uputstvo zaupotrebu - olympus · sr osnovni vodič pripreme za snimanje 1 pritisnite dugme on/off...

http://www.olympus.com/

Sedište: ConsumerProductDivisionWendenstrasse14–18,20097Hamburg,GermanyTel.:+4940–23773-0/Faks:+4940–230761

Isporukarobe: Bredowstrasse20,22113Hamburg,GermanyPošta: Postfach104908,20034Hamburg,Germany

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:Posetitenašuweblokacijuhttp://www.olympus-europa.comilipozoviteBESPLATANBROJ*:00800–67 10 83 00

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju, Norvešku,Portugaliju,Španiju,Švedsku,Švajcarsku,VelikuBritaniju.* Obratite pažnju da određene usluge / operateri (mobilne) telefonije ne

dozvoljavajupristupilizahtevajupozivnibrojispred+800brojevatelefona.

Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne možete da dobijete vezu na gorenavedenom broju, koristite sledećeBROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU: +49 180 5–67 10 83ili+49 40–237 73 48 99Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9 ujutro do 6 posle podne odponedeljkadopetka.

Ovlašćeni distributeriSrbija: OLYMPUS D.O.O.

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)11070BeogradTel.: (011) 2222 914Fax.: (011) 2222 910www.olympus.rs

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

©2011 01/2011·OEH·E0462682

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite svoj novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek trajanja. Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podsećanje.

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako bistesenaviklinasvojnovifotoaparat.

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene suufaziprojektovanjafotoaparataimoguserazlikovatiodstvarnogizgledaproizvoda.

Sadržaj ovog uputstva odnosi se na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata. Sadržaj uputstva će biti izmenjen dodavanjem i/ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.

Osnovni vodič

Indeks brzih zadataka

Sadržaj

1.Osnove fotografisanja/ najčešće korišćene opcije

2. Ostale opcije snimanja

3. Snimanje pomoću blica

4. Snimanje i gledanje video zapisa

5. Opcije reprodukcije

6. Slanje i prijem slika

7.Korišćenje programa OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Štampanje slika

9. Podešavanje fotoaparata

10.Prilagođavanje podešavanja fotoaparata

11. Informacije

12. MERE PREDOSTROŽNOSTI

Indeks

Uputstvo za upotrebu

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za upotrebu Registrujteproizvodnawww.olympus-consumer.com/registeriiskoristitedodatneOlympuspogodnosti!

� SR

Izvadite sadržaj pakovanja

Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci.Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat

AVkabl(mono)

CB-AVC3

USB kabl CB-USB6

Punjač za litijum-jonskubaterijuBCS-5

Litijum-jonskabaterijaBLS-5

TrakaPoklopacnavoja

zaobjektiv

Računarski programCD-ROMUputstvo za upotrebuGarantnilist

•

••

1 Provucitetrakuupravcustrelica.

2 Na kraju, traku čvrsto zategniteiproveritedalije bezbedno pričvršćena.

1

2 3

Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.•

Provlačenje trake

Oznake koje se koriste u ovom uputstvuU ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:

# PažnjaVažne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na fotoaparatu ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje koje apsolutno treba izbeći.

$ Napomene Ukazuje na napomenu prilikom korišćenja fotoaparata.

% SavetiKorisneinformacijeinapomenezapostizanjeoptimalnogradasafotoaparatom.

g Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

�SR

Pripreme za snim

anjeO

snovni vodič

1 Punjenjebaterije.

1

2

3

Zidna utičnica za naizmeničnu struju

Punjač za BCS-5 litijum-jonsku

bateriju

pZnakkojipokazujesmer

BLS-5Litijum-jonskabaterija

Strujnikabl

Indikatorpunjenja

Indikator punjenjaŽuto svetlo: punjenje je u tokuIsključeno: punjenje je završeno

(Vreme punjenja: do približno 3 sata i 30 minuta)

Žuto svetlo treperi: greška prilikompunjenja

2 Stavljanjebaterije.

2

1

3

Bravicapregradezabateriju/karticu

Poklopacpregradezabateriju/karticu

Znakkojipokazujesmer

Vađenje baterijeIsključite fotoaparat pre otvaranja ilizatvaranjapoklopcapregradezabateriju/karticu.Dabisteizvadilibateriju,prvogurniterezuzablokiranjebaterijeusmerustrelice,azatimjeizvadite.

$ NapomenePri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se baterijatokomupotrebeisprazni.

•

Punjenje i stavljanje baterije

� SR

Osnovni vodič

Pripreme za snim

anje

1 Stavljanjekartice.Umetnite SD/SDHC/SDXC karticu (u ovom uputstvu koristi se termin »kartica«) dok se ne uklopi u svoje ležište. g»Osnovneinformacijeo kartici« (str. 96)

# PažnjaIsključite fotoaparat pre nego što postavljateiliuklanjatekarticu.

•

•

Vađenje kartice

Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona će biti izbačena. Izvucite karticu.

# PažnjaNemojtevaditibaterijunitikarticudokjeprikazanindikatorupisivanjapodatakanakarticu(str. 22).

•

2 Zatvaranjepoklopcapregradezabateriju/karticu.Priispravnomzatvaranjupoklopac će kliknuti.

•

# PažnjaZatvoritepoklopacpregradezabateriju/karticukadakoristitefotoaparat.•

Umetanje i vađenje kartica

�SR

Pripreme za snim

anjeO

snovni vodič

1 Uklonite poklopac navoja za objektiv sa fotoaparata i zadnji poklopacsaobjektiva.

1

21

2

2 Postaviteobjektivnafotoaparat.# Pažnja

Vodite računa da fotoaparat bude isključen.Nepritiskajtedugmezaodvajanjeobjektiva.Nemojtedodirivatiunutrašnjedelovefotoaparata.

•

•

•

Oznakazauklapanje

Oznakazapostavljanjeobjektiva

Poravnajteoznakuzapostavljanjeobjektiva(crvena) na fotoaparatu sa oznakom za poravnanje (crvena) na objektivu, a zatim postaviteobjektivnafotoaparat.Okrećite objektiv u pravcu označenom strelicom dok ne čujete klik.

•

•

3 Skinitepoklopacobjektiva.

2

1

1

Skidanje objektiva sa fotoaparataDokpritiskatedugmezaodvajanjeobjektiva,okreniteobjektivupravcustrelice.g »Izmenljivi objektivi« (str. 98) 2

1

Dugmezaodvajanjeobjektiva

Postavljanje objektiva na fotoaparat

� SR

Osnovni vodič

Pripreme za snim

anje

1 PritisnitedugmeON/OFF da biste uključili fotoaparat.Kada je fotoaparat uključen, lampica napajanja (plava) će zasvetleti i ekran će se uključiti.Po uključivanju fotoaparata pokrenuće se funkcija za redukciju prašine kako bi se sa površine filtera senzora slike uklonila prašina.Da biste ga isključili, ponovo pritisnite dugme ON/OFF.

2 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj h.■ Točkić za izbor režima rada

■ Dugme ON/OFF

■ LCD ekran

L N

01:02:0301:02:03

Nivo napunjenosti baterije; (zeleno): fotoaparat je spreman za

snimanje.Prikazujeseutrajanjuod približno 10 sekundi nakon uključivanja fotoaparata.

: (zeleno): baterija je nedovoljno napunjena] (treperi crveno): napunite bateriju

Broj slika koje mogu da se memorišuDostupno vreme snimanja

•

•

•

Uključivanje fotoaparata

�SR

Pripreme za snim

anjeO

snovni vodič

Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su takođe sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite dalisteispravnopodesilidatumivreme.

1 Prikažite menije.PritisnitedugmeMENUdabisteprikazalimenije.

Dugme MENU

CARD SETUPRESET/MYSETPICTURE MODE K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK SET

2 Izaberite[X]nakartici[d](podešavanje).

Pomoću FGizaberite[d]ipritisniteI.Izaberite[X]ipritisniteI.

•

•

XW

s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.j±0k±0

5SEC

’--.--.----:--

BACK SET

c/# MENU DISPLAY[d]kartica

3 Podesitedatumivreme.Pomoću HIizaberitestavke.Pomoću FGpromeniteizabranustavku.Pomoću FGizaberiteformatdatuma.

•••

X

2010

Y

Y/M/D

M D TIME

CANCEL

Vremeseprikazujepomoću 24-časovnog sata.

4 Sačuvajte podešavanja i izađite.PritisniteQdabistepodesilisatfotoaparataiotišliuglavnimeni.PritisnitedugmeMENUdabisteizašliizmenija.

•

••

Podešavanje datuma/vremena

� SR

Osnovni vodič

Nazivi delova i funkcije

Fotoaparat1

2

3

4

5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

1Točkić za izbor režima rada... str.6,102 Dugme zatvarača... str.11,12,35,883DugmeON/OFF........................ str.64Prorezzatraku........................... str.25 Lampica samookidača............. str.466Oznakazapostavljanje

objektiva..................................... str.57 Navoj (uklonite poklopac navoja

zaobjektivprenegoštomontirateobjektiv.)

8Mikrofon............................. str.59,659 Poklopac priključka za blic

0 Ugrađeni blic............................ str.56aDugmezaodvajanjeobjektiva... str.5b Nožica za zaključavanje objektivacNavojzastativdPoklopacpregrade

zabateriju/karticu...................... Str.3eBravicapregrade

zabateriju/karticu....................... str.3f Poklopac priključkagVišenamenski

priključak...................... str.66,70,74h HDMI mini-priključak (tip C)..... str.66

Nazivi delova

�SR


Osnovni vodič1

3

2

b

4567 8

9

a

0

c

DugmeF (nagore)/F (kompenzacija ekspozicije) (str. 38)

DugmeI (udesno)/Dugme# (blic) (str. 56)

DugmeG (nadole) /jY(snimanje u sekvenci/samookidač) (str. 46)

DugmeH (ulevo)/DugmeP (AF nišan)

(str. 35)

DugmeQ (str. 20, 21)Kontrolni točkić (j) (str. 14)

Okrenitegadabisteodabraliželjenu opciju.

•

1Prekidač blica............................ str.562 Priključak za dodatnu opremu3 LCDekran.......................... str.22,234Dugme.....................Ustr.31,36,615Dugme</G......... str.86/str.60,616Dugmeq (reprodukcija)... str.14,607DugmeD (brisanje)........... str.15,648DugmeMENU......................... str.21

9 Priključak za blic..................... str.1050 ZvučnikaDugmeR (video zapis)/0 (zaštita)

.................... str.11,13,58/str.60,64bDugmeINFO (prikaz informacija)

............................... str.22,30,31,32c Tasteristrelice

Kontrolni točkić (j)............................... str.14,49,50,51

10 SR

Osnovni vodič


Točkić za izbor režima radaPomoću točkića za izbor režima rada izaberite režim snimanja. Nakon što izaberete režim snimanja, pomoću dugmeta zatvarača snimajte fotografije, a pomoću dugmeta Rvideozapise.

Ikona režimaIndikator

■ Jednostavni režimi snimanja

A iAUTO (str. 18) Ako je izabran režim A,fotoaparatautomatskioptimizuje podešavanja prilagođavajući ih objektu.Izaberite režim ARTiliSCNuzavisnostiodobjektailikreativnogcilja.Fotoaparatautomatskioptimizujepodešavanja.Kadasefotoaparatnalaziujednostavnimrežimima snimanja, okretanjem točkića za izbor načina rada sve izmene na postavkama funkcija se vraćaju na podrazumevane vrednosti.

•

•

•

ART Umetnički filter (str. 16)SCN Program snimanja (str. 17)

■ Napredniji režimi snimanja

PProgramiranosnimanje(str. 48)

ASnimanjeuzprioritetblende(str. 49)

SSnimanjeuzprioritetzatvarača (str. 50)

M Ručno snimanje (str. 51)

Za naprednije snimanje sa većim stepenomkreativnekontrole,možete prilagoditi vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.Vrednostipodešeneunaprednijimrežimima snimanja ostaju sačuvane i po isključivanju fotoaparata.

•

•

■ Režim snimanja video zapisa

n Video zapis (str. 58)

Zonafotografija

Zonavideozapisa

% SavetiVraćanje podešavanja fotoaparata: g »Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih podešavanja« (str. 33)

•

Kontrole fotoaparata

11SR


Osnovni vodič

Dugme zatvarača DugmeR

Program Fotografije: dugme zatvarača Video zapisi: dugme R

PVrednostotvorablendeibrzinazatvarača se automatski podešavaju radioptimalnihrezultata.

Fotoaparat automatski prilagođava podešavanjaisnimavideozapis.

A Kontrolišetevrednostotvorablende.

S Kontrolišete brzinu zatvarača.

MKontrolišetevrednostotvorablendei brzinu zatvarača.

APuni automatski režim u kome fotoaparatautomatskioptimizujepodešavanjazatrenutniprizor.

ART Izaberite umetnički filter.SCN Izaberiteprizor.

nFotografije se snimaju po podešavanjimakojasuizabrana u režimu [nMODE].

Snimajte video zapise pomoću efekata umetničkog filtera ili vrednosti otvora blende i brzine zatvarača.

■ Snimanje fotografija tokom snimanja video zapisaDa biste snimili fotografiju tokom snimanja video zapisa, pritisnite dugme zatvarača. Pritisnite dugme Rdabistezavršilisnimanje.Namemorijskukarticuće biti snimljene tri datoteke: video zapis snimljen pre fotografije, sama fotografija i video zapis snimljen posle fotografije. Tokom snimanja video zapisa može se snimati samo po jedna fotografija; samookidač i blic se ne mogu koristiti.

# PažnjaVeličina i kvalitet slike za fotografije ne zavise od veličine kadra za video zapis.Automatski fokus i merenje koji se koriste u režimu snimanja video zapisa se mogu razlikovati od automatskog fokusa i merenja koji se koriste za snimanje fotografija.DugmeR se ne može koristiti za snimanje video zapisa u sledećim slučajevima:

dugme zatvarača pritisnuto do pola/BULB/snimanje u sekvenci/PANORAMA/višestruka ekspozicija itd. (završava se i slika).

•

•

••

•

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

1 Ukadrirajte snimak.Prstiitrakafotoaparatanesmejuzaklanjatiobjektiv.

•

Horizontalnipoložaj

Vertikalnipoložaj

Korišćenje objektiva sa prekidačem UNLOCKUvlačivi objektivi sa prekidačem UNLOCK se ne mogu koristiti dok ih uvlačite.Okrenite prsten zuma u smeru strelice (1) da biste izvukli objektiv (2).Prilikomodlaganjaokreniteprstenzumau smeru strelice (4) dok povlačite prekidač UNLOCK (3).

41

2

3

2 Podesitefokus.Lagano pritiskajte dugme zatvarača nadole dok ga ne dovedete do prvog položaja (pritisnite dugme zatvarača do pola).

•

L N

01:02:0301:02:03

Brzina zatvarača Vrednostotvorablende

OznakaAFpotvrdeAFnišan

Pritisnitedugmezatvarača do pola.

Prikazaće se oznaka AF potvrde ((ilin) i fokus će se zaključati.

( Objektivi koji podržavaju Imager AF velike brzine*

n Objektivisaostalimnavojima»FourThirds«

Zavišeinformacijaposetitenašuwebstranicu.*

Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatskipodesio.

•

•

Snimanje fotografija/video zapisa

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola i do krajaDugme zatvarača se može naći u dva položaja. Lagano pritiskanje dugmeta zatvarača dok ga ne dovedete do prvog položaja i zadržavanje na tom položaju se zove »pritiskanje dugmeta zatvarača do pola«, a pritiskanje do kraja dok ga ne dovedete do drugog položaja se zove »pritiskanje dugmeta zatvarača do kraja (ili preostale dužine dugmeta zatvarača do kraja)«.

PritiskanjedopolaPritiskanje preostale dužine dugmeta zatvarača do kraja

3 Otpustite zatvarač.Snimanje fotografijaPritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).

Zatvarač se zvučno oglašava i slika jesnimljena.

•

Pritiskanjedopola

Pritiskanjepreostaledužine dugmeta

zatvarača do kraja

Snimanje video zapisaOtpustite dugme zatvarača i pritisnite dugme R da biste započeli sa snimanjem.PritisnitedugmeRponovodabistezavršilisnimanje.

n 2:18DugmeR

% SavetiUkoliko se ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat će preći u režim »mirovanja« (pripravnosti), te će se isključiti ekran i sve radnje će biti otkazane. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača, dugme q, itd.). [SLEEP]: g »Korisnički meni« (str. 78)

# PažnjaJaki izvori svetlosti izgledaju tamno kada se ukadriraju na ekranu, ali će na krajnjoj slicibitinormalnoprikazani.Ukoliko se fotoaparat koristi u dužem vremenskom periodu, temperatura senzora za sliku će porasti, a na slikama snimljenim pri visokoj ISO osetljivosti se mogu pojaviti šum i magla u boji. Izaberite nižu ISO osetljivost ili isključite fotoaparat na kraći period.

•

•

•

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Reprodukcija pojedinačnih slikaPritisnitedugmeq da biste prikazali najnoviju fotografiju ili video zapis.

Dugmeq

Tasteri strelice/kontrolni točkić

H:Prikazujeprethodni

kadar

I:Prikazujesledeći kadar

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-002020

L N

Slika

100-00044

HDHD

PP

2010.10.01 12:30

j

Videozapis

n Reprodukcija izblizaDa biste uvećali prikaz slike koja je trenutno prikazana u reprodukciji pojedinačne slike, pritisnite dugme U.Nastavite da pritiskate dugme da biste uvećali prikaz do 14puta.PritisniteGdabistesevratilinareprodukcijupojedinačne slike.

•

2x2x

n Indeksni prikaz / Kalendarski prikazDabistepregledalivišeslika,pritisnitedugmeG. Reprodukciju kalendara možete da započnete uzastopnim pritiskom na dugme G.PritisnitedugmeUdabistepregledalitrenutnoizabranuslikuupunomkadru.

2010.10.01 12:30 21

Indeksniprikaz

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4

201010

Kalendarskiprikaz

•

•

Reprodukcija/brisanje

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

Reprodukcija video zapisaIzaberitevideozapisipritisnitedugmeQkakobiseprikazaomenizareprodukciju.Izaberite[MOVIEPLAY]ipritisnitedugmeQ da biste započeli reprodukciju.

Dabisteprekinulireprodukcijuvideozapisa,pritisniteMENU.

•

MOVIE

MOVIE PLAYm

BACK SET

Jačina zvukaJačina zvuka se može prilagoditi pritiskom na dugmeFiliG tokom reprodukcije pojedinačnih kadrovaivideozapisa.

00:14 /00:34

Brisanje slikaPrikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite D.Izaberite[YES]ipritisniteQ.

DugmeD

ERASE

YESNO

BACK SET

Zaštita slikaZaštitite slike od nehotičnog brisanja. Prikažite sliku koju želite da zaštitite i pritisnite dugme 0; na slici će se pojaviti ikona 9 (zaštita). Ponovo pritisnite dugme0dabisteuklonilizaštitu.

# PažnjaFormatiranjem kartice se brišu sve slike, čak i zaštićene.•

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-002020

L N

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj ART.Prikazaće se meni umetničkih filtera.Izaberite filter pomoću FG.

250250 F5.6

ISOAUTO

3838

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0SET

POP ART1

EXIT

Q

PritisniteQ ili dugme zatvarača do pola da bi se na ekranu video prikaz krozobjektiv.PritisniteQ da biste se vratili u meni umetničkih filtera.

n Vrste umetničkih filtera

j POPART m PINHOLEk SOFT FOCUS n DIORAMAl GRAINYFILM o DRAMATICTONE

2 Snimitesliku.Dabisteizabralidrugopodešavanje,pritisnitedugmeQkakobiseprikazaomeni umetničkih filtera.

Umetnički efektiUmetnički filteri se mogu menjati, a efekti se mogu dodavati. Pritiskom na Iuokvirumenija umetničkih filtera prikazaće se dodatne opcije.

Izmena filteraOpcija I predstavlja originalni filter, dok opcija II i ostale opcije dodaju efekte kojima se menja originalni filter.

Dodavanje efekataSoft focus (meki fokus), pin-hole (ključaonica), frames (kadrovi) (dostupnost efekata zavisi od izabranog filtera).

# PažnjaAkojezakvalitetsliketrenutnoizabranformat[RAW], kvalitet slike će automatski bitipodešenna[YN+RAW]. Umetnički filter će biti primenjen samo na primerak uJPEGformatu.U zavisnosti od objekta, gradacije tonova mogu da budu neuglađene, efekti manje primetni, a slika može da postane »zrnasta«.U prikazu slike uživo ili tokom snimanja video zapisa može se desiti da se pojedini efektinevide.

•

•

•

•

•

•

Korišćenje umetničkih filtera

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj SCN.Prikazaće se meni programa snimanja.Izaberite program snimanja pomoću FG.

250250 F5.6

ISOAUTO

3838

L N

01:02:0301:02:03

B

eF

D

C

G

PORTRAIT1

SETEXIT

Q

PritisniteQ ili dugme zatvarača do pola da bi se na ekranu video prikaz krozobjektiv.PritisniteQdabistesevratiliumeniprogramasnimanja.

n Vrste programa snimanjaI PORTRAIT J MACROe e-PORTRAIT r NATURE MACROL LANDSCAPE & CANDLEK LANDSCAPE+PORTRAIT * SUNSETJ SPORT @ DOCUMENTSG NIGHTSCENE s PANORAMA (str. 52)U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKSG CHILDREN g BEACH&SNOWH HIGHKEY f fFISHEYEEFFECTI LOWKEY w wWIDE-ANGLEq DISMODE m mMACRO

2 Snimitesliku.Dabisteizabralidrugopodešavanje,pritisnitedugmeQkakobiseprikazaomeniprogramasnimanja.

# PažnjaU režimu [e-PORTRAIT] snimaju se dve slike: neizmenjena slika i druga slika na koju se primenjuju efekti [e-PORTRAIT]. Neizmenjena slika se snima pomoću opcije koja jetrenutnoizabranazakvalitetslike,aizmenjeniprimerakpripostavkamazakvalitetslike u JPEG formatu (X kvaliteta (2560 × 1920)).[fFISHEYEEFFECT],[wWIDE-ANGLE]i[mMACRO]sekoristesaopcionalnimdodacimazaobjektiv.

•

•

•

•

•

Programi snimanja

1� SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Vodiči uživo su dostupni u režimu iAUTO (A). Dok je iAUTO u potpunosti automatski režim, vodiči uživo olakšavaju pristup raznovrsnim naprednim tehnikama fotografisanja.

CHANGE COLOR SATURATION

Stavka vodiča

QCLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Traka/izbornivoa

Stavka vodiča Traka/izbor nivoa Utiče na

CHANGECOLORSATURATION*

CLEAR&VIVID

FLAT&MUTED

Zasićenost, kontrast, gradacijaitd.

CHANGECOLORIMAGE* WARM COOL Temperaturaboje,

gradacijaitd.

CHANGEBRIGHTNESS* BRIGHT DARK

Kompenzacijaekspozicije,gradacijaitd.

BLUR BACKGROUND* BLUR SHARPVrednostotvorablende,pregleduživo itd.

EXPRESS MOTIONS* BLURRED MOTION

STOPMOTION

Brzina zatvarača (1/2 sek. – najveća brzina), brzina ukadrovimaitd.

SHOOTINGTIPS

TIPSFORCHILDPHOTOTIPSFORPETPHOTOTIPSFORFLOWERPHOTOTIPS FOR CUISINE PHOTOTIPSFORFRAMINGTIPSWITHACCESSORY

••••••

—

Brzinaukadrovimaekranaopada.*

Upotreba vodiča uživo

1�SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.

2 NakonštopritisneteQ da bi se prikazao vodič uživo, označite stavku pomoću dugmadi FGuskloputasterastreliceipritisniteQkakobistejeizabrali.

CHANGE COLOR SATURATION

Stavka vodiča

3 Izaberite željeni nivo pritiskom dugmadi sa strelicama FG.Ako izaberete [SHOOTING TIPS], označite stavku ipritisniteQdabistevideliopis.Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste izabraliefekat.Efekat izabranog nivoa se može videti na ekranu. Ako izaberete [BLUR BACKGROUND] ili [EXPRESS MOTIONS], ponovo će biti postavljen standardni prikaz, ali na konačnoj fotografiji će se videtiizabraniefekat.

•

•

•

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Trakanivoa

4 Snimitesliku.Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.Da biste izbrisali vodič uživo iz prikaza, pritisnite dugme MENU.

# PažnjaAko je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike će automatski bitipodešenna[YN+RAW].Podešavanja vodiča uživo se ne primenjuju na primerak u RAW formatu.Na nekim nivoima podešavanja vodiča uživo slike mogu izgledati zrnasto.Promene nivoa podešavanja vodiča uživo možda neće biti vidljive na ekranu.Blic se ne može koristiti sa vodičem uživo.Promene opcija vodiča uživo poništavaju prethodne promene.Ako izaberete podešavanja vodiča uživo koja premašuju ograničenja merača ekspozicije fotoaparata, to može dovesti do slika koje su previše ili premalo eksponirane.

••

•

••••••

�0 SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Kontrola uživo se može koristiti za prilagođavanje podešavanja u režimima P,S,A,Min. Ukoliko koristite kontrolu uživo, imaćete mogućnost da pregledate efekte različitih podešavanja na ekranu. Dostupno je prilagođeno podešavanje koje omogućava korišćenje kontrole uživo u drugim režimima (str. 78).

P

WB AUTOAUTO 5 2 3 1 >

IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Funkcije

Podešavanja

n Dostupna podešavanjaKvalitetslike*1................................. str.42Programsnimanja*2....................... str.17Režim umetničkog filtera*2............. str.16Režim n*3.................................... str.58Balansbelog.................................. str.40Snimanje u sekvenci/samookidač... str.46Stabilizatorslike............................. str.47Razmera*1*2.................................... str.45

Formatsnimanja............................ str.44Režim blica*1*2................................ str.56Kontrolisanje jačine blica*1*2........... str.57Način merenja*1*2........................... str.39AF režim rada................................ str.34Detekcijalica*1*2............................. str.37Snimanjezvukavideozapisa........ str.59ISOosetljivost................................ str.45

*1 Samo za režime P,A,S,MiA.*2 Samo za režime ARTiSCN.*3 Samo za režim n.

1 PritisniteQ da bi se prikazala kontrola uživo.Da biste sakrili kontrolu uživo, ponovo pritisnite Q.

2 Izaberitepodešavanjapomoću dugmadi FG�uskloputasterastrelice,promeniteizabranopodešavanje pomoću HIipritisniteQ.

Izabranapodešavanjaautomatskistupajunasnaguukolikonekoristitefotoaparatuperioduodotprilike8sekundi.

•P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

KursorPrikazujenaziv

izabranefunkcije

Kursor

Tasteristrelice

Tasteristrelice

# PažnjaNeke stavke nisu dostupne u nekim režimima snimanja.

% SavetiZa informacije o prikazivanju ili skrivanju kontrole uživo. [KCONTROLSETTINGS]:g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

Korišćenje kontrole uživo

�1SR

Osnovne operacije

Osnovni vodič

1 PritisnitedugmeMENUdabisteprikazalimenije.

Meniji CARD SETUPRESET/MYSETPICTURE MODE K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK SET

PritisnitedugmeQdabistepotvrdilipodešavanje

Vodič

PritisnitedugmeMENU za vraćanje naprethodniekran

KarticaW PreliminarneiosnovneopcijesnimanjaX Napredneopcijesnimanjaq Opcijereprodukcijeiretuširanjac Korisnički meni*# Meni priključka za dodatnu opremu*d Podešavanje fotoaparata (npr. datum

i jezik)Neprikazujesepripodrazumevanimpodešavanjima.

*

2 Pomoću FGizaberitekarticuipritisniteQ.

3 Izaberite stavku pomoću FGipritisniteQdabiseprikazaleopcijezaizabranustavku.

j/YIMAGE STABILIZERBRACKETINGMULTIPLE EXPOSUREw

# RC MODE

OFFo

OFF0.0

OFF

BACK SET

PrikazanojetrenutnopodešavanjeFunkcija

Qj/Y

OFFo

OFF0.0

OFF

IMAGE STABILIZERBRACKETINGMULTIPLE EXPOSUREw

# RC MODE

BACK SET

j/Y

W

j

Y

o

4 Pomoću FG označite željenu opciju i pritisnite Qdabistejeizabrali.

PritiskajteuzastopnodugmeMENUdabisteizašliizmenija.

$ NapomeneDetaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite u odeljku »Pregled menija« (str. 110).

% SavetiPodešavanja fotoaparata se mogu prilagoditi vašem stilu snimanja: pomoću korisničkih menijauskladitepodešavanjafotoaparatasasvojimciljevimailishodnosvomukusu.Korisnički meniji se ne prikazuju prema podrazumevanim podešavanjima i moraćete da ih prikažete da biste nastavili. g »Korisnički meni« (str. 78) Korišćenje uređaja preko priključka za dodatnu opremu: podešavanjima za dodatnu opremu EVF i OLYMPUS PENPAL se pristupa iz menija priključka za dodatnu opremu. Ovaj meni se ne prikazuje prema podrazumevanim podešavanjima i moraćete da ga prikažete da biste nastavili. g »Opcije menija priključka za dodatnu opremu« (str. 90)

•

•

•

•

Korišćenje menija

�� SR

Osnovni vodič

Informacije prikazane na ekranu

Režim

250250 F5.6

ISO400

L N

2ISIS

4:3S-AFS-AF

AEL

BKT HPFP

+2.0+2.0

+2.0+2.0 10231023P

+7+7

01:02:0301:02:03-3-3

j

RR

000

RC

w

x

y

v

u

t

srq

1

e

f

g

h

i

j

d

32 54 678 09

o n m lp

a

k

bc


Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.g »Promena prikaza informacija« (str. 30)

1 Indikatorupisivanjapodatakanakarticu.................................... str.4

2 Upozorenje na unutrašnju temperaturufotoaparatam................. str.94

3SuperFPblics................... str.1074 RC režim rada.......................... str.895Automatskosnimanjeviše

probnihsnimakat............... str.546Višestrukaekspozicijai........ str.537 Osnovni položaj p........... str.35,798Detekcijalicag................. str.37,819 Zvukvideozapisa.................... str.590Stabilizatorslikevws.... str.47adLOCK.................................. str.80bBlic........................................... str.56

(lampica treperi: punjenje u toku, lampica svetli: punjenje je završeno)

cOznakaAFpotvrde.................. str.12d Umetnički filter.......................... str.16

Programsnimanja.................... str.17Kvalitetslike............................. str.42

eBalansbelog............................ str.40fSnimanjeusekvenci/

samookidač.............................. str.46gGranicazasnovana

narazmeri................................ str.45h Format snimanja (slike)............ str.44

iFormat snimanja (video zapisi)/Dostupnovremesnimanja....... str.44

j Broj slika koje je moguće memorisati.............................. str.109

kKontrolatona...................... str.32,38l Gore: Kontrolisanje jačine

blica............................ str.57Dole: Indikatorkompenzacije

ekspozicije.................. str.38mVrednostkompenzacije

ekspozicije................................ str.38nVrednostotvorablende..... str.48–51o Brzina zatvarača............... str.48–51pHistogram........................... str.30,31q Režim snimanja........... str.10,48–51r AE zaključavanje u.............. str.39sMYSET..................................... str.33t Kontrolisanje jačine blica......... str.57u ISOosetljivost.......................... str.45v AF režim rada........................... str.34w Način merenja.......................... str.39x Način rada blica....................... str.56y Indikatorbaterije

; Svetli (zeleno) (spremna za upotrebu)

: Svetli (zeleno) (baterija je skoro prazna)

] Treperi (crveno) (bateriju treba napuniti)

��SR


Osnovni vodič

Reprodukcija

2010.10.01 12:30

x10x10

[4032x3024,1/8]

100-001515

L N4:3

a

6

7

8

9

31 4 5

0

2

Uprošćeni prikaz

x10x10

100-001515

L N

F5.6

100±0.0

ISO

250

NATURAL

+2.0 45mm

WBAUTO G±0A±0

4:3

i

f

g

h

j

k

ed

n m lo

b c

Opštiprikaz

Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.g »Prikaz informacija tokom reprodukcije« (str. 31)

1 Indikatorbaterije2Granicazasnovana

narazmeri................................ str.453Oznakazaštampu

Brojkopija................................ str.734Snimanjezvuka........................ str.655 Zaštita...................................... str.156Brojpiksela,stepen

kompresije................................ str.447 Formatsnimanja...................... str.448Brojdatoteke............................ str.739Brojkadra................................. str.730Razmera............................. str.45,63aDatumivreme............................ str.7bAFnišan................................... str.35

c Režim snimanja........... str.10,48–51dKompenzacijaekspozicije........ str.38e Brzina zatvarača............... str.48–51fVrednostotvorablende..... str.48–51g Žižna daljina............................. str.98

(Žižna daljina se izražava ujedinicamaod1mm.)

h Kontrolisanje jačine blica......... str.57i ISOosetljivost.......................... str.45jKompenzacijabalansabelog... str.41kKvalitetslike............................. str.42lModelboja............................... str.82mBalansbelog............................ str.40n Način merenja.......................... str.39oHistogram................................. str.31

�� SR


Režim gSnimanje slika pomoću automatskihpodešavanja iAUTO (A) 10,11

Jednostavna fotografija sa specijalnimefektima Umetnički filter (ART) 16

Odabirrazmere Razmera 45Brzo usklađivanje podešavanja sascenom Prizor (SCN) 17

Pojednostavljenoprofesionalnofotografisanje Aktivni vodič 18

Snimanjeslikatakodaisvetleitamnepovršinebudunaglašene

Kompenzacijaekspozicije 38

HIGHKEY/LOWKEY 43Snimanjeslikasazamagljenompozadinom

Aktivni vodič 18Prioritetblende 49

Snimanjeslikakojeprikazujuobjekatupokretuiliprenoseosećaj pokreta

Aktivni vodič 18

Prioritet zatvarača 50

Snimanje slika uz odgovarajuće bojeBalansbelog 40Kalibracijabalansabelogjednimdodirom 41

Obrada slika radi usklađivanja sa objektom/Snimanjemonotonihslika

PICTURE MODE 42Umetnički filter (ART) 16

Fokus/FokusiranjejedneoblastiAFnišan 35AF okvira uvećanja/AF uvećanja 36

Kadafotoaparatnefokusiraobjekat Zaključavanje fokusa 35

Fokusiranje male tačke u kadru/potvrdafokusapresnimanja

AF okvira uvećanja/AF uvećanja 36

Ponovnopravljenjekompozicijefotografija nakon fokusiranja

Zaključavanje fokusa 35C-AF+TR (AF praćenje) 34

Isključivanje zvučnog signala zvučnika 8 (Zvučni signal) 81

Onemogućavanje blica/snimanje fotografija bez blica

Vremeaktiviranja 56ISO/DISMODE 45/17

Smanjivanjepodrhtavanjafotoaparata

IMAGESTABILIZER 47ANTI-SHOCK 82Samookidač 46Kabl daljinskog upravljača 100

Snimanjeslikaobjektauzpozadinskoosvetljenje

Snimanje pomoću blica 56GRADATION (PICTURE MODE) 43

Snimanjevatrometa Bulb režim snimanja 51Prizor (SCN) 17


��SR


Smanjivanješumanaslici(tačkice) NOISE REDUCT. 82

Snimanjeslikabezprenaglašenostisvetlihilitamnihpovršina

GRADATION(PICTURE MODE) 43

Histogram/Kompenzacijaekspozicije 31/38

Kontrolatona 32

OptimizacijaLCDekrana/podešavanjenijanseekrana

Podešavanjeosvetljenostiekrana 77

LIVEVIEWBOOST 81

Proverapodešenogefektapresnimanjaslike

Višestrukiprikaz 30,38Funkcijapregleda 49TEST PICTURE 86

Snimanjeslikadokproveravatedalijefotoaparatnivelisan

DISPLAYED GRID (G/INFOSETTINGS)

80

Snimanjenamernimpravljenjemkompozicije

DISPLAYED GRID (G/INFOSETTINGS) 80

Uvećanje slika radi provere fokusa AUTOq (REC VIEW) 77mode2 (q CLOSE UP MODE) 61

Autoportreti Samookidač 46

Snimanjeusekvenci Snimanjeusekvenci 46Produžavanje životnog veka baterije SLEEP 81

Povećanje broja snimljenih slika Formatsnimanja 44

Reprodukcija/retuširanje g

PregledslikanaTVprijemniku ReprodukcijanaTVprijemniku 66

Pregledautomatskereprodukcijeslikauzmuzikuupozadini Automatskareprodukcijaslika 62

Posvetljavanjesenki SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63

Uklanjanje efekta crvenih očiju REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63

Pojednostavljenoštampanje Direktnoštampanje 74

Komercijalnekopije Pravljenjeredosledaštampanja 73

Jednostavno deljenje fotografija OLYMPUS PENPAL 68

Podešavanja fotoaparata g

Vraćanje podrazumevanih podešavanja RESET 33

Čuvanje podešavanja MYSET 33

Promenajezikaprikazamenija W 77

�� SR

Sadržaj

Sadržaj

Osnovni vodič 3Pripreme za snimanje ..................3

Punjenjeistavljanjebaterije.......3Umetanje i vađenje kartica.........4Postavljanjeobjektivana

fotoaparat................................5Uključivanje fotoaparata.............6Podešavanjedatuma/vremena...7

Nazivi delova i funkcije ................8Nazividelova..............................8

Fotoaparat 8

Kontrolefotoaparata.................10Točkić za izbor režima rada 10

Osnovne operacije .....................12Snimanje fotografija/

videozapisa..........................12Reprodukcija/brisanje...............14

Reprodukcija pojedinačnih slika 14Reprodukcijavideozapisa 15Jačina zvuka 15Brisanjeslika 15Zaštitaslika 15

Korišćenje umetničkih filtera.....16Programisnimanja....................17Upotreba vodiča uživo..............18Korišćenje kontrole uživo..........20Korišćenje menija.....................21

Informacije prikazane na ekranu ....................................22

Režim.......................................22Reprodukcija.............................23

Indeks brzih zadataka 24

Osnove fotografisanja/najčešće korišćene opcije 30Promena prikaza informacija ....30Izbor kontrola snimanja .............30Prikaz informacija tokom reprodukcije ................................31Ostale upotrebe dugmeta INFO ......................32

Kalibracijabalansabelogjednimdodirom.................................32

Temperaturaboje......................32Uvećanje reprodukcije..............32Kontrolatona............................32Žižna daljina.............................32

Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih podešavanja .....33

Upotreba unapred prilagođenih podešavanja..........................33

Upotreba skupa unapred izabranihpodešavanjaMYSET..................................33

Čuvanje skupa unapred izabranih podešavanjaMYSET.............33

Biranje načina fokusiranja (AF režim) ....................................34Biranje nišana fokusa (AF nišan) ....................................35

Zaključavanje fokusa................35BrziizborAFnišana..................35Brzo prebacivanje između

AFiMF..................................35AF okvira uvećanja/ AF uvećanja ................................36AF sa detekcijom lica/ AF sa detekcijom zenice ............37

Snimanje slika pomoću detekcijelica..........................37

��SR

Sadržaj

Kontrolisanje ekspozicije (kompenzacija ekspozicije) .......38

Pregledefekatakompenzacijeekspozicijeibalansabelog....38

Promena osvetljenosti svetlih tačaka i senki ..............................38Izbor načina na koji fotoaparat meri osvetljenost (merenje) .......39Zaključavanje ekspozicije (AE zaključavanje) ......................39Podešavanje boje (balansa belog) ...........................40

Kompenzacijabalansabelog....41Kalibracijabalansabelogjednim

dodirom.................................41Opcije obrade (kvalitet slike) .....42Kvalitet slike (format snimanja) .......................44

Biranjeformatasnimanja..........44Podešavanje razmere slike........45ISO osetljivost ............................45Snimanje u sekvenci/ korišćenje samookidača ............46Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata (stabilizator slike) ...47

Ostale opcije snimanja 48Fotografije po principu »usmeri i snimaj« (programski režim P) ...48Biranje vrednosti otvora blende (režim prioriteta blende A) ........49Biranje brzine zatvarača (režim prioriteta zatvarača S) ...............50Biranje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača (ručni režim M) ...........................51

Biranje trenutka kada će se ekspozicija završiti (»bulb«)...51

Panoramske slike .......................52Snimanjeslikaza

panoramskusliku..................52Snimanje više ekspozicija na jednoj slici (višestruka ekspozicija) .............53Različita podešavanja serije fotografija (bracketing) ..............54

Snimanje pomoću blica 56Upotreba blica (fotografisanje pomoću blica) ............................56Prilagođavanje emitovanja blica (kontrolisanje jačine blica) ........57Upotreba jedinica spoljnog blica priloženih za upotrebu sa ovim fotoaparatom ..............................57Ostali spoljni blicevi ...................57

Snimanje i gledanje video zapisa 58Promena podešavanja za snimanje video zapisa ...........58

Dodavanjeefekatauvideozapis.........................58

Opcijezvukavideozapisa(snimanje video zapisa sa zvukom)............................59

Pregled video zapisa ..................59

Opcije reprodukcije 60Reprodukcija pojedinačnih slika .............................................60Indeksni prikaz/ kalendarski prikaz ......................60Uvećanje reprodukcije (reprodukcija uvećanog prikaza) ......................61

�� SR

Sadržaj

Sadržaj

Rotiranje ......................................62Automatska reprodukcija slika ...62Uređivanje slika ..........................63Izbor i zaštita slika ......................64Brisanje slika ..............................64

Brisanjeizabranihkadrova.......64Brisanjesvihkadrova...............64

Preklapanje prikaza slike ...........65Snimanje zvuka ..........................65Pregled slika sa fotoaparata na TV prijemniku ........................66

Slanje i prijem slika 68Slanje slika ..................................68Prijem slika/dodavanje hosta ....68Uređivanje adresara ...................69Kreiranje albuma ........................69

Korišćenje programa OLYMPUS Viewer 2/[ib] 70

Windows...................................70Macintosh.................................71

Kopiranje slika na računar bez programa OLYMPUS Viewer 2/ [ib] ................................................72

Štampanje slika 73Oznaka za štampu (DPOF) .........73

Pravljenjeredosledaštampanja..............................73

Uklanjanje svih ili izabranih slika izredosledazaštampanje.....74

Direktno štampanje (PictBridge) .................................74

Brzoštampanje.........................75Prilagođeno štampanje.............75

Podešavanje fotoaparata 77Meni podešavanja ......................77

X (Podešavanje datuma/vremena)...............................77

W (Promena jezika prikaza na ekranu).............................77

s (Podešavanje osvetljenosti ekrana)..................................77

RECVIEW................................77c/#MENU DISPLAY.............77FIRMWARE..............................77

Prilagođavanje podešavanja fotoaparata 78Korisnički meni ...........................78

Prikazivanje korisničkog menija....................................78

Opcije korisničkog menija .........78RAF/MF..................................78S BUTTON/DIAL.....................79TRELEASE............................80UDISP/8/PC.........................80V EXP/e/ISO.......................81W#CUSTOM..........................82XK/COLOR/WB...................82YRECORD/ERASE................83ZMOVIE.................................85bK UTILITY.........................85

nAEL/AFL................................85nGFUNCTION, IFUNCTION.......................86n;FUNCTION, RFUNCTION.......................86

Korišćenje glavne kontrolne table .............................................87Snimanje video zapisa pomoću dugmeta zatvarača .....................88

��SR

Sadržaj

Fotografisanje kada se završi snimanjevideozapisa...........88

Fotografije pomoću bežičnog blica sa daljinskim upravljačem ..........89Opcije menija priključka za dodatnu opremu ....................90

A OLYMPUS PENPAL SHARE..............................................90

B OLYMPUS PENPAL ALBUM..............................................90

CELECTRONICVIEWFINDER..............................................90

Informacije 91Saveti za snimanje i informacije ................................91Poruke o greškama ....................93Čišćenje i odlaganje fotoaparata ..................................95

Čišćenje fotoaparata.................95Skladištenje..............................95Čišćenje i provera uređaja

zasnimanjeslika...................95Mapiranjepiksela-Provera

funkcijazaobraduslike.........96Osnovne informacije o kartici ...96

Karticekojesemogukoristiti....96Formatiranjekartice..................96

Baterija i punjač ..........................97Upotreba punjača u inostranstvu .............................97Izmenjivi objektivi .......................98

Izmenljivi objektivi M.ZUIKO DIGITAL.................................98

Specifikacije objektiva M.ZUIKO DIGITAL.................................99

Adapter koji se montira ...........100FourThirdsadapter

za objektiv (MMF–2)............100

OM adapter (MF–2)................100Kabl za daljinsko upravljanje (RM–UC1) ..................................100Dodaci za objektiv ....................101MACRO ARM LIGHT (MAL–1)...101Komplet mikrofona (SEMA–1) ...101System Chart ............................102Korišćenje elektronskog tražila (prodaje se zasebno) ................104Linijski dijagram programa (režim P) ....................................105Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije ................................105Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja .....106Sinhronizacija blica i brzina zatvarača ...................................106Brojevi za ručno korišćenje blica kod ugrađenog blica .......106Opseg blica ...............................107Snimanje pomoću spoljnog blica ...........................................107Podešavanja uskladištena pomoću MYSET ........................108Format snimanja i veličina datoteke/broj slika koje je moguće memorisati .................109Pregled menija ..........................110Specifikacije ..............................114

MERE PREDOSTROŽNOSTI 116MERE PREDOSTROŽNOSTI ....116

Indeks 122

�0 SR

Osnove fotografisanja/najčešće korišćene opcije

1

1DugmeINFO može da se koristi za izbor informacija i vrste kontrola koji se prikazujutokomsnimanja.

Promena prikaza informacija

PritisnitedugmeINFO da biste odabrali informacije koje će se prikazivati prilikom snimanja.

Višestrukiprikaz

SamoslikaF

-0.3 0.0

+0.3 +0.7SET

Prikazhistograma

Prikaz svetle tačke i senke250250 F5.6 3838

L N

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Uključen prikaz informacija

INFOINFO

INFOINFOINFO

Višestruki prikaz ([MULTI VIEW]) i prikazi svetlih tačaka i senki ([HIGHLIGHT & SHADOW]) dostupni su ukoliko su omogućeni u meniju [G/INFO SETTINGS]. Osim toga, možete da prikažete mrežu za kadriranje u prikazu informacija.g »Korisnički meni« (str. 78)

Izbor kontrola snimanja

OpcijesnimanjasemoguprikazatipritiskomnaQ.Vrstedostupnihprikazamožete da odaberete pomoću opcije [KCONTROLSETTINGS] u korisničkim menijima (str.78).ART/SCN

Meniprogramasnimanja250250 F5.6 3838

mallSuper Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

Glavnakontrolnatabla*P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Kontrola uživo

INFO INFOINFOMeni umetničkih filtera

SET

POP ART1

EXIT

B

eF

D

C

G

PORTRAIT1

SETEXIT

P/A/S/M

250250 F5.6 3838mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

Glavnakontrolnatabla*P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Kontrola uživo

INFOINFO

* Može da se prikaže pomoću opcije [KCONTROLSETTINGS].


�1SR


1

Prikaz informacija tokom reprodukcije

PritiskomnadugmeINFOmogudaseizaberuinformacijekojeseprikazujutokomreprodukcije.

x10x10

15

100-001515

L N

F5.6

100±0.0

ISO

250

NATURAL

+2.0 45mm

WBAUTO G±0A±0

4:3

1615 15SHADOW HILIGHT

12:30

[4032x3024,1/8]

100-001515

L N4:3

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

Prikazsvetlosnekutije* Prikazhistograma*

Opšti prikaz (str. 23)Samoslika*

Prikaz svetle tačke i senke*

Uprošćeni prikaz (str. 23)

* Može da se prikaže pomoću opcije [G/INFOSETTINGS].g »Korisnički meni« (str. 78)

Prikaz histogramaPrikažite histogram koji prikazuje raspodelu osvetljenja na slici. Horizontalna osa ukazujenaosvetljenost,avertikalnanabrojpikselasvakeosvetljenostinaslici.Oblastiiznadgornjegraniceprisnimanjuseprikazujuucrvenojboji,oneispoddonje granice u plavoj, a oblast merena pomoću merenja u tački u zelenoj boji.

Prikaz svetle tačke i senkeOblastiiznadgornjegraniceosvetljenostizaslikuseprikazujuucrvenoj,aoneispoddonjegraniceuplavojboji.[HISTOGRAMSETTINGS]:g »Korisnički meni« (str. 78)

Prikaz svetlosne kutijeUporedite dve slike jednu pored druge. Pritisnite Qdabisteizabralislikunasuprotnojstrani ekrana. Osim prilagođavanja podešavanja pomoću opcije [G/INFOSETTINGS]u korisničkim menijima, moraćete i da izaberete [mode2] za [q CLOSE UP MODE].g »Korisnički meni« (str. 78)

Osnovna slika se prikazuje sa desne strane. Pomoću HIizaberiteslikuipritisniteQdabistejepomerilinalevustranu.Slikakojatrebadaseuporedisaslikomsaleve strane može da se izabere sa desne strane. Da biste odabrali drugu osnovnu sliku, označite desni kadar i pritisnite Q.PritisniteU da biste uvećali prikaz trenutne slike. Prikaz možete da uvećate iumanjitepritiskomnadugmeINFO i korišćenjem FG.Upotrebite FGHIdabistevidelidrugeoblastislike.PrikazanaslikasemenjasvakimpritiskomnadugmeU.

54532x INFO 54532x INFO 54532x

U U U

•

•

•

�� SR


1

Ostale upotrebe dugmeta INFO

Kalibracija balansa belog jednim dodiromDabistevidelidijalogzapodešavanjebalansabelogjednim dodirom, u odgovarajućem meniju pritisnite dugmeINFO(str. 40).

P

CAPTURE WB INFO

WB AUTO3 1 > W V CWB

VV

IS OFF

j

Temperatura bojeDabistevidelidijalogzatemperaturuboje,u odgovarajućem meniju pritisnite dugme INFO (str. 40).

P

5400 K3 1 > W V CWB

KELVIN INFO

CWBCWB

IS OFF

j

Uvećanje reprodukcijeDa biste uvećali ili umanjili prikaz slike, pritisnite dugmeU kako biste započeli uvećanje reprodukcije, azatimpritisnitedugmeINFOiupotrebiteFG.

2x2x INFO

Kontrola tonaKompenzacijaekspozicije,otvorblendeibrzinazatvarača se mogu podesiti pritiskom na dugme F.Dijalog za kontrolu tona se može prikazati pritiskom nadugmeINFOnakondugmetaF. Potom pomoću HImožete da odaberete nivo tona.

Kompenzacijaekspozicije

Nivotona:nizak

Nivotona:visok

INFOINFO INFO L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00

0000 12341234

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

Žižna daljinaDa biste odabrali žižnu daljinu za stabilizaciju slike, u dijalogu IS režima pritisnite dugme INFOiupotrebiteFGHI ili kontrolni točkić.

P

AUTOFOCAL LENGTH INFO

mmmm5050

WBWBAUTOAUTO

j

��SR


1

Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih podešavanja

Podešavanjafotoaparataselakomoguvratitinajednuodtriunapredpodešenekombinacijepostavki.RESET ([RESET/MYSET] > [RESET]) Vratitepodrazumevanapodešavanja.

MYSET ([RESET/MYSET] > [MYSET1] – [MYSET4])Vratite unapred izabrana podešavanja za režim P,A,SiliM. Režim snimanja se ne menja. Moguće je sačuvati najviše četiri skupa unapred izabranih podešavanja.

Brzo postavljanje skupa unapred izabranih podešavanja MYSETUnapred prilagođena podešavanja se koriste samo dok je pritisnuto dugme <.Režim snimanja se prilagođava unapred prilagođenim podešavanja.

Upotreba unapred prilagođenih podešavanja1 Izaberite[RESET/MYSET]umeniju

snimanjaW (str. 110).

2 Izaberitestavku[RESET],azatimpritisnitedugmeQ.

3 Izaberitestavku[YES],azatimpritisnitedugmeQ.

RESET/MYSET

BACK SET

RESETMYSET1 SETMYSET2 SETMYSET3 SETMYSET4 SET

Upotreba skupa unapred izabranih podešavanja MYSET1 Izaberite[RESET/MYSET]umeniju

snimanjaW (str. 110).

2 Izaberite željena podešavanja ([MYSET1]–[MYSET4]) i pritisnite dugmeQ.

3 Izaberite[SET]ipritisnitedugmeQ.

RESET/MYSET

BACK SET

MYSET2 SETMYSET1 SET

MYSET3 SETMYSET4 SET

RESET

Čuvanje skupa unapred izabranih podešavanja MYSET

1 Prilagodite podešavanja kako biste ih sačuvali.

2 Izaberite[RESET/MYSET]umenijusnimanjaW (str. 110).

3 Izaberite željeno odredište ([MYSET1]–[MYSET4]) i pritisnite I.[SET] će se pojaviti pored odredišta ([MYSET1]–[MYSET4]) na kojima su podešavanja već sačuvana. Ponovnim izborom opcije [SET] upisuju se nova podešavanja umesto već registrovanih.Dabisteotkazaliregistraciju,izaberite[RESET].

4 Izaberite[SET]ipritisnitedugmeQ.g »Podešavanja sačuvana pomoću skupa unapred izabranih podešavanja MYSET« (str. 108)

•

•

�� SR


1

Biranje načina fokusiranja (AF režim)

Izaberite metod fokusiranja (način fokusiranja).

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku AF režima pomoću FG.

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisnitedugmeQ.

Izabrani AF režim se prikazuje na LCD ekranu. •P

SINGLE AFS-AF C-AF MF S-AF+MF

S-AFS-AF

gOFFgOFF

AUTO

ISOAUTO

S-AFS-AF

S-AF(pojedinačni AF)

Fotoaparatvršifokusiranjesamojednomdokjedugmezatvarača pritisnuto do pola. Kada se fokus zaključa, čuće se zvučni signal, a oznaka AF potvrde i oznaka AF nišana će zasvetleti. Ovaj režim je pogodan za snimanje subjekata u mirovanju ili subjekata sa ograničenim kretanjem.

C-AF(neprekidni AF)

Fotoaparat ponavlja fokusiranje sve dok je dugme zatvarača pritisnutodopola.Kadaobjekatbudeufokusu,oznakaAF potvrde će zasvetleti na LCD ekranu i čuće se zvučni signal kada fokus bude zaključan prvi i drugi put. Čak i ako sesubjekatpomeri,iliakopromenitekompozicijuslike,fotoaparatidaljenastojidafokusirasliku.

Objektiviizsistema»FourThirds«vršefokusiranjepomoću [S-AF].

•

MF (ručno fokusiranje)

Ovafunkcijavamomogućava da ručno fokusiratebilokojisubjekat.

Blizu)

Prstenfokusa

S-AF+MF (Istovremena upotreba S-AF i MF režima)

Nakon što pritisnete dugme zatvarača do pola da biste izvršili fokusiranje u [S-AF] režimu, možete okrenuti prsten fokusa kako biste ručno izvršili precizno podešavanje fokusa.

C-AF+TR(AF praćenje)

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste izvršili fokusiranje; fotoaparat prati trenutni objekat i stalno ga fokusira sve dok je dugme zatvarača u tom položaju.

Ukoliko fotoaparat ne može više da prati objekat, AF nišan će se prikazati u crvenoj boji. Otpustite dugme zatvarača, azatimponovoukadrirajteobjekatipritisnitedugmezatvarača do pola.Objektiviizsistema»FourThirds«vršefokusiranjepomoću [S-AF].

•

•

% SavetiOpcije [RLS PRIORITY S] (str. 80) i [RLS PRIORITY C] (str. 80) možete koristiti kako biste izabrali da li se zatvarač može otpustiti kada fotoaparat ne može da izvrši fokusiranje.Opciju [MF ASSIST] (str. 79) možete koristiti za omogućavanje automatskog prikaza zumakadaseokreneprstenfokusanaobjektivu.Opcija [FOCUS RING] (str. 79) vam omogućava da promenite smer okretanja prstenafokusa.

# PažnjaFotoaparat možda neće moći da izvrši fokusiranje ako je objekat slabo osvetljen, nejasanzbogmagleilidima,odnosnoakonemakontrasta.

•

•

•

•

��SR


1

Biranje nišana fokusa (AF nišan)

Odaberite koji od 11 nišana autofokusa će se koristiti za automatsko fokusiranje.

1 PritisnitedugmeP (H) da biste prikazali opcije.

2 IzaberiteAFnišansaFGHIipritisnitedugmeQ.

Ukoliko su svi nišani okruženi zelenim okvirom (ALL TARGETS)

Ukoliko je jedan nišan okružen zelenim okvirom (SINGLE TARGET)

FGHI

Fotoaparatautomatskibiranekiod11nišanafokusa.

Fotoaparat će fokusirati objekat uizabranomnišanufokusa.

Zaključavanje fokusaAko fotoaparat ne može da fokusira odabrani objekat, izaberite [SINGLE TARGET] i upotrebite funkciju zaključavanja fokusa kako biste fokusirali drugi objekat na približno istoj udaljenosti.

1 U [S-AF] režimu, postavite AF nišan iznad objekta i pritisnite dugme zatvarača do pola.

Uverite se da oznaka AF potvrde svetli.Fokus će se zaključati dok je dugme zatvarača pritisnuto do pola.

2 Dok dugme zatvarača držite pritisnuto do pola, ponovo napravite kompoziciju fotografije i pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Nemojte menjati rastojanje između fotoaparata i objekta dok pritiskate dugme zatvarača do pola.

Brzi izbor AF nišanaAF nišan možete unapred da izaberete.

Izaberite AF nišan koristeći [P SET HOME] (str. 79).Pomoću [; FUNCTION] ili [R FUNCTION] dodelite ovu funkciju dugmetu. [BUTTON FUNCTION]: g »Korisnički meni« (str. 78)

Brzo prebacivanje između AF i MFDugme<iliR se može koristiti za prebacivanje [MF].

Pomoću [; FUNCTION] ili [RFUNCTION] dodelite ovu funkciju dugmetu. [BUTTON FUNCTION]: g »Korisnički meni« (str. 78)

••

•

••

•

�� SR


1

AF okvira uvećanja/AF uvećanja

Prilikom podešavanja fokusa možete da uvećate deo kadra. Izbor visoke razmere uvećanja vam omogućava da koristite autofokus za fokusiranje manje oblasti od one koju obično pokriva AF nišan. Osim toga, automatsko fokusiranje je dostupno nadširomoblastikadranegopriizboruAFnišana.

250250 F5.6 3030

L N

0.00.001:02:0301:02:03

Prikazsnimanja

250250 F5.6 30300.00.0

L N

01:02:0301:02:03

AF okvira uvećanja

10x10x

AF uvećanja

UU

U

Q/U (Pritisnite i držite)

1 PritisnitedugmeU da bi se prikazao okvir uvećanja.Ukoliko je fotoaparat neposredno pre pritiska dugmeta izvršio fokusiranje pomoću autofokusa, okvir uvećanja će se prikazati na trenutnom položaju fokusa. Postavite okvir uvećanja pomoću FGHI.PritisniteINFO i izaberite faktor zumiranja pomoću FG.

Postavljanje okvira uvećanja

Oblast u okviru koje se može postaviti okvir uvećanja

Poređenje AF i okvira uvećanja

7x

10x

14x

2 PritisnitedugmeU još jednom da biste uvećali prikaz okvira uvećanja.

Postavite okvir uvećanja pomoću FGHI.PritisniteINFO i izaberite faktor zumiranja pomoću FG.

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste pokrenuli automatskofokusiranje.

$ NapomeneAutomatsko fokusiranje je dostupno i slike se mogu snimiti i kada se prikaže okvir uvećanja i kada se uveća prikaz kroz objektiv.Pri višim razmerama uvećanja, automatsko fokusiranje je preciznije kada je prikaz kroz objektiv uvećan.

# PažnjaUvećanje se može videti samo na ekranu i nema uticaja na fotografije koje nastanu.

•

••

••

•

•

•

��SR


1

AF sa detekcijom lica/AF sa detekcijom zenice

Kada je za detekciju lica izabrana opcija [ON], fotoaparat će podesiti fokus idigitalnoESPmerenjezalicanakojaukazujubeliokviri.

Snimanje slika pomoću detekcije lica1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20)iizaberite

[gFACEPRIORITY]pomoću FG.

2 Upotrebite HIdabisteizabrali[ON]ipritisniteQ. P

FACE PRIORITY ONOFF ON

S-AF

AUTO

ISOAUTO

3 Usmerite fotoaparat ka objektu.Ukoliko se detektuje neko lice, na njega će ukazivatibeliokvir.

•

250250 F5.6

ISOAUTO

10231023P

L N

01:02:0301:02:03

0.00.04 Pritisnite dugme zatvarača do pola da bistefokusiraliobjekat.

Kadafotoaparatfokusiraliceubelomokviru,taj okvir će postati zelen.Ako fotoaparat može da detektuje oči objekta, on će fokusirati ono oko koje je bliže, a na tačku fokusa će ukazivati zeleni okvir (AF sa detekcijom zenice).

•

•

250250 F5.6

ISOAUTO

10231023P

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

5 Pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste snimili sliku.

# PažnjaDetekcijalicaseprimenjujesamonaprvisnimakusvakojsekvencinapravljentokomsnimanjausekvenci.U zavisnosti od objekta, fotoaparat možda neće moći da pravilno detektuje lice.Kod svih načina merenja osim kod [G (digitalno ESP merenje)] fotoaparat će meriti ekspoziciju za izabrani položaj.

$ NapomeneDetekcija lica je dostupna i u režimu [MF]. Lica koja detektuje fotoaparat će biti označena belim okvirima.

•

••

•

�� SR


1

Kontrolisanje ekspozicije (kompenzacija ekspozicije)PritisnitedugmeF (F) i podesite kompenzaciju ekspozicije pomoću HI.Za osvetljavanje slika izaberite pozitivne (»+«), a za zatamnjenje negativne (»–«) vrednosti. Ekspozicija se može podešavati u intervalu od ±3 EV.

Negativna (–) Bez kompenzacije (0) Pozitivna (+)

% SavetiDabistepromeniliintervalpodešavanjaekspozicije.[EVSTEP]:g »Korisnički meni« (str. 78)

# PažnjaKompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimima A, MiliSCN.

Pregled efekata kompenzacije ekspozicije i balansa belogEfektikompenzacijeekspozicijeibalansbelogmogusepregledatinaekranupodeljenom na četiri dela.

1 Izaberite[ON]za[G/INFOSETTINGS]>[MULTI VIEW] u c korisničkom meniju (str. 78).

2 Uzastopno pritiskajte dugme INFOdabisteprikazalivišestrukiprikaz.

F

-0.3 0.0

+0.3 +0.7SET

Ova funkcija nije dostupna u režimu A,ART,SCN ilin.

3 Izaberite željenu vrednost pomoću HIipritisniteQ.Pređite sa prikaza kompenzacije ekspozicije na prikaz balansa belog i obrnuto pomoću FG.

Promena osvetljenosti svetlih tačaka i senki

Dabisteprikazalidijalogzakontrolutona,pritisnitedugmeF (F), a zatim dugme INFO.Nivotonamožete izabrati pomoću HI.Izaberite»nisko«dabistezatamnilisenkeili»visoko«dabisteposvetlilisvetle tačke. L N

4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

Kompenzacijaekspozicije

Nivotona:nizak

Nivotona:visok

INFOINFO INFO L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

00

00

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00

0000 12341234

L N4:3

0.00.0P

ISO-A200

S-AFS-AF

1ISIS

jWBWB

AUTOAUTO

00 12341234

•

•

•

•

��SR


1

Izbor načina na koji fotoaparat meri osvetljenost (merenje)

Izaberite kako će fotoaparat meriti osvetljenost objekta.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku merenja pomoću FG.

P

ESP

S-AFe

e J 5 5 5HI SH

gOFFgOFF

AUTO

ISOAUTO

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.

GDigitalno ESP merenje

Fotoaparatmeriekspozicijuu324oblastikadrai optimizuje ekspoziciju za trenutni prizor ili (ako je [ON] izabranoza[g FACE PRIORITY]) objekat portreta. Ovaj sistem merenja se preporučuje za opštu upotrebu.

HMerenje proseka sa težištem u centru

Ovaj način merenja predstavlja prosečno merenje između subjekta i pozadinskog osvetljenja, pomerajući težište merenja višekasubjektuucentru.

I Merenje u tački

Izaberiteovuopcijuzamerenjemaleoblasti(oko 2% kadra) dok je fotoaparat usmeren ka objektu čiju osvetljenost želite da merite. Ekspozicija će biti podešena u skladu sa osvetljenošću u merenoj tački.

IHIMerenje u tački – kontrola svetlih tačaka

Povećava ekspoziciju merenja u tački. Obezbeđuje da će svetli objekti biti svetli i na slici.

ISH Merenje u tački – kontrola senke

Smanjuje ekspoziciju merenja u tački. Obezbeđuje da će tamni objekti biti tamni i na slici.

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola.Pod uobičajenim okolnostima, fotoaparat će početi merenje kada se dugme zatvarača pritisne do pola i zaključati ekspoziciju sve dok je ono u tom položaju.

Zaključavanje ekspozicije (AE zaključavanje)Da biste zaključali ekspoziciju ne zaključavši fokus, pritisnitedugme<iliR. Zaključavanje ekspozicije se može koristiti kada želite da zasebno podesite fokus i ekspoziciju dok ponovo pravite kompoziciju fotografija ili ako želite da napravite serije fotografija sa istom vrednošću ekspozicije.

DodeliteAEL/AFLdugmetu<iliR pomoću [<FUNCTION] ili [RFUNCTION].

•

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

AE zaključavanje

Ekspozicija se zaključava i jednim pritiskom na dugme se prikazuje ikona B.Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.

Ponovo pritisnite dugme da biste otkazali AE zaključavanje.

% SavetiDa biste zaključali ekspoziciju dok je dugme pritisnuto. [AEL/AFL MEMO]:Da biste aktivirali AE zaključavanje sa zadatim režimom merenja. [AEL METERING]: g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

�0 SR


1

Podešavanje boje (balansa belog)Balans belog (WB) obezbeđuje da beli objekti snimljeni fotoaparatom budu beli na slikama. U većini slučajeva prikladno je koristiti vrednost [AUTO], ali kada vrednost [AUTO] ne da željene rezultate ili želite da namerno pojačate boje na slikama, možete izabrati i druge vrednosti u zavisnosti od svetlosnog izvora.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku balansa belog pomoću FG.

P


IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j


WB način Temperatura boje Uslovi osvetljenja

Automatski balans belog AUTO k

Koristi se za većinu osvetljenja (kada postoji uokvireno belo područje na LCD monitoru). Ovaj način je pogodan za opštu upotrebu.

Programirani balans belog

5 5300KZasnimanjenaotvorenomprostorupovedromdanuilizasnimanjecrvenihnijansizalaskasuncaibojavatrometa

2 7500K Zasnimanjeusenci,naotvorenom,povedromdanu

3 6000K Zasnimanjenaotvorenomprostorupooblačnom danu

1 3000K Za snimanje pod svetlošću sijalice

> 4000K Za objekte osvetljene fluorescentnom svetlošću

W k Za podvodnu fotografijun 5500K Zasnimanjeuzupotrebublica

Kalibracija balansa belog jednim dodirom (str. 32)

V

Temperaturabojepodešena

kalibracijombalansa

belogjednimdodirom.

Izaberite kada se beli ili sivi objekat može koristitizamerenjebalansabelog,adajepritompodmešanimosvetljenjemiliosvetljennepoznatimtipomblicailinekimdrugimsvetlosnimizvorom.

Prilagođeni balans belog CWB 2000K–

14000KNakonštopritisnetedugmeINFO,izaberitetemperaturu boje pomoću dugmadi HI,azatimpritisniteQ.

Balans belog i temperatura bojeDok im se temperatura povećava, objekti prvo počinju da sijaju crveno, a zatim i plavo ako temperatura nastavi da raste. Temperatura boje na taj način izražava boju svetlosti pomoću apsolutnih temperatura u Kelvinovim stepenima (kelvin).

Fluorescentni svetlosni izvori označeni belim tačkama na priloženoj slici imaju bojekojeseneznatnorazlikujuodbojana temperaturnoj skali boja; vrednosti prikazane na slici su prebačene u temperaturebojauilustrativnesvrhe.

•Više crvene Više plave

U hladu na

sunčan danFluorescentno osvetljenje tokom

danaO

blačno

Sunčan dan

Intenzivno belo fluorescentno osvetljenjeBelo fluorescentno osvetljenje

Užarena bela

sijalica

Svetlost sveće

�1SR


1

Kompenzacija balansa belogOva funkcija vam omogućava da napravite precizna podešavanja na postavkama automatskihiprogramiranihWBvrednosti.

1 Odaberitefunkciju[WB]nakarticic Korisničkog menija (str. 78) X.

2 Izaberite opciju koju želite da izmenite i pritisnite I.

3 Izaberite točkić za izbor podešavanja koristeći HIiodaberitekoličinu pomoću FG.Podešavanje balansa belog u pravcu slova A (žuto-plavo)Više vrednosti proizvode »toplije« (crvenije) nijanse, a niže vrednosti »hladnije« (plavlje) nijanse.

Podešavanje balansa belog u pravcu slova G (zeleno-magenta)Više vrednosti proizvode nijanse jače zelene boje, a niže vrednosti nijanse jače ljubičaste boje.

AUTO >

WB PREVIEW

G–5

A+2

BACK SET

4 PritisniteQ da biste sačuvali podešavanja i izađite.

% SavetiDa biste prikazali probnu fotografiju snimljenu sa izabranom vrednošću balansa belog,pritisnitedugmeR.Istovremeno podešavanje svih postavki načina rada balansa belog (WB). [ALL>]:g »Korisnički meni« (str. 78)

Kalibracija balansa belog jednim dodiromIzmerite balans belog tako što ćete ukadrirati parče papira ili neki drugi beli objekat pod osvetljenjem koje će se koristiti na krajnjoj fotografiji. Ova funkcija jekorisnakadasnimatesubjektpodprirodnimosvetljenjem,kaoipoddrugimizvorima svetlosti različitih temperatura boje.

1 Nakonštoizaberete[V (Podešavanje balansa belog jednim dodirom)] (str. 40) , pritisnite dugme INFO.

2 Snimite list bezbojnog (belog ili sivog) papira.Ukadrirajte objekat tako da ispunjava ekran i da ne bude osenčen.Pojavljujeseekranzakalibracijubalansabelogjednimdodirom.

3 Izaberitestavku[YES],azatimpritisnitedugmeQ.Nova vrednost će biti sačuvana kao programirana opcija balansa belog.Nova vrednost se čuva sve dok se ponovo ne izmeri balans belog jednim dodirom. Podaci se ne brišu isključivanjem fotoaparata.

% SavetiUkoliko je objekat previše svetao ili taman, odnosno vidljivo zamrljan, prikazaće se poruka »WB NG RETRY« i vrednost neće biti registrovana. Rešite problem i ponovite postupak počevši od koraka 1.

•

•

••

••

•

�� SR


1

Opcije obrade (kvalitet slike)

Izaberite kvalitet slike i podesite pojedinačno kontrast, oštrinu i druge parametre. Promene svakog kvaliteta slike se zasebno čuvaju.

1 Izaberite [PICTURE MODE] u meniju snimanjaW (str. 110).

j

CARD SETUPRESET/MYSETPICTURE MODE K

IMAGE ASPECT 4:3

BACK SET2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.Kvaliteti slike

h i-ENHANCE Stvara impresivnije slike usklađene sa programom snimanja.

i VIVID Stvara živopisne boje.

j NATURAL Stvaraprirodneboje.

Z MUTED Stvaraprigušenetonove.

a PORTRAIT Stvara divne nijanse kože.MONOTONE Stvaracrniibeliton.

CUSTOM Izaberitejedankvalitetslike,podesiteparametreiregistrujtepodešavanje.

j POP ART

Izaberite umetnički filter i željeni efekat.

k SOFT FOCUSl GRAINY FILMm PIN HOLEn DIORAMAo DRAMATIC TONE

��SR


1

3 PritisniteIdabisteprikazalipodešavanjazaizabranuopciju.

h i-a J K

CONTRAST Isticanje razlike između svetlog itamnog a a a a

SHARPNESS Izoštrenostslike a a a a

GRADATION Podesite ton (gradaciju).

a a a a

AUTO

Deli sliku u detaljna područja i za svako područje zasebno podešavaosvetljenost.Ovojeefikasno kod slika na kojima postoje područja sa velikim kontrastomgdesubelapoljasuvišesvetla,acrnasuvišetamna.

NORMAL Način [NORMAL] je pogodan zaopštuupotrebu.

HIGH KEY Gradacijazasvetaoobjekat.LOW KEY Gradacijazatamanobjekat.

SATURATION Zasićenost boje a a k a

EFFECT(i-ENHANCE)

Podešavanivoprimeneefekta.a k k a

B&W FILTER(MONOTONE)

Pravicrno-belusliku.Filtriranabojajeposvetljena,dokjekomplementarnabojazatamnjena.

k k a a

N:NEUTRAL Pravi uobičajenu crno-belu sliku.

Ye:YELLOW Proizvodi jasno definisan beli oblaksaprirodnoplavimnebom.

Or:ORANGE Neznatnonaglašavabojeplavognebaizalaskasunca.

R:RED Snažno naglašava boje plavog neba i živost porumenelog lišća.

G:GREEN Snažno naglašava boje crvenih usana i zelenog lišća.

PICT. TONE(MONOTONE)

Bojicrno-belusliku.

k k a a

N:NEUTRAL Pravi uobičajenu crno-belu sliku.S:SEPIA SepijaB:BLUE PlavičastoP:PURPLE PurpurnoG:GREEN Zelenkasto

# PažnjaPromene kontrasta utiču samo na podešavanje [NORMAL].•

�� SR


1

Kvalitet slike (format snimanja)

Izaberite kvalitet slike za fotografije i video zapise shodno njihovoj nameni, npr. retuširanje na računaru ili prikaz na Webu. [YN] je dobar izbor za fotografije za svesvrhe,kaoštoje[HD]zavideozapise.

Biranje formata snimanja1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i pomoću

FGizaberiteformatsnimanjavideozapisa ili fotografija.

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.Izabranaopcijaseprikazujenaekranu.•

P

4032x30243838RAW L F L N M N S N

IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

Formatsnimanjan Formati snimanja (slike)Izaberite neki od RAW i JPEG režima (YF,YN,XNiWN). Izaberite opciju RAW+JPEGdabisteprisvakomsnimkusnimiliislikuuRAWislikuuJPEGformatu.JPEG formati kombinuju veličinu slike (Y,XiW) i stepen kompresije (SF, F, N i B). Dostupne opcije se mogu izabrati pomoću opcije [KSET] u korisničkim menijima. g »Korisnički meni« (str. 78)

Veličina slike Stepen kompresijePrimena

Ime Broj piksela SF (Super fina)

F (Fina)

N (Normalna)

B (Osnovna)

Y (Veliki) 4032×3024* YSF YF* YN* YBIzaberitezaformatštampanjaX (Srednji)

3200×2400

XSF XF XN* XB2560×1920*1920×14401600×1200

W (Mali)1280×960*

WSF WF WN* WBZaslikemalogformataislikezaWeb

1024×768640×480

Podrazumevano.Veličina slika [X]i[W] se može izabrati pomoću opcije [PIXEL COUNT] u korisničkim menijima. g »Korisnički meni« (str. 78)

Podaci o slici u RAW formatuOvaj format (oznaka tipa datoteke ».ORF«) sadrži neobrađene podatke o slici radi kasnije obrade. Podaci o slici u RAW formatu se ne mogu videti pomoću drugih fotoaparataniprograma,nitiseslikeuRAWformatumoguizabratizaštampanje.Pomoću ovog fotoaparata se mogu napraviti kopije RAW slika u JPEG formatu. g »Uređivanje slika« (str. 63)

n Formati snimanja (video zapisi)Izaberite neki od HD i SD režima.

Format snimanja Broj piksela Primena

HD 1280×720 Snimajte video zapise visoke definicije.SD 640×480 Snimajte video zapise standardne definicije.

*•

��SR


1

Podešavanje razmere slike

Kada snimate slike pomoću prikaza slike uživo, možete promeniti razmeru (odnos horizontalne i vertikalne vrednosti). U zavisnosti od toga šta želite, razmeru možete podesiti na [4:3] (standardna), [16:9], [3:2] ili [6:6].

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite razmeru pomoću FG.

2 Izaberite razmeru pomoću HIipritisniteQ. P

4 : 34:3 3:2 6:616:9

IS OFF

WBWBAUTOAUTO

j

# PažnjaSlike u JPEG formatu se izrezuju do izabrane razmere; međutim, slike u RAW formatu se ne izrezuju već se čuvaju uz informacije o izabranoj razmeri.KadaseslikeuRAWformatureprodukuju,izabranarazmeraseprikazujeusvakomkadru.

% SavetiInformacije o izrezivanju postojećih fotografija ili promeni njihove razmere potražite uodeljku»Uređivanje slika« (str. 63).

ISO osetljivost

Povećavanjem ISO osetljivosti povećavate šum (zrnatost) ali omogućavate snimanje fotografija pri slabom osvetljenju. Podešavanje koje se preporučuje u većini situacija je [AUTO], koje počinje sa vrednošću ISO 200 – vrednošću koja usklađuje šum i dinamički opseg – a zatim prilagođava ISO osetljivost uslovima snimanja.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku ISO osetljivosti pomoću FG.

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.Izabranaopcijaseprikazujenaekranu.

AUTO Osetljivostsepodešavaautomatskiuskladusauslovimasnimanja.

200 – 6400 Osetljivostsepodešavanaizabranuvrednost.

•

P

ISO-AISO-A200200 1000 F8.0 +2.0

AUTO 200 250 320 400 500

ISO-AISO-A200200

gOFFgOFF

AUTO

ISOAUTO

RECOMMEND

% SavetiPodrazumevanavrednostigornjagranicaautomatskeISOosetljivostisemoguizabrati pomoću funkcije [ISO-AUTO SET].Dostupne opcije za ISO osetljivost se mogu izabrati pomoću funkcije [ISO STEP].Automatska osetljivost se može omogućiti u režimu M pomoću funkcije [ISO-AUTO].g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

•

�� SR


1

Snimanje u sekvenci/korišćenje samookidača

Dok je dugme zatvarača pritisnuto do kraja, fotoaparat će snimati fotografije brzinom od otprilike 3 kadra po sekundi (fps). Kao drugo rešenje, za snimanje autoportretailigrupnihportreta,odnosnosmanjivanjepodrhtavanjakadasefotoaparat montira na stativ ili na drugi način fiksira, može se koristiti samookidač.

1 PritisnitedugmejY (G) da biste prikazalidirektnimeni.

P

SINGLEo j Y12s Y2s


oSnimanje pojedinačnih kadrova

Snimapo1kadarkadasepritisnedugmezatvarača (normalni režim snimanja).

j Snimanje u sekvenciFotografije se snimaju brzinom od približno 3 kadra u sekundi (fps) dok je dugme zatvarača pritisnuto do kraja ([S-AF] ili [MF] izabrano za [AF MODE], str. 34).

Y12sek.

Samookidač 12 SEC

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusiralipredmet,adokrajadabistepokrenulisamookidač. Lampica samookidača prvo svetli približno 10 sekundi, pa treperi približno 2 sekunde, azatimsesnimaslika.

Y2sek.

Samookidač 2 SECPritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusiralipredmet,adokrajadabistepokrenulisamookidač. Lampica samookidača treperi približno 2sekunde,azatimsesnimaslika.

$ NapomeneDa biste isključili samookidač, pritisnite dugme jY.Tokom snimanja u sekvenci fokus, ekspozicija i balans belog se fiksiraju na prvom kadru (tokom [S-AF], [MF]).

# PažnjaUkoliko pokazivač kapaciteta baterije počne da treperi tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat zaustavlja snimanje i počinje da beleži već snimljene slike na karticu. Broj sačuvanih slika zavisi od preostalog kapaciteta baterije.Za snimanje samookidačem, pričvrstite fotoaparat na stativ.Ukoliko stojite ispred fotoaparata kako biste pritisnuli dugme zatvarača do pola dok koristite samookidač, fotografija će možda biti izvan fokusa.

••

•

••

��SR


1

Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata (stabilizator slike)

Možete da smanjite podrhtavanje fotoaparata do koga dolazi kada se snima u slabo osvetljenim situacijama ili sa velikim uvećanjem.

1 Prikažite kontrolu uživo (str. 20) i izaberite stavku stabilizatora slike pomoću FG.

P

AUTOFOCAL LENGTH INFO

mmmm5050

WBWBAUTOAUTO

j

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.OFF Stabilizator slike je isključen.I.S. 1 Stabilizator slike je uključen.

I.S. 2 Stabilizacija slike primenjuje se samo na vertikalno (Y) podrhtavanje fotoaparata.Koristiteovufunkcijukadahorizontalnopomeratefotoaparat.

I.S. 3 Stabilizacija slike primenjuje se samo na horizontalno (Z) podrhtavanje fotoaparata.Koristiteovufunkcijukadahorizontalnopomeratefotoaparatdržeći ga u smeru portreta.

Izbor žižne daljine (izuzimajući objektive iz sistema »Micro Four Thirds«/»Four Thirds«)Koristite informacije o žižnoj daljini za smanjenje podrhtavanjafotoaparatakadasnimateobjektivimakojinisuizsistema»MicroFourThirds«ili»FourThirds«.

1 Izaberitestavku[IMAGESTABILIZER]u kontroli uživo (str. 20) i pritisnite dugmeINFO.

P

AUTOmmmm50

WBWBAUTOAUTO

j

2 Izaberite udaljenost fokusa pomoću HIipritisniteQ.Izaberite žižnu daljinu između 8mmi1000mm.Izaberite vrednost koja je najbliža vrednosti odštampanoj na objektivu.

# PažnjaStabilizator slike ne može da ispravi preterano podrhtavanje fotoaparata ili podrhtavanje do koga dolazi kada je brzina zatvarača podešena na najmanju vrednost. U tim slučajevima, preporučuje se da koristite stativ.Kadakoristitestativ,podesite[IMAGESTABILIZER]na[OFF].Kada koristite objektiv sa funkcijom stabilizacije slike, isključite funkciju stabilizacije slikeilinaobjektivuilinafotoaparatu.Kada stabilizator slike bude aktiviran, možda ćete primetiti zvuk ili vibraciju pri radu.Stabilizator slike se neće aktivirati pri brzinama zatvarača iznad 2 sekunde.Akounutrašnjatemperaturafotoaparataprelazinavedenuvrednost,stabilizatorslikesedeaktiviraanjegovaikonanaekranusvetlicrveno.

••

•

••

•••

�� SR

Ostale opcije snim

anja

2

2Fotografije po principu »usmeri i snimaj« (programski režim P)

U režimu P fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i vrednost otvora blendeuzavisnostiodosvetljenostiobjekta.

1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj P.

2 Snimajteslike.Na ekranu se prikazuju brzina zatvarača iotvorblendeizabraninafotoaparatu.Okrenite kontrolni točkić kako biste podesili kompenzacijuekspozicije.

•

•L N

01:02:0301:02:03

0.00.0Režim snimanja

OznakaAFpotvrde

Brzina zatvarača Vrednostotvorablende

Promena programa (%)U režimima PiART možete izabrati različite kombinacijevrednostiotvorablendeibrzinezatvarača bez promene ekspozicije tako što ćete pritisnutidugmeF (F), a zatim upotrebiti FG.Tosezove»promenaprograma«.»s«setokompromeneprograma prikazuje pored režima snimanja. Da biste otkazali promenu programa, pritisnite i zadržite FGdokprikaz»s« ne nestane ili isključite fotoaparat.

# PažnjaPromena programa nije moguća kada koristite blic.•

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

Promenaprograma

# PažnjaUkoliko fotoaparat ne može da postigne optimalnu ekspoziciju, brzina zatvarača i vrednost otvora blende će zatreperiti. Pogledajte odeljak »Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije« (str. 105).

•

Ostale opcije snimanja

��SR

Ostale opcije snim

anja

2

Biranje vrednosti otvora blende (režim prioriteta blende A)

U režimu A birate vrednost otvora blende i omogućavate fotoaparatu da automatski podesi brzinu zatvarača radi optimalne ekspozicije.

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj A.

2 Okrenite kontrolni točkić kako biste izabraliotvorblende.

Otvor blende možete da izaberete i tako što ćete pritisnutidugmeF (F) i potom upotrebiti FG.U tom slučaju za kompenzaciju ekspozicije možete da upotrebite kontrolni točkić.

•

Vrednostotvorablende

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

3 Snimajteslike.Veće vrednosti otvora blende (manji f-brojevi) smanjuju dubinsku oštrinu (oblast ispred ili iza tačke fokusiranja koja izgleda kao da je u fokusu) i ublažavaju detalje pozadine. Manje vrednosti otvora blende (veći f-brojevi) povećavaju dubinsku oštrinu.

Kadajevrednostotvorablende(f-broj) smanjena

Kadajevrednostotvorablende(f-broj) povećana

Funkcija pregledaDugmad<iR se može koristiti za pregled dubinske oštrine.Akojefunkcija[PREVIEW]dodeljenadugmetukoje u korisničkim menijima koristi opciju [; FUNCTION] ili[R FUNCTION], možete da pritisnete i zadržite dugme kako biste zaustavili veličinu otvora blende na izabranoj vrednosti i pregledali dubinsku oštrinu (razdaljina iza ili ispred tačke fokusiranja koja izgleda kao da je u fokusu) naekranu.[BUTTON FUNCTION]: g »Korisnički meni« (str. 78)

<dugme DugmeR

•

�0 SR

Ostale opcije snim

anja

2

Biranje brzine zatvarača (režim prioriteta zatvarača S)

U režimu S birate brzinu zatvarača i omogućavate fotoaparatu da automatski podesivrednostotvorablenderadioptimalneekspozicije.

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj S.

2 Okrenite kontrolni točkić kako biste izabrali brzinu zatvarača.

Brzinu zatvarača možete da izaberete i tako što ćete pritisnuti dugme F (F) i potom upotrebitiFG. U tom slučaju za kompenzaciju ekspozicije možete da upotrebite kontrolni točkić.

•

Brzina zatvarača

L N

01:02:0301:02:03

0.00.0

3 Snimajteslike.Velika brzina zatvarača može zabeležiti prizor brze akcije bez ikakvog zamućenja.Mala brzina zatvarača će proizvesti zamućenu sliku brze akcije. Zamućenje stvara utisak dinamičnog pokreta.

Velikabrzinazatvarača

Malabrzinazatvarača

•

�1SR

Ostale opcije snim

anja

2

Biranje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača (ručni režim M)

U režimu M birate i vrednost otvora blende i brzinu zatvarača. Pri brzini BULB zatvarač ostaje otvoren sve dok je dugme zatvarača pritisnuto.

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj M.

2 Okrenite kontrolni točkić kako biste izabrali brzinu zatvarača. Da biste izabrali otvorblende,pritisnitedugmeF (F).

Da biste pomoću tastera strelice podesili brzinu zatvarača i otvor blende, najpre pritisnite dugmeF (F), a zatim upotrebite HIdabisteizabraliotvorblendeiFGdabisteodabralibrzinu zatvarača.

•

Brzina zatvarača se može podesiti na 1/4000 – 60 sek. ili [BULB].

3 Snimajteslike.

# Pažnja Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimu M.

Biranje trenutka kada će se ekspozicija završiti (»bulb«)Sliku možete snimiti sa vremenom bulb ekspozicije, tokom koga je zatvarač otvoren sve dok držite pritisnuto dugme zatvarača. Podesite kraj ekspozicije tako da odgovara objektu. Koristite ovu funkciju za snimanje pejzaža i vatrometa. U režimu M brzinu zatvarača podesite na [BULB].

Na LCD ekranu se prikazuje [BULB].

% SavetiDa biste automatski prekinuli »bulb« snimanje nakon određenog vremena. [BULB TIMER]:Za fiksiranje fokusa tokom snimanja sa ručnim fokusiranjem. [BULB FOCUSING]: g »Korisnički meni« (str. 78)

# PažnjaDa ne bi došlo do pojave zamućenja tokom režima »bulb« fotografisanja, postavite fotoaparat na stativ i koristite udaljeni kabl (str. 100).Tokom »bulb« snimanja sledeće funkcije nisu dostupne:

snimanje u sekvenci/snimanje pomoću samookidača/AE bracket snimanje/stabilizatorslike/bracketingblica

Šum na sliciTokom snimanja sa malom brzinom zatvarača na ekranu se može pojaviti šum. Do ovih pojavadolazikadaudelovimasenzorazasliku,kojipodnormalnimokolnostimanisuizloženi svetlosti, dođe do generisanja struje koja vodi porastu temperature u senzoru ili u njegovom strujnom kolu. Isto se može desiti tokom snimanja sa visokom vrednošću ISO postavke u sredini izloženoj visokoj temperaturi. Da bi umanjio šum, fotoaparat aktivira funkciju za redukciju šuma. [NOISE REDUCT.]: g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

•

•

•

�� SR

Ostale opcije snim

anja

2

Panoramske slike

Ukoliko ste instalirali obezbeđene računarske programe, možete ih koristiti za spajanjeslikakakobistedobilipanoramskiprikaz.g »Korišćenje programa OLYMPUS Viewer 2/[ib]« (str. 70)

Snimanje slika za panoramsku sliku

1 Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj SCN.

2 Izaberite[PANORAMA]ipritisnitedugmeQ.

3 Izaberite pravac spajanja pomoću FGHI.

250250 F5.6 3838M4 Snimite sliku koristeći ivice za kadriranje snimka.

Vrednosti fokusa, ekspozicije i ostalih podešavanja biće fiksno određene naprvomsnimku.

5 Snimite preostale slike kadrirajući svaki snimak tako da se njegoveivicepreklapajusaivicamaprethodneslike.

[ 2 ] [ 3 ] EXITEXIT250250 F5.6 3838M EXITEXIT

Panoramska slika može da sadrži najviše 10 slika. Nakon desetog snimka biće prikazan znak upozorenja (g).

6 Nakonštosnimiteposlednjisnimak,pritisniteQkakobistezavršiliseriju.

# PažnjaTokompanoramskogsnimanja,slikaprethodnosnimljenausvrhupozicioniranjaneće biti prikazana. Ako pri snimanju kao vodič koristite okvire ili druge oznake prikazane na slici, podesite kompoziciju tako da se ivice preklapajućih slika preklapajusaokvirima.

$ NapomeneAkopresnimanjaprvogkadrapritisnetedugmeQ, na ekranu će biti prikazan meni zaizborprogramasnimanja.AkotokomsnimanjapritisnetedugmeQ, tekuće panoramsko snimanje će biti završeno i odmah možete preći na sledeću sekvencu.

•

•

•

•

��SR

Ostale opcije snim

anja

2

Snimanje više ekspozicija na jednoj slici (višestruka ekspozicija)

Snimite više ekspozicija na jednoj slici koristeći opciju koja je trenutno izabrana zakvalitetslike.

1 Izaberite [MULTIPLE EXPOSURE] u meniju snimanja X (str. 110).

2 Prilagoditepodešavanja MULTIPLE EXPOSURE

BACK SET

AUTO GAIN OFFFRAME OFF

OVERLAY OFFFRAME Izaberite[2F].

AUTO GAIN

Kadajepodešenavrednost[ON],osvetljenostsvakogkadrapodešavasenavrednost1/2,aslikesepreklapaju.Kadajepodešenavrednost [OFF], svaki kadar zadržava prvobitnuosvetljenostpripreklapanjuslika.

OVERLAY

Kadajepodešenavrednost[ON],slikau RAW formatu snimljena na kartici može se preklopiti većim brojem ekspozicija iuskladištitikaozasebnaslika.Brojsnimljenihslikajejedan.

0.00.0

L N

01:02:0301:02:03Naekranuseprikazujeidokjenasnazivišestrukaekspozicija.

3 Snimajteslike.

•

Kada započne snimanje, iseprikazujeuzelenojboji.PritisniteDdabisteizbrisaliposlednjisnimak.Prethodni snimak će biti postavljen na prikaz u objektivu kao referenca za kadriranje sledećeg snimka.

•••

% SavetiZapreklapanje3ilivišekadrova:izaberiteRAWformatza[K]iupotrebiteopciju[OVERLAY]kakobisteponovilisnimanjevišestrukeekspozicije.DodatneinformacijeopreklapanjuslikauRAWformatu:g »Preklapanjeslika«(str. 65)

# Pažnja[SLEEP]seautomatskipodešavanavrednost[OFF]dokjenasnazivišestrukaekspozicija.Fotografije snimljene drugim fotoaparatima se ne mogu uvrstiti u višestruku ekspoziciju.Kadaje[OVERLAY]podešennavrednost[ON],slikekojeseprikazujukadaseizabere slika u RAW formatu razvijaju se koristeći podešavanja koja su bila na snaziutrenutkusnimanja.Za podešavanje funkcija snimanja prvo otkažite snimanje sa višestrukom ekspozicijom.Nekefunkcijenemogusepodesiti.Višestruka ekspozicija se automatski otkazuje od prve slike u sledećim situacijama:

Fotoaparat je isključen/Pritisnuto je dugme q/PritisnutojedugmeMENU/Izabran je neki drugi režim snimanja, a ne P,A,S,M/Kapacitetbaterijejeistrošen/Nekikabljepovezansafotoaparatom/Prebacujetesaekrananaelektronsko tražilo i obrnuto

•

•

•

••

•

•

�� SR

Ostale opcije snim

anja

2

Kada se pomoću funkcije [OVERLAY] izabere slika u RAW formatu, za sliku snimljenuuJPEG+RAWformatuprikazujeseJPEGslika.Kada snimate više ekspozicija koristeći bracketing, snimanje sa višestrukom ekspozicijom ima prednost. Prilikom čuvanja slike sa preklopljenim prikazom, bracketing se vraća na standardno fabričko podešavanje.

Različita podešavanja serije fotografija (bracketing)

Fotoaparatautomatskimenjaekspoziciju,balansbelog,nivoblicailiosetljivostza seriju ekspozicija vršeći »bracketing« trenutnog podešavanja. Bracketing je dostupan u režimima P,A,SiM.

1 Izaberite[BRACKETING]umenijusnimanjaX (str. 110). OFF

o

OFF0.0

OFF

j/YIMAGE STABILIZERBRACKETINGMULTIPLE EXPOSUREw

# RC MODE

BACK SET

2 Izaberitetipbracketinga.Naekranuseprikazuje0.•

BRACKETING

BACK SET

WB BKTAE BKT

FL BKTISO BKT

--

----A--G--

AE BKT (AE bracketing)Fotoaparatmenjaekspozicijuukoracimaod0,3EV,0,7EVili1,0EVnatrisnimka.U režimu snimanja pojedinačnih kadrova jedna fotografija se snima pri svakom pritisku dugmeta zatvarača do kraja, dok u režimu snimanja u sekvenci fotoaparat nastavlja da snima fotografije sledećim redosledom dok je dugme zatvarača do krajapritisnuto:bezizmene,negativna,pozitivna.Brojsnimaka:2,3,5ili7

Indikator0postajezelentokombracketinga.Fotoaparatmenjaekspozicijutakoštomenjaivrednostotvora blende i brzinu zatvarača (režim P), samo brzinu zatvarača (režimi AiM) ili samo vrednost otvora blende (režim S).Fotoaparatvršibracketingvrednostikojajetrenutnoizabranazakompenzacijuekspozicije.Veličina koraka bracketinga se menja uporedo sa vrednošću izabranom za [EV STEP]. g »Korisnički meni« (str. 78)

••

•

•

BRACKETING

BACK SET

WB BKTAE BKT

FL BKTISO BKT

--

----A--G--

AE BKT

2F 0.7EV2F 0.3EV

3F 0.3EV

OFF

2F 1.0EV

•

•

��SR

Ostale opcije snim

anja

2

WB BKT (WB bracketing)Od jednog snimka se automatski prave tri slike sa različitim balansima belog (podešene u naznačenim smerovima boja) počevši od vrednosti koja je trenutno izabranazabalansbelog.

Balans belog se može menjati za 2, 4 ili 6 koraka i na A – B (žuto – plava) i na G – M (zeleno – magenta) osi.Fotoaparatvršibracketingvrednostikojajetrenutnoizabranazakompenzacijubalansabelog.Ukoliko na kartici nema dovoljno memorije za izabrani broj kadrova, tokom WB bracketinga neće biti snimljena nijednaslika.

•

•

•

WB BKT

A-B G-M

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK SET

FL BKT (FL bracketing)Fotoaparat menja nivo blica na tri snimka (bez izmene na prvom, negativna na drugom i pozitivna na trećem snimku). Kod snimanja pojedinačnih kadrova, svaki put kada se pritisne dugme zatvarača, snima se jedan snimak; kod snimanja u sekvenci, svi snimci se snimaju dok je dugme zatvarača pritisnuto.

Indikator0postajezelentokombracketinga.Veličina koraka bracketinga se menja uporedo sa vrednošću izabranom za [EV STEP]. g »Korisnički meni« (str. 78)

••

BRACKETING

BACK SET

WB BKTAE BKT

FL BKTISO BKT

--

----A--G--

FL BKT

3F 0.7EV3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

ISO BKT (ISO bracketing)Fotoaparatmenjaosetljivostukoracimaod0.3EV,0.7EVili1.0EVnatrisnimka(bez izmene na prvom, negativna na drugom i pozitivna na trećem snimku) vršeći bracketing trenutnog podešavanja osetljivosti (ili ,ukoliko je izabrana automatska osetljivost, optimalnog podešavanja osetljivosti), pri čemu ne menja brzinu zatvarača i vrednost otvora blende. Kod snimanja pojedinačnih kadrova, svaki put kada se pritisne dugme zatvarača, snima se jedan snimak; kod snimanja u sekvenci, svi snimci se snimaju dok je dugme zatvarača pritisnuto.

Veličina koraka bracketinga se ne menja uporedo sa vrednošću izabranom za [ISO STEP]. g »Korisnički meni« (str. 78)Bracketingsevršibezobziranagornjugranicupodešenu funkcijom [ISO-AUTO SET]. g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

BRACKETING

BACK SET

WB BKTAE BKT

FL BKTISO BKT

--

----A--G--

ISO BKT

3F 0.7EV3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

�� SR

Snimanje pom

oću blica

3

3Ugrađeni blic se po potrebi može ručno podesiti.Ugrađeni blic se može koristiti za fotografisanje pomoću blica u različitim uslovima snimanja.

Upotreba blica (fotografisanje pomoću blica)

1 Pomerite prekidač blica da biste podigli blic.

2 Pritisnitedugme# (I) da biste prikazali opcije.

3 Upotrebite HI da biste odabrali način rada blica i pritisnite Q.Dostupne opcije i redosled kojim su one prikazane variraju u zavisnosti od režima snimanja.g »Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja« (str. 106)

AUTO Automatski blic Blic se automatski uključuje pri slabom ili pozadinskomosvetljenju.

# Dopunski blic Blic se uključuje bez obzira na uslove osvetljenja.

$ Isključen blic Blic se ne uključuje.*1

!/H Blic za smanjenje pojave crvenih očiju

Ova funkcija omogućava smanjenje pojave crvenih očiju. U režimu SiM,blicseuvekuključuje.

#SLOW Spora sinhronizacija (1. zavesa)

Male brzine zatvarača koriste se za osvetljenje slaboosvetljenihpozadina.

!SLOWSpora sinhronizacija (1. zavesa)/Blic za smanjenje pojave crvenih očiju

Kombinujesporusinhronizacijuismanjenjepojave crvenih očiju.

#SLOW2/ 2nd

CURTAINSpora sinhronizacija (2. zavesa)

Blic se uključuje neposredno pre nego što se zatvarač zatvoridabistvoriotragovesvetlostiizapokretnihizvorasvetlosti.

#FULL Ručno (FULL)*2 Za korisnike kojima više odgovara ručno upravljanjepodešavanjima.Emitovanjeblicasepredstavlja kao razlomak sveukupne moći: 1/4, 1/16ili1/64.

#1/4 Ručno (1/4)*2

#1/16 Ručno (1/16)*2

#1/64 Ručno (1/64)*2

*1 Isključuju se jedinice i ugrađenog i opcionalnog spoljnog blica.*2 Samo ugrađeni blic.

4 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.# Pažnja

Pri korišćenju [!/H(blic za smanjenje pojave crvenih očiju)], nakon otprilike 1 sekunde po emitovanju pripremnih bljeskova zatvarač se otpušta. Nemojte pomeratifotoaparatdoknezavršitesasnimanjem.[!/H(blic za smanjenje pojave crvenih očiju)] može biti neefikasan upojedinimuslovimasnimanja.Kada se blic uključuje, brzina zatvarača je podešena na 1/180 sek. ili manje. Kada sa dopunskim blicom snimate subjekat sa svetlom pozadinom, slika može izgledati preeksponirano.

•

•

•

•

Snimanje pomoću blica

��SR

Snimanje pom

oću blica

3

Prilagođavanje emitovanja blica (kontrolisanje jačine blica)

Emitovanje blica se može podesiti ako smatrate da je objekat previše ili nedovoljno eksponiran,iakojeekspozicijaupreostalomdelukadraispravna.

1 Aktivirajte kontrolu uživo (str. 20) iizaberiteopcijuzakontrolisanjejačine blica pomoću FG.

2 Odaberitevrednostkompenzacijepomoću HIipritisnitedugmeQ. P

w 0.0

S-AF

gOFFgOFF

AUTO

ISOAUTO

% SavetiZainformacijeobracketingublica: g»FL BKT (FL bracketing)« (str. 55)

# PažnjaOva funkcija je nedostupna kada je način rada blica na elektronskom blicu postavljen na MANUAL (ručni način rada).Ako je emisija svetlosti prilagođena na elektronskom blicu, ona će biti kombinovana sapodešavanjemintenzitetablicanafotoaparatu.Kadaje[w+F] podešeno na [ON], vrednost intenziteta blica biće dodata vrednosti kompenzacijeekspozicije.g »Korisnički meni« (str. 78)

Upotreba jedinica spoljnog blica priloženih za upotrebu sa ovim fotoaparatom

Opcionalnejedinicespoljnogblicanamenjenezaupotrebunaovomfotoaparatupodržavaju širok spektar opcija za fotografisanje pomoću blica, uključujući automatsko kontrolisanje blica, super FP blic i bežično kontrolisanje blica (str. 89).

Ostali spoljni bliceviPridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada postavljate spoljni blic koji nije priložen za upotrebu sa ovim fotoaparatom na »hot shoe« priključku:

Upotreba zastarelih bliceva koji primenjuju napon veći od 24 V na »hot shoe« priključak fotoaparata može da ošteti fotoaparat.PovezivanjeblicevasasignalnimkontaktimakojinisuuskladusaOlympusspecifikacijama može da ošteti fotoaparat.Koristite jedino kada je fotoaparat u režimu snimanja M pri brzini zatvarača manjoj od 1/180 s i pri bilo kojim ISO podešavanjima osim [AUTO].Kontrolisanje blica se može izvršiti ručnim podešavanjem blica na ISO osetljivost ivrednostiotvorablendekojesuodabranezadatifotoaparat.Osvetljenostblicase može podesiti ili podešavanjem ISO osetljivosti ili vrednosti otvora blende.Koristite blic pod uglom osvetljenja koje odgovara objektivu. Ugao osvetljenja se obično izražava u 35-milimetarskom formatu žižne daljine.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

�� SR

Snimanje i gledanje video zapisa

4

4PritiskomnadugmeR možete da snimate video zapise visoke definicije (HD) sa zvukom. U režimu snimanja video zapisa možete praviti video zapise koji sadrže sve dostupne efekte u režimima snimanja AiM.

Promena podešavanja za snimanje video zapisa

Dodavanje efekata u video zapis1 Nakon što izaberete režim n, omogućite

prikaz kontrole uživo (str. 20) i pomoću FG označite režim snimanja.

n

PROGRAM AUTOP A S M

IS OFF

WBWBAUTOAUTO

S-AFS-AF

ISOAUTO

P

2 Upotrebite HI da biste odabrali režim ipritisniteQ.

P Optimalnavrednostotvorablendeautomatskisepodešavanaosnovuosvetljenostiobjekta.

A Snimakpozadinesemenjanaosnovupodešavanjavrednostiotvorablende.KoristiteopcijuHIdabistepodesilivrednostotvorablende.

M

Podešavaju se i vrednost otvora blende i brzina zatvarača. Upotrebite HIdabisteodabralivrednostotvorablende,FGdabisteodabralivrednostibrzine zatvarača u rasponu od 1/30 s i 1/4000 s. Osetljivost se može podesiti ručno na vrednosti u rasponu od ISO 400 do 1600; automatska kontrolaISOosetljivostinijedostupna.

ART1 – ART6

Video zapis se može snimiti sa efektima režima umetničkog snimanja. g »Korišćenje umetničkih filtera« (str. 16)

# PažnjaKada snimate video zapise, ne možete da promenite podešavanja za kompenzaciju ekspozicije, vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.Veličina svake video datoteke ograničena je na 2 GB. Kod nekih medijuma, snimanje se može neočekivano prekinuti pre isteka dostupnog vremena snimanja.Akoje[IMAGESTABILIZER]aktivirankadasesnimavideozapis,snimljenizapisje neznatno uvećan. Čak i ako su izabrane funkcije [I.S. 2] ili [I.S. 3], primenjuje sepodešavanjeza[I.S.1].Stabilizacija nije moguća ukoliko je podrhtavanje fotoaparata isuviše veliko.Kada koristite objektiv sa funkcijom stabilizacije slike, isključite funkciju stabilizacije slikeilinaobjektivuilinafotoaparatu.U režimu snimanja video zapisa ne možete da koristite funkciju [gFACEPRIORITY].Kadaseunutrašnjostfotoaparatazagreje,snimanjeseautomatskiprekidakakobisefotoaparatzaštitio.Sa nekim umetničkim filterima, [C-AF] snimanje je ograničeno.Preporučuje se da koristite SD karticu, klasa brzine 6 koja je kompatibilna za snimanjevideozapisa.Može se desiti da fotoaparat ne prikazuje tačno vreme snimanja u režimu umetničkog filtera. Video zapisi snimljeni u režimu [ART5] (DIORAMA) reprodukuju se pri velikoj brzini; u toku snimanja, vreme snimanja se podešava prema vremenu reprodukcije pa protiče sporije nego obično.

•

•

•

••

••

••

•


��SR


4

Opcije zvuka video zapisa (snimanje video zapisa sa zvukom)

1 Aktivirajte kontrolu uživo (str. 20) i izaberite opciju[MOVIER]koristeći FG.

2 Prebacujte se između opcija ON/OFF pomoću HIipritisnitedugmeQ. n

MOVIE R ONOFF ON

RR

# PažnjaKadasnimatezvuksavideozapisom,mogusesnimitiizvuciradaobjektivai fotoaparata. Ukoliko želite, možete smanjiti jačinu ovih zvukova snimanjem u režimu rada [AF MODE] podešenim na [S-AF], ili ograničavanjem broja pritisaka dugmadi.U režimu rada [ART5] (DIORAMA) ne snima se nikakav zvuk.

Pregled video zapisa

1 Izaberitevideozapisureprodukcijipojedinačnih zapisa i pritisnite dugme Q.

2 Izaberite opciju [MOVIE PLAY] pomoću FGipritisnitedugmeQ da biste započeli reprodukciju.

Tokomreprodukcijevideozapisamoguseizvoditisledeće operacije:

•

MOVIE

MOVIE PLAYm

BACK SET

Q

Pauzirajilinastavireprodukciju. Kadajereprodukcijapauzirana,pritisniteFzaprikazprvogkadraiGzaprikazposlednjegkadra.PritiskomnaHIvršisepremotavanjeunaprediunazadzajedan kadar. Pritisnite i držite dugme zapremotavanjeunaprediunazaduzastopce.

−

00:14 /00:34

Proteklovreme/Ukupno vreme snimanja

H/I Premotavanjevideozapisaunaprediliunazad.

F/G Podešavanje jačine zvuka.

% SavetiSnimanje video zapisa pomoću dugmeta zatvarača: g»Snimanjevideozapisapomoću dugmeta zatvarača« (str. 88)Snimanje dužih video zapisa (kada ne želite da snimate u HD formatu): g»Biranjeformatasnimanja« (str. 44)Snimanjestereozvukailiredukcijašumavetra: g»Komplet mikrofona (SEMA–1)«(str. 101)

•

•

•

•

•

�0 SR

Opcije reprodukcije

5

5Reprodukcija pojedinačnih slika

Pritisnitedugmeqdabistevidelislikeupunomkadru.

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-002020

L N

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-001515

L N

P

ISO-A200

0.00.0

L N

01:02:0301:02:03

Liveview(prikaz slike uživo)

Dodatna oprema OLYMPUS PENPALjepovezana

Slikenamemorijskojkartici

q

q

q

Da biste napustili režim snimanja, pritisnite dugme zatvarača do pola.

Tokom reprodukcije punog kadra mogu se izvoditi sledeće radnje.

H/Iilij Pregledajteostaleslike.

D Izbrišite tekuću sliku (str. 15).

U PritisnitedugmeU da biste uvećali prikaz slike (str. 14).

G PritisnitedugmeGdabistepregledalivišeslika.

INFO Pogledajte informacije o trenutnoj slici (str. 31).

0 Zaštitite tekuću sliku (str. 15).

QPrikažite menije.

JPEGEDIT,RAWDATAEDIT,R,ROTATE,m

Indeksni prikaz / kalendarski prikaz

n Indeksni prikazDabistepregledalivišeslika,utokureprodukcijepunogkadrapritisnitedugmeG.

n Kalendarski prikazPrikažite prvu sliku snimljenu svakog datuma.

•

Opcije reprodukcije

�1SR

Opcije reprodukcije

5

2010.10.01 12:30 32010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-002020

L N

Reprodukcijapojedinačnih slika

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4

201010

Kalendarskiprikaz

2010.10.01 12:30 7

2010.10.01 12:30 91

G

U

Indeksniprikaz

Q/UG

U

G

U4kadra 9–100kadrova

Prikazaće se samo one stavke za koje je izabrana opcija [ON]. [G/INFOSETTINGS]:g »Korisnički meni« (str. 78)

G PritisniteG da biste povećali broj slika koje će se prikazati od 4 do 9,25ili100.PonovopritisniteGdabistevideliprikazkalendara.

UPritisniteU da biste povećali broj slika koje će se prikazati od 100 do25,9ili4.PonovopritisniteU da biste videli puni kadar tekuće slike.

F/G/H/Iilij Izaberitesliku.

0 Zaštitite izabranu sliku (str. 15).

Q

Indeksni prikazPostavite oznaku za proveru (v) na tekuću sliku (str. 64).Kalendarski prikazPregledajteslikesnimljeneizabranogdatumaupunomkadru.

Uvećanje reprodukcije (reprodukcija uvećanog prikaza)Osim standardne reprodukcije uvećanog prikaza, možete i brzo da uvećate slike i pregledate druge kadrove u trenutnoj razmeri uvećanja (uvećanje pri listanju) ako je za[q CLOSE UP MODE] izabrana opcija [mode2]. g »Korisnički meni« (str. 78)

202x2x INFO

Okviruvećanja

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-002020

L N

Reprodukcijapojedinačnih

slika

2x2x INFO 20

Pregledajteostaleslike(uvećanje pri listanju)

U

2x2x INFO

Pomerajte

Reprodukcija sa uvećanim prikazom

U

UU

G

F/G/H/I Postavite okvir zuma. U uvećanju pri listanju upotrebite HIda biste videli druge slike u trenutnoj razmeri uvećanja.

U Pregledajte kadar u izabranoj razmeri uvećanja. Ponovo pritisnite da biste uvećali prikaz.

INFO Da biste odabrali razmeru uvećanja, pritisnite dugme INFOizatimupotrebiteFG.

G Izađite na reprodukciju pojedinačne slike.

�� SR

Opcije reprodukcije

5

RotiranjeIzaberite da li ćete rotirati fotografije.

1 ReprodukujteslikuipritisniteQ.

2 Izaberite[ROTATE]ipritisnitedugmeQ.

3 PritisniteFdabistezarotiralislikuusmerusuprotnomodkazaljkenasatu,odnosnoGdabistejezarotiraliusmerukazaljke na satu; slika se rotira svakim pritiskom dugmeta.

PritisniteQ da biste sačuvali podešavanja i izađite.Zarotirana slika je sačuvana u trenutnom smeru.Video zapisi i zaštićene slike ne mogu se rotirati.

Automatska reprodukcija slikaOva funkcija uzastopno prikazuje slike sačuvane na kartici.

1 PritisniteQtokomreprodukcijeiizaberiteopcijuautomatskereprodukcijeslika.

JPEG

<

JPEG EDIT

mROTATE

R

BACK SET2 Prilagoditepodešavanja

STARTPokreniteautomatskureprodukciju.Slike se prikazuju redom, počevši od trenutneslike.

BGM Podesite BGM (6 tipova) ili ga isključite [OFF].

SLIDE Podesite koji će se tip automatske reprodukcijeslikaaktivirati.

SLIDE INTERVAL

Izaberitevremetrajanjaprikazasvakogslajda2-10sekundi.

MOVIE INTERVAL

Izaberite [FULL] da biste automatskom reprodukcijomobuhvatilivideozapiseupunomtrajanju,odnosno[SHORT]da biste obuhvatili samo deo početka svakogvideozapisa.

m

BACK SET

BGMSTART

SLIDESLIDE INTERVALMOVIE INTERVAL SHORT

MELANCHOLYALL

3SEC

3 Izaberitestavku[START]ipritisnitedugmeQ.Počinje automatska reprodukcija slika.Dabistezaustaviliautomatskureprodukcijuslika,pritisnitedugmeQ.

Jačina zvukaPritisniteFG tokom automatske reprodukcije da biste podesili jačinu zvuka zvučnika fotoaparata. Pritisnite HI da biste podesili balans između muzike u pozadini i zvuka snimljenog sa fotografijama ili video zapisima.

# PažnjaAko automatska reprodukcija slika traje približno 30 minuta, fotoaparat će se automatski isključiti.

•••

••

•

��SR

Opcije reprodukcije

5

Uređivanje slika

Snimljene slike se mogu urediti i sačuvati kao nove slike.

1 Prikažite sliku za uređivanje i pritisnite Q.Ako je slika u RAW formatu, prikazaće se [RAW DATA EDIT], a ako je u JPEG formatu, prikazaće se [JPEG EDIT]. Ako je izabrana slika snimljena pri postavci [RAW+JPEG], koristiće se bilo koji od ta dva formata u skladu sa opcijom [EDIT].

2 Izaberite[RAWDATAEDIT]ili[JPEGEDIT]ipritisniteQ.

RAW DATA EDIT

NapravitekopijuRAWslikeuJPEGformatu.KopijauJPEGformatuse obrađuje na osnovu podešavanja koja su trenutno sačuvana na fotoaparatu.Podesitepostavkefotoaparataprenegoštoizabereteovuopciju.

JPEG EDIT

Izaberite između sledećih opcija:[SHADOWADJ]:Posvetljavanjetamnogobjektauuslovimapozadinskogosvetljenja.[REDEYE FIX]: Smanjenje pojave crvenih očiju tokom snimanja pomoću blica.[P]: Odaberite veličinu odsečka pomoću UiliGiupotrebiteFGHIda biste postavili odsečak.

SET

[ASPECT]: Menja razmeru slika sa 4:3 (standardna) na [3:2], [16:9] ili[6:6].Nakonštoizmeniterazmeru,upotrebitetasterestrelicekakobiste naznačili položaj odsecanja.[BLACK&WHITE]:Stvaranjecrno-belihslika.[SEPIA]:Stvaranjeslikautonusepije.[SATURATION]: Određivanje dubine boje. Podešavanje zasićenosti bojeproveromslikenaekranu.[Q]: Transformiše veličinu datoteke slike u 1280 × 960, 640 × 480 ili 320 × 240. Veličina slika koje imaju neku drugu razmeru a ne 4:3 (standardnu) transformiše se u najbližu veličinu datoteke slike.[e-PORTRAIT]: Omogućava da koža izgleda glatko i prozračno. Ukoliko detekcija lica ne bude uspešna, možda nećete moći da izvršitekompenzacijuuzavisnostiodslike.

# PažnjaNe možete da uređujete video zapise.Na pojedinim fotografijama nije moguće ispraviti efekat crvenih očiju.Uređivanje slike u JPEG formatu nije moguće u sledećim slučajevima:

Kada je slika snimljena u RAW formatu, kada je obrađena na računaru, kada nepostojidovoljnoprostoranamemorijskojkartici,kadajeslikasnimljenadrugimfotoaparatom.

Pri promeni veličine slike ([Q]) ne možete izabrati veći broj piksela od originalno snimljenih.[P] i [ASPECT] se jedino mogu koristiti za uređivanje slika čija je razmera 4:3 (standardna).

•

•••

•

•

�� SR

Opcije reprodukcije

5

Izbor i zaštita slika

U indeksnom prikazu možete da izaberete više slika. U indeksnom prikazu izaberite sliku koju želite da zaštitite pomoću FGHIipritisniteQ.Izabraneslikesuobeležene oznakom za proveru (v). Da biste opozvali izborslika,ponovopritisniteQ.

n Zaštita izabranih kadrovaIzaberitesliku,azatimpritisnitedugme0.

2010.10.01 12:30 21

Zaštićene slike su označene ikonom 9 (zaštita).

n Poništavanje svih zaštitaOva funkcija vam omogućava da odjednom otkažete zaštitu za nekoliko slika.

1 Izaberiteopciju[RESETPROTECT]uq meniju (za reprodukciju) (str. 110).

2 Izaberite[YES]ipritisniteQ.

Brisanje slika

Brisanje izabranih kadrovaIzbrišitevišeizabranihkadrova.

1 U indeksnom prikazu izaberite sliku koju želite da zaštitite pomoću FGHIipritisniteD.

2 Izaberite[YES]ipritisniteQ.Izabrane slike će se izbrisati.•

ERASE SELECTED

YES

NO

BACK SET

Brisanje svih kadrovaIzbrišitesveslikesamemorijskekartice.

1 Izaberite [CARD SETUP] u meniju snimanja W (str. 110).

2 Izaberite[ALLERASE]ipritisniteQ.Pomoću opcije [FORMAT] (str. 96) možete da izbrišete podatke koji se ne odnosenaslike.

3 Izaberite[YES]ipritisniteQ.

•

•

��SR

Opcije reprodukcije

5

Preklapanje prikaza slikeNajviše 3 kadra slika u RAW formatu koje su snimljene fotoaparatom može biti preklopljeno i sačuvano kao zasebna slika. Slika se čuva sa formatom snimanja koji je podešen u tom trenutku. (Ako je izabrana opcija [RAW], kopija će biti sačuvana u formatu [YN+RAW].)

1 KadajetokomreprodukcijeprikazanaslikauRAWformatu,pritisniteQiizaberite[IMAGEOVERLAY].

2 IzaberitebrojslikasapreklopljenimprikazomipritisniteQ.

3 Upotrebite FGHIdabisteizabralislikeu RAW formatu koje će se upotrebiti za preklopljeniprikazipritisniteQdabisteizabrali.

Pošto izaberete broj slika kao što je naznačeno u koraku 2, prikazaće se preklopljeni prikaz.

4 Podesiteosvetljenje.Pomoću HI izaberite sliku i pomoću FGpodesiteosvetljenje.Osvetljenje može da se podesi u rasponu 0.1 – 2.0. Proveriterezultatenaekranu.

5 PritisniteQ. Prikazaće se prozor za potvrdu; izaberite [YES] i pritisnite Q.

•

•

•

IMAGE OVERLAY

RAW RAW RAW

RAWRAW

RAW

RAW

BACK SET

x0.3 x0.1x0.3

BACK SET

IMAGE OVERLAY

% SavetiZa preklapanje 4 ili više slika, sačuvajte sliku sa preklopljenim prikazom uRAWformatuiupotrebite[IMAGEOVERLAY]višeputauzastopno.

Snimanje zvukaDodajte snimak zvuka (do 30 sek.) trenutnoj fotografiji.

1 Prikažite sliku kojoj želite da dodate snimakzvukaipritisniteQ.

Snimanje zvuka nije dostupno za zaštićene slike.Snimanjezvukajedostupnoiumenijuzareprodukciju.

2 Izaberite[R]ipritisniteQ.Dabisteizašlibezdodavanjazvuka,izaberite[NO].

3 Izaberite[RSTART]ipritisniteQda biste započeli snimanje.

Dabisteunekomtrenutkuzaustavilisnimanje,pritisnitedugmeQ.

4 PritisniteQdabistezavršilisasnimanjem.

••

•

•

JPEG

<

JPEG EDIT

mROTATE

R

BACK SET

R

R STARTERASE

NO

BACK SET

Slike sa snimljenim zvukom označene su ikonom H.Dabisteizbrisalisnimak,izaberite[ERASE]ukoraku2.

•

••

�� SR

Opcije reprodukcije

5

Pregled slika sa fotoaparata na TV prijemniku

Uz pomoć AV kabla, priloženog u pakovanju fotoaparata, snimljene slike možete reprodukovati na TV prijemniku. Možete da reprodukujete slike visoke definicije na TV prijemniku visoke definicije tako što ćete ga povezati sa fotoaparatom pomoću HDMI mini-kabla koji je komercijalno dostupan.

n Povezivanje pomoću AV kabla

Ukopčajte u utičnicu za TV video ulaz (žuta) i utičnicu za audio ulaz (bela).

Višenamenskipriključak

AV kabl (obezbeđen)

1 Pomoću fotoaparata izaberite format video signala koji odgovara povezanom TV prijemniku ([NTSC]/[PAL]).

[VIDEO OUT]: g »Korisnički meni« (str. 78)

2 Povežite TV prijemnik i fotoaparat.

3 Uključite TV prijemnik i promenite »INPUT« u »VIDEO« (utičnica za ulaz povezana sa fotoaparatom).

# PažnjaEkran fotoaparata se automatski isključuje kada se AV kabl poveže sa fotoaparatom.Pritisnitedugmeq kada povezujete pomoću AV kabla.ZadetaljeopromeniizvorazaulaznaTVprijemnikupogledajteuputstvozaupotrebuTVprijemnika.U zavisnosti od podešavanja TV prijemnika prikazane slike i informacije će možda bitiizrezane.

n Povezivanje pomoću HDMI mini-kabla

Povežite sa HDMI priključkom na TV prijemniku.

HDMImini-priključak

HDMI mini-kabl (komercijalno dostupan)

•

•••

•

��SR

Opcije reprodukcije

5

1 Povežite fotoaparat sa TV prijemnikom pomoću HDMI mini-kabla.

2 Uključite TV prijemnik i promenite »INPUT« u »HDMI INPUT«.

3 Uključite fotoaparat.

# PažnjaZadetaljeopromeniizvorazaulaznaTVprijemnikupogledajteuputstvozaupotrebuTVprijemnika.Koristite HDMI mini-kabl koji odgovara HDMI mini-priključku na fotoaparatu i HDMI priključku na TV prijemniku.Kada su fotoaparat i TV prijemnik povezani i pomoću AV kabla i pomoću HDMI mini-kabla, HDMI će imati prioritet.U zavisnosti od podešavanja TV prijemnika prikazane slike i informacije će možda bitiizrezane.Kada povežete fotoaparat sa TV prijemnikom pomoću HDMI mini-kabla, možete daizabereteformatdigitalnogvideosignala.OdaberiteformatkojisepodudarasaulaznimformatomizabranimnaTVprijemniku.[HDMI]:g »Korisnički meni« (str. 78)

1080i PrednostimaHDMIizlazrezolucije1080i.720p PrednostimaHDMIizlazrezolucije720p.

480p/576p HDMIizlazrezolucije480p/576p.Rezolucija576psekoristikadaje za [VIDEO OUT] izabrana opcija [PAL].

Ne možete da snimate slike ili video zapise kada je HDMI kabl priključen.Nemojte povezivati fotoaparat sa drugim uređajima sa HDMI izlazom. Time se može oštetiti fotoaparat.HDMI izlaz se ne izvršava kada je fotoaparat preko USB-a povezan sa računarom ili štampačem.

Upotreba daljinskog upravljača TV prijemnikaFotoaparatom može da se upravlja pomoću daljinskog upravljača TV prijemnika kada je fotoaparat povezan sa TV prijemnikom koji podržava HDMI kontrolu.

1 Odaberitefunkciju[HDMI]nakarticic Korisničkog menija (str. 78) U.

2 Izaberite[HDMICONTROL]apotomizaberite[ON].

3 Upravljajte fotoaparatom pomoću daljinskog upravljača TVprijemnika.

Fotoaparatom možete da upravljate prateći vodič za upravljanje prikazan na TVprijemniku.Tokom reprodukcije pojedinačnih kadrova, možete da omogućite ili sakrijete prikaz informacija tako što ćete pritisnuti dugme »Red« (crveno) i prikazati ili sakriti indeksni prikaz tako što ćete pritisnuti dugme »Green« (zeleno).U zavisnosti od TV prijemnika, neke funkcije su možda nedostupne, čak i kada suprikazane.

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

�� SR

Slanje i prijem slika

6

6Opcionalni OLYMPUS PENPAL može da se koristi za otpremanje slika na Bluetooth uređaje, kao i prijem od njih ili drugih fotoaparata povezanih sa OLYMPUS PENPAL. Posetite OLYMPUS web lokaciju da biste dobili još informacija o Bluetooth uređajima. Preslanjailiprijemaslika,izaberiteopciju[ON]za[c/# MENU DISPLAY] > [# MENU DISPLAY] kako bi meni priključka za dodatnu opremu postao dostupan.

Slanje slika

Promenite veličinu JPEG slika i otpremite ih na drugi uređaj. Pre slanja slika, uverite se da je prijemni uređaj podešen na režim za prijem podataka.

1 Preko celog ekrana prikažite sliku koju želite da pošaljete i pritisnite Q.

2 Izaberite [SEND A PICTURE] i pritisnite Q.Izaberite[SEARCH]ipritisniteQ u sledećem dijalogu. Odredište će se tražiti i prikazati.

•

JPEG

<<

SEND A PICTURE

mROTATE

Z

BACK SET

3 IzaberiteodredišteipritisniteQ.Slika će biti otpremljenja na prijemni uređaj.AkobudeteupitanidaunesetePINkod,unesitekod za prijemni uređaj i pritisnite Q.

••

INPUT PIN CODE

Please input PIN code.

0 0 0 0

SETCANCEL

Prijem slika/dodavanje hostaPovežite se sa uređajem za prenos i preuzmite JPEG slike.

1 Izaberite [OLYMPUS PENPAL SHARE] nakarticiA u meniju priključka za dodatnu opremu (str. 90).

2 Izaberite[PLEASEWAIT]ipritisniteQ.Izvršite operacije za slanje slika na uređaj za slanje.Započeće prenos i prikazaće se dijalog [RECEIVE PAIRING REQUEST].

••

BACK SET

c#

OLYMPUS PENPAL SHAREOLYMPUS PENPAL ALBUMELECTRONIC VIEWFINDER

ABC

3 Izaberite[ACCEPT]ipritisniteQ.Slika će biti preuzeta na fotoaparat.AkobudeteupitanidaunesetePINkod,unesite kod za emitujući uređaj i pritisnite Q.

••

INPUT PIN CODE

Please input PIN code.

0 0 0 0

SETCANCEL


��SR


6

% SavetiDa biste promenili veličinu slika koje će biti prenete ili da biste odabrali koliko dugo fotoaparat traži odredište: g »Opcije menija priključka za dodatnu opremu« (str. 90)

Uređivanje adresaraOLYMPUS PENPAL može da uskladišti informacije o hostu. Hostovima možete dadodeliteimenailidaizbrišeteinformacijeonjima.

1 Izaberite [OLYMPUS PENPAL SHARE] nakarticiA u meniju priključka za dodatnu opremu (str. 90).

PritisniteIiizaberite[ADDRESSBOOK].

2 Izaberite[ADDRESSLIST]ipritisniteQ.Navedena su imena postojećih hostova.

•

•

ADDRESS BOOKMY OLYMPUS PENPAL

PLEASE WAIT

PICTURE SEND SIZE 1

BACK SET

3 Izaberite host koji želite da uredite i pritisnite Q.Brisanje hostova

Izaberite[YES]ipritisniteQ.Uređivanje informacija o hostu

PritisniteQdabisteprikazaliinformacijeohostu.Dabistepromeniliimehosta,pritisniteQponovoiizmenitetrenutnoimeudijaloguzapreimenovanje.

Kreiranje albumaMožete da promenite veličinu svojih omiljenih JPEG slika i kopirate ih na OLYMPUS PENPAL.

1 Preko celog ekrana prikažite sliku koju želite da kopirate i pritisnite Q.

2 Izaberite[Z]ipritisniteQ.Da biste kopirali slike sa OLYMPUS PENPAL na memorijskukarticu,izaberite[Y]ipritisniteQ.

•

JPEG

SEND A PICTURE<<m

ROTATE

Z

BACK SET

% SavetiIzbor veličine u kojoj će se slike kopirati: g [PICTURE COPY SIZE] (str. 90)Kopiranjesvihslikasamemorijskekartice:g [COPY ALL] (str. 90)Brisanjeiliformatiranjealbuma:g [ALBUM MEM. SETUP] (str. 90)Uklanjanje zaštite sa svih slika u albumu: g [RESET PROTECT] (str. 90)Prikaz statusa albuma (količina preostale memorije): g [ALBUM MEM. USAGE] (str. 90)

# PažnjaOLYMPUS PENPAL može da se koristi samo u regionu u kojem je kupljen. U zavisnosti od oblasti, korišćenje može da bude u suprotnosti sa pravilima o bežičnom prenosu, tako da može može da bude kažnjivo.

•

•••••

•

�0 SR

Korišćenje program

a OLYM

PUS View

er 2/[ib]

7

7Windows

1 Umetnite priloženi CD u CD-ROM jedinicu.Windows XP

Prikazaće se dijalog »Podešavanje«.

Windows Vista/Windows 7Prikazaće se dijalog »Automatsko izvršavanje«. Kliknite na»Podešavanje programa OLYMPUS«dabiseprikazaodijalog»Podešavanje«.

•

•

# PažnjaUkoliko se prozor »Podešavanje« ne prikaže, u meniju Start izaberite stavku »My Computer« (Windows XP), odnosno »Computer« (Windows Vista/Windows 7). Kliknite dvaput na ikonu CD-ROM (Podešavanje programa OLYMPUS) da biste otvorili prozor »Podešavanje programa OLYMPUS«, a zatim dvaput kliknite na »LAUNCHER.EXE«.Ako se prikaže dijalog »Kontrola korisničkog naloga«, kliknite na »Da« ili »Nastavi«.

2 Sledite uputstva na ekranu računara.

# PažnjaAko se na ekranu fotoaparata ništa ne prikaže nakon što povežete fotoaparat na računar, možda je baterija prazna. Upotrebite potpuno napunjenu bateriju.

Višenamenski priključak Manji priključak

USB kabl

Potražite ovu oznaku.

USB ulaz

# PažnjaKada je fotoaparat povezan sa drugim uređajem preko USB-a, prikazaće se poruka u kojoj se traži da odaberete tip veze. Izaberite [STORAGE].

3 RegistrujtesvojOlympusproizvod.Kliknitenadugme»Registracija«ipratiteuputstvanavedenanaekranu.

4 Instalirajte program OLYMPUS Viewer 2 i [ib] računarski program.Proverite sistemske zahteve pre nego što počnete sa instaliranjem. Kliknite na dugme »OLYMPUS Viewer 2« ili »OLYMPUS ib« i pratite uputstva navedenanaekranudabisteinstaliraliovajprogram.

•

•

•

•

•

••

Korišćenje programa OLYMPUS Viewer 2/[ib]

�1SR


a OLYM

PUS View

er 2/[ib]

7

OLYMPUS Viewer 2Operativni sistem Windows XP (servisni paket 2 ili noviji) / Windows Vista / Windows 7Procesor Pentium41,3GHzilinovijiRAM 1 GB ili više (preporučuje se 2 GB ili više)Slobodan prostor na hard disku

1GBiliviše

Podešavanja ekrana 1024 × 768 piksela ili višeMinimum 65536 boja (preporučuje se 16770000)

[ib]Operativni sistem Windows XP (servisni paket 2 ili noviji) / Windows Vista / Windows 7

Procesor Pentium41,3GHzilinoviji(Za filmove je potreban Pentium D 3,0 GHz ili bolji)

RAM512 GB ili više (preporučuje se 1 GB ili više)(Potrebno je 1 GB ili više za snimanje video zapisa — 2 GB ili više preporučeno)

Slobodan prostor na hard disku

1GBiliviše


Grafika Najmanje 64 MB video RAM-a sa programom DirectX 9 ili novijim.

Informacije o korišćenju programa potražite u pomoći na mreži.

Macintosh

1 Umetnite priloženi CD u CD-ROM jedinicu.U tražilu bi automatski trebalo da se prikaže sadržaj diska.Akosetonedogodi,kliknitedvaputnaCDikonunaradnojpovršini.Kliknitedvaputnaikonu»Podešavanje«dabisteprikazali odgovarajući dijalog.

2 Instalirajte program OLYMPUS Viewer 2.Proverite sistemske zahteve pre nego što počnete sainstaliranjem.Kliknite na dugme »OLYMPUS Viewer 2« i pratite uputstvanavedenanaekranudabisteinstaliraliovajprogram.

•

•

•

•

OLYMPUS Viewer 2Operativni sistem Mac OS X v10.4.11–v10.6Procesor IntelCoreSolo/Duo1,5GHzilinovijiRAM 1 GB ili više (preporučuje se 2 GB ili više)Slobodan prostor na hard disku

1GBiliviše


Ostali jezici se mogu izabrati sa padajuće liste jezika. Informacije o korišćenju programa potražite u pomoći na mreži.

•

•

�� SR


a OLYM

PUS View

er 2/[ib]

7

Kopiranje slika na računar bez programa OLYMPUS Viewer 2/[ib]

Ovaj fotoaparat podržava upravljački program USB Mass Storage Class. Slike možete preuzeti na računar povezivanjem pomoću priloženog USB kabla. Sa USB vezom su kompatibilni sledeći operativni sistemi:

Windows: Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/ Windows XP Professional/Windows Vista/Windows 7

Macintosh: Mac OS X verzija 10.3 ili novija

1 Isključite fotoaparat i povežite ga sa računarom.Položaj USB priključka zavisi od modela računara. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu računara.

2 Uključite fotoaparat.Prikazuje se ekran za izbor USB veze.

3 PritisniteFGdabisteizabrali[STORAGE].PritisnitedugmeQ.

4 Računar prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.

USB

STORAGEMTP

PRINTEXIT

SET

# PažnjaAko je na vašem računaru instaliran Windows Vista, izaberite stavku [MTP] u koraku 3 dabistemoglidakoristiteWindowsPhotoGallery.Prenos podataka se ne garantuje u sledećim radnim okruženjima čak iako računar ima USB priključak.

Računari kojima je USB priključak dodat kao kartica za proširenje itd.Računari bez fabrički instaliranog operativnog sistema i amaterski sastavljeni računari

Kada je fotoaparat povezan sa računarom, sva dugmad fotoaparata su van funkcije.Akosedijalogneprikazujeu2.korakukadajefotoaparatpovezan,izaberiteopciju[AUTO] za [USB MODE] u korisničkim menijima fotoaparata. g »Korisnički meni« (str. 78)

•

•

•

•

••

��SR

Štampanje slika

8

8Oznaka za štampu (DPOF*)

Na memorijskoj kartici možete sačuvati digitalne »redoslede štampanja« listanjem slika za štampu i brojem kopija za svaku sliku. Potom slike možete odštampati u štamparskoj radnji koja podržava DPOF ili ih možete sami odštampati direktnim povezivanjem fotoaparata na DPOF štampač. Za pravljenje redosleda štampanja neophodnavamjememorijskakartica.

DPOF (Digital Print Order Format) je standard za snimanje podataka koji su potrebni štampaču ili štamparskoj službi da bi se slike odštampale automatski.

Pravljenje redosleda štampanja1 PritisniteQtokomreprodukcije

iizaberite[<].

2 Izaberite[<]ili[U]ipritisniteQ.

Pojedinačne slikePritisniteHI da biste izabrali kadar na koji želite da postaviteoznakuzaštampu,azatimpritisniteFGdabistepodesilibrojkopija.

Ovaj korak ponovite ako želite da postavite oznake zaštampunavišeslika.PritisniteQkadasuizabrane sve željene slike.

Sve slikeIzaberite[U]ipritisnitedugmeQ.

3 IzaberiteformatdatumaivremenaipritisnitedugmeQ.

•

EDIT

RESET PROTECT

m

PRINT ORDER SETTING

BACK SET

PRINT ORDER SETTING

<

U

BACK SET

X

NO

DATE

TIME

BACK SET

NO Slikeseštampajubezdatumaivremena.

DATE Slikeseštampajusadatumomsnimanja.TIME Slikeseštampajusavremenomsnimanja.


# PažnjaFotoaparat se ne može koristiti za izmenu redosleda štampanja napravljenim na drugim uređajima. Pravljenje novog redosleda štampanja poništava bilo koje postojeće oznake napravljen na drugim uređajima.Različiti foto studiji i tipovi štampača ne nude iste opcije.Redosledi za štampanje ne mogu da sadrže slike ili video zapise u RAW formatu.Kada zahtevate štampu bez digitalnog redosleda štampanja, naznačite broj datoteke. Ako zahtevate štampu po broju kadra, može da dođe do štampanja pogrešnih slika.

*

•

•••

Štampanje slika

�� SR

Štampanje slika

8

Uklanjanje svih ili izabranih slika iz redosleda za štampanjeMožete da poništite sve oznake za štampu ili samo za izabrane slike.

1 PritisniteQtokomreprodukcijeiizaberite[<].

2 Izaberite[<]ipritisniteQ.Dabisteuklonilisveslikeizredosleda,izaberite[RESET]ipritisniteQ.Dabisteizašlibezuklanjanjasvihslika,izaberite[KEEP]ipritisniteQ.

3 PritisniteHI da biste izabrali slike koje želite da uklonite izredosledaštampanja.

KoristiteGdabistepodesilibrojštampanjana0.PritisniteQkadauklonitesve željene slike iz redosleda štampanja.

4 IzaberiteformatdatumaivremenaipritisnitedugmeQ.Ovopodešavanjeseodnosinasvekadrovesaoznakamazaštampu.


Direktno štampanje (PictBridge)

Kada USB kablom povežete fotoaparat sa PictBridge kompatibilnim štampačem, možete direktno da odštampate snimljene fotografije.

1 Povežite fotoaparat sa računarom pomoću isporučenog USB kabla i uključite fotoaparat.

USB ulaz

Manji priključak

USB kabl

Višenamenski priključak

Koristitepotpunonapunjenubaterijuzaštampanje.Kada se uključi fotoaparat, dijalog bi trebalo da se prikaže na ekranu u kojem će se tražiti da odaberete hosta. Ako se to ne dogodi, izaberite [AUTO] za [USB MODE] u korisničkim menijima fotoaparata. g»Korisnički meni« (str. 78)

2 Pomoću FGizaberite[PRINT].Prikazaće se [ONE MOMENT], a zatim dijalog za izbor režima štampanja.Ako se nakon nekoliko minuta ekran ne prikaže, izvucite USB kabl, i ponovite postupak od koraka 1.

•

•

USB

STORAGE

PRINTMTP

EXIT

SET

Nastavite do »Prilagođeno štampanje« (str. 75).

•

•

•

••

��SR

Štampanje slika

8

# PažnjaNije moguće štampati RAW slike i video zapise.

Brzo štampanjeKoristite fotoaparat da biste prikazali sliku koju želite da odštampate pre nego što povežete štampač preko USB kabla.

1 Pomoću HInaekranufotoaparataprikažite slike koje želite da odštampate.

2 PritisniteI.Kadaseštampanjezavrši,prikazujeseekranzaizborslike.Dabisteodštampalidrugusliku,pomoću HIizaberitesliku,azatimpritisnitedugmeQ.

• EASY PRINT STARTPC/CUSTOM PRINT

Da biste izašli iz režima štampanja, odvojite USB kabl od fotoaparata kada jeprikazanekranzaizborslike.

Prilagođeno štampanje

1 Sledite Vodič za rad da biste podesili opciju štampanja.Izbor načina štampanjaIzaberite tip štampanja (način štampanja). Na raspolaganju su vam sledeći načini štampanja.

PRINT MODE SELECTPRINT

ALL PRINTMULTI PRINTALL INDEX

PRINT ORDERBACK SET

PRINT Štampaizabraneslike.ALL PRINT Štampa se po jedna kopija svih slika sačuvanih na kartici.

MULTI PRINT Štampasevišekopijajedneslikeuzasebnimokvirimanajednompapiru.

ALL INDEX Štampa se indeks svih slika sačuvanih na kartici.

PRINT ORDERSlikeseštampajushodnozadatimoznakamazaštampu.Akonepostojinijednaslikasaoznakomzaštampu,ovastavkanijedostupna.

Podešavanje papira za štampanjeOva postavka zavisi od tipa štampača. Ako je dostupna samo STANDARD postavka štampača, postavku ne možete promeniti.

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

BACK SET

SIZE Podešava veličinu papira koju štampač podržava.

BORDERLESS Podešava štampanje slike na čitavoj stranici ili unutar praznog okvira.

PICS/SHEET Podešavabrojslikanajednompapiru.Prikazujesekadaizaberete [MULTI PRINT].

•

•

�� SR

Štampanje slika

8

Izbor slika za štampanjeIzaberite slike koje želite odštampati. Izabrane slike se mogu kasnije odštampati (postavljanje oznake za štampu na pojedinačni kadar), ili se pak prikazana slika može odmahštampati.

SINGLE PRINT PRINT

MORE

123-345615

SELECT

PRINT(f)Štampa se trenutno prikazana slika. Ako postoji slika kojoj je već dodeljena [SINGLE PRINT] oznaka za štampu, tada će se štampati samo ta označena slika.

SINGLE PRINT(t)

Dodeljuje oznaku za štampu trenutno prikazanoj slici. Ako želite da dodeliteoznakuzaštampudrugimslikama,nakonprimeneopcije[SINGLEPRINT],koristiteHIdabisteihizabrali.

MORE(u)Određuje broj kopija i druge stavke za trenutno prikazanu sliku, kao i da li sliku treba štampati ili ne. Korišćenje ove funkcije objašnjeno jeu»Podešavanjupodatakazaštampanje«unarednomodeljku.

Podešavanje podataka za štampanjeIzaberite da li želite da štampate slike sa podacima, kaoštosudatumivremeilinazivdatoteke.Kadajerežim štampanja podešen na [ALL PRINT] i izabrano je [OPTION SET], pojavljuju se sledeće opcije.

PRINT INFO

BACK SET

DATE NO<x 1

FILE NAME NOP

<× Podešavabrojkopija.DATE Štampaslikesadatumomivremenomsnimanja.FILE NAME Štampanazivdatotekenaslici.

POdseca sliku za štampanje. Podesite veličinu odsecanja pomoću dugmadiUiliG i položaj odsecanja pomoću FGHI.

2 Kadasteizabralislikeipodatkezaštampu,izaberitestavku[PRINT],azatimpritisnitedugmeQ.

Dabistezaustaviliiotkazalištampanje,pritisnitedugmeQ.Dabistenastavilištampanje, izaberite [CONTINUE].

n Otkazivanje štampanjaDa biste otkazali štampanje, označite stavku [CANCEL] i pritisnite Q. Obratite pažnju da će sve izmene u oznakama za štampu biti izbrisane; da biste otkazali štampanje i vratili se na prethodni korak gde možete uneti izmene u tekući redosled štampanja, pritisniteMENU.

•

��SR

Podešavanje fotoaparata

9

9Meni podešavanja

KoristiteMenipodešavanjazapodešavanjeosnovnihfunkcijafotoaparata.Više detalja o korišćenju lista menija potražite u »Upotrebi menija« (str. 21).

XW

s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.j±0k±0

5SEC

’--.--.----:--

BACK SET

c/# MENU DISPLAY

Opcija Opis gX (Podešavanje datuma/vremena)

Podešavanjesatanafotoaparatu7

W (Promena jezika prikaza na ekranu)

Možete promeniti jezik prikaza na ekranu, pri čemu poruke o grešci neće biti prikazane na ENGLESKOM već na izabranomjeziku. —

s (Podešavanje osvetljenosti ekrana)

Možete da podesite osvetljenost itemperaturubojemonitora.Podešavanjetemperaturebojeodraziće se samo na prikaz na LCDmonitorutokomreprodukcije.KoristiteHIzaprebacivanjeizmeđu j (temperatura boje) i k(osvetljenost), a FGzapodešavanjevrednostiurasponu[+7]–[–7].

s

–5 +2

BACK SET —

Zainformacijeopodešavanjusvetlostiitemperaturebojeelektronskog tražila pogledajte [EVF ADJUST]. g »Opcije menija priključka za dodatnu opremu« (str. 90)

REC VIEW Odaberite da li će se slike prikazivati odmah nakon snimanja i koliko dugo. Ova opcija je korisna kada želite da proverite sliku kojusteupravosnimili.Akotokomprovereslikepritisnetedugmezatvarača do pola, možete odmah nastaviti sa snimanjem.[1SEC]–[20SEC]:Biratrajanjeprikazasvakeslikeusekundama.

Može se podesiti u jedinicama od 1 sekunde.[OFF]: Slika koja se beleži na kartici nije prikazana.[AUTOq]: Prikazujeslikukojasesnima,azatimse

prebacuje u režim reprodukcije. Ovo je korisno kada želite da obrišete sliku koju ste prethodno označili.

—

c/#MENU DISPLAY

Odaberite da li da prikažete korisničke menije ili meni priključka zadodatnuopremu.

78,90

FIRMWARE Prikazaće se verzija upravljačkog softvera proizvoda. Pri traženju obaveštenja o vašem fotoaparatu ili dodatnoj opremi, ili kada želite da preuzmete program, morate navesti koju verzijusvakogodproizvodakoristite.

—

Podešavanje fotoaparata

�� SR

Prilagođavanje podešavanja fotoaparata

10

10Korisnički meni

Korisnički meniji se koriste za podešavanje dolenavedenih postavki.

Prikazivanje korisničkog menijaPre nego što promenite podešavanja u korisničkom meniju, prikažite karticu [c](Korisnički meni) tako što ćete izabrati [ON] za opciju [c/# MENU DISPLAY] > [c MENU DISPLAY] u meniju podešavanja.

1 PritisnitedugmeMENUdabisteprikazalimenije.

2 Izaberitekarticumenijapodešavanjad(str. 77) pomoću FGipritisniteI.

3 Izaberite[c/# MENU DISPLAY] pomoću FGipritisniteI.

4 Izaberite[c MENU DISPLAY] pomoću FGipritisniteI.

XW

s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.j±0k±0

5SEC

’10.10.0114:01

BACK SET

c/# MENU DISPLAY

5 Izaberite [ON] pomoć FGipritisnitedugmeQ.Prikazujesekartica[c].•

c

j±0k±0

’10.10.0114:01

ENG.XW

s

REC VIEW

FIRMWARE

5SEC

BACK SET

c/# MENU DISPLAY

[c]kartica

c MENU DISPLAY

ON

BACK SET

Q

Opcije korisničkog menija

R AF/MF MENU c R

Opcija Opis gAF MODE Izaberite AF režim. 34AF AREA Izaberite režim AF nišana. 35RESET LENS Kadajepodešenana[ON],resetujefokusobjektiva

(postavlja ga na vrednost beskonačno) svaki put kada se fotoaparat isključi.

—


��SR


10

Opcija Opis gBULB FOCUSING Fokus se obično zaključava tokom ekspozicije kada

je izabran ručni fokus (MF). Izaberite [ON] da biste omogućili fokusiranje pomoću prstena fokusa.

—

FOCUS RING Možete da podesite način prilagođavanja objektiva fokalnoj tački tako što ćete izabrati pravacokretanjaprstenafokusa.

) BlizuBlizu ) —

MF ASSIST Izaberite [ON] da biste automatski uvećali sliku radi preciznog fokusiranja kada se prsten fokusa okreće u režimu ručnog fokusa.

—

P SET HOME Izaberite položaj AF nišana koji će biti sačuvan kao osnovni položaj. Dok birate osnovni položaj, na ekranu izboraAFnišanasepojavljujep.

—

S BUTTON/DIAL MENU c S

Opcija Opis gDIAL FUNCTION Odaberite funkciju dodeljenu biraču pre i nakon pritiska

nadugmeF.P A S M

Pre FVrednost

otvorablendeBrzina

zatvarača Brzina zatvarača

Posle % F FVrednostotvora

blende

—

AEL/AFL Dodelite zaključavanje fokusa ili AE zaključavanje dugmetu<iliR.

85

AEL/AFL MEMO Ukoliko je izabrana vrednost [ON], ekspozicija će ostati zaključana nakon što otpustite dugme <iliR.Pritisnite dugme ponovo da biste otkazali zaključavanje ekspozicije.

39

BUTTON TIMER Ukoliko je izabrano [3 SEC], [5 SEC] ili [8 SEC], podešavanja se mogu prilagođavati 3, 5 ili 8 sekundi nakonštootpustitedugmeF,#ilijY.Ukoliko je izabrano [HOLD], podešavanja se mogu prilagođavati sve dok se dugme ne pritisne po drugi put.

—

FUNKCIJA DUGMETA Odaberitefunkcijudodeljenuizabranomdugmetu. —

; FUNCTION FnFACEDETECT,PREVIEW,V,PHOME,MF,RAWK, TEST PICTURE, MYSET, I/H,AEL/AFL,RREC,BACKLITLCD,OFF 86

R FUNCTION

G FUNCTION F,#,jY,ISO,WBI FUNCTION

DIAL DIRECTION Odaberite smer u kom će kontrolni birač da se rotira kako bi se smanjila ili povećala brzina zatvarača ili otvorablendeilidabisepomeriokursor.

—

R AF/MF MENU c R

�0 SR


10

Opcija Opis g

dLOCK Izaberite [ON] da biste onemogućili kontrolni točkić sve dokjepritisnutodugmeF. —

T RELEASE MENU c T

Opcija Opis g

RLS PRIORITY S Ukoliko je izabrano [ON], zatvarač se može otpustiti čak i kada fotoaparat nije u fokusu. Ova opcija se može zasebno podesiti za režim S-AF (str. 34) i C-AF (str. 34).

—RLS PRIORITY C

U DISP/8/PC MENU c U

Opcija Opis gHDMI [HDMI OUT]: Izbor formata digitalnog video signala

za povezivanje sa TV prijemnikom pomoću HDMI mini-kabla.[HDMI CONTROL]: Izaberite [ON] da biste omogućili rad fotoaparata pomoću daljinskih upravljača za TV koji podržavaju HDMI kontrolu.

67

VIDEO OUT Izaberite video standard ([NTSC] ili [PAL]) koji se koristi uvašojzemljiiliregionu. 66

G/INFO SETTINGS

OdaberiteinformacijekojeseprikazujukadasepritisnedugmeINFO.[qINFO]:Odaberiteinformacijekojeseprikazujuureprodukcijiprekocelogekrana.[LV-INFO]:Odaberiteinformacijekojeseprikazujukadaje fotoaparat u režimu snimanja.

Da biste izabrali vodič za kadriranje iz [w],[x],[y]ili[X],izaberite[DISPLAYEDGRID].

[GSETTINGS]:Odaberiteinformacijekojeseprikazujuuindeksuireprodukcijikalendara.

•

30,31,60,61

KCONTROL SETTINGS

Odaberite kontrole koje se prikazuju u svakom režimu snimanja.

KontroleRežim snimanja

P/A/ S/M A ART SCN

LIVE CONTROL (str. 20)

ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF

SCP (str. 87) ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFFLIVE GUIDE (str. 18) – ON/OFF – –ART MENU – – ON/OFF –SCENE MENU – – – ON/OFF

30

ART LV MODE Odaberite način prikaza efekta umetničkog filtera na ekranu kada se dugme zatvarača pritisne do pola.[mode1]:Prioritetsedajepreciznompregleduefekta,aneolakšanomprikazu.[mode2]:Prioritetsedajeolakšanomprikazu,anepreciznompregleduefekta.

—

S BUTTON/DIAL MENU c S

�1SR


10

Opcija Opis gLIVE VIEW BOOST

Ako je izabrana opcija [ON], prioritet će biti da slike budu jasno vidljive; a efekti kompenzacije ekspozicije i druge postavke neće biti vidljive na monitoru.

—

qCLOSEUP MODE

[mode1]:PritisniteU da biste uvećali prikaz (najviše 14 ×), a Gdabisteumanjiliprikaz.[mode2]:PritisniteU da biste prikazali uvećani kadar za navedenu razmeru uvećanja. Pritisnite Uponovoda biste uvećali.

14,61

MODE GUIDE Izaberite [ON] da biste prikazali pomoć za izabrani režim kada izaberete novo podešavanje pomoću točkića za izbor režima rada.

10

HISTOGRAM SETTINGS

[HIGHLIGHT]:Odaberitedonjugranicuzaprikazistaknutihdelova.[SHADOW]:Odaberitegornjugranicuzaprikazsenke.

31

g FACE PRIORITY Izaberite[ON]dabistedodeliliprioritetzalicaljudikadaodređujete automatski fokus. Fotoaparat zumira lica tokomreprodukcijezuma.

37

BACKLIT LCD Akonijednaoperacijanijeobavljenazaizabraniperiod,sveloupozadinisesmanjujekakobiseuštedelabaterija.Svetloupozadinisenesmanjujeakojeizabranastavka[HOLD].

—

SLEEP Fotoaparat će ući u režim spavanja (uštede energije) ako nisuobavljeneoperacijezaizabraniperiod.Fotoaparatće se ponovo aktivirati tako što ćete pritisnuti dugme zatvarača do pola. [OFF] otkazuje režim mirovanja.

—

8 (Zvučni signal)

Kadajepodešenavrednost[OFF],pritiskomnadugmezatvarača možete da isključite zvučni signal koji se oglašava pri zaključavanju fokusa.

—

VOLUME Podešavanje jačine zvuka reprodukcije. 15,59,62

USB MODE Izaberite režim za povezivanje fotoaparata sa računarom ili štampačem. Odaberite [AUTO] da biste prikazali opcije USB režima svaki put kada se fotoaparat poveže.

—

V EXP/e/ISO MENU c V

Opcija Opis gEV STEP Izaberite veličinu koraka koji se koriste prilikom izbora

brzine zatvarača, vrednosti otvora blende, kompenzacije ekspozicijeidrugihparametaraekspozicije.

—

METERING Izaberite način merenja u zavisnosti od prizora. 39AEL METERING Odaberite režim merenja koji se koristi za AE

zaključavanje (str. 39). [AUTO]: Koristite trenutno izabranimetodmerenja.

—

ISO PodesiteISOosetljivost. 45ISO STEP IzaberitedostupnekorakezaizborISOosetljivosti. —ISO-AUTO SET Izaberitegornjugranicuipodrazumevanuvrednost

koje će se koristiti za ISO osetljivost kada se za [ISO] izabere [AUTO].[HIGH LIMIT]: Izaberite gornju granicu koja će se koristitikadaseizabereautomatskaISOosetljivost.[DEFAULT]: Izaberite podrazumevanu vrednost koja će sekoristitikadaseizabereautomatskaISOosetljivost.

—

U DISP/8/PC MENU c U

�� SR


10

Opcija Opis gISO-AUTO Odaberite režime snimanja u kojima je dostupna

[AUTO] ISO osetljivost.[P/A/S]: Automatsku ISO osetljivost možete izabrati u svim režimima osim u M.ISOosetljivostjeu režimu M fiksno podešena na ISO 200.[ALL]: Automatsku ISO osetljivost možete izabrati u svim režimima.

—

BULB TIMER Možete zadati maksimalno vreme za »bulb« snimanje. —ANTI-SHOCK z Izaberite vremenski razmak između trenutka pritiska

i trenutka otpuštanja dugmeta zatvarača. To smanjuje podrhtavanjefotoaparatausledvibracija.Ovafunkcijajekorisnazanamenekaoštosumikroskopskafotografija i astrofotografija. Takođe je korisna za snimanje u sekvenci (str. 46) i fotografisanje pomoću samookidača (str. 46).

—

W #CUSTOM MENU c W

Opcija Opis g

# X-SYNC. Izaberite brzinu zatvarača koja će se koristiti kada se blic uključi.

106

# SLOW LIMIT Izaberite najmanju dostupnu brzinu zatvarača kada se koristiblic. 106

w+F Kada je podešeno na [ON], biće dodato vrednosti kompenzacije ekspozicije i obaviće se kontrola intenzitetablica.

38,57

X K/COLOR/WB MENU c X

Opcija Opis gNOISE REDUCT. Ovafunkcijaredukuješumkojisestvaratokomduge

ekspozicije.[AUTO]: Smanjenje šuma se obavlja samo pri malim brzinama zatvarača.[ON]:Redukcijašumasevršinasvakomsnimku.[OFF]: Redukcija šuma je isključena.

Smanjenješumazahtevaokodvaputviševremenanegoštojepotrebnozasnimanjeslike.

Redukcija šuma se automatski isključuje tokom snimanjausekvenci.

Ova funkcija može biti neefikasna pri pojedinim uslovimasnimanjailiprisnimanjunekihobjekata.

•

•

•

51

NOISE FILTER Izaberite količinu redukcije šuma koja će se vršiti pri visokojISOosetljivosti.

—

WB Izaberite režim balansa belog. 40

ALL > [ALLSET]:Koristiteistukompenzacijubalansabelogu svim režimima osim u [CWB].[ALLRESET]:Podesitekompenzacijubalansabelogna0 u svim režimima osim u [CWB].

—

COLOR SPACE Možete da izaberete način prikazivanja boja na ekranu ili štampaču.

—

V EXP/e/ISO MENU c V

��SR


10

Opcija Opis gSHADING COMP. Izaberite[ON]dabistepoboljšaliosvetljenjenaivicislike

uzavisnostiodtipaobjektiva. Kompenzacijanijedostupnazatelekonvertoreili produžne cevi.

Šum može biti vidljiv na ivicama fotografija koje susnimljeneprivisokojISOosetljivosti.

•

•

—

K SET Za format snimanja JPEG fotografija možete izabrati neku od četiri kombinacije veličine slike i stepena kompresije.Fotoaparatzasvakukombinacijunuditri veličine i četiri stepena kompresije.

Menjanje formata snimanja JPEG fotografija

1) KoristiteHIdabisteizabralikombinaciju([K1]–[K4]) ikoristiteFGdabistepromenili.

2) PritisniteQ.

K SET

PIXEL COUNT

Y

Yarge

SF F N SFX W W

1 2 3 4

BACK SET

StepenkompresijeBrojpiksela

44

PIXEL COUNT Odaberitebrojpikselaza[X]-i[W]-veličine slike.

1) Izaberite [PIXEL COUNT] u c korisničkom meniju (str. 78), na kartici X.

2) Izaberite[Xiddle]ili[Wmall]ipritisniteI.

3) IzaberitebrojpikselaipritisniteQ.

PIXEL COUNT

BACK SET

WmallXiddle 2560x1920

1280x960

44

Y RECORD/ERASE MENU c Y

Opcija Opis gQUICK ERASE Ukoliko je izabrano [ON], pritiskom na dugme Duprikazu

reprodukcije odmah ćete izbrisati trenutnu sliku.—

RAW+JPEG ERASE

Izaberite radnju koja se vrši kada se fotografija snimljenapripodešavanjuRAW+JPEGbrišeprilikomreprodukcije pojedinačne slike (str. 15).[JPEG]:BrišesesamoprimerakuJPEGformatu.[RAW]:BrišesesamoprimerakuRAWformatu.[RAW+JPEG]:Brišuseobaprimerka.

[ALL ERASE] (str 64) i [ERASE SELECTED] (str. 64) brišeRAWiJPEGkopije.

•

44

X K/COLOR/WB MENU c X

�� SR


10

Opcija Opis gFILE NAME [AUTO]: Čak i kada je umetnuta nova kartica, fotoaparat

nastavlja sistem brojčanog označavanja datoteka sa prethodne kartice. Brojčano označavanje datoteka se nastavlja počevši od poslednjeg korišćenog broja ili najvećeg broja koji je dostupan na kartici.[RESET]:Kadaumetnetenovukarticu,fascikleseobeležavaju brojevima koji počinju od 100, a nazivi datoteka brojevima koji počinju od 0001. Ako se umetne kartica sa slikama, brojevi datoteka počinju od broja koji sledi najveći broj datoteke na kartici.

—

EDIT FILENAME Odaberite nazive datoteka sa slikama tako što ćete urediti deo imena datoteke označenog sivom bojom.

sRGB:Pmdd0000.jpg PmddAdobeRGB:_mdd0000.jpg mdd

—

PRIORITY SET Izaberite podrazumevanu vrednost ([YES] ili [NO]) za dijalogepotvrde. —

dpi SETTING Izaberiterezolucijuštampanja.[AUTO]: Rezolucija štampanja se bira automatski u zavisnosti od veličine slike.[CUSTOM]: Pritisnite Idabisteodabralirezolucijuzaštampanje.

—

COPYRIGHT SETTINGS

Dodajteimenafotografaivlasnikaautorskihpravananove fotografije. Imena mogu da budu duga najviše 63znaka.[COPYRIGHT INFO.]: Izaberite [ON] da biste uključili imenafotografaivlasnikaautorskihpravauExifpodacimazanovefotografe.[ARTIST NAME]: Unesite ime fotografa.[COPYRIGHT NAME]: Unesite ime vlasnika autorskog prava.

1) Označite znak 2ipritisniteQdabistedodaliistaknutiznakuime1.

2) Ponovite1.korakdabistedovršiliime,a zatim označite [END]ipritisniteQ.

Dabisteizbrisaliznak,pritisniteINFOdabistepostavilikursoruoblastzaime1, označite znak ipritisniteD.

•

COPYRIGHT NAME 05/63byte

! ” # $ % & ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7

’8 9 : ; < = > ?

@ A B C D E F G H I J K L M N OP Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n ENDo p q r s t u v w x y z { }

SET

ABCDE

DELETECANCEL

1

2

—

OLYMPUS ne prihvata odgovornost za štete nastale usled nesporazuma oko korišćenja [COPYRIGHT SETTINGS]. Koristite na sopstvenu odgovornost.

•

Y RECORD/ERASE MENU c Y

��SR


10

Z MOVIE MENU c Z

Opcija Opis g

nMODE Izaberiteformatsnimanjavideozapisa.Ovaopcijatakođe može da se izabere pomoću kontrole uživo.

58

MOVIE+STILL Izaberite [ON] da biste snimili fotografiju kada se završi snimanjevideozapisa.

88

MOVIE R Izaberite[OFF]dabistesnimalivideozapisebezzvuka.Ova opcija takođe može da se izabere pomoću kontrole uživo.

59

b K UTILITY MENU c b

Opcija Opis gPIXEL MAPPING

Funkcija mapiranja piksela omogućava da fotoaparat proveri i prilagodi uređaj za snimanje slika i funkcije obradeslike.

96

EXPOSURE SHIFT

Podesite optimalnu ekspoziciju zasebno za svaki način merenja.

Ovosmanjujebrojopcijakompenzacijaekspozicijedostupnihuizabranomsmeru.

Efekti nisu vidljivi na ekranu. Da biste izveli uobičajeno podešavanjeekspozicije,izvršitekompenzacijuekspozicije (str. 38).

•

•—

8 WARNING LEVEL

Odaberitenivobaterijeprikojemseprikazujeupozorenje8. 6

n AEL/AFL MENU c S [AEL/AFL]Dugmad<iRmogudasekoristezamerenjeiliautofokus. Odaberite režim za svaki režim fokusa.

S-AF AEL/AFL

BACK SET

mode 1

HALF WAY :FULLY :

AEL/S-AFEXPOSURE

AELAFL : AEL

AEL / AFL

ProgramFunkcija dugmeta zatvarača

< funkcija ovog dugmeta ili

FunkcijaR dugmetaPritisnuto do pola Pritisnuto do kraja Kada držite pritisnuto

dugme AEL / AFLFokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija

S-AFmode1 S-AF Zaključano – – – Zaključanomode2 S-AF – – Zaključano – Zaključanomode3 – Zaključano – – S-AF –

C-AFmode1 C-AFstart Zaključano Zaključano – – Zaključanomode2 C-AFstart – Zaključano Zaključano – Zaključanomode3 – Zaključano Zaključano – C-AFstart –mode4 – – Zaključano Zaključano C-AFstart –

MFmode1 – Zaključano – – – Zaključanomode2 – – – Zaključano – Zaključanomode3 – Zaključano – – S-AF –

�� SR


10

n GFUNCTION, IFUNCTION MENU c S [BUTTON FUNCTION] [GFUNCTION]/[IFUNCTION]Sledeće funkcije se mogu dodeliti dugmadima IiG:F DugmeobavljaistufunkcijukaoidugmeF.

# Dugmeobavljaistufunkcijukaoidugme#.

jY DugmeobavljaistufunkcijukaoidugmejY.ISO DugmeobavljaistufunkcijukaoidugmeISO.WB DugmeobavljaistufunkcijukaoidugmeWB.

n ;FUNCTION, RFUNCTION MENU c S [BUTTON FUNCTION] [; FUNCTION]/[R FUNCTION]Sledeće funkcije se mogu dodeliti dugmadima <iR:

Fn FACE DETECT

Pritiskomnadugme<iliRbirase[ON]za[g FACE PRIORITY]; pritisnitedugme<iliR ponovo da biste ga isključili (str. 37, 81).

PREVIEW (elektronski)

Pritisnite i zadržite dugme <iliR da biste zaustavili veličinu otvora blende na izabranoj vrednosti i pregledali dubinsku oštrinu (str. 49).

V Pritisnitedugme<iliR da biste izmerili balans belog (str. 41).

PHOME Pritisnitedugme<iliR da biste izabrali osnovni položaj AF nišana sačuvan pomoću funkcije [P SET HOME] (str. 79). Osnovni položaj AF nišana označen je ikonom p.Pritisnitedugme ponovo da biste se vratili u režim AF nišana. Ukoliko je fotoaparat isključen kada se bira osnovni položaj, osnovni položaj će biti poništen.

MF Pritisnitedugme<iliR da biste izabrali [MF] za AF režim. PritisnitedugmejošjednomdabistevratiliprethodnoizabraniAF režim.

RAWK Pritisnitedugme<iliRdabisteprešlisaformatasnimanjaJPEGnaformatsnimanjaRAW+JPEGiobrnuto.

TEST PICTURE Da biste snimili fotografiju i prikazali je na ekranu bez snimanja na karticu, pritisnite dugme zatvarača dok je pritisnuto dugme <iliR.

MYSET1 – MYSET4

Fotografije snimljene kada je pritisnuto dugme <iliR biće snimljene korišćenjem postavki izabranih za [RESET/MYSET] (str. 33).

I/H Pritisnitedugme<iliRdabisteprešlisaInaHiobrnutokadasemontiravodootporništitnik.

AEL / AFL Pritisnitedugme<iliR da biste zaključali fokus i ekspoziciju.RREC Pritisnitedugme<iliRdabistesnimilivideozapis.Akoova

opcijanijedodeljenanijednomdugmetu,videozapisimogudasesnimaju tako što će se rotirati birač režima na n.

BACKLIT LCD Pritisnitedugme<iliR da biste isključili ekran. To je korisno kada koristite elektronsko tražilo. Ponovo pritisnite dugme da biste uključili ekran.

OFF Dugmetu<iliRnijedodeljenanijednafunkcija.

��SR


10

Korišćenje glavne kontrolne table

Termin»glavnakontrolnatabla«odnosisenadoleprikazaniekran,kojinavodipodešavanjasnimanjazajednosaopcijamakojesutrenutnoizabranezasvakoodnjih.Dabistekoristiliglavnukontrolnutablu,izaberite[ON]za[KCONTROLSETTINGS]>[SCP] (str. 80). Da biste izabrali kontrolu uživo, glavnu kontrolnu tablu ili neki drugi prikaz,pritisnitedugmeQ dok je fotoaparat u režimu snimanja i dugme INFOdabisteizlistali različite prikaze.

250250 F5.6 3838P +2.0+2.000

mallSuper Fine

OFF

ISO

4:3

NORM

2

3

4

5

1 6

7

8

9

0abce d

n Podešavanja koja se mogu izmeniti pomoću glavne kontrolne table1Trenutnoizabranaopcija2ISOosetljivost.......................... str.453Snimanjeusekvenci/

samookidač.............................. str.464Način rada blica....................... str.565Kontrolaintenzitetablica.......... str.576Balansbeleboje...................... str.40

Kompenzacijabalansabelog... str.417Režim slike............................... str.428IzoštrenostN........................... str.43

KontrastJ............................... str.43Zasićenost T.......................... str.43

Gradacijaz............................ str.43Crno-beli filter x..................... str.43Nijansaslikey........................ str.43

9Prostorboje.............................. str.820Detekcijalica...................... str.37,81aRežim merenja......................... str.39bRazmera................................... str.45cRežim snimanja........................ str.44dAF režim................................... str.34

AFcilj....................................... str.35eStabilizatorslike....................... str.47

# PažnjaFormatsnimanjavideozapisaseneprikazuje.

1 Nakonprikazivanjaglavnekontrolnetable, izaberite željenu postavku koristeći FGHIipritisniteQ.

Postavke takođe možete da izaberete pomoću kontrolnog točkića.

2 Izaberite opciju pomoću HIipritisniteQ.Ponovitekorake1i2premapotrebi.Izabranapodešavanjaautomatskistupajunasnaguukolikonekoristitefotoaparatuperioduodnekolikosekundi.

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste se vratili u režim snimanja.

•

••

250250 F5.6 3838P

mallSuper Fine

OFF

ISO

4:3

NORMKursor

P AUTO 200 250 320 400 500

ISOISOAUTOAUTO

•

�� SR


10

Snimanje video zapisa pomoću dugmeta zatvarača

Video zapisi se najčešće snimaju pomoću dugmeta R, ali dugme zatvarača može da se koristi ako su druge funkcije dodeljene dugmadima <iR.

1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj n.

2 Pritisnite dugme zatvarača do pola i fokusirajte ono što želite da snimite.

Kadajepredmetsnimanjafokusiran,oznakaAFpotvrdesvetli.

• n 21:38250 F5.6

ISOAUTO

OznakaAFpotvrde

Prikazrežima n

Dostupnovremesnimanja

3 Pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste započeli sa snimanjem.

Kadaseivideozapisizvuksnimajuistovremeno,paliselampica●REC.

4 Pritisnite dugme zatvarača do kraja dabistezavršilisasnimanjem.

•

n 2:18

Svetlicrvenoutokusnimanja

Ukupno vreme snimanja

Fotografisanje kada se završi snimanje video zapisaIzaberite opciju [ON] u funkciji [MOVIE+STILL] da biste napravili fotografiju kada se završi snimanje video zapisa. Ova funkcija je korisna kada želite da snimate islikeivideozapise.

1 Izaberite[MOVIE+STILL]uc korisničkom meniju (str. 78), kartici Z.

2 Izaberite[ON]ipritisnitedugmeQ.

# PažnjaOva opcija je dostupna samo u slučaju kada se dugme zatvarača koristi za snimanje video zapisa.

•

MOVIE+STILLMOVIE R

OFFn MODE P

ON

BACK SET

��SR


10

Fotografije pomoću bežičnog blica sa daljinskim upravljačem

Jedinice spoljašnjeg blica koje pružaju režim daljinskog upravljača i namenjene su za upotrebu sa ovim fotoaparatom mogu se koristiti za fotografije pomoću bežičnog blica. Ugrađeni blic može nezavisno da kontroliše najviše tri grupe daljinskih bliceva. Detaljnije informacije potražite u dokumentaciji priloženoj uz spoljašnje bliceve.

1 Podesite daljinske bliceve na RC režim i postavite ih na željeni način.Uključite svaki blic, pritisnite dugme MODE, a zatim izaberite RC režim. Izaberitekanaligrupuzasvakiblic.

2 Izaberite[ON]za[#RCMODE]uX meniju za snimanje 2 (str. 110).Glavna kontrolna tabla prelazi na RC režim rada.Izaberite ekran glavne kontrolne table tako što ćete stalno pritiskati dugme INFO.Izaberite režim blica (imajte u vidu da smanjenje efekta crvenih očiju nije dostupno u RC režimu).

3 Podesitepostavkezasvakugrupunaglavnojkontrolnojtabli.Vrednostintenzitetablica

250250 F5.6 3838

A MODETTL +1.0M 1 / 8 LO

OFF – 2CH

0.00.0

GrupaIzaberite režim kontrole blicaipodesiteintenzitetblica pojedinačno za grupe A, B i C. Za ručni (MANUAL) režim rada, izaberiteintenzitetblica.

•

Standardniblic/SuperFPblicPrebacivanjesastandardnognasuperFPbliciobrnuto.

•

NivosvetlazakomunikacijuPodesitenivosvetlazakomunikacijuna[HI],[MID]ili[LO].

•

KanalPodesitekanalkomunikacijenaistikanalkojisekoristinablicu.

•Vremeaktiviranjaintenzitet

Kontrolablicamerenja

4 Pritisnitedugme#UP da biste aktivirali ugrađeni blic.Nakon potvrde da su ugrađeni i daljinski blic napunjeni, napravite probni snimak.

n Domet kontrole bežičnog blicaPostavitejedinicespoljašnjegblicatakoda im senzori za daljinski upravljač budu okrenuti ka fotoaparatu. Sledeća ilustracija prikazuje približne domete na kojima se mogupostavitijediniceblica.Stvarnidometkontrolezavisiodlokalnihuslova.

5m

10m

100°100°

50°50°50°50°

60°60°

30°30°30°30°

# PažnjaUgrađeni blic ne može da se koristi kao izvor svetlosti u RC režimu.Preporučujemo da koristite jednu grupu sa najviše tri daljinska blica.Daljinskiblicevinemogudasekoristezasporusinhronizacijudrugezaveseilianti-šok ekspozicije duže od 4 sekunde.Ako je objekat suviše blizu fotoaparatu, kontrolni blicevi koje emituje ugrađeni blic mogu da utiču na ekspoziciju (ovaj efekat možete smanjiti tako što ćete smanjiti jačinu ugrađenog blica korišćenjem difuzera).

••

•••

•

•••

•

�0 SR


10

Opcije menija priključka za dodatnu opremuPodesite postavke za opcionalnu dodatnu opremu kao što su elektronska tražila ili OLYMPUS PENPAL. Meni priključka za dodatnu opremu može da se prikaže pomoću opcije [c/# MENU DISPLAY].

A OLYMPUS PENPAL SHARE MENU # A

Opcija Opis gPLEASE WAIT Prijemslikaidodavanjehostovauadresar. 68ADDRESS BOOK

[ADDRESS LIST]: Prikaz hostova sačuvanih u adresaru.[NEWPAIRING]:Dodavanjehostauadresar.[SEARCH TIMER]: Odaberite koliko dugo fotoaparat traži host.

69

MY OLYMPUS PENPAL

Prikažite informacije za svoj OLYMPUS PENPAL, uključujući ime, adresu i podržane usluge. Pritisnite Qdabisteizmeniliime uređaja.

69

PICTURE SEND SIZE

Odaberite veličinu pri kojoj se šalju slike.[SIZE 1: SMALL]: Slike se šalju pri veličini ekvivalentnoj sa 640 × 480.[SIZE 2: LARGE]: Slike se šalju pri veličini ekvivalentnoj sa 1920 × 1440.[SIZE 3: MEDIUM]: Slike se šalju pri veličini ekvivalentnoj sa 1280 × 960.

68

B OLYMPUS PENPAL ALBUM MENU # B

Opcija Opis gCOPY ALL Sve slike i zvučne datoteke kopiraju se između memorijske kartice

i OLYMPUS PENPAL. Kopirane slike menjaju veličinu u skladu sa opcijom izabranom za veličinu kopije slike.

69

RESET PROTECT

Uklonite zaštitu sa svim slika u OLYMPUS PENPAL albumu. 69

ALBUM MEM. USAGE

Prikažite broj slika trenutno u albumu i broj dodatnih slika koje se mogu uskladištiti u [SIZE 2: MEDIUM].

69

ALBUM MEM. SETUP

[ALLERASE]:Izbrišitesveslikeualbumu.[FORMAT ALBUM]: Formatiranje albuma.

69

PICTURE COPY SIZE

Odaberite veličinu pri kojoj se slike kopiraju.[SIZE 1: LARGE]: Nije promenjena veličina kopiranih slika.[SIZE 2: MEDIUM]: Slike se kopiraju pri veličini ekvivalentnoj sa 1920 × 1440.

69

C ELECTRONIC VIEWFINDER MENU # C

Opcija Opis gEVF ADJUST

Podesiteosvetljenostitemperaturubojeelektronskog tražila. Izabrana temperatura boje takođe se koristi na ekranu tokom reprodukcije.KoristiteHIdabisteizabralitemperaturu boje (j) ili svetlinu (k) ikoristiteFG da biste odabrali između vrednosti[+7]i[–7].

s

–5 +2

BACK SET

105

�1SR

Informacije

11

11Saveti za snimanje i informacije

Fotoaparat se ne uključuje čak ni kada je stavljena baterijaBaterija nije potpuno napunjena

Napunite bateriju punjačem.

Baterija privremeno ne može da radi zbog hladnoćePerformansebaterijesesmanjujupriniskimtemperaturama.Izvaditebaterijui zagrejte je tako što ćete je neko vreme držati u džepu.

Nije moguće snimiti sliku kada se pritisne dugme zatvaračaFotoaparat se automatski isključio

Fotoaparat automatski ulazi u režim spavanja kako bi se smanjila potrošnja baterije ako se nijedna operacija ne obavi određeno vreme. g [SLEEP] (str. 13)Ako se nijedna operacija ne obavi određeno vreme (5 minuta) nakon što fotoaparat uđe u režim spavanja, fotoaparat će se isključiti.

Blic se puniNaLCDekranutreperioznaka# kada je punjenje u toku. Sačekajte da treperenje prestane, a zatim pritisnite dugme zatvarača.

Ne može da se fokusiraAko fotoaparat ne može da se fokusira na objekte koju su suviše blizu fotoaparatu ili nisu podešeni za automatski fokus (oznaka potvrde za AF će trepereti na ekranu). Povećajte udaljenost od objekta ili postavite fokus na objekat sa visokim kontrastom naistuudaljenostodfotoaparatakaoodglavnogobjekta,napravitekompozicijusnimkaisnimite.

Objekti koji se teško fokusirajuU sledećim situacijama može biti teško fokusirati se pomoću automatskog fokusa.

Objekatsaniskimkontrastom

Prekomernoosvetljenjeucentrukadra

Objekat ne sadrži vertikalnelinije

Objekti na različitoj udaljenosti

Objekatkojisebrzokreće

ObjekatnijeunutarAFoblasti

OznakapotvrdeAF (automatskog fokusa) treperi.Objektinisufokusirani.

OznakapotvrdeAF (automatskog fokusa) svetli, aliobjekatnijefokusiran.

•

•

•

•

•

Informacije

�� SR

Informacije

11

Aktivirana je redukcija šumaTokom snimanja noćnih prizora brzine zatvarača su male, usled čega može doći do nastajanja šuma na slikama. Nakon snimanja sa malom brzinom zatvarača, fotoaparataktivirafunkcijuredukciješuma.Tokomovogprocesasnimanjenijedozvoljeno. Funkciju [NOISE REDUCT.] možete da podesite na [OFF]. g »Korisnički meni« (str. 78)

Datum i vreme nisu podešeniPostavke fotoaparata nisu promenjene od kada je kupljen

U trenutku kupovine, datum i vreme na fotoaparatu nisu podešeni. Podesite datum i vreme pre početka upotrebe fotoaparata. g»Podešavanjedatuma/vremena«(str. 7)

Baterija je izvađena iz fotoaparataPodešavanja za datum i vreme će biti vraćena na fabričke vrednosti ako je fotoaparat ostavljen bez baterije približno 1 dan. Podešavanja će biti otkazana ranije ukoliko se baterija samo tokom kraćeg perioda nalazila u fotoaparatu. Pre snimanja slika koje su vam važne, proverite da li su datum i vreme pravilno podešeni.

Podešene funkcije vraćaju se na fabrička podešavanjaKada okrenete točkić za izbor režima rada ili isključite napajanje u nekom drugom režimu snimanja a ne u režimu P,A,SiliM, funkcije čija su podešavanja izmenjena vraćaju se na fabrička podešavanja.

Snimljena slika izgleda beličastoOvaj efekat može nastati kada se slika snima u uslovima pozadinskog ili polupozadinskogosvetljenja.Pojavakojajeizazivajepoznatakaobljesakiliutvara.Kada je god je moguće, uzmite u obzir kompoziciju u kojoj se izvor ne nalazi na slici. Do pojave bljeska može doći i kada izvor svetlosti nije prisutan u slici. Da biste zaštitili objektiv od izvora svetlosti, upotrebite štitnik objektiva. Ukoliko ova metoda nema efekta,zakloniteobjektivrukomodizvorasvetlosti.g »Izmenjivi objektivi« (str. 98)

Na snimljenoj slici se javlja nepoznata svetla tačka, odnosno tačkeOva pojava može biti prouzrokovana zaglavljenim pikselima na senzoru za sliku. Izvedite [PIXEL MAPPING]. Ako je problem i dalje prisutan, ponovite mapiranje pikselavišeputa.g »Mapiranje piksela - Provera funkcija za obradu slike« (str. 96)

Funkcije koje ne mogu da se izaberu u menijimaNeke opcije ne mogu da se izaberu u menijima pomoću dugmadi sa strelicama.

Opcije koje ne mogu da se podese u aktuelnom režimu snimanja.Opcije koje ne mogu da se podese jer je neka od njih već podešena:Kombinacija[j] i [NOISE REDUCT.] itd.

•

•

•

••

��SR

Informacije

11

Poruke o greškama

Indikator na ekranu Mogući uzrok Šta treba da se uradi

NOCARD

Kartica nije ubačena ufotoaparat,ilisenemože prepoznati.

Ubacite karticu ili postavite drugukarticu.

CARDERRORDošlojedoproblemasakarticom.

Ponovoubacitekarticu.Akoseproblemnastavi,formatirajtekarticu. Ako se kartica ne može formatirati, ne može se koristiti.

WRITE-PROTECTNijedozvoljenupispodatakanakarticu.

Prekidač za zaštitu od upisivanja podatakanakarticupostavljenjenapoziciju»LOCK«.Otpustiteprekidač. (str. 96)

CARD FULL

Kartica je puna. Ne može se snimitivišeslikailisenemoguzabeležiti dodatne informacije, poputoznakezaštampu.Nakarticinemamestaioznakazaštampuilinoveslikenemogusesnimiti.

•

•

Zamenitekarticuiliizbrišitenepotrebneslike.Pre brisanja prebacite važne slike na računar.

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

SET

Podacisakarticenemogudase čitaju. Kartica možda nije formatirana.

Izaberite[CLEANCARD],pritisnitedugmeQ,azatimisključite fotoaparat. Uklonite karticuiobrišitemetalnupovršinumekomsuvomtkaninom.Izaberite[FORMAT]4[YES],azatimpritisnitedugmeQdabisteformatiralikarticu.Prilikomformatiranja,sakarticesebrišusvipodaci.

•

•

NO PICTURENa kartici nema sačuvanih slika. Kartica ne sadrži slike.

Zabeležite slike i reprodukujte ih.

PICTURE ERROR

Došlojedoproblemasaizabranomslikom,ionanemože biti prikazana u režimu reprodukcije.Iliseslikanemože reprodukovati na ovom fotoaparatu.

Upotrebite softver za obradu slikedabisteprikazalislikunaračunaru.Ako to nije moguće, znači da je datoteka oštećena.

THEIMAGECANNOTBE

EDITED

Slikesnimljenedrugimfotoaparatomsenemoguureditinaovomfotoaparatu.

Upotrebite softver za obradu slikedabisteurediliovusliku.

PICTURE ERROR

Prenos slika nije moguć između uređaja koji trenutno primajuiliprenosepodatke.

Povećajte količinu memorije dostupnenakartici,naprimertako što ćete izbrisati neželjene slike ili odaberite manju veličinu zaslikekojeseprenose.

�� SR

Informacije

11

Indikator na ekranu Mogući uzrok Šta treba da se uradi

m

Unutrašnja temperatura fotoaparatajeporaslazboguzastopnogsnimanja.

Isključite fotoaparat i sačekajte daseohladi.

Unutrašnja temperatura

fotoaparatajeprevisoka.

Sačekajte da sefotoaparat

ohladiprenegoštonastavite

snimanje.

Sačekajte da se fotoaparat automatski isključi. Pre nego štonastavitesaradom,dozvolitefotoaparatudaseohladi.

BATTERYEMPTY

Baterija je ispražnjena. Napunitebateriju.

NOCONNECTION

Fotoaparatnijepravilnopovezan sa računarom ili štampačem.

Odvojitefotoaparatodštampača i ponovo ga pravilno priključite.

NOPAPERU štampaču nema papira. Stavite papir u štampač.

NOINKU štampaču nema mastila. Zamenitepatronuzamastilo

u štampaču.

JAMMEDPapirjezaglavljen. Izvaditezaglavljenipapir.

SETTINGSCHANGED

Ležište za papir u štampaču je izvađeno ili je štampač radio tokompromenepodešavanjafotoaparata.

Nemojte da koristite štampač tokompromenepostavkifotoaparata.

PRINTERROR

Došlojedoproblemasaštampačem i / ili fotoaparatom.

Isključite fotoaparat i štampač. Proverite štampač i otklonite problemeprenegoštogaponovo uključite.

CANNOTPRINT

Slikesnimljenenadrugimfotoaparatima možda neće moći da se odštampaju pomoću ovog fotoaparata.

Koristite računar za štampanje.

Objektivjezaključan. Izvuciteobjektiv.

Objektiv uvlačivog objektiva ostaje uvučen. Izvucite objektiv. (str. 12)

Proveritestatusobjektiva.

Došlojedonepravilnostiizmeđu fotoaparata i objektiva.

Isključite fotoaparat, proverite dalijeobjektivpovezani ponovo uključite fotoaparat.

��SR

Informacije

11

Čišćenje i odlaganje fotoaparata

Čišćenje fotoaparataPre nego što počnete sa čišćenjem isključite fotoaparat i izvadite bateriju.

Spoljašnjost:Pažljivo obrišite mekom krpom. Ako je veoma zaprljan, potopite krpu u vodu sa blagom sapunicom i dobro je iscedite. Obrišite fotoaparat vlažnom krpom, a zatim ga obrišite suvom. Ako ste koristili fotoaparat na plaži, upotrebite dobro isceđenu krpu koju ste nakvasili čistom vodom.

LCD ekran:Pažljivo obrišite mekom krpom.

Objektiv:Prašinu uklonite sa objektiva pomoću pumpice koja je komercijalno dostupna. Objektiv pažljivo obrišite papirom za čišćenje objektiva.

SkladištenjeKada fotoaparat ne koristite tokom dužeg perioda, izvadite bateriju i karticu. Fotoaparat čuvajte na hladnom, suvom i dobro provetrenom mestu.Povremenostavljajtebaterijuiproveravajtefunkcijefotoaparata.Uklonite prašinu i drugi strane čestice sa tela i zadnjeg poklopca objektiva pre nego što ih prikačite.Kadaobjektivnijepostavljennafotoaparat,navojzaobjektivobaveznozaštititenamenskim poklopcem, da biste sprečili prodiranje prašine u fotoaparat. Uverite sedastezameniliprednjiizadnjipoklopacobjektivapreodlaganjaobjektiva.Očistite fotoaparat nakon upotrebe.Nemojteodlagatizajednosasredstvomzauklanjanjeinsekata.

Čišćenje i provera uređaja za snimanje slikaOvaj fotoaparat poseduje funkciju za redukciju prašine, koja sprečava prodiranje prašine u uređaj za snimanje slike i ultrazvučnim vibracijama uklanja sve vrste prašine i prljavštine sa površine uređaja. Funkcija za redukciju prašine se aktivira pri uključivanju fotoaparata.Ona radi uporedo sa funkcijom mapiranje piksela, čime se proverava uređaj za snimanjeslikeisistemobradeslike.Poštosefunkcijaredukcijeprašineaktivirapri svakom uključivanju fotoaparata, isti treba držati uspravno da bi efekat čišćenja bio bolji.

# PažnjaNemojte da koristite snažne razređivače kao što su benzol ili alkohol, kao ni tkanine potopljeneuhemijskasredstva.Da biste zaštitili fotoaparat od korozije, ne odlažite ga na mestima gde se koriste hemikalije.Na prljavom objektivu može da se pojavi buđ.Nakon dužeg odlaganja fotoaparata, pre ponovne upotrebe proverite svaki deo istog. Pre snimanja važnih fotografija, napravite probni snimak i proverite da li fotoaparatispravnofunkcioniše.

•

•

•

•

••

•

••

•

•

••

�� SR

Informacije

11

Mapiranje piksela - Provera funkcija za obradu slikeFunkcija mapiranja piksela omogućava da fotoaparat proveri i prilagodi uređaj za snimanje slika i funkcije obrade slike. Kada ovu funkciju želite aktivirati nakon upotrebe ekrana ili snimanja u sekvenci, sačekajte bar jedan minut dabimapiranjepikselabiloispravnosprovedeno.

1 Izaberite [PIXEL MAPPING] u c Korisničkom meniju (str. 78), karticab.

2 PritisniteI,azatimpritisnitedugmeQ.Kada je mapiranje piksela u toku, na ekranu se prikazuje traka [BUSY]. Kadajemapiranjepikselazavršeno,ponovoseprikazujemeni.

# PažnjaAko fotoaparat nehotično isključite tokom mapiranja piksela, postupak ponovite, počev od koraka 1.

Osnovne informacije o kartici

Kartice koje se mogu koristitiU ovom uputstvu, na sve uređaje za skladištenje odnosi se termin »kartice«. Sledeći tipovi SD memorijske kartice (dostupni odvojeno) mogu se koristiti sa ovim fotoaparatom: SD, SDHC i SDXC. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.

Prekidač za zaštitu od upisivanja podataka na SD karticuNa samoj SD kartici nalazi se prekidač za zaštitu od upisivanja podataka. Ako prekidač postavite u položaj »LOCK«, upisivanje podataka na karticu, brisanje ili formatiranje neće biti moguće. Vratite prekidač u položaj otključavanja da biste omogućili upisivanje.

LOCK

# PažnjaInformacije sačuvane na kartici neće biti kompletno izbrisane, čak ni formatiranjem kartice ili brisanjem sačuvanih podataka. Da biste sprečili zloupotrebu ličnih informacija, karticu nakon konačne upotrebe uništite.

Formatiranje karticeKartice formatirane na računaru ili drugom fotoaparatu moraju pre upotrebe biti formatiranenaovomfotoaparatu.Svi podaci sačuvani na kartici, uključujući i zaštićene slike, će tokom formatiranja biti izbrisani. Pre formatiranja već korišćene kartice proverite da li se na njoj još uvek nalaze slike koje želite zadržati.

1 Izaberite [CARD SETUP] u meniju snimanjaW (str. 110).

2 Izaberite[FORMAT].3 Izaberite[YES]ipritisniteQ.

Formatiranjejeizvršeno.•

ALL ERASE

FORMAT

BACK SET

CARD SETUP

•

•

•

��SR

Informacije

11

Baterija i punjač

Upotrebite isključivo Olympus litijum-jonsku bateriju (BLS-5). Baterije koje nisu originalne OLYMPUS BLS-5 baterije ne mogu da se koriste.Potrošnjabaterijezavisioduslovaupotrebeidrugihokolnosti.Sledeći postupci uslovljavaju veliku potrošnju baterije, pri čemu se ista brzo prazni.

Učestalo izvođenje automatskog fokusiranja pritiskanjem dugmeta zatvarača do pola u režimu snimanja.Prikazivanje slika na LCD ekranu tokom dužeg vremenskog perioda.Povezivanje sa računarom ili štampačem.

Kada upotrebljavate praznu bateriju, fotoaparat se može isključiti bez prethodnog prikazaupozorenjaoniskomkapacitetubaterije.Baterijanijepotpunonapunjenautrenutkukupovine.Preupotrebebaterijunapunitepomoću priloženog punjača (BCS-5).Standardno vreme punjenja baterija uz pomoć priloženog punjača je približno tri iposata.Ne pokušavajte da koristite punjače koji nisu posebno namenjeni za korišćenje sa isporučenom baterijom ili koristite baterije koje nisu posebno određene za korišćenje sa datim punjačem.

# PažnjaUkoliko se ne koristi odgovarajući tip baterije, postoji opasnost od eksplozije. Istrošenu bateriju odlažite u otpad prema uputstvima. »Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom« (str. 117)

Upotreba punjača u inostranstvu

Punjač može da se koristi u većini domaćinstava sa izvorima električne energije u rasponu od 100 V do 240 V naizmenične struje (50/60 Hz) širom sveta. Međutim, u zavisnosti od države ili regiona u kojem se nalazite, moguće je da se zidne utičnice razlikuju i da je punjaču potreban adapter za priključenje na struju. Za detaljnije informacije se obratite svojoj lokalnoj prodavnici električnih proizvoda ili putničkoj agenciji.Neupotrebljavajtekomercijalnestrujneadaptere,jeristimogudovestidokvarapunjača.

•

••

•

••

•

•

•

•

•

•

•

�� SR

Informacije

11

Izmenjivi objektivi

Odaberiteobjektivuzavisnostiodsceneikreativnihnamera.KoristiteobjektivenapravljenesamozaMicroFourThirdssistem,kojiposedujusimbol prikazan sa desne strane. Pomoću adaptera takođe možete da koristiteFourThirdssistemiOMsistemobjektive.

Izmenljivi objektivi M.ZUIKO DIGITALOvojeizmenljiviobjektivkojiseposebnokoristisasistemom»MicroFourThirds«kojipredstavljamanju,tanjuverzijusistema»FourThirds«.

Objektivi iz sistema »Micro Four Thirds«Fotoaparati napravljeni za Micro Four Thirds sistem ne sadrže veliku kutiju za ogledalo i tražilo koja se nalazi u standardnim fotoaparatima sa jednim refleksnim sočivom, što dovodi do toga da je telo fotoaparata kompaktnije. Slično tome, dizajnobjektivanapravljenjetakodasepodudarasalaganimsistemomzafotografisanje. Jedna od osobina Micro Four Thirds sistem objektiva je da mogu da dostignu uvećanja duplo veća u odnosu na ona koja se dobijaju fotoaparatima u formatu od 35 mm sa fotoaparatima iste žižne daljine, što daje jake objektive koji su i lagani i kompaktni. Na primer, Micro Four Thirds sistem objektiv sa žižnom daljinom od 14–42 mm ekvivalentan je objektivu formata 35 mm sa žižnom daljinom od 28–84 mm. Otvor blende Micro Four Thirds sistem objektiva takođe može da se smanji u odnosu na objektiv formata 35 mm, što omogućava da dobijete objektiv iste svetline (f-broj) u manjem pakovanju. Što je svetliji objektiv, može se ostvariti veća brzina zatvarača pod uslovima lošeg osvetljenja.

# PažnjaKadasafotoaparatauklonitepoklopacnavojailiobjektiv,usmeritenavojzaobjektivna fotoaparatu prema dole. Tako ćete sprečiti prodiranje prašine i drugih stranih tela ufotoaparat.Neskidajtepoklopacnavojazaobjektiv,odnosnonemontirajteobjektivnaprašnjavimmestima.Objektivpostavljennafotoaparatneusmeravajtekasuncu.Ovakavpostupakmože izazvati kvar na fotoaparatu ili čak i požar uzrokovan uveličavajućim efektom sunčeve svetlosti koja se fokusira kroz objektiv.Poklopac navoja za objektiv i zadnji poklopac objektiva čuvajte na sigurnom mestu.

•

•

•

•

��SR

Informacije

11

Specifikacije objektiva M.ZUIKO DIGITALnNazivi delova1 Navojnica za postavljanje filtera2 Zum prsten (samo objektivi

sa zumom)3Prstenfokusa4Indeksnavoja5 Električni kontakti6Prednjipoklopac7Zadnjipoklopac

n Kombinacije objektiva i fotoaparata

Objektiv Fotoaparat Postavljanje AF NačinObjektivizsistema

»MicroFourThirds«Fotoaparatsa

sistemom»MicroFourThirds«

Da Da Da

Objektivizsistema»FourThirds«

Postavljanjeje moguće sa

adapteromnavojazaobjektiv

Da*1 Da

ObjektiviizsistemaOM Br. Da*2

Objektivizsistema»MicroFourThirds«

Fotoaparatsasistemom»Four

Thirds«Br. Br. Br.

*1 [C-AF]i[C-AF+TR]za[AFMODE]nemogudasekoriste.*2 Precizno merenje nije moguće.n Osnovne specifikacije

Stavka 14 – 42 mm II 17 mm 40 – 150 mm 14 – 150 mmNavojzaobjektiv Navojpostandardu»MicroFourThirds«Žižna daljina 14–42mm 17mm 40–150mm 14–150mmMaksimalanotvorblende f/3.5–5.6 f/2.8 f/4–5.6 f/4–5.6

Ugao snimanja 75°–29° 64,9° 30,3°–8,2° 75°–8,2°

Konfiguracija sočiva7grupa,

8objektiva4grupe,6 sočiva

10grupa,13objektiva

11grupa,15objektiva

VišeslojnazaštitaKontroladijafragme f/3.5–22 f/2.8–22 f/4.0–22 f/4.0–22Opsegsnimanja 0,25m–) 0,2m–) 0,9m–) 0,5m–)Podešavanjefokusa Prelazak između AF / MFTežina (bez štitnika i poklopca) 112g 71g 190g 260g

Dimenzije(Maksimalan prečnik × ukupna dužina)

l56,5× 50 mm l57 × 22 mm l63,5 × 83 mm l63,5 ×83 mm

Prečnik navoja za postavljanje filtera 37mm 37mm 58mm 58mm

# PažnjaUpotrebom više filtera, ili jednog debljeg filtera, ivice slike mogu biti isečene.•

100 SR

Informacije

11

Adapter koji se montira

Adapter koji se montira omogućava da se fotoaparat koristi sa objektivima koji nisuuskladusastandardomMicroFourThirdssistema.

nNazivi delova1Prednjipoklopac2Indeksnavoja3Dugmezaodvajanjeobjektiva4Zadnjipoklopac

n Montiranje

Four Thirds adapter za objektiv (MMF–2)FotoaparatzahtevaMMF-2FourThirdsadapterzaobjektivdabisepostaviliFourThirds objektivi kao oni koji se koriste sa E-3 i E-620. Neke funkcije možda neće bitidostupne,kaoštojeautomatskifokus.

OM adapter (MF–2)Koristite sa postojećim OLYMPUS OM sistem objektivima. Potrebno je da se ručno podese fokus i otvor blende. Moguće je koristiti stabilizaciju slike. Unesite žižnu daljinu objektiva koji će se koristiti u postavkama za stabilizaciju slike.

Kabl za daljinsko upravljanje (RM–UC1)

Koristite kada i najmanji pokret fotoaparata može da dovede do zamućenih fotografija, na primer za makro ili bulb fotografije. Kabl za daljinsko upravljanje se povezuje preko USB veze.

101SR

Informacije

11

Dodaci za objektiv

Dodaci za objektiv Podržani objektivi Koristiti zaFisheye (FCON-P01) M.ZUIKO.14-42 mm II 120° fisheye fotografija

Wide (WCON-P01) M.ZUIKO.14-42 mm II Žižne daljine od 11 mm (35 mm format ekvivalentno sa: 22 mm)

Macro (MCON-P01)M.ZUIKO.14-42 mm IIM.ZUIKO.40-150 mmM.ZUIKO.14-150 mm

Podržava makro fotografiju.

Koristite odgovarajuće dodatke za objektiv za SCN režim (f, w ili m). U drugim režimima izaberite [OFF] za [IMAGE STABILIZER].

MACRO ARM LIGHT (MAL–1)Koristi se za osvetljavanje objekata za makro fotografiju, čak pri opsezima kada bi došlo do efekta vinjetiranja sa blicem.

Komplet mikrofona (SEMA–1)Pravi snimke boljeg kvaliteta od ugrađenog mikrofona fotoaparata. Postavite mikrofon udaljeno od fotoaparata da biste izbegli snimanje ambijentalnih zvukova ili vetra. Takođe možete da koristite mikrofone nezavisnih proizvođača u zavisnosti od svoje kreativnosti (napajanje se dobija preko ø3,5 mm stereo mini utičnice).

R

L

•

10� SR

Informacije

11

SDmemorijskakartica/SDHC/SDXC memorijska kartica

(ib) Program za upravljanje fotografijama / OLYMPUS

Viewer

FL-50RElektronskiblic

FL-36RElektronskiblic

FLRA-1Adapter reflektora(samo za FL-36R i FL-50R)

FLST-1Postoljezablic

FLBA-1»Bounce«adapter(samo za FL-50R)

*1 Za najnoviju kompatibilnost autofokusa pogledajte zvaničnu web stranicu Olympusa.*2 Takođe, imajte u vidu da je prekinuta proizvodnja objektiva iz sistema OM.*3 OLYMPUS PENPAL može da se koristi samo u regionu u kojem je kupljen. U zavisnosti od oblasti, korišćenje može da bude

u suprotnosti sa pravilima o bežičnom prenosu, tako da može može da bude kažnjivo.

»Four Thirds«i»Micro Four Thirds« su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije OLYMPUS IMAGING CORP.

Računarski program

Vreme aktiviranja

Priključni kabl

USB kabl FL-14Elektronskiblic

Uređaji priključka za dodatnu

opremu

SEMA-1Kompletadapterazamikrofon

SYSTEM CHART

Napajanje

BCS-5Punjač za litijum-jonsku bateriju

BLS-5Litijum-jonskabaterija

AVkabl

Mediji

Daljinsko upravljanje

RM-UC1

PP-1 *3

OLYMPUS PENPALMAL-1MacroArmsvetlo

SYSTEMCHART

10�SR

Informacije

11

MF-2 *2OMAdapter2

Objektiv

MMF-2 *1Adapterizsistema»FourThirds«

SYSTEM CHART

Tražilo

VF-2Elektronsko tražilo

VF-1Optičko tražilo(Za 17 mm 1:2.8 »palačinka«)

Podvodni sistem

Four Thirds objektivi

OM objektivi

MFT Retro torbicaVelika/srednja/mala

CSS-S109 LL bela/braon/crna

PEN moderna torbicaVelika/mala

PT-EP03*

CSS-S110 LS bela/braon/crna

Torbica / traka

Konvertori za objektiv

FCON-P01Fisheye

WCON-P01Širokiugao

MCON-P01Makro

*PogledajteOlympusweblokacijudabistepronašlidodatnu opremu za podvodno fotografisanje.

PEN cvetna trakica PEN Smart trakica

PEN torbica Smart

PEN cvet Torbica

PEN pakovanje Torbica

M.ZUIKO DIGITALED9-18mm

1:4.0-5.6

M.ZUIKO DIGITALED14-150mm

1:4.0-5.6

M.ZUIKODIGITAL14-42mm1:3.5-5.6II

M.ZUIKODIGITAL17mm1:2.8

Palačinka

M.ZUIKO DIGITALED40-150mm1:4.0-5.6

M.ZUIKO DIGITALED75-300mm1:4.8-6.7

10� SR

Informacije

11

Korišćenje elektronskog tražila (prodaje se zasebno)

Ako koristite elektronsko tražilo (prodaje se zasebno: VF-2), ekran za snimanje možete da vidite u tražilu. Ovo je korisno kada se nalazite na veoma osvetljenoj lokaciji, na primer, na direktnoj sunčevoj svetlosti, kada se ekran ne vidi dobro ili fotoaparat koristite pod oštrim uglom. Takođe pogledajte uputstvo za upotrebu elektronskog tražila.

1 Isključite fotoaparat.

2 Sklonite poklopac priključka za blic.Čuvajte poklopac za »shoe« na sigurnom mestudaganebisteizgubili.

3 Uklonite poklopac priključka sa elektronskog tražila.

•

4 Poravnajte elektronsko tražilo sa priključkom za blic na fotoaparatuiuvucitegadokraja.

Umetnite elektronsko tražilo gurajući njegov donji deo.

5 Uključite fotoaparat.

6 Svakimpritiskomnadugmeuprebacujetesesaprikazaekranana prikaz elektronskog tražila i obrnuto.

Možete da podesite osvetljenost i temperaturu boje elektronskog tražila. [EVF ADJUST]: g »Opcije menija priključka za dodatnu opremu« (str. 90)

7 Okrenite prsten za izoštravanje sočiva u položaj u kome slika na tražilu može jasnodasevidi.

Podesite elektronsko tražilo na željeni ugao (do 90 stepeni).

# PažnjaIstovremeno ne možete da koristite spoljni blic i elektronsko tražilo.Kada nosite aparat, nemojte ga držati za elektronsko tražilo. Fotoaparat može da se odvoji od elektronskog tražila i može da padne.Nemojteostavljatifotoaparatnakomejepostavljeno elektronsko tražilo na direktnoj sunčevoj svetlosti.

•

•

•

•

•

•

10�SR

Informacije

11

Linijski dijagram programa (režim P)U režimu P, fotoaparat je programiran u način automatskog izbora vrednosti otvora blende i brzine zatvarača, a u skladu sa osvetljenošću objekta kao što je prikazanoudijagramukojisledi.Linijskidijagramprogramavarirauzavisnostiodtipapostavljenogobjektiva.

Kadasekoristi(14 – 42 mm F3.5 – 5.6) objektiv sazumom(žižna daljina: 14 mm)

Brzina zatvarača

Vrednostotvorablende

Promenaprograma

Poruka upozorenja za vrednost ekspozicijeAko optimalnu ekspoziciju nije moguće postići kada se dugme zatvarača pritisne do pola, prikaz će treptati na LCD ekranu.

Režim snimanja

Primer prikaza upozorenja (trepćući)

Status Šta treba uraditi

P

60" F2.8Objekatjesuvišetaman.

Povećajte ISO osetljivost.Koristiteblic.

••

4000 F22Objekatjesuvišesvetao.

SmanjiteISOosetljivost. Koristite ND filter koji se može naći na tržištu (za podešavanje količine svetla).

••

A

30" F5.6Objekatjenedovoljnoeksponiran.

Smanjitevrednostotvorablende. Povećajte ISO osetljivost.

••

4000 F5.6Objekatjeprevišeeksponiran.

Povećajte vrednost otvora blende.SmanjiteISOosetljivostilikoristiteNDfilter koji se može naći na tržištu (za podešavanje količine svetla).

••

S

2000 F2.8Objekatjenedovoljnoeksponiran.

Podesite brzinu zatvarača na manju vrednost. Povećajte ISO osetljivost.

•

•

125 F22Objekatjeprevišeeksponiran.

Podesite brzinu zatvarača na veću vrednost.SmanjiteISOosetljivostilikoristiteNDfilter koji se može naći na tržištu (za podešavanje količine svetla).

•

•

U momentu kada indikator treperi, vrednost otvora blende se menja u zavisnosti od tipa objektiva i žižne daljine.

•

10� SR

Informacije

11

Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja

Režim snimanja

Glavna kontrolna

tablaNačin rada blica

Podešavanje vremena

paljenja blicaUslovi za

paljenje blicaOgraničenje

brzine zatvarača

P/A

#AUTO Automatskiblic

1.zavesa

Automatskiseaktiviraumraku/

uslovimapozadinskogosvetljenja*

1/30sek.–1/180sek.

!Automatskiblic

(redukcija crvenih očiju)

# Dopunskiblic Paliseuvek 30sek.–1/180sek.

$ Isključen blic k k k

!SLOW

Sporasinhronizacija(redukcija crvenih

očiju) 1.zavesaAutomatskiseaktiviraumraku/uslovima

pozadinskogosvetljenja*

60sek.–1/180sek.#

SLOWSporasinhronizacija

(1. zavesa)#

SLOW2Sporasinhronizacija

(2. zavesa) 2.zavesa

S/M

# Dopunskiblic1.zavesa Paliseuvek 60sek.–

1/180sek.HDopunskiblic

(redukcija crvenih očiju)

$ Isključen blic k k k

2.CURTAIN

Dopunskiblic/sporasinhronizacija

(2. zavesa)2.zavesa Paliseuvek 60sek.–

1/180sek.

* Kada je blic podešen u režim rada Super FP, potrebno mu je duže vreme nego normalnom blicu da otkrije pozadinsko osvetljenje i uključi se pre emitovanja svetlosti. #AUTO,$ može da bude podešen u režimu A.

Sinhronizacija blica i brzina zatvarača

Režim snimanja Podešavanje vremena paljenja blica

Gornja granica podešavanja vremena za

sinhronizaciju*1

Fiksno podešavanje

vremena kada se blic

pali*2

P 1/ (žižna daljina objektiva × 2) ili podešavanjevremenazasinhronizaciju,zavisištajesporije 1/180

1/60A

S Podešena brzina zatvarača ―M

*1 Može se promeniti pomoću menija: 1/60 – 1/180 [#X-SYNC.]: g »Korisnički meni« (str. 78)*2 Može se promeniti pomoću menija: 30 – 1/180 [#SLOWLIMIT]:g »Korisnički meni« (str. 78)

Brojevi za ručno korišćenje blica kod ugrađenog blica#FULL Manuelni (FULL) 10 Svibrojevisuokvirniidati

su u metrima (ISO 200).•

#1/4 Manuelni (1/4) 5#1/16 Manuelni (1/16) 2,5#1/64 Manuelni (1/64) 1,2

•

10�SR

Informacije

11

Opseg blicaMoguće je izračunati opseg blica na dolenavedeni način.

Opseg blica (m) = GN (ISO 200) × faktor ISO osetljivostiOtvor blende (f-broj)

GN (ISO200)U zavisnosti od izlazne vrednosti blica, broj vodiča (GN) može da bude od 1,4 (minimum) do 10 (SVE).

Faktor ISO osetljivostiISO osetljivost (x)

K =X

200200 400 800 1600 3200 6400

Faktor ISO osetljivosti (K) 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6Otvor blende (f-broj)Otvor blende može da se podesi na vrednosti između maksimalnog otvora blende zaobjektivif/22.Proveritemaksimalanotvorblendezaobjektiv.

Minimalni opsegObjekti će možda bacati senke preko objekata koji su blizu fotoaparatu, što može dovesti do efektavinjetiranjailimogudabuduprevišesvetle čak i pri minimalnom izlazu.

ObjektivPribližna udaljenost pri kojoj dolazi do efekta

vinjetiranja14–42mm 0,35m17mm 0,25m40–150mm 1,0m14–150mm Nije moguće koristiti blic

Koristite opcionalne jedinice blica izvan fotoaparata da biste sprečili efekat vinjetiranja. Da biste sprečili preveliku ekspoziciju fotografija, izaberite režim AiliMiodaberitevisokif-brojilismanjiteISOosetljivost.

Snimanje pomoću spoljnog blicaKod ovog fotoaparata možete koristiti neku od jedinica spoljašnjeg blica koje sezasebnoprodajukakobistepostigliblickojiodgovaravašimpotrebama.Spoljašnji blicevi komuniciraju sa fotoaparatom omogućavajući kontrolu režima rada blica uz pomoć različitih raspoloživih načina kontrole snimanja blicom, kao što su TTL-AUTO i blic Super FP. Tip spoljašnjeg blica specificiran za korišćenje sa ovim fotoaparatom može se montirati na fotoaparat postavljanjem na »hot shoe« priključak. Blic takođe možete pričvrstiti na držač blica na fotoaparatu pomoću kabla za držač (opcionalno). Takođe pogledajte dokumentaciju priloženu uz jedinice spoljašnjeg blica.

Funkcije koje vam stoje na raspolaganju pri upotrebi spoljašnjih bliceva

Opcionalni blic

Način kontrolisanja blica GN (Broj vodiča)(ISO100) RC

režimFL-50R TTL-AUTO, AUTO,

MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*) a

FL-36R GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*) a

FL-20 TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20 (35 mm*) –FL-14 GN14 (28 mm*) –RF-11 TTL-AUTO, MANUAL GN11 –TF-22 GN22 –

Žižna daljina objektiva koja se može koristiti (izračunato na osnovu 35-milimetarskog fotoaparata).*

•

10� SR

Informacije

11

Podešavanja uskladištena pomoću MYSET

Funkcija MYSET registracija

F a

IMAGESTABILIZER a

jY* a

FLASHMODE a

PICTURE MODE a

KSTILL PICTURE a

MOVIE a

IMAGEASPECT a

w a

#RCMODE a

AEBKT a

WBBKT a

FLBKT a

ISOBKT a

MULTIPLE EXPOSURE kX kW ks kRECVIEW a

c/# MENU DISPLAY kFIRMWARE k

AFMODE STILL PICTURE a

MOVIE a

AFAREA a

RESETLENS kBULB FOCUSING kFOCUS RING a

MFASSIST a

PSETHOME kAEL/AFL a

AEL/AFLMEMO a

FUNKCIJA DUGMETA a

BUTTON TIMER kDIAL FUNCTION a

DIALDIRECTION a

dLOCK a

RLSPRIORITYS a

RLSPRIORITYC a

HDMI kVIDEO OUT kSLEEP a

LIVEVIEWBOOST a

gFACEPRIORITY a

G/INFOSETTINGS a

KCONTROLSETTINGS a

HISTOGRAMSETTINGS k

Funkcija MYSET registracija

EVF ADJUST kBACKLITLCD a

MODE GUIDE kqCLOSEUP MODE k8 a

VOLUME kUSB MODE kEVSTEP a

METERING a

AELMETERING a

ISO a

ISOSTEP a

ISO-AUTO SET a

ISO-AUTO a

BULB TIMER a

ANTI-SHOCKz a

#X-SYNC. a

#SLOWLIMIT a

w+F a

NOISE REDUCT. a

NOISEFILTER a

WB a

ALL> kCOLORSPACE a

SHADINGCOMP. a

KSET a

PIXEL COUNT a

QUICK ERASE a

RAW+JPEGERASE a

FILENAME kEDITFILENAME kPRIORITYSET kdpiSETTING knMODE kMOVIE+STILL a

MOVIER a

PIXEL MAPPING kEXPOSURE SHIFT a

8WARNINGLEVEL kRežim snimanja a

Kontrolatona a

Vrednostotvorablende a

Brzina zatvarača a

a: Može se registrovati. k: Ne može se registrovati.

Uključuje i anti-šok.*

10�SR

Informacije

11

Format snimanja i veličina datoteke/broj slika koje je moguće memorisati

Veličina datoteke u tablici je približna za datoteke sa razmerom 4:3.

Format snimanja

Broj piksela (PIXEL COUNT) Kompresija Format

datotekeVeličina

datoteke (MB)

Broj slika koje je

moguće memorisati*1

RAW

4032×3024

Idealnakompresija ORF Približno 14 54

YSF 1/2,7

JPEG

Približno 8,4 101YF 1/4 Približno 5,9 145YN 1/8 Približno 2,7 320YB 1/12 Približno 1,8 477XSF

3200×2400

1/2,7 Približno 5,6 154XF 1/4 Približno 3,4 255XN 1/8 Približno 1,7 504XB 1/12 Približno 1,2 747XSF

2560×1920


1920×1440


1600×1200

1/2,7 Približno 1,3 673XF 1/4 Približno 0,9 993XN 1/8 Približno 0,5 1893XB 1/12 Približno 0,4 2753WSF

1280×960

1/2,7 Približno 0,9 1044WF 1/4 Približno 0,6 1514WN 1/8 Približno 0,3 2884WB 1/12 Približno 0,3 4038WSF

1024×768

1/2,7 Približno 0,6 1594WF 1/4 Približno 0,4 2243WN 1/8 Približno 0,3 4038WB 1/12 Približno 0,2 5507WSF

640×480

1/2,7 Približno 0,3 3563WF 1/4 Približno 0,2 5048WN 1/8 Približno 0,2 8654WB 1/12 Približno 0,1 10096

*1PodpretpostavkomdaimateSDkarticuod1GB.

# PažnjaBroj preostalih slika može biti promenjen u zavisnosti od objekta snimanja, od toga da lipostojeoznakezaštampuilidrugihfaktora.Ponekadseprikazanibrojpreostalihslikana LCD ekranu ne menja čak ni kada snimite nove slike ili izbrišete već sačuvane.Veličina datoteke zavisi od subjekta snimanja.Prikazani maksimalan broj slika koje je moguće memorisati je 9999.Informacije o dostupnom vremenu snimanja video zapisa potražite na web stranici kompanijeOlympus.

•

•••

110 SR

Informacije

11

Pregled menija

K Meni za snimanjeKartica Funkcija Podrazumevano g

W CARD SETUP ― 64,93RESET/MYSET ― 33PICTURE MODE jNATURAL 42

KSTILL PICTURE YN 44MOVIE HD

IMAGEASPECT 4:3 45X jY o 46

IMAGESTABILIZER IS.1 47

BRACKETING

AEBKT OFF 54

WBBKT A–B OFF 55G–MFLBKT OFF 55ISOBKT OFF 55

MULTIPLE EXPOSUREFRAME OFF

53AUTO GAIN OFFOVERLAY OFF

w ±0,0 57#RC režim OFF 89

q Meni reprodukcijeKartica Funkcija Podrazumevano gq

m

START ―

62BGM MELANCHOLYSLIDE ALLSLIDEINTERVAL 3SECMOVIEINTERVAL SHORT

EDIT SEL.IMAGERAWDATAEDIT ― 63JPEGEDIT ― 63R ― 65

IMAGEOVERLAY ― 65< ― 73RESETPROTECT ― 64

d Meni podešavanjaKartica Funkcija Podrazumevano g

d X ― 7W* ― 77s j ±0, k ±0 77RECVIEW 5SEC 77

c/# MENU DISPLAYc MENU DISPLAY OFF

77# MENU DISPLAY OFF

FIRMWARE ― 77Podešavanjaserazlikujuuzavisnostiodregionaukomejefotoaparatkupljen.*

111SR

Informacije

11

c Korisnički meniKartica Funkcija Podrazumevano gc R AF/MF

AFMODE STILL PICTURE S-AF

78,79

MOVIEAFAREA B

RESETLENS ONBULB FOCUSING ONFOCUS RING bMFASSIST OFFPSETHOME B

S BUTTON / DIAL

DIALFUNCTION

P F

79,80

A FNo.S SHUTTER M SHUTTER

AEL/AFLS-AF mode1C-AF mode2MF mode1

AEL/AFLMEMO ONBUTTON TIMER 8SEC

FUNKCIJA DUGMETA

; FUNCTION FnFACEDETECTR FUNCTION RRECI FUNCTION #G FUNCTION jY

DIALDIRECTION DIAL1dLOCK OFF

T RELEASERLSPRIORITYS OFF

80RLSPRIORITYC ON

U DISP/8/PC

HDMI HDMI OUT 1080i

80,81

HDMICONTROL OFFVIDEO OUT* ―

G/INFOSETTINGS

qINFO IMAGEONLY,OVERALLLV-INFO IMAGEONLY,uGSETTINGS O,CALENDAR

KCONTROLSETTINGS

iAUTO LIVE GUIDEP/A/S/M LIVECONTROLART ART MENUSCN SCENE MENU

ARTLVMODE mode1LIVEVIEWBOOST OFFq CLOSEUP MODE mode1MODE GUIDE ONHISTOGRAMSETTINGS

HIGHLIGHT 255SHADOW 0

gFACEPRIORITY ONBACKLITLCD HOLD

Podešavanjaserazlikujuuzavisnostiodregionaukomejefotoaparatkupljen.*

11� SR

Informacije

11

Kartica Funkcija Podrazumevano gc SLEEP 1MIN

818 ONVOLUME 3USB MODE AUTO

V EXP / e/ISOEVSTEP 1/3EV

81,82

METERING eAELMETERING AUTOISO AUTOISOSTEP 1/3EVISO-AUTO SET HIGHLIMIT:1600

DEFAULT: 200ISO-AUTO P/A/SBULB TIMER 8MINANTI-SHOCKz OFF

W # CUSTOM#X-SYNC. 1/180

82#SLOWLIMIT 1/60w+F OFF

X K/COLOR/WBNOISE REDUCT. AUTO

82,83

NOISEFILTER STANDARDWB AUTO A:0,G:0

ALL>ALLSET —ALLRESET —

COLORSPACE sRGBSHADINGCOMP. OFFKSET —

PIXEL COUNTXiddle 2560×1920Wmall 1280×960

Y RECORD/ERASEQUICK ERASE OFF

83,84

RAW+JPEGERASE RAW+JPEGFILENAME AUTOEDITFILENAME OFFPRIORITYSET NOdpiSETTING AUTO

COPYRIGHTSETTINGS

COPYRIGHTINFO. OFFARTISTNAME —COPYRIGHTNAME —

Z MOVIEnMODE P

85MOVIE+STILL OFFMOVIER ON

b K UTILITYPIXEL MAPPING —

85EXPOSURE SHIFT

e±0J

5

8WARNINGLEVEL ±0

11�SR

Informacije

11

# Meni priključka za dodatnu opremuKartica Funkcija Podrazumevano g

# A OLYMPUS PENPAL SHAREPLEASEWAIT — 68,90

ADDRESSBOOK

ADDRESSLIST —

90NEWPAIRING —SEARCHTIMER 30SEK.

PICTURE SEND SIZE SIZE1:SMALLMY OLYMPUS PENPAL —

B OLYMPUS PENPAL ALBUMCOPYALL —

90RESETPROTECT —ALBUM MEM. USAGE —ALBUM MEM. SETUP —PICTURE COPY SIZE SIZE 2: MEDIUM

C ELECTRONICVIEWFINDEREVF ADJUST j ±0, k ±0 90

11� SR

Informacije

11

Specifikacije

FotoaparatVrsta proizvodaVrstaproizvoda DigitalnifotoaparatsasistemomizmenjivihobjektivaObjektiv ObjektivM.ZuikoDigital,objektivizsistema»MicroFourThirds«Navojzaobjektiv Navojpostandardu»MicroFourThirds«Ekvivalentna žižna daljina na35milimetarskomfotoaparatu

Približno dvostruka žižna daljina objektiva

Senzor za slikuVrstaproizvoda 4/3"LiveMOSsenzorUkupan br. piksela Pribl.13060000pikselaBr.efektivnihpiksela Pribl.12300000pikselaVeličina ekrana 17,3 mm (V) × 13,0 mm (Š)Razmera 1,33 (4:3)Live view (prikaz slike uživo)Senzor Koristi»LiveMOS«senzorVidnopolje 100%LCD ekranVrstaproizvoda TFTLCDekranubojiod3,0"Ukupan br. piksela Približno 460000 tačakaZatvaračVrstaproizvoda Zatvarač sa elektronskom kontrolomZatvarač 1/4000 – 60 sek., Bulb režim snimanjaAutofokusVrstaproizvoda SistemdetekcijekontrastaimageraTačke fokusiranja 11 tačakaIzbor tačke fokusiranja Automatski, ručnoKontrola ekspozicijeSistemmerenja TTL sistem merenja (imager merenje)

Digitalno ESP merenje/merenje proseka sa težištem u centru/merenje u tačkiOpsegmerenja EV–1 – 18 (digitalno ESP merenje/merenje proseka sa težištem u centru/

merenje u tački)Režimi snimanja A: iAUTO/P: Programiran AE (Program se može promeniti)

A:AEsaprioritetomblende/S: AE sa prioritetom zatvarača/M: Ručni/ART: Umetnički filter/SCN:Prizor/n:Videozapis

ISOosetljivost 200 – 6400 (1/3, 1 EV korak)Kompenzacijaekspozicije ±3 EV (1/3, 1/2 i 1 EV korak)Balans belogVrstaproizvoda SenzorzaslikuPodešavanje režima Automatski/programirani WB režim (8 koraka)/prilagođeni WB režim/

kalibracijabalansabelogjednimdodiromČuvanje snimljenih podatakaMemorija SD memorijska kartica/SDHC memorijska kartica/SDXC memorijska

karticaSistemsnimanja Digitalno snimanje, JPEG (u skladu sa »Design rule for Camera File

system« (DCF) standardom), RAW podaciPrimenljivistandardi Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,

PictBridgeZvuksaslikama FormatWaveVideozapis AVIMotionJPEGAudio PCM44,1kHzReprodukcijaFormatprikaza Reprodukcija pojedinačne slike/reprodukcija izbliza/indeksni prikaz/prikaz

kalendara

11�SR

Informacije

11

Način snimanjaNačin snimanja Snimanje pojedinačnih kadrova/snimanje u sekvenci/samookidačSnimanjeusekvenci 3kadra/sek.Samookidač Vremerada:12sek.,2sek.Spoljni blicSinhronizacija Sinhronizovansafotoaparatomu1/180sek.ilimanjeNačin kontrolisanja blica TTL-AUTO (TTL način emitovanja pripremnih bljeskova)/AUTO/MANUALPostavljanjespoljašnjegblica

Priključak za blic

Spoljašnji konektorVišenamenski priključak (USB priključak, AV priključak)/HDMI mini-priključak (tip C)/dodatni priključakNapajanjeBaterija Litijum-jonska baterija (BLS-5) ×1Dimenzije/težinaDimenzije 115,4 mm (Š) × 72,7 mm (V) × 42,0 mm (D)

(izuzimajući isturene delove)Težina Pribl. 362 g (uključujući bateriju i memorijsku karticu)Radno okruženjeTemperatura 0 °C – 40 °C (rad)/–20 °C – 60 °C (skladištenje)Vlažnost 30% – 90% (rad)/10% – 90% (skladištenje)

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia InterfacesuzaštitniznakoviiliregistrovanizaštitniznakovikompanijeHDMILicensingLLC.

Baterija/punjač

n BLS-5 Litijum-jonska baterijaBR.MODELA BLS-5Vrstaproizvoda Punjivalitijum-jonskabaterijaNominalninapon DC7,2VNominalnikapacitet 1150mAhBroj punjenja i pražnjenja Pribl. 500 puta (zavisi od uslova korišćenja)Temperatura okruženja 0 °C – 40 °C (punjenje)Dimenzije Približno 35,5 mm (Š) × 12,8 mm (V) × 55 mm (D)Težina Pribl.44g

n Punjač za BCS-5 litijum-jonsku baterijuBR.MODELA BCS-5Ulazni napon AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)Izlazninapon DC8,35V,400mAVremepunjenja Pribl. 3 sata i 30 minuta (na sobnoj temperaturi ako se koristi BLS-5)Temperatura okruženja 0 °C – 40 °C (rad)/-20 °C – 60 °C (skladištenje)Dimenzije Približno 62 mm (Š) × 38 mm (V) × 83 mm (D)Težina Pribl. 70 g (bez AC kabla)

AC kabl isporučen sa ovim uređajem koristi se samo uz ovaj uređaj i ne bi trebalo da se koristi sa drugim. Uz ovaj proizvod nemojte da koristite kablove za druge uređaje.

PROIZVOĐAČ ZADRŽAVA PRAVO NA PROMENU SPECIFIKACIJA BEZ PRETHODNOGOBAVEŠTENJA.

*

11� SR

MER

E PRED

OSTR

OŽN

OSTI

12

12MERE PREDOSTROŽNOSTI

PAŽNJARIZIK OD STRUJNOG

UDARANEOTVARAJTE

PAŽNJA: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI GA VRAĆATI NAZAD). U UNUTRAŠNJOSTI

FOTOAPARATA NEMA DELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM DA POPRAVI. PREPUSTITE POPRAVKU KVALIFIKOVANOM OLYMPUSOVOM OSOBLJU.

Znak uzvika u trouglu, upozorava na važna uputstva za rad i održavanje koja se nalaze u dokumentaciji priloženoj uz ovaj proizvod.

OPASNOST Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može doći do ozbiljnihpovredailismrti.

UPOZORENJE Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može doći do povredailismrti.

PAŽNJAAko se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može da dođe do manjih povreda, oštećenja opreme ili gubitka podataka.

UPOZORENJE!DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIPOŠTO NE RASTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD, NE STAVLJAJTE GA U VODU I NEMOJTE NJIME RUKOVATI U USLOVIMA VISOKE VLAŽNOSTI.

Opšte mere predostrožnostiPročitajte sva uputstva — Pre korišćenja proizvoda pročitajte sva uputstva za rad. Sačuvajte sva uputstva za upotrebu i dokumentaciju za kasniji pregled ili podsećanje.Čišćenje — Pre čišćenja uvek izvucite ovaj proizvod iz strujne utičnice. Koristite samo vlažnu tkaninu za čišćenje. Nikada nemojte koristiti bilo kakva tečna ili sredstva za čišćenje uspreju,nitibilokakvuvrstuorganskograzređivača za čišćenje ovog proizvoda.Dodaci—Radisopstvenebezbednosti,kaoi da biste izbegli oštećenje proizvoda, koristite samo dodatnu opremu koju preporučuje Olympus.Voda i vlaga — Kao meru predostrožnosti za proizvode koji su vodootporni, pročitajte odeljke ovodootpornosti.Lokacija — Da biste izbegli oštećivanje, postavite proizvod na stativ, postolje ili držač takodabudebezbedan.Izvor napajanja — Povežite proizvod isključivo sa izvorima napajanja koji su opisani nanalepniciproizvoda.Strani objekti—Dabisteizbeglipovrede,nestavljajtemetalneobjekteuproizvod.

Toplota—Nikadanemojtedakoristite,nitida čuvate ovaj proizvod u blizini izvora toplote kao što su radijatori, otvori za ventilaciju, peći nitibilokojitipopremeiliaparatakojistvaratoplotu, uključujući i stereo pojačala.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja proizvodom

UPOZORENJENemojte da koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.Ne koristite blic i LED osvetljivač za snimanje ljudi (bebe, mala deca i sl.) sa malog rastojanja.

Moratebitiudaljeninajmanje1modlicaobjekta. Bljesak blica u blizini očiju može daizazoveprolaznigubitakvida.

Držite fotoaparat van dometa dece i beba.

Uvek koristite i čuvajte fotoaparat van dometa male dece i beba da biste sprečili sledeće opasne situacije koje mogu da dovedudoozbiljnihpovreda:

Zaplitanje u traku fotoaparata što može dovestidogušenja.

•

•

•

•

MERE PREDOSTROŽNOSTI

11�SR

MER

E PRED

OSTR

OŽN

OSTI

12

Slučajno gutanje baterije, kartica i drugih sitnihdelova.Slučajno uključivanje blica ispred svojih očiju ili očiju drugog deteta.Slučajno povređivanje pokretnim delovimafotoaparata.

Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat.Nemojte da koristite niti čuvate fotoaparat na prašnjavim ili vlažnim mestima.Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga koristite.

PAŽNJAPrestanite sa korišćenjem fotoaparata čim primetite neki neobičan miris, zvukove ili dim oko njega.

Nikadanemojtevaditibaterijegolimrukama jer to može da izazove požar iliopekotinenarukama.

Nikada nemojte da koristite niti držite fotoaparat vlažnim rukama.Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima na kojima može da bude izložen veoma visokoj temperaturi.

To može da dovede do oštećenja pojedinih delova i u određenim situacijama do izazivanja požara u fotoaparatu.Nemojte da koristite punjač ako je prekriven (na primer, ćebetom). Ovakav postupak može da dovede do pregrevanja i da izazove požar.

Pažljivo rukujte fotoaparatom da biste izbegli lakše opekotine.

Kada fotoaparat sadrži metalne delove, njihovo pregrevanje može da dovede do lakših opekotina. Obratite pažnju na sledeće:

Fotoaparat se prilikom duže upotrebe zagreva. Držanje zagrejanog fotoaparata može da izazove lakše opekotine.Naveomahladnimmestima,temperatura kućišta fotoaparata može biti niža od okolne temperature. Ako je moguće, nosite rukavice kada držite fotoaparatpriniskimtemperaturama.

Pazite na traku.Pazitenatrakukadanositefotoaparat.Ona može lako da se zakači za predmete koji štrče i tako izazove ozbiljnu štetu.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pridržavajte se sledećih uputstava da biste sprečili curenje baterija, njihovo pregrevanje, paljenje,eksplozijuiliizazivanjestrujnihudarailiopekotina.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

OPASNOSTFotoaparatkoristilitijum-jonskubaterijukoju je naznačio Olympus. Bateriju punite pomoću navedenog punjača. Nemojte da koristite bilo koje druge punjače.Nikadanemojtedazagrevatenitispaljujetebaterije.Pridržavajte se navedenih mera predostrožnosti prilikom nošenja ili čuvanja baterija, kako biste sprečili njihov dolazak ukontaktsametalnimobjektimakaoštosu nakit, ukosnice, pribadače itd.Nikada nemojte da čuvate baterije na mestu gde mogu biti izložene direktnoj sunčevoj svetlostiilivisokojtemperaturiuzagrejanomvozilu,ubliziniizvoratoploteitd.Da biste sprečili da dođe do curenja baterije ili oštećivanja njenih polova, pažljivo sledite uputstva koja se odnose na korišćenje baterija.Nikadanepokušavajtedarastavitebateriju ili da je na bilo koji način prepravite, naprimer,lemljenjemitd.Ako tečnost iz baterije dospe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom, tekućom vodom i hitno potražite medicinsku pomoć.Baterije uvek čuvajte van domašaja male dece. Ako dete slučajno proguta bateriju, hitno potražite medicinsku pomoć.

UPOZORENJEBaterijeuvektrebadabudusuve.Da biste sprečili curenje, pregrevanje baterijeilipaljenjeodnosnoizazivanjeeksplozije,koristitesamobaterijekojesu preporučene za ovaj proizvod.Pažljivo stavljajte bateriju u fotoaparat, kao štojeopisanouuputstvuzarad.Akosepunjivebaterijeponovonenapuneunavedenomvremenu,prekinitepunjenjeinemojteihkoristiti.Nemojtekoristitibateriju,akojenapuklailiakosepolomila.Akobaterijatokomupotrebeprocuri,izgubiboju, deformiše se ili pokaže nepravilnost uradu,prestanitedakoristitefotoaparat.Ako tečnost iz baterije iscuri na odeću ili kožu, skinite odeću i odmah isperite oštećeni deo čistom, tekućom hladnom vodom. Ako tečnost opeče kožu, hitno potražite medicinsku pomoć.Nikada nemojte da izlažete baterije jakim udarcimailineprekidnimvibracijama.

PAŽNJAPre postavljanja, uvek pažljivo proverite da libaterijacuri,dalijepromenilaboju,dalijeiskrivljenailipokazujebilokakveznakeoštećenja.Baterija može da se zagreje tokom duže upotrebe.Dabisteizbeglimanjeopekotine,nemojte je vaditi odmah nakon korišćenja fotoaparata.

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

11� SR

MER

E PRED

OSTR

OŽN

OSTI

12

Uvek izvadite bateriju pre dužeg odlaganja fotoaparata.Ovajfotoaparatkoristilitijum-jonskubaterijukojujepreciziraoOlympus.Nemojtekoristitibilokojidrugitipbaterije.Zabezbednui pravilnu upotrebu pročitajte uputstvo za korišćenje baterije pre njene upotrebe.Ako se terminali baterije ovlaže ili zamaste, može da dođe do greške na kontaktima ufotoaparatu.Dobroobrišitebaterijusuvomtkaninompreupotrebe.Uvek napunite bateriju do kraja kada je koristite prvi put ili ako nije duže korišćena.Tokomupotrebefotoaparatapriniskimtemperaturama,pokušajtedafotoaparati rezervnu bateriju držite na što toplijem mestu.Baterijakojaseistrošilananiskojtemperaturi može da se vrati u normalno stanjekadasezagrejenasobnojtemperaturi.Broj slika koje možete da snimite zavisi oduslovasnimanjailibaterije.Pre polaska na duže putovanje, a naročito preputovanjauinostranstvo,nabavitedodatnebaterije.Tokomputovanjamože da dođe do poteškoća pri nabavci preporučenog tipa baterije.Kada se fotoaparat ne koristi duži vremenskiperiod,uskladištiteganasuvomihladnommestu.Reciklirajtebaterijedabistepomogliu očuvanju resursa naše planete. Pri odbacivanjustarihbaterijapokrijtenjihovekontakte, i uvek se pridržavajte lokalnih zakonaipropisa.

Mere predostrožnosti u radnom okruženju

Dabistezaštitilivisokutehnologijukojasenalaziuovomproizvodu,nikadanemojteostavljatifotoaparatnadolenavedenimmestima,bezobziradaligaupotrebljavateili odlažete:

Mestanakojimavladavisokatemperatura i/ili vlažnost odnosno gde dolazidovelikihvremenskihpromena.Na direktnoj sunčevoj svetlosti, plažama, u zaključanim automobilima ili u blizini izvora toplote (peći, radijatori, itd.) ili ovlaživača vazduha.Napeskovitomiprašnjavommestu.U blizini zapaljivih materija ili eksploziva.Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili na kiši. Prilikom korišćenja vodootpornih proizvoda, pročitajte injihovauputstva.Na mestima podložnim jakim vibracijama.

Nikada ne ispuštajte fotoaparat i ne izlažite gajakimudarcimailivibracijama.Kada se postavi na stativ, podesite položaj fotoaparata pomoću glave stativa. Nemojte daizvijatefotoaparat.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•

•

•

Nemojte da ostavljate fotoaparat izložen direktnoj sunčevoj svetlosti. To može dovesti do oštećenja objektiva ili zavesice zatvarača, grešaka u boji, pojave senki na uređaju za snimanje slika ili do požara.Nemojte da dodirujete električne kontakte nafotoaparatuiizmenljivimobjektivima.Nezaboravitedapostavitepoklopacpriuklanjanjuobjektiva.Pre dužeg odlaganja fotoaparata izvadite baterije.Izaberitehladno,suvomestoza čuvanje da biste sprečili stvaranje kondenzatailikorozijeufotoaparatu.Nakonskladištenjafotoaparata,proveritedaliradinormalno tako što ćete ga uključiti i pritisnuti dugme zatvarača.Fotoaparat možda neće ispravno raditi ako se koristi na lokaciji gde je izložen magnetnom/elektromagnetnompolju,radiotalasimailivisokomnaponu,kaoštojeTV uređaj, mikrotalasna peć, video igrica, jaki zvučnici, veliki ekran, TV/radio kula ili kula za prenos signala. U tim slučajevima isključite fotoaparat i ponovo ga uključite predaljegrada.Uvek se pridržavajte ograničenja za radno okruženje koja su opisana u uputstvu za fotoaparat.Nemojte direktno dodirivati ili brisati uređaj zasnimanjeslikanafotoaparatu.

LCD ekranNemojte na silu gurati ekran; u suprotnom slika može postati mutna i to može dovesti do greške pri reprodukciji ili oštećenja samogekrana.Svetla traka može da se pojavi na vrhu/dnu ekrana.Ovonijekvar.Kadaseobjekatgledadijagonalnoufotoaparatu,iviceslikemogudadobijucik-cak izgled na ekranu. To ne znači da je došlo do kvara; ove ivice će biti manje upadljive u režimu reprodukcije.Na mestima izloženim niskoj temperaturi, LCDekranujepotrebnoviševremenadase uključi ili njegova boja može privremeno daseizmeni.Kadakoristitefotoaparatnaveomahladnimmestima,dobrobibilodagapovremenostavitenanekotoplomesto.LCDekrankojilošeradiuslednisketemperaturenanormalnoj temperaturi će ponovo raditi ispravno.Tečni kristal (LCD) koji je korišćen za izradu ovog ekrana napravljen je uz pomoć vrhunske tehnologije. Međutim, crne ili svetle tačke mogu stalno da se pojavljuju naLCDekranu.Zbogsvojihkarakteristikailiuglapodkojim gledate ekran, tačka ne mora biti ujednačena po boji ili svetlini. To ne znači dajedošlodokvara.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

11�SR

MER

E PRED

OSTR

OŽN

OSTI

12

ObjektivNe uranjajte objektiv u vodu i ne izlažite gaprskanjuvode.Ne ispuštajte objektiv i ne izlažite ga pritiscima.Ne držite objektiv na njegovom pokretnom delu.Nemojte direktno dodirivati površinu sočiva.Nemojtedirektnododirivatikontaktnepovršine.Ne izlažite objektiv iznenadnim temperaturnimpromenama.Rasponradnetemperatureje–10°C–40 °C Uvek koristite unutar ovog temperaturnograspona.

Pravna i druga obaveštenjaOlympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnuilibilokojudruguodgovornostizazvanu neadekvatnim korišćenjem ovoga proizvoda,inegarantujezabilokakvuštetuili očekivanu dobit vezanu za zakonsku upotrebu ovoga uređaja, ni korisniku, niti trećem licu.Olympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnuilibilokojudruguodgovornostza oštećenja ili ne ostvarene materijalne dobitinastalekaoposledicabrisanjasnimljenihpodataka.

Opozivanje garancijeOlympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnuilibilokojudruguodgovornost,direktno ili indirektno, za sadržaj ili delove ovogpisanogmaterijalailisoftvera,iniu kom slučaju neće snositi odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namenu bilo kog uređaja, kao i za bilo koju posrednu ili neposrednuštetunastalutokomupotrebeili nemogućnosti upotrebe ovih pisanih materijala, softvera ili opreme (uključujući, ali ne ograničavajući se na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje odgovornosti za direktne iindirektnešteteiliodgovornostinaosnovupodrazumevanegarancije,pasegorenavedena ograničenja ne moraju odnositi navas.Olympus zadržava sva prava nad ovim uputstvom.

UpozorenjeNeovlašćeno snimanje ili korišćenje materijala zaštićenih autorskim pravima predstavlja kršenje važećih zakona o autorskim pravima. Olympusnesnosibilokakvuodgovornostza neovlašćeno fotografisanje, korišćenje ili druge radnje koje su u suprotnosti sa važećim zakonimaoautorskimpravima.

Obaveštenje o autorskom pravuSva prava zadržana. Nijedan deo ovih pisanih materijalailiovogsoftveranesmedase

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

reprodukujeilikoristiubilokomobliku,nitina bilo koji način, elektronski ili mehanički, uključujući fotokopiranje i snimanje, ili da se koristi u bilo kojim vrstama sistema za čuvanje ipreuzimanjeinformacijabezprethodnepismenesaglasnostikompanijeOlympus.Olympusnesnosibilokakvuodgovornostkojaproizilazi iz korišćenja informacija sadržanih uovimuputstvimailisoftveru,nitizašteteproistekle korišćenjem ovde navedenih informacija. Olympus zadržava pravo na izmeneidoradeovihuputstavailisoftverabezobavezaiprethodnihnajava.

Obaveštenje FCC-aOmetanjeradioitelevizijskogsignalaIzmene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača mogu prouzrokovati zabranu korišćenja opreme. Testiranjem ove opreme je utvrđeno da je ista usklađena sa ograničenjima propisanim za digitalne uređaje klase B, a u skladu sa Članom 15 FCC Pravilnika. Ova ograničenja su propisana u svrhu pružanja razumne zaštiteodštetnihsmetnjinainstalacijama.Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnetalase,iprinepravilnojinstalaciji i upotrebi može da izazove štetne radiokomunikacijskesmetnje.Međutim, ne postoje garancije da na određenoj instalaciji neće doći do smetnji. Akoovaopremaizazoveštetnaometanjaprijemaradioitelevizijskogsignala,što može da se utvrdi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik treba da pokuša da ih spreči primenom jedne ili više sledećih mera:

Podesiteilipremestiteprijemnuantenu.Povećajte udaljenost između fotoaparata iprijemnika.Uključite opremu u zidnu utičnicu udrugomstrujnomkoluuodnosuna ono u koje je uključen prijemnik.Obratitesesvomprodavcuiliiskusnomradio/TV mehaničaru za pomoć. Za povezivanje fotoaparata sa računarom opremljenim USB portom treba da koristite samo OLYMPUS USB kabl.

Bilo kakve neovlašćene izmene ili modifikacije naovojopremimogudaprouzrokujuzabranukorišćenja iste.

Koristite isključivo namensku punjivu bateriju i punjač baterijePreporučujemo vam da koristite samo originalnu Olympus namensku punjivu bateriju i punjač baterijezaovajfotoaparat.Korišćenje punjive baterije i/ili punjača za baterije koji nisu originalni može prouzrokovati požar ili povredeusledcurenja,pregrevanja,paljenjailioštećenja baterije. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost za nesreće ili štetu do kojih može doći zbog korišćenja baterije i/ili punjača baterije kojinepredstavljajuoriginalnuOlympusdodatnuopremu.

•

••

•

•

1�0 SR

MER

E PRED

OSTR

OŽN

OSTI

12

Za korisnike u Severnoj i Južnoj AmericiZa korisnike u SADIzjavaokonformitetuBrojmodela :E-PL2Marka : OLYMPUSOdgovornastrana :Adresa : 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USABrojtelefona :484-896-5000Testirano na usklađenost sa FCC standardimaZA UPOTREBU U KUĆI I KANCELARIJAMAOvaj uređaj je usklađen sa Članom 15 FCC pravilnika. Funkcionisanje uređaja zavisi od sledeća dva uslova:(1) Ovaj uređaj ne izaziva štetna ometanja.(2) Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koju vrstu primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu

da prouzrokuju neželjeno funkcionisanje.Za korisnike u KanadiOvajdigitalniaparatklaseBjeuskladusakanadskimstandardomICES-003.

Za korisnike u EvropiSimbol »CE« označava da je ovaj proizvod usklađen sa evropskim zahtevima za bezbednost, zaštitu zdravlja, životne okoline i korisnika. Fotoaparati sa simbolom»CE«namenjenisuzaprodajuuEvropi.

Ovaj simbol [precrtana korpa za otpatke WEEE dodatak IV] označava odvojeno prikupljanje otpada električne i elektronske opreme u zemljama članicama Evropske Unije.Nemojte da bacate elektronsku opremu u kante za kućno smeće.Koristite sisteme reciklaže i prikupljanja proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji dabisteukloniliovajproizvod.

Ovajsimbol[precrtanakorpazaotpatkeDirektiva2006/66/ECdodatakIV]označava odvojeno prikupljanje baterija za odlaganje u otpad u zemljama članicama Evropske Unije.Nemojte da bacate baterije u kante za kućno smeće.Koristite sisteme reciklaže i prikupljanja proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji dabisteuklonilibaterijezaodlaganjeuotpad.

Odredbe garancije1 Ako se dokaže da je ovaj proizvod neispravan, čak i ako je pravilno korišćen (u skladu sa pisanim

uputstvima za rukovanje, održavanje i rad koja su uz njega isporučena) u periodu važenja garancije u određenoj zemlji i kupljen je od ovlašćenog distributera u oblasti poslovanja kompanije Olympus Europa Holding GmbH kao što je navedeno na web stranici http://www.olympus.com, on će biti popravljen ili besplatno zamenjen po odluci kompanije Olympus. Za potraživanja prema ovoj garanciji korisnik mora da odnese proizvod pre isteka važećeg garantnog perioda u određenoj zemlji prodavcu kodkogajekupioproizvodiliubilokojidrugiOlympusservisuoblastiposlovanjakompanijeOlympusEuropaHoldingGmbHkaoštojenavedenonawebstranicihttp://www.olympus.com.U toku jednogodišnjeg perioda važenja međunarodne garancije (World Wide Guarantee) korisnik može da vrati proizvod u bilo kom Olympus servisu. Imajte u vidu da ovakvi Olympus servisi ne postojeusvimzemljama.

2 Korisnik treba da pošalje proizvod prodavcu ili Olympus ovlašćenom servisu na sopstvenu odgovornostionjeodgovoranzasvetroškovekojinastanutokomtransportaproizvoda.

Odredbe garancije1 »OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

163-0914, u Japanu dodeljuje međunarodnu garanciju u trajanju od godinu dana. Ova međunarodna garancija se mora pokazati pre vršenja bilo kakve popravke prema uslovima ove garancije u ovlašćenom Olympus servisu. Ova garancija je važeća samo ukoliko se u Olympus servisu daju na uvid garantni list i dokaz o kupovini. Imajte u vidu da ova garancija ne utiče na klijentova zakonska prava na osnovu garancije prema zakonodavstvu određene zemlje koji reguliše prodaju gore navedene potrošne robe, već predstavlja dodatak tim pravima.«

2 Ova garancija ne pokriva sledeće slučajeve, tako da će korisnik morati da plati troškove popravki, čak i za oštećenja do kojih dođe u toku perioda važenja garancije koji je prethodno naveden.

1�1SR

MER

E PRED

OSTR

OŽN

OSTI

12

(a) Sva oštećenja do kojih dođe usled nepravilne upotrebe (kao što je upotreba koja nije opisana u odeljku za rukovanje, održavanje ili drugim odeljcima u uputstvu itd)

(b) Sva oštećenja do kojih dođe usled popravki, modifikacija, čišćenja itd. koje obavlja neko drugi, a ne Olympus ili ovlašćeni Olympus servis.

(c) Sva oštećenja ili štete do kojih dođe usled transporta, pada, udara itd. nakon kupovine proizvoda.(d) Sva oštećenja ili štete do kojih dođe usled požara, zemljotresa, šteta od poplave, udara groma,

drugih prirodnih katastrofa, zagađenja životne okoline i nepravilnog izvora napona.(e) Sva oštećenja do kojih dođe usled nepažljivog ili neodgovarajućeg skladištenja (kao što je držanje

proizvoda u uslovima pod visokim temperaturama i vlažnostima vazduha, u blizini insekticida, kao što su naftalin ili opasni lekovi itd), neodgovarajućeg održavanja itd.

(f) Sva oštećenja do kojih dođe usled istrošenosti baterija itd.(g) Sva oštećenja do kojih dođe usled ulaska peska, blata itd. u unutrašnjost kućišta proizvoda.(h) Ako se garantni list ne vrati uz proizvod.(i) Ako se u garantnom listu obavi bilo kakva promena godine, meseca i dana kupovine, imena

korisnika,imenaprodavcaiserijskogbroja.(j) Ako se dokaz o kupovini ne priloži uz ovaj garantni list.

3 Ova garancija važi samo za proizvod; garancija ne važi za bilo koju drugu dodatnu opremu, kao što je torbica, traka, poklopac objektiva, punjač i baterije.

4 Isključiva odgovornost kompanije Olympus na osnovu ove garancije biće ograničena na popravak ili zamenu proizvoda. Sva odgovornost na osnovu garancije za slučajne ili posledične gubitkeilištetebilokakvevrstedokojihjedošloilikojejeimaokorisnikusledneispravnostiproizvoda, a posebno bilo kakvi gubici ili štete prouzrokovane zbog korišćenja bilo kakvih objektiva, filmova, druge opreme ili dodatne opreme sa ovim proizvodom ili bilo kakvi gubici koji su nastali zbog kašnjenja popravke ili gubitka podataka je isključena. Ova izjava ni na koji način ne utiče na odredbe definisane zakonom.

Napomene u vezi sa održavanjem u garantnom roku1 Ova garancija važi samo ako je garantni ist u celini popunio Olympus ili ovlašćeni prodavac

odnosno, ako ostala dokumentacija sadrži dovoljno dokaza. Samim tim, proverite da li su vaše ime,imeprodavca,serijskibroj,kaoigodina,mesecidatumkupovineuceliniupisani,kaoidali je originalna faktura ili račun za prodaju (na kome je navedeno ime prodavca, datum kupovine i vrsta proizvoda) pričvršćen za ovaj garantni list. Olympus zadržava pravo da odbije besplatno servisiranje ukoliko garantni list nije popunjen ili ukoliko gore navedeni dokument nije pričvršćen, odnosno, ukoliko su informacije koje su u njemu sadržane nepotpune ili nečitke.

2 Čuvajte ovaj garantni list na sigurnom mestu jer nećete moći da dobijete kopiju.Pogledajte listu na web stranici http://www.olympus.com da biste videli mrežu ovlašćenih Olympusservisausvetu.

Zaštitni znakoviIBMjeregistrovanizaštitniznakInternationalBusinessMachineskorporacije.MicrosoftiWindowssuregistrovanizaštitniznakovikompanijeMicrosoftCorporation.MacintoshjezaštitniznakkompanijeAppleInc.Logotipi SDHC i SDXC su zaštitni znakovi.Funkcija »Shadow Adjustment Technology« (Tehnologija prilagođavanja senke) sadrži patentirane tehnologije preduzeća Apical Limited.Svaostalaimenakompanijaiproizvodasuregistrovanizaštitniznakovii/ilizaštitniznakovi odgovarajućih vlasnika prava.

•

•

MicroFourThirdsiMicroFourThirdslogotipsuzaštitniznakoviiliregistrovanizaštitniznakovikompanije OLYMPUS IMAGING Corporation u Japanu, Sjedinjenim Američkim Državama, zemljamaEvropskeunijeidrugimzemljama.»PENPAL« se koristi kada se misli na OLYMPUS PENPAL.Standardizasistemedatotekafotoaparatakojisenavodeuovomuputstvusu»DesignRulefor Camera File System/DCF« (Pravila dizajna za sistem datoteka/DCF fotoaparata) standardi koje je utvrdilo udruženje Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

•

••••

•

••

1�� SR

Indeks

Indeks

SimboliWMenizasnimanje1....................... 110XMenizasnimanje2....................... 110qMenireprodukcije........................ 110dMenipodešavanja.................... 77,110c Korisnički meni........................ 78,111# Meni priključka za dodatnu

opremu...........................................90RAF/MF.............................................78S BUTTON/DIAL................................79TRELEASE.......................................80UDISP/8/PC....................................80V EXP/e/ISO..................................81W# CUSTOM....................................82XK/COLOR/WB..............................82YRECORD/ERASE...........................83ZMOVIE............................................85bK UTILITY....................................85A OLYMPUS PENPAL SHARE..........90B OLYMPUS PENPAL ALBUM..........90CELECTRONICVIEWFINDER.........90Y (Veliki).............................................44X (Srednji).....................................44,83W (Srednji).....................................44,83#RCMODE.......................................89W (Izbor jezika)..............................77c/# MENU DISPLAY..................77,78PSETHOME..................................79dLOCK..............................................80G/INFOSETTINGS...........................80KCONTROLSETTINGS..................80q CLOSE UP MODE.........................81gFACEPRIORITY......................37,818 (Zvučni signal)...............................81#SLOWLIMIT...................................82# X-SYNC..........................................82w+F.................................................82KSET...............................................83nMODE............................................588WARNINGLEVEL.......................85PHOME..........................................86RREC................................................86

fFISHEYEEFFECT.........................17wWIDE-ANGLE................................17mMACRO.........................................17

AADDRESSBOOK..........................69,90AEBKT................................................54AEbracketing......................................54AElock................................................39AELMETERING..................................81AEL/AFL..................................79,85,86AEL/AFLMEMO..................................79AFAREA..............................................35AFMODE......................................34,78AFnišanP.................................12,35AF okvira uvećanja..............................36ALBUM MEM. SETUP.........................90ALBUM MEM. USAGE........................90ALLERASE.........................................64ALLTARGETS.....................................35ALL>.............................................82ANTI-SHOCKz................................82ARTLVMODE.....................................80ASPECT..............................................63Automatskareprodukcijaslikam......62Automatskibalansbelog.....................40Automatskiblic....................................56Automatskifokus.....................12,34,91

BB (Osnovna)........................................44B&WFILTER.......................................43BACKLITLCD...............................81,86BalansbelogWB.................................40Baterija........................................3,6,97BEACH&SNOWg...........................17BGM....................................................62BLACK&WHITE.................................63Blic.......................................................56Bliczasmanjenjepojave

crvenih očiju !.............................56BRACKETING.....................................54Braketiranjeblica.................................55

1��SR

IndeksBrisanje pojedinačnog kadra D...........15Brzina zatvarača......................12,50,51Brzoštampanje....................................75BULB FOCUSING...............................79Bulb režim snimanja............................51BULB TIMER.......................................82BUTTON TIMER..................................79

CC-AF (neprekidni AF)...........................34C-AF+TR (AF praćenje)......................34CANDLE&........................................17CARD SETUP...............................64,96CHILDRENG.....................................17COLORSPACE...................................82CONTRAST.........................................43COPYALL...........................................69COPYRIGHTSETTINGS....................84CUSTOM K........................................42

DDIALDIRECTION................................79DIAL FUNCTION.................................79DigitalnoESPmerenjeG..................39DIORAMAn......................................16Direktnoštampanje..............................74DISMODEq.....................................17DOCUMENTS @................................17Dodacizaobjektiv.............................101DodavanjezvukaslikamaR................65Dopunskiblic#...................................56dpiSETTING.......................................84DPOF...................................................73DRAMATICTONEo.........................16

EEDITFILENAME.................................84EFFECT...............................................43Ekransavišeprikaza....................30,38Elektronsko tražilo.............................104e-PORTRAITe............................17,63ERASESELECTED............................64EVSTEP.............................................81EVF ADJUST.......................................90EXPOSURE SHIFT.............................85

FF (Fina)................................................44FILENAME..........................................84FIREWORKS(.................................17FIRMWARE.........................................77FLBKT.................................................55FnFACEDETECT...............................86FOCUS RING......................................79FORMAT..............................................93FUNKCIJA DUGMETA.........................79

GGlavnakontrolnatabla.........................87GRADATION.......................................43GRAINYFILMl................................16

HHD.......................................................44HDMI.............................................66,80HIGHKEYH................................17,43Histogram......................................30,31HISTOGRAMSETTINGS....................81

Ii-ENHANCEh....................................42IMAGEASPECT..................................45IMAGEOVERLAY...............................65IMAGESTABILIZERo......................47IndeksniprikazG........................14,60INFOdugme.......................9,30,31,32Isključen blic $...................................56o (Stabilizator slike)...........................47ISO................................................45,81ISOBKT..............................................54ISObraketiranje...................................55ISOSTEP............................................81ISO-AUTO...........................................82ISO-AUTO SET...................................81Izmenljivi objektiv M.ZUIKO

objektiv............................................98

JJednostavni režimi snimanja...............10JPEG...................................................44JPEGEDIT..........................................63

1�� SR

Indeks

KKalibracijabalansabelog

jednimdodiromV...................32,41Kartica.............................................4,96Kompenzacijabalansabelog>.......41KompenzacijaekspozicijeF..............38Kontrolatonova.............................32,38Kontrola uživo......................................20Kontrolisanje jačine blica w...............57

LLANDSCAPEl.................................17LANDSCAPE+PORTRAITk.............17Litijum-jonskabaterija.............. 3,97,117LIVE GUIDE........................................18LIVEVIEWBOOST.............................81LOWKEYI.................................17,43

MMACROJ..........................................17ManuelnosnimanjeM.........................51Merenje proseka sa težištem

umerenjeH...................................39Merenje u tački - kontrola

senkeISH....................................39Merenje u tački - kontrola svetlih

tačaka IHI....................................39Merenje u tački I..............................39METERING....................................39,81MF (manuelno fokusiranje)............34,86MFASSIST..........................................79Mikroobjektiviizsistema

»FourThirds«..................................98MODE GUIDE.....................................81MONOTONEJ...................................42MOVIEPLAY.......................................59MOVIER........................................59,85MOVIE+STILL...............................85,88MTP.....................................................72MULTIPLE EXPOSURE i................53MUTED Z..........................................42MY OLYMPUS PENPAL......................90

NN (Normalna).......................................44Način rada blica #..............................56

NATURAL j.......................................42NATURE MACRO r..........................17Neprekidni AF (C-AF)..........................34NIGHTSCENEG..............................17NIGHT+PORTRAITU........................17NOISEFILTER....................................82NOISE REDUCT..................................82NTSC.............................................66,80

OObjektiv............................................5,98Objektiviizsistema»FourThirds«......98OdsecanjeP...............................63,76OLYMPUS PENPAL......................68,90Osnovni položaj p.............................79Oznakazaštampu<..........................73

PPAL................................................66,80PANORAMAs.............................17,52PICT.TONE.........................................43PictBridge............................................74PICTURE COPY SIZE.........................90PICTURE MODE.................................42PICTURE SEND SIZE.........................90PINHOLEm......................................16PIXEL COUNT.....................................83PIXEL MAPPING.................................96PLEASEWAIT...............................68,90Podešavanjedatuma/vremenaX.......7Podešavanjeosvetljenostiekranas..77Podvodnimakro/podvodni

širokoI/H..................................86Pojedinačni AF (S-AF).........................34POPARTj.......................................16PORTRAITa......................................42PORTRAITI.....................................17PREVIEW............................................49Prikazinformacija..........................30,31Prikazkalendara..................................60Prilagođeni balans belog CWB............40PRINT..................................................74Prioritet zatvarača S............................50PRIORITYSET....................................84ProgramsnimanjaSCN......................17

1��SR

IndeksProgramiranibalansbelog...................40ProgramiranosnimanjeP...................48Promenaprograma%.......................48Promena veličine Q..........................63Punjač za litijum-jonsku bateriju......3,97

QQUICK ERASE....................................83

RRAW....................................................44RAWDATAEDIT.................................63RAWK..............................................86RAW+JPEGERASE............................83RECVIEW...........................................77REDEYE FIX.......................................63Redukcijaprašine............................6,95ReprodukcijaizblizaU.................14,61ReprodukcijanaTVprijemniku............66Reprodukcija pojedinačnih slika..........60RESETLENS......................................78RESETPROTECT........................64,90RESET/MYSET...................................33Režim snimanja K....................44,109Režim umetničkog filtera ART............16RLSPRIORITYC................................80RLSPRIORITYS................................80ROTATE..............................................62Ručno fokusiranje (MF).......................34

SS-AF (pojedinačni AF).........................34S-AF+MF.............................................34Samookidač Y....................................46SATURATION................................43,63SD........................................................44SD/SDHC/SDXC kartica..................4,96SEPIA..................................................63Stepenkompresije...............................44SF (Super fina)....................................44SHADINGCOMP.................................83SHADOWADJ.....................................63SHARPNESS......................................43SINGLETARGET................................35SLEEP.................................................81

SLIDE..................................................62Snimanje pojedinačne slike o...........46SnimanjesaprioritetomblendeA......49Snimanje u iAUTO

režimu A........................ 10,11,18Snimanjevideozapisan..............13,58SOFT FOCUS k................................16Spora sinhronizacija (1. zavesa)

#SLOW..........................................56Spora sinhronizacija (1. zavesa)/

Blic za smanjenje pojave crvenih očiju !SLOW.......................................56

Spora sinhronizacija (2. zavesa) #SLOW2/2nd CURTAIN.................56

SPORTJ...........................................17STORAGE...........................................72SUNSET *........................................17SuperFPblic.....................................107

TTablicasistema..................................102Temperaturaboje.................................40TEST PICTURE...................................86Traka.....................................................2

UUSB MODE.........................................81Uvećanje prikaza.................................36Uzastopno snimanje j.....................46

VVeličina slike........................................44VIDEOIZLAZ.......................................80VIVIDi..............................................42VOLUME.............................................81Vrednostotvorablende...........12,49,51

WWB.................................................40,82WBBKT...............................................55WBbraketiranje...................................55

ZZaključavanje fokusa...........................35Zaštita0..........................................15Zaštita pojedinačnog kadra.................15

1�� SR

MEMO

1��SR

MEMO

uputstvo zaupotrebu - olympus · sr osnovni vodič pripreme za snimanje 1 pritisnite dugme on/off...

Documents