Upeiden kuvien ottaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa.

THE MAGAZINE.2010/2011

“Valokuvaus vangitsee jokapäiväisen elämän kauneuden.“

“Ilman kameraa tunnen jonkin puuttuvan.“

“Minulle valokuvaus merkitsee mielenrauhaa ja täydellistä rentoutumista.“

“Postikorttien lähettäminen Flickr-palvelulla.“

“Kamera on muistilehtiöni.“

“En ymmärrä mitään objektiiveista tai muusta vastaavasta.“

SISÄLTÖ.

TERVETULOA PEN-MAAILMAAN.

E-PL1.

E-P2.

LISÄVARUSTEET.

PEN LIVE GUIDE.

04

10

12

20

26

06

08

ELINE SPANJAART

TARJEI KROGH

HORST BINDER

PETER LUECK

CHRIS METTRAUX

BRITT SCHEPERS

14

18

22

24

04

Löydä valokuvauksen ilo uudelleen.PEN ei ole vain uusi kamera – PEN on käsite, joka avaa oven kokonaan uusien mahdollisuuksien maailmaan: Koskaan aikaisemmin ei ole ollut näin helppoa ottaa upeita kuvia ja löytää valokuvauksen ja elokuvien tallennuksen ilo. Juuri tällaisen tunteen koet tarttuessasi PEN-kameraan. Näet saman tunteen myös PEN-kameran löytäneiden ihmisten katseessa. Tässä lehdessä tutustut kuuteen eurooppalai-

seen PEN-käyttäjään ja heidän tapaansa ottaa valokuvia. Miten nämä ihmiset löytyivät? Varsin helposti: etsimme Internetistä PEN-kameralla otettuja kuvia. Poimimme kiehtovimmat otokset ja otimme yhteyttä valokuvaajiin. Näin löysimme ihmisiä, joiden omat tarinat ovat yhtä kiehtovia kuin heidän kuvansa. Toivomme, että nautit lehdestämme yhtä paljon kuin PEN-kamerastasi!

PEN-KAMERAN PERIAATE: MONET SEIKAT PUHUVAT PEN-KAMERAN PUOLESTA. MEILLE NÄMÄ VIISI PERIAATETTA OVAT KUITENKIN KAIKKEIN TÄRKEIMMÄT:

LaatuLaadukkaan kuvakennon, ylivertaisen kuvanlaadun, sisäänrakennetun kuvan-vakaimen, vaihdettavien objektiivien ja lukuisien muiden ominaisuuksiensa ansiosta PEN-kamera ei jää järjestelmä-kameroiden varjoon – ja sillä voi tallen-taa myös videoita.

LuovuusPEN-kameran taidesuotimet tarjoavat lähes rajattomat mahdollisuudet valokuvien ja videoiden luovalle tehosta-miselle, jopa kuvaamisen aikana.

Järjestelmän monipuolisuusPEN on aina ajan tasalla, ja järjestelmä on laajennettavissa yksilölliseksi PEN-kokonaisuudeksi esimerkiksi uusilla objektiiveilla, sähköisellä etsimellä, omilla salamilla, mikrofoneilla, laukuilla ja kote-loilla, hihnoilla jne.

YksinkertaisuusLive Control -käyttöliittymän ja automaattisten ohjelmien, kuten iAuto- ja LIVE GUIDE-toiminnon (vain E-PL1), avulla otat todella mahtavia kuvia.

MuotoiluPaitsi että PEN näyttää upealta, se myös istuu käteen täydellisesti: jokainen painike on juuri oikeassa paikassa.

K. Akira Watanabe, markkinoilla on tuhansia kameroita. Voidaanko vielä kehittää jotakin uutta?V. Kun kehittelimme legendaarista PEN-filmikameraa vuosia sitten, edeltäjäni herra Maitani sanoi, että ihanteellinen kamera olisi “ei kameraa“, millä hän tarkoitti kuvaamista ilman käsiä. Olemme vielä kaukana hänen asettamastaan tavoitteesta.

K. Kuvaile yhdellä lauseella, minkälaiseen ajatukseen PEN perustuu?V. PEN on pieni kamera, joka tuo järjestelmäkameran ominaisuudet kaikkien ulottuville.

K. Japanilaisia pidetään trendien luojina, ja PEN on Japanissa jo hyvin suosittu. Luuletko, että siitä tulee samanlainen hitti Euroopassa?V. Kyllä, uskon niin. Japani on yksikielinen saarivaltio, jossa trendit leviävät hyvin nopeasti. Toisaalta taas Saksassa asuneena arvelen, että Euroopan valloittaminen kestää kauemmin, mutta hyvä tuote saa lopulta jalansijan.

K. Miten PEN voi muuttaa valokuvauksen maailmaa?V. Kuvittele, että sinulla on laadukkaiden kuvien ottamiseen kaksi kameraa, tavallinen järjestelmäkamera ja PEN. Olet menossa juhliin, ravintolaan tai muuhun tilaisuuteen, jossa olet siististi pukeutunut ja tapaat paljon ihmisiä. Kumman ottaisit mukaasi? PEN keventää huomattavasti kameran mukana pitämisen taakkaa, sekä fyysisesti että psyykkisesti, ja saattaa myös korostaa tyyliäsi.

“Ihanteellinen kamera ei ole kamera ollenkaan.“ Akira Watanabe ja hänen työryhmänsä uurastivat vuosia digitaalisen PEN-kameran kehittelyn parissa. Heidän tavoitteenaan oli luoda jotakin mullistavaa, kuten alkuperäinen PEN 50 vuotta sitten. Mikä voima ohjasi häntä?

Akira Watanabe, Olympus, Japani.

ELINESPANJAART

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / 2 8 7 74 4 5 3 @ N 0 3 /

i j s r e g e n

06

Valokuvaus on aina ollut Eline Spanjaartille paljon muutakin kuin harrastus. Aikojen kuluessa siitä on tullut hänen suurin intohimonsa. Tämä ei tietenkään tarkoita sitä, etteikö hänen työnsä taiteellisena johtajana olisi palkitsevaa. Mutta jos eteen sattuu kiinnostava kohde matkalla töihin, mikään ei merkitse enempää kuin hyvä otos.

Häntä kiehtovat erityisesti huomiota herättämättömät asiat, jotka muut ihmiset ohittavat kertavilkaisulla. “Joskus kätketyn kauneuden huomaa vasta, kun olet tallentanut sen kameralla.“ Siksi Eline pitää kameroista, jotka ovat tarpeeksi pieniä koko ajan mukana pidettäviksi mutta joilla silti saa upeita kuvia. Eniten hän rakastaa kuitenkin loistavia objektiiveja. Niinpä hän osti vanhoille järjestelmäkameran objektiiveilleen erityisesti suunnitellun sovittimen ja käyttää niitä

nyt uuden kameransa kanssa. Hänen suosikkikohteitaan ovat hylätyt rakennukset. Häntä kiehtoo erityisesti niiden kätkemä historia. Silloin tällöin aitojen takana ja rakennusten sisällä törmää myös vahtikoiriin. “Toisinaan valokuvaus saattaa olla melkoista seikkailua.“ Jotkin näistä kuvista ovat kuitenkin voittaneet jopa palkintoja, joten ne ovat Elinelle ensimmäinen askel hänen unelmansa toteuttamisessa.

ELINE› taiteellinen johtaja› asuu Tilburgissa› haluaisi elättää itsensä

valokuvauksella› www.ijsregen.com

“Valokuvaus vangitsee jokapäiväisen elämän kauneuden.“

“Valokuvani on usein otettu paikoissa, joissa kukaan ei uskoisi löytävänsä kiinnostavaa kuvauskohdetta.Esimerkiksi matkalla töihin.“

TARJEIKROGH

t ar je i k r o gh

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / t ar je i k r o gh /08

Kysyttäessä Tarjei Kroghilta miten hänestä tuli ammattivaloku-vaaja, vastaus on melko odotetun kaltainen: “Valokuvaus on yhdistel-mä äitini taidetta, isäni tietokoneita, matematiikkaa ja omaa tapaani katsella asioita kameroiden läpi.“ Tästä huolimatta vielä kymmenen vuotta sitten mies pyöritti vanhojen äänilevyjen kauppaa ja soitti bändissä. Valokuvausta hän opetteli myöhemmin julkaisemalla jatkuvasti kuviaan valokuvayhteisöissä saadakseen kritiikkiä ja ottaakseen opiksi muiden valokuvaajien ehdotuksista sekä valokuva-kirjoista ja gallerioista ammennetuista opeista.

Norjalaiselle valokuvaajalle kuvien sommittelu on matemaattinen kaava yhdistettynä geometrisiin muotoihin ja niukkaan väritykseen. Vain näiden elementtien täydellinen yhdistelmä saa aikaan taiano-maisuuden, johon mies pyrkii. Hän ei käytännössä koskaan poistu kotoaan ilman kameraa. Siksi hän pitää kameroista, jotka voi pieninä

ja kompakteina ottaa mukaan vaikka rock-konserttiin. Hän kun kai-kesta huolimatta palvoo yhä musiikkia, ja monet entisistä kollegoista ovat nyt hänen asiakkaitaan.

TARJEI› valokuvaaja› asuu Oslossa› käyttää valokuvausta

matematiikan ja taiteen yhdistämiseen

› www.tarjeikrogh.com

“Ilman kameraa tunnen jonkin puuttuvan.“

“Kuvatessani karsin kuvieni sisällön vain muutamaan elementtiin ja väriin.Näin saan aikaan viehättäviä kontrasteja.“

10

Uusi E-PL1: askel askeleelta kohti täydellisiä kuvia.

iAuto ja maisema-tilatE-PL1 on suunniteltu ihmisille, jotka rakastavat valokuvaamista – mutta jotka eivät halua tehdä siitä tiedettä. Avaa pakkaus, ota kamera esiin ja ala kuvata sydämesi kyllyydestä. Kameran iAuto-

Laadukas kuvakennoOvatko järjestelmäkamerat sinulle liian kookkaita ja monimutkaisia? Älä huoli: E-PL1 tarjoaa sinulle järjestelmäkameran kuvanlaadun, mutta on silti kooltaan kuin kompaktikamera. Huomaat tämän heti kuvasi nähdessäsi: ne ovat paitsi veitsenteräviä, myös ällistyttävän kirkkaita.

Kompakti kokoEdeltäjiensä tavoin E-PL1 näyttää hyvältä, ja sen kanssa myös kehtaa näyttäytyä. Se sujahtaa helposti takintaskuun ja sopii mainiosti otettavaksi mukaan juhliin tai kävelyretkelle. Kameran elegantti muotoilu on myös takuuvarma puheenaihe.

Järjestelmän monipuolisuusE-PL1 tarjoaa sinulle valtavan määrän erilaisia vaihtoehtoja. Voit esimerkiksi koota järjestelmän niin monesta objektiivista ja lisävarus-teesta kuin ikinä haluat ja pysyt PEN-kamerasi kanssa aina ajan tasalla.

LisävarusteliitäntäLisävarusteena saatavan mikrofonisovittimen ja elektronisen VF-2-etsimen ansiosta E-PL1 asettaa samat uudet standardit kuin E-P2. Molemmat lisävarusteet kytketään kameraan uuden lisävarus-teliitännän kautta. Ulkoisella stereomikrofonilla parannat elokuviesi ääniraitojen laatua merkittävästi ja sähköisen etsimen ansiosta voit pitää kuvauskohdettasi silmällä kameran näytön lisäksi myös pienen, hyväkontrastisen etsimen kautta.

HD-kuvausPEN-kameralla kuvatessasi olet yhtäaikaa ohjaaja ja kameramies. Voit käyttää elokuvissasi kaikkia still-kuvauksen luovia ominaisuuksia, kuten taidesuotimia ja vaihdettavia objektiiveja. Esimerkiksi rennon

“svengaavan 60-luvun“ tunnelman luominen ei ole mikään ongelma kameran Rakeinen filmi -suotimella. E-PL1:ssä on myös mahdollisuus ulkoisen stereomikrofonin kytkemiseen.

Täydellinen ergonomiaLaadukas viimeistely, reilunkokoinen näyttö ja ergonominen muotoilu ovat E-PL1-kameran luonteenomaisia piirteitä. Muotoilu takaa, että painikkeet ovat juuri niissä kohdissa, joissa odotatkin niiden olevan. Kamera on erinomainen osoitus siitä, etteivät kauneus ja käytön näppäryys ole toisiaan poissulkevia ominaisuuksia.

Muut lisävarusteetLisäsalamat ja -suotimet, sukelluskotelo, elegantit laukut ja tyylikkäät nahkaiset kantohihnat: E-PL1 on porttisi PEN-maailmaan, ja varmaa on, että kamera nousee huomion keskipisteeksi hienoimmissakin juhlatilaisuuksissa.

TaidesuotimetTehosta kuvia hämmästyttävän luovilla ominaisuuksilla: ne ovat aina vain napsautuksen päässä. Taidesuotimilla luot valo- ja elokuvillesi aivan uudenlaisen ilmeen. Valitse “svengaavan 60-luvun“ tyyli Rakei-sella mustavalkosuotimella, räiskyvät värit Pop-taide-suotimella tai dioraamavaikutelma “Leikkijunarata“-tyylillä.

Paljon objektiivivaihtoehtojaVaihtele kuvakulmaasi! Voit asentaa PEN-kameraasi lukuisia erilaisia objektiiveja. Kokeile laajakulmaobjektiivia todella laajan näkymän tallennukseen tai super-zoom-objektiiveja tarkkaan lähikuvaukseen. Tutustu erilaisiin vaihtoehtoihin yhdellä ja samalla, kompaktilla PEN-kameralla.

toiminnon ja lukuisien maisema-tilojen ansiosta tarvittavien ase-tusten valitseminen on helppoa. Kameran LIVE GUIDE (lue lisää seuraavalta sivulta) kertoo valokuvauksen perusasiat vaihe vaiheelta.

Kiinteä salamaE-PL1 on kuvausvalmis kaikissa tilanteissa. Kameran kiinteä salama ponnahtaa esiin painikkeen painalluksella ja varmistaa, että kuvistasi tulee upeita, vaikka valaistusolosuhteet olisivat kaikkea muuta kuin ihanteelliset.

LOISTAVIA VALOKUVIA JA ELOKUVIA.

TYYLIKÄS ULKONÄKÖ JA NÄPPÄRÄ KÄSITELTÄVYYS.

ETSITKÖ UUTTA KAMERAA? TUTUSTU TÄYSIN UUDENLAISEEN MAAILMAAN.

KESKITY KUVAUSKOHTEESEESI.

OTA UPEITA KUVIA JA HÄMMÄSTYTÄ YSTÄVÄSI.

12

Miksi tehdä asioista monimutkaisia, kun kaikki voi olla niin helppoa?

Mikä on helpoin tie täydelliseen kuvaan? Miten saan kuvistani mielenkiintoisempia? Kuinka opin käyttämään kaikkia PEN-kamerani ominaisuuksia? Vastaus kaikkiin näihin kysymyksiin löytyy E-PL1:n LIVE GUIDE -oppaasta. Voit helposti muuttaa värin voimakkuutta,

Se on niin helppoa. Siirry iAuto-toimintoon ja valitse LIVE GUIDE. Nyt voit liukusäätimillä säätää kuvaa haluamallasi tavalla ja tarkastella

muutoksia reaaliaikaisesti kameran näytössä. Heti kun olet lopputu-lokseen tyytyväinen, paina laukaisinta, ja kuvasi on “purkissa“.

Yksi LIVE GUIDE -oppaan osa sisältää hyödyllisiä kuvausvinkkejä. Vinkit tarjoavat konkreettisia ehdotuksia tai suosituksia tiettyjen kohteiden, kuten lemmikkieläinten, lasten tai kukkien kuvaukseen. LIVE GUIDE sisältää myös konkreettisia esimerkkejä ja kertoo, miten teet kuvistasi mielenkiintoisempia vaihtamalla sommittelua ja rajausta.

liike-epäterävyyttä ja kuvan kirkkautta pelkillä painikkeen napsau-tuksilla, etkä joudu perehtymään aukkolukemien, ISO-asetusten ja suljinaikojen saloihin. Saavutat tavoittelemasi huipputulokset helpoimmalla mahdollisella tavalla.

ASKEL ASKELEELTA KOHTI TÄYDELLISIÄ KUVIA.

E-PL1 JA YHDYSRAKENTEINEN LIVE GUIDE.

KUVAUSVINKKEJÄ.

Värin voimakkuus (värikylläisyys)Pidätkö kirkkaasta energisyydestä vai hillitystä kontrastista? Värikylläisyyden liukusäätimellä voit tehdä kuvistasi räväkäm-piä tai lisätä niihin romanttista ilmettä.

Valaistusolot (valkotasapaino)Pitäisikö kuvaan saada lämpimämpi tunnelma? Vai olisiko ripaus viileyttä sittenkin parempi? LIVE GUIDE näyttää, miten värilämpötilan muuttaminen vaikuttaa otoksiisi.

KirkkausKirkas vai tumma? Muutamalla napsautuksella löydät oikean kirkkauden valokuvaasi.

Epätarkat taustat (syväterävyys)Toisinaan pääkohde erottuu paljon paremmin, kun tausta on hieman epätarkka. Myös tätä vaikutelmaa voit säätää liukusäätimillä.

Liike-epäterävyys (suljinaika)Mikä on sinun mieleesi? Liike-epäterävyys vai veitsenterävät kuvat? LIVE GUIDE kertoo, kuinka voit hyödyntää kohteiden liikettä tehokkaimmin upeiden otosten luomiseksi.

HORSTBINDER

14

Horst Binder rentoutuu paljon paremmin säntäillessään päivä-kausia Pariisin kaduilla seuraavan täydellisen valokuvan metsästyk-sessä kuin viikon loikoilulla kylpylässä. “Kun olen kamerani kanssa ulkona, jokin päässäni naksahtaa ja kytkee minut täysin erilaiseen olotilaan. Silloin olemassa on vain minä, kamerani ja ympäristöni.“ Tämä ei tietenkään tarkoita sitä, että miehellä olisi kameravarustuk-sensa mukana kaiken aikaa ja kaikkialla. Etelä-Saksasta kotoisin oleva mies viettää tietoisesti paljon aikaansa “jonkinlaiseksi katuku-vaukseksi“ kutsumansa harrastuksen parissa.

“Kuvat ovat hyviä silloin, kun ne jäävät katsojien mieleen. Vielä parempia ne ovat silloin, kun ne kertovat tarinan – tai synnyttävät sellaisen.“ Horst Binder kertoo mieluiten näitä tarinoita vaikuttavina AV-multimediaesityksinä, joita hän tuottaa yhdessä ystäviensä kanssa. Tämänkaltaiset AV-esitykset edellyttävät laadukkaita kuvia,

joiden ottaminen ei käy aivan hetkessä. Koska Horst ei mielellään kanniskele mukanaan suurta varustemäärää, hän suosii kätevän pieniä, helppokäyttöisiä kameroita, joissa on intuitiiviset säätimet:“Kamera on lopulta vain tavoitteen saavuttamisessa tarvittavatyökalu. Koska työskentelen hyvin nopeasti, minun on paitsi voitava pitää työkaluistani myös pystyttävä luottamaan niihin täysin.“

HORST› kulttuuri- ja matkailuosaston

johtaja› asuu Abenbergissä› käyttää valokuvausta

rentoutumisen välineenä

“Minulle valokuvaus merkitsee mielenrauhaa ja täydellistä rentoutumista.“

“Istuskelin Pariisissa kadunvarrella bistrossa ja otin satunnaisesti kuvia jonkun kävellessä ohi.Näin syntyi ‘Trottoirs‘-teema. Kaikki näiden kahden sivun kuvat ovat kyseisestä kokoelmasta.“

16

“Ihastuin erityisesti tämän naisen kenkiin. Seurasin häntä hyvän matkaa, kunnes sain lopulta vesilätäkön heijastumasta itseäni tyydyttävän kuvan.“

PETERLUECK

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / p e t er lueck /18

Jos haluat tietää, mitä Lück tekee, riittää, kun katsot Internetistä. Sieltä löydät nopeasti uusimmat kuvat hänen elämästään. “Tämä on valtavan hyvä vaihtoehto postikorttien kirjoittamiselle ja puhelimessa lörpöttelylle. Ystävät ja tutut osaavat nykyään katsoa Flickr-palvelusta, kun he haluavat tietää, missäpäin sillä hetkellä reissaan.“ Peterin hyvin tuntevat ihmiset etsivät miestä Itämeren rannikolta. Hän viettää joka tapauksessa suurimman osan aikaansa rannalla, Rostockissa sijaitsevan kotinsa lähistöllä.

Peter Lückillä on erittäin selkeä suhde valokuvaukseen. Miehen opiskelija-ajoista lähtien kamera on ollut hänelle pelkästään näppärä työkalu täysin yhdentekevien hetkien ikuistamiseen. “Otoksillani ei tarvitse aina olla luovia tarkoitusperiä. Yleensä haluan vain muiston päivästä perheen kanssa tai paikasta, jossa vietimme lomamme.“ Siksi Peter ei parantele yksityisiä kuviaan tietokoneella tai välitä

suotimista. Laadusta hän sitä vastoin välittää hyvinkin paljon, koska ilman laatua ei voi koskaan tietää, millainen kuvasta lopulta tulee.“On hyvä, jos kuvat toimivat ilman minkäänlaisia tehosteita tai mani-pulointia. Sitä varten tarvitaan kamera, joka tuottaa tällaisia kuvia suoraan kamerasta.“ Vielä parempi juttu on, että kamera sopii myös takintaskuusi.

PETER› suunnittelija› asuu Rostockissa› kerää tilanteita kamerallaan› www.peterlueck.com

“Postikorttien lähettäminen Flickr-palvelulla.“

“Vettä, aaltoja ja taivas. Mitä muuta tarvitset ollaksesi onnellinen?Matkailuauto tosin voisi myös olla kiva.“

20

Jälleen uusi virstanpylväs PEN-perheessä.

iAuto ja maisema-tilatE-P2 tekee valokuvauksesta helppoa. Sen iAuto-toiminto ja moni-puoliset maisema-tilat helpottavat asetusten valitsemista, ja Live Control -käyttöliittymän ansiosta kaikki kamera-asetukset ovat

Paljon objektiivivaihtoehtojaKehityt aina vain paremmaksi – kuten PEN-kamerasikin! Voit vähitel-len laajentaa kamerajärjestelmääsi kasvavalla objektiivivalikoimalla ja uusilla ominaisuuksilla. Ja kun päätät ostaa toisen PEN-mallin, voit edelleen käyttää jo hankkimiasi objektiiveja.

EtsinE-P2-kameran lisävarusteliitäntään kytketty sähköinen etsin tarjoaa ilmiömäisen 1,44 miljoonan pikselin resoluution. Voit kallistaa sitä 90° milloin tahansa, kun sinun on otettava kuva epätavallisesta kuvakulmasta.

LisävarusteetKameran lisävarusteliitäntään kytkettävällä mikrofonisovittimella pa-rannat elokuviesi ääniraitoja entisestään. Eri tilanteisiin tarkoitetut salamat, upeat nahkalaukut ja tyylikkäät kantohihnat täydentävät E-P2:n kattavan lisävarustevalikoiman.

TaidesuotimetE-P2 tutustuttaa sinut pian lukuisiin luoviin ominaisuuksiin. Kahdek-san erilaista taidesuodinta tarjoavat monia luovia vaihtoehtoja valo- ja elokuvien muokkaukseen. Rakeisen mustavalkosuotimen

“svengaavan 60-luvun“ ilme, Pop-taide-suotimen räiskyvät värit ja kiehtovan “Leikkijunarata“-tyylin dioraamavaikutelma ovat ulottuvil-lasi ilman tietokoneella tapahtuvaa jälkikäsittelyä.

Kompakti kokoKompaktit mitat, esimerkiksi Pancake-objektiivia käytettäessä, mahdollistavat sen, että PEN sujahtaa lähestulkoon minkäkokoiseen takintaskuun hyvänsä. Niinpä se kulkee mukanasi minne tahansa. Kompaktista koosta huolimatta kameran käsittely on helppoa, ja suurikokoisesta näytöstä näet kuvasi vaivattomasti. Kuten huomaat, et menetä yhtäkään järjestelmäkameran tarjoamaa ominaisuutta.

D-SLR-kuvakennoPEN-kamerassa on samanlainen laadukas kuvakenno kuin digitaali-sissa järjestelmäkameroissa. Huomaat tämän heti nähdessäsi kuvat: ne ovat paljon terävämpiä, mikä luo kuviin kiehtovaa lisäsyvyyttä. Pölysuoja ja kuvanvakain ovat myös samanlaiset kuin PEN-kameran isosiskoissa, Olympuksen järjestelmäkameroissa. Sitä vastoin TruePic V -prosessori on suunniteltu nimenomaan PEN-kameraa varten.

Vaihdettavat objektiivitMuiden PEN-kameroiden tapaan E-P2:ssa voidaan käyttää vaih-dettavia objektiiveja. Voit myös käyttää kaikkia Micro Four Thirds -standardin objektiiveja. Erikoissovittimilla voit esimerkiksi asentaa PEN-kameraasi Four Thirds -standardin kalansilmä-, tele- ja laajakul-maobjektiivien lisäksi monien muiden valmistajien objektiiveja – PEN ei aseta luovuudellesi rajoja.

Täydellinen muotoiluPEN-kameran laadun huomaa ensi silmäyksellä: siitä ei kerro pelkästään kameran laadukas metallirunko, vaan myös säätimien ja valitsimien intuitiivinen sijoittelu. Samanaikaisesti PEN on yksinker-taisesti kaunis – ja siksi se onkin kamera, jonka haluaa nähdä ja jonka kanssa haluaa tulla nähdyksi.

HD-kuvausVaihda still-kuvista elokuviin: voit käyttää HD-elokuvia tallentaessasi kaikkia still-kuvauksen luovia ominaisuuksia, kuten taidesuotimia ja vaihdettavia objektiiveja. Suurempi kuvakenno on myös huomattava etu. Voit valita taustan epäterävyyden (syväterävyyden) luovaksi tehosteeksi tallentaessasi elokuvia. E-P2-kameraan voit tietenkin kytkeä myös ulkoisen stereomikrofonin, aivan kuten E-PL1-kameraankin.

välittömästi käytettävissäsi. Näin voit keskittyä olennaiseen – kuvaus-kohteeseesi.

KOKO JÄRJESTELMÄN MONIPUOLISUUS.

KESKITY TÄYDELLISESTI KUVAUSKOHTEESEESI.

VAIKUTTAVAA LUOVUUTTA.MUOTOILU KOHTAA KÄYTÖN NÄPPÄRYYDEN.

HUIPPULAADUKKAITA VALOKUVIA JA HENKEÄSALPAAVIA ELOKUVIA.

E-P2. E-P1-kameran loogisessa seuraavassa sukupolvessa yhdistyvät tutut tekniikat ja uudet muotoiluyksityiskohdat. Kamerassa on vielä-kin enemmän taidesuotimia, ja sen lisävarusteliitäntä mahdollistaa

ulkoisen mikrofonin tai hyväkontrastisen sähköisen etsimen kytkennän.

CHRISMETTRAUX

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / s d z n /22

Kurinalainen symmetria, puristinen arkkitehtuuri, rakeinen mus-tavalkoisuus: nähdessäsi sveitsiläisen websuunnittelija Chris Mettraux'n kuvia et välttämättä pysty aavistamaan, että mies on kuulunut joskus graffitijengiin, jonka jäsenet tienaavat vain välttä-mättömimmän elääkseen ja nukkuvat mieluiten puoleen päivään.

Hän voi muistella kahtatoista vuottaan posteljoonin työssä – jota hän inhosi. Yhtenä päivän Chrisin selkäongelmat pahenivat siinä määrin, että hän päätti lopettaa hommat siihen paikkaan ja tehdä vain sitä, mitä todella halusi. Hän opiskeli websuunnittelua, ja nykyisin mie-hellä on runsaasti aikaa tuhlattavaksi – enimmäkseen valokuviinsa:

“Pohdin pitkään ennen kuvien ottamista, joskus tunninkin verran,

ennen kuin painan laukaisinta.“ Chris Mettraux'lla on kokonainen kokoelma kameroita – järjestelmäkameroita, kotitekoisia neulan-reikäkameroita, kompaktikameroita ja muutamia kirpputorilöytöjä. Siksi hän pitää pienistä kameroista, jotka voi ottaa mukaan minne tahansa. “Minulle kamera on vähän kuin muistilehtiö. Voin vaihtaa nopeasti mustavalkoisesta väreihin. Ja järjestelmäkameran käytöstä poiketen kukaan ei valita, kun kuvaan heitä.“

CHRIS› websuunnittelija› asuu Lausannessa› on intohimoinen

valokuvaaja› www.sdzn.ch

“Kamera on muistilehtiöni.“

“Kotikaupunkini Lausanne on lempikuvauskohteitani.Minusta on ihana vangita arkkitehtuurin kurinalaiset linjat rakeiseen mustavalkokuvaan.“

24

Nappaan vain kuvia tietämättä lainkaan, mikä on lopputulos. Tällainen asenne edellyttää runsaasti uteliaisuutta ja optimismia. Britt Schepers tuntuu nauttivan suuresti siitä tosiasiasta, ettei hänen elämänsä ole vielä suoraviivaista tai kapea-alaista. Hollantilainen opiskelija näyttää ajattelevan lähes kaikkea muuta paitsi tulevaa ammattiaan, ja ensitöikseen tutkinnon suorittamisen jälkeen hän aikoo lähteä Aasiaan selvittämään jälleen ajatuksiaan.

Hän suhtautuu valokuvaukseen yhtä avoimin mielin. Vähän aikaa sitten hän sanoi hyvästit kompaktikameralleen ja osti jotakin vähän teknisempää: “Minusta on ihanaa olla luova. Käteni eivät kuitenkaan pysty ilmaisemaan asioita niin kuin haluan. Se on paljon helpompaa kameralla.“ Toisaalta Britt on riittävän itsevarma julkaistakseen valokuviaan internetissä sen sijaan, että esittelisi niitä pelkästään perheelleen ja ystävilleen. Hänen mielestään kameran on oltava

sellainen, että sen voi ottaa mukaan matkalle ja että sillä saa hyviä kuvia vaikeaselkoisia käyttöoppaita lukematta. Hänestä on mukava ottaa itse selvää, mitä kameralla voi tehdä. “Olen edistynyt todella nopeasti ja saan kohteistani jo veitsenteräviä sopivan epäteräviä taustoja vasten. Se oli minulle todellinen yllätys.“

BRITT› oikeustieteen opiskelija› asuu Nijmegenissä› on valokuvauksen suhteen

aloittelija

“En ymmärrä mitään objektiiveista tai muusta vastaavasta.“

“En halua lukea käyttöoppaita. Oikeustieteen opiskelijana minun täytyy joka tapauksessa opetella paljon asioita,joten valokuvaus suo minulle kokeilun vapauden.“

BRITTSCHEPERS

br i t t scheper s

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / b r i t t schep er s /

26

Mikrofonit, etsimet, objektiivit, salamat ja lisävarusteet: PEN-kameran ympärille rakentuu kokonainen järjestelmä, jota voit laajentaa sydämesi kyllyydestä. Tässä kuvassa näet kaikki lisävarusteet, joita koskaan saatat tarvita.

Laukut ja kotelotNämä tyylikkäät laukut ja kotelot suojaavat PEN-kameraasi ja keräävät takuulla katseita hienoissakin juhlatilaisuuksissa.

Hihnat ja mikrofonitRetrotyylinen nahkainen kantohihna näyttää aina hyvältä, ja ulkoinen stereo-mikrofoni parantaa tallennetun äänenlaatua ja takaa elokuviesi ääniraitojen selkeyden.

SalamatPEN-kameran lisävarustekenkään voidaan asentaa lukuisia tyylikkäitä ja tehokkaita salamia.

Käsihihna ja puolikoteloLyhyellä nahkahihnalla ja puolikote-lolla varustettu PEN on täydellinen yhdistelmä kesään ja näyttää hyvältä missä vain, muuallakin kuin urhei-luavoauton kyydissä.

Sähköinen etsinLisävarusteliitännän avulla voit laa-jentaa PEN-kamerasi ominaisuuksia monella tavalla, esimerkiksi kiinnittä-mällä siihen sähköisen etsimen.

ObjektiivitPEN-järjestelmä tarjoaa käyttöösi laajan valikoiman erikoisobjektiiveja litteistä ja kompakteista Pancake-objektiiveista tehokkaaseen tele-zoomiin. Sopivien sovittimien avulla voit laajentaa järjestelmääsi monien muidenkin merkkien objektiiveilla.

SukelluskoteloSukella syvyyksiin ja tutustu aaltojen alapuoliseen maailmaan. E-PL1:lle suunniteltu sukelluskotelo on vesitiivis 40 metrin syvyyteen asti.

Yksi PEN, tuhansia vaihtoehtoja.

Tekniset tiedot ja ulkoasu saattavat muuttua ilman valmistajan erillistä ilmoitusta tai velvoitusta. Tässä esitteessä olevat tiedot ovat totuudenmukaisia maaliskuussa 2010.Tässä esitteessä esitettyjen tuotteiden värit saattavat poiketa todellisten tuotteiden väreistä. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä. Kaikki muut yritysten ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien rekisteröityjä tavaramerkkejä. HDMI, HDMI-logo ja High-Defi nition Multimedia Interface ovat HDMi Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHwww.olympus-europa.com

Prin

ted

in G

erm

any

– C

PD

– ID

No.

E04

7006

1 –

Hab

– 0

4/20

10 –

FI

Luuletko, että PEN sopii sinulle? Kokeile. Käy osoitteessa www.olympus.eu/penfeeling, käynnistä nettikamerasi ja pidä tätä sivua kameran edessä. Näetkö: pitelet jo PEN-kameraa käsissäsi – aitona ja kolmiulotteisena.

1. 2. 3.

KOE PEN AITONA JA KOLMIULOTTEISENA.

www.olympus.eu/penfeelingwww.olympus.fi/penfeeling