ups e soluções de energia

www.socomec.pt

SEdE

GRUPO SOCOMECSAS SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

A Socomec no mundo

ALEMANHACritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

BéLGICACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ESLOVéNIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ESPANHACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

FRANÇACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ITÁLIACritical Power [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] [email protected]

PAíSES BAIXOSCritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

POLENCritical Power / Solar [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

ROMANIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

RÚSSIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

REINO UNIDOCritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

TURqUIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

doc

umen

to n

ão c

ontr

atua

l. ©

201

5, S

ocom

ec S

AS

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

. - d

ocum

ent p

rinte

d on

pap

er fr

om s

usta

inab

ly m

anag

ed fo

rest

s.

dISTRIBUIdoR

NA ÁSIA, PACIfICo

AUSTRÁLIACritical Power / Power Control & [email protected]

CHINACritical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected]

íNDIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

SINGAPURA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected]

TAILÂNDIACritical [email protected]

NA MÉdIo oRIENTE

EMIRADOS ÁRABES UNIDOSCritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

AMÉRICA

USA, CANADA & MéXICOPower Control & Safety / Energy [email protected]

RESTANTES PAÍSES

ÁFRICA DO NORTEArgélia / Marrocos / Tuní[email protected]

ÁFRICARestantes paí[email protected]

SUL DA EUROPAChipre / Grécia / Israel / [email protected]

AMéRICA DO [email protected]

MAIS DETALHESwww.socomec.pt/worldwide

NA EURoPA

Critical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar PowerAv. Dr. Francisco Sá CarneiroNúcleo Empresarial de Mafra 2, Fracção N2640-486 MAFRATel. +351 261 812 599Fax +351 261 812 [email protected]

PoRTUgAl

Ref

. DC

G 1

3002

10 -

07/

15 -

Fot

ogra

fia: M

artin

Ber

nhar

t - R

ealiz

ação

: Soc

omec

20152016

MANUAL TÉCNICO

UPS e soluções de energia

MA

NU

AL

TÉC

NIC

O 2

015

- 20

16U

PS

e s

oluç

ões

de e

nerg

ia

dcg_1300210_cover-hd.indd 201 07/07/15 15:12

1

Índice

A configuração do sistema............................................................ 3

STATYS 32 a 4000 A ...................................................................... 151

SHARYS IP 15 a 200 A .................................................................. 159SHARYS 30 a 600 A ...................................................................... 171

Glossário ...................................................................................... 179

MASTERYS BC 15 a 120 kVA ......................................................... 35DELPHYS BC 160 a 300 kVA ......................................................... 47MASTERYS GP 10 a 40 kVA ........................................................... 57MASTERYS GP 60 a 120 kVA ......................................................... 69DELPHYS GP 160 a 800 kVA ......................................................... 79MODULYS GP 25 a 600 kVA ......................................................... 91MASTERYS IP+ 10 a 80 kVA ........................................................... 107DELPHYS MP elite 80 a 200 kVA ................................................... 119DELPHYS MX 250 a 900 kVA ......................................................... 129CPSS Emergency 3 a 500 kVA ........................................................ 139

Visão geral

Sistemas de transferência

estáticos(STS)

Retificadores

Glossário

Alimentação ininterrupta

(UPS)

2

A SOCOMEC retém os direitos exclusivos de propriedade sobre este documento. É cedido ao destinatário do presente documento apenas o direito pessoal de utilização do mesmo para a aplicação indicada pela SOCOMEC. É expressamente proibida qualquer reprodução, modificação ou disseminação do presente documento, total ou parcial, e por qualquer meio, exceto mediante autorização prévia por escrito da Socomec.

Este documento não é uma especificação. A SOCOMEC reserva-se o direito de alterar a informação sem aviso prévio.

Visão geralA configuração do sistema

VISÃ

O GE

RAL

ÍNDICE

1. ASPETOS DE QUALIDADE ENERGÉTICA E SOLUÇÕES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �71.1. Interrupções de energia e quedas de tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.2. Distorções de tensão e corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.3. Intermitência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81.4. Assimetria de tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81.5. Custos da energia de qualidade medíocre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2� DISPONIBILIDADE DE ENERGIA ELÉTRICA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �102.1. Definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.2. Disponibilidade de sistemas em paralelo ou em série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.3. Importância da topologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3� SISTEMAS ESTÁTICOS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA DE ENERGIA (UPS) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �113.1. Definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.2. Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2.1. Standby passivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.2.2. Linha interativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.2.3. Dupla conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.2.4. Classificação de acordo com a norma EN 62040-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.3. Módulos funcionais de UPS de dupla conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.3.1. Retificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.3.2. Bus CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.3.3. Carregador de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.3.4. Inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.3.5. Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.3.6. Bypass automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.3.7. Bypass de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.3.8. Sistemas de armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.4. Proteção contra backfeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.5. Dimensionamento da UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.6. Controlo da temperatura no local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.7. Sistemas centrais de alimentação elétrica (CPSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183.8. Dimensionamento do gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183.9. Dispositivos de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.9.1. Definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193.9.2. Seleção e coordenação de dispositivos para proteção contra sobrecargas e curto-circuitos .193.9.3. Seleção e dimensionamento de interruptores diferenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203.9.4. Dispositivos de proteção contra sobretensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3.10. Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203.11. Diretivas e normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.11.1. Diretivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213.11.2. Normas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213.11.3. Normas de compatibilidade eletromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213.11.4. Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213.11.5. Outras normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4� SISTEMAS ESTÁTICOS DE TRANSFERÊNCIA (STS) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �224.1. Definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224.2. Rendimento (definição IEC 62310-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224.3. Exemplos de utilização de STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224.4. Módulos funcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.4.1. Módulos SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.4.2. Módulo de alimentação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.4.3. Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.4.4. Bypass de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.5. Proteção contra backfeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244.6. Seleção do STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5

4.7. Dispositivos de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254.7.1. Seleção e coordenação de interruptores magneto-térmicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254.7.2. Seleção e dimensionamento de interruptores diferenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25


5� ESTAÇÕES DE ENERGIA CC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �265.1. Definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265.2. Módulos funcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.2.1. Conversor CA/CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265.2.2. Conversor CC/CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265.2.3. Sistema de armazenamento de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265.2.4. Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.3. Dimensionamento da estação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.4. Temperatura do local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5. Dispositivos de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.5.1. Seleção e coordenação de dispositivos para proteção contra sobrecargas e curto-circuitos .275.5.2. Seleção e dimensionamento de interruptores diferenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5.3. Desconexão de baixa tensão (LVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5.4. Dispositivos de proteção contra sobretensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5.5. Controlo de fuga à terra (ELC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28


5.7.1. Diretivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.7.2. Normas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.7.3. Normas de compatibilidade eletromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.7.4. Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.7.5. Outras normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6� COMUNICAÇÃO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �296.1. Protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296.2. Suportes físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296.3. Serviços remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7� CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE (TCO) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �307.1. Definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.2. Impacto dos sistemas UPS ou STS no TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.2.1. Entrada THDi e cosφ��307.2.2. Área de ocupação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.2.3. Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.2.4. Acesso frontal e ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.2.5. Facilidade de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.2.6. Sistemas de comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8� COMPATIBILIDADE AMBIENTAL � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �318.1. Diretivas RoHS e WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318.2. Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9� IMPACTO DIRETO DA ENERGIA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �32

10� IMPACTO NO AR CONDICIONADO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �33

6

7

VISÃ

O GE

RAL

1. ASPETOS DE QUALIDADE ENERGÉTICA E SOLUÇÕES

É óbvio que, para que a energia possa ser utilizada pela carga, a mesma terá que estar presente. Um conceito menos óbvio é que a energia terá que ter características que a tornem ideal para utilização, por exemplo, terá que estar dentro das tolerâncias permitidas pela carga ou utilidade elétrica.

O conceito de Qualidade Energética (PQ-Power Quality) é, pois, o conjunto de limites que tornam a energia utilizável e, conse-quentemente, o ramo de estudo que define critérios de avaliação e métodos de medição, para além da análise das causas e proposta de soluções.

O conceito de PQ não é absoluto, mas depende sempre da carga da energia. Por exemplo, em termos gerais, pode dizer-se que o equipamento de IT tem requisitos de PQ mais rigorosos que um motor para aplicações industriais. Normalmente, os requisitos de PQ e as medidas para os obter dependem de aspetos e compromissos tecno-económicos.

As cargas, para além de serem sensíveis a energia de má qualidade, também são muitas vezes a causa de problemas de quali-dade energética. A difusão de cargas não lineares (habitualmente equipamentos eletrónicos) e a ligação de utilidades de grandes dimensões em linhas fracas são apenas algumas de muitas causas. Outra causa são os fenómenos atmosféricos.

As perturbações mais comuns que afetam de modo adverso a operação de uma componente ou de uma utilidade elétrica são:

•subtensõesoucortesdevidoafalhasderede

•variaçõesdetensãodevidoàligaçãodecargaspesadasouàpresençadefalhasnarede

•distorçãodecorrentesetensõesdevidoàpresençadecargasnãolinearesnosistemaounossistemasdeoutrasutilidades,etc.

•intermitênciadevidoagrandescargasintermitentes

•assimetrianosistemadatensãodealimentação

1.1. Interrupções de energia e quedas de tensão

Todos os elementos num sistema elétrico são sensíveis, de diferentes formas, a quedas ou interrupções de potência.

As interrupções prolongadas são o resultado de falhas perma-nentes que ocorrem nas redes públicas de distribuição ou no sistema do utilizador. A duração poderá variar entre alguns minutos e várias horas nos casos mais críticos. Em contra-partida, as micro-interrupções estão associadas a falhas que ocorrem nas redes do distribuidor e normalmente têm uma duração inferior a um segundo.

1.2. Distorções de tensão e corrente

As distorções de formato de onda são essencialmente causadas por cargas não lineares que, mesmo alimentadas utilizando tensões sinusoidais, absorvem correntes altamente distorcidas.

As cargas não lineares típicas incluem:

•dispositivosqueefetuamconversõesCA/CCeCC/CA(presentes em todas as fontes de alimentação eletrónicas, por exemplo computadores)

•lâmpadasfluorescentes

•ferrosdesoldarelétricos

•fornosdearco(tambémresponsáveispelaintermitência)

•unidadeselétricas

Qualquer formato de onda periódico pode ser representado através de análise de série Fourier por uma onda sinusoidal fundamental e por componentes sinusoidais de amplitude vari-ável e com diversas frequências, conhecidas como harmónicas (figura 1.2-1).

TBK

0000

01

1�2-1 Distorção de formato de onda sinusoidal�

Componentes harmónicas

Forma de onda real

Δ U

Δ t < 3 min

Δ t

Un> 0,99 Δ U

Δ t > 3 min

Un> 0,99U

Un

1

t

1�1-1 Interrupções de energia acidentais�

TBK

0000

00

Interrupção curta Interrupção longa

8

As correntes de harmónicas que circulam na rede provocam quedas de tensão da mesma ordem de magnitude e dependendo da impedância da linha, com a consequente distorção da tensão.

Isto significa que a magnitude da perturbação causada em cada ponto do sistema (tanto o utilizador como o ponto de entrega) depende não só das características da carga, como também das características da própria instalação. Todos os componentes elétricos são afetados pela distorção do formato de onda.

A distorção de harmónicas também é conhecida por THD (distorção harmónica total).

As consequências negativas das harmónicas em geral incluem sobrecarga térmica e por vezes problemas dielétricos (que podem ocorrer, por exemplo, em baterias de correção do fator de potência).

As harmónicas aumentam normalmente o risco de sobreaquecimento em componentes do sistema ou disparos incómodos.

1.3. Intermitência

A conexão e desconexão das cargas num sistema elétrico geram variações de tensão rápidas e repetitivas. Em particular, determinados tipos de consumidores, tais como fornos de arco elétrico e ferros de soldar, absorvem corrente de um modo irre-gular e variável durante o seu ciclo de funcionamento, dando origem e intermitência.

As cargas mais sensíveis às variações de tensão são as lâmpa-das incandescentes, dado que a intermitência produzida pelas variações no fluxo de luz causam irritação àqueles que as utili-zam.

1.4. Assimetria de tensão

Existem duas causas principais para assimetria no sistema de alimentação de tensão sendo a primeira a mais predominante:

•Presençadecargasaltamentedesequilibradasprovenientesda mesma linha. Isto inclui cargas monofásicas de elevada potência que, em determinados casos, também poderão ser intermitentes (por exemplo, ferros de soldar monofásicos de elevada potência). A severidade deste fenómeno aumenta proporcionalmente ao grau de desequilíbrio da carga e impe-dância da linha de alimentação de energia (comprimento, diâmetro). As cargas mais afetadas são as localizadas próximo ou a jusante da carga desequilibrada.

•Impedânciaassimétricada linhadealimentação.Esteproblema é significativo no caso de linhas dorsais longas sem transposições entre os condutores ao longo do trajeto.

A tensão assimétrica pode criar problemas, especialmente em máquinas rotativas síncronas e assíncronas como, por exem-plo, enrolamentos de sobreaquecimento, binário de arranque reduzido e vibrações.

TBK

0000

03

1�4-1 Tensão simétrica trifásica


235 V

230 V

225 V

220 V

215 V

9 h

1�3-1 Exemplo de flutuações do valor RMS de tensão

TBK

0000

02

Horas (h)

Tens

ão rm

s (V

)

9

VISÃ

O GE

RAL

Em geral, mesmo a potência nominal dos transformadores e as características dos cabos são reduzidas em caso de assimetria significativa. De facto, o limite operacional destes componen-tes é determinado pelo valor efetivo da corrente total que, no caso de desequilíbrio, também consiste em correntes de sequência não diretas. Este facto também deverá ser tido em consideração quando forem ajustados os limiares de disparo dos dispositivos de proteção que são sensíveis à corrente total.

1.5. Custos da energia de qualidade medíocre

Os custos estimados da energia de má qualidade apresentados em seguida são apenas indicativos (fonte: LPQI).

TBK

0000

05

4,6 4,16,4

51,2

8586,5

53,4

1,34,2

1,5 1,1 2,10

1,80,2

41,3

2,9

44,6

63,5

1,4 2,2

64

37,9

30,9 2 0,4 0,1

3,3

30

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1�5-1 Custo da qualidade energética na Europa (mil milhões de €)

Falha de tensão e interrupção curta

Interrupção longa

Harmónicas

Sobretensão e transição

Intermitência, terra não equilibrada, fenómenos de CEM

Paragem de produção

Perda do trabalho em curso

Redução da velocidade do processo

Danos no sistema

Outro custo

Indústria TotalServiços Indústria TotalServiços

Milhares de

milhões de €

TBK

0000

004

1�4-2 Tensão assimétrica trifásica


10

2. DISPONIBILIDADE DE ENERGIA ELÉTRICA

2.1. Definição

O conceito geral de disponibilidade (A) refere-se ao período de tempo em que um sistema é capaz de realizar a sua função prevista.

Normalmente, a disponibilidade é indicada como um valor por unidade ou como uma percentagem do tempo de vida útil total do sistema.

A disponibilidade de energia elétrica refere-se ao período de tempo em que uma carga é alimentada com energia de elevada qualidade. Mais intuitivamente, é o período de tempo em que o sistema de distribuição de energia realiza a sua função prevista sem interrupções devido a avaria ou manutenção [de rotina]. Em termos de tecnologia de informação, este conceito é conhecido como “uptime” (tempo operacional) e é o oposto de “downtime” (tempo de inatividade), por exemplo, períodos em que um sistema está indisponível.

A definição matemática de disponibilidade é:

A = = 1 –MTBF

MTBF + MTTRMTTR

MTBF + MTTRMTTRMTBF

= 1 –

Todos os parâmetros envolvidos são estatísticos e descrevem:

•MTBF:tempomédioentrefalha;

•MTTR:tempomédiodereparação.

A aproximação deriva do facto de, devido às características intrínsecas dos sistemas de alimentação de energia em conformidade com as normas, o MTTR ser pelo menos duas ordens de magnitude inferior ao MTBF.

A disponibilidade é sempre inferior a 1 ou a 100% e é sempre expressa em noves (99,99..%)

É evidente que a disponibilidade de uma fonte de alimentação elétrica depende da disponibilidade dos seus componentes cons-tituintes: rede de distribuição, transformadores, linhas ou cabos, dispositivos de proteção, UPS, grupos eletrogéneos, etc.

2.2. Disponibilidade de sistemas em paralelo ou em série

Em baixo são apresentados três exemplos para comparação de disponibilidade com base nas diferentes topologias. Para efeitos de simplificação, o valor da disponibilidade tanto da fonte como da carga são idênticos e iguais a 0,998.

2�2-3 Fonte dupla com distribuição dupla

TBK

0000

08

Atot = A2 (2- A2) =~ 0,999984Tempo estatístico de inatividade anual: 8 minutos.

UPS

UPS

DIStrIbUIção

DIStrIbUIção

2�2-2 Fonte dupla com distribuição única

TBK

0000

07

Atot = A2 (2-A) =~ 0,997996Tempo estatístico de inatividade anual: 17 horas.

UPS

UPS

DIStrIbUIção

2�2-1 Fonte única com distribuição única

TBK

0000

06

Atot = A*A =~ 0,996004Tempo estatístico de inatividade anual: 35 horas.

UPS DIStrIbUIção

2.3. Importância da topologia

A topologia é fundamental. Isto é demonstrado não apenas pelo exemplo anterior, como também pela experiência. O erro humano, incêndios e inundações são apenas algumas das possíveis causas de danos físicos no equipamento. Poderá imaginar as conse-quências de ter dois sistemas UPS redundantes instalados na mesma sala de equipamento ou duas linhas de distribuição nos mesmos canais ou condutas: um sistema de redundância vital e dispendioso estaria em sério risco devido a causas físicas.

Tendo em consideração os aspetos técnicos e económicos é aconselhável não só assegurar a redundância dos diversos sistemas, como também separá-los fisicamente.

11

VISÃ

O GE

RAL

3. SISTEMAS ESTÁTICOS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA DE ENERGIA (UPS)

3.1. Definição

Os sistemas de alimentação ininterrupta, provavelmente mais conhecidos por UPSs, consistem essencialmente num sistema de armazenamento de energia que pode ter várias formas, com base nas quais poderá ser feita uma classificação inicial, e num sistema para conversão dessa energia em potência.

Numa UPS estática, a energia é armazenada numa forma eletroquímica em baterias de armazenamento especiais ou numa forma cinética, utilizando volantes de inércia, e reconvertida para a forma desejada utilizando conversores eletrónicos estáticos.

Nos sistemas UPS dinâmicos, a energia é armazenada exclusivamente em forma cinética e é utilizado um gerador rotativo para reconversão.

3.2. tipos

A norma EN 62040-3 foi desenvolvida em resposta à necessidade de classificação dos vários tipos de sistemas UPS estáticos atualmente disponíveis no mercado. Faz uma distinção entre três famílias de produtos principais, de acordo com os esquemas internos adotados:

•VFD-standbypassivo;

•VI-linhainterativa;

•VFI-duplaconversão.

3�2�1� Standby passivo

As utilidades elétricas são normalmente alimentadas pela rede elétrica principal. Ao mesmo tempo, a alimentação de rede elétrica também alimenta o carregador de bateria, que mantém as baterias de armazenamento ao nível máximo de carga.

Em caso de corte de energia, um comutador de estado sólido ou eletromecânico transfere a carga para o inversor, que é então ativado, suportado pelas baterias. Este modo de funcionamento continua até serem repostas as condições de alimentação de rede normais, ou até a energia armazenada se esgotar.

Os méritos desta solução residem essencialmente na simpli-cidade do seu design, que ajuda a moderar o custo do equipamento.

Sendo a opção mais económica, este tipo de UPS oferece uma performance extremamente limitada, por exemplo:

•semdesacoplamentoentreosistemadedistribuiçãoamontanteeacarga;

•temposdecomutaçãodeaproximadamente10milésimosdesegundo, que nem sempre são compatíveis com as neces-sidadesdascargas;

•nenhumsistemapararegularafrequênciadesaída;

Devido a estas desvantagens, os sistemas UPS desta categoria são agora utilizados apenas para cargas com baixas potências, tipicamente até 2 kVA. TB

K00

0009

3�2-1 Operação de UPS standby passivo

Entrada CA

Carregador de bateria

Inversor

Bateria

Interruptor UPS

Saída CA

Modo Normal

Modo de bateria

UPS standby passivo

12

3�2�2� Linha interativa

Esta configuração é caracterizada pela presença de um conver-sor CA/CC reversível que pode funcionar como um inversor ou como carregador de bateria. Em condições normais, a carga é alimentada pela energia de rede através de um interruptor de estado sólido que permite o isolamento do sistema quando o inversor está ativado, evitando o retorno de energia para a rede de alimentação. A tensão fornecida à carga é condicionada por um auto-transformador AVR (Automatic Voltage Regulator - regulador automático de tensão). Contrariamente a um sistema standby passivo, um sistema UPS de linha interativa opera quando a energia de rede se encontra disponível. Devido à sua posição em paralelo com a linha de alimentação de ener-gia normal, garante um certo melhoramento da qualidade da tensão, embora isto seja limitado a aspetos como variações de magnitude.

Se a alimentação de rede for perdida, o interruptor de estado sólido abre automaticamente e a carga é alimentada exclusi-vamente pela bateria

- unidade inversora, até que as condições normais sejam repostas ou até que as baterias de armazenamento estejam descarregadas.

Comparativamente a sistemas standby passivos, a UPS de linha interativa proporciona um melhor tratamento do formato de onda, mas com algumas desvantagens:

•semdesacoplamentoentreosistemadedistribuiçãoamontanteeacarga;

•nenhumsistemapararegularafrequênciadesaída;

•temposdecomutaçãodepoucosmilésimosdesegundo(4-5ms).

3�2�3� Dupla conversão

Ao contrário das configurações acima referidas, os sistemas UPS de dupla conversão constituem verdadeiros geradores elétricos que são completamente isolados – com poucas exceções – da rede elétrica, em que a energia é fornecida pela própria rede elétrica. Dado que a potência para a carga é transformada apenas pelo inversor da UPS sem qualquer interação com a rede elétrica e independentemente do facto de a potência ser originada pela rede de alimentação ou pela bateria, é possível explorar completamente a versatilidade do conversor estático, que é capaz de manipular a tensão fornecida à carga em qualquer condição. De facto, com base na corrente contínua fornecida por outros componentes da UPS como o retificador ou a bateria, o sistema de controlo do inversor assegura um formato de onda de saída que é totalmente independente do formato da onda de entrada, com uma frequência e amplitude sem distorções.

As vantagens deste tipo de sistema UPS são numerosas:

•isolamentodecargasdaredededistribuiçãoamontante(permitindoassimaregulaçãoprecisadafrequênciadesaída)

•tolerânciadatensãodeentradamuitoampla

•comutaçãoinstantâneaentreaalimentaçãoderedeeabateria(queémaisumcasodetransferênciasemdescontinuidadequeuma comutação)

•transferênciaseminterrupçõesparaomododebypass

A eficiência da UPS de dupla conversão de, tipicamente 90-96%, é inferior à de um sistema de linha interativa ou standby passivo pois a corrente fornecida pela rede elétrica é convertida duas vezes por um retificador e um inversor, os quais estão equipados com semicondutores (díodos, SCR, IGBT), que têm predisposição a perdas de condutividade e comutação. Não obstante, as vantagens de uma potência da máxima qualidade obtida utilizando um sistema de dupla conversão compensam as perdas que de outra forma ocorreriam nos cabos e interruptores em consequência de harmónicas ou de outros aspetos de qualidade energética. É a tecnologia recomendada e mais utilizada para aplicações com uma potência de 5 kVA ou superior.


3�2-2 Operação de UPS de linha interativa com bypass

TBK

0000

10

Bypass (master ou slave)

Entrada CA

AVR

Inversor

Bateria

Interruptor UPS

Saída CA

Modo Normal

Modo de Bateria

Modo Bypass

UPS de linha interativa com bypass

13

VISÃ

O GE

RAL

3�2�4� Classificação de acordo com a norma EN 62040-3

Para além da tecnologia, a norma EN 62040-3 classifica os sistemas UPS de acordo com o formato de onda de saída e quebras de tensão, ambas em condições de comutação claramente definidas.

Norma EN 62040-3 tabela D.1 – Tipo de UPS, características adicionais e requisitos do sistema

a) individual

b) multi-módulos

c) bypass para fonte de energia primária ou de backup

d) sistema de energia de backup com gerador CA (se aplicável)

e) tempo de transferência de bypass (se aplicável)

f) separação galvânica entre a entrada e/ou ligação CC e/ou saída

f) ligação à terra da entrada e/ou ligação CC e/ou saída

h) circuitos bypass para manutenção e outros requisitos da instalação, tais como seccionadores de UPS e interruptores de ligação

i) compatibilidade com o sistema de energia existente (por exemplo, de acordo com a norma IEC 60364-4)

j) encerramento remoto ou dispositivo de paragem de emergência (EPO-Emergency Power Off)

3.3. Módulos funcionais de UPS de dupla conversão

3�3�1� Retificador

Quando está disponível energia da rede elétrica, o retificador converte a tensão alterna em tensão contínua (conversor CA/CC) para alimentar o bus CC.

São disponibilizados diferentes tipos de retificador, de acordo com os componentes eletrónicos utilizados, a topologia e o sistema de controlo.

A qualidade do retificador é determinada por três parâmetros, nomeadamente:

•eficiênciadeconversão;

•tolerânciasdafrequênciaetensãodeentrada;

•fatordepotênciadeentrada

•geraçãodeharmónicasparaaredeelétrica.

Os tipos de retificador mais comuns e o teor de harmónicas típico da corrente trifásica absorvida pela rede são:

•SCRde6impulsos:32%

•SCRde12impulsos:12%

•Rápido:27%

•Inversor:4%

Do lado CC, o carregador de bateria é incapaz de fornecer tensão contínua perfeita devido à ondulação residual que causa o envelhecimento prematuro das baterias.


(**

3�3-1 Operação de UPS de dupla conversão

TBK

0000

11

Entrada AC (1)

Bateria

Ligação CC

Carregador de bateria

Conversor CA/CC(3)

Inversor

Bypass (master ou slave)

Interruptor UPS

Saída CA

Modo Normal

Modo de Bateria

Modo Bypass

(1) A entrada CA pode ser combinada.

(2) Díodo ou interruptor de bloqueio.

(3) O conversor pode ser um retificador, um retificador de mudança de fase ou uma mistura de retificador e conversor CC/CC.

UPS de dupla conversão com bypass

14


3�3�2� Bus CC

O bus CC é a parte do circuito de energia da UPS em tensão CC.

Normalmente, um bypass automático de alta qualidade possui uma vasta gama de tensões DC toleráveis: por isso, fornece uma flexibilidade maior no número de baterias com base na autonomia.

3�3�3� Carregador de bateria

O carregador de bateria é o conversor CC/CC que desacopla a tensão da bateria da tensão do bus CC.

As vantagens são duas:

•atensãodabateriaéindependentedatensãodobusCC;

•eliminaçãodaondulação de saída do retificador

3�3�4� Inversor

Converte corrente continua do retificador em corrente sinusoidal de magnitude e frequência perfeitamente estáveis. O inversor é assim um conversor CC/CA.

A qualidade do retificador é determinada por três parâmetros, nomeadamente:

•eficiênciadeconversão;

•capacidadedefornecercargascomfatordepotênciacapacitiva;

•capacidadedesuportarsobrecargasecurto-circuitos;

•qualidadedoformatodeondadatensãonapresençadecargascomdistorção.

3�3�5� Transformadores

O transformador não é um componente obrigatório e é a fonte de uma classificação informal que divide sistemas UPS em sistemas “sem transformador” e sistemas com transformador. É necessário determinar se o transformador está presente como componente funcional do sistema UPS ou se a sua finalidade é gerir o neutro.

Em unidades UPS com um transformador na saída do inversor, a saída neutra, quando estiver disponível, é ligada ao neutro do bypass a jusante do transformador, enquanto em sistemas sem transformador o neutro do retificador e o neutro do bypass são comuns, mesmo no interior da unidade.

A integração de um transformador numa linha UPS estática garante o isolamento galvânico do sistema e um sistema de neutro único a jusante da UPS, em qualquer condição operacional.

Em qualquer dos casos, é importante ter presente que o transformador integrado na UPS não permite a alteração do estado neutro.

Vantagens da tecnologia com transformador comparada com a tecnologia sem transformador:

•elevadacapacidadedecurto-circuitoe,assim,maiorflexibilidadenaescolhadedispositivosdeproteção;

•semcomponentesCCnatensãodesaída.

Desvantagens da tecnologia com transformador comparada com a tecnologia sem transformador:

•pesosuperior;

•maioráreadeocupação.

Em qualquer dos casos, deverão ser considerados os fatores técnicos e económicos caso a caso, procedendo a uma seleção clara e inequívoca.

3�3�6� Bypass automático

Comuta a saída da UPS para a rede auxiliar em caso de sobrecarga ou falha no módulo do inversor.

O circuito de bypass da rede é formado por um módulo SCR e liga diretamente a rede à carga.

A qualidade do bypass automático é essencialmente determinada pela sua capacidade de suportar sobrecargas e curto-circuitos.

No caso de alimentações de energia de entrada separadas, é normal utilizar uma entrada de bypass ou entrada de back-up (para distinguir da entrada do retificador), uma entrada que é dedicada exclusivamente ao bypass com o objetivo de minimizar a proba-bilidade da alimentação do retificador e a alimentação do bypass falharem ao mesmo tempo. A alimentação do bypass pode ser uma linha de alimentação diferente da linha de alimentação da entrada do inversor ou do gerador. Se não existir separação das alimentações de energia, então, refere-se a isto como uma entrada comum.

15

VISÃ

O GE

RAL


3�3�7� Bypass de manutenção

O módulo de bypass manual ou de manutenção não é necessário para a operação da UPS e, por conseguinte, nem sempre é fornecido na configuração padrão.

O objetivo deste módulo é permitir a realização de manutenção de rotina e sem ser de rotina, sem necessidade de interromper a alimentação de energia.

3�3�8� Sistemas de armazenamento

O sistema de armazenamento é a fonte de energia que alimenta o inversor durante um corte de energia da rede, evitando inter-rupções de alimentação elétrica para as aplicações ligadas.

• Baterias.

As baterias são o meio mais comum de armazenamento de energia. São dispositivos eletroquímicos e, como tal, sensíveis às condições operacionais: temperatura, ciclo de carga e de descarga. As baterias mais utilizadas para esta finalidade são baterias seladas de chumbo-ácido e isentas de manutenção, com ventilação aberta ou de níquel-cádmio.

O rendimento da bateria é expresso em termos de longevidade de design e tipo de descarga permitida. Um rendimento excelente é proporcionado pelas baterias long-life (10-12 anos) com elevada taxa de descarga.

A longevidade da bateria é teórica. Na prática, depende dos ciclos de carga/descarga e da temperatura do local de instalação.

Para demonstrar como a temperatura afeta a vida útil da bateria, a EUROBAT (Association of European Storage Battery Manufacturers) declara que a vida útil esperada é reduzida para metade a cada 10°C acima dos 25°C. Isto significa que as baterias concebidas para uma vida útil de "10-12 anos" que são instaladas em locais com uma temperatura ambiente de 35°C ou 45°C não irão durar mais do que 5-6 anos e 2,5-3 anos respetivamente.

O local onde as baterias são instaladas deverá ser equipado com ventilação adequada e ar condicionado, para garantir um funcionamento correto das baterias e a segurança da instalação. Para este efeito poderá ser aplicada as seguinte fórmula, de acordo com a norma EN 50272, que tem por objetivo manter a concentração de hidrogénio na sala inferior ao limite de 4%vol.

Q= v • q • s • n • Igas • Crt • 10-3 [m3/h]na qual:

Q = fluxo de ar de ventilação em m3/h

v = fator de diluição de hidrogénio necessário

q = 0,42 x 10-3 m3/Ah geração de hidrogénio

s = 5, fator de segurança geral

n = número de células de bateria

Igas = gás produtor de corrente em nA/Ah da capacidade atribuída para corrente de carga flutuante ou para corrente de carga rápida

Crt = Capacidade C10 para células de chumbo-ácido

(Ah), Uf = 1,80 V/célula a 20°C ou C5 para células de níquel-cádmio (Ah), Uf = 1,00 V/célula a 20°C.

Combinando as constantes, a fórmula é simplificada para:

Q = 0,05 • n • Igas • Crt • 10-3 [m3/h]

Salvo se especificado em contrário pelo fabricante da bateria:

IgasCélulas abertas de

baterias de chumbo-ácido

Células VRLA de baterias de chumbo-

ácido

Células abertas de baterias de níquel-cádmio

Durante carga flutuante 5 1 5

Durante carga rápida 20 8 50

16


• Volantes de inércia.

O volante de inércia é um sistema em que a energia é acumulada e armazenada de forma mecânica. Pode ser utilizado como substituto ou suplemento para um banco de baterias químicas convencionais. Ligado ao bus CC das unidades UPS, o volante de inércia fornece potência e energia à UPS quando a potência de entrada da rede sofre uma quebra ou é interrompida.

Estão disponíveis no mercado dois tipos de volante de inércia: baixa velocidade e alta velocidade.

Volante de inércia de baixa velocidade Volante de inércia de alta velocidade

Velocidade 8000 rpm > 30000 rpm

Peso aprox. 1000 kg aprox. 200 kg

Área de ocupação Grande Mínima

Energia armazenável 1-2 MW durante 10-15 segundos 1 MW durante 10-15 segundos

Carregamento Minutos Minutos

Manutenção Frequente Mínima

Os volantes de inércia de alta velocidade armazenam energia cinética num rotor ultra-rápido composto de carbono/fibra de vidro que roda em vácuo (sistema de vácuo interno integrado). Devido a um sistema magnético de levitação ativo que reduz a fricção, os requisitos de manutenção são mínimos e não existem rolamentos mecânicos para substituir.

Tal como um banco de baterias químicas, recebe recarga e potência flutuante do bus CC e retorna potência sempre que a tensão do bus CC desce abaixo de um nível limite programável.

O volante de inércia pode eliminar a necessidade de baterias, assegurando alimentação ininterrupta

Proteção contra micro-interrupções de alimentação�

O volante de inércia e as baterias também podem ser utilizados em simultâneo em unidades UPS, com a vantagem de conseguir aumentar a longevidade das baterias. Isto é possível porque o volante de inércia, em paralelo com as baterias, assegura proteção durante breves interrupções, preservando assim a capacidade das baterias para períodos de interrupção mais prolongados e melhorando o ciclo de vida das mesmas.

O período de vida útil dos volantes de inércia é mais de quatro vezes superior ao das baterias. Também são componentes está-veis, fiáveis e que necessitam de uma manutenção mínima. Além disso, ao contrário das baterias, não estão sujeitos a variações significativas no custo do chumbo.

Controlo�

O cérebro da UPS é o seu sistema de controlo. As melhores arquiteturas são baseadas em microprocessadores digitais de processamento de sinal (DSP) com capacidade para realizarem cálculos e algoritmos complexos. As arquiteturas permitem à máquina responder a diferentes eventos e a comunicar estados e eventos através de interfaces de comunicação.

3.4. Proteção contra backfeed

A proteção contra backfeed evita que a tensão regresse à alimentação de energia de rede. Esta questão é regulada pela norma EN 62040-1-1.

A proteção contra backfeed é obrigatória em instalações fixas e móveis. No caso das instalações fixas, a proteção contra backfeed pode ser exterior à unidade UPS quando é indicada através de uma etiqueta de aviso adequada.

17

VISÃ

O GE

RAL


3.5. Dimensionamento da UPS

A escolha da potência de uma unidade UPS é um processo que envolve a consideração de vários elementos, tanto de natureza funcional como regulamentar.

Os principais elementos a ter em consideração incluem:

•doisdosseguintesparâmetrosrelativosàscargasafornecer:

- Potência ativa (PRL);

- Potência aparente (SRL);

- Fator de potência (PF).

•tipodealimentaçãodeenergiadecarga(tensão,frequência,númerodefases);

•fatordecoincidênciadecarga;

•autonomianecessária;

•tipodealimentaçãodeenergiadarede(tensão,frequência,númerodefases).

No caso de uma carga específica que, por exemplo, necessita de uma elevada corrente de irrupção, este valor de corrente deverá ser considerado. Uma vez conhecidos os seguintes parâmetros:

•ÎUPS-correntemáximadaUPS;

•tUPS-otempoduranteoqualÎUPSésustentável;

•ÎL-correntedesobrecarganecessáriapelacarga;

•SL - potência aparente da carga.

o valor de potência aparente, no caso de fator de crista de carga 3:1, é

SUPS = SL ÎL

ÎUPS

Se a carga for também fortemente não linear como é, por exemplo, o caso dos equipamentos eletrónicos, e se o fator de crista for superior ao tolerado pela UPS, é aconselhável ter em consideração um fator de descarga.

3.6. Controlo da temperatura no local de instalação

Normalmente, os sistemas de alimentação ininterrupta podem funcionar a potências nominais para temperaturas ambiente até 40ºC, aquecendo o ambiente em que se encontram instalados devido a perdas elétricas dissipadas sob a forma de calor. Estas perdasfazemcomqueatemperaturanaturalaumente(∆T)esãonormalmenteindicadaspelosfabricantesdaUPS.Atemperaturade uma sala que, com a UPS desligada, é de 25ºC, poderá aumentar até 15ºC antes de ser necessário proceder a uma redução de capacidade do equipamento. A ventilação ou o ar condicionado da sala poderá permitir que estes limites sejam respeitados.

Para a ventilação é proporcionada a seguinte fórmula empírica:

[ ] [ ][ ]

[ ][ ]KT

WP

WT

hkcalPhmQ

∆⋅=

∆⋅=

248,0288,03

na qual:

Q = Caudal de ar

P = Potência dissipada na caixa

∆T=Diferençaentretemperaturamáximadoaradmissívelnoelementoenvolvente(armárioououtro)eatemperaturamáximado ar utilizado para arrefecimento

Em termos de diferença de temperatura, os graus Kelvin (°K) e Centígrados (°C) são iguais (isto não se aplica aos valores absolutos).

No que respeita à ventilação, consulte também o parágrafo “Baterias” relativo à segurança na sala de baterias.

No entanto, em relação ao ar condicionado, aconselhamos que contacte o fornecedor do equipamento com as características do local de instalação e as perdas elétricas da UPS. É aconselhável considerar as piores condições de funcionamento: normalmente ao meio-dia no Verão.

18


3.7. Sistemas centrais de alimentação elétrica (CPSS)

Os sistemas centrais de alimentação de energia (CPSS) proporcionam uma alimentação centralizada e independente para equi-pamentos de segurança essenciais, tais como a iluminação de saída de emergência, circuitos elétricos de sistemas automáticos de extinção de incêndios, sistemas de chamada e instalações de sinalização-segurança, equipamentos de extração de fumos e sistemas de aviso de monóxido de carbono para edifícios específicos (por ex., em áreas de alto risco).

Uma alimentação ininterrupta de energia, quando utilizada para alimentar sistemas de segurança essenciais como os acima refe-ridos, terá que estar em conformidade não só com os requisitos da série de normas de produtos EN 62040, como também com os requisitos adicionais da norma de sistemas EN 50171.

As principais características adicionais que o sistema deve ter podem ser resumidas do seguinte modo:

•ascaixastêmdeserresistentesaesforçostérmicosespecíficos(testesdefioincandescente)

•atensãodeentradadeveestaremconformidadecomanormaHD472S1,comfrequênciadentrode±2%dovalornominal

•especificamenteasbateriasdevem:

- estar protegidas contra a descarga total

- baterias long-life

- estar protegidas contra a inversão da polaridade dos cabos de ligação

- ser de carregamento rápido

Para que o sistema de alimentação de energia seja eficaz deverão ser tomadas as precauções adequadas em relação todas as suas partes componentes (dispositivos de proteção, linhas, etc.).

Note que poderão existir outros requisitos nacionais para além dos aqui especificados.

3.8. Dimensionamento do gerador

Quando a fonte da alimentação ininterrupta de energia inclui um gerador, para determinar este último é necessário ter em consi-deração a queda de tensão na impedância de série do grupo gerador devido a variações de harmónicas.

O parâmetro mais adequado para este cálculo é a reatância sub-transitória do alternador, calculada para cada frequência envolvida.

O valor de reatância subtransitória é fornecido nas folhas de dados do grupo gerador e é normalmente indicado com X"d.

2nI

V

2i

id”

%

IX∑=Δ

O critério é escolher o grupo gerador que, considerando as harmónicas de corrente da UPS, apresenta uma queda de tensão de harmónicas e, por conseguinte, distorção, dentro do limite permitido pela linha.

19

VISÃ

O GE

RAL


3.9. Dispositivos de proteção

3�9�1� Definições

•Seletividade total: é garantida para todos os tipos de falha (sobrecarga, curto-circuito, falha à terra) e para todos os valores de sobreintensidade, entre o limiar de disparo do dispositivo a montante e a corrente de curto-circuito prevista no ponto onde está instalado o dispositivo a jusante.

•Seletividade parcial: é garantida até um certo limite de sobreintensidade Is (corrente limite de seletividade).

3�9�2� Seleção e coordenação de dispositivos para proteção contra sobrecargas e curto-circuitos

• Seletividade de sobrecarga: para tempos de disparo dos interruptores desde algumas horas até alguns segundos (sobreinten-sidades de corrente até 6-8 vezes o valor da corrente nominal), as curvas de coordenação (curvas tempo-corrente do interruptor) nunca devem sobrepor-se. Em caso de sobrecarga, a UPS continua o seu funcionamento normal comutando para o bypass quando os limites térmicos do inversor forem atingidos. Consequentemente, esta transferência terá de ser considerada durante a coordenação dos diversos dispositivos de proteção. As fichas de dados da UPS indicam normalmente as correntes de sobre-carga “por unidade” ou “como percentagem” e o respetivo tempo de tolerância.

• Seletividade de curto-circuito: as correntes de curto-circuito podem ser muito elevadas, pelo que os dispositivos de prote-ção têm que disparar num período de alguns milésimos de segundo, a fim de evitar o colapso térmico dos cabos. As curvas tempo-corrente utilizadas como critério para seleção da proteção contra sobrecarga não são válidas para a proteção contra curto-circuito, devido aos tempos de disparo curtos. Neste caso, os interruptores têm que ser dimensionados com base nas curvas integrais Joule dos dispositivos. Na prática, para um determinado valor de corrente de curto-circuito prevista, a passagem mínima l2t do dispositivo a montante deverá ser superior à passagem máxima l2t do dispositivo a jusante.

MCB1

X2

F1

F3

X3

PE

E.S.D.

MCB3

K1

F2

G1*

X4

MCB2

3�9-1

TBK

0000

12

I2tI2 tSCR = 245000 A2 s

I2 tUPS = 7670 A2 s

Icc – inv = 277A Icc – line = 3000A

I2 tMCB – 2 A2 s

I2 tMCB – 2

I2 tMCB – 3 A2 s

I2 tMCB – 3

3�9-2

TBK

0000

13

No caso de curto-circuito de uma das cargas ligadas a jusante da UPS, é necessário distinguir dois casos:

• O bypass (alimentação de back-up) a montante da UPS está disponível.

Para um curto-circuito de saída, a UPS transferirá a carga para o bypass após um atraso dependente do modelo individual. Os interruptores magneto-térmicos do bypass (MCB2) e da saída que protegem a linha da carga em curto-circuito (MCB3) estão posicionados em série (curto-circuito marcado no esquema através de linha tracejada). Para uma coordenação adequada, o interruptor de saída (MCB3) deverá abrir antes do interruptor de entrada principal (MCB2). Depois, a passagem I2t do MCB3 tem de ser inferior à passagem do MCB2 (no valor de corrente de curto-circuito previsto): I2tMCB3<I2tMCB2.

Além disso, é necessário verificar a seletividade entre o interruptor termomagnético de entrada do bypass e a potência máxima

20


tolerada pelos SCRs de bypass (no exemplo 245000 A2s) na corrente de curto-circuito (linha) prevista (no exemplo 3000 A), por exemplo I2tSCR>I2tMCB2.

Neste caso, a impedância da linha para previsão do curto-circuito é a que tem em consideração o trajeto da energia através do bypass. No caso de uma alimentação de back-up proporcionada por um grupo gerador, é a corrente de curto-circuito do grupo gerador que terá que ser utilizada para coordenar corretamente os dispositivos de proteção.

• O bypass (alimentação de back-up) a montante da UPS está indisponível.

Dado que a carga não pode ser transferida para o bypass (que está indisponível), a energia de curto-circuito é fornecida intei-ramente pelo inversor e pelas baterias. Os dispositivos de proteção a jusante têm que disparar antes da ativação eletrónica da proteção da UPS, de forma a evitar que cargas em boas condições sejam desligadas.

O exemplo (na figura o curto-circuito está representado pela linha ponteada) considera a corrente de curto-circuito trifásica de uma bateria de 277 A durante um período máximo de 100 ms.

A energia de curto-circuito de saída fornecida pela UPS é: I2tUPS = (277 A)2 x 0,1 s = 7672 A2sNo valor de corrente de curto-circuito, neste caso não é previsto mas real e coincide com o valor de corrente de curto-circuito da UPS, para a seletividade correta, certifique-se de que I2tMCB3 < I2tUPS.

Este segundo caso (curto-circuito sem alimentação a montante) é, no entanto, extremamente improvável. De facto, a ausência de alimentação a montante pressupõe que ocorreu uma falha e é improvável que ocorra uma segunda falha (curto-circuito na saída) durante o período de corte de energia, que é normalmente curto. Em geral, este período coincide com o tempo em que a bateria está a fornecer energia (se o retificador e o bypass não tiverem alimentações de energia separadas) ou com o MTTR da falha por um operador (se o retificador da UPS e o bypass tiverem duas alimentações de energia separadas, como no presente exemplo).

No caso de curto-circuito sem alimentação de bypass, a corrente sofrerá distorção para um formato de onda quadrado.

3�9�3� Seleção e dimensionamento de interruptores diferenciais

Não existe uma regra definitiva, já que o comportamento da alimentação de rede relativamente a falhas depende essencialmente do sistema de neutro utilizado, dos filtros da UPS (que desviam determinadas componentes de harmónicas para a terra) e do ponto da falha.

Nota.A presença de transformadores de isolamento pode alterar o sistema de neutro a montante ou a jusante da UPS.

Em termos gerais é aconselhável utilizar:

•umdiferencialúniconocasodeUPSparalela;

•diferenciaisdotipoAparacorrentemonofásicadeentradaemonofásicadesaídadaUPS;

•diferenciaisdotipoBparacorrentetrifásicadeentrada,monofásicadesaídadaUPSetrifásicadeentrada,trifásicadesaídada UPS.

3�9�4� Dispositivos de proteção contra sobretensão

Em conformidade com os requisitos IEC, os sistemas UPS estão equipados com proteção contra sobretensão. Salvo outra necessidade, os dispositivos de proteção mais comuns são da Classe 2. Normalmente, quando as unidades são instaladas no edifício do cliente, não é necessário aumentar a classe de proteção contra sobretensão do dispositivo. Contudo, se as unidades forem instaladas num armário de transformador, a classe de proteção contra sobretensão da ligação deverá ser analisada e, se necessário, aumentada, instalando dispositivos de proteção adicionais.

3.10. Manutenção

Para maximizar o tempo operacional é aconselhável proceder a uma manutenção periódica dos componentes sujeitos a desgaste:

•Condensadores;

•Ventiladores;

•Baterias:

É importante que a manutenção seja realizada por pessoal especializado autorizado pelo fabricante da UPS.

21

VISÃ

O GE

RAL


3.11. Diretivas e normas

3�11�1� Diretivas

•Diretivadebaixatensão2006/95/EC

•Diretivadecompatibilidadeeletromagnética2004/108/EC.

3�11�2� Normas de segurança

•EN62040-1-1“Sistemasdealimentaçãoininterrupta(UPS)Parte1-1:RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSsutilizadasem áreas acessíveis ao operador”.

•EN62040-1-2“Sistemasdealimentaçãoininterrupta(UPS)Parte1-2:RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSsutilizadasem locais de acesso restrito”.

3�11�3� Normas de compatibilidade eletromagnética

EN 62040-2 “Sistemas de alimentação ininterrupta (UPS) Parte 2: Disposições relativas a compatibilidade eletromagnética (CEM)”

3�11�4� Desempenho

EN 62040-3 “Sistemas de alimentação ininterrupta (UPS) Métodos de especificação do rendimento e requisitos de ensaio”.

3�11�5� Outras normas

•IEC60364-X-X“Instalaçõeselétricasemedifícios”;

•IEC60439-1“Interruptoresdebaixatensão”;

•IEC60529“Índicesdeproteçãofornecidosporelementosenvolventes(armárioououtro)”;

•EN50272-2“Requisitosdesegurançaparabateriassecundáriaseinstalaçõesdebaterias-Parte2:Bateriasestacionárias”.

22

4.1. Definição

Os Sistemas Estáticos de Transferência (STS) são unidades inteligentes que, se a fonte primária de energia não devolver os valores de tolerância permitidos pela carga, transfere a carga para uma fonte alternativa). Isto assegura a “elevada disponibilidade” da alimentação de energia para instalações sensíveis ou críticas.

O objetivo dos dispositivos STS é:

•garantiraredundânciadaalimentaçãodeenergiaparainstalaçõescríticasatravésdeduasfontesdeenergiaindependentes;

•aumentarafiabilidadedaalimentaçãodeenergiaparainstalaçõessensíveis;

•facilitarodesigneexpansãodasinstalaçõesquegarantemumaalimentaçãodeenergiadeelevadadisponibilidade.

Os sistemas STS incorporam tecnologias de comutação de estado sólido (SCR) fiáveis e comprovadas, permitindo-lhes realizar de forma rápida e totalmente segura uma comutação automática ou manual sem interrupção de energia para os sistemas alimentados.

Utilização de componentes de elevada qualidade, arquitetura tolerante à falha, capacidade de determinar a localização da falha, gestão de falhas e cargas com correntes de irrupção elevadas: estas são apenas algumas das características que fazem dos sistemas STS a solução ideal para obter a máxima disponibilidade energética.

4.2. Rendimento (definição IEC 62310-3)

A norma IEC 62310-3 estabelece um código que define claramente o rendimento de um STS:

XX YY B TS

na qual:

•XX caracteriza a gestão da corrente de falha:

- que pode ser CB (STS com capacidade para suportar correntes de curto-circuito específicas, que incorpora dispositivos de proteção contra sobretensão)

- PC (STS com capacidade para suportar correntes de curto-circuito específicas, que não incorpora dispositivos de proteção contra sobretensão).

•YY refere-se a características de gestão de neutro:

-00:semgestãodoneutro;

-NC:ambososneutrosdeentradaestãocombinados;

-NS:separaçãodosdoisneutrosdeentradaaocomutar;

- NI: separação do neutro através do transformador de isolamento (normalmente externo à máquina).

•b são as características de transferência:

-B:“break-before-make”(transferênciadetransiçãoaberta),nãoexistecondutividadeentreasduasfontesduranteacomutação;

-M:“break-before-make”(transferênciadetransiçãofechada),possívelcondutividadeentreasduasfontesduranteacomutação;

•CaracterísticastS dos limites de tensão permitidos pela carga crítica:

-T:tempotransitóriototalparaosterminaisdacarga,incluindootempodecomutação;

- S: tolerância de tensão antes do processo de transferência ser ativado.

4.3. Exemplos de utilização de STS

Comparação entre estimativas de disponibilidade entre duas arquiteturas, respetivamente com e sem STS.

É aconselhável instalar o dispositivo STS o mais próximo possível da carga, de forma a assegurar a redundância da distribuição a montante e a manter o ponto único de falha (o condutor entre o STS e a carga) o mais curto possível.

4. SISTEMAS ESTÁTICOS DE TRANSFERÊNCIA (STS)

23

VISÃ

O GE

RAL


4�3-1 N+1 sem STS

Disponibilidade prevista: 0,99749 (22 horas de tempo de inatividade).

TBK

0000

14

Cabo

Cabo

Cabo

UPS

UPS

CArGA

CArGA

bA

r

4�3-2 2N com STS

Disponibilidade prevista: 0,99991 (0,8 horas de tempo de inatividade).O cabo duplo a montante do STS serve para cobrir a mesma distância física que no caso anterior (UPS e STS instalados próximo da carga).

TBK

0000

15

Cabo Cabo

Cabo Cabo

UPS

UPS

StSStS CArGA CArGA

4.4. Módulos funcionais

O objetivo do STS é aumentar a disponibilidade global do sistema. Para conseguir isto, tem de ser tolerante à falha: a carga tem de ser fornecida mesmo em caso de falha interna.

4�4�1� Módulos SCR

Os retificadores controlados por silício são interruptores de estado sólido que controlam o fluxo de corrente para a carga. O SCR apenas é capaz de interromper a corrente ao passar por zero. Num estado sinusoidal estável, isto implica tempos de comutação entre 0 ms e um semi-período.

4�4�2� Módulo de alimentação de energia

Módulo que absorve energia da fonte principal ou alternativa ou de ambas as fontes, para alimentar toda a eletrónica de controlo. Pode ser redundante permitindo uma tolerância a falhas mais elevada.

4�4�3� Controlo

• Lógica de controlo: o cérebro do STS é um microcontrolador onde toda a lógica de tomada de decisões está situada.

• Módulos de controlo SCR: componentes que traduzem o sinal de controlo recebido pela lógica em comandos para o SCR.

Pode ser redundante permitindo uma tolerância a falhas mais elevada.

TBK

0000

16

2

1 1

2μC1

4�4-1

24


4�4�4� Bypass de manutenção

Normalmente incorporado no STS, o objetivo do bypass é permitir a realização de manutenção de rotina e sem ser de rotina. Quando o bypass se encontra em funcionamento, a comutação não é possível se a fonte condutora exceder os limites de tole-rância permitidos pela carga.

O dispositivo STS deverá ser concebido e funcionar de modo a que as duas fontes não possam ser diretamente ligadas, nem mesmo em caso de erro humano.

4.5. Proteção contra backfeedA nome de produto IEC 62310 estabelece um requisito mínimo em que o STS terá que controlar os interruptores a montante que disparam para evitar que a energia flua de uma fonte para a outra.

4.6. Seleção do StSO STS deverá ser dimensionado com base no esquema do sistema, nas correntes das cargas alimentadas pelo STS, na rede de distribuição e nas quedas de potência admitidas pela carga.Em relaçãoàtolerânciaafalhasdeenergiadascargas,oConselho da Indústria e Tecnologia de Informação publicou uma curva de orientação que ajuda os utilizadores a determinar as condições de alimentação de energia que podem ser toleradas por cargas IT.

Em primeiro lugar, é necessário identificar as características nominais do sistema elétrico e do neutro:

•Tensãoefrequência;

•Monofásicooutrifásico;

•Comousemneutrodistribuído;

•Condiçãodoneutro(TN-C,TN-S,IT,TT);

•Fontes(linha/linha,UPS/gerador,UPS/UPS,etc.).

Em seguida, é necessário determinar se o neutro tem que ser comutado (interrompido). Para isto, a SOCOMEC oferece o seguinte aconselhamento:

•TN-C:semcomutação(requisitoregulamentar);

•TN-S:comutação(requisitoseasfontesforemfornecidascomproteçãodiferencial);

•IT:comutação;

•TT:comutação.

É então necessário determinar a corrente total que deverá passar através do dispositivo STS como a soma das correntes nominais das diversas cargas a jusante.

É também importante verificar a instalação de cargas como transformadores ou motores elétricos a jusante do STS, de forma a evitar disparos inoportunos devido a correntes de irrupção elevadas ao comutar entre fontes, ou tensão residual a jusante que comprometa a deteção de falha de energia. Se tais cargas estiverem instaladas, isto terá de ser considerado durante a seleção e configuração do STS.

1 us0,001 c 0,01 c

1 ms 3 ms 20 ms

1 c 10 c 100 c

110

90

500

400

300

200

140

120

100

8070

40

0

0,5 s 10 s

Per

cent

agem

da

tens

ão n

omin

al (R

MS

ou

equi

vale

nte

a pi

co)

Região proibida

Região sem danos

Duração em ciclos (c) e segundos (s)

Estado estável

Região sem interrupções na função

Invólucro com tolerância de tensão

Aplicável a rede monofásica

Equipamentode 120 V

Curva ITI (CBEMA)(Revisto em 2000)

4�6-1

TBK

0000

17 G

B

25

VISÃ

O GE

RAL



4�7�1� Seleção e coordenação de interruptores magneto-térmicos�

Para selecionar os dispositivos adequados de proteção contra sobrecarga ou curto-circuito é importante ter em consideração o comportamento do sistema STS em caso de sobrecargas. Normalmente, o ramo condutor do STS suporta a sobrecarga/curto-circuito durante algum tempo, dependendo da intensidade das correntes, antes de o STS comutar para o outro ramo. Se as duas redes tiverem impedâncias ou capacidades de curto-circuito diferentes, estas terão de ser consideradas. Se os valores forem insuficientes para o disparo dos interruptores dentro do limite de tempo permitido pelo STS, o STS interromperá a alimentação de energia a montante, sendo desligadas todas as cargas a jusante.


Quando presente, o neutro entre as duas fontes pode ser combinado e comutado (consulte o parágrafo Escolher um STS). No casodeumsistemaTN-C,oneutroatuacomoumcondutordeterrae,porconseguinte,nãopodeserinterrompido.Nocasode um sistema TN-S, a instalação depende do tipo de STS selecionado a jusante. Se o dispositivo não comutar o neutro, quais-quer correntes neutras podem ser divididas entre as duas redes paralelas através da ligação à terra no armário. A instalação de interruptores diferenciais não é recomendada devido à elevada probabilidade de os mesmos dispararem.

Em contraste, se o dispositivo STS comutar o neutro, isto irá anular qualquer corrente inesperada entre ambas as fontes e a ligação à terra.

Pode ser instalada uma proteção diferencial.

Cada sistema de TI tem o seu próprio IMD (Dispositivo de Medição do Isolamento). Por isso, todos os neutros têm de ser comu-tados para evitar quaisquer perturbações mútuas entre os IMDs.

Os sistemas TT são normalmente utilizados em aplicações residenciais ou civis. Isto implica a utilização de proteção diferencial e, por conseguinte, um sistema STS que comuta o neutro.

4.8. Manutenção

Para maximizar o tempo operacional, é aconselhável realizar uma manutenção periódica dos ventiladores (dado que são compo-nentes sujeitos a desgaste). É importante que a manutenção seja realizada por pessoal especializado autorizado pelo fabricante do sistema STS.


EEC 73/23 “Diretiva de baixa tensão”

EEC 89/336 “Diretiva de compatibilidade eletromagnética”

IEC 62310-1 “Sistemas Estáticos de Transferência: requisitos gerais e de segurança”

IEC 62310-2 “Sistemas Estáticos de Transferência: requisitos de compatibilidade eletromagnética (EMC)”

IEC 62310-3 “Sistemas Estáticos de Transferência: Método para especificação do rendimento e requisitos de ensaio”

IEC 60364-4 “Instalações elétricas de edifícios”

IEC 60950-1 “Segurança do equipamento de IT”

IEC60529“Índicesdeproteçãoproporcionadospelosinvólucros/caixas(IP)”

IEC 60439-1 “Equipamento de comutação de baixa tensão e conjuntos de equipamento de controlo”

26

5.1. Definição

Estações de energia de corrente continua (CC) são sistemas de energia ininterrupta para cargas CC. A sua finalidade é fornecer os aparelhos e baterias em paralelo para a carga, de forma a evitar interrupções de energia em caso de falha de alimentação da rede.

5.2. Módulos funcionais

As estações de energia mais modernas no mercado são compostas por 4 módulos:

•ConversorCA/CC;

•ConversorCC/CCdealtafrequência;

•Sistemadearmazenamentodeenergia;

•Controlo.

5�2�1� Conversor CA/CC

Dispositivo que converte a tensão aplicada à sua entrada de corrente alterna para contínua.

Utiliza uma frequência de comutação na amplitude kHZ. Também recorre a correção do fator de potência de entrada (PFC) e reduz o teor de harmónicas da corrente de entrada.

5�2�2� Conversor CC/CC

AsegundafasedeconversãoéefetuadaporumconversordecomutaçãoCC/CCdealtafrequência;trata-sedeuminversorponte que funciona em modo de comutação suave com controlo de fase.

5�2�3� Sistema de armazenamento de energia

A energia é normalmente armazenada através de baterias VRLA. Consulte o parágrafo “Baterias” na secção UPS.

5�2�4� Controlo

O cérebro de uma Estação de Energia é o seu sistema de controlo. As melhores arquiteturas são baseadas em microcontrolado-res digitais com capacidade para realizarem cálculos e algoritmos complexos. As arquiteturas permitem à máquina responder a diferentes eventos e a comunicar estados e eventos através de interfaces de comunicação.

As tecnologias modernas evitam que falhas no sistema de controlo comprometam a operação de componentes elétricos que asseguram a continuidade da alimentação de energia.

5. ESTAÇÕES DE ENERGIA CC

5�2-1

TBK

0000

19

Bateria

Conversor CC/CC

Conversor CA/CC

Entrada CA

Saída CC

27

VISÃ

O GE

RAL


5.3. Dimensionamento da estação de energia

A escolha da potência de uma estação é um processo que envolve ter em consideração vários fatores, tanto em termos funcionais como em termos regulamentares.

Os principais fatores a ter em consideração são:

•valordepotênciadacarga(PRL);

•tensãodealimentaçãodacarga;

•fatordecoincidênciadecarga;

•autonomianecessária;

•tipodealimentaçãodeenergiadarede(tensão,frequência,númerodefases);

•tempomáximoaceitávelparacarregartotalmenteasbaterias.

No caso de uma carga específica que, por exemplo, necessite de uma elevada corrente de irrupção, este valor de corrente terá de ser considerado. Outro parâmetro a ter presente é a configuração das polaridades de saída das cargas, que poderá ser:

•isoladadaterra;

•polopositivoparaterra;

•polonegativoparaterra;

5.4. temperatura do local de instalaçãoAs estações de energia comercializadas são adequadas para um funcionamento a uma temperatura ambiente de 40ºC sem necessidade de redução de capacidade. Consulte o respetivo parágrafo na secção UPS.


5�5�1� Seleção e coordenação de dispositivos para proteção contra sobrecargas e curto-circuitos

• Entrada: para garantir uma tolerância de tensão de entrada ampla, os dispositivos de proteção instalados a montante da estação de energia têm de ser selecionados para a absorção máxima de corrente da estação. Normalmente, o fabricante da estação de energia fornece informações acerca dos tipos e valores nominais compatíveis.

•Ajusante:normalmente,asbateriassãoprotegidaspelofabricanteatravésdefusíveisdedisparorápido.Émuitoimportanteassegurarqueexistecoordenaçãoentreosinterruptoresmagneto-térmicosdascargasajusanteeofusívelemquestão;porisso, os fabricantes indicam os valores dos fusíveis utilizados no seu equipamento.


• EPO: sob pedido, pode ser incluído um botão de Paragem de emergência (EPO) para que as baterias possam ser desligadas da carga através do interruptor de um controlo remoto.

5�5�3� Desconexão de baixa tensão (LVD)

Quando instalada, a desconexão de baixa tensão evita uma descarga profunda das baterias quando o equipamento está a funcionar em modo de bateria. A função LVD opcional inclui um interruptor de controlo remoto que abre o circuito da bateria quando é detetada a tensão mínima. Assim que o modo normal for reposto, o interruptor de controlo remoto fecha e a bateria começa a recarregar.

5�5�4� Dispositivos de proteção contra sobretensão

Em conformidade com os regulamentos IEC, as estações de energia estão equipadas com proteção contra sobretensão. Salvo outra necessidade, os dispositivos de proteção mais comuns são da Classe 2. Normalmente, quando as unidades são instaladas no edifício do cliente, não é necessário aumentar a classe de proteção contra sobretensão do dispositivo. Contudo, se as unidades forem instaladas num armário de transformador, a classe de proteção contra sobretensão da ligação deverá ser analisada e, se necessário, aumentada, instalando dispositivos de proteção adicionais.

28


5�5�5� Controlo de fuga à terra (ELC)

O dispositivo de controlo de fuga à terra monitoriza continuamente o isolamento da linha de saída do condutor de terra. Esta opção é adequada para configurações com polaridade isolada em que ambos os cabos de saída de energia se encontram isolados do condutor de terra. O ELC poderá ser considerado obrigatório nas normas de instalação aplicáveis ao sistema.

5.6. Manutenção

Para maximizar o tempo operacional, é aconselhável realizar uma manutenção periódica dos ventiladores e baterias.

É importante que a manutenção seja realizada por pessoal especializado autorizado pelo fabricante da estação de energia.


5�7�1� Diretivas

•Diretivadebaixatensão2006/95/EC

•Diretivadecompatibilidadeeletromagnética2004/108/EC.

5�7�2� Normas de segurança

•EN61204-7“Dispositivosdealimentaçãodeenergiadebaixatensão,saídac.c.-Parte7:Requisitosdesegurança”;

•EN60950“Segurançadeequipamentodetecnologiasdeinformação”

5�7�3� Normas de compatibilidade eletromagnética

•EN61204-3“Dispositivosdealimentaçãodeenergiadebaixatensão,saídac.c.-Parte3:Compatibilidadeeletromagnética(CEM)”;

•EN61000-3-3“Compatibilidadeeletromagnética(EMC)-Parte3-3:Limites–Limitaçãodealteraçõesdetensão,variaçõesdetensão e intermitência em sistemas de alimentação públicos de baixa tensão, para equipamentos com corrente nominal <= 16 Aporfaseenãosujeitosaligaçãocondicional”;

•EN61000-6-2“Compatibilidadeeletromagnética(EMC)-Parte6-2:Normasgenéricas-Imunidadeparaambientesindustriais”;

•EN61000-6-4“Compatibilidadeeletromagnética(EMC)-Parte6-4:Normasgenéricas-Normadeemissõesparaambientesindustriais”.


•EN61204“Dispositivosdealimentaçãodeenergiadebaixatensão,saídac.c.-Característicasdedesempenhoerequisitosde segurança”

5�7�5� Outras normas

•IEC60364-X-X“Instalaçõeselétricasemedifícios”;

•IEC60439-1“Interruptoresdebaixatensão”;

•IEC60529“Índicesdeproteçãofornecidosporelementosenvolventes(armárioououtro)”;

•EN50272-2“Requisitosdesegurançaparabateriassecundáriaseinstalaçõesdebaterias-Parte2:Bateriasestacionárias”.

29

VISÃ

O GE

RAL

6.1. Protocolos

•SMTP:protocolodecomunicaçãoparatransmissãodee-mails,suportadoportodososclientesdee-mail;

•SNMP:protocoloutilizadoparamonitorizarosdispositivosemrede;requersoftwarecompatível;

•HID:HumanInterfaceDevice(DispositivodeInterfaceHumana),umprotocolodaMicrosoftincluídonossistemasoperativosWindows;

•JBUS/MODBUS:oprotocolodecomunicaçãomaishabitualmentedisponívelparaligaçãodedispositivoseletrónicosindustriais;

•PROFIBUS&PROFINET:protocoloparaautomaçãoindustrialedeprocesso,utilizadopelaSiemens;

•TCP/IP:umconjuntodeprotocolosdecontrolodeInternetutilizadoparatransmitirinformaçõesnaInternet;

•http:protocoloutilizadoparatransferirpáginaswebemformatoHTML.

6.2. Suportes físicos

Infraestruturas físicas que transferem informação utilizando protocolos de comunicação.

•USB:normadecomunicaçãoemsériequepermitealigaçãodeváriosperiféricosaumcomputador;

•Ethernet:interfaceparaasredesdeárealocal(LAN);

•RS232:interfaceemsériedebaixavelocidadeparatrocadedadosentredispositivosdigitais,adequadaparadistânciasaté10m;

•RS485:interfaceemsérieparatrocadedadosentredispositivosdigitais,adequadaparadistânciasaté1000m;

•Contactossecos,interfacecomcontactosquenãotêmpotencialelétricoequepodemserNA(normalmenteabertos)ouNF(normalmente fechados).

6.3. Serviços remotos

Os sistemas UPS e STS deverão ser capazes de comunicar remotamente os seus estados operacionais, parâmetros elétricos/ambientais e alarmes de falha. Além disso, devem ser possíveis determinados comandos para controlo remoto do equipamento.

Alguns serviços de monitorização remota funcionam 24 horas por dia, todos os dias do ano, permitindo a instalação do equipa-mento em locais onde a supervisão humana é limitada (às horas de trabalho) ou ausente. A rápida notificação de eventos anormais permite uma intervenção imediata do serviço de assistência técnica, resultando numa redução do risco e MTTR.

6. COMUNICAÇÃO

30

7.1. Definição

O Custo Total de Propriedade (TCO) inclui todos os custos diretos e indiretos ao longo do período de vida útil do equipamento. Define:

•CAPEX:custodoequipamento,dasuainstalação,demodificaçõesdosistema,senecessárias,edeformaçãodooperador;

•OPEX:custosdeutilizaçãodoequipamento,porexemplo,consumodeenergia,custodoespaçodeinstalação(porexemplo,apartilha da renda do edifício proporcional à área ocupada pelo equipamento), assim como manutenções de rotina e fora de rotina.

7.2. Impacto dos sistemas UPS ou StS no tCo

7�2�1� Entrada THDi e cosφ

Válido apenas para UPS.

O teor elevado de harmónicas da corrente de entrada e o cos φ baixo implicam a utilização de filtros de harmónicas, cabos sobredimensionados e dispositivos de proteção, bem como o risco de disparos incómodos. Em termos económicos, isto significa custos mais elevados de projeto, do sistema e da instalação e custos mais elevados devido ao tempo de inatividade do sistema. Situação ideal: teor reduzido de harmónicas e cos φ elevado.

7�2�2� Área de ocupação

A área ocupada pelo equipamento. Pode ser líquida ou bruta, dimensões de planta do equipamento e dimensões de planta mais o espaço necessário para a operação e manutenção, respetivamente.

Os sistemas UPS e STS não geram valor, mas a sua finalidade é proteger os equipamentos que geram valor (servidores, processos industriais). Por conseguinte, o espaço ocupado não fica disponível para o processo de produção em si. No caso de centros de dados, é o espaço onde não é possível instalar os servidores. Situação ideal: área de ocupação mínima.


A eficiência refere-se à proporção de energia de entrada disponível para a carga. Indiretamente é a medição de perdas, por exem-plo, energia paga mas não utilizada. Dado que podem ser utilizados combustíveis fósseis para produzir eletricidade (libertando gases que provocam efeito de estufa na atmosfera), as perdas energéticas também implicam emissões de gases desnecessárias e o respetivo impacto no ambiente.

Situação ideal: elevada eficiência.

7�2�4� Acesso frontal e ventilação

Uma unidade de equipamento com acesso frontal simplifica notoriamente as operações de manutenção de rotina e sem ser de rotina, conduzindo a uma redução considerável dos tempos de reparação (MTTR) comparativamente a equipamentos que têm que ser deslocados para ser possível aceder às partes laterais e traseiras dos mesmos.

Além disso, o equipamento apenas com acesso frontal, que incorpora uma entrada de ar frontal e uma saída de ar superior, permite a instalação na parede e, por isso, uma área de ocupação bruta reduzida.

7�2�5� Facilidade de utilização

Na sua publicação popular, as Classificações Tier definem o rendimento da infraestrutura do local e o Uptime Institute declara que 70% do tempo de inatividade é causado por erro humano (erros de verificação e manutenção de rotina).

Os equipamentos fáceis de utilizar reduzem estes riscos, diminuem os custos de tempo de inatividade e requerem uma formação menos intensiva dos operadores.

7�2�6� Sistemas de comunicação

A monitorização e controlo remoto permitem uma maior eficiência em termos de tempo e de recursos humanos, reduzindo os tempos de manutenção e de reparação em caso de situações anormais. Por este motivo, o equipamento deverá ter capacidade para ser integrado em Sistemas de Gestão de Edifícios (BMS).

7. CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE (TCO)

31

VISÃ

O GE

RAL

8.1. Diretivas RoHS e WEEE

A posição oficial do CEMEP (Comité Européen de Constructeurs de Machines Electriques et d'Electronique de Puissance - Comité Europeu de Construtores de Máquinas Elétricas e Eletrónicas de Potência) é que as diretivas RoHS e WEEE não são aplicáveis a UPSs.

8.2. Desempenho

A única referência para rendimento eficiente é dada pelo Código de Conduta Europeu (http://re.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/html/AC%20UPS-ParticipantsCoC.htm). Os fabricantes podem aderir ao mesmo numa base voluntária, comprometendo-se a respeitar os requisitos mínimos de eficiência do código.

8. COMPATIBILIDADE AMBIENTAL

32

9. IMPACTO DIRETO DA ENERGIA

A eficiência energética de uma unidade de equipamento é definida como:

Pout

Pin

na qual:

•Pinéapotênciadeentrada

•Poutéapotênciadesaídaque,nocasodaUPS,coincidecomaPn(potêncianominal).

Utilizando cálculos simples podemos determinar a perda de calor (Perd) do seguinte modo:

Perd = Pn1

São gerados aproximadamente 0,61 kg de dióxido de carbono por kWh de energia perdida (http://www.eia.doe.gov/cneaf/elec-tricity/page/co2_report/co2report.html#electric), com as resultantes consequências ambientais e um custo energético médio na Europa de 0,12€.

Perd 93%

= 150 kW • 24 • 365 = 98,9 MWh 60 tCO2

+ 11800 €1 – 0,930,93

Perd 96% = 150 kW • 24 • 365 = 54,7 MWh 33 tCO2 + 6600 €1 – 0,960,96

Numa base carga-para-carga, a UPS com uma eficiência de 96% atinge uma economia anual de 5200 € e 27 t de dióxido de carbono, só em termos de ar condicionado, o mesmo resultado que um carro fabricado em 2005 com 170.000 Km percorridos. (http://en.wikipedia.org/wiki/European_emission_standards).

33

VISÃ

O GE

RAL

10. IMPACTO NO AR CONDICIONADO

As perdas elétricas são dispersadas para o ambiente sob a forma de calor. Nas aplicações em que a temperatura tem que ser controlada e a capacidade térmica do ambiente é insuficiente, terão que ser tomadas medidas para arrefecer o ambiente. Existem formas diferentes de fazer isto: desde ventilação simples, por exemplo, o movimento de massas de ar à temperatura pretendida que já estão disponíveis nas proximidades da instalação, a ar condicionado, por exemplo, o arrefecimento e circulação de massas de ar.

Também existem tecnologias baseadas na utilização de água como fluido de transferência de calor, mas estas são menos usuais.

O ar condicionado é a tecnologia utilizada mais frequentemente. O parâmetro que mede a energia elétrica necessária para libertar energia sob a forma de calor é o Coeficiente de Rendimento (COP). Ao falar sobre eletricidade, normalmente referimos-nos a potência em vez de energia, consequentemente a definição de COP fica:

C.O.P. = Pt

Pe

na qual:

•Pt:apotênciatérmicaalibertar;

•Peéapotênciaelétricanecessáriaparaofazer.

Com boa aproximação, 3 pode ser considerado como um valor COP típico.

Isto significa que por cada 3 kW de potência térmica dissipada, é preciso 1 kW elétrico.

Isto significa que a eficiência do equipamento das instalações é apenas parcialmente capaz de quantificar a dissipação de calor, dado que não tem em consideração a energia necessária para a alcançar.

A título indicativo, apresentamos em baixo os custos anuais de ar condicionado em relação ao exemplo dado no parágrafo anterior (duas UPS diferentes com os respetivos valores de eficiência de 93% e 96%, considerando um custo energético anual na Europa de 0,12 €/kWh).

HVAC 93%

= = 33 MWh 20 tCO2

+ 4000 €98,9 MWh3

HVAC 96%

= = 11 MWh 11 tCO2

+ 2200 €54,7 MWh3

Numa base carga-para-carga, a UPS com uma eficiência de 96% atinge uma economia anual, só em termos de ar condicionado, de1800€e9tdedióxidodecarbono.Tendoemconsideraçãoaperdadiretadecalor,aeconomiaaumentapara7200€e36 tde CO2.

Emissões padrão de 200 kVA UPS 72.100 CO2 kg

Emissões Green Power de 200 kVA UPS 40.400 CO2 kg

MASTERYS BC15 a 120 kVA

36

OBJETIVOSO objetivo destas especificações é o de proporcionar:

• a informação necessária para escolher a alimentação ininterrupta adequada para uma aplicação específica.

• a informação necessária para preparar o sistema e o local de instalação.

As especificações são destinadas a:

• engenheiros de instalação;

• engenheiros de design;

• consultores de engenharia.

REQUISITOS DE INSTALAÇÃO E PROTEÇÃOA ligação à alimentação de rede elétrica e à(s) carga(s) deverá ser feita utilizando cabos de dimensão adequada, de acordo com as normas atuais. Caso inexistente, deverá ser instalada uma estação elétrica de controlo que possa isolar a rede a montante da UPS. Esta estação elétrica de controlo deve estar equipada com um interruptor (ou dois, se existir uma linha de bypass separada) com uma classificação apropriada para a absorção de potência em carga total.

Caso seja necessário um bypass manual externo, deverá ser instalado apenas o modelo fornecido pelo fabricante e nenhum outro.

Recomendamos a instalação de dois metros de cabo flexível não fixo entre os terminais de saída da UPS e a fixação do cabo (parede ou armário). Isto torna possível deslocar e proceder à manutenção da UPS.

Para mais informações consulte o manual de instalação e funcionamento.

37

MAS

TERY

S BC

15

a 1

20 k

VA

1.1. Gama

MASTERYS BC é uma gama completa de UPS de desempenho elevado desenhada para proteger equipamentos críticos e sensí-veis em aplicações “críticas para a atividade”, tais como servidores de dados.

Modelos

Potência nominal (kVA) 15 20 30 40 60 80 100 120

MASTERYS BC 3/1 • • - - - - - -

MASTERYS BC 3/3 • • • • • • • •

Tabela matricial para modelo e potência kVA

Cada família foi especificamente concebida para satisfazer as exigências das cargas em contextos de aplicações específicos, de forma a otimizar as características do produto e a facilitar a sua integração no sistema.

1. ARQUITETURA

38

2.1. Potências

2.1.1. MASTERYS BC 15 a 80 kVA

A gama completa é compatível com 3 armários, todos com a mesma área de ocupação. Assim, a potência e autonomia da UPS traduz-se na altura do próprio armário (800 mm, 1000 mm, 1400 mm).

Dimensões

Tipo de armário Largura (L)[mm]

Profundidade (P)[mm]

Altura (A)[mm]

444 795 800

S (baixo)

444 795 1000

M (médio)

444 795 1400

T (alto)

O equipamento foi concebido para ocupar uma área mínima direta e indireta (o espaço efetivamente ocupado pela unidade e o espaço necessário em redor da mesma para efeitos de manutenção, ventilação e acesso aos mecanismos operacionais e dispo-sitivos de comunicação).

O seu design cuidado também proporciona um acesso fácil para efeitos de manutenção e instalação.

Todos os mecanismos de controlo e interfaces de comunicação estão localizados na parte frontal superior e podem ser acedidos a partir do primeiro painel com o limite vermelho.

A entrada de ar está localizada na parte frontal e a saída de ar na traseira; isto significa que é possível colocar outros equipamentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.

2. FLEXIBILIDADE

LP

A

LP

A

LP

A

39

MAS

TERY

S BC

15

a 1

20 k

VA

FLEXIBILIDADE

2.1.2. MASTERYS BC 100 a 120 kVA



Todos os mecanismos de controlo estão situados no lado inferior frontal, enquanto as interfaces de comunicação encontram-se no lado superior interno da porta.

A entrada de ar está localizada no lado frontal e a saída na parte superior; isto significa que é possível colocar outros equipamentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.

Dimensões

Largura (L)[mm]


Altura (A)[mm]

700L

P

A700 800 1930

4040

FLEXIBILIDADE

2.2. Tempo de autonomia flexível

É possível obter períodos de autonomia alargados, utilizando o armário UPS padrão ou o armário de dimensão superior, ambos ocupando um espaço mínimo de superfície.

Para potências superiores ou iguais a 40 kVA ou períodos de potência de reserva longos, deve ser utilizado um armário adicional, opcionalmente com um carregador de bateria suplementar.

Tempos de AUTONOMIA em minutos (máx. a 70% da carga)

S M T T com armário de bateria suplementar(*)

MASTERYS BC 15 kVA 9 25 42 •

MASTERYS BC 20 kVA 5 16 29 •

MASTERYS BC 30 kVA - 9 25 •

MASTERYS BC 40 kVA - 5 16 •

* Armário de baterias suplementar (LxPxA): 600 x 835 x 1400 mm

A seleção do tempo de autonomia é flexível graças à grande variedade de tensões bus CC.

As baterias estão organizadas internamente em bastidores com base nas suas dimensões relativas, de forma a assegurar uma unidade compacta, garantindo em simultâneo tempos de autonomia substanciais.

As baterias internas do sistema da UPS consistem em cadeias distintas de conjuntos de baterias ligadas em série; cada conjunto está ligado através de conectores polarizados para facilitar a configuração e a manutenção da bateria.

Cada conjunto de baterias é selado num contentor à prova de ácido, concebido para evitar danos em caso de fuga de ácido.

Para garantir a máxima disponibilidade de autonomia e vida útil da bateria, a MASTERYS BC 10-120 kVA está equipada com EBS (Expert Battery System).

41

MAS

TERY

S BC

15

a 1

20 k

VA

FLEXIBILIDADE

2.3. Em paralelo horizontal e vertical

A MASTERYS BC oferece 2 “configurações” da UPS na mesma gama.

O modelo padrão está preparado para um sistema redundante 1+1. Sob pedido, é possível ligar até 6 módulos num sistema em paralelo.

Configuração de unidade individual Configuração redundante em paralelo 1+1

2.4. Disponibilidade, redundância e eficiência

Para aumentar a disponibilidade da alimentação de energia, estão a tornar-se cada vez mais comuns as configurações em paralelo redundantes. Consequentemente, a eficiência global do sistema UPS arrisca-se a ser reduzida devido à baixa carga em cada máquina individual.

42

3. DE SÉRIE E OPÇÕES

3.1. Características elétricas standard

•Entradadupladerede(BC15a40,BC100-120).

•Bypassmanualinterno.

•Proteçãocontraretorno:circuitodedeteção.

• EBS (Expert Battery System) para gestão de baterias.

3.2. Opções elétricas.

•Entradadupladerede(BC60-80).

•Armáriodebateriasexterno.

•Sensordetemperaturaexterior.

•Carregadoresdebateriasadicionais.

•Transformadordeisolamentogalvânico.

•Kitparalelo.

•SistemadesincronizaçãoACS.

3.3. Características de comunicação padrão.

•MODBUSRTU.

•2slotsparaopçõesdecomunicação.

3.4. Opções de comunicação.

•Interfacecomcontactossecos.

•MODBUSTCP.

•PROFIBUS.

•NETVISION:interfaceWEB/SNMPprofissionalparamonitorizaçãodeUPSegestãodeencerramentodediversossistemasoperativos.

3.5. Serviço de monitorização remota.

•LINK-UPS,oserviçodemonitorizaçãoremotadaSocomecparaumacontinuidadedonegóciogarantida,24hpordia/7diaspor semana.

43

MAS

TERY

S BC

15

a 1

20 k

VA

4.1. Parâmetros de instalação

Parâmetros de instalação

Potência nominal (kVA) 15 20 15 20 30 40 60 80 100 120

Faseentrada/saída 3/1 3/3

Potênciaativa(kW) 13,5 18 13,5 18 27 36 54 72 90 108

Corrente nominal/máxima de entrada do retificador (EN 62040-3) (A)

21/29 28/37 21/29 28/37 42/53 56/70 83/101 111/132 139/177 166/210

Corrente nominal de entrada do bypass (A)

65 87 22 29 44 58 88 116 145 174

Corrente de saída do inversor a 230 V (A)

65 87 22 29 44 58 88 116 145 174

Caudal máximo de ar (m3/h) 280 465 1330 2000

Nível acústico (dBA) < 52 < 55 < 62 < 65

Dissipação à carga nominal (energia de rede mínima presente e bate-rias a carregar)

(L) 883 1211 876 1185 1706 2142 5341 7121 5299 7136

(kcal/h) 760 1042 754 1019 1467 1826 4592 6123 4556 6136

(BTU/h) 3016 4135 2992 4045 5823 7250 18234 24312 18091 24362

Dimensões (com tempo de autonomia padrão)

L (mm) 444 700

P (mm) 795 800

A (mm) 800/1000/1400 1400 1930

Peso, sem baterias (kg) 105 110 105 110 135 152 180 200 410 430

Peso, com baterias (kg) 195 240 195 240 315 415 - - - -

4.2. Características elétricas

Características elétricas - Entrada



Tensão nominal de alimentação de rede 400Vtrifásica+ N

Tolerância de tensão Trifásica + N 400 V -15% +20% (até -40% a 50% da carga nominal)

Frequêncianominal 50/60 Hz (selecionável)

Tolerância de frequência ±10%

Fatordepotência(entradaemcarga plena e tensão nominal)

≥0,99

Distorção harmónica total (THDi) < 3%

Corrente máxima de irrupção no arranque

< In (sem sobreintensidade)

4. ESPECIFICAÇÕES

4444

ESPECIFICAÇÕES

Características elétricas - Bypass



Velocidade de variação de frequência do bypass

1 Hz/s (configurável até 3 Hz/s)

Tensão nominal de bypass Tensão nominal de saída ±15%

Frequêncianominaldebypass(selecionável)

50/60 Hz

Tolerância de frequência de bypass

± 2% (configurável de 1% a 8%)

Características elétricas - Inversor



Tensão nominal de saída (selecionável) 220/230/240 V 380/400/415 V

Tolerância de tensão de saídaEstática: ±1%

Dinâmica:EmconformidadecomVF-SS-111(EN62040-3)

Frequêncianominaldesaída 50/60 Hz (selecionável)

Tolerância de frequência de saída ± 0,01% (em falha de energia de rede)

Fatordecristadacarga ≥2,7:1

Distorção harmónica da tensão < 1% com carga linear

Sobrecarga tolerada pelo inversor

10 min 16,8kW 22,5kW 16,8kW 22,5kW 33,7kW 45kW 67,5kW 90kW 112,5kW 135kW

1 min 20,2kW 27kW 20,2kW 27kW 40,5kW 54kW 81kW 108kW 135kW 162kW

Características elétricas - Eficiência



Eficiência de dupla conversão (modo normal) - carga total

até 94,5%

Eficiência no modo Rápido 98%

Características elétricas - Ambiente



Temperatura de armazenamento -5a+45°C(23a113°F)(15 a 25 °C para melhor vida útil da bateria)

Temperatura de funcionamento 0a+40°C(32a104°F)(15 a 25 °C para melhor vida útil da bateria)

Humidade máxima relativa(sem condensação)

95%

Altitude máxima sem descarga 1000 m (3300 pés)

Índice de proteção IP20 (IP21 opcional) IP20

Portabilidade ASTMD999-08,ASTMD-880,AFNORNFH00-042

Cor RAL 7012RAL 7012,

porta frontal cinza prata

(1) Condições aplicáveis.

45

MAS

TERY

S BC

15

a 1

20 k

VA

ESPECIFICAÇÕES

4.3. Proteções recomendadas

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Retificador(1)



Interruptor de curva D (A) 32 40 32 40 63 80 125 160 250 250

FusívelgG(A) 32 40 32 40 63 80 125 160 250 250

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Bypass geral(1)



I2t máximo suportado pelo bypass (A2s)

80000 8000 15000 80000 125000 320000

Icc máx (A) 4000 1200 1700 4000 5000 8000 8000

Interruptor de curva D (A) 100 125 32 40 63 80 125 160 250 250

FusívelgG(A) 100 125 32 40 63 80 125 160 250 250

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Interruptor de corrente residual de entrada(2)


Faseentrada/saída 3/1 3/3Interruptor de corrente residual de entrada

> 0,5 A Seletivo

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Saída(3)


Faseentrada/saída 3/1 3/3Corrente do inversor em curto-circuito (A)(quando AUX MAINS não está presente)

0 a 40 ms 165 216 56 74 117 156 206 270 470

40 a 100 ms 140 183 48 62 95 126 206 270 420

Interruptor de curva C(3) (A) ≤16 ≤20 ≤4 ≤6 ≤10 ≤13 ≤16 ≤20 ≤40

Interruptor de curva B(3) (A) ≤32 ≤40 ≤8 ≤12 ≤20 ≤25 ≤25 ≤32 ≤80

Fusíveldealtavelocidade(3) (A) ≤18 ≤24 ≤6 ≤10 ≤12 ≤16 ≤25 ≤32 ≤80

CABOS - Secção máxima de cabo



Terminais do retificador 4xCBD25 (35 mm2)

4xCBD16 (25 mm2) 4xCBD25 (35 mm2)

4xCBD35 (50 mm2)

150 mm2Terminais do bypass 2xCBD25 (35 mm2)

Terminais da bateria 4xCBD25 (35 mm2) 4xCBD70 (95 mm2)

Terminais de saída 2xCBD25 (35 mm2) 4xCBD35 (50 mm2)

(1) A proteção do retificador deve ser considerada apenas em caso de entradas separadas. A proteção de bypass é fornecida por recomendação. Quando as entradas do bypass e do retificador são combinadas (entrada comum), a classe de proteção geral da entrada deve ser a maior dos dois (bypass ou retificador).

(2) Deve ser seletiva com interruptores de corrente residual a jusante da UPS, ligada à saída da UPS. Se a rede de bypass for separada do circuito do retificador, ou em caso de UPS em paralelo, utilize um único interruptor de corrente residual a montante da UPS.

(3) Seletividade da distribuição depois da UPS com corrente de curto-circuito do inversor (curto-circuito com AUX MAINS ausente). A classe de proteção pode ser aumentada “n” vezes a jusante de um sistema UPS paralelo, sendo “n” igual ao número de módulos paralelos.

46

5.1. Visão geral

A construção do equipamento e escolha dos materiais e componentes estão em conformidade com todas as leis, decretos, diretivas e normas atualmente em vigor.

Em particular, o equipamento está em absoluta conformidade com todas as Diretivas Europeias relativas à marcação CE.

2006/95/EC

Diretiva do Conselho 2006/95/EC de 16 de fevereiro de 2007 para a reconciliação da legislação dentro dos Estados Membros relativamente a materiais elétricos para utilização em amplitudes de tensões específicas.

2004/108/EC

Relativa à aproximação das leis dos Estados Membros relacionadas com a compatibilidade eletromagnética.

5.2. Normas

5.2.1. Compatibilidade eletromagnética

“Disposições relativas a Compatibilidade Eletromagnética (CEM)”

EN 62040-2 Compatibilidade eletromagnética (Classe A)

5.2.2. Segurança

“Requisitos gerais e de segurança para UPSs utilizadas em áreas acessíveis ao operador”

EN 60950-1 Requisitos gerais e de segurança para equipamentos utilizados em áreas de acesso do operador

EN 62040-1 Requisitos gerais e de segurança para UPS utilizadas em locais de acesso restrito (certificação TÜV SÜD)

EN 50272-2 Requisitos de segurança para baterias secundárias e instalações de baterias

EN 60529 Índices de proteção proporcionados pelos invólucros/caixas

5.2.3. Tipo e desempenhos

“Requisitos de desempenho e métodos de ensaio”

EN 62040-3 Sistemas de alimentação ininterrupta (UPS). Métodos de especificação do desempenho e requisitos de ensaio

5.3. Diretrizes do sistema e instalação

Uma vez instalada num sistema, a UPS não alterará as condições de neutro; isto deve-se ao facto de o terminal de entrada de neutro “N” estar diretamente ligado ao terminal de saída “N1” no interior do equipamento. Se a condição neutra do sistema a jusante da UPS tiver de ser modificada, será necessário utilizar a opção de transformador de isolamento.

Os regulamentos referem-se à unidade (UPS) cuja conformidade é responsabilidade do fabricante. O engenheiro da UPS adere à presente legislação para o sistema elétrico específico (por ex., EN 60364).

5. NORmAS DE REFERêNCIA E DIRETIVAS

DELPHYS BC160 a 300 kVA

48





• engenheiros de instalação.

• engenheiros de design.






49

DELP

HYS

BC

160

a 30

0 kV

A

1.1. Gama

DELPHYS BC é uma gama completa de UPS de desempenho elevado desenhada para proteger equipamentos críticos e sensíveis em aplicações “críticas para a atividade”, tais como centros de dados.

Modelos

Potência nominal (kVA) 160 200 300

DELPHYS BC 3/3 • • •


Cada gama foi especificamente concebida para satisfazer as exigências das cargas em contextos de aplicações específicos, de forma a otimizar as características do produto e a facilitar a sua integração no sistema.

1. ARQUITETURA

50

2.1. Potências de 160 a 300 kVA





Dimensões

Largura (L)[mm]


Altura (A)[mm]

DELPHYS BC 160 a 200 kVA 700 800 1930

DELPHYS BC 300 kVA 1000 950 1930

1930

950

1000

2. FLEXIBILIDADE

700

1930

800

700

DELPHYS BC 160 kVA

DELPHYS BC 200 kVA

DELPHYS BC 300 kVA

L

P

A

L

P

A

51

DELP

HYS

BC

160

a 30

0 kV

A

FLEXIBILIDADE

2.2. Gestão da bateria

Disponível com baterias distribuídas, a DELPHYS BC permite otimizar a dimensão das baterias, graças a uma operação de partilha de bateria. Isto reduz a área ocupada pelo sistema, o peso das baterias necessárias, o sistema de monitorização da bateria, a quantidade de cablagem necessária e a quantidade de chumbo.

Para garantir a máxima disponibilidade de autonomia e vida útil da bateria, a DELPHYS BC inclui:

• EBS (Expert Battery System), gestão inteligente da carga da bateria.

• Bateria distribuída ou partilhada para otimização do armazenamento de energia em sistemas paralelos.

Bateria distribuída Bateria partilhada


A DELPHYS BC oferece 2 “configurações” da UPS na mesma gama.

O modelo padrão está preparado para um sistema redundante 1+1. Sob pedido, é possível ligar até 6 módulos num sistema em paralelo.


52



•Entradaderededupla.

•Bypassdemanutençãointegrado.


• EBS (Expert Battery System) para gestão de baterias.





•Bateriapartilhada.


•Kitparalelo.





•InterfaceADC(contactosconfiguráveislivresdetensão).

•MODBUSTCP.

•MODBUSRTU.

•PROFIBUS.




53

DELP

HYS

BC

160

a 30

0 kV

A


Parâmetrosdeinstalação


Faseentrada/saída 3/3

Potênciaativa(kW) 144 180 270

Corrente nominal/máxima de entrada do retifica-dor(EN62040-3)(A)

220/290 278/340 417/425

Corrente nominal de entrada do bypass (A) 232 290 433

Correntedesaídadoinversora400V(A)P/N 232 290 433

Caudal máximo de ar (m3/h) 2250 2700

Nívelacústico(dBA) < 68 < 71

Dissipação da potência em condições nominais(1)

L 9200 11500 17300

kcal/h 7911 9888 14875

BTU/h 31391 39239 59029

Dissipação da potência (máx.) nas piores condições(2)

L 10600 13300 18000

kcal/h 9114 11436 15477

BTU/h 36168 45380 61418

Dimensões

L (mm) 700 1000

P (mm) 800 950

A (mm) 1930 1930

Peso (kg) 480 500 830

(1)Tendoemcontaacorrentedeentradanominal(400V,carregamentoporbateria)epotêncianominalativadesaída(PF0,9).

(2)Tendoemcontaacorrentemáximadeentrada(baixatensãodeentrada,carregamentoporbateria)epotêncianominalativadesaída(PF0,9).


Características elétricas - Retificador(1) Entrada


Tensão nominal de alimentação de rede 400Vtrifásica

Tolerânciadetensão 240a480V(2)

Frequêncianominal 50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequência ±10%

Fatordepotência (entrada em carga plena e tensão nominal)

≥0,99

Distorção harmónica total (THDi) < 3%

Corrente máxima de irrupção no arranque < In (sem sobreintensidade)

(1) Retificador IGBT. (2) Condições aplicáveis.

4. ESPECIFICAÇÕES

5454

ESPECIFICAÇÕES



Velocidade de variação de frequência do bypass 1,5 Hz/s (configurável até 3 Hz/s)


Frequêncianominaldebypass 50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequênciadebypass de ±1% a ±8% (operação com unidade de gerador)



Tensão nominal de saída (selecionável) 380/400/415V 400/415V

TolerânciadetensãodesaídaEstática: ±1%


Frequêncianominaldesaída(selecionável) 50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequênciadesaída ±0,01% em falha de energia de rede

Fatordecristadacarga(deacordocomIEC62040-3) 3:1

Distorção harmónica da tensão < 1,5% com carga linear

Sobrecarga tolerada pelo inversor - 25 °C 1 min 225kW 270kW 311kW



Eficiência de dupla conversão (modo normal) - carga total

até94%



Temperatura de armazenamento -5a+45°C(23a113°F)(15a25°Cparavidaútildabateriamelhor)

Temperatura de funcionamento 0a+40°C(32a104°F)(15 a 25 °C para vida útil da bateria melhor)

Humidade máxima relativa (sem condensação) 95%


Índice de proteção IP20

Cor RAL 7012, porta frontal cinza prata


55

DELP

HYS

BC

160

a 30

0 kV

A

ESPECIFICAÇÕES


DISPOSITIVOSDEPROTEÇÃORECOMENDADOS-Retificador(1)


Interruptor de curva D (A) 315 400 630

FusívelgG(A) 315 400 630

DISPOSITIVOSDEPROTEÇÃORECOMENDADOS-Bypass geral(1)


I2t máximo suportado pelo bypass (A2s) 320000

Icc máx (A) 8000

Interruptor de curva D (A) 400 630

FusívelgG(A) 400 630

DISPOSITIVOSDEPROTEÇÃORECOMENDADOS-Interruptor de corrente residual de entrada(2)


Interruptor de corrente residual de entrada 3 A

DISPOSITIVOSDEPROTEÇÃORECOMENDADOS-Saída(3)


Corrente do inversor em curto-circuito (A) - (0 a 100 ms)(quandoAUXMAINSnãoestápresente)

720 A 900

Interruptor de curva C(3) (A) ≤63A ≤80

Interruptor de curva B(3) (A) ≤125A -

Fusíveldealtavelocidade(3) (A) ≤160A

LIGAÇÃO DE CABOS - Capacidade máxima por polo


Terminais do retificador 2 x 150 mm2 2x240mm2

Terminais do bypass 2 x 150 mm2 2x240mm2

Terminais da bateria 2x240mm2 2x240mm2

Terminais de saída 2 x 150 mm2 2x240mm2



(3)SeletividadedadistribuiçãodepoisdaUPScomcorrentedecurto-circuitodoinversor(curto-circuitocomAUXMAINSausente).Aclasse de proteção pode ser aumentada “n” vezes a jusante de um sistema UPS paralelo, sendo “n” igual ao número de módulos paralelos.

56


5.1. Visão geral



2006/95/EC

Diretiva do Conselho 2006/95/CE de 16 de fevereiro de 2007 para a reconciliação da legislação dentro dos Estados Membros relativamente a materiais elétricos para utilização em amplitudes de tensões específicas.

2004/108/EC


5.2. Normas



EN62040-2 Compatibilidadeeletromagnética(ClasseC3)

5.2.2. Segurança


EN60950-1 Requisitosgeraisedesegurançaparaequipamentosutilizadosemáreasdeacessodooperador

EN62040-1 RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSutilizadasemáreasdeacessorestrito

EN60529 Índicesdeproteçãoproporcionadospelosinvólucros/caixas



EN62040-3 Sistemasdealimentaçãoininterrupta(UPS).Métodosdeespecificaçãododesempenhoerequisitosdeensaio


Os regulamentos referem-se à unidade (UPS) cuja conformidade é responsabilidade do fabricante. O engenheiro da UPS adere à presentelegislaçãoparaosistemaelétricoespecífico(porex.,EN60364).

MASTERYS GPGama Green Power 2.0

10 a 40 kVA/kW

58












59

MAS

TERY

S GP

10

a 4

0 kV

A

1.1. Gama

GREEN POWER 2.0 é uma gama completa de UPS de alto desempenho concebida para:

•asseguraradisponibilidadeeacontinuidadedaatividade24/7/365eminfraestruturasdecentrosdedados,

•evitarperdasdedadoseperíodosdeinatividadedasoperaçõesdasempresas,

•reduzirocustototaldapropriedadedainfraestruturaelétrica,

•adotarumaabordagemdedesenvolvimentosustentável.

GREEN POWER 2.0

Potência nominal (kVA) 10 15 20 30 40

MASTERYSGP3/1 • • • - -

MASTERYSGP3/3 • • • • •


Cada família foi especificamente concebida para satisfazer as exigências das cargas em contextos de aplicações específicos, de forma a otimizar as características do produto e a facilitar a sua integração no sistema.

1. ARQUITETURA

60

2.1. Potências de 10 a 40 kVA/kW

Agamacompletaécompatívelcom3armários,todoscomamesmaáreadeocupação.Assim,apotênciaeautonomiadaUPStraduz-se na altura do próprio armário (800 mm, 1000 mm, 1400 mm).

Dimensões



Altura (A)[mm]

444 795 800

S (baixo)

444 795 1000

M (médio)

444 795 1400

T (alto)



Todos os mecanismos de controlo e interfaces de comunicação estão localizados na parte frontal superior e podem ser acedidos a partir do primeiro painel com o limite vermelho.


2. FLEXIBILIDADE

L

L

L

P

P

P

A

A

A

61

MAS

TERY

S GP

10

a 4

0 kV

A

FLEXIBILIDADE


É possível obter períodos de autonomia alargados, utilizando o armário UPS padrão ou o armário de dimensão superior, ambos ocupando um espaço mínimo de superfície.

Para longos períodos de autonomia, deverá ser utilizado um armário adicional, opcionalmente com um carregador de bateria suplementar.

TemposdeAUTONOMIAemminutos(máx.a70%dacarga)

GREEN POWER 2.0

S M T T com armário de baterias suplementar(1)

MASTERYS GP 10 kVA/kW 19 49 105 •

MASTERYSGP15kVA/kW 12 28 67 •

MASTERYS GP 20 kVA/kW 7 19 50 •

MASTERYSGP30kVA/kW - 12 28 •

MASTERYS GP 40 kVA/kW - 7 19 •

(1) Armário de bateria suplementar 1000 x 800 x 1800mm (LxPxA)

A seleção do tempo de autonomia é flexível graças à grande variedade de tensões DC bus.




Para garantir a máxima disponibilidade de autonomia e vida útil da bateria, a série GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP está equipada com sistemas EBS, dependendo do modelo.

6262

FLEXIBILIDADE


GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP oferece 2 “configurações” da UPS na mesma gama.

Configuração de unidade individual ConfiguraçãodeUPSparalelamodular(até6unidades)



63

MAS

TERY

S GP

10

a 4

0 kV

A


•Entradaderededupla.

•Bypassdemanutençãointerno.


•EBS(ExpertBatterySystem)paragestãodebaterias.

•Sensordetemperaturadabateria.


•Bypassdemanutençãoexterno.




•Kitparalelo.



•Interfacemultilinguefácildeutilizarcommonitorgráficoacores.

•Assistentedearranque.


•MODBUSTCP.

•MODBUSRTU.

•InterfaceLANincorporado(páginasweb,e-mail).



•PROFIBUS.

•InterfaceBACnet/IP.





64





Potência ativa (kW) 10 15 20 10 15 20 30 40

Corrente nominal/máxima de entrada do retifica-dorEN62040-3)(A)

16/22 24/30 31/39 16/22 24/30 31/39 47/56 62/73

Corrente nominal de entrada do bypass (A) 44 65 87 15 22 29 44 58

Correntedesaídadoinversora230V(A) 44 65 87 15 22 29 44 58


Nível acústico (dBA) <52 <55


(L) 652 922 1274 646 927 1225 1709 2176

(kcal/h) 561 793 1095 555 797 1053 1469 1871

(BTU/h) 2226 3148 4350 2206 3165 4182 5835 7429

Dissipação de potência (máx.)

nas piores condições (2)

(L) 661 974 1382 686 1005 1333 1902 2474

(kcal/h) 568 837 1188 590 864 1146 1635 2128

(BTU/h) 2256 3324 4720 2340 3432 4550 6492 8448


L (mm) 444

P (mm) 795

A (mm) 800 1000 800 1000 1400

Peso (kg) 190 195 240 190 195 240 315 415


(2) Tendo em conta a corrente máxima de entrada (baixa tensão de entrada, carregamento por bateria) e potência nominal ativa desaída(PF0,9).





Tensão nominal de alimentação de rede 400Vtrifásica+ N

Tolerância de tensão 240 V a 480 V(2)

Frequêncianominal 50/60Hz(selecionável)



≥0,99

Distorçãoharmónicatotal(THDi) <2,8% <2,1% <2,0% <2,7% <2,7% <2,0% <2,2% <1,9%



4. ESPECIFICAÇÕES

65

MAS

TERY

S GP

10

a 4

0 kV

A

ESPECIFICAÇÕES




Velocidade de variação de frequência do bypass 1Hz/s(configurávelaté3Hz/s)

Tensão nominal de bypass Tensãonominaldesaída±15%

Frequêncianominaldebypass(selecionável) 50/60Hz(selecionável)

Tolerância de frequência de bypass ±2%(configurávelde1%a8%)




Tensão nominal de saída (selecionável) 220/230/240V 380/400/415V

Tolerância de tensão de saídaEstática:±1%


Frequêncianominaldesaída 50/60Hz(selecionável)

Tolerância de frequência de saída ±0,01%


Distorção harmónica da tensão <1%comcargalinear

Sobrecarga tolerada pelo inversor10 min 11,5 kW 17,25 kW 23,0 kW 11,5 kW 17,25 kW 23,0 kW 34,5 kW 46,0 kW

1 min 13,9 kW 20,85 kW 27,8 kW 13,9 kW 20,85 kW 27,8 kW 41,7 kW 55,6 kW




Eficiência de dupla conversão(modo normal - à carga total)

até96%

Eficiência em EcoMode 98%




Temperatura de armazenamento -5a+45 °C(23a113 °F)(15a25 °C para melhor vida útil da bateria)

Temperatura de funcionamento 0 a +40(1)°C(32a104°F)(15a25 °C para melhor vida útil da bateria)

Humidademáximarelativa(semcondensação) 95%

Altitude máxima sem descarga 1000m(3300pés)

Índice de proteção IP20 (IP21 opcional)

Portabilidade ASTMD999-08,ASTMD-880,AFNORNFH00-042

Cor RAL7012


6666

ESPECIFICAÇÕES





Interruptor de curva D (A) 32 40 32 40 63 80

FusívelgG(A) 32 40 32 40 63 80




I2t máximo suportado pelo bypass (A2s) 80000 8000 15000

Icc máx (A) 4000 1200 1700

Interruptor de curva D (A) 100 125 32 40 63 80

FusívelgG(A) 100 125 32 40 63 80




Interruptor de corrente residual de entrada >0,5ASeletivo


Modelo 10 15 20 10 15 20 30 40


Corrente do inversor em curto-circuito (A) (quando AUX MAINS não está presente)

0 a 40 ms 113 165 216 38 56 74 117 156

40 a 100 ms 95 140 183 32 48 62 95 126

Interruptor de curva C(3)(A) ≤10 ≤16 ≤20 ≤4 ≤6 ≤10 ≤13

Interruptor de curva B(3)(A) ≤20 ≤32 ≤40 ≤8 ≤12 ≤20 ≤25

Fusíveldealtavelocidade(3)(A) ≤12 ≤18 ≤24 ≤6 ≤10 ≤12 ≤16


Modelo 10 15 20 10 15 20 30 40


Terminais do retificador MKDSP25/4-25mm2(caboflexível),35mm2(caborígido)

Terminais do bypass MKDSP25/4-25mm2(caboflexível),35mm2(caborígido)

Terminais da bateria MKDSP25/4-25mm2(caboflexível),35mm2(caborígido)

Terminais de saída MKDSP25/4-25mm2(caboflexível),35mm2(caborígido)



(3)SeletividadedadistribuiçãodepoisdaUPScomcorrentedecurto-circuitodoinversor(curto-circuitocomAUXMAINSausente).Aclasse de proteção pode ser aumentada “n” vezes a jusante de um sistema UPS paralelo, sendo “n” igual ao número de módulos paralelos.

67

MAS

TERY

S GP

10

a 4

0 kV

A


5.1. Visão geral



2006/95/EC

DiretivadoConselho2006/95/ECde16defevereirode2007paraareconciliaçãodalegislaçãodentrodosEstadosMembrosrelativamente a materiais elétricos para utilização em amplitudes de tensões específicas.

2004/108/EC


5.2. Normas



EN62040-2 Compatibilidadeeletromagnética(CategoriaC2)

5.2.2. Segurança



EN62040-1 RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSutilizadasemlocaisdeacessorestrito(certificaçãoTÜVSÜD)

EN50272-2 Requisitosdesegurançaparabateriassecundáriaseinstalaçõesdebaterias






Uma vez instalada num sistema, a UPS não alterará as condições de neutro; isto deve-se ao facto de o terminal de entrada de neutro “N” estar diretamente ligado ao terminal de saída “N1” no interior do equipamento. Se a condição neutra do sistema a jusante da UPS tiver de ser modificada, será necessário utilizar a opção de transformador de isolamento.


MASTERYS GPGama Green Power 2.0

60 a 120 kVA/kW

70












71

MAS

TERY

S GP

60

a 1

20 k

VA

1.1. Gama

GREEN POWER 2.0 é uma gama completa de UPS de alto desempenho concebida para:





GREEN POWER 2.0

Potência nominal (kVA) 60 80 100 120

MASTERYSGP3/3 • • • •


GREEN POWER 2.0 foi especificamente concebida para satisfazer as exigências das cargas em contextos de aplicações específicos, de forma a otimizar as características do produto e a facilitar a sua integração no sistema.

1. ARQUITETURA

72





A entrada de ar está localizada no lado frontal e a saída na parte traseira (60 a 80 kVA) ou lateral superior (100 a 120 kVA); isto significa que é possível colocar outros equipamentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.

Dimensões

GREEN POWER 2.0Largura (L)

[mm]Profundidade (P)

[mm]Altura (A)

[mm]

L

P

A

600 800 1400

MASTERYS GP 60 a 80 kVA/kW

700

1930

800

700L

P

A

700 800 1930

MASTERYS GP 100 a 120 kVA/kW

2. FLEXIBILIDADE

73

MAS

TERY

S GP

60

a 1

20 k

VA

FLEXIBILIDADE


São possíveis tempos de autonomia prolongados diferentes utilizando armários de baterias externos, opcionalmente com um carregador suplementar de bateria


Para garantir a máxima disponibilidade de autonomia e vida útil da bateria, a série GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP está equipada com sistemas EBS, dependendo do modelo.


GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP oferece 2 “configurações” da UPS na mesma gama.

Configuração de unidade individual UPS em paralelo modular com bypass distribuído



74


•Rededeentradadupla.


•Proteçãocontrabackfeed:circuitodedeteção.



3.2. Opções elétricas

•Bypassdemanutençãoexterno.




•Kitparalelo.


3.3. Características de comunicação padrão

•Interfacemultilinguefácildeutilizarcommonitorgráficoacores.

•Assistentedearranque.


•MODBUSTCP.

•MODBUSRTU.


3.4. Opções de comunicação


•PROFIBUS.



3.5. Serviço de monitorização remota



75

MAS

TERY

S GP

60

a 1

20 k

VA





Potência ativa (kW) 60 80 100 120

Corrente nominal/máxima de entrada do retifica-dor(EN62040-3)(A)

93/112 123/146 154/184 185/218

Corrente nominal de entrada do bypass (A) 87 116 145 174

Correntedesaídadoinversora400V(A)P/N 87 116 145 174


Nível acústico (dBA) <58 <59 <65


L 3857 4961 5920 7840

kcal/h 3316 4266 5090 6741

BTU/h 13168 16937 20211 26751

Dissipação de potência (máx.)nas piores condições(2)

L 4240 5382 6195 8258

kcal/h 3645 4628 5327 7100

BTU/h 14475 18375 21152 28194

Dimensões

L (mm) 600 700

P (mm) 800 830

A (mm) 1400 1925

Peso (kg) 210 220 400 400


(2) Tendo em conta a corrente máxima de entrada (baixa tensão de entrada, carregamento por bateria) e potência nominal ativa desaída(PF0,9).




Tensão nominal de alimentação de rede 400V3fases+ N

Tolerânciadetensão 240a480V(2)

Frequêncianominal 50/60Hz(selecionável)



≥0,99

Distorçãoharmónicatotal(THDi) <2,7% <1,7% <1,4%



4. ESPECIFICAÇÕES

7676

ESPECIFICAÇÕES



Velocidade de variação de frequência do bypass 1Hz/s(configurávelaté3Hz/s)

Tensão nominal de bypass Tensãonominaldesaída+20%a-10% Tensãonominaldesaída±15%

Frequêncianominaldebypass 50/60Hz(selecionável)

Tolerânciadefrequênciadebypass ± 2% (configurável de 1% a 8%)



Tensão nominal de saída (selecionável) 380/400/415V

TolerânciadetensãodesaídaEstática: ±1%


Frequêncianominaldesaída(selecionável) 50/60Hz(selecionável)

Tolerânciadefrequênciadesaída ±0,01% em falha de energia de rede


Distorçãoharmónicadatensão < 1% com carga linear

Sobrecarga tolerada pelo inversor10 min 69 kW 92 kW 115kW 138kW

1 min 83,4kW 111,2 kW 139kW 166,8 kW


Modelo GP 60 GP 80 GP 100 GP 120

Eficiência de dupla conversão(modo normal - à carga total)

até 96%

Eficiência em EcoMode 98%


Modelo GP 60 GP 80 GP 100 GP 120

Temperaturas de armazenamento -5a+45°C(23a113°F)(15a25°Cparamelhorvidaútildabateria)

Temperatura de funcionamento 0a+40°C(32a104°F)(15a25°Cparavidaútildabateriamelhor)

Humidademáximarelativa(semcondensação) 95%

Altitude máxima sem descarga 1000m(3300pés)

Índice de proteção IP20 (outro IP como opção)


77

MAS

TERY

S GP

60

a 1

20 k

VA

ESPECIFICAÇÕES









Icc máx (A) 4000 5000 8000





Interruptor de corrente residual de entrada >0,5ASeletivo



Corrente do inversor em curto-circuito (A) (quando AUX MAINS não está presente)

0 a 40 ms 235 313 470

40 a 100 ms 188 250 420

Interruptor de curva C3)(A) ≤ 16 ≤ 20 ≤40

Interruptor de curva B(3)(A) ≤25 ≤32 ≤80

Fusíveldealtavelocidade(3)(A) ≤25 ≤32 ≤80



Terminais do retificador 4xCBD5050 mm2 (cabo flexível), 70 mm2 (cabo rígido) 4xbusbarcomorifíciosdeø11mm

2x150 mm2 (cabo flexível e cabo rígido)Terminais do bypass

4xCBD7095 mm2 (cabo flexível e cabo rígido)

Terminais da bateria 4xbusbarcomorifíciosdeø11mm2x120 mm2 (cabo flexível e cabo rígido)

Terminais de saídafases 3xCBD50

50 mm2 (cabo flexível), 70 mm2 (cabo rígido) 4xbusbarcomorifíciosdeø11mm2x150 mm2 (cabo flexível e cabo rígido)

neutro 1xCBD7095 mm2 (cabo flexível e cabo rígido)



(3)SeletividadedadistribuiçãodepoisdaUPScomcorrentedecurto-circuitodoinversor(curto-circuitocomREDEAUXILIARausente). A classe de proteção pode ser aumentada “n” vezes a jusante de um sistema UPS paralelo, sendo “n” igual ao número demódulosparalelos.

78

5.1. Visão geral



2006/95/EC


2004/108/EC


5.2. Normas




5.2.2. Segurança



EN62040-1 RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSutilizadasemlocaisdeacessorestrito(certificaçãoTÜVSÜD)





Uma vez instalada num sistema, a UPS não alterará as condições de neutro; isto deve-se ao facto de o terminal de entrada de neutro estar diretamente ligado ao terminal de saída “N2” no interior do equipamento. Se a condição neutra do sistema a jusante da UPS tiver de ser modificada, será necessário utilizar a opção de transformador de isolamento.



DELPHYS GPGama Green Power 2.0

160 a 800 kVA/kW

80












81

DELP

HYS

GP

160

a 80

0 kV

A

1.1. Gama

DELPHYS GP é uma gama completa de UPS Green Power 2.0 de alto desempenho concebida para:





GREEN POWER 2.0


DELPHYSGP3/3 • • • • • • • •


A gama DELPHYS GP foi especificamente concebida para satisfazer as exigências das cargas em contextos de aplicações específicos, de forma a otimizar as características do produto e a facilitar a sua integração no sistema.

1. ARQUITETURA

82

2. FLEXIBILIDADE




Todos os mecanismos de controlo e interfaces de comunicação estão localizados no lado frontal e podem ser acedidos a partir de uma porta com uma pega e fechadura.


DELPHYS GP - Dimensões

Largura (L)[mm]


Altura (A)[mm]

700

1930

800

700LP

A

160 kVA/kW

700 800 1930

200 kVA/kW

700

1930

800

1400LP

A

250kVA/kW 1000 950

1930

320kVA/kW

1400 800

400kVA/kW

500kVA/kW 1600 950

L P

A

600 kVA/kW 2800

950 2060

800 kVA/kW 3700

83

DELP

HYS

GP

160

a 80

0 kV

A

FLEXIBILIDADE

2.2. Gestão da bateria

Disponível com baterias distribuídas, a DELPHYS GP permite otimizar a dimensão das baterias, graças a uma operação de partilha de bateria. Isto reduz a área ocupada pelo sistema, o peso das baterias necessárias, o sistema de monitorização da bateria, a quantidade de cablagem necessária e a quantidade de chumbo.

Para garantir a máxima disponibilidade de autonomia e vida útil da bateria, a DELPHYS GP inclui:


• Bateria distribuída ou partilhada para otimização do armazenamento de energia em sistemas paralelos.

•Capacidadededescarregarabateriaaumapotênciaprogramável(opção“BCR”),semqualquerbancodecarga.

Bateria distribuída Bateria partilhada

8484

FLEXIBILIDADE

2.3. Arquiteturas da UPS e do sistema

As unidades DELPHYS GP (retificador, bateria, inversor e bypass) podem ser ligadas em paralelo com bypass distribuído ou central:

•até8unidades(160,200,250e500kVA/kW)

•até6unidades(320e400kVA/kW)

•até4unidades(600e800kVA/kW)

Esta solução, adequada para redundância N+1, proporciona atualizações de potência flexíveis e permite expandir unidades UPS isoladas.

Cada unidade UPS tem um bypass de manutenção incorporado (unidade individual ou bypass distribuído 1+1).

É possível adicionar um bypass de manutenção externo, comum a todas as unidades UPS, de forma a permitir acesso para efei-tos de manutenção. Uma configuração de bypass central possui um bypass de manutenção comum para o sistema completo.


UPS em paralelo modular com bypass distribuído UPS em paralelo modular com bypass centralizado

85

DELP

HYS

GP

160

a 80

0 kV

A


•Bypassdemanutençãointegrado(unidadesredundantesindividuaise1+1).•Proteçãocontrabackfeed:circuitodedeteção.•EBS(ExpertBatterySystem)paragestãodebaterias.•Refrigeraçãoredundante.•Sensordetemperaturadabateria.


•Rededeentradaseparadaoucomum.•Bypassdemanutençãoexterno.•Capacidadeexpandidadocarregadordabateria.•Bateriapartilhada.•Volantedeinérciacompatível.•Transformadordeisolamentogalvânico.•Dispositivodeisolamentodebackfeed.•SistemadesincronizaçãoACS.•BCR(Reinjeçãodecapacidadedabateria).•MODOECORÁPIDO.


•Interfacemultilínguedeutilizaçãosimplescomvisorgráfico.•2slotsparaopçõesdecomunicação.•LigaçãoEthernet(WEB/SNMP/e-mail).•PortaUSBparaacessoaregistodeeventos.


•Opçõesavançadasdeencerramentodeservidorparaservidoresisolados(autónomos)evirtuais.•4slotsadicionaisparaopçõesdecomunicação.•InterfaceADC(contactosconfiguráveislivresdetensão).•MODBUSTCP.•MODBUSRTU.•InterfaceBACnet/IP.




86




Fase entrada/saída 3/3

Potência ativa (kW) 160 200 250 320 400 500 600 800

Corrente nominal/máxima de entrada do retificador(EN62040-3)(A)

244/290 305/340 380/425 488/580 610/680 760/850 915/1020 1140/1275

Corrente nominal de entrada do bypass (A) 231 289 361 462 578 722 866 1155

Correntedesaídadoinversora230V(A) P/N

231 289 361 462 578 722 866 1155

Caudal máximo de ar (m3/h) 2250 2700 4500 5400 6750 8100

Nível acústico (dBA) ≤65 ≤67 ≤70 ≤68 ≤70 ≤72 ≤74


(L) 7900 10400 12800 17000 22000 24300 31800 45000

(kcal/h) 6797 8948 11013 14627 18929 20908 27361 38718

(BTU/h) 26956 35486 43675 58006 75066 82914 108505 153545

Dissipação da potência (máx.) nas piores condições(2)

(L) 10000 13000 15000 20000 26000 30000 39000 48000

(kcal/h) 8604 11185 12906 17208 22370 25812 33555 41300

(BTU/h) 34121 44358 51182 68242 88716 102364 133074 163782

Dimensões

L (mm) 700 1000 1400 1600 2800 3700

P (mm) 800 950 800 950 950

A (mm) 1930 2060

Peso (kg) 470 490 850 980 1000 1500 2300 3400

(1)Tendoemcontaacorrentedeentradanominal(400V,carregamentoporbateria)epotêncianominalativadesaída(PF0,9).(2) Tendo em conta a corrente máxima de entrada (baixa tensão de entrada, carregamento por bateria) e potência nominal ativa de saída (PF 0,9).




Tensão nominal de alimentação de rede (V) 400trifásica

Tolerância de tensão 200Va480V(2)

Frequência nominal 50/60Hz

Tolerância de frequência 42a65Hz

Fator de potência > 0,99

Distorçãoharmónicatotal(THDi)(em carga total e tensão nominal)

<2,5%(3)


Arranque suave 50A/seg(configurável) 100 A/seg (configurável) 150A/seg(configurável)

(1)RetificadorIGBT.(2)Condiçõesaplicáveis.(3)ComentradaTHDV<1%.

4. ESPECIFICAÇÕES

87

DELP

HYS

GP

160

a 80

0 kV

A

ESPECIFICAÇÕES

Características elétricas - Bateria


Número mín./máx. de células da bateria com carga PF=1

216/258 258/258 252/258 216/258 258/258 252/258 258/258 258/258

Número mín./máx. de células da bateria com cargaPF≤0,9

216/258 234/258 234/258 216/258 234/258 234/258 234/258 246/258

Número mín./máx. de células da bateria com cargaPF≤0,8

216/258 216/258 216/258 216/258 216/258 216/258 216/258 234/258

Corrente de oscilação CA da bateria <3%C10

Tensão de oscilação CA da bateria <1%noblocodebaterias



Velocidade de variação de frequência do bypass 1,5Hz/sconfigurávelde1a3Hz/s

Tensão nominal de bypass Tensãonominaldesaída±15%(configurável)

Frequência nominal de bypass 50/60Hz(selecionável)

Tolerância de frequência de bypass ±2%(de±1%a±8%(funcionamentocomgerador))



Tensão nominal de saída (selecionável) (V) 400trifásica+N(380/415configurável)

Tolerância de tensão de saída cargaestática±1%,cargadinâmica,compatívelcomVF-SS-111

Frequência nominal de saída (Hz) 50/60Hz(selecionável)

Tolerânciadefrequênciaautónoma ±0,02%emfalhadeenergiaderede

Fator de crista da carga (deacordocomIEC62040-3)

3:1

Distorçãodetensãoharmónica ThdU≤1,5%comcargalinearnominal

Sobrecarga tolerada peloinversor-25°C

10 min 200 kW 225kW 280 kW 400kW 450kW 560kW 675kW 840kW

1 min 240kW 270kW 312kW 480kW 540kW 625kW 810 kW 935kW



Eficiência de dupla conversão (modo normal - VFI) até96%

ModoEcorápido até99%



Temperatura de armazenamento -20a+70°C(-4a+158°F)(15a25°Cparamelhorvidaútildabateria)

Temperatura de arranque e funcionamento +10a+40°C(+50a+104°F)(15a25°Cparamelhorvidaútildabateria)


Altitude máxima sem descarga 1000m(3 300pés)

Índice de proteção IP 20 (outro IP como opção)

Portabilidade EN 60068-2

Cor armário:RAL7012,porta:cinzentoprateado


8888

ESPECIFICAÇÕES




Interruptor (A) 315 400 630 800 1000 1250 1600

Fusível gG (A) 315 400 630 800 1000 1250 1600



I2t máximo suportado pelo bypass (A2s) 320000 780000 1050000 1843000

Is/c máx. (pico A) 8000 12500 14500 19200

Interruptor (A) 400 630 800 1000 1250




Interruptor de corrente residual de entrada 3A



Corrente de inversor de curto-circuito Ik1=Ik2=Ik3(4) (A) - (0 a 100 ms) (quando REDE AUXILIAR está ausente)

800 900 1600 1800 2200 2500

Interruptor de curva C (A) ≤80 ≤160 ≤200 ≤250

Interruptor de curva B (A) ≤125 -

LIGAÇÃO DE CABOS - Capacidade máxima por polo


Terminais do retificador (mm2) 2x150 2x150 3x300 4x300

Terminais do bypass (mm2) 2x150 2x150 3x300 4x300

Terminais da bateria (mm2) 2x240 2x240 2x300 3x300 4x300

Terminais de saída (mm2) 2x150 2x150 3x300 4x300



(3)SeletividadedadistribuiçãodepoisdaUPScomcorrentedecurto-circuitodoinversor(curto-circuitocomREDEAUXILIARausente).Aclassedeproteçãopodeseraumentada“n”vezesajusantedeumsistemaUPSparalelo,sendo“n”igualaonúmerodemódulosparalelos.

(4)Ik1:faseparaneutro,Ik2:faseparafase,Ik3:trifásica.

89

DELP

HYS

GP

160

a 80

0 kV

A


5.1. Visão geral

A construção do equipamento e escolha dos materiais e componentes estão em conformidade com todas as leis, decretos, diretivas e normas atualmente em vigor. Em particular, o equipamento está em absoluta conformidade com todas as Diretivas Europeias relativas à marcação CE.

2006/95/EC


2004/108/EC

RelativaàaproximaçãodasleisdosEstadosMembrosrelacionadascomacompatibilidadeeletromagnética.

5.2. Normas


“DisposiçõesrelativasaCompatibilidadeEletromagnética(CEM)”


5.2.2. Segurança

“RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSsutilizadasemáreasacessíveisaooperador”


EN62040-1 RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSutilizadasemáreasdeacessorestrito

EN50272-2 Requisitosdesegurançaparabateriassecundáriaseinstalaçõesdebaterias



“Requisitosdedesempenhoemétodosdeensaio”




MODULYS GPGama Green Power 2.0

25 a 600 kVA/kW

92

OBJETIVOSO objetivo destas especificações é fornecer as informações necessárias para preparar o sistema e o local da instalação.






93

MOD

ULYS

GP

25 a

600

kVA

1.1. Gama e flexibilidade de alimentação

MODULYS GP é um sistema de UPS modular e expansível com potências de 25 kW a 600 kW, com base em módulos de alimen-tação plug-in possíveis de colocar em paralelo.

A modularidade vertical permite expansibilidade de potência através da simples ligação de um ou mais módulos adicionais ao sistema existente (até 8 módulos por sistema).

A modularidade horizontal permite a expansibilidade máxima até 600 kW (24 módulos) acoplando três sistemas modulares.

25 a 200 kW225 a 400 kW

425 a 600 kW

12

3

MODULARIDADE HORIZONTAL

MODULARIDADE HORIZONTAL5 min. a horas

25 kW a 600 kW

MO

DU

LARI

DA

DE

VERT

ICA

L

CONFIGURAÇÕES E POTÊNCIA NOMINAL

Número de sistemas

1 2 3

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Potência (kW) sem redundância

25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

Potência (kW) N+1 redundante

- 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575


- - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550

1. ARQUITETURA

9494

ARQUITETURA


São possíveis diferentes tempos de autonomia prolongados utilizando: (1) a bateria interna; (2) um armário de baterias modular; (3) um armário de baterias de alta capacidade. Os dois últimos ocupam um espaço mínimo de superfície.

Cada conjunto de bateria inclui um contentor à prova de ácido concebido para evitar danos em caso de fuga de ácido.

Cada módulo de alimentação tem um potente carregador de bateria integrado capaz de fornecer até 8 A (sem descarga).

Está disponível um módulo de alimentação especial com duplo carregador de bateria no interior quando são necessários tempos de autonomia muito longos.

1.2.1. Bateria hot-swap interna

Um armário UPS padrão pode integrar módulos de alimentação e caixas de baterias, proporcionando assim uma solução compacta com uma área de ocupação reduzida e custos otimizados.

Cada caixa de baterias tem a sua proteção independente e possibilidade hot-swap.

Módulos de alimentação

Módulos de bateria

DIMENSÕES E PESO

Número de cadeias de baterias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Altura (mm) 1990

Profundidade (mm) 890

Largura (mm) 600

Peso (kg) 260 360 460 560 660 760 860 960 1060 1160 1260 1360

Bateria hot-swap internaTempos de autonomia em minutos a 75% da carga nominal



Número de módulos de alimentação Número de módulos de alimentação Número de módulos de alimentação

Sem redundância 1 2 3 4 5 6 7 8 Redundância N+1 2 3 4 5 6 7 8 Redundância N+2 3 4 5 6 7 8

Núm

ero

de c

adei

as d

e ba

teria

s

1

Ah c

umul

ativo

5 - - - - - - - -

Núm

ero

de c

adei

as d

e ba

teria

s

1

Ah

cum

ulat

ivo

5 - - - - - - -

Núm

ero

de c

adei

as d

e ba

teria

s

1

Ah

cum

ulat

ivo

5 - - - - - - -

2 10 6 - - - - - - - 2 10 6 - - - - - - 2 10 6 - - - - - -

3 15 11 - - - - - - - 3 15 11 - - - - - - 3 15 11 - - - - - -

4 20 16 6 - - - - - - 4 20 16 6 - - - - - 4 20 16 6 - - - - -

5 25 21 8 - - - - - - 5 25 21 8 - - - - - 5 25 21 - - - - - -

6 30 26 11 - - - - - - 6 30 26 - - - - - - 6 30 - - - - - - -

7 35 34 - - - - - - - 7 35 - - - - - - - 7 35 - - - - - - -

95

MOD

ULYS

GP

25 a

600

kVA

ARQUITETURA

1.2.2. Armário de baterias hot-swap modular - capacidade média

O sistema de bateria modular baseia-se na modularidade vertical e horizontal graças a cadeias independentes ligadas em paralelo, cada uma das quais composta por conjuntos de baterias long-life do tipo “hot swap”.

Cada cadeia de baterias tem a sua proteção independente e o interruptor independente para manutenção rápida e segura.


Módulos de bateria

DIMENSÕES E PESO

Número de armários de baterias hot-swap modulares - capacidade média

1 2 3

Número de cadeias de baterias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Altura (mm) 1990

Profundi-dade (mm)

950

Largura (mm) 810 1620 2430

Peso (kg) 384 508 632 756 880 1004 1128 1252 1376 1500 1624 1748 2132 2256 2380 2504 2628 2752 2876 3000 3124 3248 3372 3496 3880 4004 4128 4252 4376 4500 4624 4748 4872 4996 5120 5244

A modularidade vertical utilizando um armário de baterias modular com caixas de baterias hot-swap proporciona reserva de alimentação expansível com, no máximo, 12 cadeias de baterias por armário.

A modularidade horizontal proporciona uma reserva muito elevada e expansível.

Um sensor de temperatura padrão otimiza os parâmetros de recarga da bateria de acordo com a temperatura de funcionamento ambiente, de forma a prolongar a longevidade da bateria.

9696

ARQUITETURA

ARMÁRIO DE BATERIAS HOT-SWAP MODULAR - CAPACIDADE MÉDIATEMPOS DE AUTONOMIA EM MINUTOS A 75% DA CARGA NOMINAL

Número de módulos de alimentação

Sem redundância 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N+1 redundante 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 -

N+2 redundante 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 - -

Núm

ero

de a

rmár

ios

de b

ater

ias

1

Núm

ero

de c

adei

as d

e ba

teria

s

1

Ah

cum

ulat

ivo

9 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2 18 15 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3 27 23 9 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4 36 34 15 8 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5 45 44 19 11 7 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 54 57 23 15 9 6 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7 63 68 28 18 12 8 6 5 - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 72 80 34 20 15 11 8 6 5 - - - - - - - - - - - - - - - -

9 81 92 40 23 17 13 9 7 6 5 - - - - - - - - - - - - - - -

10 90 103 44 23 19 15 11 9 7 6 5 - - - - - - - - - - - - - -

11 99 116 51 30 21 17 13 10 8 7 6 5 - - - - - - - - - - - - -

12 108 129 57 34 23 18 15 12 9 8 6 6 5 - - - - - - - - - - - -

2

13 117 141 63 38 25 20 16 13 11 9 7 6 5 5 - - - - - - - - - - -

14 126 151 68 41 28 22 18 15 12 10 8 7 6 5 5 - - - - - - - - - -

15 135 163 73 44 31 23 19 16 14 11 9 8 7 6 5 5 - - - - - - - - -

16 144 177 80 48 34 25 20 17 15 13 11 9 8 7 6 5 5 - - - - - - - -

17 153 190 86 53 37 27 22 18 16 14 12 10 9 7 7 6 5 5 - - - - - - -

18 162 206 92 57 40 29 23 19 17 15 13 11 9 8 7 6 6 5 5 - - - - - -

19 171 221 98 61 42 32 25 21 18 16 14 12 10 9 8 7 6 6 5 5 - - - - -

20 180 235 103 65 44 34 26 22 19 17 15 13 11 10 9 8 7 6 6 5 5 - - - -

21 189 249 109 68 47 37 28 23 20 18 16 14 12 11 9 8 8 7 6 6 5 5 - - -

22 198 261 116 71 51 39 30 25 21 18 17 15 13 12 10 9 8 7 7 6 6 5 5 - -

23 207 272 123 75 54 41 32 26 22 19 17 16 14 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 -

24 216 282 129 80 57 43 34 27 23 20 18 17 15 13 12 11 9 9 8 7 6 6 6 5 5

3

25 225 294 135 84 60 44 36 29 24 22 19 17 16 14 13 11 10 9 8 8 7 6 6 5 5

26 234 310 141 88 63 46 38 31 25 23 20 18 16 15 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5

27 243 326 146 92 66 49 40 33 26 23 21 19 17 16 14 13 11 10 9 9 8 7 7 6 6

28 252 341 151 96 68 52 41 34 28 24 22 19 18 16 15 14 12 11 10 9 8 8 7 7 6

29 261 354 156 99 81 55 43 36 30 25 23 20 18 17 16 14 13 12 11 10 9 8 8 7 7

30 270 367 163 103 73 57 44 38 31 26 23 21 19 17 16 15 14 12 11 10 9 9 8 7 7

31 279 383 180 108 86 59 46 39 33 27 24 22 20 18 17 15 14 16 12 11 10 9 8 8 7

32 288 402 177 111 80 62 48 41 34 29 25 23 20 19 17 16 15 14 13 11 11 10 9 8 8

33 297 419 183 116 83 64 51 42 36 30 26 23 21 19 18 17 15 14 13 12 11 10 9 9 8

34 306 436 190 120 86 66 53 43 37 32 27 24 22 20 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 9

35 315 451 197 125 89 68 55 44 39 33 28 25 23 21 19 18 17 15 14 13 12 11 10 10 9

36 324 466 206 129 92 70 57 46 40 34 29 25 23 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

97

MOD

ULYS

GP

25 a

600

kVA

ARQUITETURA

1.2.3. Armário de baterias modular - grande capacidade

Módulos de bateria


DIMENSÕES E PESO

Altura (mm) 1990


Largura (mm) 810

Peso (kg) 1792

Armários de baterias modulares - grande capacidade, concebidos para uma alimentação longa MAS também mais potente.

Um sensor de temperatura padrão otimiza os parâmetros de recarregamento da bateria de acordo com a temperatura de funcio-namento ambiente, de forma a prolongar a longevidade da bateria.

ARMÁRIO DE BATERIAS MODULAR - GRANDE CAPACIDADETEMPOS DE AUTONOMIA EM MINUTOS A 75% DA CARGA NOMINAL


Sem redundância 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N+1 redundante 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 -

N+2 redundante 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 - -

Núm

ero

de a

rmár

ios

de b

ater

ias

1

Núm

ero

de c

adei

as d

e ba

teria

s

1

Ah

cum

ulat

ivo

92 119 56 33 21 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2 2 184 279 119 75 56 45 33 25 21 17 15 - - - - - - - - - - - - - -

3 3 176 447 201 119 84 66 56 49 41 33 27 24 21 18 17 15 - - - - - - - - -

4 4 268 654 279 170 119 89 75 62 56 50 45 39 33 28 25 23 21 19 17 16 15 - - - -

5 5 460 - 378 226 154 119 92 81 70 60 56 51 47 43 38 33 29 26 24 22 21 19 18 17 16

6 6 552 - - 279 201 146 119 96 84 75 66 59 56 52 49 45 41 37 33 30 27 25 24 22 21

98


POTÊNCIA NOMINAL

Número de sistemas

1 2 3

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Potência (kW) sem redundância

25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600


- 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575


- - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550

O número de módulos deve ser definido de acordo com a alimentação de carga e o nível necessário de redundância.

POTÊNCIA NOMINAL E CORRENTE MÁX.

Número de sistemas

1 2 3

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Corrente nominal de entrada do retificador (A) (EN 62040-3)

38 75 131 152 189 226 264 302 339 377 415 452 490 528 566 603 641 679 716 754 792 829 867 905

Corrente máx. de entrada do retificador (A) (EN 62040-3)

45,0 90 135 180 225 270 315 360 405 450 495 540 585 630 675 720 765 810 855 900 945 990 1035 1080

Corrente de saída d+o inversor à tensão nominal (A)

36,2 72 109 145 181 217 253 290 326 362 398 434 471 507 543 579 615 652 688 724 760 796 833 869

Corrente máxima de entrada do bypass (A)(EN 62040-3)

320 640 960

Corrente máx. da bateria (A) 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 1760 1840 1920

No caso de 3 cargas distorcionantes monofásicas a jusante da UPS, quando o bypass está a funcionar, a corrente do neutro poderá ser 1,5-2 vezes superior à da corrente da fase. Isto deve-se à distorção de corrente harmónica produzida pela própria carga, que deixa de ser corrigida pelo retificador UPS tal como ocorre no funcionamento normal.

2. ESPECIFICAÇÕES

99

MOD

ULYS

GP

25 a

600

kVA

ESPECIFICAÇÕES

REFRIGERAÇÃO

Número de sistemas

1 2 3

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Caudal máximo de ar (m3/h)

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 6800 7200 7600 8000 8400 8800 9200 9600

Dissipação máx. em condições nominais(1)

(L) 1140 2280 3420 4560 5700 6840 7980 8120 10260 11400 12540 13680 14820 14960 17100 18240 19380 20520 21660 22800 23940 25080 26220 27360

(kcal/h) 980 1961 2941 3922 4902 5882 6863 7843 8824 9804 10758 11765 12745 13726 14706 15686 16667 17647 18628 19608 20588 21569 22549 23530

(BTU/h) 3891 7782 11672 15563 19454 23345 17136 31127 35017 38908 42799 46690 5081 54471 58362 62253 66144 70035 73926 77816 81707 85598 89489 93380

Dissipação máx. nas piores condições(2)

(L) 1350 2650 3950 5250 6550 7850 9150 10450 11800 13100 14400 15700 17000 18300 19600 20900 22250 23550 24850 26150 27450 28750 30050 31350

(kcal/h) 1161 2289 3397 4515 5633 6751 7869 8987 10148 11266 12384 13502 14620 15738 16856 17974 19135 20253 21375 22489 23607 24725 25843 26961

(BTU/h) 4608 9044 13481 17918 22355 26792 31229 35666 40273 44710 49147 56584 58021 62458 66895 71332 75939 80376 84813 89250 93687 98124 102561 106998

(1) Tensão nominal de entrada e potência nominal ativa de saída (PF1).

(2) Tensão baixa de entrada e recarregamento da bateria e potência nominal ativa de saída (PF1).

RUÍDO ACÚSTICO

Número de sistemas

1 2 3

Potência do sistema (kW)

Sem redundância 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

N+1 redundante - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575

N+2 redundante - - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550

Ruído acústico a 1 m (dBA)(1) 51 53 54 55 56 57 58 59 60 60 60 60 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 63

(1) 75% da carga nominal.

100100

ESPECIFICAÇÕES

DIMENSÕES E PESO

Número de sistemas

1 2 3

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Altura (mm) 1990


Largura (mm) 600 1200 1800

Peso (mm) 286 319 352 385 418 451 484 517 803 836 869 902 935 968 1001 1034 1320 1353 1386 1419 1452 1485 1518 1551

AMBIENTE

Temperatura de armazenamento -5a+50 °C

Temperatura de funcionamento 0a40°C(1)(2)

Humidade máxima relativa 95% sem condensação


(1) De acordo com EN 62040-3.

(2) Para a máxima longevidade da bateria, a temperatura recomendada é de 15 °C ÷ 25 °C.

CABOS DO SISTEMA - SECÇÃO MÁX.

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8

Terminais do retificador (mm2)Flexível 2x150

Rígido 2x150

Terminais do bypass (mm2)Flexível 2x150

Rígido 2x150

Terminais da bateria (mm2)Flexível 2x150

Rígido 2x150

Terminais de saída (mm2)Flexível 2x150

Rígido 2x150

A secção máx. é determinada pela dimensão dos terminais.

Conforme especificado na EN 62040-3 Anexo 3 (Referência de carga não linear), no caso de cargas não lineares trifásicas liga-das a jusante da UPS, a corrente de neutro na carga pode ser 1,5 - 2 vezes superior à corrente de fase. Isto deverá ser tido em consideração ao calcular a dimensão correta dos cabos neutros da saída e rede auxiliar.

101

MOD

ULYS

GP

25 a

600

kVA

ESPECIFICAÇÕES


2.2.1. Características elétricas independentes do número de sistemas/módulos


Tensão nominal de alimentação de rede (V) 400 V trifásica+N

Tolerância de tensão à carga total 340 V a 480 V (+20 /-15%)

Tolerância de tensão à carga descarregada até 240 V a 50% da carga nominal (redução linear)

Frequência nominal (Hz) 50/60 ±10%

Fator de potência > 0,99(1)

Distorção da corrente harmónica total de entrada (THDi) ≤3%(a:Pn,cargaresistiva,THDvdarede≤1%)

Corrente máxima de irrupção no arranque Alimentação progressiva/Arranque suave (parâmetros selecionáveis)

(1) Pout ≥ 50% Sn.


Tensão nominal de bypass (V) Tensão nominal de saída ±15 % (±20% se for utilizado GRUPO GERADOR)

Frequência nominal de bypass (Hz) 50 / 60

Tolerância de frequência de bypass (Hz) ±2% selecionável (±8% se for utilizado GRUPO GERADOR)

Velocidade de variação de frequência do bypass 50/60 ±10%


Tensão nominal de saída (V) (trifásica + N) 400/380/400/415(2) selecionável

Tolerância de tensão de saída (Hz) ±1

Frequência nominal de saída (Hz) 50/60 (selecionável)

Tolerância de frequência de saída ±0,05% (no modo de bateria)

Fator de crista da carga ≥2,7:1

Distorção de tensão harmónica total da saída (THDv) ≤1%(fase/fase);≤2%(fase/N)(a:Pn,cargaresistiva)

Características elétricas - Modo operacional com energia armazenada

Número de blocos de bateria (VRLA) De 18+18 a 24+24


Eficiência (modo online) até 96,5%

Eficiência (modo eco) até 99,3%

102102

ESPECIFICAÇÕES

2.2.2. Características elétricas dependentes do número de sistemas/módulos

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS - Sobrecarga do inversor e curto-circuito


Sem redundância 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

N+1 redundante - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575

N+2 redundante - - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550

Sobrecarga do inversor (kW)(1)

10’ 31,2 62,4 94 125 157 188 219 250 282 313 344 376 407 438 470 501 532 563 595 626 657 689 720 751

5’ 33,3 66,5 100 133 166 200 233 266 299 333 366 399 432 466 499 532 565 599 632 665 698 732 765 798

1’ 37,5 75,0 113 150 188 225 263 300 338 375 413 450 488 525 563 600 638 675 713 750 788 825 863 900

Curto-circuito do inversor (A)Ik1 = Ik2 = Ik3

40 ms 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

40 a 80 ms 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 1760 1840 1920

(1) Situação inicial Pout ≤ 80 % Pn.

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS - Sobrecarga do bypass e curto-circuito

Número de sistemas

1 2 3


Sem redundância 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

N+1 redundante - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575

N+2 redundante - - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550

Sobrecarga do bypass (A)

Nominal 290 580 870

Contínua 350 640 960

10’ 362 724 1086

1’ 450 900 1350

1˝ 510 1020 1530

Corrente máx. de curto-circuito (A)

20 ms 9000 18000 27000

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS - Classificação do bypass

Número de sistemas

1 2 3

Bypass I2t (A2s) 400000 1600000 3600000

Corrente máx. de bypass (A) 9000 18000 27000

103

MOD

ULYS

GP

25 a

600

kVA

ESPECIFICAÇÕES

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS - Corrente máx. do carregador de bateria


Sem redundância 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

N+1 redundante - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575

N+2 redundante - - 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550

Corrente máx. padrão (A) 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168 176 184 192

Corrente máx. do carregador de bateria melhorado (A)

16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 336 352 368 384

2.3. Dispositivos de proteção recomendados

1 2

8

7

5 5

4 4 4

3 3 3

6

UPS UPS UPS

6 6

REDE DE ENTRADA REDE AUX

20 m

máx

.20

m m

áx.

Legenda

1. Interruptor magneto-térmico de rede de entrada

2. Interruptor magneto-térmico de rede auxiliar

3. Interruptor magneto-térmico de rede de entrada para UPS individual

4. Interruptor magneto-térmico de rede auxiliar para UPS individual

5. Cabo bus paralelo

6. Interruptor de saída individual

7. Interruptor de desativação do sistema

8. Distribuição

A instalação e o sistema deverão estar em conformidade com os regulamentos de instalação nacionais.

O quadro de distribuição elétrico deverá possuir um sistema de seccionamento e proteção instalado para a rede de entrada e a rede auxiliar.

104104

ESPECIFICAÇÕES

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Retificador

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8


Sem redundância 25 50 75 100 125 150 175 200

N+1 redundante - 25 50 75 100 125 150 175

N+2 redundante - - 25 50 75 100 125 150

Interruptor de curva C (A)

Mín. 50 100 160 200 250 320 400 400

Máx. 400 400 400 400 400 400 400 400

Fusível Gg (A)Mín. 50 100 160 200 250 315 350 400

Máx. 400 400 400 400 400 400 400 400

Éaconselháveluminterruptordecircuitocomumlimitedeacionamentomagnéticode≥10In(curvaC).Deveserinstaladoumdisjuntor seletivo de curva D se for utilizado um transformador externo opcional.

O valor mínimo depende do tamanho dos cabos de alimentação na instalação, enquanto o valor máximo é limitado pelo armário UPS.

O sistema pode aceitar o valor máx. da proteção, independentemente do número de módulos instalados, de modo a permitir futura expansibilidade, enquanto o valor mín. depende do tamanho dos cabos de alimentação na instalação. Deve ser utilizado um valor de proteção inferior a Máx. quando a estrutura de rede não suportar a carga à potência máxima e deve ser escolhido entre os valores máx. e mín. (segundo a tabela acima) de acordo com o design da rede.

A proteção do retificador deve ser tida em consideração no caso de entradas separadas; quando as entradas de rede auxiliar e retificador são combinadas (entrada comum), a classe de proteção de entrada geral deve ser superior a ambas (rede auxiliar ou retificador).

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Rede auxiliar

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8


Sem redundância 25 50 75 100 125 150 175 200

N+1 redundante - 25 50 75 100 125 150 175

N+2 redundante - - 25 50 75 100 125 150

Interruptor de curva C (A)

Mín. 50 100 160 200 250 320 400 400

Máx. 400 400 400 400 400 400 400 400

Fusível Gg (A)Mín. 50 100 160 200 250 315 350 400

Máx. 400 400 400 400 400 400 400 400

Se for utilizado um transformador externo opcional, deve ser utilizado um disjuntor seletivo de curva D.

A proteção da rede auxiliar deve ser tida em consideração no caso de entradas separadas; quando as entradas de rede auxiliar e retificador são combinadas (entrada comum), a classe de proteção de entrada geral deve ser superior a ambas (rede auxiliar ou retificador).

105

MOD

ULYS

GP

25 a

600

kVA

ESPECIFICAÇÕES

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Disjuntor de corrente residual de entrada

Número de sistemas

1 2 3

Número de módulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interruptor de corrente residual de entrada (A)

1

Não é necessário um RCD quando a UPS está instalada num sistema TN-S. Os RCDs não permitidos nos sistemas TN-C. Se for necessário um RCD, deve ser utilizado um de tipo B.

Cuidado!

Utilize detetores de corrente residual (RCDs) seletivos (S) de quatro polos. Devem ser adicionadas correntes de fuga de carga às geradas pela unidade UPS e durante as fases transitórias (falhas de corrente e retornos de energia) poderão ocorrer picos de corrente. Na presença de cargas com corrente de fuga elevada, ajuste a proteção de corrente residual. É aconselhável efetuar sempre uma verificação preliminar na fuga de corrente à terra com a unidade UPS instalada e operacional com a carga definitiva, de forma a evitar a ativação súbita do interruptores RCD.

SELETIVIDADE DE SAÍDA NO MODO DE BATERIA (REDE AUX AUSENTE)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


Sem redundância 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

N+1 redundante / 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575

N+2 redundante / / 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550

Interruptor de curva B (A) ≤20 ≤40 ≤50 ≤80 ≤100 ≤100 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125

Interruptor de curva C (A) ≤10 ≤20 ≤25 ≤40 ≤50 ≤50 ≤63 ≤80 ≤100 ≤100 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125 ≤125

Seletividade da distribuição a jusante da UPS com curto-circuito a jusante (AUX MAINS ausente).

106

3. NORMAS DE REFERÊNCIA E DIRETIVAS

3.1. Visão geral

A construção do equipamento e escolha dos materiais e componentes estão em conformidade com todas as leis, decretos, diretivas e normas atualmente em vigor. Em particular, o equipamento está em absoluta conformidade com todas as Diretivas Europeias relativas à marcação CE.

2006/95/EC


2004/108/EC


3.2. Normas

NORMA

Segurança IEC 62040-1

CEM IEC62040-2 (C2)

Desempenho IEC 62040-3 (VFI-SS-111)

Certificaçõesdoproduto CE - TUV SÜD

Índice de proteção padrão IP20

MASTERYS IP+10 a 80 kVA

108












109

MAS

TERY

S IP

+ 10

a 8

0 kV

A

1.1. Gama

A MASTERYS IP+ é uma gama completa de UPS de alto desempenho concebida para fornecer alimentação elétrica fiável em ambientes de funcionamento difíceis.

Modelos

Potência nominal (kVA) 10 15 20 30 40 60 80

MASTERYS IP+ 3/1 • • • • • • -

MASTERYS IP+ 3/3 • • • • • • •



1. ARQUITETURA

110


A gama completa (13 produtos básicos) é compatível com 2 armários.

Dimensões

Modelo Tipo de armário Largura (L)[mm]


Altura (A)[mm]

MASTERYS IP+ 10 kVA 3/1-3/3

600 800 1400




MASTERYS IP+ 40 kVA 3/3

MASTERYS IP+ 40 kVA 3/1

1000 835 1400MASTERYS IP+ 60 kVA 3/1-3/3




Todos os mecanismos de controlo e interfaces de comunicação estão localizados na parte frontal, no interior da porta de metal.


2. FLEXIBILIDADE

L

P

A

LP

A

111

MAS

TERY

S IP

+ 10

a 8

0 kV

A

FLEXIBILIDADE

2.2. Tempo de autonomia flexível É possível obter períodos de autonomia alargados, utilizando ambos os armários da UPS, os quais ocupam um espaço mínimo de superfície.Para potências superiores ou iguais a 40 kVA ou períodos de potência de reserva longos, deve ser utilizado um armário adicional, opcionalmente com um carregador de bateria suplementar.

Tempos de AUTONOMIA em minutos (máx. a 70% da carga)

Masterys IP+ 10 a 40 kVA Masterys IP+ 40 a 80 kVA UPS com armário de baterias

MASTERYS IP+ 10 3/1 19 - •

MASTERYS IP+ 15 3/1 11 - •

MASTERYS IP+ 20 3/1 7 - •


MASTERYS IP+ 40 3/1 - - •


MASTERYS IP+ 10 3/3 19 - •

MASTERYS IP+ 15 3/3 11 - •










Para garantir a máxima disponibilidade de autonomia e vida útil da bateria, a série Masterys está equipada com sistemas EBS, consoante o modelo.

2.3. Opção de armazenamento de energia: ultracondensadorO ultracondensador pode ser uma substituição de bateria adequada em situações especiais em que não seja necessário um longo período de autonomia. Esta solução visa especificamente ultrapassar quebras de tensão e falhas de energia frequentes, ou simplesmente servir de ponte para o arranque de um gerador, ou em situações em que as temperaturas ambiente possam comprometer o tempo de vida útil da bateria. Tal iria resultar num sistema de armazenamento de energia altamente fiável, sem necessidade de manutenção.

Vantagens:

•Tempodevidaútilextremamentelongo:15anoscomciclospraticamenteilimitados.•Elevadafiabilidade–Semmanutenção.•Amplointervalodetemperatura,até45°C.•Carregamentoultrarápido.•Sembateria,semchumboeecológico.

112112

FLEXIBILIDADE

2.4. Configuração em paralelo.

A MASTERYS IP+ oferece várias configurações.

Transformador na SAÍDA Transformador na REDE Transformador na REDE AUXILIAR

ConfiguraçãodeUPSautónoma Configuração redundante em paralelo 1+1

Configuração de energia em paralelo N+1 (até 6 UPS) transformador na REDE

Configuração de energia em paralelo N+1 (até 6 UPS) transformador na REDE AUXILIAR

2.5. Disponibilidade, redundância e eficiênciaPara aumentar a disponibilidade da alimentação de energia, estão a tornar-se cada vez mais comuns as configurações em paralelo redundantes. Consequentemente, a eficiência global do sistema UPS arrisca-se a ser reduzida devido à baixa carga em cada máquina individual.

113

MAS

TERY

S IP

+ 10

a 8

0 kV

A

3.1. Para cargas industriais

•Cargasnãolinearesa100%.

•Cargasnãoequilibradasa100%.

•Cargasde“6impulsos”a100%(acionadoresdevelocidadedemotores,equipamentodesoldagem,alimentaçõesdeenergia...).

•Motores,lâmpadas,cargascapacitivas.


•Rededeentradadupla.





•Bateriaslong-life

•Armáriodebateriasexterno(índicedeproteçãoatéIP32).



•Transformadoradicional.

•Kitparalelo.

•Arranqueafrio.


•Kitdecriaçãodeneutropararedeselétricassemneutro.

•Tropicalizaçãoeproteçãoanti-corrosãoparaquadroselétricos.


•Visorgráficomultilíngue.

•Interfacedecontactoseco.

•MODBUSRTU.




•Profibus.

•MODBUSTCP.





114



Potência nominal (kVA) 10 15 20 30 10 15 20 30 40 40 60 60 80

Fase entrada/saída 3/1 3/3 3/1 3/3

Potência ativa (kW) 9 13,5 18 27 9 13,5 18 27 36 32 48 48 64


14/17(1) 21/25(1) 28/34(1) 42/50(1) 14/17 21/25 28/34 42/50 56/67 52/70(1) 78/ 100(1)

78/ 100

106/ 133

Corrente nominal de entrada do bypass (A)

44(1) 65(1) 87(1) 131(1) 15(2) 22(2) 29(2) 44(2) 58(2) 174(1) 261(1) 87(2) 116(2)

Corrente de saída do inversor a 230 V (A) P/N

44 65 87 131 15 22 29 44 58 174 261 87 116


Nível acústico (dB) 50 55 62

Dissipação à carga nominal (energia de rede mínima presente e baterias carregadas)

(L) 890 1335 1780 2670 890 1335 1780 2670 3560 4364 5933 6100 8100

(kcal/h) 765 1148 1531 2296 765 1148 1531 2296 3062 3753 5102 5250 6970

(BTU/h) 3035 4553 6071 9106 3035 4553 6071 9106 12141 14880 20230 20820 27650


L (mm) 600 1000

P (mm) 800 830

A (mm) 1400 1400

Peso (kg) 230 250 270 330 230 250 270 320 370 490 540 500 550

(1) A corrente de entrada no modo de bypass é monofásica. Consequentemente, a corrente nominal do neutro e da fase comum ao bypass é três vezes superior à corrente absorvida durante a operação normal por parte do retificador.

(2) No caso de cargas distorcionantes monofásicas a jusante da UPS, quando o bypass está em funcionamento, a corrente do neutropodeser1,5-2vezesmaiordoqueacorrentedefase;istodeve-seàdistorçãoharmónicadecorrenteproduzidapelaprópriacarga,quenãoémaiscorrigidapeloretificadorUPSumavezqueocorrenofuncionamentonormal.





Tensão nominal de alimen-tação de rede 400 V trifásica + N

Tolerância de tensão-15% a +20% (pf 0,9) -20% a +20% (pf 0,8)

Até -40% a 50% da potência nominal (pf 0,9)

-20% a +20% (pf 0,8)-35% a +20% a 70% da potência

nominal (pf 0,8)

Frequência nominal 50/60 Hz (selecionável)


Fator de potência (entrada em carga plena e tensão nominal)

≥ 0,99

Distorção harmónica total (THDi) < 3% < 7%



4. ESPECIFICAÇÕES

115

MAS

TERY

S IP

+ 10

a 8

0 kV

A

ESPECIFICAÇÕES





1Hz/s–3Hz/s


Frequência nominal de bypass (selecionável)

50/60 Hz

Tolerância de frequência de bypass ±2% (de ±1% a ±8% (funcionamento com gerador))




Tensão nominal de saída (selecionável)208(1)/220/230/240 V (monofásica)

380/400/415 V (trifásica)

Tolerância de tensão de saída Estática: ±1%

Frequência nominal de saída (selecionável) 50/60 Hz

Tolerância de frequência de saída ± 0,01% (em falha de energia de rede)

Fator de crista da carga 3:1

Distorçãoharmónicadatensão < 1% com carga linear

Sobrecarga tolerada pelo inversor(2)

10 min 10 kW 15 kW 20 kW 30 kW 10 kW 15 kW 20 kW 30 kW 40 kW 40 kW 60 kW 60 kW 80 kW

1 min 12 kW 18 kW 24 kW 36 kW 12 kW 18 kW 24 kW 36 kW 48 kW 48 kW 72 kW 72 kW 96 kW

(1) a 208 V Pout = 90% Pnom, (2) a pf 0,9 (10 a 30 kVA 3/1, 10 a 40 kVA 3/3), a pf 0,8 (40 e 60 kVA 3/1, 60 e 80 kVA 3/3)




Eficiência de dupla conversão (modo normal) à carga nominal, transformador na saída

91% 89%

Eficiência de dupla conversão (modo normal) à carga nominal, transformador no bypass

95% 94% 93% 92%




Temperatura de armazenamento -5 a +45 °C(23a113 °F)(15a25 °Cparamelhorvidaútildabateria)

Temperatura de funcionamento 0 a +50(1)°C(32a122°F)(15 a 25 °Cparamelhorvidaútildabateria)

Humidade máxima relativa (sem condensação)

95%


Índice de proteção IP31 e IP52 IP31

Portabilidade ASTM D999-08, ASTM D-880, AFNOR NF H 00-042

Cor RAL 7012


116116

ESPECIFICAÇÕES



Modelo IP+ 10 15 20 30 10 15 20 30 40 40 60 60 80


Interruptor de curva D (A) 32 40 63 32 40 63 80 80 125 125 160

Fusível gG (A) 32 40 63 32 40 63 80 125 160 125 160


Modelo IP+ 10 15 20 30 10 15 20 30 40 40 60 60 80


I2t máximo suportado pelo bypass (A2s) 80000 125000 8000 15000 320000 500000 80000 125000

Icc máx (A) 4000 5000 1200 1700 8000 10000 4000 4000


Modelo IP+ 10 15 20 30 10 15 20 30 40 40 60 60 80

Fase entrada/saída 3/1 3/1 3/1 3/1 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/1 3/1 3/3 3/3

Interruptor de corrente residual de entrada > 0,5 A Seletivo

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Saída

Modelo IP+ 10 15 20 30 10 15 20 30 40 40 60 60 80


Interruptor de curva C(3) (A) < 10 < 16 < 20 < 32 < 4 < 6 < 10 < 13 < 32 < 50 < 20 < 40

Interruptor de curva B(3) (A) < 20 < 32 < 40 < 63 < 8 < 12 < 20 < 25 < 63 < 100 - -

Fusível de alta velocidade(3) (A) < 12 < 18 < 24 < 36 < 6 < 10 < 12 < 16 < 40 < 63 < 32 < 25


Modelo IP+ 10 15 20 30 10 15 20 30 40 40 60 60 80


Terminais do retificador4x CBD 35

35 mm2 (cabo flexível)50 mm2 (cabo rígido)

4x CBD 3535 mm2 (cabo flexível)50 mm2 (cabo rígido)


Terminais do bypass



2x ACB 120120 mm2

(cabo flexível)185 mm2

(cabo rígido)

4x CBD 5050 mm2


(cabo rígido)

Terminais da bateria4x CBD 35



Terminais de saída2x CBD 50


2x ACB 120120 mm2


(cabo rígido)

4x CBD 5050 mm2


(cabo rígido)



(4) Seletividade da distribuição depois da UPS com corrente de curto-circuito do inversor (com Rede AUXILIAR ausente).

117

MAS

TERY

S IP

+ 10

a 8

0 kV

A


5.1. Visão geral



2006/95/EC


2004/108/EC


5.2. Normas



EN 62040-2 Compatibilidade eletromagnética (Categoria C2 para os modelos 10-40 kVA 3/3, categoria C3 para todos os outros modelos)

5.2.2. Segurança



EN 62040-1 Requisitos gerais e de segurança para UPS utilizadas em áreas de acesso restrito







Neutro isolado da entrada.

Em distribuição TNS, ligue o neutro à terra.

DELPHYS MP elite80 a 200 kVA

120












121

DELP

HYS

MP

ELIT

E 80

a 2

00 k

VA

1.1. Gama

DELPHYS MP ELITE é uma UPS de alto desempenho baseada em transformador concebida para proteger a alimentação de energia a aplicações industriais críticas. É a solução ideal para juntar a grupos geradores sem utilizar um gerador excessivamente grande.

O transformador de isolamento instalado na saída do inversor assegura o isolamento galvânico total entre o circuito CC e a saída da carga.

Modelos


DELPHYS MP ELITE 3/3 • • • • •


A DELPHYS MO ELITE foi especificamente concebida para satisfazer as exigências das cargas em contextos de aplicações específicos, de forma a otimizar as características do produto e a facilitar a sua integração no sistema.

1. ARQUITETURA

122

2. FLEXIBILIDADE


Dimensões



Altura (A)[mm]

1000 800 1930



•todososmecanismosdecontroloeinterfacesdecomunicaçãoestãolocalizadosepodemseracedidospeloladofrontal,

•aentradadearestálocalizadanoladofrontaleasaídanapartesuperior;istosignificaqueépossívelcolocaroutrosequipa-mentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.


A seleção do tempo de autonomia é flexível graças à grande variedade de tensões DC bus. As baterias estão organizadas inter-namente em bastidores com base nas suas dimensões relativas, de forma a assegurar uma unidade compacta, garantindo em simultâneo tempos de autonomia substanciais.

Para garantir a disponibilidade do tempo máximo de autonomia e longevidade da bateria, a DELPHYS MP ELITE inclui a gestão inteligente de carregamentos da bateria do sistema EBS.

L P

A

123

DELP

HYS

MP

ELIT

E 80

a 2

00 k

VA

FLEXIBILIDADE

2.3. Arquiteturas da UPS e do sistema

As unidades UPS DELPHYS MP ELITE (retificador, bateria, inversor e bypass) podem ser ligadas em paralelo (até 6 unidades) com bypass distribuído ou central.

Esta solução, adequada para redundância N+1, proporciona atualizações de potência flexíveis e permite expandir unidades UPS isoladas.

Cada unidade UPS possui um bypass de manutenção integrado (unidade individual ou bypass distribuído).

É possível adicionar um bypass de manutenção externo, comum a todas as unidades UPS, de forma a permitir acesso para efei-tos de manutenção. Uma configuração de bypass central possui um bypass de manutenção comum para o sistema completo.


UPS paralela modular com bypass centralizado

124


•Slotspara6placasdecomunicação.


•Interfacestandard:

- 3 entradas (paragem de emergência, grupo gerador, proteção da bateria),

- 4 saídas (alarme geral, autonomia, bypass, necessidades de manutenção preventiva).

•Ligaçãoemparaleloaté6unidades.


•EBS(ExpertBatterySystem).

•VOLANTEDEINÉRCIAcompatível.


•Alimentaçãodeenergiaeletrónicaredundante.

3.3. Opções mecânicas

•ÍndicedeproteçãoIPreforçado.

•Filtrosdeventilação.

•Ventilaçãoredundantecomdeteçãodefalhas.

•Ligaçãodeentradasuperior.



•Contactossecosincorporados.


•EcrãtátilgráficoGTS(GraphicTouchScreen).


•MODBUSRTU.

•MODBUSTCP.

•PROFIBUS.






125

DELP

HYS

MP

ELIT

E 80

a 2

00 k

VA





Potênciaativa(kW) 64 80 96 128 160


114/128 142/151 177/182 228/242 300/382

Corrente nominal de entrada do bypass (A) 161 144 174 216 290

Corrente de saída do inversor a 230V (A) P/N 116 144 174 232 290


Nível acústico (dBA) 65 67


L 5700 6500 8500 10200 15400

kcal/h 4900 5600 7300 8800 13200

BTU/h 19450 22250 29000 34950 52400


L (mm) 1000

P (mm) 800

A (mm) 1930

Peso (kg) 740 860 1020




Faseentrada/saída 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3

Tensão nominal de alimentação de rede 380/400/415 V (208/220/240 V a pedido)

Tolerância da tensão (garantir o recarregamento da bateria)

-12% a +15%(380 V)/±15% (400 V)/-15% a +10% (415 V)

Frequêncianominal 50/60 Hz

Tolerância de frequência ± 5 Hz


0,99

Distorçãoharmónicatotal(THDi) < 3%


Arranque suave 50 A/seg (configurável)




2 Hz/s (configurável)

Tensão nominal de bypass Tensão nominal de saída ±10% (configurável)


Tolerância de frequência de bypass ±2 Hz (de 0,2 a 4 Hz configurável (funcionamento com gerador))

4. ESPECIFICAÇÕES

126126

ESPECIFICAÇÕES



Tensão nominal de saída (selecionável) 380/400/415 V (1)

Tolerância de tensão de saídaEstática: ±1%

Dinâmica: (0-100% Pn) -4% +2%Frequêncianominaldesaída 50/60

Tolerânciadefrequênciaautónoma 0,02 em falha de energia de rede

Fatordecristadacarga 3:1

Distorçãoharmónicadatensão< 2% em carga linear

< 4% em carga não linearSobrecarga tolerada pelo inversor (com potência de rede presente)

125% x 10 min. 150% x 1 min.

(1) Outras tensões a pedido.



Eficiência de dupla conversão (modo normal)

93,5% à carga total

Eficiência em modo Eco 98%



Temperaturas de armazenamento -20a+70°C(-4a158°F)(15a25°Cparamelhorvidaútildabateria)

Temperatura de funcionamento 0a+35°C(32a95°F)(15a25°Cparamelhorvidaútildabateria)


95%


Índicedeproteção IP20 (outro IP como opção)


Cor RAL9006(GreyToyo)

127

DELP

HYS

MP

ELIT

E 80

a 2

00 k

VA

ESPECIFICAÇÕES

4.2.1. Dispositivos de proteção recomendados



Interruptor de curva D (A) 125 160 200 250 400

FusívelgG(A) 125 160 200 250 400




Icc máx (A) 4000 5000 8000

Interruptor de curva D (A) 160 200 250 400

FusívelgG(A) 160 200 250 400



Interruptor de corrente residual de entrada 0,5 A



Corrente do inversor em curto-circuito (A) - (0 a 100 ms) (quando AUX MAINS não está presente)

485 620 1060

Interruptor de curva(3) (A) 40 50 100

Fusíveldealtavelocidade(3) (A) 80 125 250



Terminais do retificadorBarra de cobre 63 x 4 mm (2x120 mm)

Terminais do bypass

Terminais da bateria Barra de cobre 40 x 5 mm (2x240 mm)

Terminais de saída Barra de cobre 63 x 4 mm (2x120 mm)



(3) Seletividade da distribuição depois da UPS com corrente de curto-circuito do inversor (curto-circuito com REDE AUXILIAR ausente). A classe de proteção pode ser aumentada “n” vezes a jusante de um sistema UPS paralelo, sendo “n” igual ao número demódulosparalelos.

128

5.1. Visão geral



2006/95/EC DiretivadoConselho2006/95/ECde16defevereirode2007paraareconciliaçãodalegislaçãodentrodosEstados Membros relativamente a materiais elétricos para utilização em amplitudes de tensões específicas.

2004/108/EC Relativa à aproximação das leis dos Estados Membros relacionadas com a compatibilidade eletromagnética

5.2. Normas


Disposições relativas a Compatibilidade Eletromagnética (CEM)EN 62040-2 Compatibilidade eletromagnética (classe C3 standard – C2 opcional)EN 61000-2-2 Níveis de compatibilidade para interferências de transmissão de baixa frequência e sinalização em sistemas

de alimentação públicos de baixa tensãoEN 61000-4-2 Teste de imunidade a descarga eletroestática,EN 61000-4-3 Teste de imunidade a campo eletromagnético de rádio-frequência irradiada,EN 61000-4-4 Teste de imunidade a transiente/surto elétrico,EN 61000-4-5 Teste de imunidade a surto,EN 61000-4-6 Imunidade a interferências de transmissão induzidas por campos de radiofrequência.EN 55011 classe A Limites e métodos de medição das características de radiointerferências de equipamentos de radiofrequência

industriais, científicos e médicos (ISM).

5.2.2. Segurança

Requisitos gerais e de segurança para UPSs utilizadas em áreas acessíveis ao operadorEN 60950-1 Requisitos gerais e de segurança para equipamentos utilizados em áreas de acesso do operadorEN 62040-1 Requisitos gerais e de segurança para UPS utilizadas em áreas de acesso restritoEN 60439-1 Equipamentos de comutação de baixa tensão e conjuntos de equipamentos de controlo - Parte 1: Conjuntos

testados e parcialmente testados (ensaio de tipo),EN50272-2 RequisitosdesegurançaparabateriassecundáriaseinstalaçõesdebateriasEN 60896-1 Baterias chumbo-ácido estacionárias. Requisitos gerais e métodos de ensaio. Parte 1: Tipos ventiladosEN 60896-2 Baterias chumbo-ácido estacionárias. Requisitos gerais e métodos de ensaio. Parte 1: Tipos regulados por

válvulaEN 60146 Conversores semicondutoresEN60529 Índicesdeproteçãoproporcionadospelosinvólucros/caixas


Requisitos de desempenho e métodos de ensaio



Os regulamentos referem-se à unidade (UPS) cuja conformidade é responsabilidade do fabricante. A engenharia da UPS respeita a presente legislação sobre a instalação do sistema elétrico específico (por exemplo, EN 60364).


DELPHYS MX250 a 900 kVA

130130












131

DELP

HYS

MX

250

a 90

0 kV

A

1.1. Gama

DELPHYS MX é uma UPS de alto desempenho baseada em transformador concebida para proteger a alimentação de energia a aplicações industriais críticas até 5,4 MVA.

O transformador de isolamento instalado na saída do inversor assegura o isolamento galvânico total entre o circuito CC e a saída da carga.

Modelos

Potência nominal (kVA) 250 300 400 500 800 900

DELPHYS MX 3/3 • • • • • •


A gama DELPHYS GP foi especificamente concebida para satisfazer as exigências das cargas em contextos de aplicações espe-cíficos, de forma a otimizar as características do produto e a facilitar a sua integração no sistema.

1. ARQUITETURA

132

2. FLEXIBILIDADE


Dimensões

Largura (L)[mm]


Altura (A)[mm]

1600

1930

950

LP

A

1600 995 1930

DELPHYS MX 250 a 500 kVA

3200

2210

950

L

P

A

3200 995 2210

DELPHYS MX 800 e 900 kVA

O equipamento foi concebido para ocupar uma área mínima direta e indireta (o espaço efetivamente ocupado pela unidade e o espaço necessário em redor da mesma para efeitos de manutenção, ventilação e acesso aos mecanismos operacionais e dispositivos de comunicação).


•todososmecanismosdecontroloeinterfacesdecomunicaçãoestãolocalizadosepodemseracedidospeloladofrontal,

•aentradadearestálocalizadanoladofrontaleasaídanapartesuperior;istosignificaqueépossívelcolocaroutrosequipa-mentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.

133

DELP

HYS

MX

250

a 90

0 kV

A

FLEXIBILIDADE


A seleção do tempo de autonomia é flexível graças à grande variedade de tensões DC bus. As baterias estão organizadas inter-namente em bastidores com base nas suas dimensões relativas, de forma a assegurar uma unidade compacta, garantindo em simultâneo tempos de autonomia substanciais.

Para garantir a disponibilidade do tempo máximo de autonomia e longevidade da bateria, a DELPHYS MX inclui:


2.3. Paralela

As unidades UPS DELPHYS MX (retificador, bateria, inversor e bypass) podem ser ligadas em paralelo (até 6 unidades) com bypass distribuído ou central. Esta solução, adequada para redundância 1+1, proporciona atualizações de potência flexíveis e permite expandir unidades UPS isoladas. Cada unidade UPS possui um bypass de manutenção integrado (unidade individual ou bypass distribuído).

É possível adicionar um bypass de manutenção externo, comum a todas as unidades UPS, de forma a permitir acesso para efeitos de manutenção.


UPS paralela modular com bypass centralizado

134



•Interfacestandard:

- 3 entradas (paragem de emergência, grupo gerador, proteção da bateria),

- 4 saídas (alarme geral, autonomia, bypass, necessidades de manutenção preventiva).




•VOLANTEDEINÉRCIAcompatível.


•Alimentaçãodeenergiaeletrónicaredundante.

3.3. Opções mecânicas

•ÍndicedeproteçãoIPreforçado.

•Filtrosdeventilação.

•Ventilaçãoredundantecomdeteçãodefalhas.

•Ligaçãodeentradasuperior.



•Contactossecosincorporados.


•EcrãtátilgráficoGTS(GraphicTouchScreen).


•MODBUSRTU.

•MODBUSTCP.

•PROFIBUS/PROFINET.






135

DELP

HYS

MX

250

a 90

0 kV

A





Potênciaativa(kW) 225 270 360 450 720 800Corrente nominal/máxima de entrada do retificador(EN62040-3)(A)

374/478 453/543 598/705 780/889 1273/1547 1428/1611

Corrente nominal de entrada do bypass (A) 362 433 580 722 1155 1300

Correntedesaídadoinversora230V(A)P/N 361 433 577 722 1155 1300


Nívelacústico(dBA) ≤70 ≤72 ≤75


L 17200 20630 27300 34000 48000 53000

kcal/h 14800 17730 23250 29260 41310 45610

BTU/h 58730 70357 92262 116111 163928 180992


L (mm) 1600 3200

P (mm) 995 995

A (mm) 1930 2210

Peso (kg) 2500 2800 3300 5900





Tensãonominaldealimentaçãoderede 380/400/415 V

Tolerânciadatensão (garantir o recarregamento da bateria)

340 a 460 V 360 a 460 V

Frequêncianominal 50/60 Hz

Tolerânciadefrequência ± 5%


0,93 0,94

Distorçãoharmónicatotal(THDi) < 4,5% < 5%


Arranque suave 50 A/seg (configurável)




2 Hz/s configurável

Tensãonominaldebypass Tensãonominaldesaída±10%


Tolerânciadefrequênciadebypass ±2 Hz (de 0,2 a 4 Hz configurável (funcionamento com gerador))

4. ESPECIFICAÇÕES

136136

DE SÉRIE E OPÇÕES



Tensãonominaldesaída(selecionável) 380/400/415 V

TolerânciadetensãodesaídaEstática: < 1%

Dinâmica: (0-100% Pn) ±2%Frequêncianominaldesaída 50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequênciadesaída 0,02 em falha de energia de rede

Fatordecristadacarga (de acordo com IEC 62040-3)

3:1

Distorçãoharmónicadatensão(ThdU)< 2% em carga linear

<4%emcargacomdistorção(F/N)

< 2% em carga linear < 2,5% em carga com

distorção(F/N)Sobrecarga tolerada pelo inversor (com potência de rede presente)

125% x 10 min. 150% x 1 min.



Eficiência de dupla conversão (modo normal)

93,5% à carga total




Temperaturasdearmazenamento -20a+70 °C (-4 a 158 °F)(15 a 25 °Cparamelhorvidaútildabateria)

Temperaturadefuncionamento0a+35°C(32a95°F)

(15 a 25 °Cparamelhorvidaútildabateria)

0a+35°C(32a95°F)(1)

(15 a 25 °C para melhor vidaútildabateria)


95%


Índicedeproteção IP20 (até IP52 opcional)

Portabilidade EN60068-2

Cor RAL9006(GreyToyo)


137

DELP

HYS

MX

250

a 90

0 kV

A

DE SÉRIE E OPÇÕES







I2t máximo suportado pelo bypass (A2s) 2250000 5120000

Icc máx (A) 10600 24700




Interruptor de corrente residual de entrada

300 mA


Potência nominal (kVA) 250 300 400 500 800 900 Corrente do inversor em curto-circuito (A) - (0 a 100 ms)(quandoAUXMAINSnãoestápresente)

256000 256000 400000 841000 1600000

Interruptor de curva C3) (A) 160 200 250 400

Fusíveldealtavelocidade(3) (A) 400 500 700 800



Terminaisdoretificador

Barra de cobre (3x300 mm2)Barra de cobre (4x300 mm2)

Terminaisdobypass

Terminaisdabateria

Terminaisdesaída


(2) Deve ser seletiva com interruptores de corrente residual a jusante da UPS, ligada à saída da UPS. Se a rede de bypass for separada docircuitodoretificador,ouemcasodeUPSemparalelo,utilizeumúnicointerruptordecorrenteresidualamontantedaUPS.

(3) Seletividade da distribuição depois da UPS com corrente de curto-circuito do inversor (curto-circuito com REDE AUXILIAR ausente).Aclassedeproteçãopodeseraumentada“n”vezesajusantedeumsistemaUPSparalelo,sendo“n”igualaonúmerodemódulosparalelos.

138

5.1. Visão geral



2006/95/EC DiretivadoConselho2006/95/ECde16defevereirode2007paraareconciliaçãodalegislaçãodentrodosEstados Membros relativamente a materiais elétricos para utilização em amplitudes de tensões específicas.

2004/108/EC Diretiva do Conselho 2004/108/EEC de 15 de Dezembro de 2004, para a harmonização da legislação dentro dos Estados Membros relativamente a compatibilidade eletromagnética, em revogação da diretiva 89/336/EEC.

5.2. Normas


Disposições relativas a Compatibilidade Eletromagnética (CEM)EN62040-2 Compatibilidadeeletromagnética(classeC3standard–C2opcional)EN61000-2-2 Níveisdecompatibilidadeparainterferênciasdetransmissãodebaixafrequênciaesinalizaçãoemsistemas

dealimentaçãopúblicosdebaixatensãoEN61000-4-2 Testedeimunidadeadescargaeletroestática,EN61000-4-3 Testedeimunidadeacampoeletromagnéticoderádio-frequênciairradiada,EN61000-4-4 Testedeimunidadeatransiente/surtoelétrico,EN61000-4-5 Testedeimunidadeasurto,EN61000-4-6 Imunidadeainterferênciasdetransmissãoinduzidasporcamposderadiofrequência.EN55011classeA Limites e métodos de medição das características de radiointerferências de equipamentos de radiofrequência

industriais, científicos e médicos (ISM).

5.2.2. Segurança

Requisitos gerais e de segurança para UPSs utilizadas em áreas acessíveis ao operadorEN60950-1 RequisitosgeraisedesegurançaparaequipamentosutilizadosemáreasdeacessodooperadorEN62040-1 RequisitosgeraisedesegurançaparaUPSutilizadasemáreasdeacessorestritoEN60439-1 Equipamentosdecomutaçãodebaixatensãoeconjuntosdeequipamentosdecontrolo-Parte1:Conjuntos

testados e parcialmente testados (ensaio de tipo),EN50272-2 RequisitosdesegurançaparabateriassecundáriaseinstalaçõesdebateriasEN60896-1 Bateriaschumbo-ácidoestacionárias.Requisitosgeraisemétodosdeensaio.Parte1:TiposventiladosEN60896-2 Bateriaschumbo-ácidoestacionárias.Requisitosgeraisemétodosdeensaio.Parte1:Tiposreguladospor

válvulaEN60146 ConversoressemicondutoresEN60529 Índicesdeproteçãoproporcionadospelosinvólucros/caixas







EMergency CPSS3 a 500 kVA

140












141

CPSS

EM

ERGÊ

NCIA

3

a 50

0 kV

A

1.1. Gama

A gama EMergency CPSS foi concebida para proteger a alimentação de energia para os sistemas de segurança.

Todos os nossos produtos EMergency estão em conformidade com a norma EN 50171.

Os produtos EMergency CPSS destinam-se a garantir alimentação de energia para a iluminação da saída de emergência em caso de falha da alimentação normal. Dependendo da legislação local, é aconselhável alimentar outro equipamento de segurança essencial, por exemplo:

•circuitoselétricosdeinstalaçõesautomáticasdeextinçãodeincêndios;

•sistemasdecomunicaçãoeinstalaçõesdesegurança-sinalização;

•equipamentodeextraçãodefumo;

•sistemasdeavisodemonóxidodecarbono;

•instalaçõesdesegurançaespeciaisrelacionadascomedifíciosespecíficos,porexemplo,áreasdeelevadorisco.

CPSS Emergency EM de 3 a 500 kVA

•ConcebidaefabricadaemconformidadecomanormaEN50171.

•Asseguraaalimentaçãodeenergiaparailuminaçãodeemergência,iluminaçãodesegurança-sinalizaçãoesistemasanti-pânico.

Modelos(1)(2)

Potência nominal (kVA) 3 4,5 6 10 15 20 30 40 60 80 até 500

EM

MODULYS 1/1 • • • - - - - - - - -

MASTERYS 3/1 - - - • • • - - - - -

MASTERYS 3/3 - - - • • • • • • • -

DELPHYS 3/3 - - - - - - - - - - Contacte-nos

Tabela matricial para modelo e potência kVA.

(1) Verifique a disponibilidade do produto no seu país. (2) Os produtos podem ser adaptados às especificações da aplicação e do local.


1. ARQUITETURA

142

2.1. Potências de 3 a 500 kVA(1)

Dimensões



Altura (A)[mm]

LP

A3 a 6 kVA 444 795 1000

MODULYS

LP

A10 a 80 kVA 444 795 1400

MASTERYS

(1) Potência superior a 80 kVA, contacte-nos.



Todos os mecanismos de controlo e interfaces de comunicação estão localizados na parte frontal superior e podem ser acedidos pela porta metálica.

Aentradadearestálocalizadanapartefrontaleasaídadearapenasnapartesuperior/traseira;istosignificaqueépossívelcolocaroutros equipamentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.

2. FLEXIBILIDADE

143

CPSS

EM

ERGÊ

NCIA

3

a 50

0 kV

A

3.1. EMergency CPSS EM de 3 a 500 kVA

A vasta gama é adequada para todos os requisitos padrão.

Para pedidos não padrão, a nossa equipa de especialistas disponibiliza-se a adaptar os produtos às suas necessidades. A nossaequipadeespecialistasestarádisponívelparaadaptarosprodutosàssuasnecessidades.

Destaques

•CaixametálicaIP20emconformidadecomanormaEN60598-1.

•Bateriaacarregar80%em12h.

•Proteçãodabateriacontraosdanosdevidoaumainversãodepolaridade.

•Proteçãocontradescargatotal.

•Bateriacomprevisãode10anosdevidaútil.

•Concebidaparasuportar120%dacarganominaldurantetodooperíododereserva.

•Contactosenotificaçõesremotosespecíficos.

Opções

•TransformadorintegradonacaixaUPS(contacte-nosparamaisinformaçõestécnicas).

•LigaçãoasistemaITajusante.

•ModoEcoparaatingiraté98%deeficiência.

•Outrostiposdebateriasdisponíveis.


144

4.1. Modulys EM

4.1.1. Parâmetros de instalação


Sn - potência nominal (kVA) 3 4,5 6

Pn - potência ativa (kW) 2,1 3,2 4,2

Pn de acordo com EN 50171 [kW] 1,8 2,6 3,5



13/17 20/25 26/33

Corrente nominal/máxima de entrada do bypass (EN 62040-3) (A)

15/17 22/25 28/33

Corrente de saída do inversor a 230 V (A) P/N 14 21 26

Caudal máximo de ar (m3/h) 180

Nívelacústico(dBA) 52

Dissipação à carga nominal (energia de rede mínima presente e baterias a carregar)

L 300 450 600

kcal/h 258 387 516

BTU/h 1023 1535 2047

Dimensões (L x P x A) [mm] 444 x 795 x 1000

Peso máximo com bateria integrado (kg) ≤220 ≤275 ≤380

(1) No caso de cargas distorcionantes monofásicas a jusante da UPS, quando o bypass está em funcionamento, a corrente do neutro pode ser 1,5-2vezesmaiordoqueacorrentedefase;istodeve-seàdistorçãoharmónicadecorrenteproduzidapelaprópriacarga,quenãoémaiscorrigida pelo retificador UPS uma vez que ocorre no funcionamento normal.

4.1.2. Características elétricas


Potência nominal (kVA) 3 4,5 6


Tensão nominal de alimentação de rede 230 V(monofásica+ N)

Tolerânciadatensão (garantir o recarregamento da bateria)

±20%(até-30%a70%dapotêncianominal)




≥0,98

Distorçãoharmónicatotal(THDi) <6%

Corrente máxima de irrupção no arranque < In

4. ESPECIFICAÇÕES

145

CPSS

EM

ERGÊ

NCIA

3

a 50

0 kV

A

ESPECIFICAÇÕES



Velocidade de variação de frequência do bypass 1 Hz/s - 3 Hz/s


Frequência nominal de bypass (selecionável) 50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequênciadebypass ±2%(de±1%a±8%(funcionamentocomgerador))



Tensão nominal de saída (selecionável) 208(1)/230 V

Tolerânciadetensãodesaída Estática:±3% Dinâmica:EmconformidadecomVF-SS-111(EN62040-3)

Frequência nominal de saída (selecionável) 50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequênciadesaída ±0,1%(emfalhadeenergiaderede)


Distorção total da tensão de saída<3%àcargalinear

<7%àcargacomdistorção(EN62040-3)

Sobrecarga tolerada pelo inversor 110%x5min,130%x5seg.

(1)Com70%dapotêncianominal



Eficiência de dupla conversão (modo normal) 90%comcarganominal




Temperatura de armazenamento -5a+50°C(23a122°F)(15a25°Cparamelhorvidaútildabateria)






Cor RAL 7012

146146

ESPECIFICAÇÕES

4.1.3. Proteções recomendadas

PROTEÇÃO RECOMENDADA - Retificador


Interruptor de curva C (A) 20 32 32

PROTEÇÃO RECOMENDADA - Bypass geral


Interruptor de curva C (A) 20 32 32

PROTEÇÃO RECOMENDADA - Interruptor de corrente residual de entrada


Interruptor de corrente residual de entrada 100 mA seletiva

CABOS-Secção máxima de cabo


Terminais do retificador

4 mm 2Terminais do bypass

Terminais de saída

147

CPSS

EM

ERGÊ

NCIA

3

a 50

0 kV

A

ESPECIFICAÇÕES

4.2. Masterys EM



Sn - potência nominal (kVA) 10 15 20 10 15 20 30 40 60 80

Pn - potência ativa (kW) 9 13,5 18 9 13,5 18 27 36 48 64

Pn de acordo com EN 50171 [kW] 7,5 11,3 15 7,5 11,3 15 22,5 30 40 53,5

Fase entrada/saída 3/1 3/3


14/17(1) 21/25(1) 28/34(1) 14/17(1) 21/25 28/34 42/50 56/67 77/142 102/190

Corrente nominal/máxima de entrada do bypass (EN 62040-3) (A)

43/50(1) 65/75(1) 87/100(1) 15/17(1) 22/25(2) 29/34(2) 43/50(2) 58/67(2) 87/152(2) 116/203(2)

Corrente de saída do inversor a 230 V (A) P/N

44 65 87 15 22 29 44 58 87 116

Caudal máximo de ar (m3/h) 280 460 1330

Nívelacústico(dBA) < 50 < 55 < 62


(L) 679 902 1193 679 902 1193 1775 2326 4500 6000

(kcal/h) 581 776 1026 581 776 1026 1526 2000 3870 5160

(BTU/h) 2317 3078 4072 2317 3078 4072 6058 7939 15360 20478

Dimensões (L x P x A) [mm] 444 x 795 x 1400

Peso (bateria externa) (kg) 120 124 127 120 124 127 138 158 201 211

(1) A corrente de entrada no modo de bypass é monofásica. Consequentemente, a corrente nominal do neutro e da fase comum ao bypass é três vezes superior à corrente absorvida durante a operação normal por parte do retificador.

(2) No caso de cargas distorcionantes monofásicas a jusante da UPS, quando o bypass está em funcionamento, a corrente do neutro pode ser 1,5-2vezesmaiordoqueacorrentedefase;istodeve-seàdistorçãoharmónicadecorrenteproduzidapelaprópriacarga,quenãoémaiscorrigida pelo retificador UPS uma vez que ocorre no funcionamento normal.





Tensão nominal de alimentação de rede

400V(trifásica+ N)

Tolerânciadatensão(1) (garantir o recarregamento da bateria)

±20%

Até-40%a50%dapotêncianominal

±20% Até -40%a50%da

potência nominal




≥0,99

Distorçãoharmónicatotal(THDi)

<5% <3%



(1) Condição aplicável.

148148

ESPECIFICAÇÕES





1 Hz/s - 3 Hz/s


Frequência nominal de bypass (selecionável)

50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequênciadebypass ±2%(de±1%a±8%(funcionamentocomgerador))




Tensão nominal de saída (selecionável) 220/230/240 V 380/400/415 V

TolerânciadetensãodesaídaEstática:±1%


Frequência nominal de saída (selecionável)

50/60 Hz (selecionável)

Tolerânciadefrequênciadesaída ±0,01%(emfalhadeenergiaderede)


Distorçãoharmónicadatensão<1%àcargalinear

<5%àcargacomdistorção(EN62040-3)

<1%àcargalinear

<7%àcargacom distorção (EN 62040-3)

Sobrecarga tolerada pelo inversor 125%x10min.,150%x1min.




Eficiência de dupla conversão a carga total (modo normal)

≤96% 92%

Eficiência em modo Eco ≤98%




Temperatura de armazenamento -5a+50 °C(23a122 °F)(15a25 °Cparamelhorvidaútildabateria)



95%


Índice de proteção IP20 (IP21 opcional)


Cor RAL 7012


149

CPSS

EM

ERGÊ

NCIA

3

a 50

0 kV

A

ESPECIFICAÇÕES

4.2.3. Proteções recomendadas




Interruptor de curva D (A) 32 32 40 32 40 63 80 125 160

Fusível gG (A) 32 32 40 32 40 63 80 125 160




I2t máximo suportado pelo bypass (A2s) 80000 8000 15000 80000 125000

Icc máx (A) 4000 1200 1700 4000 5000

Interruptor de curva D (A) 100 125 32 40 63 80 125 160

Fusível gG (A) 100 125 32 40 63 80 125 160



Fase entrada/saída 3/1 3/3Interruptor de corrente residual de entrada > 0,5 A Seletivo



Fase entrada/saída 3/1 3/3Corrente de inversor de curto-circuito (A) (quando a REDE AUXILIAR está ausente)

0 a 40 ms 113 165 216 38 56 74 117 156 206 270

40 a 100 ms 95 140 183 32 48 62 95 126 206 270

Interruptor de curva C3) (A) ≤10 ≤16 ≤20 ≤4 ≤6 ≤10 ≤13 < 20 < 25

InterruptordecurvaB(3) (A) ≤20 ≤32 ≤40 ≤8 ≤12 ≤20 ≤25 < 32 < 40

Fusível de alta velocidade(3) (A) ≤12 ≤18 ≤24 ≤6 ≤10 ≤12 ≤16 < 32 < 40

CABOS-Secção máxima de cabo



Terminais do retificador 4xCBD25(35mm2)

4xCBD25(35mm2)

4xCBD35 (50 mm2)Terminais do bypass 2xCBD25(35mm2)

Terminais da bateria 4xCBD25(35mm2) 4xCBD70 (95 mm2)

Terminais de saída 2xCBD25(35mm2) 4xCBD35 (50 mm2)


(2) Deve ser seletiva com interruptores de corrente residual a jusante da UPS, ligada à saída da UPS. Se a rede de bypass for sepa-radadocircuitodoretificador,ouemcasodeUPSemparalelo,utilizeumúnicointerruptordecorrenteresidualamontantedaUPS.

150


5.1. Visão geral



2006/95/EC


2004/108/EC


5.2. Normas

5.2.1. CPSS

EN 50171 Requisitos gerais para sistemas centrais de alimentação para uma alimentação de energia independente para equipamentos de segurança essenciais



EN 62040-2 (2ª ed.) Compatibilidade eletromagnética (Classe A)

5.2.3. Segurança



EN 62040-1 Requisitos gerais e de segurança para UPS utilizadas em locais de acesso restrito (certificação TÜV SÜD)


EN60896-1 Bateriaschumbo-ácidoestacionárias.Requisitosgeraisemétodosdeensaio.Parte1:Tiposventilados

EN60896-2 Bateriaschumbo-ácidoestacionárias.Requisitosgeraisemétodosdeensaio.Parte1:Tiposreguladosporválvula






Umavezinstaladanumsistema,aUPSnãoalteraráascondiçõesdeneutro;istodeve-seaofactodeoterminaldeentradadeneutro “N” estar diretamente ligado ao terminal de saída “N1” no interior do equipamento. Se a condição neutra do sistema a jusante da UPS tiver que ser modificada, será necessário instalar a versão IP ou utilizar a opção de transformador de isolamento.

Os regulamentos referem-se à unidade (UPS) cuja conformidade é responsabilidade do fabricante. O engenheiro da UPS adere à presente legislação para o sistema elétrico específico (por ex., EN 60364).

STATYS32 a 4000 A

152


• a informação necessária para escolher o Sistema Estático de Transferência (STS) adequado para uma aplicação específica.






REQUISITOS DE INSTALAÇÃO E PROTEÇÃOA ligação à alimentação de rede elétrica e à(s) carga(s) deverá ser feita utilizando cabos de dimensão adequada, de acordo com as normas atuais. Caso inexistente, deverá ser instalada uma estação elétrica de controlo que possa isolar a rede a montante da STATYS. Esta estação elétrica de controlo deve estar equipada com um interruptor com uma classificação apropriada para a absorção de potência em carga total.

A corrente que flui para a terra varia consoante o tamanho da STATYS, pelo que os engenheiros de instalação deverão instalar um interruptor diferencial de capacidade adequada a montante da STATYS, utilizando um modelo seletivo (não sensível a correntes transitórias).

A potencial dispersão de corrente de utilidades elétricas a jusante da STATYS, deverá ser adicionada à descarregada da UPS, e deverá ser tido ainda em atenção que também são atingidos picos de corrente, apesar de muito breves, durante as fases transitórias.

Caso seja necessário um bypass manual externo, deverá ser instalado apenas o modelo fornecido pelo fabricante e nenhum outro. Para a versão de chassis integrável, a STATYS consegue gerir os interruptores da PDU (bypass de entrada/saída/manutenção) de modo a proteger contra falhas de funcionamento.


153

STAT

YS32

a 4

000

A

1.1. Gama

STATYS é uma gama de STS de alto desempenho concebida para proteger aplicações com equipamentos críticos e sensíveis nos setores de TI, telecomunicações e industriais, tais como servidores de empresas, sistemas de armazenamento, equipamento de rede, sistemas de telecomunicações, dispositivos de diagnóstico/médicos e aplicações industriais.

Modelos

Monofásico (A) 32 63 - - - - - - - - -

Trifásico (A) - - 63 100 200 300 400 600 800 1000 até 4000

STATYS RACK 19” • • • • - - - - - - -

STATYS Chassis integrável (OEM) - - - - • • • • • • •

STATYS Armário - - - - • • • • • • •

Tabela matricial para modelo e classificação de corrente A


1. ARQUITETURA

154

2. FLEXIBILIDADE

2.1. Correntes de 32 a 4000 A

Dimensões

Modelo Gama Largura (mm) Profundidade (mm) Altura (mm)

Rack de 19”32/63 A 483 (19”) 747(1) 89 (2U)

63/100 A 483 (19”) 648(1) 400 (9U)

Chassis integrável (OEM)

200 A 400 586 765

300/400 A 600586 765

600 A 800

800/1000 A 1000 950(1) 1930

até 4000 A Contacte-nos Contacte-nos Contacte-nos

Armário

200 A 500 600(1) 1930

300/400 A 700 600(1) 1930

600 A 900 600(1) 1930

800/1000 A 1400 950(1) 1930

até 4000 A Contacte-nos Contacte-nos Contacte-nos

(1)Aprofundidadenãoincluiaspegas(+40 mm).


2.2. Gestão neutra

A STATYS está bem adaptada a todos os ambientes elétricos.

Para unidades monofásicas, a STATYS está disponível em comutação de 2 polos.

Para unidades trifásicas, está disponível em comutação de 3 e 4 polos.

Concebida com tiristores de capacidade total, a STATYS força um princípio de comutação neutra curta “make before break” de forma a manter a referência de carga e a reduzir o tempo de transferência.

2.3. Gestão do transformador

No caso de existir transformador a jusante e potência assíncrona, a STATYS assume a comutação da fonte, o que evita um disparo de proteção inoportuno graças ao sistema ATSM

155

STAT

YS32

a 4

000

A

3.1. Design redundante interno

•Sistemadecontroloredundanteusandoduasplacasdecontrolodemicroprocessador,

•Alimentaçõesdeenergiaredundantesdasplacasdecontrolo,

•AcionadorindividualparacadaviaSCRcomalimentaçõesdeenergiaredundantesdedicadas,

•Refrigeraçãoredundantecommonitorizaçãodefalhadeventoinha,

•DeteçãodefalhasSCRemtemporeal,

•Separaçãodasfunçõesprincipaisparaevitarpropagaçãodefalhasinternas,

•Busdecomunicaçãodecampointernorobusto,

•Monitorizaçãointernadesensoresparaasseguraramáximafiabilidadedosistema,

•Monitorizaçãoremotaemtemporeal24hpordia/7diasporsemana/365diasporano.

3.2. Design compacto

•Unidadescompactascomocupaçãodeespaçoreduzida,

•Montagemlado-a-ladooutraseira-com-traseira,

•Acessofrontalparafacilitarasoperaçõesdemanutenção,

•SistemarackHotSwapcompactode19”.

3.3. Características padrão

•Sistemadecomutaçãointeligenteconfiguráveldeacordocomacarga.

•Gestãodefontessincronizadasenãosincronizadas(modosdetransferênciatotalmenteconfiguráveis).

•Designsemfusíveisouprotegidoporfusíveis.

•Gestãodefalhasdesaída.

•Bypassdemanutençãoduplo(versõesderackedearmário).

•Sobredimensionamentodeneutroparacompatibilidadedecargasnãolineares.


•LigaçãoderedeEthernet(InterfaceWEB/SNMP,incluindoprotocolosSNMPeMODBUSTCP).

•InterfacesdecontactossecosI/O.

•Slotsdecomunicaçãoflexíveis.

•PainelLCDegráficosinóptico.

•Configuraçãoeregulaçãototalmentedigitais.

3.5. Opções

•Placadeinterfacedecontactossecosadicional.

•MODBUSRTU.

•InterfaceProfibus.

•Interbloqueiodebypassdemanutençãoautomático.

•Adaptaçãodatensão.




156



Modelo 32 63 63 100 200 300 400 600 800 1000 até 4000

Fase entrada/saída 1/1 1/1 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3

Potência nominal (A) 32 63 100 200 300 400 600 800 1000 até 4000

Corrente máxima no neutro(2) 32 63 160 315 630 600 800 1000

Contacte-nos

Factor de crista < 3,5 < 2,1 < 1,7

Caudal mínimo de ar (m3/h)

26 553 642 627 1950

Nívelacústico(dBA) < 45 60 56 54 61

Dissipação à carga nominal(1)

(L) 80 184 340 540 1330 1690 2530 3730 4272 5597

kcal/h 69 160 293 464 1147 1457 2181 3216 3674 4813

BTU/h 272 628 1160 1843 4538 5766 8632 12727 14536 19042

Dimensões do rack

L (mm) 483 - - - - -

P (mm) 747 648 - - - - -

A (mm) 89 400 - - - - -

Dimensões OEM

L (mm) - - - - 400 600 800 1000

P (mm) - - - - 586 995

A (mm) - - - - 765 1930

Dimensões

ARMÁRIO

L (mm) - - - - 500 700 900 1400

P (mm) - - - - 600 995

A (mm) - - - - 1930

Peso (kg)

Rack 26 58 - - - - -

OEM - - - - 70 105 130 495

Armário - - - - 195 270 345 685

(1) Piores condições:- comutação de 4 polos- versão de armário com proteção de entrada interna- 4 fios- sem carga linear

(2) Contacte-nos sobre o dimensionamento maior do neutro

4. ESPECIFICAÇÕES

157

STAT

YS32

a 4

000

A

ESPECIFICAÇÕES


Características elétricas - Gama operacional

Modelo RACK 32/63 A RACK 63/100 A ARMÁRIO/OEM

Tensão nominal de alimentação de rede(1)

120 a 127 V/220 a 240 V/254 V (fase+N ou

fase+fase)

208 a 220 V/380 a 415 V/440 V(1) (trifásica+N ou trifásica)

Tolerância de tensão RMS ±10% (configurável)

Tolerância a transientes rápidos ±25% (configurável)

Frequência nominal 50/60Hz

Tolerância de frequência ±5% (configurável)

Fator de potência admissível sem restrições

Carga admissível 110% durante 60 minutos, 150% durante 2 minutos

(1) Consulte-nos sobre outros requisitos de tensão ou 440 V acima de 800 A.


Modelo RACK 32-63 RACK 63-100 ARMÁRIO/OEM

Temperatura de armazenamento

-25 a +70 °C (-13 a +158 °F)

Temperatura de funcionamento

0 a +40 °C (32 a +104 °F) até 50 °C com descarga

Humidademáximarelativa (sem condensação)

95%


Índice de proteção IP30 IP20 (armário), IP20 C (OEM)

Cor Cinzento escuro, porta: cinzento claro

Desempenho até 99%

158


5.1. Visão geral



2006/95/EC


2004/108/EC


5.2. Normas



EEC 89/336 Diretiva EMC

IEC 62310-2 Sistemas estáticos de transferência: Disposições relativas a Compatibilidade Eletromagnética (CEM)

5.2.2. Segurança


IEC 62310-1 Sistemas estáticos de transferência: requisitos de segurança gerais

IEC 60364-4 Instalações elétricas de edifícios

IEC 60950-1 Requisitos gerais e de segurança para equipamentos utilizados em áreas de acesso do operador

IEC 60529 Índices de proteção fornecidos por elementos envolventes (armário ou outro)

IEC 60439-1 Interruptores de baixa tensão

EEC 73/23 Diretiva de baixa tensão



IEC 62310-3 Sistemas estáticos de transferência: Métodos de especificação do desempenho e requisitos de ensaio

SHARYS IP15 a 200 A

160


• a informação necessária para escolher a estação SHARYS IP adequada para uma aplicação específica.






REQUISITOS DE INSTALAÇÃO E PROTEÇÃOA ligação de rede e a ligação de utilidades deverão ser realizadas mediante utilização de cabos com a dimensão adequada e em conformidade com os regulamentos em vigor.

Tem de ser instalada uma proteção elétrica (interruptor) que possa isolar a rede a montante da estação SHARYS IP. Tem de ter o tamanho correto de acordo com a absorção de potência em carga máxima.

A corrente que flui para a terra varia dependendo do tamanho da estação SHARYS IP. Caso seja necessário um dispositivo de fuga à terra, tem de ser um modelo seletivo (não sensível a correntes transitórias) e instalado a montante da estação SHARYS IP.


161

SHAR

YS IP

15 a

200

A

1. ARQUITETURA

1.1. Gama

A SHARYS IP é uma gama completa de retificadores de alto desempenho concebida para alimentar CC fiável para aplicações industriais.

Modelos(1)

EntradaSaída

V A 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200

SHARYS IP

Caixa ED

Módulos de 2 retificadores máx.

Redundância 1+1 ou potência total

230 V monofásica + N

24 - - - - 1x50 - - 2x50 - -

48 1x15 - 2x15 1x30 - 1x50 2x30 - 2x50 - -

108 - 1x20 - 2x20 - - - - - -

120 - 1x20 - 2x20 - - - - - -

SHARYS IP

Caixa EX


Redundância 1+1 ou potência total

Transformador de entrada integrado

400 V bifásica

24 - - - - 1x50 - - 2x50 - -

48 1x15 - 2x15 1x30 - 1x50 2x30 - 2x50 - -

108 - 1x20 - 2x20 - - - - - -

120 - 1x20 - 2x20 - - - - - -

SHARYS IP

Sistema IS


Redundância N+1

230 V monofásica + N

400 V trifásica + N

24 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 4x50

48 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 4x50

108 - 1x20 - 2x20 - 3x20 4x20 - - -

120 - 1x20 - 2x20 - 3x20 4x20 - - -

SHARYS IP

Sistema IX


Redundância N+1

Transformador de entrada integrado

400 V trifásica

24 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 -

48 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 -

108 - 1x20 - 2x20 - 3x20 - - - -

120 - 1x20 - 2x20 - 3x20 - - - -

Tabela matricial para modelo e classificação de corrente

(1) O valor escrito nas células significa “número de módulos x potência do módulo”

As séries SHARYS IP foram concebidas com o objetivo de oferecer alimentação CC fiável.

Ideaisparaaplicaçõesindustriais,assériesSHARYS IPcombinamfunçõesdetelecomunicaçãocomoamodularidade,substitu-ições de módulos “hot swap”, redundância N+1 e expansibilidade com uma estrutura robusta, criando uma combinação inovadora.

A conceção flexível e uma ampla gama de possibilidades de personalização completam o conjunto e permitem utilizar as séries SHARYS IP numa grande variedade de situações.

162

2. FLEXIBILIDADE

2.1. Potências de 15 a 200 A

Dimensões



Altura (A)[mm]

V out (VDC)

I out (A)

V batt (VDC)

V in (VDC)

600 535 894

Caixa SHARYS IP

V out (VDC)

I out (A)

V batt (VDC)

V in (VDC)

600 535 1254

Caixa SHARYS IP

V out (VDC)

I out (A)

V batt (VDC)

V in (VDC)

600 600 1900

Sistema SHARYS IP

L

L

L

P

P

P

A

A

A

163

SHAR

YS IP

15 a

200

A

FLEXIBILIDADE



Todos os mecanismos de controlo e interfaces de comunicação estão localizados na parte frontal superior da unidade e podem ser acedidos pela porta.

A entrada de ar está localizada na parte frontal e a saída de ar apenas na traseira; isto significa que é possível colocar outros equipamentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.

2.2. Configurações típicas

Monofásica Redundante N+1

Totalmente redundante 1+1 Totalmente redundante prolongada

164


•Polaridadeisoladaouligadaàterra.

•Proteçãodofusíveldabateriainterna.

•AcessórioparadistribuiçãoCCdesaída.


•TropicalizaçãodePCB.

•ArmáriodeaçoIP30.

•Baseadequadaparatransporteemempilhadora.


•SeccionadordebaixatensãodabateriaBLVD.

•Distribuiçãodesaída.

•AlimentaçãodeenergiaCAdupla.

•Proteçãodebateriadestringduplo.

•Paragemdeemergência(EPO).

•Partilhadepotência.

•Kitdeligação.

•Controlodefugaàterra.

•Supressoresdesobreintensidadedeentrada.

•Armáriodebaterias.

•Índicedeproteçãootimizado.


•Interfacedecontactoseco.

•SHARYSPLUS,controladordigitalavançado(Apenassistema).

•MODBUS/JBUSRTU(Apenassistema).

•2slotsparaopçõesdecomunicação(Apenassistema).


•NETVISIONparasistemasCC:interfaceWEB/SNMPprofissionalparamonitorizaçãodosistemaCCegestãodeencerramentode diversos sistemas operativos (Apenas sistema).


165

SHAR

YS IP

15 a

200

A

4.1. Caixa SHARYS IP



Modelos Caixa ED Caixa EX

Fase Monofásica + N Bifásica

Número máx. de retificadores 2 2

Tensão nominal de saída (V) 24 48 108 120 24 48 108 120

Corrente nominal de saída (A)(1) 100 30 60 100 40 100 30 60 100 40

Corrente de entrada nominal (A) 18 12 20 34 30 34 12 7 14 24 20 24


(L) 352 196 370 562 420 484 370 206 389 591 442 509

(kcal/h) 303 169 318 483 361 416 318 177 334 508 380 438

(BTU/h) 1201 669 1262 1918 1433 1651 1262 703 1327 2017 1508 1737

Dimensões

L (mm) 600

P (mm) 535

A (mm) 894 1254 1254

Peso (sem baterias) (kg) 70 85 105 110

(1) Com 2 módulos instalados.



Caixa ED Caixa EX

Tensão nominal de alimentação de rede 230 V monofásica + N 400 V bifásica

Tolerância da tensão (garantir o recarregamento da bateria) ±20% (-50% a 40% da corrente nominal)

Tolerância de frequência 47,5 a 63 Hz

Fator de potência (entrada em carga plena e tensão nominal) 0,99

Distorção harmónica total (THDi) Em conformidade com a norma EN 61000-3-3

Corrente máxima de irrupção no arranque < In (limitada pelo circuito de pré-carregamento)

Características elétricas - Saída

Caixa ED Caixa EX

Tensão nominal de saída 24/48/108/120VCC

Tensão de saída com bateria totalmente carregada(1) 26,6/53,3/119,8/133,2V

Tolerância de tensão de saída Estática: < 1%

Isolamento na direção a sobretensão de impulso de entrada 4kV1,2/50µs

Força dielétrica3kV/50Hz/60s(I/O)

2,5kV/50Hz/60s(I/GND)500V/50Hz/60s(O/GND)

Ondulação residual com Iu >10% < 50 mV rms

Sobrecarga de saída permanente com potência constante 105% In

(1) A variação da tensão de saída depende da tensão de recarga e do final das definições da tensão de descarga (tipicamente 1,13 Vnnapresençadealimentaçãoderedeecomcargadabateria,0,90Vnquandoasbateriassãototalmentedescarregadas).

4. ESPECIFICAÇÕES

166166

ESPECIFICAÇÕES


Caixa ED Caixa EX

Eficiência à potência nominal 90% a 93% dependendo da versão


Caixa ED Caixa EX

Temperatura de armazenamento -5 a +50 °C (23 a 122 °F)

Temperatura de funcionamento -5 a +45 °C (23 a 113 °F) até 55 °C a 60% da potência nominal



Índicedeproteção IP30

Cor Cinzento escuro


DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Entrada


Entrada de fases 1

Tensão de saída (V) 24 48 108 120 24 48 108 120

Corrente de saída (A) 100 30 60 100 40 40 100 30 60 100 40 40

Comutação automática (A) - 230 V (monofásica + N) D20 C16 D20 D40 D32 D40 - - - - - -

Interruptor automático (A) - 400 V (bifásica) - - - - - - D20 D16 D20 D40 D32 D40

Número de retificadores 2 2



Dispositivo de fuga à terra > 0,1 A Seletivo

167

SHAR

YS IP

15 a

200

A

ESPECIFICAÇÕES

4.2. Sistema SHARYS IP



Modelos Sistema IS Sistema IX

Entrada de fases 1+N 3+N 1+N 3+N 1+N 3+N 1+N 3+N 3

Tensão de saída (V) 24 48 108 120 24 48 108 120

Corrente de saída (A)(1)(2) 50 100 150 150 50 100 150 150 20 40 60 60 20 40 60 60 150 150 60 60

Número de retificadores 1 2 3 3+1 1 2 3 3+1 1 2 3 3+1 1 2 3 3+1 3 3 3 3

Potência(kW) 1,6 3,2 4,8 4,9 3,2 6,4 9,6 9,7 2,9 5,7 8,6 8,7 3,2 6,4 9,6 9,7 3,6 7,2 6,5 14,4

Corrente de entrada nominal (A)

9 18 9 18 17 34 17 34 15 30 15 30 17 34 17 34 9 17 15 17


(L) 205 428 627 630 322 630 926 932 237 448 654 662 270 519 756 765 815 1275 955 1099

(kcal/h) 176 368 539 542 277 542 796 801 204 386 562 570 232 446 650 658 701 1096 822 945

(BTU/h) 700 1460 2140 2150 1100 2150 3160 3180 810 1530 2230 2260 920 1770 2580 2610 2780 4350 3260 3750

Dimensões (L x P x A) (mm) 600 x 535 x 1900

Peso (kg) 245 305

(1) A corrente de saída é a soma da carga e das correntes de recarregamento da bateria.

(2) Contacte-nos relativamente à extensão da potência ou a necessidades de personalização.



Sistema IS Sistema IX

Tensão nominal de alimentação de rede 230V(monofásica+ N)ou400V(trifásica+ N)

Tolerância da tensão (garantir o recarregamento da bateria) ±20% (-50% a 40% da corrente nominal)


Fator de potência (entrada em carga plena e tensão nominal) 0,99


Corrente máxima de irrupção no arranque < In (limitada pelo circuito de pré-carregamento)



Tensão nominal de saída 24/48/108/120VCC

Tensão de saída com bateria totalmente carregada(1) 26,6/53,3/119,8/133,2V

Tolerância de tensão de saída Estática: <1%

Isolamento na direção a sobretensão de impulso de entrada 4kV1,2/50µs

Força dielétrica3kV/50Hz/60s(I/O)

2,5kV/50Hz/60s(I/GND)500V/50Hz/60s(O/GND)


Sobrecarga de saída permanente com potência constante 105% In

(1) A variação da tensão de saída depende da tensão de recarga e do final das definições da tensão de descarga (tipicamente 1,13 Vnnapresençadealimentaçãoderedeecomcargadabateria,0,90Vnquandoasbateriassãototalmentedescarregadas).

168168

ESPECIFICAÇÕES



Temperatura de armazenamento -5 a +50 °C (23 a 122 °F)

Temperatura de funcionamento -5 a +45 °C (23 a 113 °F) até 55 °C a 60% Pmax



Índicedeproteção IP30(1)

Cor Cinzento escuro

(1) Outro IP como opção.




Entrada de fases 1+N 3+N 1+N 3+N 1+N 3+N 1+N 3+N 3

Tensão de saída (V) 24 48 108 120 24 48 108 120

Corrente de saída (A) 50 100 150 150 50 100 150 150 20 40 60 60 20 40 60 60 150 150 60 60Interruptor automático (A) - 230 V

C16 D20 C20 D32 C20 D32 C20 D32 D32

Número de retificadores 1 2 3 3+1 1 2 3 3+1 1 2 3 3+1 1 2 3 3+1 3 3 3 3



Dispositivo de fuga à terra > 0,1 A Seletivo

169

SHAR

YS IP

15 a

200

A

5.1. Visão geral



2006/95/EC


2004/108/EC

Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética

5.2. Normas



EN 61204-3 “Dispositivos de alimentação de energia de baixa tensão, saída c.c. - Parte 3: Compatibilidade Eletromagnética (CEM)”;

EN 61000-6-2 Compatibilidade eletromagnética (EMC) - Parte 6-2: Normas genéricas - Imunidade para ambientes industriais;

EN 61000-6-4 Compatibilidade eletromagnética (EMC) - Parte 6-4: Normas genéricas - Imunidade para ambientes industriais.

5.2.2. Segurança


EN 60950 Segurança do equipamento de tecnologia de informação

EN 61204 Dispositivos de alimentação de energia de baixa tensão, saída c.c. - Características de desempenho e requisitos de segurança



EN 61204 Sistemas de alimentação ininterrupta (UPS). Métodos de especificação do desempenho e requisitos de ensaio


SHARYS30 a 600 A

172


• a informação necessária para escolher a estação elétrica adequada para uma aplicação específica.






REQUISITOS DE INSTALAÇÃO E PROTEÇÃOA ligação de rede e a ligação de utilidades deverão ser realizadas mediante utilização de cabos com a dimensão adequada e em conformidade com os regulamentos em vigor. Se não existir, deverá ser instalada uma estação elétrica de controlo que possa isolar a rede a montante do sistema SHARYS. Esta estação elétrica de controlo deve estar equipada com um interruptor com uma classificação apropriada para a absorção de potência em carga total.


173

SHAR

YS30

a 6

00 A

1.1. Gama

A SHARYS é uma gama completa de retificadores de elevado desempenho concebida para proteger equipamentos críticos e sensíveis em aplicações de telecomunicações, sistemas de transmissão e centrais telefónicas.

Modelos

60 100 120 200 270 420 450 600

SHARYS MICRO • • - - - - - -

SHARYS MINI - - • • - - - -

SHARYS ELITE • • • • • • • •

Tabela matricial para modelo e classificação de corrente


OsretificadoresSHARYSsãounidadesmodularesindependentesde30e50A,quenaconversãodeCAmonofásicaem48V CCutilizam tecnologia de conversão de alta frequência.

Os retificadores SHARYS são uma escolha eficaz pelo seu fator de potência (próximo de 1), elevada eficiência de conversão, peso extremamente limitado e área de ocupação reduzida.

São construídos de forma a permitirem uma troca rápida dos módulos individuais da Estação de Energia.

1. ARQUITETURA

174

2. FLEXIBILIDADE

2.1. Potências de 30 a 600 A

Dimensões

Tipo de armário Largura [mm] Profundidade [mm] Altura [mm]

SHARYS MICRO48,5 (19”) 500

262 (6U)

SHARYS MINI 524 (12U)

SHARYS ELITE 600 1800



Todos os mecanismos de controlo e interfaces de comunicação estão localizados na parte frontal superior da unidade e podem ser acedidos pela porta.

A entrada de ar está localizada na parte frontal e a saída de ar apenas na parte superior/traseira; isto significa que é possível colocar outros equipamentos ou caixas de baterias externas ao lado da unidade UPS.

2.2. Sistema modular

A modularidade do sistema SHARYS significa que a potência e redundância do sistema podem ser aumentadas através da simples instalação de um módulo retificador suplementar.

SHARYS MICRO e MINI SHARYS ELITE

175

SHAR

YS30

a 6

00 A

3.1. Módulo de controlo SHARYS PLUS

•ÉincluídodesérieemtodosossistemasDCSharys.

•ControloatravésdemicroprocessadorescomcomunicaçãoatravésdoprotocoloCAN-BUSeportaRS232/485paracomu-nicação externa.

•IndicaçõesadicionaisesimplesatravésdeLEDfrontais.

•Soluçãoplug-in“hot-swap”,fácildesubstituir.

3.2. Módulos retificadores

•Tecnologiadecomutaçãodeduplaconversão.

•Plug-in“hot-swap”.

•ControloatravésdemicroprocessadorcomprotocolodecomunicaçãoCAN-BUS.

•Ligaçãoemparalelocompartilhadecargaativaedesconexãoseletivadeummóduloemfalha.

•Elevadatolerânciadetemperaturaedetensãodeentrada.


•Polopositivoligadoàterra.

•Proteçãodofusíveldabateriainterna.

•AcessórioparadistribuiçãoCCdesaída(ApenasSHARYSMICROeMINI).



•BLVD-Seccionadordebaixatensãodabateria.

•Distribuiçãodesaída.

•Proteçãodebateriadupla.

•Bateriasinternas(ApenasSHARYSELITE).


•ControladordigitalavançadoSHARYSPLUS.

•MODBUSRTU.

•1slotparaopçõesdecomunicação(ApenasSHARYSMICROeMINI).

•2slotsparaopçõesdecomunicação(ApenasSHARYSELITE).


•NETVISIONparasistemasCC:interfaceWEB/SNMPprofissionalparamonitorizaçãodosistemaCCegestãodeencerramentode diversos sistemas operativos.



176



Modelos SHARYS MICRO SHARYS MINI SHARYS ELITE

Tensão de entrada (V) 230 monofásica 230 monofásica/ 400 trifásica+N 230 monofásica (até 200 A)/400 trifásica+N

Corrente de saída (A) 60 100 120 200 60 100 120 200 270 420 450 600

Potência(kW) 3,2 5,4 6,4 13,5 3,2 5,4 6,4 13,5 14,4 22,4 24,3 32,4

Corrente nominal de irrupção (A)

Monofásica 20 32 40 64 20 32 40 64 - - - -

Trifásica - - 20 32 - - 20 32 30 50 80

Dissipação à carga nominal (Energia de rede mínima presente e baterias a carregar)

(L) 358 563 656 1073 358 563 656 1073 1413 1865 2603 3640

(kcal/h) 307 484 564 922 307 484 564 922 1215 2169 2238 3130

(BTU/h) 1220 1920 2240 3660 1220 1920 2240 3660 4820 7400 8880 12420

Dimensões

L (mm) 19”600

P (mm) 500

A (mm) 262 524 1800

Peso (kg) 20 25 72 82 135 145

4.2. Módulo retificador


SH1600W SH2700W

Tensão nominal de alimentação de rede 230 V

Tolerância da tensão (garantir o recarregamento da bateria)

± 20% (-40% a 60% da potência nominal)



0,99


Corrente máxima de irrupção no arranque < In


SH1600W SH2700W

Tensão nominal de saída (selecionável) 48 V CC

Tolerância de tensão de saída Estática: < 1%

Corrente nominal (A) 30 50

Isolamento na direção a sobretensão de impulso de entrada

4 kV 1,2/50 µs

Força dielétrica3 kV/50 Hz/60 s (I/O)

2,5 kV/50 Hz/60 s (I/GND) 500 V/50 Hz/60 s (O/GND)


Sobrecarga de saída admissível 105% In

4. ESPECIFICAÇÕES

177

SHAR

YS30

a 6

00 A

ESPECIFICAÇÕES

Especificação elétrica - Eficiência

SH1600W SH2700W

Eficiência 91%


SH1600W SH2700W

Temperaturas de armazenamento -5 a +50 °C (23 a 122 °F)

Temperatura de funcionamento 0 a +45 °C (32 a 104 °F) até 55 °C a 60% Pmax





Cor Cinzento escuro



Modelo SHARYS MICRO

SHARYS MINI

SHARYS ELITE

Tensão de entrada 230 V monofásica 230 V monofásica 400 V trifásica + N 230 V monofásica 400 V trifásica + N

Corrente nominal 60 100 120 200 120 200 60 100 120 200 120 200 270 420 450 600

Interruptor de curva C (A) 20 32 40 64 20 32 20 32 40 64 20 32 30 50 50 80

Número de retificadores

2 4 2 4 9 14 9 14

Proteção na entrada do retificador individual (A) (Fusível gG)

10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 10 20 20

Fusível de estação gG (A) - - - - - - - - - - - - 50 4P 63 4P 63 4P 100 4P


Modelo SHARYS MICRO SHARYS MINI

SHARYS ELITE

Interruptor de corrente residual de entrada

> 0,1 A Seletivo > 0,5 A Seletivo

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS - Bateria

Modelo SHARYS MICRO

SHARYS SHARYS ELITE

Fase entrada Monofásica (230 V) Monofásica (230 V) Trifásica (3x400 V + N) Monofásica (230 V) Trifásica (3x400 V + N)

Corrente nominal 60 100 120 200 120 200 60 100 120 200 120 200 270 420 450 600

Fusível de bateria 22x58 63 125 2x 80 2x 125 2x 50 2x 125 63 125 2x 80 2x 125 2x 80 2x 125 315 NH2 500 NH3 500 NH3 630 NH3

178

5.1. Visão geral

A construção do equipamento e escolha dos materiais e componentes estão em conformidade com todas as leis, decretos, diretivas e normas aplicáveis, atualmente em vigor.

Emparticular,oequipamentoestáemabsolutaconformidadecomtodasasDiretivasEuropeiasrelativasàmarcaçãoCE.

2006/95/EC


2004/108/EC

RelativaàaproximaçãodasleisdosEstadosMembrosrelacionadascomacompatibilidadeeletromagnética.

5.2. Normas



EN 61204-3 Dispositivos de alimentação de energia de baixa tensão, saída c.c. - Parte 3: Compatibilidade Eletromagnética (CEM);



EN 61000-3-3 Compatibilidade eletromagnética (EMC) - Parte 3-3: Limites – Limitação de alterações de tensão, variações de tensão e intermitência em sistemas de alimentação públicos de baixa tensão, para equipamentos com corrente nominal≤16Aporfaseenãosujeitosaligaçãocondicional.

5.2.2. Segurança


EN 60950 Segurança do equipamento de tecnologia de informação

EN 61204 Dispositivos de alimentação de energia de baixa tensão, saída c.c. - Características de desempenho



EN 61204 Sistemas de alimentação ininterrupta (UPS). Métodos de especificação do desempenho e requisitos de ensaio

5. NORMAS DE REFERÊNCIA E DIRETIVAS

GlossárioTermos e acessórios

181

ACSA Sincronização Cruzada Automática (ACS - Automatic Cross Synchronisation) é uma opção que pode ser integrada na máquina sem adicionar caixas externas e que sincroniza a tensão de saída com uma fonte externa ou com outra UPS “stand-alone” (sistema individual ou paralelo, SOCOMEC ou outras marcas).

ADCA placa de circuito de Contactos Secos ADC (Advanced Dry Contact) é uma interface equipada com contactos secos programáveis. Consiste em até quatro saídas normalmente fechadas ou normalmente abertas e até três entradas digitais, todas totalmente confi-guráveis. Podem ser selecionados até quatro modos operacionais.

GESTÃO AVANÇADA DE COMUTAÇÃO DE TRANSFORMADOR (ATSM)Gestão avançada de comutação dos transformadores a jusante para sistemas de transferência estáticos.

Se a rede a montante não dispuser de cabo neutro de distribuição, poderão ser adicionados dois transformadores a montante ou um transformador a jusante, para criar um ponto de referência neutro na saída. Para a solução a jusante, a STATYS (graças à ATSM) gere corretamente a comutação de forma a limitar a corrente de irrupção e a evitar o risco de disparos acidentais de interruptores.

STS

STS Lambda STATYS

STA

TY_0

39_A

_BW

STA

TY_0

42_A

_BW

STA

TY_0

43_A

_BW

A l imentação de

energia 2

Corrente de saída

Al imentação de

energia 2

Al imentação de

energia 2

Al imentação de

energia 2

Al imentação de

energia 1

Al imentação de

energia 1

Al imentação de

energia 1

Al imentação de

energia 1

Corrente de saída

Tensão de saídaTensão de saída

Alimentação

de energia 1

Alimentação

de energia 2

Carga

Ponto de medição

ADICOM (interface avançada)

• Visor gráfico a cores intuitivo: proporciona uma visão clara do estado dos subconjuntos da UPS e fornece ao utilizador uma gama completa de controlos para a gestão dos mesmos.

• Ligação USB com acesso frontal: para descarregar ou carregar ficheiros de um dispositivo de memória, tais como, relatórios, idioma utilizado, edições de software.

• Barra de estado LED: fornece o estado da UPS em 3 cores: verde, amarelo e vermelho.

• Procedimentos fáceis para arranque e encerramento da UPS: o visor proporciona aos operadores uma explicação passo-a-passo dos procedimentos.

• Vasta gama de ligações em rede: estão disponíveis vastas possibilidades de comunicação, incluindo: página HTML para monitorização remota, agente SNMP para envio de TRAP para a estação de gestão da rede, envio de e-mail de acordo com a seleção de eventos.

• Agente de encerramento: permite o envio de um comando de encerramento para servidores isolados (stand-alone) ou virtuais.

GR

EE

N_0

96_A

GLOSSÁRIO

GLOS

SÁRI

O

182

TESTE DE CARGA AUTOMÁTICADisponível para a gama Green Power 2.0, a funcionalidade do Teste de Auto-Carregamento permite executar um teste total de potência ao retificador, inversor, bypass, contactores, indutâncias, condensadores, cabos e fusíveis para validar o desempenho da UPS instalada sem carga ou cliente ou carga dummy ligada.

A tensão de entrada é apenas 4% do consumo de energia (compensa-ção de perdas)

Perdas(4%)

TES

TE D

E C

AR

GA

AU

TOM

ÁTIC

A

RE-TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICAEm caso de alimentação a partir das fontes alternativas, quando a fonte de preferência é reposta, o STS tem que re-transferir automaticamente a carga de volta, após um atraso de 3 segundos.

O sistema tem que tentar re-transferir para a fonte de preferência nas melhores condições.

Para condições de operação específicas, a re-transferência automática pode ser desativada através dos parâmetros de utilizador. Neste caso, a transferência terá que ser realizada manualmente pelo operador.

Se a fonte alternativa desaparecer antes da re-transferência manual, uma transferência automática terá que comutar a carga para a fonte de preferência

A re-transferência automática terá que estar ativada por predefinição e é configurável pelo operador. Esta função pode ser atrasada pelo operador em cada dispositivo no caso de sistemas STS múltiplos.

BYPASSArquitetura distribuída.

A solução mais simples para garantir disponibilidade e flexibilidade da fonte de alimentação no caso de atualizações de instalação não programadas através da configuração paralela das unidades UPS, cada uma com o seu próprio bypass. Esta configuração permite o aumento de potência, sendo adequada para redundância N+1. As atualizações também podem ser efetuadas ao manter a carga fornecida pelo sistema.

DE

FYS

_093

_A_B

W

Arquitetura centralizada.

A solução ideal para redundância do sistema e atualizações planeadas de potência. As funções de bypass automático e de manutenção estão centralizadas. No caso de anomalias no interior da UPS ou de uma sobrecarga, a potência é automaticamente comutada para bypass garantindo a disponibilidade máxima. Esta solução também permite adaptar o tamanho de bypass de acordo com a potência real e a capacidade de curto-circuito da instalação.

DE

FYS

_094

_A_B

W

GLOSSÁRIO

183

GLOSSÁRIO

EBSO EBS (Expert Battery System) é um sistema que gere o carregador da bateria. Responde à temperatura de funcionamento de forma a preservar o tempo de vida da bateria e a reduzir os custos operacionais. A fiabilidade da bateria depende de várias variáveis: temperatura de funcionamento, ambiente de instalação, número de ciclos de carga e descarga. Consequentemente, é importante introduzir sistemas que possam gerir estas variáveis, de forma a limitar o seu impacto sobre o ciclo de vida da UPS.

Causas de envelhecimento prematuro:

• corrosão: sobrecarga da bateria ou temperatura elevada de funcionamento,

• sulfatação: tensão baixa de recarga ou período longo de armazenamento,

• passivação: ciclos frequentes de carga/descarga, com consequente perda de capacidade.

O sistema EBS permite:

• seleção automática do método de recarga, de acordo com as condições ambientais e da bateria,

• eliminação de sobrecarga devido a flutuação permanente, que acelera a corrosão das placas positivas,

• isolamento da bateria em relação ao bus CC, graças à função de carregador separada do retificador,

• proteção contra descarga total,

• gestão de vários tipos de baterias (baterias seladas, abertas de chumbo-ácido e níquel-cádmio),

• cálculo em tempo real do tempo de autonomia remanescente,

• medições em tempo real relacionadas com a bateria (tensão, corrente e capacidade da bateria),

• um teste de manutenção periódica para monitorizar a eficiência da bateria e para programar a manutenção preventiva ou corretiva em caso de situações anómalas.

Os testes efetuados pela SOCOMEC em várias marcas de baterias, em conjunto com anos de experiência, indicam que a vida útil da bateria pode ser melhorada até 30% com a utilização de EBS, em comparação com um sistema de gestão tradicional de baterias.

Método de carga em função da temperatura

TBK

0000

25

2.35 V/ el

Umin

I2

Tempo

Ton

Toff

Umax

I1

Método flutuante Método intermitente

Tensão da bateria Carregador de bateria desativado

Auto-descarga

Tempo

Tensão da bateria

Tempo

CorrenteTensão

Limiar térmico

GLOS

SÁRI

O

184

GLOSSÁRIO

MODO ECO O MODO ECO aumenta a eficiência, dado que, em condições normais de funcionamento, a utilidade é alimentada diretamente pela alimentação de emergência através do bypass automático. O sistema UPS estático permanece em standby para substituir a alimentação em caso de falha.

EMDO EMD (Environment Module Device) é um dispositivo para ser utilizado em conjunto com o NET VISION, com as seguintes características:

• medição de temperatura e humidade + 2 contactos para alarmes,

• pode ser gerido remotamente, entre 2 e 15 metros,

• limiares de alarme configuráveis através de browser de Internet,

• notificação de alarme ambiental através de e-mail e de traps SNMP.

ECONOMIA DE ENERGIA• Esta função otimiza a eficiência ( ) da sua UPS em paralelo quando funciona com uma carga parcial.

• Apenas as UPS necessárias para alimentar a energia solicitada pelas aplicações estão em funcionamento.

• A redundância pode ser assegurada mantendo uma unidade adicional em funcionamento.

• Quando a potência consumida pelas aplicações aumenta, as unidades UPS necessárias para responder ao aumento dos requi-sitos de potência arrancam imediatamente.

• Este tipo de funcionamento é perfeitamente adequado para aplicações sujeitas a variações frequentes de potência.

• A Economia de energia permite manter o aumento da eficiência de todo o sistema.

DE

FYS

_100

_B_I

T_B

W

A carga é partilhada por todas as UPS Duas UPS em funcionamento e duas UPS em “stand-by”

185

MODO ECO RÁPIDO Disponível como opção para GREEN POWER 2.0 de 160 a 800 kVA/kW, o MODO ECO RÁPIDO é um modo de funcionamento automático que otimiza a eficiência, dependendo da qualidade da tensão de entrada.

Quando a tensão de entrada está dentro da tolerância (o valor é configurável), a carga é fornecida pelo bypass (modo VFD) e a eficiência obtida é 99%.

Tempo de transferência ultra rápido de bypass para inversor (2 ms) se a tensão de entrada estiver fora das tolerâncias e transfe-rência automática de regresso ao bypass quando a tensão de entrada é restaurada.

As baterias são permanentemente mantidas sob carregamento, evitando re-arranques periódicos do retificador

Disponível para unidades simples e paralelas.

Tensão da grelhafora detolerância

Modo VFD

Modo VFI

Tensão da grelha

dentro detolerância

AS

I 018

B

CARGA FLUTUANTE E DE DOIS NÍVEISAs baterias de chumbo-ácido, seladas e de ventilação aberta são extremamente sensíveis à temperatura ambiente em que operam. Existem algoritmos de carga que reduzem o efeito destas temperaturas. Para além do sistema EBS, a SOCOMEC oferece carre-gamento misto flutuante e de "dois níveis". As suas características encontram-se ilustradas em seguida.

0,03

2,23

2,4

50 10 15

0,15

I : A

mp

V :

Volt

C10

C10

V

I

75% 105%

Utilizado normalmente em baterias convencionais (chumbo-ácido)

TBK

0000

20

Capacidade recarregada %C10

Tempo (horas)

0,03

2,23

50 10 15

0,1

I : A

mp

V :

Volt

C10

V

I

50% 85% 90%

Utilizado normalmente em baterias seladas

TBK

0000

21

Capacidade recarregada %C10

Tempo (horas)

GLOSSÁRIO

Modo VFI

GLOS

SÁRI

O

186

GLOSSÁRIO

VOLANTE DE INÉRCIAO VOLANTE DE INÉRCIA é um sistema para armazenar energia mecânica. Pode ser utilizado como substituto ou suplemento para baterias convencionais ligadas diretamente ao bus CC.

O VOLANTE DE INÉRCIA armazena energia cinética num rotor ultra-rápido composto de carbono/fibra de vidro que roda em vácuo sobre rolamentos magnéticos. Elimina praticamente a perda de eletricidade e requer uma manutenção mínima, oferecendo assim uma maior rentabilidade do investimento.

A rotação do VOLANTE DE INÉRCIA é acionada por um motor de relutância que, em caso de falha da alimentação de rede, muda para o modo de funcionamento do gerador. Tal como um banco de baterias químicas, recebe recarga e potência flutuante do bus CC e retorna potência sempre que a tensão do bus CC desce abaixo de um nível limite programável.

O VOLANTE DE INÉRCIA elimina completamente a necessidade de baterias ao fornecer continuamente a passagem de potência para quebras de curta duração ou até que um gerador em espera pode ser ativado. Uma só unidade pode alimentar cargas até 300 kW.

O VOLANTE DE INÉRCIA pode ser instalado em paralelo sem restrições para aumentar a passagem e/ou a potência.

Concebido para uma longevidade superior a 20 anos, melhora a fiabilidade global da UPS e reduz os custos globais ao longo do ciclo de vida (economia de até 70% ao longo de 10 anos, com uma boa rentabilidade do investimento).

1 Flywheel unit

3 Flywheel units2 Flywheel units

4 Flywheel units

UPS kVARun time (seconds)

Delphys MP elite

Delphys MX

80

100

120

160

200

250

300

400

500

800

900

Delphys GP

160

200

250

320

400

500

600

800

10 20 30 40 50 60 70 80 90

VS

S 0

17 B

GB

As vantagens da utilização do VOLANTE DE INÉRCIA incluem:

• fiabilidade extraordinária,• manutenção reduzida e simplificada,• vida útil prolongada (> 20 anos),• potência máxima em volume mínimo,• área de ocupação menor < 0,58 m2,• eficiência elevada 99,4%,• auto-diagnóstico,• recarregamento rápido (tipicamente 12 minutos),• parâmetros de tensão e corrente ajustáveis,• funcionamento silencioso,• operação simples,• armário sobre rodízios para facilitar a instalação,• sem restrições de carga no chão,• instalação sem trabalho estrutural,• acesso a cabos através da secção superior,• ligações simplificadas,• unidades acopladas em paralelo para aumentar a potência e a autonomia,• acesso frontal para manutenção,• ecológico.

187

GLOSSÁRIO

Várias configurações.

São possíveis várias soluções ou combinações para responder às suas exigências de disponibilidade de energia elétrica, dependendo das limitações e ambiente técnico da sua atividade.

Solução ideal para cortes breves frequentes

VS

S 0

12 B

- V

SS

015

B

GS

Carga alimentada até ao arranque do Grupo gerador.

VS

S 0

13 B

Para reduzir a vida útil da bateria em caso de cortes breves frequentes.

VS

S 0

14 B

GLOS

SÁRI

O

188

GLOSSÁRIO

ECRÃ TÁTIL GRÁFICOO ecrã a cores tátil gráfico, disponível por pedido, para DELPHYS MP ELITE e DELPHYS MX, é uma interface fácil de utilizar que proporciona uma operação segura da UPS e uma visão global do sistema. O diagrama sinóptico é interativo e intuitivo e propor-ciona uma visão rápida e geral de todo o equipamento. O acesso direto às funções principais através do painel sinóptico, como o registo de eventos, os relatórios gráficos e o menu de ajuda interativo, tornam a utilização dos controlos mais fácil e segura. A monitorização remota está disponível através de ligação LAN e a interface está incluída no ecrã tátil gráfico.

DE

FYS

_182

_A

GREEN POWER 2.0

Poupança energética: eficiência elevada sem compromisso

• Oferece a eficiência mais elevada do mercado usando VFI – Modo duplo de conversão, a única UPS com modo de funciona-mento que assegura a proteção total da carga contra todos os problemas de qualidade da rede.

• A saída extremamente eficiente, testada independentemente e verificada por uma organização internacional de certificação numa vasta gama de condições de funcionamento de carga e tensão, tem valor nas condições reais da instalação.

• A eficiência extremamente elevada em modo VFI é fornecida por uma topologia inovadora (tecnologia de 3 níveis) que foi desenvolvida para todas as gamas de UPS Green Power.

Potência nominal total: kW=kVA

• Sem redução de potência quando alimenta a mais recente geração de servidores (fator de potência dominante ou unitário).

• Potência total real, de acordo com IEC 62040: kW=kVA (design do fator de potência unitário) significa mais 25% de potência ativa disponível, comparando com as UPS anteriores.

• Adequada igualmente para cargas com fator de potência dominante até 0,9 sem descarga de alimentação aparente.

Economia de custos significativa (TCO)

• Economia máxima de energia graças a 96% de eficiência em modo de conversão dupla real: 50% de economia em perdas de energia comparando com as UPS anteriores, permitindo poupanças significativas nas contas de energia.

• UPS de “pagamento próprio” com economia de energia.

• Modo de Economia de Energia para conseguir o melhoramento global da eficiência em sistemas paralelos.

• kW=kVA significa a potência máxima disponível com a mesma classificação de UPS: sem custo de design complexo e como tal menos €/kW.

• Otimização dos custos da infraestrutura a montante (fontes e distribuição), graças ao retificador IGBT de desempenho elevado.

• Aumento da vida útil e do desempenho da bateria:

- bateria de vida útil prolongada,

- ampla aceitação de tensão e frequência de entrada, sem utilização da bateria.

• A gestão do carregamento da bateria através do sistema EBS (Expert Battery System) melhora o tempo de vida da bateria.

189

GLOSSÁRIO

HMI (Interface Homem-Máquina)HMI é uma Interface Homem-Máquina multilingue disponível para MASTERYS GP que apresenta informação relacionada com o estado operacional e medições elétricas, permite aceder às funções de controlo e parâmetros de configuração e oferece uma visão global do sistema. Inclui um monitor gráfico a cores e uma barra de estado luminosa, e proporciona acesso a:

• funções principais através do painel sinóptico,

• medições, alertas e comandos da UPS,

• programação de testes da bateria e modos de funcionamento da UPS,

• arranque assistido e comutação para procedimentos de bypass de manutenção,

• menu de configuração,

• registo de eventos e alertas.

GR

EE

N_0

55_A

JNCA autonomia da UPS pode ser insuficiente para cobrir todo o período de falha na rede de alimentação. Nestes casos, a melhor forma de agir é guardar os dados e encerrar corretamente as máquinas, antes da falta total de energia. O “client” é uma pequena aplicação de software a instalar nos computadores remotos. Apresenta dados e executa comandos enviados pelo UniVision, Adicom ou NetVision via rede LAN. Os “Clients” podem ser nativos para qualquer sistema operativo (SO), ou multi-SO e com características mais avançadas, tais como “JAVA & .NET Shutdown client” (JNC). Este último foi desenvolvido pela SOCOMEC numa plataforma JRE.

GLOS

SÁRI

O

190

GLOSSÁRIO

PAINÉIS SINÓPTICOS LCDOs painéis sinópticos LCD apresentam todos os itens de informação relativos ao estado operacional e medições elétricas, permitem aceder a funções de controlo e parâmetros de configuração, tais como tensão de entrada fora da tolerância, tensão de saída presente, sem alimentação de rede, circuito da bateria interrompido, falha de tensão de manutenção da bateria, saída da bateria operacional com alimentação de rede presente, pré-alarme de descarga lenta, falha do carregador da bateria, falha de fuga à terra (opção).

GR

EE

N_0

97_A

LINK-UPSO LINK-UPS é uma solução de monitorização remota que proporciona uma ligação contínua 24 horas por dia/7 dias por semana com a sua UPS. Utilizando uma ligação INTERNET/GPRS redundante, permite aos engenheiros da SOCOMEC estarem conti-nuamente ligados à sua UPS, sem qualquer ponto de falha na comunicação.

O LINK-UPS mantém-no atualizado acerca do estado operacional da sua UPS, fornecendo-lhe relatórios regulares e recomen-dações técnicas do Centro de Assistência SOCOMEC, com o intuito de melhorar a qualidade do seu sistema.

Em associação com um Contrato de Manutenção SOCOMEC, o LINK-UPS permite aos engenheiros da SOCOMEC cuidarem da sua UPS, monitorizando continuamente os seus parâmetros e respondendo rapidamente a qualquer anomalia.

• LINK-UPS aumenta:

- a disponibilidade do sistema,

- a exatidão do diagnóstico,

- a atualização do estado da UPS.

• LINK-UPS reduz:

- o MTTR (tempo médio de reparação),

- a OPEX (despesa operacional),

- o tempo de inatividade.

SY

DIV

146

A

CENTRO DE ASSISTÊNCIA SOCOMEC 24 / 7

• Notificações de alarme

• Diagnóstico remoto

• Relatórios regulares

Notificação de alarme

Diagnósticos remotos

Relatórios de monitorização remota

LOCALIZAÇÃO DO CLIENTE

• Tempo de operacionalidade do sistema

• Continuidade de negócio

• Tranquilidade

191

GLOSSÁRIO

NET VISIONNET VISION é a interface Ethernet mais comum para utilização com produtos SOCOMEC. É uma interface de comunicação concebida para redes empresariais. A UPS age exatamente como um periférico de rede, podendo ser gerida remotamente e permitindo a paragem de estações de trabalho ligadas em rede a servidores.

O NET VISION permite a interação direta entre a UPS e a rede LAN, evitando a dependência de um servidor. Deste modo é compatível com todas as redes e é multi-SO, uma vez que interage através do navegador de Internet.

As suas principais características e funções incluem:

• ligação Ethernet de 10/100 Mb (RJ 45),

• ecrã de monitorização da UPS através de um browser Internet,

• paragem remota do servidor autónomo (compatível com JNC) ou ambiente virtual (compatível com VIRTUAL-JNC),

• notificação de falhas por e-mail até 8 endereços,

• gestão da UPS via protocolo SNMP,

• monitorização do ambiente de funcionamento (sensor opcional EMD de temperatura e humidade). Disparo de alarme confi-gurável, notificação por e-mail.

Paragem remota para servidor autónomo ou

ambiente virtual

Servidor de e-mail

Monitorização remota com navegador

de Internet

Controlo remoto via SNMP Rede Ethernet

IPv4 ou IPv6

LOG

IC_0

17_C

_GB

_BW

TRANSFERÊNCIA “ON-THE-FLY”Nos sistemas STS, o modo de transferência “on-the-fly” é necessário para permitir ao operador realizar uma transferência sincro-nizada do painel de controlo quando as duas fontes de energia não estão permanentemente sincronizadas e as respetivas fases divergem lentamente.

A função de transferência “on-the-fly” também tem que ser utilizável durante a re-transferência automática, para reverter para a fonte de preferência assim que esta se encontrar em melhores condições que a fonte alternativa.

O STS tem que efetuar a transferência exatamente quando a mudança de fase da fonte for inferior à janela de tolerância prede-finida (que é ajustável).

KIT PARALELOOs kits para configuração paralela contêm todas as componentes necessárias para a instalação de unidades de equipamento em configurações em paralelo. Isto poderá abranger desde um cabo a um armário, dependendo da potência e modelo da UPS.

Contacte a SOCOMEC para obter detalhes adicionais sobre as várias soluções oferecidas.

GLOS

SÁRI

O

192

GLOSSÁRIO

PFCA correção do fator de potência (PFC-Power Factor Correction) é baseada na tecnologia de retificador IGBT (Modulação de Largura de Pulso). Esta tecnologia de ponta assegura uma absorção de corrente “limpa” e perfeitamente sinusoidal. Não polui a fonte de energia a montante, dado que a corrente de entrada possui uma distorção de harmónicas extremamente baixa (THDI < 3%). Além disso, graças a um fator de potência perto de 1 (FP > 0,99), a potência de entrada absorvida (kVA) é reduzida em 30% comparado com as tecnologias tradicionais (retificadores de seis fases ou doze fases) e em qualquer condição de funcionamento, com bateria carregada ou descarregada. A absorção de corrente de entrada é pois reduzida, com as resultantes vantagens em termos das qualificações da fonte e cabo de ligação. Os sistemas PFC não requerem opções adicionais para compensação de harmónicas ou dispositivos de correção complexos como filtros de harmónicas, que são essenciais para a maioria das tecnologias habitual-mente utilizadas. Ao contrário das soluções com filtro ressonante LC passivo, não existe risco de ressonância quer com filtros de harmónicas, quer com condensadores de correção de fator de potência que possam já existir no sistema.

Além disso, a tecnologia PFC torna o sistema UPS perfeitamente compatível com grupos geradores, sem sobredimensionamento do sistema.

MICROPROCESSADOR REDUNDANTENo caso de aplicações críticas para a atividade, em que a disponibilidade do sistema é fundamental, o equipamento e todas as outras componentes têm que ser inteligentes em termos de redundância. Para a máxima disponibilidade, mesmo no caso de uma falha de controlo, o microprocessador pode ser redundante de forma que o sistema não interrompa a alimentação de energia e que seja mantida a capacidade total de comunicação.

TBK

0000

29

1

1 1

1

μC2

μC1

ALIMENTAÇÃO REDUNDANTE E ALIMENTAÇÃO REDUNDANTE DUPLAUm sistema de transferência estático para “alimentação redundante” é uma alimentação de energia eletrónica redundante ligada a cada fonte que alimenta os painéis de controlo. O termo “alimentação redundante dupla” indica a presença de uma segunda alimentação de energia redundante para além da primeira acima descrita. Em caso de falha de um painel de controlo de alimen-tação de energia, permite que a redundância interna seja mantida, mesmo com uma única fonte de energia.

TBK

0000

28

2 2

1 1

1 μC1 1

193

GLOSSÁRIO

REMOTE VIEWAlém dos protocolos mencionados, outra solução Socomec é REMOTE VIEW, um programa de monitorização central para sistemas UPS numa rede Ethernet, que é mais simples e mais económico do que as complexas plataformas NMS.

REMOTE VIEW é uma aplicação que consegue monitorizar simultaneamente até 1024 dispositivos equipados com placa ou caixa NET VISION através da rede Ethernet. Os utilizadores podem usufruir de visualização em árvore (a estrutura hierárquica pode ter até 8 níveis) e visualização em lista. Quando um alarme é acionado numa ou outra UPS monitorizada, (evento trap), o ícone que representa a UPS irá mudar de cor de acordo com o nível de gravidade, ao enviar um e-mail para vários endereços que foram definidos na janela de diálogo de configuração do programa.

Se o programa estiver em execução em segundo plano, aparece uma mensagem pop-up. As tensões de entrada e saída, a capa-cidade da bateria e a percentagem de carga são monitorizadas continuamente pelo programa REMOTE VIEW. Os supervisores e os técnicos da instalação podem monitorizar todas as UPS na mesma janela do programa.

REMOTE VIEW é executado no Windows® 2000/2003/2008 (R2)/XP/VISTA/7 com direitos de administrador. O software REMOTE VIEW está disponível no website da SOCOMEC para transferência gratuita.

SY

DIV

_013

_A_G

B_B

W

ABRILMAY

JUNE

Rede 1

LAN

WAN

LAN

ABRIL

JUNE

MAY

Rede 2

ABRILMAY

JUNE

REMOTE VIEW

SVM - Modulação de vetores no espaço digitalA SVM, Modulação de vetores no espaço digital, juntamente com o transformador de isolamento instalado na saída do inversor, proporciona:

• tensão de saída perfeitamente sinusoidal THDV < 2 % com cargas lineares e < 3 % com cargas não lineares,

• precisão da tensão de saída mesmo quando a carga está completamente desequilibrada entre fases,

• resposta imediata a variações importantes de carga sem desviar a tensão de saída (± 2% em menos de 5 ms),

• uma capacidade muito elevada de curto-circuito até 4 In (F/N) permite seletividade,

• isolamento galvânico total entre o circuito CC e a saída da carga.

SVM, os mais recentes componentes de alto desempenho e pontes IGBT permitem a alimentação de:

• cargas não lineares com fator de crista elevado até 3,

• potência ativa sem descarga para cargas com fator de potência variável e até 0,9 dominante.

GLOS

SÁRI

O

194

SCR - CONTROLO INDEPENDENTE DO RETIFICADOR DE CONTROLO DE SILÍCIOTecnologia integrada no Sistema de Transferência Estático com placas de controlo individuais, separadas e autónomas em cada via SCR, aumentando a redundância e tolerância à falha de cada via SCR.

A separação física entre SCRs da fonte 1 e fonte 2 evita perturbações mútuas.

TBK

0000

22

2

1

1 1

μC12

1

VIRTUAL JNCA virtualização do servidor, que torna possível explorar as vantagens da consolidação da infraestrutura de IT, está cada vez mais disseminada. Como resultado, a gestão correta de máquinas virtuais no caso de uma avaria com o sistema de alimentação elétrica é um requisito cada vez mais comum. VIRTUAL JNC é a solução da SOCOMEC específica para sistemas virtuais. Suporta por completo a paragem da máquina virtual, ao atuar no servidor físico para encerrar corretamente todas as máquinas virtuais em funcionamento naquele servidor.

Nos sistemas de Ambiente virtual, é possível gerir a ordem de paragem da máquina (definir tipo de paragem, sequencial ou alter-nada) e os sistemas com mais de um anfitrião (também numa configuração cluster), de forma simples e eficiente. VIRTUAL JNC é compatível com todos os sistemas de UPS da SOCOMEC que suportam a gestão de paragens através de LAN. VIRTUAL JNC é compatível com VMware vCenterTM/vSphere, MicrosoftTM HYPER-V e Citrix XenServer.

VIRTUAL-JNC requer a instalação numa máquina virtual Windows®. O software VIRTUAL-JNC está disponível no website da SOCOMEC para transferência gratuita.

LOG

IC 0

19 A

VIRTUAL JNC

Rede

GLOSSÁRIO

195

NOTA

196

NOTA

197

NOTA

198

NOTA

199

NOTA

200

NOTA

Modelo: SOCOMECProdução: SOCOMECFotografia: Martin Bernhart e Studio ObjectifImpressão: PVA, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH

Industriestraße 15 D-76829 Landau/Pfalz

dcg_1300210_cover-hd.indd 202 07/07/15 15:12

www.socomec.pt

SEdE

GRUPO SOCOMECSAS SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

A Socomec no mundo

ALEMANHACritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

BéLGICACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ESLOVéNIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ESPANHACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

FRANÇACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ITÁLIACritical Power [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] [email protected]

PAíSES BAIXOSCritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

POLENCritical Power / Solar [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

ROMANIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

RÚSSIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

REINO UNIDOCritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

TURqUIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

doc

umen

to n

ão c

ontr

atua

l. ©

201

5, S

ocom

ec S

AS

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

. - d

ocum

ent p

rinte

d on

pap

er fr

om s

usta

inab

ly m

anag

ed fo

rest

s.

dISTRIBUIdoR

NA ÁSIA, PACIfICo

AUSTRÁLIACritical Power / Power Control & [email protected]

CHINACritical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected]

íNDIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

SINGAPURA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected]

TAILÂNDIACritical [email protected]

NA MÉdIo oRIENTE

EMIRADOS ÁRABES UNIDOSCritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

AMÉRICA

USA, CANADA & MéXICOPower Control & Safety / Energy [email protected]

RESTANTES PAÍSES

ÁFRICA DO NORTEArgélia / Marrocos / Tuní[email protected]

ÁFRICARestantes paí[email protected]

SUL DA EUROPAChipre / Grécia / Israel / [email protected]

AMéRICA DO [email protected]

MAIS DETALHESwww.socomec.pt/worldwide

NA EURoPA

Critical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar PowerAv. Dr. Francisco Sá CarneiroNúcleo Empresarial de Mafra 2, Fracção N2640-486 MAFRATel. +351 261 812 599Fax +351 261 812 [email protected]

PoRTUgAl

Ref

. DC

G 1

3002

10 -

07/

15 -

Fot

ogra

fia: M

artin

Ber

nhar

t - R

ealiz

ação

: Soc

omec

20152016

MANUAL TÉCNICO

UPS e soluções de energia

MA

NU

AL

TÉC

NIC

O 2

015

- 20

16U

PS

e s

oluç

ões

de e

nerg

ia

dcg_1300210_cover-hd.indd 201 07/07/15 15:12

ups e soluções de energia

Documents