UPUTE ZA UPORABU

PROJEKTOR OPTOMA GT750

Sigurnosne instrukcije

UKLJUČIVANJE :

Korak 1 : Priključite projektor pomoću strujnog kabela na utičnicu.Korak 2 : Prije uključivanja projektora obavezno skinite zaštitni poklopac s lećeprojektora.Korak 3 : Priključite izvor signala (Računalo, DVD, BD , Video, SAT).Korak 4 : Uključite projektor pritiskom na tipku O/I. Pričekajte da se uređaj zagrije(za to vrijeme se prikazuje logo Optoma). Nakon zagrijavanja projektor će sampretražiti ulazne signale i prikazati sliku ukoliko ga pronađe.

Napomena : Ukoliko priključujete izvor signala (Računalo, DVD, BD , Video, SAT)nakon što ste uključili projektor, prvo spojite kabel na projektor a tek potom nauređaj - izvor signala. Kod spajanja prijenosnih računala vjerojatno ćete moratiuključiti VGA izlaz na računalu na način da istovremeno pritisnete funkcijsku tipkuFn i F4 ili F5 (na kojoj već imate oznaku dodatnog monitora).

ISKLJUČIVANJE :

Korak 1 : Ugasite projektor na tipci O/I.Korak 2 : Pricekajte da kontrolna lampica indicira da je završeno hlađenje, odnosnoda ventilator do kraja ohladi lampu.Korak 3 : Odspojite kabel kojim je projektor bio povezan sa uređajem (izvoromsignala) i to na način da prvo odspojite stanu uređaja – izvora signala (Računalo,DVD, Video).Korak 4 : Izvucite strujni kabel iz utičnice.Korak 5 : Stavite zaštitni poklopac na leću projektora.

UPOZORENJE :

- Ne isključujte napajanje projektora prije negoli je projektor odradio hlađenje žaruljei to u potpunosti, te je to pokazala kontrolna lampica na projektoru.- Ne zaklanjati dovod zraka ventilatoru za hlađenje lampe projektora.- Nikako ne gledati u izvor svjetlosti da ne bi došlo do oštećenja vida.- Izvor svjetlosti isijava toplinu i nemojte ga zaklanjati kako ne bi oštetili uređaj.

ODRŽAVANJE :

Le u projektora ć čistiti od prašine isključivo mekanom (flanelskom) krpicom kako nebi oštetili (ogrebali) leću. Svakih 200 sati rada ili češće, ovisno o uvjetima, potrebnoje usisavačem izvuci prašinu iz projektora koristeći sve otvore na projektoru.Kako bi u potpunosti iskoristili životni vijek lampe obavezno omogućiti projektoru daohladi lampu prije iskapčanja naponskog kabela.

Ukoliko dođe do kvara kontaktirajte isključivo ovlaštene servise, u protivnome vašejamstvo neće vrijediti. Molimo da čuvate originalni jamstveni list.

OVLAŠTENI SERVIS :

AVR d.o.o., Radnička cesta 1a, 10000 Zagreb, Hrvatska,Radno vrijeme: 8:30-16:30 (pon-pet), tel: +385 (0)1 3751 710, e-mail: servis@avr.hr.

ZAHVALJUJEMO NA UKAZANOM POVJERENJU

1 Hrvatski

Sadrzaj ............................................1Osnovne upute.................................2

Sigurnosne instrukcije.........................2Mjere opreza.......................................3Sigurnosna upozorenja za oci.............5Specifikacije....... ................................5

Uvod.................................................6Sadrzaj paketa....................................6Pregled proizvoda...............................7

Projektor............................................... 7Kontrolni Panel .................................... 8Konekcijska ploca............ .................... 9Daljinski.............................................. 10

Instalacija ..................................... 11Spajanje Projektora ..........................11

Spajanje na racunalo/laptop...... ........ 11Spajanje na Video izvore.. ................. 12

Paljenje/Gašenje Projektora.............13Paljenje Projektora............................. 13Gašenje Projektora............................ 14Lampice Upozorenja.......................... 14

Podešavanje Projicirane Slike.........15Podešavanje visine projektora.. ........ 15Podešavanje Fokusa Projektora........ 16Ovisnost velicine slike o udaljenosti... 16

Korisnicke Kontrole........................18Kontrolni Panel i Daljinski........... ......18

Kontrolni Panel ................................ 18Daljinski.............................................. 19

Kako Koristiti Izbornik....... ................21Korištenje Izbornika............................ 21Meni.................................................... 22SLIKA.. ............................................... 24SLIKA | Napredno.. ............................ 26PRIKAZ............................................... 28PRIKAZ | 3D ..................................... 30PODEŠAVANJE................................. 31PODEŠAVANJE | Sigurnost............... 33PODEŠAVANJE | Signal .................... 35

PODEŠAVANJE | Postavke Audia..... 36OPCIJE.............................................. 37OPCIJE | Napredno........................... 38OPCIJE | Postavke Lampe................ 39

Dodatak..........................................40Rješavanje problema.........................40Zamjena lampe .................................41Montaža na strop .........................42

SADRZAJ

Osnovne Upute

2Hrvatski

Oznaka munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trokutaupozorava korisnika na prisutnost neizoliranog "opasnog napona"unutar kućišta proizvoda koji mož e biti dostatne veličineda predstavlja opasnost od strujnog udara..

Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta namijenjen je kakobi upozorio korisnika na prisutnost važ nih operativnih iservisnih uputa u literaturi pratećih aparata.

nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlazi. Opasni visoki naponi su prisutniunutar kućišta. NE otvarajte kućište. Za popravke se obratite kvalificiranomosoblju.

Klasa B granice emisijaOva Klasa B digitalnih uređaja ispunjava sve zahtjeve pravilnikaCanadian Interference - Causing Equipment Regulations.

Va� ne Sigurnosne Upute1. Nemojte blokirati otvore za hlađenje. Da bi se osigurao

pouzdan rad projektora i zaštitio od pregrijavanja, preporučljivoje instalirati projektor na mjesto koje ima ventilaciju.Na primjer, ne stavljajte projektor na prepune stolove, kauč,krevet, itd. Ne stavljajte projektor u zatvorene kutije kaošto su kabineti koji ograničavaju protok zraka.

2. Nemojte koristiti projektor blizu vode ili vlage. Da bistesmanjili opasnost od pož ara i / ili električnog udara, neizlaž ite projektor kiši ili vlazi.

3. Nemojte ga postavljati u blizini izvora topline poput radijatora, grijalice,peci ili bilo kojih drugih uredaja koji emitiraju toplinu

4. Cistiti samo suhom krpom5. Koristite samo dodatke/pribor naveden od strane proizvodaca6. Nemojte koristiti uredaj ako je fizicki oštecen ili neispravan

Fizicki oštecen / neispravan bio bi (ali ne ogranicavajuci se na)��Ako je uredaj pao.��Ako je naponski kabel ili utikac oštecen��Ako je tekucina prolivena po projektoru��Ako je projektor bio izlozen kiši ili vlazi��Ako je nešto upalo u projektor ili se otpustilo u njemuNe pokušavajte popravljati jedinicu sami. Otvaranjem ili skidanjempoklopca mož ete biti izlož eni opasnom naponu. Molimo nazvatiOptomu prije nego što pošaljete jedinicu za popravak.

7. Ne dopustite da predmeti ili tekućine uđu u projektor. Onimogu dodirnuti mjesta s opasnim naponima i kratko spojitidijelove koji bi mogli izazvati pož ar ili električni udar.

8. Vidi kučište projektora za sigurnosne oznake9. Uređaj bi trebao biti servisiran samo kod odgovarajućeg osoblja.

Osnovne Upute

3 Hrvatski

Slijedite sva upozorenja, mjere opreza i održ avanjakao što je preporučeno u ovom korisničkompriručniku.

Upozorenje-Ne gledajte u leću projektora kad je ž aruljauključena.Svjetlost mož e povrijediti i oštetiti vaše oči.

Upozorenje-Kako bi se smanjila opasnost od pož ara ili strujnogudara, ne izlaž ite ovaj projektor kiši ili vlazi.

UPOZORENJE-Molimo ne otvarati ili rastavljati projektor,jer to mož e uzrokovati strujni udar.

UPOZORENJE-Kod zamjene lampe, molimo da se uređajohladi. Slijedite upute kao što je opisano nastranicama 44-45.

Upozorenje-Ovaj projektor će otkriti ž ivot ž arulje sam. MolimoVas da zamjenite ž arulju kada ona pokazujeporuke upozorenja.

Upozorenje- Resetirajte "Lamp Reset" funkciju iz menija"OPCIJE | Postavke Lampe" nakon zamjenelampe (str. 38)

Upozorenje- Kod gašenja projektora, provjerite da je ciklushlađenja završen prije isključenja napajanja.Dopusti 90 sekundi za projektor da se ohladi.

Upozorenje-Ne koristite poklopac objektiva dok je projektor u radu.

Upozorenje-Kada se lampa približ ava kraju svog ž ivota,poruka "Lamp Warning: Lamp life exceeded"

će se prikazati na zaslonu. Molimo obratite selokalnom prodavaču ili serviseru za promjenuž arulje što je prije moguće.

Upozorenje- Ne gledajte u točku ili laserski pokazivač nadaljinskom upravljaču u svoje ili nečije oči.Laserski pokazivač mož e uzrokovati trajno oštećenje

Osnovne Upute

4Hrvatski

Svakako:� Isključite i odspojite utikač iz strujne utičnice prije

čišćenja proizvoda.Koristite meku suhu krpu s blagim deterdž entomza čišćenje kucišta.Isključite utikač iz zidne utičnice ako se proizvodne koristi za dulje vrijeme.

�

�

Nikako:� Ne blokirajte utore i otvore na uređaju koji sluze

za ventilaciju.Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, ili otapala

� Koristite pod sljedećim uvjetima:- U iznimno vrućim, hladnim ili vlaž nim okruž enjima.

Uvjerite se da je temperatura prostorije�5 - 35°C.

Relativna vlaž nost je 5 - 35 ° C, 80% (maks.),�bez kondenzacije.

- U područjima s prekomjernom količinom prašine i prljavštine.- U blizini aparata koji generira jako magnetsko polje.- U izravnom sunčevom svjetlu.

�

Osnovne Upute

5 Hrvatski

Izbjegavajte gledanje izravno u projektorsku zraku cijelovrijeme.Drž ite se dalje od zrake koliko god je to moguće.

Kada se projektor koristi u razredu, adekvatnonadzire studente kada se traž i da istaknu neštona ekranu.

Kako bi se smanjila snaga lampe, koristite sobnasjenila kako bi se smanjila razini osvjetljenja.

WXGA (1280x800) Nativne rezolucije

HD compatible – 1080p podrzivo

BrilliantColor TM Tehnologija

Security Bar and Kensington Lock

RS232 kontrola

Brzo gašenje

Ugradjen zvucnik

6

Uvod

Dokumentacija :

Korisnicke Upute

Garancijski list

Brzi Start

WEEE Kartica(samo za EMEA)

Strujni Kabel 1.8m

IR Daljinski

Sadrzaj PaketaOtpakirajte i provjerite sadrzaj kako bi ste seuvjerili da su svi dijelovi navedeni u nastavku u kutiji. Ako nesto nedostaje, kontaktirajte najblizu sluzbu za korisnike.

2 × AAA Baterije

Projektor sa poklopcem za lecu VGA Kabel 1.8m

(samo za EMEA)

Hrvatski

7 Hrvatski

Uvod

1. Kontrolni Panel2. Focus Prsten3. Leca4. IR Receivers5. Tilt-Adjustment Feet

6. Security Bar7. Ulaz / Izlaz

Konekcije8. Strujni Konektor

67 5

2

54 3

14

8

Projektor

Uvod

8Hrvatski

POWER

8

62 4 53

7 11109

1 12

1. AV Mute2. Izbornik3. Izvor4. Enter- potvrda odabira5. Re-Sync-Automatsko podešavanje slike6. Ukljuci/Iskljuci7. Keystone Korekcija trapezoida8. Cetiri direkcijske tipke9. On/Standby LED10. Lamp LED11. Temp LED12. IR prijemnik

9 Hrvatski

Uvod

3D SYNCVGA / YPbPr S-VIDEO VIDEO Out (5V)AUDIO-OUT

RS-232

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO-IN-L AUDIO-IN-R

1. VGA/YPbPr/ konekcija(PC Analog Signal/Component Video ulaz/ HDTV/YPbPr)

2. HDMI 1 konekcija3. HDMI 2 konekcija4. S-Video konekcija5. Composite Video konekcija6. Audio Izlazna konekcija (3.5mm Mini Jack)7. 3D Sync Out (5V)8. Utor kabela za napajanje9. RS-232 konekcija (9-pin)10. Lijeva RCA Audio Ulazna konekcija11. Desna RCA Audio Ulazna konekcija12. Kensington TM sigurnosna bravica13. Sigurnosna poluga

7542

9 12 138

1

10 11

3 6

Uvod

10Hrvatski

1. Upali2. Ugasi3. 16:94. Istinski format5. Kontrast6. Svjetlina7. Vol+/-8. Enter9. Re-Sync10. VGA Izvor11. Video Izvor12. HDMI 2 Izvor13. S-Video Izvor14. HDMI 1 Izvor15. OSD Izbornik16. Izvor17. 3D18. 3D format19. Mod rada20. LBX21. 4:3-I22. 4:3-II23. 16:1024. Cetiri direkcijske tipke

1

2

3

4

5

6

10

11

14

18

19

20

23

13

21

22

12

8

9

24

16

15

177

7

11 Hrvatski

Instalacija

3D SYNCVGA / YPbPr S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT Out (5V)

RS-232

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO-IN-L AUDIO-IN-R

1

2 3 4

1................................................................................................Strujni Kabel2...........................................................................................*DVI/HDMI Kabel3.....................................................................................................VGA Kabel4................................................................................................*RS232 Kabel5.........................................................................................*Audio Input Kabel6................................................................................................ *Emitter Kabel

5

6

12Hrvatski

Instalacija

VGA / YPbPr3D SYNC

S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT Out (5V)

RS-232

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO-IN-L AUDIO-IN-R

1................................................................................................Strujni Kabel2..................................................................................................*HDMI Kabel3......................................................................................... VGA/RCA Adapter4.............................................................................................. *S-Video Kabel5................................................................................*Composite Video Kabel6...............................................................................*Audio Kabel Jack/RCA7................................................................................................ *Emitter Kabel

Composite Video Izlaz

DVD Player, Set-top Box,HDTV receiver

S-Video Izlaz

1

3 2

5

6

Audio Izlaz

4

6

7

13 Hrvatski

Instalacija

1. Skinite poklopac za lecu. �2. Spojite strujni kabel i signalni kabel na projektor. Kada spojite

ON/STANDBY LED ce svijetliti Narandasto3. Upalite lampu pritiskom na “ ” gumb ili na projektoru

ili na daljinskom. ON/STANDBY LED ce sada zasvijetlitiZeleno. �Startup ekran ce se pojaviti za priblizno 10 sekundi.Pri prvom paljenju projektora morat cete odabrati jeziki "Power Saveing Mode".

4. Upalite ga i spojite izvor koji zelite projecirati na platnu(kompjuter, laptop, video player, itd). Projektor ce sam pronaci izvor. Ako ne nadje pritisnite meni and gumb i odaberite “OPTIONS”.Uvjerite se da je “Source Lock” podešen na “Off”.

��Ako istovremeno spojite više razlicitih izvora, pritisnite“SOURCE” gumb na projektoru ili direktni izvorni gumbna daljinskom kako bi prebacivali izmedju izvora.

POWER

Poklopac lece1

Power2

14English

Installation

Vidi str.54-55 zavise info..

Kad se indikator upozorenja upali (vidi dolje),projektor će se automatski isključiti:

��“LAMP” LED indikator svijetli crveno, a ako jena "On / Standby" indikator trepće žuto.

��"TEMP" LED indikator svijetli crveno, a akoje na "On / Standby" indikator trepće žuto.To upućuje da je projektor pregrijan Pod normalnimuvjetima, projektor može biti ponovo uključen.

��"TEMP" LED indikator trepće crveno, a ako je na"On / Standby" indikator trepće žuto.

Isključite kabel za napajanje iz projektora, pričekajte30 sekundi i pokušajte ponovno. Ako se svjetlo upozorenja

opet upali obratite s najbliže servis za pomoć.

1. Pritisnite “ ” gumb na daljinskom ilina projektoru kako biste ga ugasili.Na displeju cete vidjeti sljedecu poruku.

Pritisnite “ ” gumb opet da potvrdite u suprotnomporuka ce nestati nakon 15 sekundi. nakon stoPritisnete “ ” gumb po drugi put, projektor cepocet odbrojavanje do gasenja.

2. Ventilatori nastavljaju hladiti lampu do 10 min nakon gasenja i ON/STANDBY LED ce treptati Zeleno.Kada ON/STANDBY LED svijetli Narandzasto,projektor je usao u "standby mode".Ako zelite ponovno ukljuciti projektor morate cekatisve dok projektor ne zavrsi ciklus hladjenja i neudje u "standby mode". Kada je jednom ugasen,pritisni “ ” gumb za restartanje projektora.

3. Iskopcajte naponski kabel iz projektora i izuticnice.

4. Nemojte odmah paliti projektor nakon sto stega ugasili.

15 Hrvatski

Instalacija

Projektor je opremljen sa nogicama za podešavanjevisine slike.

1. Pronađite podesive noge koje želite prilagoditi na donjojstrani projektora.

2. Rotirajte podesiv prsten u smjeru kazaljke na satu za podizanje projektora ili u suprotnom smjeru za spuštanje. Ponovite s preostalim nogama po potrebi.

Tilt-Adjustment Feet

Tilt-Adjustment Ring

16English

Installation

Za fokusiranje slike, okrenite prsten za izoštravanje dok nije slika jasna.�WXGA series: Projektor ce fokusirati na udaljenosti od 0.5

to 5.0 metara).

Focus Prsten

�WXGA series: Projekcija Velicine od 0.8 to 8.2metara.

Širina

Vis

ina Dijagonala

Pogled Odozgo

Bocni pogled

Udaljenost Projekcije (D)

Udaljenost Projekcije (D)

Platno

Platno

Platno (W)

Platno (H)

Offset (Hd)

Instalacija

17 Hrvatski

WXGA

Diagonala(inch)16:10

Velicina slike Š x V Projekcijska udaljenostOffset (Hd)

(m) (inch) (m) (feet)

Width Height Width Height wide wide (m) (feet)

36.30 0.78 0.49 30.78 19.24 0.56 - 0.06 0.20

44.00 0.95 0.59 37.31 23.32 0.68 2.24 0.07 0.24

60.00 1.29 0.81 50.87 31.80 0.93 3.05 0.10 0.33

70.00 1.51 0.94 59.35 37.10 1.09 3.56 0.12 0.38

80.00 1.72 1.08 67.83 42.40 1.24 4.07 0.13 0.44

90.00 1.94 1.21 76.31 47.69 1.40 4.58 0.15 0.49

100.00 2.15 1.35 84.79 52.99 1.55 5.09 0.17 0.55

120.00 2.58 1.62 101.75 63.59 1.86 6.10 0.20 0.66

150.00 3.23 2.02 127.19 79.49 2.33 7.63 0.25 0.82

180.00 3.88 2.42 152.62 95.39 2.79 9.16 0.30 0.99

250.00 5.38 3.37 211.98 132.49 3.88 12.72 0.42 1.37

302.00 6.50 4.07 256.07 160.04 4.68 15.36 0.50 1.65

362.00 7.80 4.87 306.94 191.84 5.61 18.41 0.60 1.98

Korisnicke Kontrole

18Hrvatski

Using the Control Panel

POWER Pogledajte “Paljenje/Gašenje Projektora” poglavljena str. 13-14.

RE-SYNC Automatski sinkronizira projektor sa ulaznimizvorom.

Enter Potvrdjuje selekciju.

SOURCE Pritisnite “SOURCE” da biste odabrali izvor signala.

Menu Pritisnite “Menu” kako biste pokrenuli (OSD)meniZa izlaz iz OSD, pritisnite Menu” ponovo.“

AV MUTE Momentalno ukljucuje/iskljucuje audio i video.

Four DirectionalSelect Keys

Sa se mozete kretati kroz MENIi odabirati selekcije.

Keystone Sa Izravnavate vertikalni trapezkoji nastaje pri naginjanju projektora. ±40

Lamp LED Indicira Stanje lampe.

Temp LED Indicira stanje temperature.

ON/STAND-BY LED Indicira stanje projektora.

POWER

Korisnicke Kontrole

19 Hrvatski

Korištenje Daljinskog

Power On Pali Projektor (page 13).

Power Off Gasi Projektor (page 14).

Mode Cinema, Bright, Photo, Reference and User.

4:3-I Podešava sliku 4:3-I (960x720) aspectratio.

4:3-II Podešava sliku 4:3-II (1066x800)aspect ratio.

16:9 Podešava sliku 16:9 (1280x720) aspectratio.

16:10 Podešava sliku 16:10 (1280x800)aspect ratio.

LBXOmogučuje gledanje filma namaximalnoj širini. Dio slike čebiti izgubljen ako je omjer manjiod 2.35:1

Native Izvora će biti prikazana, bezskaliranja.

Brightness Podešava svjetlinu slike.

Contrast Kontrola stupanj razlike izmeđunajsvjetlijih i najtamnijih dijelova slike.

3D Format Za emitiranje 3D signala u"3D formatu".

3D Pritisnite "3D" kako bi ukljucili/iskljucili3D OSD meni.

Vol+ / Vol - Pojacavanje/Smanjivanje Volumena

Korisnicke Kontrole

20Hrvatski

Korištenje Daljinskog

Enter Potvrdjivanje Selekcije.

Source Pritisnite “Source” za odabir ulaznog signala.

Re-sync Automatski sinkronizira projektor saulaznim izvorom

Menu Otvara ili zatvara OSD meniprojektora.

HDMI 1 Pritisnite “HDMI 1” za odabir signalaHDMI 1 konektora.

HDMI 2 Pritisnite “HDMI 2” za odabir signalaHDMI 2 konektora

VGA Pritisnite “VGA” za odabir signalaVGA/SCART/YPbPr konektora.

S-Video Pritisnite “S-Video” za odabir signala S-Video konektora.

Video Pritisnite “Video” za odabir Compositevideo signala.

CetiriDirekcijskeTipke

Sa krecete se krozmeni.

Korisnicke Kontrole

21 Hrvatski

Glavni Meni

Pod Meni

Postavke

Projektor ima OSD Meni koji vam dopušta podešavanje slikete izmjenu razlicitih postavki.Projektor ce automatski detektirati izvor slike.

1. Kako biste otvorili OSD Meni, pritisnite “Menu” na daljinskom ili

na kucištu projektora.

2 Nakon što se OSD pojavi, tipkama odabirete predmete uglavnom meniju. Nakon odabira pritisnite tipku ili tipku“Enter” kako biste ušli u pod meni.

3. Tipkama odabirete zeljeni predmet, a podešavate gatipkama

4. Odaberite sljedeće stavke koje se mogu podešavatii u pod meniju i podesite kao što je opisano gore.

5. Pritisnite “Enter” kao potvrdu, i ekran ce se vratiti naglavni meni.

6. Za izlaz pritisnite ponovno“MENU”. OSD meni ce se zatvoritia projektor ce automatski zapamtiti nove postavke.

Korisnicke Kontrole

22Hrvatski

Osnovni izbornik Podizbornik Postavke

Display Mode

Brightness -50 ~ +50Contrast -50 ~ +50Sharpness 1~15Color -50 ~ +50Tint -50 ~ +50Advanced Gamma Film / Video / Graphics / Standard

0~10Color Temp. Warm / Medium / ColdColor

Color Space AUTO / RGB / YUVAUTO / RGB (0-255) / RGB (16-235) / YUV

Input Source VGA / S-Video / Video / HDMI 1 / HDMI 2Exit

Format

Edge Mask 0~10Zoom -5 ~ +25V Image Shift -50 ~ +50V Keystone -40 ~ +403D 3D Mode

3D -> 2D 3D / L / R3D Format

3D Sync. Invert On / OffExit

Language

Projection

Menu Location

Signal Automatic Enable / DisableFrequency (VGA) -5~5Phase (VGA) 0~63H. Position (VGA) -5~5V. Position (VGA) -5~5Exit

Cinema / Bright / Presentation / Game /Blackboard / Classroom / 3D / User

#1

#1

BrilliantColor™

Red Gain / Green Gain / Blue Gain / RedBias / Green Bias / Blue Bias / Cyan /Magenta / Yellow / Reset / Exit

#2

4:3-I / 4:3-II / 16:9 / 16:10 / LBX / Native /AUTO

DLP-Link / VESA 3D

Auto / SBS / Top and Bottom / FrameSequential

#3

Ǯ 㚝˾ ށѐ

#4

Korisnicke Kontrole

23 Hrvatski

��Molimo da imate u vidu da (OSD) izbornik ovisio tipu ulaznog signala koji koristite .

��(#1) “Color”i “Tint” su podrzani samo u Video modu .��(#2)Samo za HDMI ulazni signal.��(#3) “3D Sync Invert” je dostupan samo ukoliko je omogucen 3D.��(#4) “Signal” je dostupan samo za VGA (RGB) signal.

Main Menu Sub Menu Settings

Security Security On / OffSecurity Timer Month / Day / HourChange PasswordExit

Projector ID 0~99Audio Settings Internal Speaker On / Off

Mute On / OffVolume 0~10Audio Input Default / Audio / HDMIExit

Source Lock On / OffHigh Altitude On / OffInformation Hide On / OffKeypad Lock On / OffBackground Color Black / Red / Blue / Green / WhiteTest Pattern None / Grid / White PatternAdvanced Direct Power On On / Off

Auto Power Off (min.) 0~180Sleep Timer (min.) 0~995Exit

Lamp Settings Lamp HoursLamp Reminder On / OffBrightness Mode STD / BrightLamp Reset Yes / NoExit

Reset Yes / No

Korisnicke Kontrole

24Hrvatski

SLIKA

Display ModePostoje mnoge tvorničke predpodeš ene postavke za različitevrste prikazivanja.

�Presentation: Dobre boje i svjetlina od PC ulaza.Bright: Maksimalna svjetlina od PC ulaza.Cinema: Za kucno kinoGame: Za igranje igrica.Blackboard: Ovaj način rada treba odabrati kako bi se postigleoptimalne postavke boja pri projiciranju na ploču (zelenu).

����

.

�Classroom: Ovaj način se preporučuje za projeciranje u ucionici.User: Korisnikove postavke.3D: Preporučeno podešenje za 3D mod. Svake daljnjeprilagodbe od strane korisnika u 3D, će biti spremljene u ovom načinu rada za daljnje korištenje.

��

ContrastKontrast kontrolira stupanj razlike između najsvjetlijih i najtamnijih dijelova slike.

�Pritisnite Da bi smanjili kontrast.

�Pritisnite Da bi povecali kontrast.

BrightnessPodešava svjetlinu slike.

�Pritisnite da bi potamnili sliku.

�Pritisnite da bi posvjetlili sliku.

Korisnicke Kontrole

25 Hrvatski

ColorPodešava video sliku od crno bijele do potpuno zasićenih boja.

�Pritisnite da smanji količinu zasićenja na slici.

�Pritisnite da poveca količinu zasićenja na slici.

TintPodešava balans boje izmedju crvene i zelene.

�Pritisnite Kako biste povecali kolicinu zelene boje.

�Pritisnite Kako biste povecali kolicinu crvene boje.

SharpnessPodešava oštrinu slike.

�Pritisnite Kako biste smanjili oštrinu.

�Pritisnite Kako biste povecali oštriu.

Korisnicke Kontrole

26Hrvatski

SLIKA | Napredno

BrilliantColor™Ova podesiva stavka koristi novi algoritam obrade boja i poboljšanja na razini sustava kako bi se omogućilo veća svjetlina uz pružanje istinskih, življih boja u slici.Raspon je od "0" do "10". Ako želite jače poboljšane slike, prilagoditi prema maksimumu. Za glatke, više prirodne slike, podesiti prema minimumu.

GammaTo vam omogućuje postavljanje tipa gama krivulje. Nakon početnogpostavljanja i kada je fino tjuniranje završeno, koristite korakeprilagodbe Gamme da poboljšate svoju sliku.

� Film: za kucno kino.

�Video: za video ili TV izvor

�Graphics: za izvor slike.

�Standard: za standardne postavke.

Color TempAko je postavljen na hladno, slika izgleda plavo. (hladna slika)Ako je postavljen na toplo, slika izgleda crveno. (topla slika)

Korisnicke kontrole

27 Hrvatski

Color SettingsPritisni u sljedecem meniju poput ovoga dolje, onda ilikako bi odabrali.

Red/Green/Blue/Cyan/Magenta/Yellow Sa� : ili odabireteCrvena / zelena / plava / cyan / magenta / Žuta boje

�Reset: Odaberite "Da" za povratak na tvorničke postavkeza podešavanje boja.

��(*) Samo za HDMI

Color SpaceOdaberite odgovarajuću vrstu boje od AUTO, RGB,RGB(0-255)(*), RGB(16-235)(*) ili YUV.

Input SourceKoristite ovu opciju za uključivanje / isključivanje ulaznih izvora.Pritisnite za ulaz u pod izbornik i odaberite koji izvor vam jepotreban. Pritisnite tipku "Enter" kako biste završili odabir.Projektor neće pretraživati ulaze koji nisu odabrani.

Korisnicke Kontrole

28Hrvatski

DISPLAY

FormatKoristite ovu funkciju za odabir željenoga omjera slike.

� 4:3-I: Ovaj format je za 4×3-I ulazni izvor.4:3-II: Ovaj format je za 4×3-II ulazni izvor.16:9: Ovaj format je za 16×9 ulazni izvor, poput HDTV i DVDza Wide screen TV.16:10: Ovaj format je za 16×10 ulazni izvor, poput widescreenlaptopa.LBX: Ovaj format je za ne-16x9, izvor i za korisnike koji koristeexternu 16x9 lecu kako bi prikazali 2.35:1 omjer koristecipunu rezolucijuNative: Ovaj oblik prikazuje izvornu sliku bez skaliranja.

AUTO: Automatski odabire odgovarajući oblik prikaza.

��

�

�

�

�

Aspect ratio(source detected)

Resize image

WXGA model

4:3-I 960 x 720 center

4:3-II 1066 x 800 center

16:9 1280 x 720 center

16:10 1280 x 800 center

LBX 1280 x 960 center, then get the central1280 x 800 image to display

Native Resize image of native change to abovedescription not pixels resolution.

Korisnicke Kontrole

29 Hrvatski

Detaljne informacije o LBX modu:1. Neki DVDi nisu primjereni za 16x9 TVs. U ovakvoj

situaciji slika nece izgledati kako treba bude liprikazana u 16:9 modu.

U tome slucaju probajte prikazivati sliku u 4:3modu.Ako sadrzaj nije 4:3, moguce je da ce biti crni rubovina slici u 16:9 formatu. U ovakvom slucaju koristite LBXmode kako bi pripasali sliku 16:9 ekranu.

Zoom�Pritisnite kako bi smanjili velicinu slike.

�Pritisnite kako bi povecali velicinu slike.

Edge MaskEdge mask funkcija uklanja smetnje u video slici. Edgemaskira sliku kako bi uklonio encoding smetnje na rubuvideo signala.

V Image ShiftOkrece projiciranu sliku vertikalno

V Keystone

Pritisnite ili kako bi ispravili iskrivljenje slike okomito.Ako slikaizgleda trapezoidno, ovo moze ispraviti sliku da izgleda pravokutno

Korisnicke Kontrole

30Hrvatski

DISPLAY | 3D

3D Mode

�DLP Link: Odaberite “DLP Link” za optimizirane postavke za DLPLink 3D sliku. (Za DLP naocale, pogledajte str. 15).

VESA 3D: Odaberite “VESA 3D” za optimizirane postavke za VESA3D sliku. (Za 3D odašiljac, pogledajte str. 13).

�

3D -> 2D

� 3D: Prikaz lijevog i desnog okvira 3D sadržaja.

L (Lijevo): Prikaz lijevog okvira 3D sadržaja.

R (Desno): Prikaz desnog okvira 3D sadržaja.�

�3D Format

�Auto : Kada je detektiran 3D signal, 3D format jeodabran automatski.

SBS: Prikazuje 3D signal u “Side-by-Side” (Strana-do-Strane) formatu.

Top and Bottom: Prikazuje 3D signal u “Gore i Dolje” formatu.

Frame Sequential: Prikazuje 3D signal u “Frame Sequential”formatu.

���

3D Sync. Invert

� Pritisnite “On” kako bi zamjenili lijevu i desnu stranu slike.

Pritisnite “Off” kako bi vratili na defaultne postavke.�

Korisnicke Kontrole

POSTAVKE

LanguageOdaberite višejezecni OSD meni. Pritisnite ili u pod menijua zatim koristite ili kako bi si odabrali zeljeni jezik.Pritisnite Enter kako biste potvrdili odabir.

Projection

� Front-Desktop

Ovo je defaultni odabir. Slika je projicirana ravno naplatno.

� Rear-Desktop

Kada je odabrano, slika će se pojaviti obrnuto.

� Front-Ceiling

Kada je odabrano, slika će biti naglavacke.

31 Hrvatski

Korisnicke Kontrole� Rear-Ceiling

Kada je odabrano, slika će se pojaviti preokrenuta inaopako

Menu LocationOdaberite lokaciju izbornika na ekranu.

Projector IDID definicija se može postaviti u izborniku (u rasponuod 0 ~ 99), i omogućiti Korisniku upravljaje pojedinimprojektorom preko RS232. Pogledajte str. 50 ~ 53

32Hrvatski

Korisnicke Kontrole

33 Hrvatski

POSTAVKE | Sigurnost

Security

� On: Odaberite "On" za korištenje sigurnosnih provjeraprilikom paljenja projektora.

� Off: Odaberite “Off” Kako bi mogli paliti projektor bezsigurnosnih provjera.

Security TimerMoze se odabrati vremenska (mjesec/dan/sat) funkcija kao postavljanjebrija sati koliko projektor moze raditi. Nakon tog vremena od vasce biti zatrazeno da ponovno unesete lozinku.

Change Password

� Prvi put:1. Pritisni“ ” kako bi podesili lozinku.2. lozinka mora biti 4 broja.3. Koristite brojeve na daljinskom kako bi unjeli zeljenu

lozinku zatim pritisnite “ ” kako bi potvrdililozinku.

� Promjena Lozinke:1. Pritisni“ ” za unos stare lozinke.2. Koristite brojcanu tipkovnicu da bi unjeli trenutnu lozinku zatim

pritisni“ ” za potvrdu.3. Unesite novu lozinku (4 broja) koristeci brojcanu tipkovnicu

na daljinskom zatim pritisnite “ ” za potvrdu.4. Unesite novu lozinku ponovo i pritisni “ ” za potvrdu.

��Defaultni passwordje “1234” (prviput).

User Controls

34Hrvatski

� Ako je netocna lozinka unesena 3 puta, projektorce se automatski ugasiti.

Ukoliko ste zaboravili lozinku, kontaktirajte lokalnogdobavljaca za podršku.

�

Korisnicke Kontrole

35 Hrvatski

POSTAVKE | Signal

AutomaticAutomatski podešava singal. Ako koristite ovu funkciju, stavkefaza, frekvencija sive su boje, a ako signal nijeautomatski, stavke faza i frekvencija pojavit će se dakorisnik može ručno podešavati i spremiti upostavkama.

PhaseSinkronizira signalni tajming zaslona s grafičkom karticom.Ako je slika nestabilna ili treperi, koristite ovu funkcijuda ju ispravite.

FrequencyMijenja frekvenciju prikaza podataka da odgovarajufrekvenciji računalne grafičke kartice. Koristite ovu funkcijusamo ako se na slici pojavi okomito treperenje.

H. Position

�Pritisnite za pomak slike lijevo.

�Pritisnite za pomak slike desno.

V. Position

�Pritisnite za pomak slike dolje.

�Pritisnite za pomak slike gore.

��“Signal” je jedinopodrzan u AnalognomVGA (RGB) signalu.

Korisnicke Kontrole

36Hrvatski

POSTAVKE |Audio Postavke

Internal SpeakerOdaberite “On” ili “Off” kako bi ukljucili ili iskljucili interni zvucnik.

Mute�Odaberite “On” kako bi iskljucili zvuk.

�Odaberite “Off” kako bi ukljucili zvuk.

Volume

�Pritisnite za smanjivanje volumena.

�Pritisnite za povecavanje volumena.

Audio InputDefaultni audio uljaz je na poledini projektoraKoristite ovu opciju kako biste dodjelili bilo koji audioulaz izvoru slike.

�AUDIO: Audio konektor.

�HDMI: HDMI konektor.

Korisnicke Kontrole

37 Hrvatski

Source Lock

�On: Projektor ce pretrazivati jedino trenutni izvor.

�Off: Projektor ce pretrazivati sve moguce izvoreukoliko je trenutni izvor izgubljen.

High Altitudeako je na “On” ventilatori ce se vrtiti brze. Ova opcijaje korisna u prostorima gdje je zrak rijedji

Information Hide

�On: Odaberite “On” kako bi sakrili info poruku.

�Off: Odaberite “Off” kako bi vidjeli info poruku.

Keypad LockKad je funkcija zaključavanja tipkovnice "On",gumbi na upravljačkoj ploči će biti zaključani,međutim, projektorom se može upravljati daljinskimupravljačem.

Background ColorKoristite ovu opciju za prikaz "Crne", "Crvene", "Plave","Zelene" ili "Bijele", boje zaslona kad nema signala.

Test PatternPrikaz testnog uzorka.Postoji Grid, bijeli, uzorak i Ništa

ResetOdaberite “Yes” kako bi vratili sve display parametre izsvih izbornika na tvornicke postavke.

OPCIJE

� Kako bi iskljucilizakljucavanjetipkovnice pritisnitei drzite tipku “Enter” 5 sekundi.

Korisnicke Kontrole

38Hrvatski

OPCIJE |Napredno

Direct Power OnOdaberite "On" da aktivirate Direct Power mod.Projektorće se automatski upaliti kada dobile napajanje,bez pritiska " " tipke na ploči projektora i daljinskogupravljaca.

Auto Power Off (min)Postavlja interval odbrojavanja.Vremensko odbrojavanje ćepočeti, kada nema ulaznog signala na projektoru.Projektorće se automatski isključiti kada se odbrojavanje završi(u minutama).

Sleep Timer (min)Postavlja interval odbrojavanja.Vremensko odbrojavanje ćepočeti, sa ili bez ulaznog signala na projektoru.Projektorće se automatski isključiti kada se odbrojavanje završi(u minutama).

Korisnicke Kontrole

39 Hrvatski

OPCIJE |Postavke Lampe

Lamp HoursBroj radnih sati lampe.

Lamp ReminderOdaberite ovu funkciju za prikaz ili skrivanje upozoravajućeporuke u slučaju potrebe promjene žarulje.Pojavit će se poruka 30 sati prije predložene zamjenežarulje.

Brightness Mode

�STD: Odaberite "STD" za smanjenje lampe projektora kojeće smanjiti potrošnju energije i produljiti vijek žarulje.

BRIGHT: Odaberite “BRIGHT” kako bi povecali svjetlost.Image AI: Image AI poboljšava kontrast slikeoptimiziranjem svjetline lampe prema sadržaju slike. ImageAI pomaže kako bi se osiguralo da se detalji u tamnimscenama dobro vide.

��

Lamp ResetResetira Brojcanik radnih sati lampe nakon zamjene.

Dodatak

40 Hrvatski

Zamjena LampeProjektor automatski prepoznaje život žarulje. Kada se radni vijek žarulje bliži kraju korištenja, primit ćete porukuupozorenja.

Kad vidite ovu poruku, obratite se lokalnom prodavaču ili serviseruza promjenu žarulje što je prije moguće. Uvjerite se da je projektorbio ohladen najmanje 30 minuta prije mijenjanja zarulje.

Warning: Odjeljak za lampu moze biti vruc! Dopustite muda se ohladi prije zamjene lampe!

Warning: Ako je montiran na stropu molim Va da koristiteoprez prilikom otvaranja ploče žarulje. Preporučuje senositi zaštitne naočale ako mijenjate žarulju pri stropnojmontazi. Oprezno da ne izgubite dijelove koji nisu dobro pricvršceni u projektoru

41Hrvatski

Dodatak

Procedura za zamjenu Lampe:1. Iskljucite projektor pritiskom na gumb2. Dopustite da se projektor ohladi, bat 30 min.3. Odpojite strujni kabel.4. Odšerafite 2 šerafa sa poklopca. 15. Odstranite poklopac. 26. Odšerafite 2 serafa sa lampe. 37. Podignite rucicu i izvadite lampu polako i sigurno. 4Za zamjenu lampe obrnite zadnji postupak.8. Upalite projektor i koristite “Lamp Reset” nakon što je lampa

zamjenjena.

1

2

34

��Šerafi na poklopculampe i nalampi ne mogubiti uklonjeni.

��projektor se ne mozeupaliti ako poklopaclampe nijevracen na mjesto

��Ne dirajte staklenidio lampe.Ulje sa dlanovamoze uzrokovatida lampa pukneKoristite suhukrpu da biocistili staklo akose slucajno takne.

42Hrvatski

Dodatak

� Zapamtite dasvako oštecenjenastalo neispravnom instalacijom poništavajamstvo.

Montaza na strop1. Kako bi izbjegli oštecenja na projektoru molimo koristite

Optoma stropne nosace.2. Ako zelite koristiti neke druge nosace molimo vas da

se uvjerite kako su vijci koji se koriste za montazusljedecih dimenzija:

� Šeraf tipa: M3*3

� Max duzina šerafa: 10mm

� Min duzina šerafa: 7.5mm

Upozorenje:1. Ako kupite stropni

stropni nosac od druge tvrtkepripazite da koristitetocne velicine šerafa.

2. Pripazite da uvjekbude bar 10 cmrazmaka izmedjuplafona i dna projektora.

3. Izbjegavajte instalacijublizu izvoratopline.

Leca

82.3

097

.00

93.5

0

76.40 110.00 137.20

72.05

55.00

323.60

59.0089.75

89.75

47.8

8

Unit: mm