www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid, Yeti, SuperbRádio srbsky 11.2013S00.5615.03.345J0 012 734 DD

SIMPLY CLEVER

Radio SwingUputstvo za upotrebu

Struktura ovog uputstva za upotrebu(objašnjenja)

Priloženo uputstvo je sistematski strukturisano kako biste mogli lako da pronađetepotrebne informacije.

Na početku ovog uputstva nalazi se Sadržaj, u kojem su redom date sve opisaneteme.

Pokazivači pravcaSvi pokazivači pravca, kao što su „levo“, „desno“, „napred“, „nazad“, odnose se napravac kretanja vozila.

Objašnjenje simbola Označava kraj odeljka.

Označava da se odeljak nastavlja na sledećoj strani.

® Označava registrovani trgovački žig.

Napomene

PAŽNJA

Najvažnije napomene su naznačene naslovom OPASNOST. Ove napomene oz-načene sa OPASNOST upozoravaju vas na ozbiljnu opasnost od nesreće i po-vrede.

OPREZ

Napomena naznačena sa Pažnja upozorava na mogućnost nastanka štete na vo-zilu (npr. oštećenje menjača) ili ukazuje na opšte opasnosti od nezgoda.

Napomena

Standardna Napomena skreće vam pažnju na informacije važne za korišćenje vo-zila.

Sadržaj

Opšte napomene

Bitne napomene 2

Uređaj za zaštitu od krađe 2

Opis i rukovanje uređajem 3

Podešavanje uređaja 4

Radio

Rukovanje 6

CD plejer

Rukovanje 8

Spoljašnji izvori

Rukovanje 11

Parkiranje i manevrisanje

Optički sistem za parkiranje 13

1Sadržaj

Opšte napomene

Bitne napomene

Uvodne informacije

Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu radija Swing (u na-stavku označeno samo kao uređaj), jer postupanje u skladu s njim predstavljapreduslov za pravilno korišćenje uređaja.

U ovom uputstvu za upotrebu opisane su sve moguće varijante opreme, a da pri-tom nisu označene kao posebna oprema, varijanta vezana za određeni model ilioprema za određeno tržište.

U vašem vozilu zato ne moraju da budu zastupljene sve komponente opremekoje su opisane u ovom uputstvu za upotrebu.

Obim opreme vašeg vozila se zasniva na kupoprodajnom ugovoru za vozilo. Višeinformacija možete dobiti kod ŠKODA partnera 1) kod koga ste kupili vozilo.

Imajte na umu da ovo uputstvo se smatra kao dodatak informacijama u uputstvuza vozilo. Stoga se može koristiti samo sa aktuelnim uputstvima za vozilo. De-taljan opis neki funkcija navedenih u ovom se nalazi u uputstvu za vozilo.

Ukoliko imate pitanja o uređaju, obratite se ovlašćenom ŠKODA partneru.

Uređaj na slikama se kod vozila može razlikovati u nebitnim detaljima, a prikaza-na je samo radi razumevanja osnovnih informacija.

Rukovanje uređajem

Uređaj bi trebalo koristiti samo ako to dozvoljavaju uslovi saobraćaja.

PAŽNJA

■ Svoju pažnju prvenstveno usmerite na vožnju automobila! Kao vozač snositepunu odgovornost za upravljanje vozilom.■ Koristite uređaj tako da u svakoj situaciji imate vozilo pod potpunom kon-trolom - opasnost od saobraćajnog udesa!■ Podesite jačinu zvuka tako da uvek možete čuti zvučne signale koji dolazespolja, npr. sirene vozila sa pravom prvenstva prolaza, kao što su policijska vo-zila, vozila prve pomoći ili vatrogasna vozila.■ Previsoko podešeni zvuk može izazvati oštećenje sluha.

Zaštita ekrana

OPREZ

■ Ne koristite rastvarače koji mogu oštetiti površinu displeja, poput benzina ili ter-pentina.■ Pažljivo koristite ekran jer može doći do stvaranja udubljenja ili ogrebotina usledpritiskanja prstima ili dodira sa oštrim predmetima.

Napomena

Ekran od otisaka prstiju možete očistiti mekom krpom, a po potrebi i čistimalkoholom.

Uređaj za zaštitu od krađe

Kodiranje uređaja za zaštitu od krađe

Vaš uređaj je opremljen sistemom za jednostavno kodiranje. Prilikom prvog star-tovanja sigurnosni kod se memoriše ne samo u uređaju, već i u vozilu.

Nakon odvajanja i ponovnog povezivanja akumulatora isključite prvo paljenje, atek nakon toga i uređaj.

Ako želite da instalirate uređaj u drugom vozilu, tada morate uneti sigurnosni kod.U ovom slučaju potrebno je stupiti u kontakt sa ovlašćenim servisom.

1) Objašnjenje pojmova » Uputstvo za upotrebu, Poglavlje Predgovor.

2 Opšte napomene

Budući da je uređaj u funkciji samo nakon unošenja sigurnosnog koda, upotrebanakon krađe je praktično nemoguća – doprinos povećanju zaštite od krađe.

Napomena

Kod je memorisan na kombinovanom instrumentu. Zbog toga se automatskidekodira (sistem komfort kodiranja). Stoga, u normalnim uslovima nije neophodnokod unositi ručno.

Unos koda

› Uređaj uključiti kod uključenog paljenja.› Uneti sigurnosni kod pritiskom na tastere 1 - 4 12 » Slika 1 na strani 3.› Potvrditi sigurnosni kod pritiskom na taster 6 12 .

U slučaju unosa pogrešnog koda, proces je moguće ponoviti još jedanput.

Ukoliko se broj koda i drugi put unese pogrešno, uređaj ostaje blokiran otp. jedansat. Tek nakon jednog sata, u toku kojeg uređaj i kontakt brava moraju bitiuključeni, moguće je ponovo uneti sigurnosni kod.

Ciklus - dva pokušaja, jedan sat blokade - važi i nadalje.

Opis i rukovanje uređajem

Opis uređaja

Slika 1 Pregled opreme

- Dugme za podešavanje› za uključivanje i isključivanje uređaja› za podešavanje jačine zvuka (okretanje)Dugme za meni› za opoziv menija za podešavanje parametra uređaja ili CD-uređaja› za aktiviranje funkcije skeniranjaTaster MEDIA za aktiviranje ponavljanja izvora zvukaTaster RADIO za aktiviranje režima rada radio uređajaTasteri › brza pretraga radio stanica u modu radio uređaja› izbor naslova u CD-režimu, brzo kretanje napred i nazad u CD-režimu

1

2

3

4

5

3Opšte napomene

Taster INFO

› prikaz radio-tekstualnih podataka› prikaz dodatnih informacija za MP3 CD-oveTaster za podešavanje zvukaTaster AS za automatsko memorisanje staniceTaster TP za aktiviranje prijema informacija o saobraćajuOtvor za CDTaster za izbacivanje CD-aTasteri› Memorisanje i biranje radio stanice› Odabir CD-a› Unos koda

Uključivanje i isključivanje uređaja

› Kratkim pritiscima na dugme za podešavanje 1 » Slika 1 na strani 3 uređaj seuključuje ili isključuje.

Ako se izvuče ključ iz kontakt brave kada je uređaj uključen, uređaj se automatskiisključuje. Uređaj se može ponovo uključiti pritiskom na dugme za podešavanje1 . Kada je paljenje isključeno, uređaj se automatski isključuje nakon otprilike jed-

nog sata (zaštita akumulatora od pražnjenja).

Ako se uređaj isključi izvlačenjem ključa za paljenje, isti se ponovo uključuje nakonponovnog uključenja paljenja.

Podešavanje uređaja

Podešavanje zvuka

› Za odabir željenog parametra pritisnuti taster te potom taster 12 » Slika 1 nastrani 3.

› Podesiti željenu vrednost okretanjem dugmeta za meni 2 .

Moguće je odabrati sledeće parametre:

› BASS - podešavanje dubine;› MIDDLE - podešavanje srednje vrednosti;› TREBLE - podešavanje visine;› BALANCE - podešavanje odnosa jačine zvuka leve i desne strane;

6

7

8

9

10

11

12

› FADER - podešavanje odnosa jačine zvuka napred i pozadi;› ON VOL - uređaj memoriše poslednju podešenu jačinu zvuka pre isključenja. Ako

je ova vrednost povišena, jačina zvuka će nakon ponovnog uključivanja uređajabiti smanjena na vrednost parametra ON VOL (na jačinu zvuka).

› PDC VOL - ako je vaše vozilo opremljeno „sistemom za podršku pri parkiranju“(PDC) , jačina zvuka će se automatski sniziti na prethodno definisanu vrednostkada je „funkcija podrške pri parkiranju“ (PDC) aktivna;

› GALA - uređaj u automobilu povećava automatski jačinu zvuka paralelno sa po-većanjem brzine vožnje (veći brojevi ukazuju na naglo povećanje jačine zvuka);

› LOUD - kod nižeg nivoa jačine zvuka ova funkcija pojačava opseg dubljih i višihfrekvencija.

Podešavanje posebnih funkcija

› Duže držati pritisnutim dugme za meni 2 » Slika 1 na strani 3.› Odabrati pojedinačne funkcije menija upotrebom funkcijskih tastera.› Podesiti željenu vrednost pomoću dugmeta za meni 2 ili upotrebom funkcijskih

tastera.

AUXUključivanje/isključivanje funkcija spoljašnjeg audio izvora.

Podešavanje ulazne osetljivosti AUX LEV:

› LEV 1 - visok nivo, najčešće se koristi za prenosne računare;› LEV 2 - srednji nivo, koristi se za kasete ili CD-plejere;› LEV 3 - niži nivo, koristi se za MP3-plejer.

PHONEAko je vaše vozilo opremljeno sistemom za telefoniranje bez upotrebe ruku,moguće je uključiti/isključiti monofonsku reprodukciju telefonskog razgovorapreko zvučnika u vozilu.

BEEPUključivanje/isključivanje tonskog signala prilikom memorisanja radio stanica.

ILLUMUključivanje (vrednost 2) / isključivanje (vrednost 1) pozadinskog osvetljenja kon-trolnih dugmadi.

AFUključivanje/isključivanje funkcije alternativne frekvencije (AF).

4 Opšte napomene

Ova funkcija omogućava automatsko podešavanje frekvencije izabrane stanice nakojoj je prijem najbolji. Reprodukcija radio programa može na kratko biti prekinutau toku procedure pretrage, nakon frekvencije koja se najbolje prihvata. Ako nijemoguće pronaći alternativnu frekvenciju podešene stanice ili prijem stanice nijedovoljno dobar, tada je potrebno izabrati neku drugu stanicu.

REGUključivanje/isključivanje regionalnog programa.

Neke stanice emituju regionalne programe sa različitim sadržajem.

Uređaj pokušava da prvo pronađe alternativne frekvencije izabrane stanice.

Ako kvalitet signala postane suviše loš, tako da može da dođe do „gubitka pro-grama“, uređaj prihvata „povezane“ frekvencije.

› FIX - prijemnik se prebacuje na regionalne „povezane“ stanice, ukoliko prijemtrenutne stanice može biti prekinut;

› AUTO - prijemnik se nalazi na regionalnoj „povezanoj“ stanici bez ograničenjapristupa.

BT-AUDIOUključivanje/isključivanje bežičnog prenosa datoteka od priključenog Bluetooth®-uređaja.

5Opšte napomene

Radio

Rukovanje

Promena frekvencije

Vaš uređaj omogućava radio prijem u analognom opsegu frekvencije FM i AM.

Za ove opsege frekvencija na raspolaganju stoje po dve grupe za memorisanjeFM1/FM2/FM3 i AM1/AM2/AM3. Za ove grupe postoje 6 mesta za memorisanje naraspolaganju.

› Za menjanje opsega frekvencije pritisnite duže taster RADIO i izaberite pomoćufunkcijskog tastera 12 opseg frekvencije FM ili AM.

› Pritisnite kratko taster RADIO za menjanje grupe za memorisanje izabranog op-seg frekvencije.

Traženje i memorisanje radio stanice

Ručna pretraga› Podesiti frekvenciju željene radio stanice okretanjem dugmeta za meni 2

» Slika 1 na strani 3.

Memorisanje stanica› Nakon odabira radio stanice držati taster 12 onoliko dugo pritisnutim dok se

nakratko ne isključi ton i ne začuje kratak signal.

Automatska pretraga stanica pomoću memorisanja radio stanica› Pritisnuti taster AS . Pokreće se automatsko pretraživanje radio stanica, u toku

koga će 6 radio stanica sa najjačim signalom biti memorisano na memorijskomnivou FM3, odnosno AM3.

Kada se upotrebom funkcijskih tastera 12 okonča memorisanje radio stanica, pri-tiskom na jednu od tastera 12 moguće je ponovo odabrati željenu radio stanicu.

Napomena

Svakim narednim pritiskom na taster AS (Automatsko pretraživanje) ažuriraju sememorisane radio stanice u aktuelnom frekventnom opsegu i ponovo memorišuna memorijskom nivou FM3, odnosno AM3.

Funkcija SCAN

Stanice jednog talasnog područja se mogu reprodukovati kratkotrajno (u trajanjuod 10 sekundi).

› Kratkim pritiskom na dugme za meni 2 » Slika 1 na strani 3 uređaj će au-tomatski pretražiti sve dostupne stanice trenutnog frekvencijskog opsega.

› Za vraćanje do prvobitne radio stanice, pritisnuti taster CANCEL 12 » Slika 1 nastrani 3.

› Automatsko pretraživanje stanica okončava se pritiskom na taster OK 12 . Ostajeizabrana trenutna radio stanica.

› Za odabir druge radio stanice pritisnuti funkcijski taster SKIP 12 .

Funkcija RDS

Neke radio stanice šalju dodatne tekstualne informacije - koje se nazivaju radio-tekst.

› Pritiskanjem tastera INFO prikazuju se informacije teksta radija.

Napomena

■ Tekstualne informacije ne moraju da postoje na svim radio stanicama.■ U zavisnosti od kvaliteta primljenog signala, uređaju je potrebno izvesno vremeda ispravno pročita sve predstavljene znake.

Funkcija obaveštenja o saobraćaju

Uključivanje/isključivanje› Pritisnite taster sa oprugom TP .

Radio stanica koja emituje informacije o saobraćaju se ponovnim pritiskom naprekidač sa oprugom TP deaktivira. Prikazani simbol se isključuje.

Aktiviranje i deaktiviranje informacija o stanju u saobraćajuPreko simbola na ekranu uređaja se prikazuje spremnost funkcije za praćenjeinformacija o saobraćaju.

6 Radio

Prilikom reprodukcije u meniju Media (Mediji), u pozadini se uvek odvija prijemposlednje izabrane radio stanice ukoliko je reč o radio stanici sa informacijama osaobraćaju. Ako na kraju ne podesite stanicu koja emituje informacije o saobra-ćaju, onda se u pozadini automatski podešava odgovarajuća stanica za emito-vanje informacija o saobraćaju. Tokom pretrage za odgovarajućom stanicom naekranu se pojavljuje TP SEEK.

Ako podešena radio stanica ne emituje obaveštenja o saobraćaju, onda se naekranu prikazuje .

Detaljne informacije o saobraćaju automatski prekidaju reprodukciju ili slušanjeradio stanice koja ne šalje informacije o saobraćaju. Na ekranu se prikazuje INFOand name of station (informacije i naziv stanice). Nakon završetka obaveštenja osaobraćaju, uređaj se automatski vraća na originalni program.

Napomena

Neke radio stanice imaju neodgovarajuću identifikaciju kao stanice koje emitujuinformacije o saobraćaju. U ovom slučaju se ne radi o neispravnosti uređaja, već jeu pitanju sama radio stanica koja ne emituje informacije o saobraćaju.

7Radio

CD plejer

Rukovanje

Napomene za upotrebu CD-a

U internoj disk jedinici možete reprodukovati CD-ROM, CD-R, CD-RW diskove.

Umetanje CD-aGurnite CD u otvor za CD-ove 10 » Slika 1 na strani 3 sa odštampanom stranomokrenutom prema naviše, dok se automatski ne uhvati i uvuče.

Reprodukovanje počinje automatski.

Vađenje CD-aPritisnite taster za potvrdu - CD će biti izbačen.

Ako u roku od oko 10 sekundi ne uzmete „izbačeni“ CD, isti će iz sigurnosnihrazloga biti ponovo uvučen.

Tasteri na uređaju za kontrolu trenutnih izvora zvukaTokom reprodukcije CD-a kratko pritisnuti taster odnosno taster ili okrenu-ti dugme za meni 2 , kako bi se odabrao prethodni odnosno naredni naslov.

Za brzu reprodukciju naslova unazad odnosno unapred duže držati pritisnutim ta-ster ili taster . Reprodukcija se nastavlja nakon otpuštanja tastera.

Za prelistavanje datoteka ili spiska ponovnog reprodukovanja (ako su isti dostupnina CD-u) pritisnuti odgovarajuću funkcijski taster 12 (važi za MP3-datoteke).

Menjanje izvora zvukaZa odabir izvora zvuka pritisnuti taster MEDIA : CD (interni CD-plejer), CDC(spoljašnji CD-menjač), AUX/MDI (spoljašnji ulaz) i BT-AUDIO (bežični prenos MP3datoteka pripremljenih na mobilnom telefonu).

PAŽNJA

CD plejer je laserski proizvod. Ovaj laserski proizvod je na dan proizvodnje uskladu sa nacionalnim/međunarodnim standardima DIN EN 60825-1: 2008-05 iDHHS pravila 21 CFR, potpoglavlje J klasifikovan kao laserski proizvod klase 1.Laserski zrak ovog laserskog proizvoda klase 1 je toliko slab da ne predstavljanikakvu opasnost ako se uređaj koristi na pravilan način. Ovaj proizvod je di-zajniran na način da laserski zrak ostane ograničen na unutrašnjost uređaja.Međutim, to ne znači da laser ugrađen u kućište odnosno laser bez kućišta nebi mogao da bude označen kao laserski proizvod više klase. Zbog toga se kući-šte uređaja ni u kom slučaju ne sme otvarati.

OPREZ

■ Za puštanje CD-a u internoj jedinici nikad ne stavljati CD sa oznakom „Nestavljati u disk jedinice bez fioke“ ili Eco Disc.■ Nakon pritiska na taster sa simbolom potrebno je nekoliko sekundi do izbaci-vanja CD-a. U toku ovog vremena otvorena je pregrada fioke za CD.■ Obavezno sačekati da CD bude izbačen pre nego se pokuša sa ubacivanjem no-vog CD-a. U protivnom se može oštetiti jedinica u uređaju.■ Prljav, mehanički oštećen, nečitljiv ili nepravilno ubačen CD može izazvatiprobleme prilikom reprodukcije. Iz tog razloga se CD verovatno neće moći koristitiili pak može doći do preskakanja prilikom reprodukcije. Proveriti CD i pravilno gaubaciti u disk jedinicu. Kod ponavljanja problema, pokušati sa ubacivanjem drugogCD-a i po potrebi obratiti se ovlašćenom servisu firme ŠKODA.■ Ukoliko je unutrašnja temperatura uređaja visoka, onda uređaj više ne prihvataCD. Uređaj se prebacuje u poslednji aktivni režim rada.■ Površinu CD-a nikada ne čistiti s tečnošću kao što su benzin, razređivač, sred-stvo za čišćenje gramofonskih ploča - tp može dovesti do oštećenja.■ CD nikada ne izlažite direktnom sunčevom zračenju!■ CD označavajte samo koristeći za to prikladne olovke.■ Ne lepite ništa na CD!

Napomena

■ Preskakanje prilikom reprodukcije se može javiti na lošim ili putevima bez čvrstepodloge i pri jakim vibracijama.■ Kod niskih temperatura i nakon kiše može doći do sakupljanja vlage (kondenza-ta) u uređaju. To može dovesti do preskakanja reprodukcije ili može sprečiti repro-dukciju. U takvim slučajevima potrebno je sačekati dok vlaga ne ispari.

8 CD plejer

■ Ako je CD prljav, isti nikad ne čisti kružnim pokretima, već od sredine ka spolja.Pritom koristiti mekanu tkaninu bez vlakana. U slučaju jake zaprljanosti preporu-čujemo da se CD očisti uobičajenim sredstvom za čišćenje CD-a te pustiti da se istiosuši.■ Može se desiti da se CD koji je zaštićen od kopiranja i narezani CD-R i CD-RWmogu samo ograničeno reprodukovati ili se uopšte ne mogu reprodukovati.■ Obratiti pažnju na ostale napomene o radu u MP3-režimu.■ Pridržavajte se zakonskih propisa u vezi sa autorskim pravima koji važe u Vašojzemlji.■ CD plejer nije sastavljen od delova koji se moraju servisirati ili popravljati. Uslučaju neispravnog CD plejera treba da se obratite servisu.■ Kada se CD ne uzme nakon njegovog izbacivanja, isti će se iz sigurnosnihrazloga ponovo uvući.■ Ako je pre prelaska na CD-režim podešena TP stanica, onda se reprodukcija CD-a prekida tokom emitovanja obaveštenja o saobraćaju i uređaj se prebacuje u re-žim radio. Nakon završetka emitovanja obaveštenja o saobraćaju nastavlja se po-novo sa CD-režimom.

Funkcija SCAN

Konsekutivna reprodukcija numera za prvih 10 sekundi.

› Kratko pritisnuti dugme za meni 2 » Slika 1 na strani 3 radi pokretanja pretragenumera na CD-u. Svaki naslov se menja nakon 10 sekundi.

› Za vraćanje na prvobitno reprodukovanu numeru, pritisnuti taster CANCEL 12 .› Automatsko pretraživanje se zaustavlja pritiskom na taster OK 12 . Naslov koji je

već prikazan ostaje izabran.› Za odabir neke druge numere pritisnuti taster SKIP 12 .

Podesive funkcije u modu rada CD

Tokom CD-reprodukcije na ekranu se prikazuju sledeće funkcije:

RPTIzbor moda za ponavljanje naslova.

› OFF - reprodukcija u sekvencijalnom redosledu;› TRACK - ponovljena reprodukcija izabranog naslova;› FOLDER - ako je ubačen CD sa MP3-datotekama, ponavljaju se naslovi (dato-

teke) iz fascikle (direktorijum) koja je bila aktivna pri pokretanju režima po-navljanja.

FLD DOWN (PREV PL - za vreme ponavljanja liste naslova)Prelistavanje u fasciklama u opadajućem redosledu.

FLD UP (NEXT PL - za vreme ponavljanja liste naslova)Prelistavaju se fascikle u rastućem redosledu.

FOLDERReprodukcija naslova iz fascikli.

PLAYLISTReprodukcija naslova iz liste numera (fascikla izabranih naslova iz pojedinačnihfascikli, koja je snimljena na CD).

BROWSEPrelistava celokupnu strukturu fascikle.

Ova funkcija je aktivna samo sa spoljašnjim audio izvorima, koji su priključenipreko MDI ulaza.

› CANCEL - kraj funkcije BROWSE;› TOP - povratak na osnovnu fasciklu;› UP - povratak na jedan nivo više;› PLAY ALL - reprodukcija svih naslova iz izabrane fascikle;› OPEN1) - otvaranje liste potfascikli izabrane fascikle;› PLAY2) - pokretanje reprodukcija izabranog naslova;

MIXReprodukcija naslova u slučajnom redosledu

Napomena

Potvrditi funkcije OPEN i PLAY upotrebom funkcijskog tastera ili pritiskom nadugme za meni 2 » Slika 1 na strani 3.

1) Odnosi se na strukturu fascikli sa potfasciklama.2) Odnosi se na strukturu fascikli bez potfascikli.

9CD plejer

Opšte napomene o MP3 uređaju

Zahtevi za MP3 datoteke i MP3 nosače podataka› CD-ROM, CD-R, CD-RW sa kapacitetom od 650 MB i 700 MB.› CD-ovi moraju odgovarati standardu ISO 9660-Level 2 kao i Joliet sistemu dato-

teka (jedna sesija i više sesija).› Imena datoteka ne smeju biti duža od 64 znaka.› Struktura direktorijuma je ograničena na 8 nivoa direktorijuma.› Ime izvođača, album i naziv MP3 datoteke koja se reprodukuje mogu biti

prikazani ako su ove informacije dostupne kao ID3-tag. Ukoliko nema ID3-tag,naznačen je listing ili ime datoteke.

› Liste numera nisu podržane.› WMA-datoteke (Windows Media Audio) se takođe mogu reprodukovati, ako u

pogledu autorskih prava nisu dodatno zaštićene DRM-procedurom (DigitalRights Management). Ureрaj ne podrћava takve WMA datoteke.

Prikaz dodatnih informacija (MP3-datoteke)Pritiskom na taster INFO će se na ekranu prikazati dodatne informacije o trenut-noj numeri.

Upotrebom funkcijskih tastera 1 - 6 12 » Slika 1 na strani 3 se na ekranu možeodabrati prikaz dodatnih informacija o MP3-datotekama:

Brzina u bitovima (protok podataka u jedinici vremena)› Uređaj podržava MP3 datoteke sa brzinom od 32 do 320 kbit/s kao i MP3 dato-

teke sa promenljivom brzinom u bitovima.› Kod datoteka sa promenljivom brzinom u bitovima prikaz vremena reprodukcije

može biti netačan.

10 CD plejer

Spoljašnji izvori

Rukovanje

Napomene i ophođenje sa spoljašnjim izvorima

Postoji mogućnost reprodukcije spoljnjeg audio izvora u vozilu preko uređaja.

Na uređaju se u svako vreme može odabrati drugi izvor zvuka. Sve dok se neisključi spoljašnji izvor zvuka, isti ostaje aktivan u pozadini.

Uputstvo za rukovanje spoljašnjim izvorom zvuka potražiti u uputstvu njegovogproizvođača.

Ako je preko multimedijalnog ulaza dodatno priključen spoljašnji izvor zvuka, tadaće se u meniju Audio umesto funkcijskog tastera AUX pojaviti taster MDI . Važnoje imati na umu da se izvor zvuka koji je priključen preko AUX-ulaza može repru-dukovati samo onda kada na multimedijalnom ulazu nije priključen nijedan nosačpodataka.

Uslovi za uspešan priključakZa priključivanje spoljašnjih izvora zvuka preko AUX-ulaza koristi se standardnistereo utikač 3,5 mm. Ako spoljašnji izvor zvuka nema ovaj utikač, potrebno jekoristiti adapter.

› Mogu se priključivati samo USB uređaji sa oznakom 2.0.› Verzija tabele razmeštaja datoteka FAT (File Allocation Table) priključenog ure-

đaja mora biti FAT16 (< 2 GB) ili FAT32 (> 2 GB).› U toku reprodukcije sa uređaja koji ima neprenosivi disk (HDD) na kome se

nalazi veliki obim podataka, može doći do zastoja prilikom učitavanja pregledamuzičkih datoteka.

› U toku reprodukcije sa uređaja na kome postoji složena struktura fascikli, možedoći do zastoja prilikom čitanja pregleda muzičkih datoteka.

› Struktura foldera na priključenom uređaju ne bi trebalo da prelazi dubinu od 8nivoa. Fascikla ne bi trebala sadržavati više od 1,000 datoteka.

› Za priključivanje uređaja ne sme se koristiti USB produžni kabl ili USB razdelnik(HUB).

AdapterZa priključivanje izvora zvuka preko MDI ulaza potreban ja poseban adapter.

Za priključivanje USB uređaja, uređaja sa mini USB izlazom ili iPod-a, preporu-čujemo kupovinu adaptera putem servisa firme ŠKODA za originalne rezervnedelove.

Podešavanje nivoa jačine zvuka spoljašnjeg audio izvoraJačina reprodukovanog zvuka spoljašnjeg audio izvora se može promeniti prekokontrole jačine zvuka uređaja.

U zavisnosti od priključenog audio izvora, izlazna jačina zvuka na spoljašnjem au-dio izvoru se može promeniti.

Dodatno se može promeniti i ulazna osetljivost spoljašnjeg izvora zvuka, kako bise jačina reprodukovanog zvuka spoljašnjeg izvora zvuka prilagodila jačini drugihizvora zvuka ili izbeglo izobličenje.

PAŽNJA

■ Spoljašnje izvore ni pod kojim uslovima ne ostavljati na instrument tabli. Istipri iznenadnom manevrisanju tokom vožnje mogu poleteti ka području za put-nike i povrediti nekoga od njih.■ Spoljašnje izvore ni pod kojim uslovima ne ostavljati u blizini vazdušnihjastuka. Pri aktivaciji vazdušnih jastuka oni mogu biti katapultirani u područjeza putnike i povrediti nekoga od njih.■ Tokom vožnje ne držati spoljašnje izvore u ruci ili na kolenima. Isti pri izne-nadnom manevrisanju tokom vožnje mogu poleteti ka području za putnike ipovrediti nekoga od njih.■ Kabl za priključivanje spoljašnjeg izvora uvek postavite tako da vas ne spu-tava tokom vožnje.

OPREZ

AUX-ulaz se može koristiti samo za audio izvore!

Napomena

■ Uputstvo za rukovanje spoljašnjim izvorom potražiti u uputstvu njegovog proiz-vođača.■ Eksterni audio izvor koji je povezan preko AUX ulaza može da se koristi samoako nije istovremeno povezan neki uređaj na MDI.■ Ukoliko je preko AUX priključen eksterni audio-izvor koji ima adapter za ekster-no napajanje, onda se može desiti da audio-signal ima smetnje. To će zavisiti odkvaliteta upotrebljenog adaptera.

11Spoljašnji izvori

AUX-ulaz

Ulaz za spoljašnje izvore zvuka AUX nalazi se ispod naslona za ruku na prednjimsedištima.

› AUX-ulaz se aktivira pritiskom na taster MEDIA te potom pritiskom na funkcijskitaster AUX .

Nakon priključenja izvora, reprodukcija će otpočeti automatski.

Spoljašnje izvore zvuka priključene na AUX-ulaz nije moguće upravljati preko ure-đaja.

MDI ulaz - Multimedijalni ulaz

Ulaz za spoljašnje izvore zvuka nalazi se ispod naslona za ruku prednjih sedišta,na pultu sedišta suvozača ili na pultu centralne konzole (u zavisnosti od tipa mot-ornog vozila).

Za priključivanje izvora zvuka preko MDI ulaza potreban je poseban adapter.

› MDI ulaz se aktivira pritiskom na taster MEDIA te potom pritiskom na funkcijskitaster MDI .

Audio datoteke spoljašnjih nosača podataka koji su priključeni na MDI ulaz u MP3,WMA, OGG Vorbis i AAC-formatima moguće je reprodukovati preko uređaja.

Spoljašnje izvore zvuka priključene na MDI ulaz moguće je upravljati preko ure-đaja.

Bluetooth® plejer

Uređaj omogućava uspostavu bežične veze sa Bluetooth® plejerom.

› Postupak uparivanja Bluetooth® plejera s uređajem » Uputstvo za upotrebu,Poglavlje Komunikacije i multimedija.

› Postupak brzog uparivanja je moguć ukoliko ga Bluetooth® plejer podržava. Akose na displeju Bluetooth® plejera ili na ekranu uređaja prikaže PIN kod, treba gapotvrditi.

› Reprodukciju pokrećete i upravljate preko Bluetooth®-plejera.

Napomena

■ Imajte u vidu eventualne napomene u vezi s uparivanjem Bluetooth® plejera.■ Preporučuje se da podesite maksimalnu jačinu zvuka na prenosivom plejeru.

12 Spoljašnji izvori

Parkiranje i manevrisanje

Optički sistem za parkiranje

Slika 2 Prikaz primera na ekranu ure-đaja

Vaš uređaj podržava vozača preko displeja prilikom parkiranja i manevrisanja.

Za više informacija o pomoći pri parkiranju vidi » Uputstvo za upotrebu vozila,Poglavlje Sistemi asistencije.

Opis slike

Prepreka, koja je prepoznata u području sudaranja. Nemojte nastavljativožnju!Prepreka, koja je malo izvan područja sudaranja.

A

B

13Parkiranje i manevrisanje

ŠKODA AUTO a.s. neprekidno radi na daljem usavršavanju svih tipova i modela.Zato Vas molimo da razumete da u isporučenim kontigentima vozila može doći dopromena u izgledu, opremi i tehnici. Detalji o izgledu, performansama,dimenzijama, težinama, standardima i funkcijama vozila je odgovaraju stanju uvreme objavljivanja. Neka oprema će biti u ponudi kasnije ili je predviđena samoza određena tržišta, informacije možete dobiti od ŠKODA partnera. Na osnovupodataka, ilustracija i opisa datih u ovom uputstvu ne mogu se izvoditi zahtevi.

Štampanje, umnožavanje, prevođenje ili druga primena, čak i delimična, nije do-zvoljena bez pisanog odobrenja od strane firme ŠKODA AUTO a.s.

ŠKODA AUTO a.s. u potpunosti zadržava sva prava u skladu sa Zakonom o au-torskim pravima.

Zadržavamo pravo na izmene.

Izdanje: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2013

www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid, Yeti, SuperbRádio srbsky 11.2013S00.5615.03.345J0 012 734 DD

SIMPLY CLEVER

Radio SwingUputstvo za upotrebu