v 0 9 10400 b 1 4 ø1 0 4 1600 0 4 sistemas de … · como un sistema de dispersión de aire. ......

90

900

9000

9000

øø14000

11750

17500

9000

øø14000

888500

V

580044

00

ø1400

9290 4100

160010400

9000

ø1 49

BB

V

00

ES

• LIGERO• SIN CONDENSACIÓN• PRECIO ATRACTIVO

• VENTILACIÓN SIN RUIDO• INSTALACIÓN RÁPIDA Y SENCILLA

• DISTRIBUCIÓN DE AIRE SIN CORRIENTES• LAVABLE E HIGIÉNICO

• AMPLIA SELECCIÓN DE COLORES• LARGA DURACIÓN

• FABRICACIÓN A MEDIDA

CATÁLOGO DE VENTAS

Sistemas de Dispersión FabricAir®

2

No se necesitan rejillas ni

difusores adicionales. El sistema

textil funciona como un

sistema de conducción y

como un sistema de

dispersión de aire.

El sistema textil posee grandes ventajas en comparación con los conductos metálicos convencionales. Sus principa-les ventajas son:

• Más económico• Mayor comodidad• Mayor higiene• Menor peso• Más respetuoso con el medio ambiente

Lo llamamos “dispersión de aire – todo incluido”.

No se necesita regulador.

El sistema textil no

requiere equilibrado.

No se necesita

reducción

adicional

del ruido

(excepto,

quizás, la

reducción

del ruido del

ventilador).

La ausencia

de ruido es la

norma.

Sin engorrosos

ajustes ni

montaje en el lugar

de instalación. El sistema

textil viene ajustado de fábrica,

se monta con cremalleras o cierres

y está listo para colgar nada más

recibirlo.

Muchas funciones que encontramos en los conduc-tos metálicos convencionales están totalmente integradas en un sistema textil. Sujeciones, rejillas, reguladores, etc. son totalmente innece-sarios. El sistema textil lo incluye todo.

No se necesita aislamiento

adicional. El sistema textil está

libre de condensación.

Sistemas textiles – Dispersión de aire – Todo incluido

No es necesario

pintar. Los tejidos

vienen teñidos.

INTRODUCCIÓN

3

Sistema textil Sistema textil Sistema textilSistema convencional Sistema convencional Sistema convencional

Las soluciones textiles son entre un 30% y un 70% más baratas que las metálicas, sobre todo gracias al coste de instalación y transporte.

DIFERENCIA DE COSTES

Un sistema textil

Un sistema metálico

convencional

MATERIALESEl precio del metal es inestable y ha

experimentado una gran subida a lo largo

de los años.

El precio del tejido es estable y no ha

variado esencialmente a lo largo de los

años. El ahorro es del 10% al 40%.

TRANSPORTELos conductos metálicos ocupan mucho

transporte.

Los sistemas textiles se enrollan para su

transporte por mensajería o empresa de

transportes. El ahorro es del 20% al 70%.

INSTALACIÓNEl montaje de conductos metálicos lleva

mucho tiempo. El trabajo con sistemas

textiles es cómodo y sencillo.

El ahorro es del 20% al 90%.

INTRODUCCIÓN

4

Un diseño versátil del sistema

El diseño de sistemas textiles puede variar de un proyecto a otro... Las posibilidades

textiles perfectamente adaptados a la

sistemas se entregan con codos, conductos

principales y laterales, reducciones, etc. Como el sistema textil no requiere equili-brado, se reduce al mínimo la necesidad

diseño, además de optimizarse la climati-zación interior.

INTRODUCCIÓN

Las posibilidades de crear un diseño versátil

del sistema son, como mínimo, iguales que

con los conductos convencionales.

mayor.

Codos – Fabricados con el ángulo

exacto deseado. Sin limitaciones de

dirección o de dimensiones.

Reducciones y transiciones – Todas las

transiciones y reducciones están fabricadas en

tejido. Se seleccionan las transiciones óptimas

para el sistema de suspensión elegido.

Ramal de salida – Transición

de un conducto principal a un

conducto lateral a través de un

ramal de salida.

5

39

8

7

1211 1

5

2

4

10

6

333333333333333333339

8

7

1211 1

5

2

4

100

6

Descargue los planos

completos de los componentes

en

www.fabricair.com/download

- dwf (AutoCad 3D)

- dwg (AutoCad 2D)

- pdf (Acrobat 3D)

- pdf (Acrobat 2D)

Los conductos textiles se adaptan

a cada proyecto y presentan una

aire se distribuye a

en el punto deseado. La posición se

indica por medio de un cuadrante.

o regular el aire en un conducto.

El sistema FabricAir® suele estar

diseñado de tal manera que hace

innecesarios los conos.

más habituales son los conductos

circulares y semicirculares, que se

entregan como soluciones estándar.

Otras soluciones requieren su diseño a

medida en FabricAir®.

INTRODUCCIÓN

6

Los usuarios disfrutarán de una climatización interior agrada-ble si el aire se distribuye sin corrientes ni ruidos. El sistema textil es fácil de optimizar para una perfecta climatiza-ción interior.

El aire se distribuye de manera uniforme

a lo largo de todo el sistema textil. La

distribución del aire se puede controlar

con gran precisión y se puede optimizar

fácilmente.

Mayor comodidad para los ocupantes

Los sistemas textiles son mucho menos ruido-sos que los conductos metálicos. Básicamente, están libres de ruidos.

Los sistemas textiles distribuyen el aire a lo largo de todo el conducto y no sólo en rejillas o difusores, como ocurre en los conductos metálicos.

Los conductos

convencionales con

rejillas o difusores

distribuyen el aire en

puntos determinados,

lo que da lugar a una

distribución desigual del

aire.

SIN RUIDOEl ruido del sistema textil es muy

bajo. Con los conductos metálicos

convencionales es posible obtener

un bajo nivel de ruido, pero suelen

requerir una reducción especial del

ruido. En el sistema textil lo único que

se necesita es la elección correcta del

AMPLIA GAMA DE COLORESLos sistemas textiles se

entregan en una amplia

gama de colores estándar

sin coste adicional.

Algunos tejidos están

disponibles también en

colores especiales.

SIN CORRIENTESTodos los sistemas textiles de

FabricAir® son diseñados en unas

dimensiones que los hacen lo más

cómodos posible para cada usuario.

Por ello, es natural que los sistemas

textiles no causen incomodidad debido

a corrientes.

Sistema textil Sistema textil Sistema textil Sistema convencional Sistema convencional Sistema convencional

INTRODUCCIÓN

7

JetFlow™ FabFlow™ MicroFlow™ OriFlow™PerfoFlow™ SonicFlow™

FabricAirFabricAir FabricAirFabricAir FabricAirFabricAir FabricAirFabricAir FabricAirFabricAir FabricAirFabricAir FabricAirFabricAir FabricAirFabricAir

Distribución eficaz del aire

Los sistemas textiles de FabricAir® son

de ventilación, calefacción y refrigeración.

encontrar fácilmente una solución óptima -

co.

Además de las posibilidades de ajustar el

FabricAir® también ofrece un buen funcio--

-sación y la proliferación de bacterias en el conducto.

EYECCIÓN DE AIRE AJUSTADA

sistema textil, la eyección de aire es muy

soluciones de baja velocidad hasta soluciones

con un largo alcance.

SIN CONDENSACIÓNLos conductos metálicos precisan

aislamiento para evitar los problemas de

condensación. Ese no es el caso en los

conductos textiles. El material permeable

al aire evita la condensación.

INTRODUCCIÓN

Sistema textil Sistema convencional

Eye

cció

n d

e a

ire

8

Place and date:

For the issuing office: Hellerup, 04, november, 2015 DNV GL - Business Assurance

Tuborg Parkvej 8, 2., DK-2900, Hellerup, Denmark

Anders Lindgren Management Representative

Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV GL Business Assurance Denmark A/S, Tuborg Parkvej 8, DK-2900 Hellerup, Denmark. TEL:+45 39 45 48 00. http://assurance.dnvgl.com

Certificate No: 158854-2014-AQ-DEN-DANAK

Initial certification date: 16, november, 2009

Valid: 04, november, 2015 - 06, december, 2018

This is to certify that the management system of

FabricAir A/S Islandsvej 3, DK-4681, Herfølge, Denmark and the sites as mentioned in the appendix accompanying this certificate

has been found to conform to the Quality Management System standard: DS/EN ISO 9001:2008

This certificate is valid for the following scope: Development, design, production and sales of textilebased air distribution systems

Colaboración con FabricAir®

INTRODUCCIÓN

FabricAir® como PartnerFabricAir® fabrica sistemas textiles desde 1973. Hoy (2013), la compañía cuenta con unos 125 empleados en su central en

Inglaterra, Estados Unidos, Turquía y

Asesoramiento y DocumentaciónFabricAir® cuenta con ingenieros altamente

clientes en todo el mundo. Con más de 1 millón de metros de conductos suministrados en 2013, este equipo ofrece cada día consul-toría, cálculo, dibujos, simulación, ensayos y documentación de sistemas de ventilación de tipo téxtil.

La totalidad del grupo FabricAir® dispone de

por UL y por DNV.

Servicio al Cliente FabricAir®

Toda nuestra red comercial dispone

de un competente servicio de

atención al cliente que le atenderá

por teléfono para responder a sus

preguntas, prepararle presupuestos

o tramitar sus pedidos.

9

®

Además de la labor de asesoramiento y documentación mencionada anteriormente, FabricAir® trabaja también como subcon-tratista montando los sistemas textiles en diversos mercados. De este modo desapa-rece cualquier incertidumbre en cuanto al coste del proyecto: nuestros precios son

Todos los tejidos utilizados en la

fabricación de nuestros productos de un

estricto control ambiental y de calidad.

La mayoría de nuestros tejidos cumple la

norma Oeko-Tex 100.

FabricAir® lleva más de 10 años

encargándose del mantenimiento de los

sistemas textiles en nuestras propias

instalaciones de lavandería.

Los sistemas textiles son diseñados

dimensionalmente y construidos con

ayuda de herramientas de diseño

online en 3D.

Servicio de Supervisión FabricAir®

Si usted no desea que FabricAir® se ocupe de la instalación, pero no está totalmente seguro de cómo se instala un sistema textil, FabricAir® puede ofrecerle una exclusiva solución de supervisión, enviándole a un supervisor experimentado que le aseso-rará durante el proceso de instalación.

el supervisor realiza una estimación del tiempo total necesario para la instalación en sí.

Concepto de Servicio FabricAir®

En diversos países, FabricAir®

ofrece contratos de servicio reales por nuestros productos. El contrato más completo incluye el servicio total, que comprende el desmontaje del sistema en el lugar de instala-ción, el mantenimiento completo de los conductos, la documentación, el almacenamiento de los conductos de repuesto y el montaje de los conductos tras las labores de mante-

es posible contratar un servicio ad hoc; consulte con su representante local de FabricAir® para conocer las ofertas en su zona.

INTRODUCCIÓN

10

Piscinas, polideportivos, gimnasios

Deportes y ocio

Galería

11

Instalaciones de fabricación, almacenes, talleres de pintura, talleres de carrocería

Ventilación industrial

GALERÍA

12

GALERÍA

restaurantes, galerías y centros de congresos

Áreas comerciales y edificios públicos

13

GALERÍA

Producción, salas blancas en laboratorios

Industría médica

14

salas de conferencias

GALERÍA

Centros escolares, oficinas, aulasy areas comunes

15

Ventajas higiénicas gracias al lavado y al control de las bacterias

Ausencia de condensaciónPara tratar de evitar las baterias en el proceso de producción, es importante

los conductos de ventilación, que puede originar un riesgo de proliferación de bacterias. Con el uso de tejidos permeables al aire, el sistema textil estará siempre libre de condensación. Para el trabajo con refrigeración en la industria alimentaria, esto constituye una gran ventaja.

Propiedades antimicrobianasGeneralmente, las bacterias no pueden proliferar en un tejido FabricAir® limpio. Sin embargo, hemos de señalar que las bacterias pueden proliferar siempre en conductos sucios. Si existen unos requi-

equipadas con el sistema textil, FabricAir®

recomienda el uso de nuestros tejidos especiales con propiedades antimicrobianas adicionales.

Limpieza

no resulta fácil de limpiar ni es fácil hacer-lo resistente a las bacterias. Los conduc-tos textiles resuelven este problema. Las cremalleras o cierres permiten desmontar fácilmente el sistema y lavarlo en una lavadora comercial.

Las opciones de limpieza y las propiedades antimicrobianas son algunos de los princi-pales motivos por los cuales los sistemas textiles se han convertido en el sistema de ventilación preferido en la industria alimentaria en muchos países.

Si se necesita mantener la producción durante las 24

horas mientras se lavan los conductos, un juego de

conductos de repuesto es una buena solución para evitar

paradas innecesarias.

Servicio(no disponible en todos los países).

FabricAir® sigue colaborando

con el cliente después de la

instalación. Ofrecemos un

contrato de mantenimiento

individual para el lavado y el

mantenimiento, incluido el

desmontaje y el montaje. Póngase

en contacto con FabricAir® para

recibir una oferta de servicio para

su sistema.

FÁCIL DE LIMPIARLavable a máquina, la forma más

GALERÍA

Cámaras, salas en mataderos, almacenes, zonas de

elaboración y envasado refrigeradas

16

POCAS HERRAMIENTASEl manual de instrucciones incluido

detalla claramente cómo instalar estos

sistemas. Sólo se necesitan unas pocas

herramientas.

Las secciones de los conductos van

unidas entre sí mediante cremallera

o cierre. La cremallera queda oculta

bajo una solapa textil cosida.

INSTALACIÓN RÁPIDAEl sistema de suspensión se instala

desde una escalera o un elevador.

Tanto si se elige la solución de

raíl como la solución de cable, la

instalación es rápida y sencilla.

La etiqueta de información en

cada pieza del conducto indica

dónde debe colocarse esa sección

dentro del sistema de conducción.

Instalación

llera o cierre, formando los conductos completos. A continuación se colocan en el sistema de suspensión. Una vez hecho esto, puede activarse el sistema de aire.

¿Y qué ocurre con el equilibrado del sistema, imprescindible en los sistemas

textil está listo al instante y no requiere equilibrado. Cuelgue los conductos y ponga en marcha el sistema: la instalación está terminada.

Ventajas prácticas para una instalación rápidaEl sistema textil se instala rápidamente. Puede instalarlo desde una escalera o un elevador. Los sistemas textiles están fabricados a medida y se ajustan al sistema

soldar, etc., por lo cual no se necesitan equipos adicionales para cortar o ajustar los sistemas.

Cada sección del conducto se une a la sección siguiente por medio de una crema-

PESO REDUCIDOEl sistema textil FabricAir® no supone

una carga para los techos o la estructura

de los tejados porque siempre

utilizamos tejidos de bajo peso. A pesar

de su peso reducido, los tejidos son muy

resistentes y duraderos.

17

"All-in-One" se entrega en la

versión más económica instalada

sobre cables, tal como muestra la

ilustración.

Clásico

Los sistemas normales con suspensión

sencilla no son redondos, sino que quedan

planos cuando se desconecta el aire. Este

no es el caso en los sistemas "All-in-One".

"All-in-One"

Cuando se desconecta el aire en los

sistemas "All-in-One" sólo se produce una

leve variación de la forma circular.

Con el uso de la solución "All-in-One" en los sistemas FabricAir®, los conduc-tos se mantienen abiertos y extendidos, aunque se desconecte el aire. Además, esta solución permite que la puesta en marcha del sistema provoque una tensión mínima, lo cual no siempre ocurre con los

conductos planos (clásicos) se mantienen cerrados, por lo que el aire ha de abrirse paso a través del conducto cuando se pone en marcha. Esto a menudo da lugar al efecto de "estallido", que provoca una gran tensión en los conductos.

"All-in-One" con un raíl en H.

Los conductos con raíles en H son

rápidos de instalar o retirar para el

lavado.

"All-in-One" para un mejoraspecto de los conductos

"All-in-One" mantiene los conductos

siempre extendidos, aunque no haya

aire en el sistema. Aquí se muestra la

suspensión de tipo 8, "All-in-One".

Con "All-in-One", los aros

de soporte van instalados a

extraíbles y se retiran antes del

lavado.

Con aire Con aireSin aire

Sin aire

INSTALACIÓN

18

TIPO 2, DOBLE CABLE TIPO 13, DOBLE RAÍL EN H

TIPO 1, UN SOLO CABLE

TIPO 6, DOBLE RAÍL EN H

TIPO 11, RAÍL EN T SEMICIRCULAR

TIPO 8, UN SOLO RAÍL EN H

TIPO 3, UN SOLO RAÍL EN T TIPO 12, RAÍL EN T SEMICIRCULAR

TIPO 5, UN SOLO RAÍL EN H

Tipos de suspensión

INSTALACIÓN

"Todo en uno" "Todo en uno"

Clásico Clásico

"Todo en uno"

Clásico

19

Tejido permeable

Los tejidos permeables permiten la fuga -

evitar la condensación. Los tejidos permea-bles se pueden usar casi para cualquier tipo de proyectos, pero deben utilizarse en todos los casos en la industria alimen-taria o en otras industrias en las cuales la condensación y la higiene sean parámetros esenciales.

Tejido no permeable

En los tejidos no permeables (que no permiten el paso del aire), el aire se distri-buye únicamente a través del modelo de

Estos conductos suelen estar fabricados en materiales con recubrimiento.

Tejidos

FabricAir® produce más de 1.000.000

de metros de conducto textíl (datos

de 2013).

Garantía. Producto de alta calidad con 10 años de garantía. Algunos otros tejidos disponen de garantías de 5 años, 3 años o 1 año. La garantía no cambia durante este periodo.

Lavable. El tejido se puede lavar a máquina, manteniendo así un elevado nivel de higiene.

Baja tolerancia en cuanto a permeabilidad. La baja tolerancia garantiza el rendimiento calculado.

Dimensiones estables. Encoge menos de un 0,5%, por lo cual el tejido mantiene su forma tras el lavado y los conductos se ajustan al sistema de suspensión.

"Todo en uno". Tipo óptimo de montaje, que mantiene la forma circular del conducto, aunque no haya aire. La solución reduce además el desgaste no deseado durante el arranque del sistema.

Antiestático. El material no conduce la electricidad estática.

el cumplimiento del tejido según la norma Oeko-Tex 100 como libre de sustancias perjudiciales para las personas y para el medio ambiente.

SÍMBOLOS UTILIZADOS PARA LAS PROPIEDADES DE LOS TEJIDOS

Tejido permeable

Tejido no permeable

Tratamiento antimicrobiano. Repele y destruye las bacterias, evitando

microorganismos.

diversas normas de incendios. Ver los datos de cada tejido.

UL 723 Y UL 2518.

ULC.

20

FABRICAIR® TREVIRA BASIC

FABRICAIR® TREVIRA CS 100

FABRICAIR® TREVIRA CS 150

FABRICA

FABRICA

FABRICA

FabricAir® Trevira

Acerca de FabricAir® TreviraFabricAir® Trevira es un tejido permea-ble. Es adecuado en lugares donde existe un riesgo de proliferación de bacterias o condensación, como la industria alimenta-ria o las piscinas cubiertas.

FabricAir® Trevira tiene 5 o 10 años de garantía y todas las versiones disponen de

los tipos de suspensión, incluido "Todo en uno", que mantiene el conducto siempre extendido, aunque se retire el aire del sistema.

FabricAir® Trevira se puede lavar a máquina y conserva sus dimensiones tras el lavado (reducción máx. 0,5%). La permeabilidad es uniforme (variación máx. 5%). El tejido viene en seis colores estándar y se puede teñir en colores especiales.

FabricAir® Trevira CS 150 se entrega con un tratamiento antimicrobiano especial, particularmente adecuado para espacios con unos requisitos de higiene estrictos.

Certificados Tre

vir

a B

asi

c

Tre

vir

a C

S 1

00

Tre

vir

a C

S 1

50

EN 13501-1 B-s1,d0 B-s1,d0

UL723

ULC S102.2

Certificadosde eficiencia

UL 2518

TEJIDOS

212121

Colores estándar

de los accesorios

Los colores de los accesorios van combinados con los colores del tejido, tal como se muestra. Otras peticiones deben indicarse por separado.

®

Pantone TP*

Boquillas

Correderas

Ganchos

Rojo

1005

18-1763

1004

19-4205

Gris

1003

17-0000

1002

15-1058

Azul

1001

18-4148

Blanco

1000

-

colores de FabricAir®. Puede existir alguna diferencia de color y FabricAir® no se respon-sabiliza de dichas diferencias.

Estándar EspecialCircular Semicircular Cuarto de círculo Sección circular Rectangular

TEJIDOS

Colores estándar del tejido

Los colores mostrados son meramente orientativos. Puede solicitarse una muestra del color exacto a FabricAir®.

"ALL-IN-ONE"FabricAir® Trevira

se puede entregar

de manera opcional

con aros de soporte

"All-in-One", que

mantienen el conducto

permanentemente

abierto.

MONTAJE SEGURO Los conductos textiles

se conectan al conducto

metálico de impulsión

mediante una correa

de retención

del conducto.

ETIQUETADOCada sección del conducto

lleva un número de

etiqueta que indica el

también un número de

referencia que facilita su

localización.

CREMALLERASLas secciones van

unidas entre sí por

medio de cremalleras

industriales de alta

resistencia, ocultas

discretamente bajo una

solapa adicional.

OriFlow™El aire se

distribuye

a través de

grandes.

SonicFlow™El aire se distribuye

longitudinales de

PerfoFlow™ El aire se

distribuye a

pequeños.

FabFlow™El aire se

distribuye a

través de toda

del tejido.

MicroFlow™ El aire se

distribuye a

microperforados.

NozzFlow™El aire se distribuye a

través de microtoberas

venturi de excelente coe-

JetFlow™ FabricAir®’s Jet

Flow™ incluye

toberas de largo

alcance para

grandes espacios.

22

FabricAir® Combi

FABRICAIR® COMBI 65






FA AABRBRBRBRBRBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBRRBBBBBBRRRRBBBBBBRRRRBBBBRRRBBBRRRICA

FAABRICAABRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ICA

FA AABRBRBRBRBBBBBBRBBBBBRBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBRRBBBBBBRRRBBBBBRRRBBBBBRRRRRRICAIR COMB

IR COMBB

CO

CO



IR COMB

FA AABRBRBRBRBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBRRBBBBBBRRRICA

TEJIDOS

FabricAir® Combi se puede lavar a máquina y conserva sus dimen-siones tras el lavado (reducción máx. 0,5%). La permeabilidad es uniforme (variación máx. 5%). FabricAir® Combi 80 y Combi 90 se entregan con un tratamiento antimicrobiano especial, particu-larmente adecuado para espacios con unos requisitos de higiene estrictos.

Certificados Com

bi

20

Com

bi

30

Com

bi

60

Com

bi

65

Com

bi

70

Com

bi

80

Com

bi

85

Com

bi

90

EN 13501-1 B-s1,d0 B-s1,d0 B-s1,d0 B-s1,d0 B-s1,d0 B-s1,d0

UL723

ULC S102.2

GOST

Certificadosde eficiencia

UL 2518

Acerca de FabricAir® CombiFabricAir® Combi está disponible en acabados permeable e impermeable. El tejido es resistente y duradero, tiene una garantía de 10 años (excepto Combi 20 y Combi 30 de 5 años),

todos los tipos de suspensión, incluso AIO (All-in-One) que mantinene la forma del conducto cuando no circula el aire.

232323

TEJIDOS


distribuye

a través de

grandes.


longitudinales de

"ALL-IN-ONE"FabricAir® Combi

se puede entregar

de manera opcional

con aros de soporte

"All-in-One", que

mantienen el conducto

permanentemente abierto.

MONTAJE SEGURO Los conductos textiles

se conectan al conducto

metálico de impulsión

mediante una correa

de retención

del conducto.

ETIQUETADOCada sección del conducto

lleva un número de

etiqueta que indica el

también un número de

referencia que facilita su

localización.

®

Pantone TP*

Boquillas

Correderas

Ganchos

Crema

3008

12-0710

Verde

3007

17-5633

Gris claro

3006

14-0105

Rojo

3005

18-1764

Negro

3004

19-4205

Gris

oscuro

3003

18-4105

Naranja

3002

14-0955

Azul

3001

19-4056

Blanco

3000

Colores estándar

de los accesorios

Los colores de los accesorios van combinados con los colores del tejido, tal como se muestra. Otras peticiones deben indicar-se por separado.

colores de FabricAir®. Puede existir alguna diferencia de color y FabricAir® no se respon-sabiliza de dichas diferencias.


TEJIDOS

Colores estándar del tejido


CREMALLERASLas secciones van

unidas entre sí por

medio de cremalleras

industriales de alta

resistencia, ocultas


solapa adicional.

PerfoFlow™ El aire se

distribuye a

pequeños.

FabFlow™El aire se

distribuye a

través de toda

del tejido.


distribuye a

microperforados.



venturi de excelente

JetFlow™ FabricAir®’s Jet

Flow™ incluye

toberas de largo

alcance para

grandes espacios.

24

FabricAir® Lite

FABRICAIR® LITE 10

FABRICAIR® LITE 5

FABRICAIR® LITE 15

FABRICAIR® LITE 20

FA AABRBRBRBBRBBBRBBRBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRRRBBBBBRRBBBBBRRRRRRICA

FA AABRBRBRBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRRBRBBBBBBBBRRBBBBBBRRRRRICA

FA AABRBRBRBBRBBBRBBRBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBRRRBBBBBRRRBBBBBRRRRRRICA

FA AABRBRBRBBBBBRBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRRBRBBBBBBBRRBBBBBBRRBBBBBBRRRRRRICA

AIR LITE 1AA

AIR LITE 2AA

151

0

TEJIDOS

Acerca de FabricAir® LiteFabricAir® Lite es un tejido no permeable, resistente y durade-ro que ofrece una garantía de 3 años.

FabricAir® Lite se puede lavar a máquina y conserva sus dimensiones tras el lavado (contracción máx. 0,5%). El tejido está disponible en varios colores estandar.

Certificados Fab

ricA

ir® L

ite 5

Fab

ricA

ir® L

ite 1

0

Fab

ricA

ir® L

ite 1

5

Fab

ricA

ir® L

ite 2

0

EN 13501-1 B-s1,d0 B-s1,d0 B-s1,d0

252525

TEJIDOS

FabricAir®

Pantone TP*

Correderas

Ganchos

Negro

7504

19/-4205

Gris

7503

18/-4105

Azul

7501

19/-4050

Blanco

7500

11/-0601

Colores estándarde los accesorios

Los colores de los accesorios van combinados con los colores del tejido, tal como se muestra. Otras peticiones deben indi car-se por separado.

colores de FabricAir®. Puede existir alguna diferencia de color y FabricAir® no se responsabiliza de dichas diferencias.

Colores del tejido estándar



ETIQUETADOCada sección del conducto lleva un

número de etiqueta que indica el orden

de montaje. Contiene también

un número de referencia que facilita

su localización.

MONTAJE SEGURO Los conductos textiles se unen a

los conductos de chapa ó de metal

con una correa de retención del

conducto.

CREMALLERASLas secciones van unidas

entre sí por medio de

cremalleras industriales

de alta resistencia, ocultas


solapa adicional.


longitudinales de

PerfoFlow™ El aire se distribuye

pequeños.

OriFlow™El aire se distri-

buye a través

grandes.


distribuye a

microperforados.

26

FabricAir® Poly

FabricAir® Glass 220

TEJIDOS

Certificados Poly

ULC S102.2

Certificados Gla

ss 2

20

EN 13501-1 A2-s1, d0

ULC S102.2

NFP 92-507:2004 MO

GOST

FabricAir® Poly es una alternativa econó-mica y ventajosa. Se trata de un tejido no permeable utilizado principalmente en instalaciones de la industria pesada para distribuir aire isotérmico o calentado.

FabricAir® Glass 220 se utiliza en espacios con unos requisitos antiincendios estrictos.

FabricAir® Glass 220 está tejido con

material no se puede lavar a máquina y,por lo tanto, no puede utilizarse si éste es un requisito.

FabricAir® Poly FabricAir® Glass 220

11-0602 11-0601 19-3832 14-4203 19-4006

27

TEJIDOS

®. Puede existir alguna diferencia de color y FabricAir® no se responsabiliza de dichas diferencias.

Colores estándarde los accesorios

Los colores de los accesorios van combinados con los colores del tejido, tal como se muestra. Otras peticiones deben indicar-se por separado.

Colores del tejido estándar


OriFlow™El aire se distri-

buye a través

grandes.


distribuye

a través de

grandes.


longitudinales de

PerfoFlow™ El aire se distribuye

pequeños.

CREMALLERASLas secciones van unidas

entre sí por medio de

cremalleras industriales

de alta resistencia, ocultas


solapa adicional.

ETIQUETADOCada sección del conducto lleva

un número de etiqueta que indica

el orden de montaje. Contiene

también un número de referencia

que facilita su localización.


distribuye a

microperforados.



venturi de excelente

FabricAir® Poly FabricAir® Glass 220

Blanco

5200

Blanco

4000

Blue

4001

Gris

4002

4004 FabricAir®

Pantone TP*

Boquillas

Correderas

Ganchos

28

FabFlow™

MicroFlow™

En FabFlow™, el aire sale del conducto

del tejido. El aire es impulsado por

fuerzas termodinámicas que impiden

las corrientes en la zona ocupada,

proporcionando un elevado nivel de

confort.

Modelos de flujoMODELOS DE FLUJO

CaracterísticasLas características de este

Nivel NCPresión de diseño:

Disponibilidad de tejidos

disponible para estos tejidos:

0.24 0.32 0.40 0.48 0.56 0.64 0.72 0.80

Tejido: 60 80 100 120 140 160 180 200

FabricAir® Trevira Basic 15 15 15 20 20 25 25 25

FabricAir® Trevira CS 100 15 15 15 20 20 25 25 25


FabricAir® Combi 20 15 15 15 20 20 25 25 25

FabricAir® Combi 30* - - - - - - - - -FabricAir® Combi 60 15 15 15 20 20 25 25 25

FabricAir® Combi 65* - - - - - - - - -

FabricAir® Combi 70 15 15 15 20 20 25 25 25

FabricAir® Combi 80 15 15 15 20 20 25 25 25

FabricAir® Combi 85* - - - - - - - - -

FabricAir® Combi 90* - - - - - - - - -

FabricAir® Lite 5* - - - - - - - - -

FabricAir® Lite 10* - - - - - - - - -

FabricAir® Lite 15* - - - - - - - - -

FabricAir® Lite 20* - - - - - - - - -

FabricAir® Glass 220* - - - - - - - - -

FabricAir® Poly* - - - - - - - - -

Superficie: Permeable

Zona de Influencía:

0,5 m/s [ó 98 fpm])

MicroFlow™ dispone de salidas de aire

microperforadas con láser por todo

su perímetro. Las microperforaciones

circunferencía del conducto. MicroFlow™

todos los textiles perforados disponibles.

En la mayoría de los casos, la zona de

Superficie: Microperforaciones 0,2-0,6 mm [0.008”-0.024”] de diámetro

Zona de Influencía: Maximo 300 mm [11.81“]

0.24 0.32 0.40 0.48 0.56 0.64 0.72 0.80

Tejido: 60 80 100 120 140 160 180 200




FabricAir® Combi 20 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Combi 30* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Combi 60 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Combi 65* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Combi 70 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Combi 80 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Combi 85* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Combi 90* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Lite 5* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Lite 10* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Lite 15* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Lite 20* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Glass 220* 20 25 25 30 30 35 35 40

FabricAir® Poly* - - - - - - - - -





29

PerfoFlow™

MODELOS DE FLUJO

basados en diferentes principios. Sus propiedades termodinámi-

Elementos que afectan al flujo de

aire

ve afectado por múltiples factores.

En ocasiones estos factores pueden

En este contexto es importante tener

en cuenta:

• la geometría de la habitación

• la colocación de los accesorios de

• la colocación de los puntos de

extracción

• la colocación de la fuente de calor

• la permeabilidad del tejido

cas y de ventilación, combinadas con nuestra selección de tejidos, crean una amplia gama de productos adaptable prácticamente a cualquier situación.





0.24 0.32 0.40 0.48 0.56 0.64 0.72 0.80

Tejido: 60 80 100 120 140 160 180 200




FabricAir® Combi 20 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Combi 30* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Combi 60 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Combi 65* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Combi 70 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Combi 80 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Combi 85* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Combi 90* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Lite 5* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Lite 10* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Lite 15* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Lite 20* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Glass 220* 25 30 30 30 35 35 40 40

FabricAir® Poly* - - - - - - - - -

En PerfoFlow™ el aire sale a través

largo del perímetro del conducto.

Las perforaciones pueden emplazarse

entre 90º y 360º en la circunferencía

depende de la presión estática interior,

su diámetro.

Superficie:

[0.12”-0.55”] de diámetro

Zona de Influencía: Hasta 6.400 mm [21’]

30

SonicFlow™

OriFlow™

MODELOS DE FLUJO









SonicFlow™ es un modelo direccional en

mediante láser. Se pueden diseñar

puede llegar a cubrir un máximo de

30º del perímetro. El alcance depende

de la presión estática en el interior del

su diámetro.

0.24 0.32 0.40 0.48 0.56 0.64 0.72 0.80

Tejido: 60 80 100 120 140 160 180 200

FabricAir® Trevira Basic 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Trevira CS 100 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Trevira CS 150 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 20 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 30* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 60 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 65* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 70 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 80 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 85* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Combi 90* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Lite 5* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Lite 10* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Lite 15* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Lite 20* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Glass 220* 25 30 30 30 35 35 40 40FabricAir® Poly* - - - - - - - -

Superficie:

[0.12”–0.55”] de diámetro

Velocidad de salida: 7,0 a 13,0 m/s [1,378 to 2,559 fpm]

Alcance:Medio-direccional

OriFlow™ es un modelo direccional

mediante láser. El alcance depende de

la presión estática en el interior del

su diámetro.

0.24 0.32 0.40 0.48 0.56 0.64 0.72 0.80

Tejido: 60 80 100 120 140 160 180 200

FabricAir® Trevira Basic 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Trevira CS 100 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Trevira CS 150 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 20 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 30* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 60 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 65* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 70 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 80 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 85* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 90* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Lite 5* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Lite 10* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Lite 15* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Lite 20* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Glass 220* 20 25 25 25 30 30 35 35FabricAir® Poly* 20 25 25 25 30 30 35 35

Superficie:

[0.56”–4.92”] de diámetro


Alcance:Largo-direccional

31

NozzFlow™

JetFlow™

MODELOS DE FLUJO









NozzFlow™ se utiliza en aplicaciones en

las que se requiere gran precisión en

la microtobera. Esto genera mayores

velocidades de salida, si se compara

alcance.

Superficie: Toberas de 18,0 mm [0.70”] de diámetro



0.24 0.32 0.40 0.48 0.56 0.64 0.72 0.80

Tejido: 60 80 100 120 140 160 180 200

FabricAir® Trevira Basic 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Trevira CS 100 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Trevira CS 150 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 20 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 30* 20 25 25 30 30 30 35 35FabricAir® Combi 60 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 65* 20 25 25 30 30 30 35 35FabricAir® Combi 70 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 80 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 85* 20 25 25 30 30 30 35 35FabricAir® Combi 90* 20 25 25 30 30 30 35 35FabricAir® Lite 5* - - - - - - - - -

FabricAir® Lite 10* - - - - - - - - -

FabricAir® Lite 15* - - - - - - - - -

FabricAir® Lite 20* - - - - - - - - -

FabricAir® Glass 220* 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Poly* - - - - - - - - -

Las boquillas se pueden colocar en

cualquier lugar necesario sobre la

dirigir fácilmente el aire climatizado

hacia donde se necesite.

Las salidas se pueden ubicar en

del conducto, para dirigir la

climatización donde allí donde se

necesite.

JetFlow™ tiene la capacidad de

generar alcances excepcionalmente

largos mediante el uso de toberas

cónicas, de diferentes diámetros. Las

descarga, por su perfíl cónico. Esto

genera mayores velocidades de salida,

equivalente.

Superficie: Toberas de 50 a 250 mm [1.97” to 9.84”] de diámetro



0.24 0.32 0.40 0.48 0.56 0.64 0.72 0.80

Tejido: 60 80 100 120 140 160 180 200

FabricAir® Trevira Basic 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Trevira CS 100 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Trevira CS 150 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 20 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 30* 20 25 25 30 30 30 35 35

FabricAir® Combi 60 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 65* 20 25 25 30 30 30 35 35FabricAir® Combi 70 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 80 20 20 25 25 30 30 35 35FabricAir® Combi 85* 20 25 25 30 30 30 35 35FabricAir® Combi 90* 20 25 25 30 30 30 35 35FabricAir® Lite 5* - - - - - - - - -FabricAir® Lite 10* - - - - - - - - -FabricAir® Lite 15* - - - - - - - - -FabricAir® Lite 20* - - - - - - - - -FabricAir® Glass 220* - - - - - - - - -FabricAir® Poly* - - - - - - - - -

90 90 900

øø14000

000

900

øø14000

Køleanlæg

PORT

98 cm.98 cm.

0000

0000

0000

FabricAir®

[email protected] www.fabricair.com

5800

4400

ø1400

900

92904100

160010400

9000

ø1300

4900

BB

FabricAir®

VISITE WWW.FABRICAIR.COM PARA:• DESCARGAR PLANOS • VER INSTALACIONES ANIMADAS • CONTACTAR CON NUESTROS COMERCIALES• DESCARGAR IMÁGENES • DESCARGAR ESPECIFICACIONES Y DATOS

FabricAir A/S

Islandsvej 3

4681 Herfølge

Dinamarca

Tel. (+45) 5665 2110

Fax (+45) 5665 9907

FabricAir Ltd.

2 Sherwood Crescent

Reino Unido

Tel. (+44) 01709 35989

Fax (+44) 01709 835987

FabricAir, Inc.

312-A Swanson Drive

Lawrenceville, GA 30043

EE. UU.

Tel. (+1) 502 493-2210

Fax (+1) 502 493-4002

Esmirna, Turquía

Tel. (+90) 232 446 34 58

Fax (+90) 232 446 34 68

UAB FabricAir

62175 Alytus

Lituania

Tel. (+370) 315 78723

Fax (+370) 315 77315

Fo

togra

fía d

e p

ort

ad

a:

10.0

00 m

etr

os

de

Sis

tem

a d

e

Dis

pe

rsió

n F

ab

ricA

ir®

in

stala

do

en

la m

ayo

r p

lan

ta

po

rcin

a d

e E

uro

pa,

Dan

ish

Cro

wn

, H

ors

en

s, D

inam

arc

a.

Tod

os

los

de

rech

os

rese

rvad

os

a F

ab

ricA

ir®,

2016.

La v

ers

ión

más

recie

nte

se

pu

ed

e d

esc

arg

ar

en

ww

w.f

ab

ricair

.co

m.

ni

de

lo

s p

rod

ucto

s m

od

ific

ad

os

o q

ue

hayan

de

jad

o d

e f

ab

ricars

e.

Sistemas de Dispersión FabricAir®

FabricAir AS

7075 Tiller

P: (+47) 9349 1122

Catá

logo

de

Pro

du

cto

s Fab

ricA

ir®

4130-0

21 (

20

ES)

v 0 9 10400 b 1 4 ø1 0 4 1600 0 4 sistemas de … · como un sistema de dispersión de aire. ......

Documents