v6597-05 v-h tb-1 - abten.huabten.hu/wp-content/uploads/velux_muszaki_utmutato.pdf · 5 a...

MŰSZAKI

ÚTMUTATÓ

2

MIÉRT VELUX?A VELUX több mint 60 éves tapasztalattal rendelkezik a tetőtéri ablakok gyártá-sában. A folyamatos fejlesztéseknek, a legmodernebb gyártástechnológia alkalmazásának köszönhetően, termékeink a legszigorúbb minőségi előírásoknak is megfelelnek. A gyártás során a legap-róbb részletekre is figyelünk, hiszen csak így tudunk olyan tetőtéri ablakokat előállí-tani, amelyek minden igényt kielégítenek.

A gyártási folyamat szerves része a minőség-ellenőrzés, amely négyféle szempontból vizsgálja a termékek tulaj-donságait.

1. ALAPANYAG-MINŐSÉG Az alapanyagul szolgáló északi erdei fenyő esetében véletlenszerűen kiválasz-tott mintákon minőség- és nedvességtarta-lom-ellenőrzést végzünk.

2. FOLYAMAT-ELLENŐRZÉSA gyártási folyamat lépéseit az ISO 9001:2000 minőségbiztosítási szab-vány előírásainak megfelelően írásban rögzítettük. Az előírások betartását minőségbiztosítási szakemberek ellenőrzik. A külső megjelenést és a minőségi tűréshatárokat a gyártási folyamatba beépített különböző szűrőkön keresztül vizsgáljuk.

TARTÓS, ELLENÁLLÓ SZERKEZETA tok- és szárnyszerkezet egyaránt rétegragasz-tott északi fenyőből készül. A válogatott alapanya-gokat gomba- és rovarölő szerrel kezeljük, majd a fa természetes deformációjának kiküszöbölésé re rétegragasztással tesszük a különböző erőhatá-sokkal szemben ellenállóvá, tartóssá.

Tesztlaboratóriumainkban szélsőséges időjá-rási körülmények szimulálásával vizsgáljuk termékeinket.1942 óta alapítónk, Villum Kann Rasmussenmottóját követjük, mely így szól: „Egy kísérlet többet ér, mint ezer szakértői vélemény.”

3. A TERMÉKEK ELLENŐRZÉSEA vízállóságot, a tartósságot és a külalakot a gyártási folyamat befejezését követően, véletlenszerűen kiválasztott késztermékeken vizsgáljuk.

4. SZERVIZ TAPASZTALATOK A már beépített ablakokon végzett javítások hasznos információkkal szolgál-nak számunkra a minőség, valamint a gyártási folyamatok fejlesztéséhez.

ZÁRT ÁLLAPOTBAN IS SZELLŐZTETHETŐValamennyi VELUX tetőtéri ablak szárnyá-ba légszűrővel ellátott szellőztetőrendszertépítettünk, amely folyamatos légcserét teszlehetővé anélkül, hogy az ablakot kinyitnánk.

KIVÁLÓ HŐSZIGETELŐ ÜVEGEZÉSÜveggyártási technológiánk elemei – a rozs-damentes acél távtartó, az argon gázzal töltött kétrétegű üvegezés – biztosítják az ablakok kiváló hőszigetelő képességét akár a legszélső-ségesebb időjárási körülmények között is.

KÖNNYEN KEZELHETŐA szárnyba épített retesz segítségével az ablak nyitott állapotban is rögzíthető. Mivel a szárny teljesen átfordítható, az ablak külső üvegfelülete kényelmesen és biztonságosan tisztítható.

KÉNYELMES MŰKÖDTETÉSA VELUX tetőtéri ablakok az ablakszárnyfelső részén végigfutó kilincs segítségévelkönnyedén működtethetők. Nagy magas-ságba beépített ablakok esetén kézi és elektromos távműködtetők szolgálják afelhasználó kényelmét.

KIEGÉSZÍTŐ VÁLASZTÉKA VELUX ablakokon típustól függetlenülmegtalálható a későbbi árnyékoló felszerelést könnyítő fogadószerkezet. A Pick&Click!™ rendszer segítségével a felszerelésegyszerű, akár házilag is elvégezhető.

3

AZ ABLAK MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSAAz ablak méretének és elhelyezésének megválasztásakor a következőket kell figyelembe venni:

EGYSZERŰ KEZELHETŐSÉGA VELUX tetőtéri ablakok (a GZL B típus kivételével) az ablakszárny felső részén végigfutó kilinccsel működtethetők. Annak érdekében, hogy Ön állva kényelmesen tudja kezelni az ablakot, javasoljuk, hogy a kilincs 185-200 cm-re kerüljön a padló szintjétől.

IDEÁLIS KITEKINTÉSAzért, hogy a kilátás ülő helyzetben is zavartalan legyen, javasoljuk, hogy az ablak alsó síkja 90-110 cm-re kerüljön a padló szintjétől.

A TETŐ HAJLÁSSZÖGEA tető hajlásszöge befolyásolja az ablak hosszúságát. Minél alacsonyabb a tető hajlásszöge, annál hosszabb ablakot válasszon. A tető hajlásszögétől függően az alábbi hosszúságú tetőtéri ablakot ajánljuk:• -06 méret (hossz: 118 cm) tetőhajlásszög

megközelítőleg 43º-tól 90º-ig• -08 méret (hossz: 140 cm) tetőhajlásszög

megközelítőleg 34º-tól 65º-ig• -10 méret (hossz: 160 cm) tetőhajlásszög

megközelítőleg 28º-tól 52º-ig

A kitekintést és a helyiség fényviszonyait az ablakok csoportos elhelyezésével javít-hatja, egymás melletti vagy egymás feletti összeépítéssel, számtalan variációban.

A KÜLÖNBÖZŐ HOSSZÚSÁGÚ ABLAKOK ELHELYEZÉSE A TETŐ HAJLÁSSZÖGÉNEK FÜGGVÉNYÉBEN

A helyes belső burkolat (kávabélés) kialakításakor – mely alul függőleges, felül vízszintes – az ablak alsó síkja könnyen a kitekintési sík (90-110 cm) fölé kerülhet. A térdfal belső síkját a tető külső síkjáig meghosszabbítva sok esetben 110 cm-nél magasabb parapet adódik.

Magasabb térdfal (akár már 3 téglasor) esetén a talpszelemen kiváltásával és ablakdeszka beépítésével az ablak alsó síkja megfelelő magasságba hozható.

Az ablak méretkódja C02 C04-M04 F06-M06-S06 M08-P08-S08-U08 M10-P10 M12

A – az ablak hosszúsága, cm 78 98 118 140 160 180

B – az ablak felső élének padlótól mért távolsága, cm

185 200 220 185 200 220 185 200 220 185 200 220 185 200 220 185 200 220

C – az ablak alsó élének padlótól mért távolsága, cm

15°

30°

45°

60°

75°

90°

165 180 200 160 175 195 155 170 190 149 164 184 144 159 179 139 154 174

146 191 181 136 151 171 126 141 161 115 130 150 105 120 140 95 110 130

130 145 165 116 131 151 102 117 137 85 100 120 72 87 107 58 73 93

117 132 152 100 115 135 83 98 118 64 79 99 47 62 82 30 45 65

110 125 145 90 105 125 71 86 106 50 65 85 30 45 65 10 25 45

107 122 142 87 102 122 67 82 102 45 60 80 25 40 60 5 20 40

4

BEVILÁGÍTÁS

AZ ABLAKOK JAVASOLT MÉRETEMagyarországon jogszabály írja elő a huzamosabb tartózkodásra szolgáló helyiségek minimális bevilágító felületének (az ábrán kékkel jelölt rész) nagyságát. Az OTÉK (Országos Településrendezési és Építési Követelmények) 88.§-a a helyi-ségek természetes megvilágítását szabá-lyozza, mely szerint a minimális bevilágító felület a helyiség hasznos alapterületének legalább10%-a kell, hogy legyen, felülről történő megvilágítás esetén. A különböző méretű ablakok bevilágító felületét a táblázat mutatja.

A HELYISÉGEK OPTIMÁLIS MEGVILÁGÍTÁSA A helyiség optimális megvilágításának tervezésekor figyelembe kell venni a tetőtéri ablakok számát, méretét, valamint azok elhelyezkedését. Csak ily módon biztosíthatók kiegyenlített fényviszonyok a tér minden pontján. Sőt, az ablakok megfelelő elhelyezése egyúttal a kilátást is garantálja.

A nappali fény eloszlását elsősorban a tető-téri ablakok elhelyezkedése határozza meg. Az 1. sz. ábra egy ablak esetén mutatja a fényeloszlást, a 2. sz. és a 3. sz. ábra pedig azt szemlélteti, hogyan változnak meg a fényviszonyok, ha ugyanazt a bevilágító felületet egyenletesen osztjuk szét.

Bevilágító felület nagysága (m2)

C02 C04 F06 M04 M06 M08 M10 M12 P08 P10 S06 S08 U08

0,20 0,27 0,45 0,44 0,56 0,69 0,82 0,94 0,88 1,03 0,90 1,11 1,34

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

13310

3410 610 810

M10

GGLGPLGZL

P10

GGLGPL

S10

GGLGPL

U10

GGL

11312

M12

GGL

M34 P34 S34 U34(334) (434) (634) (834)

GIL GIU GIL GIU GIL GIU GIL

M31 P31 S31 U31

7/8-60831

4/10-60631

3-604311/2-60 331

VFE VFE VFE VFE

M34 P34 S34 U341/2-95 334

3-95434

4/10-95634

7/8-95834

VFE VFAVFB

VFE VFAVFB

VFE VFAVFB

VFE

M36636436

1/2-115336

VFAVFB

P36

VFAVFB

S36

VFAVFB

338 438 638M38 P38 S38

VFAVFB

VFAVFB

VFAVFB

C02102

GGL

P25425

GGL

M27

GGL

S01601

GGL

C01

9101

GGL

(5)206

14306 406

4606

M06

GGL GPLGZL

GGUGPUGHL

GGLGPL GZL

P06

GGL GGUGPL GPU

S06F06

GGLGHLGXL GZL

GGU GPU

C04

GGL GHL

6064B04

GGL

2041

30431

4047

804M04

GGL GGU GHL GPUGZL

P04 U04

GGLGHL

GGLGHL

F04

GGL GGU

U08

8808

10608408

2308

GGLGPLGZL

GGU GPU GHL

GGU GPU

GGU GPU

GGL GPLGZL

GGU GPU

GHL

M08 P08

GGL GGUGPL GPUGZL

S08

GGLGPL

mm 472 550 660 780 942 1140 1340 cm 47 55 66 78 94 114 134

137

4

115

4

954

600

9

20

180

0

1

600

1

398

1

178

978

778

698

6

24

550

578

570

1

37

11

5

9

5

6

0

92

180

1

60

14

0

1

18

9

8

78

70

62

55

58

5

7

M50 P50 S50 U50(448) (350)

(448) 350

GIV(468) (450)

468 450

GIV(488) (650)

488 650

GIV(508) (850)

508 850

GIV

M50 P50 S50 U50

GIR GIR GIR GIR

452 654 856M51 P52 S54 U56

GID GID GID 116

99

82

68

351

(335)

(308) M08

M35 78

136

109

P19

252

94

103 54

83

GEL

VEAVEBVEC

GDL

(419)[Glass P04]

GVT

(021)

154 56

98

GVT

46

61

VLT

76

54

GVO

[Glass P10]

GGUGPUGHL

GGUGPU

GGU GZL

TWFTWR

35 14"

014

MÉRETVÁLASZTÉKA VELUX tetőtéri ablakok típus- és méretválasztékát úgy alakítottuk ki, hogy megfeleljen minden, a tetőtér egyedi kiala-kítását célzó ízlésnek és igénynek. Mind a méretskálát, mind az ablakok nyitásmódját és egyéb tulajdonságait illetően az elmúlt több mint 60 év nemzetközi tapasztalataira hagyatkoztunk. A választék azonban nem minden, a VELUX tetőtéri ablakok mindegyi-ke esetén elmondható, hogy a formához kimagasló minőség párosul.

A VELUX tetőtéri ablakok típustól függően maximum 24 standard méretben kapha-tóak. A táblázatban kék színnel jelöltük a Magyarországon jelenleg forgalomban lévő méreteket. Amennyiben eltérő méretű tetőtéri ablakra van szüksége, vagy a VELUX Ajánlott árlistájában nem találja a kiválasztott típusú és méretű ablak árát, forduljon vevőszolgálatunkhoz a 06-1- 436-0601-es telefonszámon.

5

A TETŐTÉRI ABLAK MŰKÖDTETÉSEA tetőtéri ablakok kiválasztásakor gyak-ran felmerül a kérdés, hogy kényelme-sebb megoldás-e olyan ablaktípust vá-lasztani, melynek zárszerkezete az ablak alján található.

A válasz megadása előtt javasoljuk, hogy alaposan gondolja végig az ablak mindennapi használatát, tetőfelületben való elhelyezkedését, és értékelje észre-vételeinket.

A VELUX termékválasztékában a felsőkilinccsel nyitható tetőtéri ablakok mellettmegtalálható a csak alsó kilinccsel, illet-ve az alsó és felső kilinccsel, két tengely mentén nyitható változat is.

Az alsó kilincs működtetéséhez a tetősík alá kell hajolni, ami igen kényelmetlen, különösen kis lejté-sű tetők esetén.

Az alsó kilincses ablak nyitásakor az ablakszárnyat könnyen magára nyithatja, amibalesetveszélyes.

Magasan beépítettablakoknál előfor-dulhat, hogy az alsó kilincses ablakot nem tudja becsukni, mert a kilincset kézzel nem éri el.

Ha bútor, íróasztal, konyhapult kerül majd az ablak alá, akkor mindenkép-pen a felső kilincses típus ajánlott.

Az ablak alatti bútoroktól az alsó kilincs alig vagy egyáltalán nem érhető el.

Lakóterekben a jó közérzetet egyaránt meghatározza a levegő hőmérséklete, páratartalma és a friss, oxigéndús levegő jelenléte. Közismert, hogy minden emberi tevékenység több-kevesebb mennyiségű páratermeléssel jár. Az életvitel (emberi kipárologtatás), valamint a vizes helyisé-gekben zajló közvetlen páratermelő tevé-kenység (főzés, mosogatás, zuhanyozás stb.) következtében egy 3-4 tagú család esetén a napi páratermelés elérheti akár a 10-15 litert is.A pára nem tud kiszökni a jól szigetelt és zárt otthonokból, és elsőként a lakás leghidegebb felületein (az ablaküvegen a sarkokban) csapódik le.

Az így keletkezett nedvesség a felületi fol-tosodásban és penészedésben jelentkező esztétikai hibákon kívül károsíthatja az épület szerkezeti elemeit is.

A kellemetlen következmények elkerülése érdekében javasoljuk a következő ténye-zők figyelembe vételét:

A TETŐTÉR SZELLŐZTETÉSEHŐSZIGETELŐ ÜVEGEZÉSVálassza a kiváló hőszigetelő képességgel (alacsony U-értékkel) rendelkező VELUX tetőtéri ablakokat!

FŰTŐTESTHelyezzen el fűtőtestet az ablak alatt, mert így a felszálló meleg levegő felszárítja az esetlegesen lecsapódó párát!

BELSŐ BURKOLAT HELYES KIALAKÍTÁSAKövesse a 21. oldalon található tanácsainkat!

SZELLŐZTETÉSSzellőztessen rendszeresen! Télen az ablak gyakori, rövid idejű (5-10 perces) kinyi-tásával a meleg levegő hidegebb külső levegőre cserélődik, olyan gyorsan, hogy a belső falak és bútorok nem hűlnek le, a hőenergia nem szökik ki, és a beérkezett külső levegő hamar szobahőmérsékletűre emelkedik. Így a helyiség hőmérsékletét megfelelő szinten tarthatja.

10-15 l/nap

A magasan beépített ablakoknál elő-fordulhat, hogy az alsó kilincses ablak használata kényelmesebb, de ebben az esetben a tetőtéri ablak elveszti egyik alapvető tulajdonságát, a kilátás biztosí-tását.

6

Annak érdekében, hogy a szarufák közötti távolság minél könnyebben meghatározható legyen, a táblázat tartalmaz kiegészítő információt.

TETŐTÉRI ABLAKOK A TETŐSZERKEZETBENAZ ABLAKNYÍLÁS MÉRETEA nyílás szélessége = az ablak szé-lessége (x) + 4-6 cm.

Az ablak alá vízszintesen szerelőlécet helyezünk.

A tető hajlásszöge A (cm) B (cm)

25° Dx0,47 Dx2,14

30° Dx0,58 Dx1,73

35° Dx0,70 Dx1,43

40° Dx0,84 Dx1,19

45° Dx1,00 Dx1,00

50° Dx1,19 Dx0,84

55° Dx1,43 Dx0,70

60° Dx1,73 Dx0,58

65° Dx2,14 Dx0,47

AZ ABLAKTOK ÉS AZ ABLAK ALATTI ÉS FELETTI KIVÁLTÓ KÖZÖTTI TÁVOLSÁGAz ablak alatti és feletti kiváltó gerendát az ablak tokjától olyan (A és B) távol-ságra kell elhelyezni, hogy lehetőség legyen alul függőleges, felül vízszintes belső burkolat kialakítására. A táblázat alapján az A és a B távolság egyszerűen kiszámítható.

D = a tetőszerkezet teljes vastagsága lécezéssel vagy deszkázattal együtt

A = a tok alsó részének külső síkjától a kiváltó felső síkjáig mért minimális távolság

B = a tok felső részének külső síkjától a kiváltó alsó síkjáig mért minimális távolság

Cserépfedés esetén az ablak helyzetének meghatározásához a cseréplécek kiosztását is figyelembe kell venni. 10 cm távolságot kell hagyni az alsó cserépsortól.

KIVÁLTÁSOKA Magyarországon általánosan alkal-mazott szarufatávolsághoz illeszkedik a leggyakrabban használatos, 78 cm-es ablakszélesség.Amennyiben a szarufák közötti távolság és az ablak mérete nem egyeztethető össze, a tetőszerkezet megváltoztatása szükséges az ablak körül. Kisebb ablak-szélesség esetében a szarufák közötti távolság rátétpalló vagy gerendaelemek

használatával csökkenthető, szélesebb ablak esetén kiváltást kell alkalmazni.Az ablak elhelyezésénél ügyelni kell arra, hogy az ablak tokja és a szarufa, illetve a kiváltó közötti távolság mindkét oldalon 2-3 cm legyen.Abban az esetben, ha ez a távolság kisebb, mint 2 cm, akkor nincs elég hely az ablak körüli hőszigetelésre, ami a téli hónapokban a szerkezet ablaktokig történő átfagyásához vezethet.

A nyílás hossza = az ablak hossza (y) + kb. 4,5 cm, az ablak alatti szerelőléctől mérve.

keresztkiváltó

kiváltószerelőléc

▼

Az ablak méretkódja

C F M P S U

Az ablak szélessége, cm

55 66 78 94 114 134

Javasolt szarufatávolság, cm

59–61 70–72 82–84 98–100 118–120 138–140

7

TETŐTÉRI ABLAKOK EGYÜTTES HASZNÁLATAA VELUX tetőtéri ablak típusok szabadon kombinálhatók egymással?Az egyes ablaktípusok milyen külső takarólemez-borítással vásárolhatók meg?

Milyen működtetési módozatok lehet-ségesek?Ha ezekre a kérdésekre keresi a választ, az itt található összefoglaló táblázat segítségére lesz.

AblaktípusCsoportos összeépítések Burkolat anyaga Működtetés

GGL GZL GPL GGL INTEGRA® GGU GPU GGU

INTEGRA® Alumínium Réz Titáncink Előpatinázott cink Rúd Köteles Elektromos

Tetőtéri ablakGGL • • • •

GZL • • • • • • X X X X

GPL • • • • X X 1

GGL INTEGRA® • • • • •

GGU • • • •

GPU • • • • X X 1

GGU INTEGRA® • • • • •

TérdfalablakVFE 2 • • • X X X

Összeépíthető. Megrendelhető. Működtethető.• Nem javasoljuk az összeépítést. Nem javasoljuk ezt a működtetést.X Nem összeépíthető. Nem rendelhető. Nem működtethető.

A TETŐTÉRI ABLAK BEAZONOSÍTÁSAMinden VELUX tetőtéri ablak szárnyának jobb felső sarkában ta-lálható egy sárgaréz vagy műanyag tábla, amely az ablak típu-sát és méretét jelzi.Ezek az adatok segítenek a későbbi árnyékoló-válasz-tásban, vagy ha szervizigénnyel keresi fel a VELUX vevőszolgálatát.

A három betű az ablak típusát jelzi. Az egy betűből és két számjegyből álló kombináció az ablak méretét mutatja meg.

ABLAKOKBELSŐ FELÜLETKEZELÉS1- - - : északi fenyő, az alapimpreg-

nálást követően egy réteg lakk bevonattal

3- - - : északi fenyő, az alapimpreg-nálást követően két réteg lakk bevonattal

0- - - : rétegelt lemezből préselt és ragasztott fabetét, egybeöntött poliuretán bevonattal, fehér festéssel

KÜLSŐ TAKARÓLEMEZEK ANYAGA- 0- - : szürke alumínium- 1- - : vörösréz - 3- - : titáncink- 4- - : előpatinázott cink

HŐSZIGETELŐ ÜVEGEZÉS- - 73: kétrétegű hőszigetelő üvegezés,

a külső oldalon edzett üveggel, hő- és fényvédő (LOW-E) bevonattal, a belső oldalon 2x3 mm ragasztott síküveggel, az üvegek között PVB fóliával

- - 59: kétrétegű hőszigetelő üvegezés, a külső oldalon edzett üveggel, hő- és fényvédő (LOW-E) bevo-nattal

- - 54: kétrétegű hőszigetelő üvegezés, hő- és fényvédő (LOW-E) bevo-nattal (csak GZL típusú ablakok esetén)

- - 00: kétrétegű üvegezés (GVT és VLT típusú tetőkibúvók esetén)

A négy számjegyből álló jelzés az ablak felületkezelését, a külső takarólemezek anyagát és az ablak üvegezését jelzi.

Felhívjuk figyelmét, hogy a VELUX termékválasztéka szélesebb a jelen termékismertetőben felsoroltnál. Egyedi igények esetén (pl. speciális üvege-zés, tetőkilépő) forduljon vevőszolgálatunkhoz a 06-1-436-0601-es telefonszámon!

1 Csak WMU 100 jelű motorral építhető be.2 Az összeépítéshez egy kiegészítő elemre is szükség van.

Amennyiben VFE térdfalablakot GZL típusú tetőtéri ablakkal épít össze, kérjük, már a megrendelésnél jelezze.

8

KÖZÉPSŐ TENGELY KÖRÜL FORDULÓ GGL TÍPUSÚ TETŐTÉRI ABLAK

KIMAGASLÓ MINŐSÉGKözépső tengely körül forduló tetőtéri ablak szárnyba épített szellőzőnyílással, a zárt állapotban történő szellőztetéshez. Különle-ges kialakítású szellőzőnyílása egyedülálló megoldás: nyitásfunkció és szellőző egy szerkezetben. Ez a szellőzőnyílás biztosítja a friss levegőt, azaz az elhasználódott levegő lecse rélését abban az esetben is, amikor az ablakot zárva tartja.

15°- 90°

15º-90º hajlásszögű tetőbe építhető be

GGL

A kilincset lefelé húzva először a szellőző nyílás nyílik ki, mely por- és pollenszűrőn keresztül folyamatos szellőzést biztosít az adott helyiségben. A zárszerkezet csak

a következő fázisban old ki. A szellőzőnyílás a tartós, folyamatos légcsere záloga. Télen az energia megtakarítás érdekében azonban a rövid idejű, intenzív szellőztetést ajánljuk.

MŰSZAKI ADATOK Méret

Méretkódok Üvegezés ▼ C02 C04 F06 M04 M06 M08 M10 M12 P08 P10 S06 S08 U08

Méretek, szélesség x magasság (cm) 55x78 55x98 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 78x180 94x140 94x160 114x118 114x140 134x140

Szellőzőnyílás mérete (cm2) 27 27 34 40 40 40 40 40 50 50 62 62 74

Légcsere a szellőzőnyíláson át 5 Pa nyomáskülönbség esetén (m3/óra)

14 14 16 19 19 19 19 19 23 23 28 28 31

Szellőző felület nyitott ablak esetén (m2) 0,31 0,40 0,61 0,60 0,74 0,89 1,03 1,17 1,10 1,27 1,12 1,35 1,60

Bevilágító felület, azaz az ablakkeret által határolt üvegfelület (m2)

0,20 0,27 0,45 0,44 0,56 0,69 0,82 0,94 0,88 1,03 0,90 1,11 1,34

Hőátbocsátási tényező DIN 52 619-1 szerint, Uablak (W/m2K)

- -59Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2

Üvegezés rétegrendje: 4 mm torzításmentes (úsztatott) üveg (LOW-E) hő- és fényvédő bevonattal (belül) – 16 mm argon gáz – 4 mm edzett üveg (kívül)

- -73*Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2

Üvegezés rétegrendje: 2x3 mm ragasztott torzításmentes (úsztatott) üveg, a két üvegtábla között 0,38 mm PVB fóliával (belül) – 14 mm argon gáz – 4 mm edzett üveg (LOW-E) hő- és fényvédő bevonattal (kívül)*

Légzárási együttható DIN 18055 szerint, a (iLV 10-4m2s-1Pa-0,6)

0,112

Légzárás EN 12207 szerint, fokozat 3

Léghanggátlás EN ISO 140-3/EN ISO 717/1 szerint, Rablak (dB)

- -59 32

- -73 35

Fényáteresztő képesség EN 410 szerint, τv

- -59 0,76

- -73 0,75

Össz. napenergia átbocsátás EN 410 szerint, g

- -59 0,59

- -73 0,54

Az ablak nettó tömege (kg)- -59 19 22 31 29 33 38 42 46 43 48 44 50 57

- -73 21 25 32 31 36 41 46 52 48 54 49 56 64

Felületkezelés Alapimpregnálást követően két réteg vizes bázisú, környezetkímélő lakk (vastagsága: 85 µm)

KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK

Burkolókeret

alumínium Szürke alumínium, szín: NCS S 7500-N mint a RAL Design 0000 3500, vagy mint a RAL Classic 7043

vörösréz, titáncink,előpatinázott cink

megrendelésre

Az ablak működtetése

manuális IGEN (Magasan beépített ablak esetén ZCT 200 vagy ZCZ 080 távnyitórúddal vagy ZAZ 040 távnyitókötéllel.)

elektromos, beépítve NEM

elektromos, utólag szerelve

IGEN (WUX 120 vagy WLX 131 irányítóegységgel és WMG 520 motorral, illetve szükség esetén füstelvezető rendszerrel.)

Árnyékolók Minden VELUX árnyékolótípus, redőnytípus és szúnyogháló felszerelhető.

ANYAG Az ablak szárny- és tokszerkezete rétegragasztott északi fenyőből készül. Ez a megoldás garantálja az ellenálló képességet a vetemedéssel szemben, azaz a hosszú élettartamot, a felhasználó számára pedig a biztonságot.

MŰKÖDTETÉSA nyitószerkezet a szárny felső részén található. A szárny a külső üvegfelület tisz-títása érdekében 180º-ban átfordítható. Ezt a VELUX cégalapítója által kifejlesztett speciális forgópántok teszik lehetővé.

FELHASZNÁLHATÓSÁGA lakás bármelyik helyiségébe ideális választás. Megbízható, így méltán a legnépszerűbb ablaktípus a VELUX ter-mékskálájában.

Speciális üvegezéssel is rendelhető.* Az épületre vonatkozó előírások követése

mellett javasoljuk, hogy hálószobára, irodá-ra vagy gyerekszobára fóliával rétegragasz-tott üvegezést válasszon. Törés esetén az üvegtáblák közötti fóliaréteg egyben tartja az üvegcserepeket.

9

KÖZÉPSŐ TENGELY KÖRÜL FORDULÓ GZL TÍPUSÚ TETŐTÉRI ABLAK

MEGBÍZHATÓ MINŐSÉGA GZL típus valamennyi VELUX minőségjegyet magában hordozza, így a szárnyba épített résszellőzőt és a kényelmes működtetést is. A résszellőző a levegőcsere biztosításának hatékony eszköze, az ablak zárt állapotában is op-timális mennyiségű levegő áramlását teszi lehetővé a külső és a belső tér között.

ANYAGAz ablak szárny- és tokszerkezete északi fenyőből, rétegragasztással előállított

15°- 90°



Méretkódok Üvegezés ▼ C02 F06* M04* M06* M08* M10* P08* S06 S08

Méretek, szélesség x magasság (cm) 55x78 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 94x140 114x118 114x140

Szellőzőnyílás mérete (cm2) 21 21 34 34 34 34 34 34 34


10 10 16 16 16 16 16 16 16

Szellőző felület nyitott ablak esetén (m2) 0,31 0,61 0,60 0,74 0,89 1,03 1,10 1,12 1,35


0,20 0,45 0,44 0,56 0,69 0,82 0,88 0,90 1,11


- -54Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2

Üvegezés rétegrendje: 4 mm torzításmentes (úsztatott) üveg (LOW-E) hő- és fényvédő bevonattal (belül) - 16 mm argon gáz - 4 mm torzításmentes (úsztatott) üveg (kívül)


0,157



29

Fényáteresztő képesség EN 410 szerint, τv- -54 0,76


- -54 0,59

Az ablak nettó tömege (kg) 17 26 25 29 33 37 38 39 44

Felületkezelés Alapimpregnálást követően egy réteg vizes bázisú, környezetkímélő lakk (vastagsága: 35 µm)


Burkolókeret


vörösréz, titáncink,előpatinázott cink

NEM





NEM

ÁrnyékolókMinden VELUX árnyékolótípus, redőnytípus és szúnyogháló felszerelhető, kivéve: A napelemes és elektromos külső hővédő roló nem

szerelhető fel. Az SCL manuális redőny GZL C02 és GZL C04 méretű ablakra nem szerelhető fel.

GZL

A GZL típus kényelmes működtetése érdekében célszerű az ablak tetejét 185-200 cm magas-ságban, míg az alját a kitekintés biztosítása miatt 90-110 cm magas-ságban meghatározni.

profilokból készül, a rovar- és gombaölő alapimpregnálást követően egy lakkréteg bevonatot kap.

MŰKÖDTETÉSA GZL típusnál a nyitószerkezet a szárny felső részén található. A GZL B típusnál az ablakszárny az alján elhelyezett kilinccsel nyitható. A szárny (mindkét típusnál) a külső üvegfelület tisztítása érdekében 180º-ban átfordítható az ab-lak közepén található speciális forgópán-toknak köszönhetően.

FELHASZNÁLHATÓSÁGA GZL típus a lakás bármelyik helyiségé-be ideális választás.A GZL B típust, mely alsó kilinccsel nyitható, abban az esetben ajánljuk, amikor a magas térdfal nem teszi lehetővé az ablak beépítését megfelelő magasságban.Felhívjuk figyelmét, hogy ezekben az esetekben a tetőtéri ablak egy alapvető funkcióját (a kilátás biztosítását) elveszti.

A GZL típus C04, M12, P10 és U08 méretek-ben nem kapható.* A GZL B típus csak F06, M04, M06, M08,

M10 és P08 méretben kapható.

Ha tetőterében a térdfal olyan magas, hogy a fent részlete-zett elhelyezés nem biztosítható, az alsó kilinccsel nyitható GZL B típus a meg-felelő választás.

10

KÖZÉPSŐ TENGELY KÖRÜL FORDULÓ GGU TÍPUSÚ TETŐTÉRI ABLAK

ÖRÖK MINŐSÉGA zárt állapotban is szellőzést biztosító GGU típusú tetőtéri ablak nagymértékben ellenáll a mechanikai hatásoknak. Formatervezése elegáns és esztétikus.

ANYAGA szárny és a tok anyaga rétegelt leme z- ből préselt és ragasztott fabetét, melyet fehérre festett, egybeöntött poliuretán be-vonat fed. Az ablak e tulajdon sága garan-



Méretkódok Üvegezés ▼ C02 C04 F06 M04 M06 M08 M10* P08 S06 S08

Méretek, szélesség x magasság (cm) 55x78 55x98 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 94x140 114x118 114x140

Szellőzőnyílás mérete (cm2) 27 27 34 40 40 40 40 50 62 62


14 14 16 19 19 19 19 23 28 28

Szellőző felület nyitott ablak esetén (m2) 0,31 0,40 0,61 0,60 0,74 0,89 1,03 1,10 1,12 1,35


0,20 0,27 0,45 0,44 0,56 0,69 0,82 0,88 0,90 1,11


- -59Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2


- -73**Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2

Üvegezés rétegrendje: 2x3 mm ragasztott torzításmentes (úsztatott) üveg, a két üvegtábla között 0,38 mm PVB fóliával (belül) – 14 mm argon gáz – 4 mm edzett üveg (LOW-E) hő- és fényvédő bevonattal (kívül)**


0,112



- -59 32

- -73 35


- -59 0,76

- -73 0,75


- -59 0,59

- -73 0,54

Az ablak nettó tömege (kg)- -59 21 24 32 31 35 42 47 47 46 54

- -73 23 27 34 33 38 45 51 51 51 59

Felületkezelés Egy réteg kétkomponensű poliuretán bevonat, szín: fehér, NCS 0500-N vagy RAL 9003


Burkolókeret


vörösréz, titáncinkelőpatinázott cink

megrendelésre





IGEN (WUX 120 vagy WLX 131 irányítóegységgel és WMG 520 motorral, igény esetén füstelvezető rendszerrel.)


GGU

A tökéletes megjelenésű tetőtéri ablak valóban felhasználóbarát: az ablak bármely felületének tisztítása egyszerű, évek múltával sem igényel sem-milyen karbantartást. Sőt, az egybeöntött poliuretán felületnek köszönhetően megakadá lyozható, hogy a nedvesség a faszerkezetig hatoljon. Így megakadá-lyozható, hogy a nedvesség a faszerkezetig hatoljon.

15°- 90° tálja, hogy a felület nagy kopásállóságú, és karbantartására nem kell kiemelt figyel-met fordítani, jól tűri az igénybevételt.

MŰKÖDTETÉSA GGU tetőtéri ablakot a szárny felső részén végigfutó kilinccsel lehet nyitni. A kilincset lefelé húzva először csak a szellőzőnyílás válik szabaddá, tovább húzva nyílik maga az ablak. A szárnyba beépített retesszel az ablak 5º-os szög-ben, nyitott állapotban is rögzíthető, így az állandó, hosszú idejű szellőztetés is hatékony és biztonságos. A dörzsfékes forgópántok lehetővé teszik a szárny 180º-os nyitását és biztonságos rögzítését tisztítóállásban.

FELHASZNÁLHATÓSÁGFelületkezelésének köszönhetően bármi-lyen helyiségben a legjobb megoldás.

Speciális üvegezéssel is rendelhető.A GGU típus M12, P10 és U08 méretekben nem kapható.* A GGU típus M10 méretben 2006. május

1-jétől kapható.

** Az épületre vonatkozó előírások követése mellett javasoljuk, hogy hálószobára, irodára vagy gyerekszobára fóliával rétegragasztott üvegezést válasszon. Törés esetén az üvegtáblák közötti fóliaréteg egyben tartja az üvegcserepeket.

11

KÖZÉPSŐ TENGELY KÖRÜL FORDULÓ GGL/GGU INTEGRA® TÍPUSÚ TETŐTÉRI ABLAK

KÉNYELEM GOMBNYOMÁSRABeépített motorral ellátott, elektromosan működtethető tetőtéri ablak, távirányítóval és esőérzékelővel. A GGL/GGU típus összes tulajdonságával rendelkezik.

15°- 90°



Méretkódok Üvegezés C02 C04 F06 M04 M06 M08 M10 P08 P10* S06 S08 U08*

Méretek, szélesség x magasság (cm) 55x78 55x98 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 94x140 94x160 114x118 114x140 134x140

Szellőzőnyílás mérete (cm2) 27 27 34 40 40 40 40 50 50 62 62 74


14 14 16 19 19 19 19 23 23 28 28 31

Szellőző felület nyitott ablak esetén (m2) 0,31 0,40 0,61 0,60 0,74 0,89 1,03 1,10 1,27 1,12 1,35 1,60


0,20 0,27 0,45 0,44 0,56 0,69 0,82 0,88 1,03 0,90 1,11 1,34


- -59Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2


- -73**Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2

Üvegezés rétegrendje: 2x3 mm ragasztott torzításmentes (úsztatott) üveg, a két üvegtábla között 0,38 mm PVB fóliával (belül) – 14 mm argon gáz – 4 mm edzett üveg (LOW-E) hő- és fényvédő bevonattal (kívül)**


0,112



- -59 32

- -73 35


- -59 0,76

- -73 0,75


- -59 0,59

- -73 0,54

Az ablak nettó tömege (kg)

GGL - -59 21 24 32 31 34 39 44 45 50 46 52 59

GGL - -73 23 26 34 33 38 43 48 50 56 51 58 67

GGU - -59 23 26 33 32 37 43 49 49 - 49 56 -

GGU - -73 25 29 36 35 40 47 49 49 - 54 62 -

FelületkezelésGGL Alapimpregnálást követően két réteg vizes bázisú, környezetkímélő lakk (vastagsága: 85 µm)

GGU Egy réteg kétkomponensű poliuretán bevonat, szín: fehér, NCS 0500-N vagy RAL 9003


Burkolókeret



megrendelésre


manuális IGEN

elektromos, beépítve IGEN


NEM

ÁrnyékolókMinden VELUX árnyékolótípus, redőnytípus és szúnyogháló felszerelhető, kivéve:

Manuális és köteles külső hővédő roló, illetve napelemes árnyékoló nem szerelhető fel.

GGL/GGU INTEGRA®

ANYAGA tetőtéri ablak anyaga GGL INTEGRA®-nál a GGL (lásd 8. old.), GGU INTEGRA®-nál pedig a GGU típus (lásd 10. old.) anyagával egyezik meg.

MŰKÖDTETÉSA termék doboza tartalmazza az ablak működtetéséhez szükséges elektromos kiegészítőket, így csak a hálózatra kell csatlakoztatni. Az ablak, valamint az utólag vásárolt és felszerelt elektromos árnyékolók infra távirányítóval a helyiség bármely pontjáról vezérelhetők, ha a jelfogadó nincs takarásban. A tokba rejtett beépített motor az ablakot 22 cm-ig nyitja. Előnye, hogy eső esetén az esőérzékelő automatikusan becsukja az ablakot. Ter-mészetesen kézzel is lehetséges az ablak nyitása tisztítás és karbantartás céljából.

FELHASZNÁLHATÓSÁGIdeális választás magasan beépített tetőtéri ablakok esetén, illetve amennyiben teljes körű kényelemre vágyik. Alkalmazá-sát magas páratartalmú helyiségekben (pl. uszoda, fürdőszoba) nem javasoljuk.

Speciális üvegezéssel is rendelhető.A GGL/GGU INTEGRA típusú tetőtéri ablak M12 méretben nem kapható.* A GGU INTEGRA típusú tetőtéri ablak

P10 és U08 méretben nem kapható.** Az épületre vonatkozó előírások követése

mellett javasoljuk, hogy hálószobára, irodára vagy gyerekszobára fóliával rétegragasztott üvegezést válasszon. Törés esetén az üvegtáblák közötti fóliaréteg egyben tartja az üvegcserepeket.

12

KÖZÉPSŐ ÉS FELSŐ TENGELY MENTÉN NYÍLÓ GPL/GPU TÍPUSÚ TETŐTÉRI ABLAK

TÖBB FUNKCIÓ A KÉNYELEMÉRTA GPL/GPU tetőtéri ablak speciális tulaj-donsága, hogy kétféleképpen nyitható. Egyrészt az ablakszárny a középső vízszintes tengely körül átfordítható, más-részt a felső tengely mentén fölfelé-kifelé is nyitható.

20º-55º hajlásszögű tetőbe építhető be. Szükség esetén külön rendelhető, speciális rugók alkalmazásá-val 55º-75º-os tetőbe is beépíthető.

20°- 55°


Méretkódok Üvegezés ▼ C04* F06* M04* M06 M08 M10 P08 P10 S06 S08 U08**

Méretek, szélesség x magasság (cm) 55x98 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 94x140 94x160 114x118 114x140 134x140

Szellőzőnyílás mérete (cm2) 27 34 40 40 40 40 50 50 62 62 74


14 16 19 19 19 19 23 23 28 28 31

Szellőző felület nyitott ablak esetén (m2) 0,40 0,63 0,60 0,76 0,91 1,05 1,13 1,30 1,15 1,39 1,65


0,27 0,45 0,44 0,56 0,69 0,82 0,88 1,03 0,90 1,11 1,34


- -59Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2


- -73***Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2

Üvegezés rétegrendje: 2x3 mm ragasztott torzításmentes (úsztatott) üveg, a két üvegtábla között 0,38 mm PVB fóliával (belül) – 14 mm argon gáz – 4 mm edzett üveg (LOW-E) hő- és fényvédő bevonattal (kívül)***


0,112



- -59 32

- -73 35


- -59 0,76

- -73 0,75


- -59 0,59

- -73 0,54

Az ablak nettó tömege (kg)

GPL - -59 - - - 39 45 51 51 57 50 58 65

GPL - -73 - - - 42 50 55 56 64 56 64 72

GPU - -59 29 37 37 39 45 51 51 60 53 58 -

GPU - -73 32 39 39 44 52 57 59 67 59 67 -

FelületkezelésGPL Alapimpregnálást követően két réteg vizes bázisú, környezetkímélő lakk (vastagsága: 85 µm)

GPU Egy réteg kétkomponensű poliuretán bevonat, szín: fehér, NCS 0500-N vagy RAL 9003


Burkolókeret



megrendelésre


manuális IGEN (Magasan beépített ablak esetén kézzel nem nyitható.)



IGEN (WUX 120 vagy WLX 131 irányítóegységgel és WMU 100 motorral.)


A kényelmes működ-tetés érdekébencélszerű az ablak tetejét 185-200 cm magasságban, míg az alját 90-110 cm magasságban elhe-lyezni.

ANYAGA tetőtéri ablak anyaga GPL-nél a GGL (lásd 8. old.), GPU-nál pedig a GGU típus (lásd 10. old.) anyagával egyezik meg.

MŰKÖDTETÉSAz ablakszárny az alsó részén elhelyezettkilinccsel a felső tengely mentén fokozat nélkül 45º-os szögig nyitható és ott megál-lítható. A szárny ugyanakkor a többi VELUX tetőtéri ablakhoz hasonlóan a külső üvegfelület tisztítása érdekében 180°-ban átfordítható.

FELHASZNÁLHATÓSÁGElsősorban olyan helyiségekre ajánljuk,ahol a panoráma élvezete kiemelkedőjelentőséggel bír. Az ablak kinyitásakor az ablakszárny kikerül a látómezőből, és így akadálymentes kilátást tesz lehetővé.Felülvilágítóként történő alkalmazását nem javasoljuk.

Speciális üvegezéssel is rendelhető.* A GPL típusú tetőtéri ablak C02, C04,

F06, M04, M12 méretben nem kapható.** A GPU típusú tetőtéri ablak C02, M12 és

U08 méretben nem kapható.*** Az épületre vonatkozó előírások követése

mellett javasoljuk, hogy hálószobára, irodára vagy gyerekszobára fóliával ré-tegragasztott üvegezést válasszon. Törés esetén az üvegtáblák közötti fóliaréteg egyben tartja az üvegcserepeket.

GPL/GPU

13

VFE TÍPUSÚ TÉRDFALABLAK

A KILÁTÁS ÉLVEZETEA térdfalablak tetszetős kiegészítő elem, segítségével a tetőtéri ablakok lefelé bővíthetők. A lakókörnyezet látványának zavartalan élvezetét kínálja.Közvetlenül egy 15º és 55º közötti tetőbe épült fa tetősíkablak (GGL, GHL, GPL) alá helyezhető, függőlegesen a térdfalba. Amennyiben VFE térdfalablakot GZL típusú tetőtéri ablakkal épít össze, egy kiegé szítő elemre is szüksége lesz. Kérjük, a VELUX ablakoknak ezt a kombinációját már a megrendelésnél jelezze.

55°

90°

15°


Méretkódok Üvegezés ▼ M31 M34 P31 P34 S31 S34 U31 U34

Méretek, szélesség x magasság (cm) 78x60 78x95 94x60 94x95 114x60 114x95 134x60 134x95

Szellőző felület nyitott ablak esetén (m2) 0,33 0,58 0,41 0,72 0,51 0,88 0,61 1,05


0,23 0,44 0,29 0,56 0,36 0,70 0,44 0,85


- -73Uablak = 1,5 / Uüveg = 1,2

Üvegezés rétegrendje: 2x3 mm ragasztott torzításmentes (úsztatott) üveg a két üvegtábla között 0,38 mm PVB fóliával (belül) – 14 mm argon gáz – 4 mm edzett üveg (LOW-E) hő- és fényvédő bevonattal (kívül)


0,112



- -73 35

Fényáteresztő képesség EN 410 szerint, τv- -73 0,75


- -73 0,54

Az ablak nettó tömege (kg) - -73 19 27 22 32 26 38 30 44

Felületkezelés Alapimpregnálást követően két réteg vizes bázisú, környezetkímélő lakk (vastagsága: 85 µm)


Burkolókeret



megrendelésre


manuális IGEN



NEM

Árnyékolók Az árnyékolóválaszték korlátozott. Külső hővédő roló és redőny nem szerelhető fel. Duo fényzáró roló nem szerelhető fel.

VFE

Magas parapet esetén tetőtéri ablak és térdfalablak kombinációjával a tetőtér kom-fortja jelentősen növelhető.

Térdfalablak és tetőtéri ablak összeépítéséhez profilos tetőfedő anyag esetén az EFW, sík te-tőfedő anyag esetén az EFS jelű burkolókeret-re lesz szüksége, melyet mindig a térdfalablak fölé kerülő tetőtéri ablak méretében kell megrendelni.

ANYAGAz ablak szárny- és tokszerkezete rétegra-gasztott fenyőből készül. Ez a megoldás garantálja az ellenálló képességet a vetemedéssel szemben, azaz a hosszú élettartamot, a felhasználó számára pedig a biztonságot.

MŰKÖDTETÉSEgy felső kilincs segítségével az ablak-szárny alsó tengely körül befelé nyitható (buktatható). A kilincs lehetővé teszi a szellőző pozícióba történő nyitást is.A nyitás szöge függ az ablak magassá-gától. A 60 cm magas ablakok 19°-os szögig (kb. 5 cm-es nyílás), a 95 cm magas ablakok 15°-os szögig (kb. 12 cm-es nyílás) nyithatók.Az ablakszárny teljesen kinyitható a külső üvegfelület tisztítása érdekében.Oldalra nyíló változatai a VFA (jobbos)/VFB (balos) típusú ablakok. Az ablakhoz biztonsági zár rendelhető (ZOZ 124).

FELHASZNÁLHATÓSÁGFüggőleges helyzetben, térdfalba építhető be. Elsősorban nappaliba, étkezőbe, hálószobába ajánljuk.

Csak --73-as, ún. biztonsági üvegezéssel szállítjuk.Térdfalablakok csoportos beépítése esetén a megfelelő burkolókeretek kiválasztása érdekében forduljon vevőszolgálatunkhoz!

14

GVT ÉS VLT TÍPUSÚ TETŐKIBÚVÓ

Lakótérbe nem, csak használaton kívüli, hőszigetelést igénylő helyiségekre ajánljuk. Az ablak burkolókerettel egybe-építve készül, maximum 60 mm profilma-gasságú tetőfedő anyagokhoz. A tok anyaga fekete poliuretán, az ablakszárnyé

MŰSZAKI ADATOK GVT típus

Méretkód 103

Méret, szélesség x magasság (cm) 54x83

Hőátbocsátási tényező, Uablak (W/m2K) Uablak = 4,3 / Uüveg = 3,0

Léghanggátlás, Rablak (dB) 24

A tetőkibúvó tömege (kg) 14

A tok alján elhe-lyezett védőlemez küszöbként is szolgál, és biztosítja a tetőre való köny-nyebb kijutást és a biztonságos kilépést.

A tetőkibúvó beépítését

egyszerűsíti, ha a rögzítésre használt cseréplécek távol-sága 93 és 103 cm

közötti.


pedig feketére galvanizált alumínium. Hőszigetelő üvegezéssel szállítjuk.Az ablak a szárny közepén található kilincs segítségével oldalra nyílik (a nyitás-irány beállítható), és három állásban rögzíthető. Egy biztonsági kar automa-tikusan rögzíti az ablakszárnyat 90º-os nyitáskor, ily módon megkönnyítve a menekülést esetleges vészhelyzetben. Az ablakot a kioldó gomb megnyomásával lehet becsukni. Síklemezfedésnél nem használható!

Hőszigetelést nem igénylő padlásokra ajánljuk. A tetőkibúvó megkönnyíti a tetőre való kijutást, amikor az esetlegesen elvégzendő karbantartási munkák ezt szükségessé teszik.Az ablak burkolókerettel egybeépítve

MŰSZAKI ADATOK VLT típus

Méret, szélesség x magasság (cm) 46x61

Hőátbocsátási tényező Uablak (W/m2K) Uablak = 5,1 / Uüveg = 3,0

Léghanggátlás, Rablak (dB) 24

A tetőkibúvó tömege (kg) 10

A tetőkibúvó beépítését egyszerű-síti, ha a rögzítésre használt cseréplécek távolsága 70 és 81 cm közötti.


készül, amely megkönnyíti a beépítést. Maximum 60 mm profilmagasságú tetőfedő anyagoknál alkalmazható. A tok fekete poliuretánból készül, az ablakszárny pedig feketére galvanizált alumíniumból. Hőszigetelő üvegezéssel

szállítjuk. Szárnya felfelé nyitható és teljesen átfordítható. Három szellőztető állásban rögzíthető. Síklemezfedésnél nem használható!

GVT

VLT

15

TWF TÍPUSÚ FÉNYCSATORNA

15°- 60°

A TERMÉSZETES FÉNY FORRÁSA ZÁRT TEREKBENSok házban és lakásban a fürdőszoba, a folyosó vagy a gardrób csak akkor jutnak természetes fényhez, ha az ajtajuk nyitva van. Általában ezekben a zárt és sötét helyiségekben magától értetődő a mesterséges fény használata. A VELUX fénycsatorna véget vet ennek, hiszen egy speciális rugalmas csövön keresztül a napfény a legeldugottabb és legsötétebb helyiség belsejébe is eljut.

MŰSZAKI ADATOKA TWF fénycsatorna burkolókerettel egybe-építve készül, maximum 120 mm profil-magasságú tetőfedő anyagokhoz. A tok anyaga fekete poliuretán, a tok külmérete 47x47 cm. A szárny alumíniumból készült.4 mm vastag edzett üveggel szállítjuk. A 200 cm hosszú, 35 cm átmérőjű és fényvisszaverő alumínium fóliával burkolt flexibilis cső vezeti be a fényt a helyiség-be. Síklemezfedésnél nem alkalmazható. A cső meghosszabbításához kiegészítő egység rendelhető.

FELHASZNÁLHATÓSÁGMinden, a ház belsejében fekvő helyi-ségbe ajánljuk, mely a tetővel közvetlenül nem határos. Ilyen helyiség például a fürdőszoba, az előszoba, a gardrób, a háztartási helyiség vagy a lépcsőház, ahol a természetes megvilágítás napköz-ben kívánatos lehet. Konyhára, háló-szobára és nappalira továbbra is a VELUX tetőtéri ablakok alkalmazását javasoljuk.


A fényt áteresztő búra dupla akril üvegezésű, melyen keresztül kellemes, nyugtató fény árad.

előtte utána

A fénycsatorna megjelenése a tetőn a tetőtéri ablakok-hoz hasonló, annak formavilágát követi. Harmonikusan illeszkedik a tetőbe.

MAX 2000 m

m

660 mm 30 mm

460–520 mm

30 mm

480 mm

60–150 m

m

100 m

m476

mm

467 mm

337 mm

16

VELUX BURKOLÓKERETEKA VELUX burkolókeret-rendszere nemcsakleegyszerűsíti az ablak tetőbe illesztésé-nek munkafolyamatát, hanem szakszerű és pontos beépítést, a tetőhéjazathoz való pontos illeszkedést is biztosít. A burkolókeretek fő feladata a nyílászáró és a mindenkori tetőfedő anyag közötti megbízható kapcsolat létrehozása. Ennek keretében gondoskodnak az esővíz elvezetéséről, és védik az ablaktokot az időjárás viszontagságaitól (pl. szél, hó) és a légszennyezés hatásaitól.Az alumíniumból készült VELUX burko-lókeretek utólagos karbantartást nem igényelnek. A felületüket színtartó, az UV sugárzásnak és a szélsőséges időjárásnak ellenálló, nagy kopásállóságú poliamid poliészter lakkal vontuk be. Kialakításuknak köszö nhetően bármilyen tetőfedő anyaggal összeépíthetők, igény esetén azonban lehetőség van vörösréz, titáncink vagy előpatinázott cink ablak-borítás és burkolókeret megrendelésére.

DISZKRÉT, TETŐBE SIMULÓ ELEMEKA burkolókeretek szürke színe megegye-zik a tetőtéri ablakok takarólemezeinekszínével. A préselt, lekerekített profilok az ablakok csoportos beépítése esetén is esztétikus, a tetőbe harmonikusan illesz-kedő megjelenést nyújtanak. A beépítés módja révén az ablak síkja szinte egy szintbe kerül a tetőfedő anyag felső síkjával.

HATÉKONY VÍZZÁRÁSA VELUX burkoló-keret-rendszer vízzárása tökéletesen megbízható.A burkolókeret-ele-mek nem láthatók, mivel a tetőfedő anyag takarja őket az ablak tetejénélés mindkét oldalán.

SZIVACSA felső és az oldalsó elemek szivacs tömítőanyaggal készülnek azért, hogy a magas profilú tetőfedő anyagokhoz biztonságosan csatlakozzanak.

CSERÉPTÁMASZAz ablak feletti első cserépsor megtámasztá-sára szolgál. A cserepeket a burkolókeret felső elemétől 6-15 cm-re kell elhelyezni.

ALUMÍNIUMKÖPENYAz alsó burkolókeret-elem köpeny része köny-nyen alakítható, így jól illeszkedik a tetőfedő anyaghoz.

VÍZELVEZETŐ CSATORNAAz ablak felett, az alátétfólia síkján beépített vízelvezető csatorna biztosítja, hogy a fedés alá bekerült nedvesség ne érje az ablakot.

A szürke alumíniumváltozat normál szállítási határidővel kapható, de vörösréz, titáncink, illetve előpatinázott cink kivitelben is megrendelhető.

- 0 - -

- 1 - -

- 3/4 - -

17

PROFILOS TETŐFEDŐ ANYAGOKHOZ

EDWEgyesével beépített VELUX tetőtéri ablakok esetén biztosítja a vízzáró csatlakozást profilos tetőfedő anyag használatakor. A tetőfedő anyag maximális profilmagas-sága 120 mm lehet.

A hullámosított alsó alumíniumköpeny rugal-mas, a tetőfedő anyag profiljára igazítható.A felső és az oldalsó elemekre 75 mm magas szivacsot rögzítettünk azért, hogy porhó és csapóeső ellen védjük az ablak közvetlen

EDSEgyesével beépített VELUX tetőtéri abla-kok esetén biztosítja a vízzáró csatlako-zást sík tetőfedő anyag használatakor. A tetőfedő anyag maximális vastagsága 8 mm lehet.Mivel a sík tetőfedő anyagok egy része dupla fedésben kerül a tetőre (pl. bitumenes zsindely), az EDS burkolókeret max. 16 mm (2x8 mm) vastag tetőfedésnél használható.

Az EDS típus egy ablak beépítése esetén használható.Tetőtéri ablakok csoportos beépítésekor kérje az EKS típust, és hivatkozzon árlistánkra!Térdfalablak és tetőtéri ablak összeépítéséhez az EFS jelű burkolókeretet kell megrendelni.

EDW burkolókeret

EDS burkolókeret

SÍK TETŐFEDŐ ANYAGOKHOZ

max. 120 mm

max. 8 mm

Az EDW típus egy ablak beépítése esetén használható. Tetőtéri ablakok csoportos beépítésekor kérje az EKW típust, és hivatkozzon árlistánkra!Térdfalablak és tetőtéri ablak összeépítéséhez az EFW jelű burkolókeretet kell megrendelni.

környezetét, megakadályozzuk a levegőben keringő anyagok (pl. falevelek) lerakódását, és garantáljuk a profilos tetőfedő anyaghoz való stabil és megbízható csatla-kozást.

18

1001 1003

1001 1002 1003a a

1001 1002 1002 1003a a a

0007

1000

b

0007

0007

1000

b

0004 0006a

a1001 1003

b b

0004 0005a

a1001 1002

b b

a

a0006

1003

b

CSOPORTOS BEÉPÍTÉSA kombi burkolókeretekkel a VELUX tetőtéri ablakok csoportosan építhetők be, így változatos építészeti, belsőépítészeti hatások érhetők el. Az általában alkalma-zott toktávolság az ablakok között 12 cm (a), ha egymás mellé, és 10 cm (b), ha egymás fölé vannak beépítve. Amennyiben egymás fölé épített ablakaira redőnyt is fel kíván szerelni, az ablakok kö-zött 25 cm (b) toktávolságot kell választani.

Ha az Ön tetőterében az ablakok közötti távolság ettől eltér, kérje vevőszolgálatunk segítségét!

Egymás mellé bármennyi azonos hosz-szúságú, egymás fölé bármennyi azonos szélességű VELUX tetőtéri ablak beépíthető.A GGL, GPL és GGL INTEGRA® típusok szabadon kombinálhatók egymással.A GZL típus más típusokkal való

összeépítését nem javasoljuk. A belső felületkezelés eltérése miatt a GGU, GPU és GGU INTEGRA® tetőtéri ablakok kombinációját más típusokkal nem javasoljuk.

Profilos tetőfedő anyag esetén az EKW jelű, sík, azaz 8 mm-nél vékonyabb tető-fedő anyagok esetén az EKS jelű kombi burkolókeretre van szükség.

Az egymás feletti beépítéskor kétféle toktá-

volságú kombi burkolókeret válaszható. Az általánosan

alkalmazott toktávolság eb-ben az esetben 10 cm (b), de

redőny felszereléséhez a 25 cm toktávolságot kell választani.

Egymás melletti kettős összeépí-téshez az 1001-es és az 1003-as

elemeket egy dobozban, 1021-es kóddal szállítjuk.

EGYMÁS MELLETTIKETTŐS ÖSSZEÉPÍTÉS

EGYMÁS MELLETTI NÉGYES ÖSSZEÉPÍTÉS

EGYMÁS FELETTIHÁRMAS ÖSSZEÉPÍTÉS

KOMBI ELEMEK - - - 1: bal alsó elem- - - 2: középső alsó elem- - - 3: jobb alsó elem- - - 4: bal felső elem- - - 5: középső felső elem- - - 6: jobb felső elem- - - 7: felső elem fölésoroláshoz

NÉGYES ÖSSZEÉPÍTÉS

HATOS ÖSSZEÉPÍTÉS

A kombi burkolókeretek egymáshoz való kapcsolódását a középső „U” alakú elem biztosítja. Ennek az elemnek a méretét az ablakok közötti távolság (a szarufák vastagsága) alapján kell meghatározni.Az újonnan épített tetőszerkezetek eseté-ben az általánosan alkalmazott toktávol-ság 12 cm (a). Kombi burkolókeretek beépítésekor a minimális toktávolság 10 cm, de a tetősz-erkezet függvényében 14 és 16 cm-es változat is rendelhető.

a

EGYMÁS MELLETTIHÁRMAS ÖSSZEÉPÍTÉS

EGYMÁS FELETTI KETTŐS ÖSSZEÉPÍTÉS

b

a

VFE térdfalablakok csoportos beépítése esetén forduljon vevőszolgálatunkhoz!

19

A TETŐTÉRI ABLAK BEÉPÍTÉSEAZ ABLAKOK HELYES BEÉPÍTÉSE ÉRDEKÉBEN az alábbiakat kell figyelembe venni:Minden ablak dobozában, egy lezárt borítékban megtalálható az ablak rész letes beépítési tájékoztatója. Az egyes lépések pontos követésével a beépítés szakszerűen, gyorsan és egyszerűen elvégezhető, de a legfontosabb, hogy nagymértékben csök-ken a beépítési hibák lehetősége.

AZ ABLAKOK ELHELYEZÉSE A TETŐFEDŐ ANYAGOK VISZONYLATÁBANA burkolókeret alsó részének (köpenyének) tökéletes illesztése érdekében az ablaktokot mindig egy egész cserép-, palasor fölé javasoljuk beépíteni. A beépítési tájékoztató-ban a tetőfedő anyag fajtájának tekintetében meghatározott távolságra kell elhelyezni.

AZ ABLAKTOK ÉS AZ ABLAKSZÁRNY KÖZÖTTI HÉZAGCsukott ablak esetén a tok és a szárny között lévő távolságnak mindig párhuzamosnak kelllennie.

AZ ABLAKSZÁRNY ÉS AZ ABLAK ALSÓ SARKA KÖZÖTTI RÉS KIEGYENLÍTÉSERésnyire nyitott ablak esetén az ablakszárny és az ablak alsó sarka között egyenletes fény-csíknak kell megjelennie.

VÍZELVEZETŐ CSATORNA KIALAKÍTÁSAA lécekre fektetett tetőfedő anyagok esetén az ablak felett vízelvezető csatornát kell elhe-lyezni. A csatorna az alátétfóliára bejutott vizet az ablaktoktól eltereli.

AZ ALÁTÉTFÓLIA ELHELYEZÉSEAz alátétfóliát mind a négy oldalról az ablak-tokra fel kell hajtani. Nem szabad megfeled-kezni a sarkok precíz kialakításáról sem!

PÁRAZÁRÓ FÓLIA CSATLAKOZTATÁSAAz ablaktok és a szarufa közötti rést minden esetben ki kell szigetelni. A párazáró fóliát pedig úgy kell csatlakoztatni a tokhoz, hogy a sarkoknál és a tok nútjában hézagmentes legyen. Ez nagyon fontos az ablak körüli páralecsapódás elkerülése érdekében.

20

BEÉPÍTŐ EGYSÉGCSOMAGOK – BDX, BFX, BBXA BDX, BFX, BBX jelű termékek biztosítják a VELUX tetőtéri ablakok jobb hőszigete-lését, egyszerűbb és gyorsabb beépítését, valamint megakadályozzák a páralecsapó-dásból származó esetleges károkat.A termékek a VELUX tetőtéri ablakok méreteihez igazodnak.Használatukkal a beépítés minősége és biztonsága jelentős mértékben javítható. Sőt, az energiatakarékosság szellemében fűtési energia takarítható meg.A beépítő egységcsomagok minden fa és poliuretán bevonatú tetőtéri ablak beépíté-séhez felhasználhatók.Megvásárlásukat ajánljuk!

BDX 2000 Hőszigetelő keret és alátétfóliaA BDX jelű beépítő egységcsomag ga-rantálja a tetőtéri ablak és a tetőszerkezet közötti hosszú távú kapcsolatot. Részei:• A vízelvezető csatorna a tetőről lefolyó

vizet a tetősíkablak melletti szarufaközbe vezeti. Anyaga: galvanizált acél.

• Az alátétfólia páraáteresztő képességgel rendelkezik, mégis megakadályozza, hogy kívülről nedvesség juthasson a tetőszerkezetbe. Anyaga: polipropilén.

• A hőszigetelő keret az ablaktok körül biztosítja a hőhídmentes kapcsolatot, meggátolva, hogy a tetőtéri ablak mellett hőenergia távozzon a lakásból. Alkalmazá-sa csak azokon a tetőkön lehetséges, ahol a szarufa és a tetőtéri ablak tokja közötti távolság mindkét oldalon min. 2 cm. Anya-ga: polietilén szigetelőanyag galvanizált acélkerettel.

15º-90º hajlásszögű tetőbe építhető be.

BFX 1000 Alátétfólia (páraáteresztő)Az alátétfóliát nem csak csomagban (a BDX 2000 jelű termék részeként), hanem önmagában is meg lehet vásárolni. Segítségével az ablak körüli beázás kiküszöbölhető. Az ablak és a tetőn alkal-mazott (páraáteresztő) tetőfólia könnyű összekapcsolására szolgál. Tökéletesen megvédi az ablak körüli hőszigetelő anyagot az átnedvesedéstől. Minden ab-lakhoz a megfelelő méretű BFX alátétfóliát kell választani. Anyaga: polipropilén.15º-90º hajlásszögű tetőbe építhető be.

BBX 0000 Párazáró fóliaA 0,15 mm vastagságú fólia butil szigete-lőcsíkkal csatlakoztatható az ablaktokhoz (a belső oldalon), a meglévő fóliához pedig ragasztószalaggal kell rögzíteni. A párazáró fólia elhelyezése után az ablak körül a belső pára biztosan nem kerül a szigetelőanyagba. Ezzel a termékkel az egyik leggyakrabban előforduló kivitelezési hiba előzhető meg. Anyaga: polietilén.A csomag tartozéka a butil szigetelés és a ragasztószalag.30º-60º hajlásszögű tetőbe építhető be.

Hőszigetelő keret elhelyezése a szerelőlécekre

Alátétfólia rögzítése az ablaktokhoz és a lécekhez

21

BELSŐ BURKOLAT HELYES KIALAKÍTÁSA

Több fény jut a helyiségbe, ha a fény útját „megnyitja”, alul függőleges, felül vízszintes belső burkolat segítségével.

A HELYES BELSŐ BURKOLAT KIALAKÍTÁSÁNAK FŐBB SZABÁLYAIAz ablak aljánál függőleges, az ablak tetejénél vízszintes legyen.A fűtőtestet közvetlenül az ablak alá kell helyezni, így a felszálló meleg levegő

A burkolat kialakítása befolyásolja a helyiség bevilágítását, az ablakok működtetését, a páralecsapódást.E tényezők mind hozzájárulnak a lakótér komfortjához. Fontos, hogy az ablakok beépítése során kellő figyelmet fordítson a burkolat helyes kialakítására.

megakadályozza a pára lecsapódását.Ha az ablak alá könyöklőt helyeznek, ügyelni kell arra, hogy a könyöklő és a belső burkolat között rést alakítsanak ki, amely a felszálló meleg levegőt az ablak üvege felé tereli.

AZ ABLAKSZÁRNY ÁTFORDÍTÁSAAmennyiben az ablak alatt könyöklőt alakítanak ki, akkor a könyöklő és az ablak alja közötti távolságot (C) úgy kell meghatározni, hogy a szárny körbe-fordítását a könyöklő ne akadályozza.

A tető hajlásszöge (C) Minimális távolság az ablak alja és

a könyöklő között (cm)

Ablak hossza 78 cm 98 cm 118 cm 140 cm 160 cm 180 cm

15° 15 19 26 34 42 50

20° 13 16 22 30 36 42

25° 10 13 18 25 31 37

30° 7 10 15 21 26 31

35° 5 8 12 17 21 25

40° 4 6 9 13 17 21

45° 2 4 6 10 13 16

50° 0 2 4 7 10 13

55° 1 3 5 7 9

60° 0 1 3 5 7

65° 0 1 3 6

70° 0 1 2

▼

▼

D = a tetőszerkezet teljes vastagsága lécezéssel vagy deszkázattal együtt

A = a tok alsó részének külső síkjától a kiváltó felső síkjáig mért minimális távolság

B = a tok felső részének külső síkjától a kiváltó alsó síkjáig mért minimális távolság

C = az ablak alja és a könyöklő közötti minimális távolság (cm)

22

ABLAKBEÉPÍTÉS KÜLÖNLEGES ESETEKBENTETŐTÉRI ABLAK BEÉPÍTÉSE ÍVES TETŐBEAz ablak beépítése előtt fogadószerkeze-tet kell készíteni, melyhez az ablakot rögzítjük. Ennek magasságát az ablak oldalán lévő piros vonal határozza meg.A tető ívében képződött bemetsződést fémlemezfedéssel lehet burkolni, majd az ablak burkolókeretéhez csatla-koztatni.

A hőszigetelő táblát a felső csatlako-zásnál vízszintesen vágjuk.

A burkolókeret oldalsó elemének csatlakozása a tető héjalásához.

A hőszigetelő táblát az alsó csatlako-zásnál függőlegesre vágjuk.

TETŐTÉRI ABLAK BEÉPÍTÉSE A SZARUFÁK FELETTI HŐSZIGETELÉSŰ TETŐBEA hőszigetelő táblák között el kell helyezniegy fogadószerkezetet, melynek magassá-gát, és így az ablak rögzítésének magassá-gát a tok oldalán lévő piros vonal jelöli.

EDW burkolókeret

Tetősíkablak

A rögzítés síkját jelölő piros vonal

Hőszigetelés

A tető héjalása a burkolókeret felső elemére takar.

A tető és a burkoló-keret oldalsó elemé-nek csatlakozása.

Az EDW burkoló-keret alsó eleme a tetőfedő anyagra takar.

A bemetszett rész burkolása fémlemezzel

EDW burkolókeret

Tetősíkablak

A rögzítés síkja

23

TETŐGERINC MELLETTI ABLAKBEÉPÍTÉSA tetőgerinc mellett elhelyezett felülvilágítók biztosítják a tetőtéri helyiségek megfelelő szellőzését, és egyben a mé-lyebben fekvő belső terek megvilágítására is alkalmasak.

KIEMELÉSA 15°-nál alacsonyabb hajlású tetőkbe a VELUX tetőtéri ab-lakok beépítése kiemeléssel megoldható. Ebben az esetben speciális burkolókeretre van szükség.

TETŐTÉRI ABLAK BEÉPÍTÉSE VASBETON KOPORSÓFÖDÉMBEMagyarországon egyre gyakoribb, hogy a hagyományos tetőszerkezet mellett vasbeton koporsófödémet alkalmaznak. Ennek több előnye is van, de tervezéskor nagyobb figyelmet kell fordítani az ablakok elhelyezésére, a részletek kidolgozására, hiszen változtatásra, újabb nyílások utólagos megnyitására nincs mód.

Kúpcserép

Hőszigetelés

A burkolókeret felső eleme

Fémlemez gerincszegély


Taréjszelemen


VízszigetelésBelső burkolat A burkolókeret alsó eleme

Kiváltás

A tető hajlásszöge A (cm) B (cm)

25° Hx0,47 Hx2,14

30° Hx0,58 Hx1,73

35° Hx0,70 Hx1,43

40° Hx0,84 Hx1,19

45° Hx1,00 Hx1,00

50° Hx1,19 Hx0,84

55° Hx1,43 Hx0,70

60° H1,73 Hx0,58

65° Hx2,14 Hx0,47

Táblázat

Cserépfedés esetén az ablak helyzetének meghatározásához a cseréplécek kiosz-tását is figyelembe kell venni. 10 cm távolságot kell hagyni az alsó cserépsortól.

24

ELEKTROMOS MŰKÖDTETÉSAz elektromos kezelőegységek maximális kényelmet nyújtanak a VELUX termékek mindennapi használata során. Elektromosan az alábbi termékek működtethetők:• GGL és GGU tetőtéri ablakok utólag

felszerelt kiegészítőkkel• Elektromos belső árnyékolók (DML

fényzáró roló, RML belső roló, FML harmonikaroló, PML reluxa)

• Elektromos külső árnyékolók (SML redőny, MML külső hővédő roló)

A VELUX elektromos termékei 24 V egyen-árammal működnek. Ha Ön már a tervezés fázisában az elektromos működtetés mellett dönt, akkor a legkényelmesebb megoldást a GGL INTEGRA® és a GGU INTEGRA® ablak nyújtja, amely már az összes elektro-mos egységet – beleértve az esőérzékelőt is – tartalmazza, illetve amelyet előkészítet-

tek az elektromos kiegészítők beszerelésére.A másik lehetőség az egyes kiegészítők egyenként történő megvásárlása és összeépítése. Minden egyes ablakra fel kell szerelni a WMG motoregységet, és azt kábel segítségével a WUX, illetve a WLX irányítóegységhez kell csatlakoztatni. Az elektromos árnyékolókba már gyárilag beépítették a motort, melyet az irányító-egységhez kell csatlakoztatni.

WMG 520Motor, mely lehetővé teszi az ablakszár-nyak 22 cm-ig törté-nő kinyitását

WUX 120Kapcsoló és irányí-tóegység 1 ablakhozvagy 1 árnyékolóhoz

WLX 131Kapcsoló és irányí-tóegység 3 motor (ab-lak vagy árnyékoló) egy vezérlőről történő kezelésére

WLR 100A WLX 131 rendszert ki lehet egészíteni a ma-radéktalan kényelmet biztosító távirányítóval

WLA 510Esőérzékelő

1 DB GGL VAGY GGU ABLAKELEKTROMOSMŰKÖDTETÉSEFALIKAPCSOLÓVAL 1 db WMG 5201 db WUX 120

1 DB SML KÜLSŐ REDŐNY MŰKÖDTETÉSEFALIKAPCSOLÓVAL

1 db WUX 120

Ebben az esetben nincs szükség motor vásárlására, mivel a redőnymár tartalmazza azt.

1 DB GGL VAGY GGU ABLAKMŰKÖDTETÉSEKÉSŐBBI BŐVÍTÉSILEHETŐSÉGGEL 1 db WMG 5201 db WLX 131

Az ábrán egy 3 motor irányítására tervezett rendszer látható. A falikapcsoló egy-egy oszlopa szolgál a különböző motorok irányítására. Később elektromos belső és külső árnyékoló is csatlakoztat-ható a rendszerhez.

2 DB GGL VAGY GGU ABLAKMOTOROS IRÁNYÍTÁSA

2 db WMG 5201 db WLX 131

Két ablak ugyanazon irányítóegységre van csatlakoztatva. A fa-likapcsoló infra jel fogadására alkalmas. A rendszer távirányító-val kiegészíthető. Az irányítóegység egyszerre csak egy parancsot tud végrehajtani.

2 DB GGL VAGYGGU ABLAK ÉS2 DB SML KÜLSŐREDŐNYMŰKÖDTETÉSE

2 db WMG 5201 db WLX 1311 db WLC 100

Ebben az esetben az ablakok is együtt és a redőnyök is együtt mo-zognak. A későbbiekben még 1-1 belső árnyékoló is felszerelhető. A rendszer távirányítóval kiegészíthető. A távirányítóval a motorok (azaz az egyes funkciók) külön-külön is működtethetők.

WLC 100Irányítóegység 3 motor (ablak vagy árnyékoló) egy vezérlőről történőkezelésére

Ez az összeállítás nem alkalmas infratávirányításra, több motor irányítására,valamint több falikapcsoló használatára,illetve nem bővíthető.

25

FÜSTELVEZETŐ RENDSZERTűz esetén rövid időn belül füst, hő, valamint forró és részben mérgező gázok keletkeznek, amelyek a termikus erő hatására felszállnak, veszélyt jelentenek az emberi életre és az anyagi értékekre, továbbá a tűzoltóság elől elzárják a menekülési, illetve mentőútvonalat.A VELUX hő- és füstelvezető rendszer lépcsőházak és a hozzájuk kapcsolódó terek automatikus hő- és füstelvezetését biztosítja, és lehetővé teszi a napi

természetes szellőztetést is.A rendszer működéséhez minden esetben szükség van a VELUX GGL/GGU típusú tetőtéri ablakra, a WRC 002 jelű vezérlő berendezésre, a WML 820 jelű ablakmozgató motorra vagy motorokra, valamint füstérzékelőre.A rendszerhez még csatlakoztatható kézi jeladó, kézi vezérlő kapcsoló, valamint esőérzékelő.

Kérjük, mindig vegye figyelembe a tűz- és füstelvezetésre vonatkozó szabályokat, vala-mint a tűzoltóhatósági előírásokat!

• 24 V egyenfeszültség• Fehér színű

WSA 100 – OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

• 24 V egyenfeszültség• Zárható• Működőképesség

és tűzjelzés – külön jelzőlámpával

• Fehér színű

WRK 01 – KÉZI JELADÓ BETÖRHETŐ ÜVEGGEL

• 24 V egyenfeszültség• A kapcsolóval

nyitható és zárható az ablak

• Fehér színű

WSK 102 – KÉZI VEZÉRLŐ KAPCSOLÓ

• 24 V egyenfeszültség• Eső esetén automa-

tikusan bezárja az ablakot

WLA 131 – ESŐÉRZÉKELŐ

• 24 V egyenfeszültség• 54 cm maximális

nyitási szélesség

WML 820 – MOTOR

• Tápfeszültség: 230 V, 50 HZ. Működtető feszültség: 24 V egyenfeszültség

• 2 darab motor üzemeltetésére alkalmas• Kézi jeladó betörhető üveggel• Kézi vezérlés (nyitható-zárható az ablak)• Füstérzékelők jeleit képes fogadni (maximum 10)• A rendszerhez tartozik két akkumulátor, mely

72 órára biztosítja a két motor nyitásához szükséges energiát

• Csatlakoztatható egységek: kézi jeladók betörhető üveggel (maximum 10), természetes szellőzés biztosítására alkalmas kapcsolók (maximum 10), esőérzékelő

WRC 002 – VEZÉRLŐ BERENDEZÉS

26

DEKORATÍV ÉS HATÉKONY ÁRNYÉKOLÁSFUNKCIÓ ÉS KÉNYELEMAz eredeti VELUX árnyékolók széles választéka nem csak dekorációs célokat szolgál, hanem a fény- és a hőszabályo-zás révén lehetővé teszi az adott helyiség

Árnyékolótípus Belső roló Fényzáró roló Harmonikaroló Reluxa Külső hővédő roló Redőny

Fényáteresztés szabályozása • •••• •• •• • ••••

Hőáteresztés szabályozása (elnyelés révén) • •• •• •• •••• ••••

Hőáteresztés szabályozása (visszatükrözéssel) • •• •• ••• ••••

A TÍPUSJELZÉS FONTOSSÁGAMinden VELUX tetőtéri ablak szárnyának jobb felső szélén találja a típusjelzést. Segítségével megfelelő méretű VELUX kiegészítőt tud vásárolni. Az ablak típusa, mérete, gyártásának időpontja egyaránt nélkülözhetetlenek a beazonosításhoz. Ezen adatok

nélkül előfordulhat, hogy a vásároltárnyékoló mégsem illeszkedik ablakára.Akkor jár el helyesen, ha a kódot leolvassa, és a vásárlás helyszínén a márkakereskedőt erről tájékoztatja.

BELSŐ ROLÓA belső roló nem csak esztétikus, de praktikus is. Kizárja a kíváncsi tekinteteket, és biztosítja a magánszférát.Dekorációként szolgál, tompítja az abla-kon át beérkező fényt, és védelmet nyújt a tűző napsugarak ellen. Mérsékelten védi a tetőteret a felmelegedéstől.Sokoldalúságának és hangulatteremtő képességének köszönhetően bármilyen tetőtéri helyiségben használható. A roló színtartó poliészterből készül, mely ellenáll

a szennyeződéseknek. Az RHL rolót kiakasztó kampók segítségével három helyzetben lehet rögzíteni, míg az RFL roló alumíniumsínben fut, és bármilyen helyzet-ben megállítható. A belső roló napelemes és elektromos változatban is kapható.

FÉNYZÁRÓ ROLÓA fényzáró roló a helyiségek tökéletes elsötétítésére szolgál, a legfényesebb napsütésben is éjszakát varázsol a szobába. A széles színválasztékban megtalálhatja az otthona stílusához és a hangulatához legjobban illő változa-tot. A roló alumíniumsínben fut, mindkét oldalán zárt, így megakadályozza, hogy a fény beszűrődjön. Egyúttal biztosítja a roló tetszőleges helyzetben történő megállítását is.

A roló külső oldalán lévő speciális fény-visszaverő bevonat télen a helyiségben tartja a meleget és csökkenti az ablakon kiáramló hő mennyiségét, nyáron pedig véd a napsugarak ellen.A DFD jelű változat a fényzáró és

a harmonikaroló kombinációja.A fényzáró roló napelemes és elek t-romos változatban is kapható.

optimális hőmérsékletének kialakítását is. A választást megkönnyíti az itt található táblázat.Felhívjuk figyelmét, hogy külső és belső árnyékolóink külön vásárolhatók meg.

Felszerelésük egyszerű, házilag is kivite-lezhető. A felszerelés lépéseit bemutató beépítési tájékoztatót minden termékünk csomagolása tartalmazza.

27

HARMONIKAROLÓA harmonikaroló vonzó dekorációs elem, színeivel különleges hangulatot és fényviszonyokat teremt. Megszűri és lágyítja a tetőtérbe jutó fényt.Az alumínium vezetősínek takarják a pliszészerű szövet szélét, és egyben lehetővé teszik a roló tetszőleges helyzet-ben történő rögzítését.A harmonikaroló elektromos változatban is kapható.

RELUXAA reluxa a klasszikus megoldás a beérkező fény erősségének és irányának hatékony szabályozására. 35 mm széles rozsdamentes alumínium-lamelláinak színes oldala zománcozott. A hővisszaverő bevonattal ellátott felületét nyáron kifelé fordítva távol tartja a napsugarakat, míg télen befelé fordítva a belső hő (fűtési energia) kijutását akadályozza meg. A reluxát ugyanúgy sínben kell mozgatni

(fel-le húzni), mint a fényzáró rolót. A lamellák a jobb oldali sínen található kis csúszka segítségével fordíthatók át. A reluxa elektromos változatban is kapható.

KÜLSŐ HŐVÉDŐ ROLÓAz ablaküvegen kívül található hővédő rolóval egyszerűen és hatéko nyan lehet védekezni a nap melege ellen. A roló meg-akadályozza, hogy a napfény közvetlenül az üveget érje, s ezáltal 80%-kal csökkenti a helyiségbe beáramló hő mennyiségét.A fényáteresztő fekete háló hosszú élet-tartamú, ellenáll az UV sugárzásnak és az időjárás viszontagságainak. Anyaga műanyaggal bevont üvegszál, amely szabad utat enged a kilátásnak.

Az MHL jelű külső hővédő rolót egysze-rűen lehet a szobából működtetni. Ha az ablak szárnyát átfordítja, és a rolót az aljára akasztja, a roló a visszafordításkor automatikusan kifeszül. Használaton kívül az ablak felső részén lévő rolódobozba

húzódik vissza. A külső hővédő roló napelemes és elektromos válto-zatban is kapható.

SZÚNYOGHÁLÓA szúnyogháló használatával a rovarokat nyitott ablak esetén is kizárhatja, s biz-tonságosan szellőztethet a nyári meleg estéken. A szúnyogháló anyaga erős, üvegszálas, szürke háló.

A szúnyoghálót az ablak körüli belső bur-kolatra kell felszerelni. Ha a belső burkolat síkjában törés van (pl. térdfalhoz történő csatlakozáskor), két szúnyogháló együttes alkalmazása szükséges. (Ebben az esetben a ZOZ 157 kiegészítőre is szüksége lesz.)

A szúnyogháló kódjának kiválasztása

A belső burkolat maximális szélessége

53 cm 64 cm 76 cm 92 cm 112 cm 132 cm

A belső burkolat maximális hosszúsága

160 cm ZIL C02

200 cm ZIL C04 ZIL F06 ZIL M06 ZIL S06

240 cm ZIL M10 ZIL P10 ZIL S10 ZIL U10

KÜLSŐ REDŐNYA redőny olyan kiegészítő, mely hatásosan véd számos külső hatás ellen. Lehetővé teszi a helyiség kellemes elsötétítését, és tompítja a beszűrődő zajokat (pl. az eső és a jégeső kopogását). Nyáron kiválóan véd a nem kívánt forróság ellen, télen pedig a hőveszteséget csökkenti. Megne-hezíti az illetéktelen behatolást, és védi az ablakot az időjárás viszontagságaitól. A redőny hajtókar (SCL típus), napelem (SSL típus), vagy elektromos vezérlés (SML típus) segítségével könnyen kezel-hető. Mindegyik típus bármilyen pozícióban megállítható. A redőnybe épített biztonsági szerkezet megvédi a meghajtó alkatrészeket, ha a redőny működtetését jég, hó vagy bármi más akadályozza. A redőny az ablak tokján helyezkedik el, így az ablak nyitása a redőny teljesen leeresztett állapotában is akadálytalanul lehetséges (csak meghatározott nyitásszögig). Az ablak-szárnyat átfordítani (pl. tisztításhoz) csak felhúzott redőny mellett lehet.

A téli hónapok-ban a redőny megakadá lyozza a hőveszteséget, amely a fűtési költségek csökkenéséhez vezet.

A kézi működtetésű SCL típusú redőnyt 80 cm hosszú hajtókarral szál-lítjuk.

Az elektromosan irányított SML típusú redőnyt motorral együtt szállítjuk. (A rendszer működéséhez a WUX vagy a WLX kapcsolót és vezérlőegységet is meg kell vásárolnia.)

A poliuretán habbal töltött alumínium-lamel-lák a hő- és napenergia jelentős részét felfogják, így a helyiségben kel-lemes hőmérsékletet biz-tosítanak még a forró, nyári napokon is.

KÉZI TÁVMŰKÖDTETŐKA nagy magasságban vagy felülvilágítóként beépített VELUX tetőtéri ablakok és árnyékolók használatát távműködtetőkkel segítjük.

ZCZ 08080 cm hosszú távnyitórúd.

ZOZ 040Az RHL belső roló távnyitórúddal történő kezeléséhez szükséges adapter.

ZAZ 010Az ablak kezeléséreszolgáló 5 métereskötélegység GZL, GGL és GGU típusú ablakokhoz.

ZCT 200Teleszkópos távnyi-tórúd, amely 108 és 188 cm közötti hosszúságra ál-lítható.

ZCT 100A ZCT 200 távnyi-tórúdhoz csatla-koztatható 100 cm hosszú toldás.

ZAZ 0405 m hosszú kiegészítő kötélegység magasan beépített ablakokra szerelt RHL belső rolóhoz.

ZOZ 085Adapter sínes belső rolóhoz, harmonika-, ésfényzáró rolóhoz, reluxá-hoz, szúnyoghálóhoztávnyitórúd használataesetén.

A külső redőny elegáns kivitelű, szürke színe minden tetőfedő anyaggal és VELUX ablaktípussal harmonizál.

28

MŰSZAKI TANÁCSADÓ SZOLGÁLATTANÁCSADÓ SZOLGÁLATA VELUX tanácsadó szolgáltatást nyújt ügyfeleinek. Tapasztalt szakembereink a VELUX termékek beépítése előtt és után felmerülő kérdéseket is meg tudják vála-szolni. Kérdéseit az interneten keresztül is eljuttathatja hozzánk. Honlapunk címe: www.VELUX.hu

TANFOLYAMOK ÉS SZEMINÁRIUMOKA VELUX rendszeresen szervez szemi-náriumokat ácsok, tetőfedők részére az ablakok beépítésével kapcsolatban. Időpontot a 06/1 436-0534-es telefon-számon egyeztethet munkatársunkkal.

HELYSZÍNI TANÁCSADÁS AZ ÉPÍTKEZÉSENA beépítés során felmerülő kérdéseket szerviztechnikusaink közvetlenül az épít-kezés helyszínén is meg tudják vála szolni. Időpont egyeztetéssel kapcsolatban hívja a műszaki tanácsadó szolgálatot.

SZERVIZSzerviztechnikusaink az ország egész területén biztosítják a VELUX termékek szakszerű javítását. Kisebb javítási feladatok esetén is, mint például az ablak záródási problémája, a forgópántok cseréje, illetve az ablaküvegek jobb minőségű hőszigetelő üvegekre történő cseréje, bizalommal forduljon hozzánk! Szervizigényét a honlapunkon található nyomtatvány kitöltésével is jelezheti.

MŰSZAKI TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT ÉS SZERVIZTel.: 06/1 436-0601 • Fax: 06/1 436-0605 • E-mail: [email protected]

AJÁNLOTT BEÉPÍTŐMESTEREKA VELUX tetőtéri ablakok szakszerű beépí-tése érdekében folyamatosan képezzük építőipari vállalkozó partnereinket. A szigorúan ellenőrzött és kiváló minőség-ben dolgozó szakemberek elérhetőségeit Ajánlott beépítőmesterek című prospektu-sunk tartalmazza.

GARANCIAA VELUX termékekre vonatkozó garan-ciáról részletes tájékoztatást Ajánlott árlista című prospektusunkban talál. Az ablakokhoz a garanciaidőn túl is biztosítunk alkatrészeket.

TARTALOMJEGYZÉK

Miért VELUX ? ..............................................2

Az ablak méretének kiválasztása ............3

Méretválaszték ............................................4

Bevilágítás ...................................................4

A tetőtéri ablak működtetése ...................5

A tetőtér szellőztetése ................................5

Tetőtéri ablakok a tetőszerkezetben .......6

A tetőtéri ablak beazonosítása ................7

GGL típusú tetőtéri ablak .....................8

GZL típusú tetőtéri ablak ....................9

GGU típusú tetőtéri ablak ...............10

GGL/GGU INTEGRA típusú tetőtéri ablak ............................11

GPL/GPU típusú tetőtéri ablak ...... 12

VFE típusú térdfalablak ..................... 13

GVT és VLT típusú tetőkibúvó ................ 14

TWF típusú fénycsatorna ....................... 15

VELUX burkolókeretek ............................. 16

Profilos tetőfedő anyagokhoz ........ 17

Sík tetőfedő anyagokhoz ................ 17

Csoportos beépítés .......................... 18

A tetőtéri ablak beépítése ..................... 19

Beépítő egységcsomagok – BDX, BFX, BBX ......................................20

Belső burkolat helyes kialakítása ......... 21

Ablakbeépítés különleges esetekben .22

Elektromos működtetés ...........................24

Füstelvezető rendszer .............................25

Dekoratív és hatékony árnyékolás .......26

Külső redőny ............................................28

Kézi távműködtetők ................................28

Műszaki tanácsadó szolgálat ..............29 29

VELUX Magyarország1031 Budapest, Zsófia u. 1-3.Tel.: (06/1) 436-0601Fax: (06/1) 436-0605E-mail: [email protected]

V-H 120-0306 © 2005, 2006 VELUX Group ® A VELUX márkanév és a piros VELUX embléma védett, kizárólag a VELUX Group engedélyével használható.

MŰSZAKI

ÚTMUTATÓ

v6597-05 v-h tb-1 - abten.huabten.hu/wp-content/uploads/velux_muszaki_utmutato.pdf · 5 a...

Documents