МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ НЕЗАВИСИМАЯ

ГАЗЕТА

Издается с марта 2002 года

Цена: 1000 тугриков

№45 (555)12 ноября2012 года

msgazeta@yandex.ru

Д.Ганхуяг и В.Самойленко обсудили вопрос о совместных

компаниях 1 ноября министр горнорудной отрасли Д.Ганхуяг принял Чрез-вычайного и Полномочного Посла России в Монголии господина В.В.Самойленко по желанию последнего. На встрече стороны обменя-лись взаимной информацией о нынешнем состоянии экономического сотрудничества между Монголией и Россией, о настоящем положении деятельности монголо-российской совместной компании «Предпри-ятие Эрдэнэт», монголо-российской совместной компании «Монгол-росцветмет», о перспективах их дальнейшего развития. Кроме того, Д.Ганхуяг и В.Самойленко уделили внимание актуальному вопросу о горнодобывающей промышленности Монголии, а также о развитии отрасли инфраструктуры.

Возрос экспорт 4 главных видов сырья

Как и в 2011 году, в этом году 90 % объема экспорта занимает продукция отрасли полезных ископаемых. 4 главных видов сырья, как каменный уголь, медный концентрат, железная руда и концентрат, а также сырая нефть занимают 91 % всего объема экспорта запасов по-лезных ископаемых, и 82 % всего объема экспорта нашей страны. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, это показывает на увеличение показателя по 3 % соответственно. Годовые изменения экспорта специалисты объясняют тем, что на 1.5 % сократился объем экспорта запасов полезных ископаемых, а других товаров и продук-ции – на 1 %. В частности, 16 %-е понижение экспорта медного кон-центрата занимает 4 % снижение данной группы, 23 %-е снижение экс-порта цинковой руды и концентрата – 1 %, и 48 % падение экспорта зо-лота – 2 %.

Г.ТУМЭЭ

Сотрудники компании «Петровис» официально сообщили представите-лям СМИ о предстоящем повышении цен на импор-тируемую нефтяную про-дукцию. Об этом журнали-сты уточнили у исполни-тельного директора компа-нии М.Халиунбата.

-Расскажите, пожалуйста, когда и по какой причине ком-пания «Петровис» увеличивает цены на нефтепродукты? -В октябре этого года Рос-сия на 44 долларов за тонну по-высила цены на нефтяную про-дукцию, а в текущем месяце – на 49 долларов. Наша компания тер-пит убытки. В августе этого года мы работали с убытками в 8 %, а в октябре убытки достигли уже 11.4 %. Поэтому у нас нет иного пути, как увеличить цены на за-

возимую нефтяную продукцию. Как раз сейчас этот вопрос об-суждается у нас в компании, по-этому думаю, что сегодня-завтра начнется реализация горючего по новым ценам. -Другие монгольские ком-пании по импорту нефтепро-

дуктов не собираются повы-шать цены. А на сколько ту-гриков подорожает горючее, продаваемое компанией «Пе-тровис»? -Компании «НИК» и «Пе-тровис» официально сообщили о предстоящем подорожании не-фтяной продукции. Мы рассчита-ли, что цены на горючее следует повысить на 200-300 тугриков за 1 л. -Но Управление по спра-ведливой конкуренции и за-щите прав, интересов потреби-телей заявило, что вполне обо-снованным является увеличе-ние цен на горючее на 40-50 ту-гриков за 1 л, а не на 200-300 ту-гриков? -Последние три месяца под-ряд Россия поднимала цены на нефтепродукты, но не произош-ли следом за этим изменения в ценах на горючее, продаваемое внутри нашей страны. Мы рабо-

таем с большими убытками, по-этому вынуждены прибегнуть к повышению цен на импортируе-мую нефтяную продукцию. Следует отметить, что с 6 ноя-бря на многих заправочных стан-циях столицы автобензин мар-ки Аи-2 перестали продавать по наличным деньгам. В масштабах страны наблюдается дефицит не-фтепродуктов, поэтому работ-ники заправочных станции гово-рят, что горючее будут отпускать только владельцам специальных карточек. Из-за этого - большая очередь на заправочных станци-ях. Владельцы авто с возмуще-нием отмечали, что это является хитрой уловкой импортеров за-высить цены на нефтепродукты, приводя в аргумент то, что Рос-сия увеличила в октябре и ноябре цены на импортируемую в Мон-голию нефтяную продукцию.

Г.ТУМЭЭ

«НИК» и «Петровис» повысят цены на горючее

Министерство внешних сно-шений, Посольство РФ в Мон-голии, Академия наук Монголии и Институт международных ис-следований совместно органи-зовали Международную науч-ную конференцию, посвященную 100-летию заключения Догово-ра о дружбе между Монголией и Россией 1912 года. 21 октября (по новому лето-исчислению 3 ноября) 1912 года в столице Монголии – Хурээ был заключен Договор о дружбе между Монголией, объявившей свою независимость и суверени-тет незадолго до этого, и Россий-ской империей. Данный Дого-вор с Монгольской стороны под-писали Премьер-министр Мон-

голии Сайн ноён хан Намнансу-рэн вместе с пятью министра-ми Монгольского государства, а Российской стороны – полно-мочный представитель Прави-тельства Российской империи И.Я.Коростовец. Этот документ был первым международным договором, за-ключенным Монголией после того, как она объявила независи-

мость в 1911 году. Согласно данному Договору Российская империя официально признала Монголию и ее Прави-тельство. Помимо этого, этот До-говор стал юридической основой для гарантирования независимо-сти Монголии. Заключение этого Договора не только поставило точку агрес-сивным отношениям Китайской стороны к Монголии, но и откры-ло возможность для нового Мон-гольского государства устанавли-вать равноправные отношения со странами мира. Данный Договор стал первым официальным пра-вовым документом, определяю-щим статус Монголии на между-народной арене, после того, как

она восстановила свою независи-мость. В конференции приняли уча-стие более 10 ученых и исследо-вателей из России, Японии, Кана-ды и Монголии. На конференции с доклада-ми выступили: известный рос-сийский ученый – монголо-вед, профессор Иркутского го-сударственного университета

Е.И.Лиштованный на тему «Си-бирь периода И.Я.Коростовца и Монголия», известный япон-ский ученый – монголовед, про-фессор Наками Татсуо на тему «О И.Я.Коростовце и некоторых вопросах, связанных с Догово-ром между Монголией и Росси-ей 1912 года», доктор Японского университета Васеда, ученый – монголовед Тачибано Макато на тему «Монголо-Российский до-говор о дружбе и международное право», известный немецкий уче-ный – монголовед Б.Баркман на тему «Несколько заметок о про-цессе международного права, бе-рущих начало с Договора между Монголией и Россией 1912 г.». Особым гостем конферен-

ции была профессор Универ-ситета г.Торонто Канады Оль-гая Бакич. Она рассказала инте-ресные воспоминания о том, как хранился, уберегался и был пе-редан в наследство дневник из-вестного российского дипломата И.Я.Коростовца, находившего-ся 9 месяцев в Монголии в пери-од 1912-1913 гг. и подписавшего Договор между Монголией и Рос-

сией, которые связаны с историей Монголии начала ХХ века. Другой участник конферен-ции - директор Центра славянове-дения Университета г.Хоккайдо Японии, известный россиевед, профессор Кимитако Мацузато рассказал о политике России того периода. Он, как вице-президент Международного общества сла-вяноведения, сообщил о планах проведения Всемирного конгрес-са славяноведения в Японии и пригласил монгольских ученых принять участие в этом конгрес-се. С Монгольской стороны с до-кладами выступили: заведующий сектором Института междуна-родных исследований АН Мон-голии, доктор исторических наук О.Батсайхан на тему «Монголо-Российский договор о дружбе 1912 г. и И.Я.Коростовец», про-фессор Монгольского Государ-ственного Университета (Мон-ГУ) З.Лонжид на тему «Размыш-ление о Монголо-Российском договоре 1912 г.», ученый – се-кретарь Института истории АН Монголии, доктор, профессор Н.Хишигт на тему «Монголо-Российское соглашение о под-готовке монгольских военных», преподаватель Монгольского государственного университе-та образования (МГУО), доктор, профессор Ц.Гантулга на тему «Монголо-Российский договор 1912 г. и край Ховд», старший на-учный сотрудник Института меж-дународных исследований АН Монголии, доктор Н.Ариунгуа на тему «Монголо-Российский дого-вор 1912 г. является скрытым на-чалом независимости Внешней Монголии» и др. Свой доклад на тему «Вклад российского диплома-та И.Я.Коростовца в установле-нии Монгольского государства» на конференцию прислали стар-ший научный сотрудник Инсти-тут монголоведения, буддоло-гии и тибетологии РАН, доктор (Sc.D) Курас Леонид Владимиро-вич и доктор (Ph.D) Цыбенов Ба-зар Догсонович. В конференции приняли уча-стие и выступили с приветствием член ВГХ, Министр внешних сно-шений Монголии Л.Болд, Чрез-вычайный и Полномочный Посол РФ в Монголии В.В.Самойленко, вице-президент АН Монголии Д.Рэгдэл, директор Института международных исследований, профессор Л.Хайсандай и др. В конференции также приняли уча-стие ученые, исследователи Ин-ститута международных иссле-дований, Института истории АН Монголии, Института стратеги-ческих исследований и Инсти-тута военной истории, а также преподаватели МонГУ, МГУО и представители Посольства РФ в Монголии. Эта научная конференция со-стоялась в конференц-зале Мини-стерства внешних сношений.

Б.БААТАР

Международная конференция посвящена 100-летию заключения Договора о дружбе между Монголией и Россией

День рождения Чингисхана отметят

по всему миру 14 ноября этого года впервые будет отмечаться день рождения Чингисхана. Широко отметят праздник не только в самой Монголии, но и в тех странах мира, где проживает монгольская диаспора. В Бурятии чиновни-ки и общественные деятели пока раздумывают над этим вопросом

Появлению нового праздника предшествовали долгие споры в монгольском парламенте. Речь шла и о том, чтобы сократить коли-чество нерабочих дней за счет упразднения или объединения неко-торых праздников. Дело в том, что общественность соседней страны часто критикует власти за слишком большое количество празднич-ных дней. Так, в ноябре уже отмечается День провозглашения Мон-гольского государства.

К тому же ученые долго спорили относительно точной даты дня рождения Чингисхана. Сошлись на том, что он родился 11 числа пер-вого зимнего месяца 1162 года. - Если эту дату перевести на современное летоисчисление, то это именно 14 ноября. Это признано безоговорочно и по этому поводу не может быть никаких разногласий. Это окончательная дата, - поста-вил точку в спорах Цагаан, советник президента страны. Президент Монголии уже подписал постановление. Ожидается, что самое большое количество празднующих за пределами Монго-лии соберется в Нью-Йорке. Туда съедутся не только монгольские студенты, аспиранты и эмигранты, но и выходцы из Бурятии и Кал-мыкии. Как в Бурятии отметят новый праздник, пока никто из чиновни-ков не знает. Вице-президент Конвента монголов мира Сергей Бул-даев посоветовал обратиться за комментариями к историкам. - Я только от вас сейчас узнал об этом празднике. Мы будем об-суждать этот вопрос на заседании ВАРКа, - сообщил infpol.ru депу-тат Народного Хурала, президент ВАРК Владимир Булдаев. Немаловажно, что такой праздник позволит жителям других стран узнать больше достоверной информации об истории и культу-ре Монголии. Есть и другие весомые причины для того, чтобы «за-столбить» день рождения Чингисхана за Монголией. - Наши разногласия, раздоры привели к тому, что наши соседи, воспользовавшись отсутствием единства у нас, монголов, начали даже поговаривать, что, дескать, еще неизвестно, является ли Чин-гисхан вообще монгольским ханом, - резко высказался депутат Хура-ла Сайханбилэг. - Мы, монголы, должны занять единую, солидарную позицию в этом вопросе, иначе наши споры могут довести до того, что станут всерьез сомневаться, а действительно ли великий хан был монголом. Ведь в его честь во многих государствах есть памятные места.

АНДРЕЙ ЯН«www.infpol.ru», 7 ноября 2012 года

«Монголо-Российский договор о дружбе 1912 г. и И.Я.Коростовец»

22 №45 (555) МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ 12 ноября 2012 года

КНР требует мэра Э.Бат-Уул попросить извинения у китайцев В минувшем месяце демонтировали последний бронзовый памят-ник вождю Октябрьской революции в России В.И.Ленину, который возвышался в столице перед пятизвездочной гостиницей «Улаанбаа-тар», и выставили его на торги. Начальная цена монумента, установ-ленного в центре Улаанбаатара 58 лет назад, составляет 400 тыс. ту-гриков. Решение о демонтаже памятника принял новый мэр и губерна-тор столицы Э.Бат-Уул. Он сказал, что коммунисты являются преступ-никами не только перед теми странами, которым они навязывали иде-ологию, но и перед собственным народом. По словам мэра, памятник Ленину необходимо снести, потому что он напоминает о массовых ре-прессиях в Монголии. Также он сказал, что Коммунистическая партия Китая лишила жизни много миллионов человек. Эти слова градоначальника вызывают возмущение главы и сотруд-ников Посольства КНР в Монголии, - сообщают источники информа-ции. На встрече с министром внешних сношений Монголии Л.Болдом Чрезвычайный и Полномочный Посол Китая в Монголии Ван Сяо-лун отметил, что встречается с ним по заданию Правительства КНР. «Коммунистическая партия Китая вместе со своим народом добилась того, что КНР стала великой державой в мире и всегда защищает су-веренитет страны, целостность своей территории. Сегодня даже запад-ные страны не говорят такие вещи про Коммунистическую партию Ки-тая», - заявил Посол Ван Сяолун. Он сказал, что Правительство Китая требует Правительство Монголии, ДП и мэра Улаанбаатара Э.Бат-Уул выразить свою официальную позицию и попросить извинения.

Начнется производство первой продукции Оюу Толгой

«Благодаря решению вопроса об импорте электроэнергии, стал возможным в течение трех последующих месяцев выпуск первой медной продукции на Оюу Толгой. Ушло много времени на подпи-сание Соглашения о поставке электроэнергии, вследствие чего, не-сколько раз переносили реализацию проекта себестоимостью в более чем 4 млрд. долларов», - сообщила компания «Рио Тинто» на своем веб сайте. 4 ноября этого года подписано Соглашение, согласно кото-рому электроэнергию для Оюу Толгой будут импортировать из китай-ского аймака Баяннуур через «Энергетическую группу» Автономно-го района Внутренняя Монголия Китая, благодаря этому приближа-ется срок производства первой горнорудной продукции на одном из стратегически значимых месторождений нашей страны. С 2013 года, то есть, с началом активных созидательных работ, проект Оюу Тол-гой будет вносить большую лепту в развитие Монголии. Так, по рас-четам специалистов, Оюу Толгой будет обеспечивать 1/3 объема ВВП Монголии. Когда Оюу Толгой начнет работать на полную мощность, оно станет одним из 5 крупных в мире предприятий по производству меди. Зарегистрированная в Канаде компания «Turquoise Hill» владеет 66 % акции компании «Оюу Толгой», а 57 % акции «Turquoise Hill» принадлежат «Рио Тинто». После обнародования компанией «Рио Тинто» Соглашения о поставке электроэнергии из Китая, его подтвер-дило также Министерство горнорудной промышленности. Замести-тель министра горнорудной промышленности О.Эрдэнэбулган отме-тил, что компания «Turquoise Hill» направила в министерство офици-альное письмо с приятной новостью о подписании Соглашения о по-ставке электроэнергии. «Импорт электроэнергии означает, что стал возможным выпуск первой продукции», - подчеркнул исполнитель-ный директор компании «Turquoise Hill» Кэй Приесли. По его сло-вам, в течение трех последующих месяцев начнется добыча на Оюу Толгой и экспорт медной продукции. Он сказал, что на подписание Соглашения о поставке электроэнергии потребовалось много време-ни, вследствие чего, передвигали срок начала выпуска продукции. К.Приесли сообщил, что Правительство Монголии, владеющее 34 % акции Оюу Толгой, тоже участвовало в переговорах с Пекином, и это первое Соглашение между двумя странами по вопросу импорта элек-троэнергии. «В минувшем месяце Министерство горнорудной промышленно-сти выдвинуло предложение о внесении ряда изменений и дополне-ний в Инвестиционное соглашение по вводу стратегически значимого месторождения Оюу Толгой в экономический оборот, и это предло-жение Монголии остается в силе, хотя инвесторы отказываются. Сто-ронам необходимо обсудить вопросы, касающиеся платы за исполь-зование запасов полезных ископаемых, объема инвестиции в Оюу Толгой, платежа Правительства», - сказал К.Приесли. Монгольская сторона пока не будет выдвигать на обсуждение вопрос о повышении своей доли в Оюу Толгой, которая составляет сегодня 34 %. Изначаль-но оговаривался другой объем инвестиции в Оюу Толгой. То есть, ин-весторы Оюу Толгой вложили объем инвестиции ниже, чем было из-начально запланировано. Поэтому нужно рассмотреть этот вопрос со стороной инвесторов», - подчеркнул заместитель министра горноруд-ной промышленности О.Эрдэнэбулган. Компания «Оюу Толгой» про-ложила линию передачи электроэнергии с китайской границы до ме-сторождения, поэтому все готово для импорта электроэнергии со сто-роны Китая.

Япония передала в виде помощи 16 тонн риса

Состоялась церемония передачи Монголии в рамках проекта «КР-1» Правительства Японии безвозмездной помощи в виде 16 т риса. В этой церемонии приняли участие заместитель министра промыш-ленности и сельского хозяйства Б.Цогтгэрэл, Чрезвычайный и Полно-мочный Посол Японии в Монголии Шимизу Такенори и другие офи-циальные лица. Вообще-то, безвозмездная помощь в виде риса долж-на была поступить в Монголию еще в прошлом году, но эта работа была перенесена вследствие стихийного бедствия, разрушительного землетрясения в Японии. 16 т риса достаточно для обеспечения 40 % внутренних потребностей Монголии, - сказали официальные лица. Поступление по безвозмездной линии большого объема риса будет способствовать стабилизации цены на рис, - отметили специалисты.

Монголо-российский - бизнес-форум

В национальной торгово-промышленной палате Монголии состо-ялся Бизнес-форум с участием монгольских и российских деловых людей. Его участники обсудили возможности развития сотрудниче-ства двух стран. Мероприятие стало частью насыщенной программы международной выставки «Ворота в Азию». Два соседа Монголии яв-ляются и двумя главными партнерами по внешней торговле. Но если Китай - основной экспортер, то Россия - специализируется на импор-те. Изменить торговые отношения с Россией в сторону взаимовыгод-ного партнерства у Монголии пока не получается - мешают таможен-ные правила. Эксперты говорят, что с вступлением России в ВТО си-туация должна измениться. Представители Томского и Омской реги-онов выдвинули свои предложения о взаимовыгодном сотрудниче-стве с Монголией. А Иркутская область является самым надежным и проверенным торгово-экономическим партнером Монголии. Боль-шая часть всего торгового оборота с Россией приходится именно на эту область. По мнению всех участников, бизнес-форум не только по-казал главные перспективы развития сотрудничества двух стран, но и сумел помочь в решении повседневных проблем.

Т.ОДГЭРЭЛ

Замминистра юстиции учинил препятствия следствию

СотрудникОрганизациипоборьбескоррупциейсделалсо-общение для представителейСМИ.

Интерес представителей СМИ вызывали не скупые офи-циальные данные, а дело, в ко-тором замешана юрискон-сультант компании «Саусгоби сэндс» Сара Армстронг, пись-мо заместителя министра юсти-ции Э.Эрдэнэжамъяна в Интер-пол и др. На этот вопрос коротко дал ответы глава Следственного отдела Организации по борьбе с коррупцией Э.Амарбат. «В ходе следствия уголовно-го дела против бывшего руково-дителя Управления делами по-лезных ископаемых Д.Батхуяга, которого подозревают в корруп-ции, выявились правонаруше-ния, связанные с горнорудной компанией «Саусгоби сэндс». Поэтому юрисконсультанту С.Армстронг и трем директорам этой компании запретили поки-дать государственную границу Монголии. Эти люди подозрева-ются в отмывании значительно-го объема грязных денег в Мон-голии. Также началось следствие в отношении директора группы «Моннис» Б.Чулуунбаатара», - сообщил Э.Амарбат. «В международном аэро-порту «Чингис хаан» времен-но задержали, но не арестовали С.Армстронг. Австралия уделяет большое внимание этому делу, в котором замешана С.Армстронг. Австралийская сторона попро-сила Министерство внешних

сношений Монголии уделить внимание вопросу обеспечения безопасности С.Армстронг», - сказал Э.Амарбат. Он добавил, что С.Армстронг защищает мон-гольский адвокат. Представители прессы по-просили рассказать, замеша-ны ли в деле компании «Саус-гоби сэндс» высокие должност-ные лица, политики Монголии, в частности, экс Президент, пред-седатель МНРП Н.Энхбаяр, член парламента Б.Чойжилсурэн, как пишут в некоторых СМИ. В от-вет Э.Амарбат сообщил, что они не имеют отношения к делу ком-пании «Саусгоби сэндс». Э.Амарбат сказал, что в Ор-ганизации по борьбе с коррупци-ей продолжается следствие дела в отношении члена парламента Д.Хаярхярваа. «2012 год являет-ся годом выборов, поэтому Ор-ганизация по борьбе с коррупци-ей получила 710 заявлений, жа-

лоб. Причем, 300 нарушений, о которых было обозначено в жа-лобах и заявлениях граждан, но-сили преступный характер, в от-ношении 37 вынесены обвини-тельные переговоры и переда-ны прокуратуре. Граждане ста-ли много обращаться в Органи-зацию по борьбе с коррупцией, и это связано со сменой руковод-ства нашего ведомства, с прове-дением политических выборов», - отметил Э.Амарбат.

В последние дни сенса-цию раздувает информа-ция, связанная с замести-телем министра юстиции Э.Эрдэнэжамъян, поэтому журналисты уточнили об этом у Э.Амарбата. -Организация по борьбе с коррупцией обратилась в Ин-терпол с просьбой разыскать лиц, причастных к уголовно-му делу против экс Президен-

та, лидера МНРП Н.Энхбаяра? -Наша организация обрати-лась в монгольское бюро Ин-терпола при Главном полицей-ском управлении с просьбой раз-ыскать по линии международ-ной сети Интерпола Н.Энхтуяа (младшая сестра Н.Энхбаяра) и Б.Хуяг (брат бывшего помощни-ка Н.Энхбаяра – Б.Тулга). Част-ное лицо, организация – все со-гласно порядку должны обра-щаться в Интерпол через мон-гольское бюро Интерпола при Главном полицейском управле-нии Монголии. -Значит, замести-тель министра юстиции Э.Эрдэнэжамъян обошел пер-вичную инстанцию и обратил-ся сразу в Интерпол? -Заместитель министра юстиции Э.Эрдэнэжамъян пре-высил служебные полномочия и причинил препятствия след-ственному процессу. Вице-министр Э.Эрдэнэжамъян напи-сал, что дело в отношении экс Президента Н.Энхбаяра являет-ся политическим, в связи с чем нужно прекратить разыскивание Н.Энхтуяа и Б.Хуяг, и отпра-вил это письмо в Интерпол. По-этому Интерпол решил пересмо-треть вопрос разыскивания этих граждан Монголии по своим ка-налам. Если в ходе следствия уста-новят вину Э.Эрдэнэжамъян, то понятно, что он понесет ответ-ственность, предусмотренную соответствующим законом.

Г.ТУМЭНДЭЛГЭР

Правительство Монголии вы-пустит на международном фон-довом рынке бонды на сумму в 5 млрд. долларов, и на выручен-ные средства будет финансиро-вать запланированные созида-тельные работы. Со следующего года, в первую очередь, выпустят бонды на сумму в 1.5 млрд. дол-ларов. Размер процентных ставок бондов не будет превышать 4 %. Точнее, процентные ставки бу-дут ниже, чем процентные став-ки бондов на сумму в 600 млн. долларов, которые были выпуще-ны Правительством для создания Банка Развития. На сегодняшний день, более 10 иностранных инвестиционных банков, а также многочислен-ные частные лица изъявили же-лание купить бонды Правитель-ства Монголии. И это понятно. Ведь гарантию бондам дает само Правительство. Поэтому желаю-щих купить эти бонды хоть от-бавляй. Официальные лица ска-зали, что, скорее всего, число же-лающих будет расти. На средства от реализации бондов Правитель-ство планирует начать строитель-ство промышленного комплек-са в Сайншанде, прокладку же-лезной дороги протяженностью

в 1800 км, снизить процентные ставки кредитов, удерживать ин-фляцию на уровне 8 %, оказывать поддержку политику по креди-там, предоставляемым предста-вителям сферы малого и средне-го предпринимательства. И на этой неделе станет ясно, в какие точно проекты, какой объем финансирования будет выделен. Официальные данные Правительства и Министерство экономического развития пока-зывают, что уже определились те, кто купит из бондов. Ранее Все-мирный банк, Международный валютный фонд и другие между-народные организации советова-ли Монголии не брать зарубеж-ные кредиты. На этот раз Пра-вительство Монголии самостоя-тельно начало работу по центра-лизации значительных средств из международного фондового рын-ка за счет реализации бондов. Но это приводит к критике, что Мон-голия может влезть в долговую яму, из которой ей вряд ли удаст-ся выкарабкаться. 5 млрд. дол-ларов равняется 50 % долга, ко-торый раньше Монголия долж-на была выплатить России. Если быть точнее, 5 млрд. долларов – это значительные деньги, кото-

рые вполне могут равняться объ-ему ВВП Монголии. Люди по-разному отзыва-ются о бондах Правительства. В частности, председатель Посто-янного комитета ВГХ по Эко-номке Б.Гарамгайбаатар отметил, что выпуск бондов Правитель-ства является сегодня самым сво-евременным шагом, верным ре-шением коалиционной исполни-тельной власти. С этим соглас-ны многие люди. Так как в на-стоящее время наблюдается де-фицит капитала и неважно обсто-ит дело с кредитной способно-стью коммерческих банков. По-мимо того, не решены вопросы инфраструктуры, регулирования которых много лет с нетерпением ожидают монголы. «Если не упо-рядочить эти вопросы, то монго-лы не будут производить конеч-ную продукцию и строить пере-рабатывающие предприятия. И уж тогда Монголия не будет про-двигаться вперед в своем разви-тии. Это понятно каждому. Для выполнения всех этих и других запланированных работ Прави-тельство решило выпустить бон-ды. Раньше монголы не выпуска-ли бонды на такую большую сум-му», - заметил Б.Гарамгайбатаар.

«Хотя это и рискованно, но монголы должны смело сде-лать этот шаг, иначе будет ту-манным будущее развитие Мон-голии. Поэтому мы должны сде-лать это», - сказал парламентарий Б.Гарамгайбаатар. По словам Б.Гарамгайбаатара, хотя у Монголии малочислен-ное население, но у нее огромная территория. «Для ее защиты мы должны неизбежно развивать ин-фраструктуру. Под инфраструк-турой мы подразумеваем, прежде всего, железные дороги, автодо-роги, энергетику. И в особенно-сти, у нас огромная потребность в электроэнергии. Также важно решить актуальные вопросы же-лезной дороги. Для поставок при-родных богатств на мировой ры-нок главным транспортным сред-ством является, разумеется, же-лезнодорожный транспорт. Кро-ме того, мы должны развивать легкую промышленность, кото-рая тоже будет способствовать активному и плодотворному раз-витию страны», - подчеркнул пар-ламентарий Б.Гарамгайбаатар.

Г.ДЭЛГЭР

Правительство выпустит бонды на сумму в 5 млрд. долларов

2012 год действительно по-лон в Монголии различными со-бытиями. Самой крупной сен-сацией текущего года, вне со-мнения, является арест и нака-зание экс Президента, председа-теля МНРП Н.Энхбаяра лише-нием свободы сроком на 4 года в виду его причастности к кор-рупции. За этой информацией следует информация о предсто-ящем крушении Вселенной, и споры, связанные с парламент-скими выборами 2012 года. Народ интересует, как будут решаться эти вопросы. Граждан интересует вопрос, кто из кан-дидатов от партии одержит по-беду на спорных избиратель-ных округах. Также их трево-жит, а вдруг и вправду будет ко-нец света. Но этот вопрос окон-чательно решится 21 декабря 2012 года. Так, по крайней мере, пишут в СМИ. И непонятно, как решатся другие вопросы, вызы-вающие интерес общественно-сти. Кроме них, интерес вызы-вает новая тема, и связана она с предстоящими выборами Пре-зидента, которые пройдут в 2013 году. Очередные Президентские выборы уже не за горами. И ви-димо, расширяется и пополняет-ся список кандидатов, которые

будут участвовать в этом мара-фоне. Наряду с этим, уже нача-лась операция по промыванию мозгов народа с целью получе-ния их голосов на выборах Пре-зидента. А вообще, спектакли, зре-лища, происходящие в послед-нее время на политической аре-не, все являются представлени-ями, организуемыми в преддве-рии Президентских выборов, - считают некоторые. Не толь-ко политики, но и рядовые граж-дане говорят, что в Монголии не развивают демократию в насто-ящем смысле, хотя демократию пытаются делать визитной кар-точкой нашей страны. Но не демократия, а ДП про-должает играть главные роли в спектакле по названию «Де-мократия». Вполне возмож-но, что действующий Прези-дент Ц.Элбэгдорж будет во вто-рой раз баллотироваться на этот пост из рядов ДП. Но ДП имеет много фракций, даже чересчур много, причем есть много силь-ных. Есть также фракции, кото-рые слабые, но никогда не забы-вают напомнить о себе во время обсуждения и решения важных вопросов партии, и участвовать в различных интригах и пр. Для ДП и сейчас проблема-

тично добиваться единого мне-ния всех фракции при партии по важным вопросам. Напри-мер, как и прежде, продолжа-ют противостоять другу силь-нейшие фракции, как «Алтан га-дас» (Полярная звезда) во главе с премьер-министром, лидером партии Н.Алтанхуягом и МоАХ (Монгольский демократиче-ский союз) под руководством члена ВГХ, министра промыш-ленности и сельского хозяйства Х.Баттулга. Источники информации со-общили, что подготовка к Пре-зидентским выборам также дав-но началась в рядах МНП. Пого-варивают, что на выборах МНП будет делать ставку на старую гвардию, а не на молодых чле-нов партии. В частности, актив-но оговаривается кандидату-ра экс премьер-министра и быв-шего лидера партии С.Баяра. По результатам парламентских вы-боров 2008 года МНП под ру-ководством С.Баяра стала боль-шинством в ВГХ, и он стал чле-ном парламента, но его за эти 4 года очень мало видели в зале заседаний высшей законода-тельной власти. А во время пар-ламентских выборов 2012 года С.Баяр и вовсе «сбежал» за гра-ницу от греха подальше. Даже

была информация, что С.Баяр изъявил желание эмигрировать во Францию и подал соответ-ствующее заявление надлежа-щим органам этой страны. На парламентских выбо-рах 2012 года счастье улыб-нулось партии экс Президента Н.Энхбаяра – МНРП. Она до-билась неплохих результатов на выборах. Было очевидным то, что «крестный отец» Н.Энхбаяр будет баллотироваться в Прези-денты, но, возможно, это несбы-точная его мечта, так как в на-стоящее время он находится по стражей. Можно сказать, что в целом закрыто его право на вы-движение своей кандидатуры для участия в выборах. Это хо-рошо осознают лидеры МНРП, поэтому они приступили к опре-делению наиболее возможно-го кандидата на Президентское кресло. Но как бы там ни было, от-радно, что наш народ хорошо знает, кого целесообразно вы-брать, а кого нужно оставить по другую сторону линии. Поэтому в 2012 года на выборах в ВГХ одержала победу ДП. Если не считать, конечно, тех, которые благодаря проведению выборов по смешанной системе, попали в парламент по партийным спи-скам.

Г.ТУМЭЭ

Президентский марафон

33№44 (555)МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ12 ноября 2012 года

Предлагаем Вашему вниманию интер-вью директора компании «Кожеговь», за-нимающегося вопросами геодезии, Эрика Джека о потреблении урана, а также о раз-ведочных работах, проведенных в Мон-голии, и о проявлениях и месторождени-ях урана. Эта компания открыла в нашей стране месторождения Дулаан уул и Зо-овч овоо. В настоящее время она прово-дит детализированные исследования и обсуждает с Правительством Монголии вопрос о ведении добычи

- Какое влияние оказывает на природу и окружающую среду добыча урана? Среди наших граждан сохраняется боязнь относительно добы-чи урана, так как она является сырьем для ядер-ного оружия, хотя говорилось, что у нас не будет проводиться производство. - Мы занимаемся добычей урана. За ураном всег-да сохраняется нелестная репутация, так как из него делают ядерное оружие. Авария на АЭС в Фукуши-ма совсем усугубило положение. Поэтому нам труд-но разъяснять свою работу местным гражданам, ко-торые опасаются, ассоциируя компанию «Арева» с АЭС, которая, якобы причиняет вред. При добыче урана проводится бурение. Согласно техническим исследованиям, проведенным после буровых работ, установлено, что эти работы не оказывают вредного влияния на место, где проводились буровые работы. В Вашей стране мы будем только добывать уран и обогащать его до «желтого кека». Уран являет-ся радиоактивным элементом, который встречает-ся в природе. Этот элемент, находящийся в своем природном состоянии, добывают, используя смолу. «Желтый кек», полученный после обогащения, не оказывает вредного влияния на природу и на людей. - Вы сказали, что уран является радиоактив-ным, находясь в природе. Какой уровень влия-ния урана на людей считается нормальным?

- Понятие о том, якобы радиоактивное излу-чение, выделяющееся от урана, причиняет угрозу для здоровья граждан, является ошибочным. Влия-ние радиоактивного излучения считается вредным, если оно будет превышать 1 мЗв для обыкновенного гражданина и 20 мЗв – для профессиональных рабо-чих. Годовое влияние, оказываемое на трудящихся, которые работают на месторождении Дулаан уул, составляет 0.56 мЗв. Радиоактивное излучение, во-обще, распространено широко вокруг нас. Оно счи-тается угрожающим здоровью людей, если его влия-ние превысит 100 мЗв, а если достигнет 4000 мЗв, то это может привести к смертельному исходу. Такого состояния можно достичь только в результате пред-намеренной деятельности человека. Другими сло-вами, деятельность на урановом месторождении не представляет никакой угрозы. Люди считают, что уран представляет угрозу, так как ядерное топливо изготовляется из урана. Но уран не представляет какой-либо опасности до того, как станет ядерным топливом. Как я ранее сказал, в Монголии уран будет только добываться и обога-щаться в «желтый кек». Другими словами, нет ника-кой опасности, так как здесь не будет производить-ся ядерное топливо. - А как Вы считаете, в нашей стране необхо-димо строить АЭС? - Добычу и обогащение урана люди ассоцииру-ют со строительством АЭС. Не следует применять слово «ядерное», так как оно является конечной продукцией. Превращение урана в «желтый кек», подразумевает под собой только обогащение при-родного элемента. Думаю, что у Вас не будут стро-ить АЭС. Ваша страна обладает богатыми запасами природных ресурсов. Помимо эксплуатации золота, меди и угля, монголы приняли решение об освоении урана. В соответствии с этим наша компания про-водила разведочные работы на территории Вашей страны. - Ранее возникали слухи о том, что компания «Арева» совместно с Японией осуществляет за-хоронение ядерных отходов на территории на-шей страны. Что Вы скажете по этому поводу? - Подобные разговоры постоянно возникают во-круг нашей компании, особенно в последние годы, в результате чего падает авторитет нашей компа-нии. Необходимо иметь правильное представление о нашей работе. Ныне мы будем выполнять работу, которая далека от ядерного оружия, т.е. будем осу-ществлять только добычу. Это не окажет вредного влияния на граждан и окружающую среду. Обога-щенный уран мы будем экспортировать в страны, у которых имеются АЭС. Другими словами, мы не бу-дем использовать его в Монголии.

Б.БОРГИЛХУУ

«Урановое предприятие никогда не будут строить в Монголии»

На прошлой неделе на заседании Пра-вительства приняли решение о строи-тельстве 1 и 2 этапов железнодорожной базовой структуры, о которых отражено в Государственной политике по сфере же-лезнодорожного транспорта, под единым государственным правлением и органи-зацией. Журналисты попытались узнать, как к этому решению Правительства от-носятся частные компании, которые уже давно начали строительство железной дороги, согласно Договору о концессии. В частности, об этом уточнили у исполни-тельного директора горнорудной компа-нии «Энержи ресурс» Г.Батцэнгэла.

-Специальное разрешение на строитель-ство единой железнодорожной базовой струк-туры коалиционное Правительство выдало го-сударственной компании «Монголын томор зам» (Монгольская железная дорога). Возмож-но, с этого останавливается работа вашей ком-пании, начавшей прокладку железной дороги по маршруту Ухаа худаг (одна из частей место-рождения угля Таван Толгой) – КПП «Гашуун сухайт»? Как ваша компания приняла это ре-шение Правительства? -Наша компания рада тому, что государство уделяет особое внимание вопросу об активизации строительства базовой железнодорожной структу-ры. Если государство решило отвечать за привле-чение инвестиций, централизацию финансирова-ния на строительство новых железных дорог, и бе-рет на себя соответствующие обязательства и пра-ва, то мы, конечно, последуем этому решению го-сударства. Нужно сказать, что вопросы создания новой же-лезнодорожной сети не новы, и обсуждают их не сейчас. Компания «Энержи ресурс» с 2008 года совместно с монгольскими и иностранными про-фессиональными организациями проводят деталь-ные исследования и расчеты, связанные с реализа-цией проекта по строительству железной дороги. В частности, совместно с Железнодорожным объ-единением Германии мы разработали технико-экономическое обоснование, стороны подписа-ли об осуществлении на международном уровне деятельности по эксплуатации железной дороги. Наша компания вместе с Азиатским банком раз-вития и другими международными банками, фи-нансовыми организациями на протяжении послед-них 4 лет работает над финансированием желез-нодорожного проекта, и мы расходовали много времени и денег. И вот с весны 2012 года, обеспе-чив соответствующую подготовку, мы приступи-

ли к прокладке железной дороги по направлению от Ухаа худаг до КПП «Гашуун сухайт». Соглас-но Договору о концессии, предусматривающему строительство, использование и передачу государ-ству железной дороги, компания «Энержи ресурс» должна на свои средства проложить более 250 км железной дороги и по истечении 19 лет передать ее государству. Как мы поняли, строительство начатых ком-

паниями железных дорог не остановят, а наобо-рот, продолжат на финансирование государства и сделают все возможное для того, чтобы как мож-но скорее сдать в эксплуатацию новые железные дороги. Для ввода в экономический оборот мине-ральных ресурсов Монголия должна соединять-ся с главными рынками через железные доро-ги. Необходимо по мере возможности, как мож-но быстрее сдать в эксплуатацию железные доро-ги, ведь тогда будут расти цены на горнорудную продукцию Монголии, снижаться негативные воз-действия на природу и окружающую среду, будет приноситься прибыль государству, народу. Следует отметить, что наша компания «Энер-жи ресурс» на свои средства проложила автодоро-гу. Мы сочли более совершенным вариант стро-ительства железной дороги, поэтому привлекли определенные инвестиции, так как решили при-соединиться к этой важной созидательной рабо-те – по строительству железнодорожной инфра-структуры. Не только приняли решение, но и на-чали строительство железной дороги по направ-лению Ухаа худаг – Гашуун сухайт. Главное не привлечение инвестиций, а важно построить же-лезную дорогу и сдать ее в эксплуатацию. Важен результат, и тут не важно, кто будет выполнять эту работу. Мы так понимаем, что этим руководство-валось Правительство при принятии упомянутого выше решения.

Г.ТУМЭЭ

Глава «Энержи ресурс» о решении Правительства

Монголия отмечает 100-летие заключения согла-шения с царской Россией, ко-торое стало началом миро-вого признания независимо-го и суверенного монгольско-го государства. В честь зна-менательной даты, в Акаде-мии наук Моноглии, состоя-лось вручение звания "Почет-ный доктор". К награде пред-ставили лиц, способствующих пропаганде и разъяснению монгольской государственно-сти во всем мире. Среди на-гражденных есть и россияне. В ознаменование 100-лет-ней годовщины заключения между Монголией и царской Россией соглашения, кото-рое положило начало между-народному признанию госу-дарства - Монголия, Чрезвы-чайный и Полномочный по-сол России в Монголии Вик-тор Самойленко был удосто-ен звания “Почетный доктор” Академии наук Монголии. История дружбы двух госу-дарств началась в 1861 году

, с открытия консульства цар-ской России в Их Хүрээ, ны-нешнем Улаанбаатаре. За-тем, на протяжении целого столетия, дружественные от-ношения и сотрудничество за-калились и крепли, развива-ются они и сейчас. Звания почетного доктора удостоена и Ольга Бакич, пре-подаватель университета в канадском городе Торонто - за ценный вклад в дело до-несения до наших дней исто-рической значимости согла-шения, заключенного между теократической Монголией и царской Россией. Имя Ольги Бакич неразрывно связано с историей монгольского госу-дарства. Ее дед - Андрей Сте-панович Бакич прибыл в Мон-голию в 1921 году, как борец за восстановление независи-мости и суверенитета Мон-голии. Сама Ольга Бакич яв-ляется востоковедом, спе-циализирующимся на азиат-ских странах. Как ученый, она внесла большой вклад по из-

учению записей Ивана Коро-стовца, поставившего свою подпись под соглашением между Монголией и Россией. Дневниковые записи Ива-на Коростовца были опубли-кованы монгольским учёным О.Батсайханом. Заметки яв-ляются богатейшим источни-ком, освещающим историю и биографии политических де-ятелей Монголии начала 20 века. Также в записях просле-живается официальная поли-тика, проводившаяся со сто-роны царской России, в отно-шении Монголии и Дальнего Востока. По мнению исследо-вателей, это очень правдивая и реальная картина тогдаш-ней жизни и быта монголов. Иван Коростовец приехал в Монголию в сентябре 1912 и пробыл до мая 1913 года. Он скрупулезно описывал жизнь и быт монгольской сто-лицы, здания, в которых про-живала знать, погоду, пищу, то есть все, что из чего состо-яла жизнь Монголии того вре-

мени. Он часто бывал в го-стях у Богдо Гэгэна и его при-дворных, совершал частные и официальные визиты, опи-сал очень правдиво и искрен-не жизнь монголов. После торжественной це-ремонии награждения По-сол России в Монголии В.Самойленко передал стенд, посвящённый 100-летию под-писания первого соглашения о дружбе между Монголией и Россией и 150-летию со дня рождения Ивана Коростовца, сектору россииведения Ин-ститута международных ис-следованиий АН Монголии. Глава российского посоль-ства подчеркнул, что “Иван Коростовец, который оказал-ся по волею судьбы в Монго-лии 1912 года, вёл сложные переговоры с монгольскими коллегами в течение трёх ме-сяцев. Благодаря таланту это-го учёного, востоковеда и ди-пломата удалось подписать соглашение о дружбе”. Институт международных исследований АН Монголии – это ведущая научная органи-зация по изучению современ-ных международных отноше-ний и зарубежных странове-дений в системе АН. В этом году данной научной органи-зации исполняется 44 года. В настоящее время в нём рабо-тают более 140 научных со-трудников, 70 процентов из которых имеют научные зва-ния докторов и магистров. Около 66 процентов - моло-дёжь до 40 лет. По состоя-нию последних 10 лет иссле-дователями данного институ-та опубликованы более 250 монографий, 8 совместных трудов, 6 научных сборников, около 20 научных статей и пу-бликаций, многие из которых изданы на русском, англий-ском, китайском и японском языках.

Б.СОНИН

Посол России в Монголии В.Самойленко удостоен звания “Почетный доктор”

Академии наук Монголии

Монголия-Россия: 100 лет дружбы и сотрудничества

Россия и Монголия объединяют усилия

в изучении Убсунурской котловины

Председатель Правительства России Дмитрий Медве-дев подписал распоряжение о назначении председателя Рос-сийской части Смешанной Российско-Монгольской комиссии, формируемой в рамках реализации Соглашения о создании трансграничного биосферного резервата «Убсунурская кот-ловина», заключенного 31 мая 2011 года между Правитель-ствами Российской Федерации и Монголии в ходе визита Пре-зидента Монголии в Москву. Цели создания резервата, опре-деленные соглашением, – сохранение биологического разно-образия экосистемы озера Убсу-Нур, содействие двусторон-нему сотрудничеству в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов, развитие экологического туризма, экологического просвещения и вос-питания граждан Монголии и России, осуществление долго-срочного экологического мониторинга и изучения природных комплексов и объектов. Резерват создается на приграничных территориях двух стран и включает в себя территории российского государ-ственного природного биосферного заповедника «Убсунур-ская котловина», образованного 24 января 1993 года на юге Тувы, и монгольского государственного природного биосфер-ного резервата «Увс-Нуур». Общая площадь трансграничного резервата, объявленного ЮНЕСКО объектом всемирного на-следия, составляет 898 тысяч гектаров. Убсунурская котловина привлекает пристальное внимание ученых всего мира. Это – одно из самых уникальных мест вну-тренней Азии, где природа на сравнительно небольшой тер-ритории создала своеобразный “парад ландшафтов”, отлича-ющихся необычайным разнообразием. Расположенная на гра-нице Монголии и Тувы, замкнутая горами, с большим соленым озером Убсу-Нур на ее днище и реками, сбегающими к озеру с горных хребтов, Убсунурская котловина являет собой уди-вительное сочетание экосистем, представляющих почти все природные зоны умеренного пояса Земли и почти три четвер-ти экосистемного разнообразия внетропической части Евра-зии. Это делает ее своего рода моделью мира –“маленькой биосферой”, живущей по тем же законам, что и вся биосфера планеты. Распоряжением премьера Дмитрия Медведева руководи-телем российской части смешанной Российско-Монгольской комиссии, призванной решать дела резервата, назначен Алек-сандр Адыгбай, возглавляющий Управление Росприроднадзо-ра по Республике Тыва. В настоящее время завершается формирование рабочей группы российской части Комиссии. После завершения фор-мирования рабочей группы монгольской стороной состоится первое заседание Комиссии. Заседания решено проводить дважды в год, поочередно на нашей и соседней стороне. За-дачи Комиссии – разработка и реализация мероприятий по ко-ординации усилий ученых разных стран по изучению природ-ных богатств резервата, развитию международных связей, за-щите и охране уникальнейшего уголка планеты

«www.acmb.ru», 4 ноября 2012 года

44 №45 (555) МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ 12 ноября 2012 года

ВГХ поддержал вопрос увеличения ресурсов для импорта нефтепродуктов

2 ноября на пленарном заседании сессии парламента заслушали сообщение Правительства, после которого члены ВГХ обратились к министру горнорудной отрасли Д.Ганхуягу с вопросами о мерах по стабильному удержанию цен на нефтепродукты. Как сказал министр Д.Ганхуяг, Монголия в плане поставок нефтяной продукции 85 % за-висит от крупной российской компании «Роснефть». «В связи с тем, что компания «Роснефть» проводит техническую модернизацию, со-кратили объем добычи нефти, что может привести к дефициту поста-вок нефтяной продукции, в том числе, в нашу страну. «Монголия для того, чтобы не быть зависимой от других государств в плане поставок нефтепродуктов, должна построить внутри страны нефтеперерабаты-вающее предприятие. С другой стороны, с целью стабильного обеспе-чения Монголии нефтепродуктами, мы должны найти больше каналов для осуществления их импорта», - подчеркнул министр горнорудной отрасли Д.Ганхуяг. Это предложение отраслевого министра было под-держано членами парламента. «Наряду с этим, в рамках задачи по стабилизации цен на нефтепро-дукты, социально значимые товары и продукцию Правительство реа-лизовывает определенную программу, но это не оказывает влияния, не приносит реальные плоды отдаленным аймакам», - сказал член пар-ламента А.Тлейхан. «В аймаке Баян-Ульгий, например, в июле этого года мешок (25 кг) муки стоил 25 тыс. тугриков, а сегодня цена уже достигла 37 тыс. тугриков. На это самое большое влияние оказывают транспортные расходы. Цены на нефтепродукты на сегодня на 300 ту-гриков за 1 л дороже, чем цены в Улаанбаатаре», - отметил парламен-тарий А.Тлейхан. Парламентарий Л.Энх-Амгалан сказал, что в СМИ была информация о том, что Правительство планирует реализовать 5 специальных подпрограмм по стабилизации цен на товары и продук-цию, для чего понадобятся средства на сумму в 720 млрд. тугриков. Он напомнил, что если Правительство не претворит успешно эти подпро-граммы, то, прежде всего, тяжелая ноша будет взвалена на плечи наро-да.

Импортером нефтепродуктов льготные кредиты

Российская компания «Роснефть» приняла решение в очередной раз повысить цены на завозимую в Монголию нефтяную продукцию, поэтому отечественные компании по импорту нефтепродуктов могут поднять цены. Этот вопрос стал главной темой обсуждения в Прави-тельстве. Министр горнорудной отрасли Д.Ганхуяг отметил, что в свя-зи с увеличением компанией «Роснефть» цен на нефтепродукты, мон-гольские импортеры могут повысить цены, но Правительство надеять-ся, что они примут его предложение не поднимать цены в ответ за пре-доставление льготных кредитов. «На мировом рынке понижается цена на нефть. Монгольские импортеры нефтепродуктов имеют право тре-бовать компанию – поставщицу поставлять нефтяную продукцию по тем же ценам, по которым экспортируют в другие страны. 40 % всех импортируемых нефтепродуктов продают на заправочных станциях столицы и регионов. Поэтому Правительство уделяет внимание вопро-су о том, чтобы не повышать розничные цены на нефтепродукты», - сказал министр горнорудной отрасли Д.Ганхуяг. Отечественным им-портерам нефтепродуктов предлагают получить льготные кредиты че-рез Монголбанк. Для этой цели выделят 120 млн. долларов, но льгот-ными кредитами будут охватывать только тех, кто занимается рознич-ной торговлей нефтяной продукцией. В целях предотвращения увели-чения процентных ставок и регулирования разницы от курса инвалю-ты, Правительство дает гарантию и сроком на 3 года через Монгол-банк выдаст импортерам кредиты на общую сумму в 120 млн. долла-ров.

Торговля с Китаем снижается, а с Россией - растет

В конце сентября этого года по денежной сумме оборот внешней торговли Монголии достиг 8.744.4 млн. долларов, что по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, показывает на увеличение по-казателя на 4 % или на 344.4 млн. долларов. На это повлияло то, что экспорт снизился на 75.1 млн. долларов, а импорт повысился на 419.5 млн. долларов. Если рассмотреть торговлю, осуществленную с сосед-ними странами, то 52.6 % общего объема товарооборота или торговлю на сумму в 4.456.7 млн. долларов Монголия совершила с Китаем, 17.4 % или торговлю на сумму в 1.447.9 млн. долларов осуществила с Рос-сией. По сравнению с аналогичным периодом прошедшего года, тор-говля Монголии с Китаем понизилась на 4 %, а с Россией – выросла на 21 %.

УБЖД установила рекорд Согласно официальным данным, 12 октября этого года АО «Ула-анбаатарская железная дорога» осуществило перевозку 1082 вагонов или 63500 т груза, чем обновило объем суточной транспортировки груза. По сумме месяца это составляет перевозку 1 млн. 533 тыс. т гру-за на 27590 вагонах, и этим АО «УБЖД» перевыполнило утвержден-ный план на 11.87 %, установив, таким образом, рекорд в истории сво-ей деятельности. С начала текущего года АО «УБЖД» совершило по-грузку 13 млн. 397 т груза, и перевыполнило план на 3.75 %, соверши-ло перевозку 16 млн. 894 т груза, перевыполнив план на 5.92 %, и со-вершило перевозку 3 млн. 365 тыс. пассажиров, и, таким образом, план перевыполнен на 2.38 %.

Г.ТУМЭЭ

Предлагаем вашему внима-нию перевод статьи журналиста крупного японского информаци-онного агентства «Japan Business Press» Мурата Хиронобу, рабо-тавшего некоторое время в на-шей стране. В соответствии с предложе-нием компании по международ-ному развитию и сотрудниче-ству, я провел исследование о возможностях ведения бизнеса в Монголии. Территория Мон-голии в 4 раза больше террито-рии Японии, и ее население со-ставляет всего 2.8 млн. человек, то есть, аналогично численно-сти населения японского города Осака. Среди стран-членов ООН Монголия считается государ-ством с самым малочисленным населением. В последние годы Монголия продолжает оставать-ся в центре внимания мирового сообщества. Согласно официальным дан-ным Национального статисти-ческого комитета Монголии, в прошлом году объем ВВП стра-ны увеличился на 17.3 %. В до-кладе «Global Economics View», подготовленном «City Bank», от-мечено, что Монголия находит-ся на первом месте «Топ-10 госу-дарств» по росту объема ВВП на период 2010-2015 годов. Монго-лия также занимает первое место среди 10 стран, которые будут лидировать в мире увеличением объема ВВП в 2010-2030 годах. В минувшем году объем ВВП Монголии составлял 8.6 млрд. долларов. То есть, по дан-ному показателю Монголия за-нимает 133-е место в мире, но по расчетам специалистов, к 2025 году этот показатель вы-растет сразу в 10 раза. Тогда объ-ем ВВП на одного человека до-стигнет 20.000 долларов. Иными словами, Монголия будет сто-ять в одном ряду со странами, которые сегодня занимают пер-вые 40 мест в мировом рейтин-ге, как Республика Корея, Сау-довская Аравия, Тайвань и др. По моим наблюдениям, сегод-няшняя Монголия напоминает в определенной степени Японию 30-50 летней давности, когда японцы удивляли мир ускорен-ным развитием своей экономики. Более половины населения Мон-голии сегодня составляют моло-дые люди, чей возраст составля-ет ниже 25 лет. В этой молодой стране важные государствен-ные должности, и за важные про-мышленные предприятия, объ-екты занимают и отвечают лица в возрасте 30-40 лет. Эти моло-дые люди заявляют, что будут развивать Родину своими руками и своими силами. В Монголии я почувствовал эту уверенность, и это вселяет надежду. Вся Мон-голия полна веры и надежды, и это радует. Если молодые япон-ские бизнесмены хотя бы один раз посетят Монголию, то у них, я уверен, обязательно зародить-ся желание работать в этой стра-не. Поэтому я хочу призывать японцев заниматься бизнесом в Монголии. Почему именно Мон-голия? Я объясню о 6 возможно-стях ведения бизнеса в Монго-лии.

Прорывное развитие экономики

Как упомянуто выше, мон-гольская экономика лидирует в

мире своим ускоренным разви-тием, ростом. Согласно резуль-татам исследования Азиатского банка развития, в 2012 году эко-номика Монголии вырастет на 15 %, а в 2013 году – на 17.5 %. Комитет по национальному раз-витию и реформам Монголии (старое название) прогнозиру-ет, что в следующие четыре года объем ВВП увеличится в 3 раза, и этот рост будет продолжаться в течение 10 лет. Главным фак-тором этого развития будут при-родные богатства. В Монго-лии находится не только одно из трех крупнейших в мире ме-сторождения меди и золота, но и по огромным запасам угля она обозначена на 7-м месте миро-

вого рейтинга. Месторождение меди и золота Оюу Толгой с за-пасами 30 млн. т, и месторожде-ние Таван Толгой с запасами 6.4 млрд. т угля будут введены в эко-номический оборот с 2013 года, то есть, в следующем году стар-тует горнодобывающая деятель-ность на этих стратегически зна-чимых месторождениях Монго-лии. Помимо них, начнется экс-плуатация средних и мелких ме-сторождений угля, меди, и нач-нется поставка горнорудной про-дукции на экспорт. Также Мон-голия располагает значитель-ными запасами урана, молибде-на, редких земельных элемен-тов и пр. Правительство Монго-лии планирует расходовать до-ходы от горнорудной отрасли на другие промышленные сферы, и для того, чтобы не стать страной, опирающейся только на горно-добывающую промышленность, она намерена развивать и другие стратегически значимые отрас-ли. Это приветствуется междуна-родными организациями, страна-ми – донорами и партнерами.

Монголы хорошо относятся к японцам

Я приведу несколько уста-ревшие данные. В 2004 году Ми-нистерство иностранных дел Монголии провело опрос: «С какими зарубежными странами следует дружить Монголии?». И согласно результатам опро-са, Япония заняла первое место. Япония постоянно оказывала и оказывает помощь, поддерж-ку Монголии, возможно, поэто-му монголы хорошо относятся к японцам. В 1991 году среди глав западных, высокоразвитых госу-дарств первым Монголию посе-тил с визитом японский премьер-министр господин Тошики Кай-фу, и в том же году, по иници-ативе Японии, в Токио прошел форум стран-доноров Монголии. Наряду с этим, до 2010 года Япо-

ния оказала Монголии безвоз-мездную помощь на сумму в 94.2 млрд. иен, кредиты на сумму в 75,8 иен, а также техническую помощь в размере 33.1 млрд. иен.

В Монголии стали работать крупные

японские компании

До сегодняшнего дня в Мон-голии работали мелкие и сред-ние промышленные и торговые компании из Японии, а с это-го года пришли в движение и крупные компании. Так, компа-ния «Мицуи» работает сегодня в горнорудной отрасли Монго-лии, «Софтбанк» - в сфере возоб-

новляемых источников энергии, «Сожицу» - в строительном сек-торе, в отрасли электроэнергии.

Квалифицированные, способные кадры

Также одной из возможно-сти монголов является их талант, знания, способности и потенци-ал. Они хорошо знают математи-ку и другие базовые дисципли-ны. Образовательная система со-циалистических времен Монго-лии осталась прежней, поэтому в младших классах учат физике и химии, хотя в Японии эти пред-меты проходят только в средних классах. У монголов хорошо раз-вито логическое мышление, они хорошо осваивают и разрабаты-вают программы, поэтому среди японских компании по инфор-мационным технологиям есть такие, где на работу инженера-ми берут только монголов. Я за-метил, что у монголов большие стремление и желание учиться новому, они очень активно бе-рутся за новое, у них хорошая память, и они ничего не боять-ся. У монголов талант к обуче-нию иностранным языкам, по-этому в стране есть немало лю-дей, свободно владеющих сра-зу несколькими языками, в том числе, английским, русским. Не-мало и тех, кто свободно гово-рит на японском языке, что, без-условно, радует японцев. Согласно результатам иссле-дования, проведенного в 2010 году, 26.3 % населения Монго-лии обучается в различных учеб-ных заведениях. 98.6 % населе-ния страны охватывается пер-вичным образованием, 94.7 % - учатся в общеобразовательных школах, 77.6 % - ходят в ясли, детсады, и только 0.8 % детей в возрасте 6-14 лет прервали обу-чение в школах. С каждым годом увеличивается число монголь-ских студентов, обучающихся в японских вузах. В соответствии с данными за май 2010 года, число

монголов, которые учатся в Япо-нии, достигло 1282 человек. Сле-дует подчеркнуть, что также рас-тет число монгольских бизнес-менов, которые заинтересованы стать мостом отношений между Монголией и Японией. Други-ми словами, монголы оказывают большое доверие японским ком-паниям. 80 % лиц, заинтересован-ных создать компании, хозяй-ственные единицы и работать в Монголии и с этой целью полу-чающих соответствующие кон-сультации, составляют женщи-ны. Понятно, что когда женщи-ны начнут заниматься бизнесом, то бизнес мир Монголии станет еще более сильным и энергич-ным.

Благоприятные условия рынка

40 % населения Монго-лии проживает в Улаанбаата-ре. Столице Монголии прису-щи все признаки крупных горо-дов и столиц мира, там есть все. Поэтому можно повышать мощ-ность рынка, не осуществляя обязательно деятельность в сфе-ре товаров широкого потребле-ния. Монголия развивается чрез-мерно быстрыми темпами, по-этому за этой скоростью не по-спевают и отстают отрасли про-изводства и услуг. Следователь-но, можно без рисков получать значительные прибыли, работая в этих отраслях. Много граждан живет и работает за рубежом, по-этому есть немало семей с высо-кими доходами. По правде го-воря, в Улаанбаатаре большин-ство клиентов фешенебельных магазинов, в том числе, ювелир-ных изделий вещей и электрото-варов, и гостиниц являются сами монголы. Когда я работал в Мон-голии, по ТВ «ВВС» шла переда-ча о Монголии. Представители «»ВВС» очень удивлялись тому, что в Улаанбаатаре монголы на-личными деньгами расплачива-ются за дорогие товары, покупа-емые в фешенебельном магазине «Луи Виттон».

Рынки двух крупных соседей

Монголия хотя и неболь-шой рынок, но посредством этой страны можно внедряться на рынки двух крупных соседей, и это позитивный момент. В Мон-голии есть много граждан, хоро-шо владеющих русским языком, поэтому можно установить пар-тнерство с ними и вместе с ними внедряться на российский ры-нок. В Монголию ежегодно при-езжают 190.000 китайских тури-стов, поэтому можно осущест-влять бизнес, предназначенный для китайцев. С 2006 года в Мон-голии реализовывают систему по беспошлинному вывозу това-ров GSP+ (Generalized System of Preference Plus) Евросоюза, и со-ответствии с этим, значительный объем кашемировой продукции Монголии вывозиться на рынок Евросоюза без пошлин. Уверен, что в дальнейшем еще много других видов товаров и продук-ции будет охватываться этой си-стемой, - пишет «Japan Business Press».

Подготовила Г.ТУМЭНДЭЛГЭР

М.Хиронобу: «Давайте делать бизнес в Монголии!»

На очередном заседании Пра-вительства обсудили вопрос о ходе реализации Государствен-ной политики по сфере желез-нодорожного транспорта, и го-сударственной компании «Мон-гольская железная дорога» пре-доставили специальное разреше-ние на строительство 1100 км ба-зовой железнодорожной структу-ры по направлениям Даланзадгад – Таван Толгой – Сайншанд – Ба-руун Урт – Хуут – Чойбалсан. В Правительстве отметили, что по новой базовой железнодорож-ной структуре будут перевозить продукцию, которую будут вы-пускать на промышленном ком-плексе, который построят в Сайн-шанде. Таким образом, начнется реа-лизация проекта, о котором нача-ли говорить с 2010 года. Но про-блемы все же имеются. Так как для начала работы по строитель-ству новой железной дороги по-надобятся средства на сумму в 1.1 млрд. долларов. Разумеется,

за нахождение этих средств бу-дет отвечать Банк Развития пото-му, что он обязан финансировать первостепенно важные проекты и программы, намеченные Прави-тельством. А сегодня на счетах Бан-ка Развития имеются средства в 500 млн. долларов. Из этой сум-мы 250 млн. долларов в качестве кредита предоставят государ-ственной компании «Эрдэнэс Та-ван Толгой». Об этом достигну-та договоренность с Правитель-ством. И тогда рассеяться только начавшаяся реализация жилищ-ной программы «100 тысяч жи-лья». А ведь средства на ее осу-ществление собирали, «дав в за-лог Правительство». Можно сказать, что Прави-тельство взваливает на плечи компании «Монгольская желез-ная дорога» всю тяжелую ношу. Так как этой компании поручи-ли централизовать финансирова-ние для железнодорожного про-екта совместно с иностранными и

монгольскими инвесторами, при-чем, с доминированием государ-ственной собственности.

Таким образом, становится ясно, что из-за не обдуманных работ, различных несбыточных обещаний политиков и их мало продуманных инициатив, мон-гольское государство сталкива-ется в своей истории со вторым

большим долгом. На сегодняш-ний день, внешние долги Монго-лии достигли 13 трлн. тугриков.

Из них 3 трлн. тугриков являются задолженностью Правительства. А теперь долг Монголии значи-тельно пополниться, когда че-рез компанию «Монгольская же-лезная дорога» соберут деньги на прокладку новых железных до-

рог. Нужно сказать, что между-народные рейтинговые агентства «Standard & Poor’s» и «Fitch» определили кредитный рейтинг Монголии, как «стабильный». Но в противовес этого, другие меж-дународные организации отмеча-ют, что непонятная политическая ситуация в Монголии, растущий ускоренными темпами объем банковских кредитов, могут при-вести к риску, компрометировать качество кредитов и создать про-блемы в деятельности банковско-го сектора. Также в Монголии наблюда-ется чрезмерное увеличение бюд-жетных расходов, и не реализо-вывают реально Закон о бюд-жетной стабильности. Экономи-ка страна зависима от внешнего мира, вследствие чего снижается экспортный доход и высок риск создания несбалансированного положения. Правительство дало гаран-тию на выпуск Банком Развития

бондов на сумму в 600 млн. дол-ларов, а также планируют выпуск еще бондов в размере 1.5-2 млрд. долларов, что создает условия для резкого увеличения внешних долгов Монголии. В Монголии продолжает наблюдаться небла-гоприятное финансовое состоя-ние, возникшее вследствие неста-бильности курса иностранной ва-люты, колебании курса, - отмеча-ют экономисты. Не будет преувеличением, если сказать, что чересчур расто-чительные политики при утверж-дении госбюджета обозначают в нем цифры, которые взбредут им в голову. Самое главное, нега-тивные последствия от этого тя-желым бременем лягут на плечи не Правительства или Министер-ства финансов, а всего несколь-ких государственных организа-ций, как Банка Развития, компа-нии «Монгольская железная до-рога», а также частного сектора.

Г.ДЭЛГЭР

На «Монгольскую железную дорогу» взваливается тяжелая ноша

55№44 (555)МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ12 ноября 2012 года

В последнее время в СМИ было много инфор-мации о том, что началь-ники Управления атомной энергии (УАЭ) разных вре-мен занимались нелегаль-ной торговлей лицензия-ми на урановые месторож-дения. Об этом шла речь в беседе с экс и.о. начальни-ка УАЭ Г.Манлайжавом.

- В СМИ была распро-странена информация о том, что начальники УАЭ разных времен занима-лись нелегальной торгов-лей лицензиями на урано-вые месторождения. Что Вы скажете по этому пово-ду? - В некоторых газетах и на информационных сайтах публиковалась серия публи-каций, связанная с урановы-ми лицензиями. Но инфор-мация и цифровые данные, указанные в этих публикаци-ях, не соответствуют реаль-ной действительности. По-мимо этого, публиковались статьи с откровенной клеве-той на некоторых государ-ственных служащих. К при-меру, 5 сентября с.г. на сай-те mass.mn была опубли-кована информация: «Вре-менно исполняющий обя-занности начальника УАЭ Г.Манлайжав помог своему другу экс Генеральному се-кретарю МНП У.Хурэлсуху собрать деньги на выборы, продавая лицензии на ура-новые месторождения». По-мимо этого, в этой информа-ции говорилось, якобы я по-лучил взятку в размере 960 тыс. ам.долл. Данный во-

прос был обсужден на уров-не руководителей УАЭ, и в этот же день было подано заявление в правоохрани-тельные органы с просьбой провести проверку данного вопроса. Сотрудники сайта mass.mn заявляют, что опу-бликовали данную статью на платной основе. Надеюсь, что правоохранительные ор-ганы определят человека, который оклеветал государ-ственного служащего, запла-тив деньги для размещения клеветнической статьи на вышеуказанном сайте. - Кто обладает правом на выдачу урановых ли-цензий? - Вообще урановый во-прос является болезненным вопросом для всего миро-вого сообщества. К приме-ру, данный вопрос являет-ся важным вопросом, свя-занным с национальной безопасностью, для стран, эксплуатирующих атом-ную энергию и обладающих ядерным оружием. Бог ода-рил Монголию богатыми за-пасами урана, который яв-ляется топливом для атом-ной энергии. Поэтому наша страна в немалой степени привлекает внимание миро-вых держав. Следовательно, наши правящие круги при-дают значение данному во-просу. К примеру, Премьер-министр курирует отраслью атомной энергии, он также возглавляет Комиссию атом-ной энергии. Вопрос о выда-че лицензии урановые ме-сторождения обсуждается и решается на заседании дан-ной Комиссии.

- В одно время в прессе пронеслась шумиха по по-воду заключения договора

о захоронении в Монголии ядерных отходов с прави-тельствами США и Япо-нии. Насколько правдопо-добной является эта ин-формация? - Информацию об этом обнародовал С.Энхбат, ра-ботавший начальником УАЭ, пообещав рассказать все, когда наступит время. К со-жалению, он до сих пор не привел конкретные факты. Все это можно расценить, как сенсацию, раздутую во время выборов ВГХ. Наде-юсь, что общественность по-нимает это. - Согласно некоторой информации, УАЭ на се-годняшний день выдало в общей сложности более 160 урановых лицензий. Соответствует ли это дей-ствительности? - В СМИ публиковалось немало публикаций, якобы начальники УАЭ разных вре-мен занимались нелегаль-

ной торговлей лицензиями на урановые месторожде-ния. На самом деле выше-

упомянутое количество ли-цензий было выдано Управ-лением по делам полезных ископаемых. Они перешли в компетенцию УАЭ в 2009 году после принятия Закона об атомной энергии. Други-ми словами, более 160 спе-циальных разрешений на урановые месторождения были выданы до образова-ния УАЭ, в этот период за-пасы некоторых урановых месторождений были уста-новлены, и некоторые хо-зяйственные единицы на-чали проводить деятель-ность на своих лицензион-ных площадях. УАЭ после этого уменьшило количе-ство урановых лицензий до 94. Из них 92 являются ли-цензиями на разведку урана, и только 2 – на эксплуата-цию. Хочу подчеркнуть, что я не выдавал ни одной лицен-зии, приняв работу началь-ника УАЭ в феврале с.г. В одной из газет была опубли-

кована информация, якобы «экс-премьер С.Баяр выдал разрешение на создание по добыче и переработке урана совместно с русскими». Но в реальности на сегодняшний день урановые лицензии не выдавались ни одной рос-сийской компании или ком-пании с российской инвести-цией, о чем знают не все. К тому же пока в Монголии нет не одной компании, которой выдано специальное разре-шение на переработку ура-на. Одним словом, в СМИ публиковалось немало по-добных неправдоподобных информации. - Вы сказали, что УАЭ уменьшило количество выданных урановых ли-цензий с более 160 до 94. Какие лицензии были ан-нулированы? - К примеру, С.Энхбат выдал 21 специальных раз-решений до своей отстав-ки. Все они были аннулиро-ваны. Об этом информиро-вано высшее руководство. Проконтролировав этот во-прос, оно сочло незаконным выдачу такового количества урановых специальных раз-решений, так как они были выданы в один день – в те-чение двух часов путем пе-редачи начальнику Управле-ния всех полномочий и само-вольного изменения всех су-ществующих порядков. По-этому высшее руководство поручило мне аннулировать лицензии, выданные неза-конно, и я выполнил данное поручение. - Вас обвиняли в том, что Вы получили взятку,

продав лицензии конкрет-ным компаниям, указыва-лась даже конкретная сум-ма сделки. Что Вы скажете по этому поводу? - Компании «Занаду», «Шинэ эрин», «ЛЧ», «Монгол металл», «Майнинг групп» в свое время подали в УАЭ за-явление на получение спе-циального разрешения. Сле-дует отметить, что они пода-ли только заявление, а спе-циальные разрешения им не выдавались. По всей види-мости, человек, который за-платил деньги, чтобы опу-бликовать вышеупомяну-тую клеветническую инфор-мацию, ошибся. Заявляю со всей ответственностью, что я не выдавал ни одной ли-цензии. - В вышеупомяну-той статье писали, что Вы были назначены на эту должность, благода-ря поддержке одного из влиятельных лиц МНП – У.Хурэлсуха? - Я работаю в этой отрас-ли по специальности с 1991 года. В Управлении профес-сионального контроля я так-же работал по специально-сти, т.е. занимался вопроса-ми радиоактивного контро-ля. В 2008 году я был пере-веден в УАЭ сразу после его образования. Я работал на-чальником службы радиоак-тивного и атомного контро-ля. В этом назначении нет заслуги У.Хурэлсуха. Бес-смысленно политизировать этот вопрос.

Т.ЦОГТ-ЭРДЭНЭ«Ундэсний шуудан»

Г.Манлайжав: «Лицензии на урановые месторождения не выдавались с февраля этого года»

Сегодня все знают, что беспорядочная и незакон-ная добыча полезных иско-паемых горнорудными ком-паниями наносит серьезный ущерб природе и окружаю-щей среде. В этом особен-но преуспели золотодобы-вающие компании – они за-грязняют реки, что вызыва-ет недовольство у местных граждан. Ярким примером этого является река Орхон. Эта река загрязнена в боль-шой степени из-за непра-вильной деятельности мно-гих золотодобывающих ком-паний. Огромный вред ей нанесли компании «Золотой Восток - Монголия» и «Мон-гол газар», которые владе-ли специальными разреше-ниями на добычу золота на территории бага Орхон со-мона Цэнхэр Архангай ай-мака. Граждане требуют предъявления ответствен-ности виновникам. В насто-ящее время прокуратура проводит расследования по делу о загрязнении реки Ор-хон, и оно в скором времени будет передано в суд. Рас-следования данного дела длится более года, и на се-годняшний день заверши-лось ознакомление обви-няемых с заключением экс-пертов. Согласно заключе-нию экспертов сумма ущер-ба, нанесенного природе и окружающей среде, состав-ляет 250 млрд. тугр. В каче-стве обвиняемых по данно-му делу привлечены 60 лиц из примерно 50 компаний. Согласно дополнитель-ным показаниям, получен-ным от вышеупомянутых лиц по данному делу, выяс-нилось, что они купили вы-шеупомянутые площади у компании «Золотой Восток - Монголия» и «Монгол га-зар», заключив соответству-ющий договор. Следова-тельно, по их мнению глав-ными виновниками по дан-ному делу являются руково-дители двух этих компаний. Официальные источники говорят следующее по это-му поводу: «Компании «Зо-лотой Восток - Монголия» и «Монгол газар», которые владели специальными раз-

решениями на добычу золо-та на территории бага Орхон сомона Цэнхэр Архангай ай-мака, в свое время незакон-но заключили с хозяйствен-ными единицами договор

на площадях, где запреще-но проводить деятельность согласно Закону о запреще-нии проведения разведки и освоения полезных ископа-емых в местах, являющихся истоками рек, где формиру-ется течение рек, охранны-ми зонами с водными и лес-ными запасами. В результа-те этого, река Орхон загряз-нена в большой степени, и изменено русло этой реки. Рабочая группа, созданная по распоряжению префекта Архангай аймака для пре-сечения этой незаконной деятельности, провела не-сколько проверок в течение четырех месяцев, начиная с мая прошлого года. Государственное след-ственное управление нача-ло проводить проверку со-гласно уголовному делу, возбужденному по данно-му факту, но хозяйствен-ные единицы, проводящие эксплуатацию на россып-ных месторождениях золо-та согласно договорам, за-ключенным незаконно с компаниями «Золотой Вос-ток - Монголия» и «Монгол газар», не выполняли неод-нократные требования госу-дарственных органов и акты государственных инспекто-ров, и продолжали прово-дить деятельность, срывая

самовольно пломбы, кото-рыми были опломбированы их оборудования и техника. В связи с этим началась де-ятельность по принудитель-ному выдворению хозяй-

ственных единиц, проводя-щих деятельность по раз-ведке и добыче полезных ископаемых, с запрещен-ных мест, где формируется течение реки Орхон, начи-ная с 13 сентября прошлого года. К сожалению, соответ-ствующее дело до сих пор не разрешено и виновни-ки не понесли ответствен-ность, возместив нанесен-ный ущерб». Во всяком слу-чае, данное дело будет раз-решено в суде в скором вре-мени. Но никто не знает, когда пройдет «обида» реки Орхон. Инцидент, связанный с компанией «Золотой Вос-ток - Монголия», не завер-шается только вопросом ущерба, нанесенного реке Орхон. В свое время вы-звал большой ажиотаж во-прос об уклонении от упла-ты налога директором ком-пании «Золотой Восток - Монголия» С.В.Паушком в 2006 г. и 2007 г. Другими словами, в свое время на компанию «Золотой Вос-ток - Монголия» были на-ложены штрафные санкции на общую сумму в 7.7 млрд. тугр. в том числе, компен-сационный налог в разме-ре 2.5 млрд. тугр., процен-ты в размере 4.9 млрд. тугр. и штраф в размере 3 млн.

тугр., по факту неуплаты ею налога в размере 44 млрд. 620 млн. тугр. В знак про-теста этому С.В.Паушок по-дал жалобу в Суд по адми-нистративным делам. Как отмечено в данной жало-бе, компания «Золотой Вос-ток - Монголия» призна-ла ту часть иска Главного национального налогово-го управления (ГННУ) Мон-голии, связанную с уплатой компенсационного налога в размере 6.2 млн. тугр., про-центов в размере 1.2 млрд. тугр. и штрафа в размере 3.09 млн. тугр., а остальную часть иска сочла незакон-ной. В прошлом году Суд по административным делам провел первичное обсужде-ние данной жалобы. На этом заседании суда было приня-то решение об аннулирова-нии следующих частей акта Государственного налогово-го инспектора: «об обложе-нии налогом с роста цен на некоторые виды продукции дохода от реализации золо-та на сумму 1.9 млрд. тугр. в период 15.05. – 02.06.2006 г.; об обложении этого на-рушения компенсационным налогом в размере 288 млн. тугр. и процентами в разме-ре 644 млн. тугр.». Согласно этому решению первично-го суда компания «Золотой Восток - Монголия» долж-на была выплатить ГННУ компенсационный налог, штраф и проценты на об-щую сумму в 3.8 млрд. тугр. Но С.В.Паушка не удовлет-ворило данное решение суда, вышедшее в его поль-зу. Он обратился в выше-стоящий суд с целью умень-шения размера компенса-ционного налога, которым был обложен его незакон-ное действие по уклонению от уплаты налогов, но в этот раз его старания не увенча-лись успехом. Тогда он об-ратился в Международный суд. Он и по сей день «за-кидывает» Международный суд письмами.

«Time.mn», 2 ноября 2012 года

Когда заплатит штраф С.В.Паушок?

Прошло много времени после того, как Международный погра-ничный переход Кяхта – Алтан-булаг, находящийся на грани-це между Россией и Монголией, стал головной болью не только для региональных администра-ции двух стран, но и для граж-дан, которые переходят грани-цу по нему. Нередко возника-ет необходимость стоять в оче-

реди часами, чтобы перейти гра-ницу. Вообще-то данный погра-ничный переход является самым новым среди других погранич-ных переходов, находящихся на Российско-Монгольской грани-це, так как он оснащен современ-ной техникой и оборудованием. Каждый, кто хотя бы один раз переходил границу через этот контрольный пропускной пункт, знает, что на это понадобится ми-нимум 2-3 часа, не говоря уже о потере целого дня, простаивая в длинных очередях. На этом КПП границу невозможно пересечь пешком, так как он является ав-томобильным переходом. Рос-сийская сторона внесла несколь-ко предложений, чтобы сгладить острую ситуацию, возникающую здесь. Это, во-первых, перейти на режим круглосуточной работы на данном пограничном переходе, и сделать этот КПП не только ав-томобильным, но и пешеходным переходом. По словам Чрезвы-чайного и Полномочного Посла РФ в Монголии Виктора Самой-ленко, Российская сторона внес-ла эти предложения Монгольской стороне. Далее он сказал: «Вопрос о режиме работы КПП входит в компетенцию пограничной служ-бы. Пограничная служба России

была готова перевести погранич-ный переход в Кяхте на кругло-суточный режим работы, начиная с апреля 2012 года. Конечно же, Монгольская сторона одновре-менно должна перевести на кру-глосуточный режим работы свой пограничный переход в Алтан-булаг. К сожалению, таможенная организация Монголии, по всей видимости, не готова перейти на

такой режим работы. В настоя-щее время деятельность по пере-воду КПП в Алтанбулаг на этот режим работы остановлена пол-ностью. Как я понимаю, основ-ная «загвоздка» в этом вопросе, по всей видимости, заключается в финансировании». Но реальная причина возникновения на КПП длинных очередей в действитель-ности, по мнению компететных лиц, заключается не в Монголь-ской стороне, а в бюрократизме российских таможенников. Российская сторона счиатет, что современный терминал на се-годняшний день пропускает все-го лишь 50 автомобилей в день, несмотря на то, что он может пропускать 500 автомобилей в день. Сегодня этот КПП работает только 9 часов в день, т.е. с 9.00 до 18.00. Здесь, к сожалению, не действует порядок соблюдения очереди, который необходим для перехода границы. Имеется горь-кий опыт, когда в день пропуска-ли только 10 автомобилей. Рос-сийская сторона надеется, что во-прос пограничного перехода Кях-та – Алтанбулаг будет решена в ближайшем будущем, так как это соответствуют интересам и Рос-сии и Монголии».

«www.mongolcomments.mn»

Какая сторона виновна в затруднениях,

возникающих на российско-монгольской границе

66 №45 (555) МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ 12 ноября 2012 года

К Вашему вниманию следующие услуги

1. Лечение кожи лица

Мы предлагаем вам высококаче-ственную косметическую продукцию из Испании, без каких-либо химических примесей, которую в нашей клинике-салоне используют вместе с прогрессив-ным косметологическим оборудовани-ем. Особенностью нашего салона явля-ется то, что мы комплексно решаем все проблемы кожи вашего лица. -Пиллинг миндальный или лече-ниепообновлениюклеток. Этот пиллинг подходит для всех ти-пов кожи. Эта удивительная космети-ческая продукция не оказывает какого-либо негативного воздействия на кожу лица. Предлагаемый в нашем салоне пиллинг можно использовать в любое время года. Результат ощущается уже с первых дней его применения. Пиллинг с орехом алмонд применяется в комбина-ции с аппаратом по укреплению мышц лица, поэтому вы будете довольны уди-вительным результатом этой косметиче-

ской процедуры. Этот пиллинг устраняет веснушки, пигментные пятна, угри, вос-станавливает и выравнивает цвет лица, морщины разглаживаются и лицо моло-деет. -Лечение при помощи протеоли-тикпиллинга. Это единственный в мире вид пил-линга, обладающий уникальными свой-ствами. Он не содержит кислоты, под-ходит для всех типов кожи, и его можно применять в любое время года. Этот пил-линг способствует отшелушиванию по-верхностных (ороговевших) слоев кожи, и хорошо известен своим растворяющим действием на связующие протеины мерт-вых клеток, расположенных на поверх-ности кожи. Удаляя мертвые клетки, эн-зимы протеолитик стимулируют рост но-

вых клеток. Пиллинг накладывают на кожу лица, шеи, тела. Этот вид пиллинга устраняет угри и одновременно комплек-сно омолаживает кожу лица. Протеоли-тик пиллинг выработан из препарата, ле-чащего раны. Данный вид пиллинга под-ходит для людей всех возрастов, желаю-щих обновить клетки кожи. -Unique(лечениерадиоволнами). Вы можете сначала не поверить в чу-додейственный результат этого аппара-та по разглаживанию морщин. Это обо-рудование посылает поочередно в ваше

тело плюсовые и минусовые заряды, создавая, тем самым, электромагнитное поле, благодаря чему, улучшается кро-вообращение, из организма выводятся вредные вещества, активизируется вы-работка коллагена и эластина в коже, и ваше оздоровленное лицо светится изну-три. Также это оборудование предотвра-щает болезни и благотворно сказывается на иммунной системе человека. Это вы-сокотехнологичное оборудование выра-ботано на основании многолетнего опы-та ведущих специалистов отрасли, и не оказывает негативного воздействия на организм человека. -Quick Light (высокочастотныйсвет). На разработку обновленной модели

этого аппарата ушло много времени, тру-да и денег, и он пользуется большим ав-торитетом среди узко профильных вра-чей сферы международной косметоло-гии. Разработка этого аппарата стала ре-волюцией в мире косметики. Исполь-зуемая в нашем салоне эта обновленная модель прогрессивного, высокотехноло-гичного аппарата ликвидирует излишки волос на вашем лице без рецидива их но-вого роста. Это действительно признан-ное в наше время произведение в мире косметологии. Помимо того, данный ап-парат способствует омоложению кожи, ликвидирует веснушки, пигментные пят-на, угри, красные щеки. Ваше лицо пре-ображается, и кожа становится безупреч-но красивой и здоровой. Процедура с применением этого аппарата не занима-ет много времени, вы не чувствуете дис-комфорта, и самое главное, он безопасен для вас.

2. Косметологические процедуры тела

Наши аппараты не только подчерки-вают вашу внешнюю красоту, но и бла-готворно сказываются на состоянии ва-шего здоровья, и на укладе жизни. -Innea(кавитационноелечение). Innea – это самый передовой сегодня в мире аппарат по выведению накоплен-ных в организме человека жировых отло-жений, а также по избавлению целлюли-та. У этого аппарата много преимуществ, в частности, эффект достигается за крат-чайшее время и он не оказывает негатив-ного воздействия на организм человека. Сегодня косметологи высокоразвитых стран мира отдают предпочтение этому аппарату, нежели косметическим опера-циям. Приятно сообщить вам, что клиен-ты нашего салона весьма удовлетворены эффективным результатом этого высоко-технологичного аппарата. -Press therapy (массажный аппа-рат). Этот аппарат способен активизиро-вать кровообращение с ног до головы.

Он подходит для применения людям, у которых отекают ноги, атеросклероз, сужение и расширение сосудов, а так-же беременным женщинам. При помо-щи этого аппарата из организма выво-дятся вредные вещества, корректируют фигуру, ликвидируют целлюлит, лечат болезнь, связанную с кровообращени-ем. Он оказывает благотворное влияние в целом на состояние здоровья человека. Людям с заболеваниями ног и суставов рекомендуется применять вместе со спе-циальной мазью, которую предлагают в нашем салоне. Ознакомившись с вашими симптомами заболеваний, мы предлага-ем именно подходящее вам лечение. -Unique (лечение радиоволнами). Главный эффект: Ликвидируется целлюлит, растяжки убираются, обвис-ший живот подтягивается, фигура кор-ректируется и омолаживается. Этот ап-парат особо эффективен после пластиче-ской операции по липоксации жиров. -Quick Light (высокочастотный свет). Этот аппарат по депиляции полно-стью удаляет излишки волос на вашем

теле, и они больше не будут расти. Так-же предлагаемый нами аппарат помогает ликвидировать пигментные пятна и угри на теле. -Массажтела. Наш салон по желанию клиентов де-лает массаж всего тела.

3.Комплексное косметологическое

обслуживание:

Для решения вопросов, связанных с проблемами кожи лица и тела, предпо-чтение во всем мире отдается комплекс-ному косметологическому обслужива-нию (курсу лечения). Наши услуги обыч-но требуют от вас только одного – вы-кроить для себя время один раз хотя бы в неделю. В нашем салоне вы можете по-лучать советы профессиональных косме-тологов и выбирать по их совету только ту косметическую продукцию, которая подходит именно для вас.

«ПАРАГОН» - клиника аппаратной лечебной

косметологии

В нашем салоне используют исклю-чительно высокотехнологическое косме-тологическое и медицинское оборудова-ние, используемое сегодня в высокораз-

витых странах мира. Наши косметоло-ги прошли курсы повышения професси-ональной квалификации в Испании. Они помогут вам стать красивее на глазах, не прибегая к скальпелю хирургов.

«ПАРАГОН» - клиника аппаратной лечебной косметологии

Наш адрес:

«ПАРАГОН» - клиника аппаратной лечебной косметологии

Улаанбаатар, 15-й микрорайон Зуун Дорвон ЗамГостиница «Ундруул» 3-й этаж.

Телефон: 971-11-464656www.paragon.mn

Facebook: Paragon Beauty Clinic – Salon.

Вашакрасотаиздоровьеприведутваскуспеху!Мой выбор – Салон ПАРАГОН

В среду, 7 ноября, в одной из больниц Барна-ула на 83 году жизни ско-ропостижно скончался За-служенный художник Рос-сии Федор Семенович Тор-хов.

Федор Торхов посвя-тил свое творчество Алтаю и Монголии. Приятно отме-тить, что выставки Торхо-ва проходили чаще в Мон-голии, чем на Алтае. Торхов являлся членом Централь-ного правления Общества «Друзей Монголии», почет-ным работником культуры Монголии, почетным гражда-нином города Ульгия и Баян-Ульгий аймака Монголии. Деятельность Федора Се-меновича отмечена награ-дами не только России. Пра-вительство Монголии высо-ко оценило творческую и об-щественную деятельность Федора Семеновича Торхо-ва, наградив его в 1998 году высшим орденом "Алтан га-дас" (Полярная звезда). Федор Торхов более 40 лет посвятил своему творчеству. За эти годы художник на-писал большое количество картин, в которых показал русский Алтай и древнюю Монголию, их величествен-

ную природу и людей. Мно-гие свои картины он подарил музеям Монголии , а также известным политикам и дея-телям культуры Монголии. Федор Торхов - живопи-сец, работавший в жанре те-матического пейзажа и пор-трета.Его персональные вы-ставки "По Монгольскому Алтаю", "На просторах Мон-голии" были экспонированы в Москве (1975, 1994 гг.), в

Улаанбаатаре (1994, 1998), в Баян-Ульгие (1979, 1995, 2000 гг.), а также в городах

России. В августе 2000 года в краеведческом музее го-рода Ульгия Ф.С. Торхов от-крыл персональную картин-ную галерею из 50 произ-ведений живописи. Многие произведения художника на-ходятся в музеях, галереях, частных собраниях России, Монголии и в других стра-нах. . А осенью 2011 года в

галерее Союза художников России проходила его пер-сональная выставка, посвя-

щенная 90-летию установ-ления дипломатических от-ношений между Россией и Монголией. Как было отмечена ваша, тематический пейзаж – ве-дущий жанр в творчестве Ф. С. Торхова. Горные верши-ны, долины, озёра и реки, люди, живущие на просторах Алтая, – вот главные герои

произведений Фёдора Се-мёновича. Являясь продол-жателем богатейшей тради-ции русской реалистической

школы живописи, Ф. С. Тор-хов, тем не менее, нашёл свою индивидуальную, яр-кую и легко узнаваемую де-коративную живописную ма-неру, основанную, прежде всего на цветовом видении окружающего мира. Мно-гих особенно удивляло то, как художнику удаётся соз-давать монгольские пейзажи многоцветными. Вот что го-ворил сам художник об этом: «Да, многим кажется, что Монголия пустынна и моно-хромна. Но это же очень бо-гатая цветом страна. Просто надо понимать цвет. В жизни всё очень живописно и зада-ча художника в том и состо-ит, чтобы показать отраже-ние красоты мира в созна-нии. Лучше, чем природа, не надо ничего придумывать». И точнее, чем Фёдор Семё-нович, трудно сказать и о призвании самого художни-ка. Торхов - участник двух творческих групп алтайских и монгольских художников "Алтай-Баганур-Гоби" (1982-

1984), "Алтай - горы друж-бы" (1986-1988 гг.). С 1983 по 1991 год он был членом Правления Союза художни-

ков СССР. Художник внес большой вклад в дело укре-пления дружбы и культур-ных связей России и Монго-лии. В 1979-1991 гг. он воз-главлял краевое Обще-ство советско-монгольской дружбы. Федор Семено-вич на различных творче-ских встречах, рассказывая о себе, в основном говорил об алтайском соседе Монго-лии, истинным знатоком ко-торой он являлся. Наиболее известные работы художни-ка «Когда цветут огоньки», «На празднике животново-дов», «Алтын-кель», «Утрен-няя звезда», «Тальмень-озеро», «Гобийская степь», «Портрет ветерана Халхин-Гола», «Вечер в Баяна-уре», «После дождя», «Портрет ламы». Художник Федор Торхов, несомненно, яв-ляется основоположником монгольской тематики в ал-тайском изобразительном искусстве.

М.СОНИН

Федор Семенович называл Монголию своей "малой родиной"

77№44 (555)МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ12 ноября 2012 года

“Люди искусства на-зывают меня Дэмчигга-рав из Архангая. Я более 20 лет проработал в Ар-хангайском театре. И, если включить сюда мою работу по изготовлению национальных музыкаль-ных инструментов, то я работаю в искусстве уже более 40 лет”, так начал свой разговор наш гость. Л.Дэмчиггарав реставри-рует старинные нацио-нальные музыкальные ин-струменты монголов, по-свящая этому трудно-му и нелегкому делу всю свою душу и умение. Мы встретились с ним, когда он приехал в столицу из родного Архангая, где он занимается своей такой полезной и такой нужной деятельностью.

-Когда вы начали зани-маться реставрацией му-зыкальных инструмен-тов? -Свой талант изготов-лять музыкальные инстру-менты я наследовал от сво-его отца. Мой отец интере-совался музыкальным ис-кусством, а также занимал-ся исследованиями старин-ных национальных музы-кальных инструментов. В 1963 году состоялись Дни культуры и искусства айма-ка Архангай. Тогда мой отец создал музыкальный струн-ный инструмент “Алтан хо-рог”, который высоко оценил заслуженный деятель куль-туры и искусства Монголии, композитор Т.Чимэддорж-гуай. Мой отец за создание этого музыкального струн-ного инструмента был на-гражден высокой наградой Монголии – орденом «Ал-тан Гадас» (Полярная звез-да”). Потом он создал му-зыкальный инструмент под названием “каменный кси-лофон”, состоящий из галь-ки реки Тамир. Этот музы-кальный инструмент принял участие в Государственном концерте, который состоял-

ся в Улаанбаатаре, а мой отец за его создание полу-чил золотую медаль. Искусству изготовлять музыкальные инструмен-ты меня, кроме отца, обуча-ли такие знаменитые учите-ля, как народный художник, ваятель Л.Чуваамид, уран /искусник/ Санжаа из сомона Хотонт аймака Архангай. -Какой первый музы-кальный инструмент вы создали? -В 1976 году состоялся Государственный конкурс молодых творческих работ-ников. Я впервые принял участие в этом соревнова-нии со своим морин хууром, покрытым национальным орнаментом, который спе-циально изготовил к этому Конкурсу. Мой музыкальный инструмент экспонировался на международной выстав-ке, который состоялся в Гер-мании, а затем его забрали в Фонд изобразительного искусства Союза умельцев Монголии. Но потом слухи о нем затерялись.

-И когда у вас возникла мысль создавать старин-ные национальные музы-кальные инструменты? -Я издавна мечтал о том, чтобы в моем родном ай-мачном театре музыканты играли на величайших му-зыкальных инструментах, прекрасная музыка кото-рых звучала во дворце Ху-билай хана. Я много лет ис-кал, проводил исследова-ния по мере своих сил и воз-можностей. Я даже вместе с Ж.Бадраа-багша ездил по стране и за рубеж, изучая коренное национальное ис-кусство монголов. И я очень благодарен Бадраа-багша за то, что он научил меня очень многому из того, что знал сам. В 1989 году со-стоялся первый государ-ственный конкурс мастеров-изготовителей музыкально-го инструмента морин хуур, в котором я занял второе место. Воодушевленный этим успехом, посоветовав-шись с работниками отдела культуры аймака Архангай,

начиная с 1990 года я стал изготовлять свои музыкаль-ные инструменты. В то вре-мя в нашем театре было 18 музыкантов. Я мечтал о том, чтобы в нашем театре был создан свой прекрасный ан-самбль народных инстру-ментов. И, расчитав таким образом, чтобы на одно-го музыканта приходилось два-три вида музыкальных инструмента, я смастерил 32 национальных музыкаль-ных инструмента. Как раз в то время в 1991 году состо-ялся Фестиваль народного искусства и наши музыкан-ты приняли участие в этом Фестивале вместе с моими музыкальными инструмен-тами. Я был молод в то вре-мя и был очень горд тем, что задуманное мною исполни-лось и, что музыкальные ин-струменты, изготовленные мною, зазвучали на сцене столичного театра. В народ-ном искусстве очень труд-но тягаться с увсанурцами и ховдосцами. Но наши му-зыканты заняли на этом Фе-

стивале первое место. Мне казалось тогда, что это мои музыкальные инструменты заняли первое место, а зна-чит и я тоже. Но музыканты неожиданно для меня, от-почковавшись от родного театра, создали собствен-ный ансамбль “Монгольские мелодии” в том составе, в котором принимали участие в Фестивале. И поднялся скандал из-за того, что они не захотели отдавать музы-кальные инструменты ай-мачному театру. Театр хо-тел получить свои музы-кальные инструменты, а му-зыканты не хотят отдавать их, а я среди них оказался виноватым из-за того, что изготовил эти злосчастные музыкальные инструменты. Дело даже дошло до суда. И мне пришлось уйти из теа-тра. А мои музыкальные ин-струменты ушли в чужие не-добрые руки, так дело этим и закончилось. -Но вы, конечно, не оставили после этого сво-его искусства – искусства создания музыкальных инструментов? -Хотя мое страстное же-лание творить националь-ные музыкальные инстру-менты немного угасло, я не оставил своей работы по их изготовлению. Во вто-ром конкурсе мастеров-изготовителей морин хуура музыкальный инструмент, изготовленный мною, занял второе место. В Управле-нии интеллектуальной соб-ственности я, зарегистри-ровав 17 своих произведе-ний искусства, взял патент на них. Управление интел-лектуальной собственно-сти два раза организовы-вало выставку моих музы-кальных инструментов. А от ЮНЕСКО приезжали к нам, в Монголию, для того, что-бы снять документальный фильм “Чудо монгольского морин хуура”. -Вы сейчас работаете над воссозданием 34 ви-дов национальных музы-

кальных инструментов. Это можно понимать, как продолжение вашей рабо-ты, начатой в 1990-ых го-дах? -Да. Это так. В то время я создал разные виды му-зыкальных инструментов таких, как морин хуур, ятга-арфы, ударных инструмен-тов, струнных инструмен-тов. Сейчас я воссоздаю национальные музыкаль-ные инструменты, на кото-рых монголы играли в древ-ние времена. Если этот про-ект будет реализован, то 34 вида старинных монголь-ских национальных инстру-ментов будут воссозданы заново. 80 процентов моей работы уже выполнены. Я стремлюсь к тому, чтобы из-готовить музыкальные ин-струменты такие, как морин хуур, ятга, ударные инстру-менты, а также воссоздать старинные монгольские му-зыкальные инструменты, ко-торые являются ценным на-следием истории и культуры нашей страны, с целью, что-бы передать нашим после-дующим поколениям куль-турное наследие Монголии, а также, чтобы пропаганди-ровать их во всем мире. -Скажите, пожалуйста, после осуществления ва-шего проекта чем думаете заняться дальше? -Наши говорят: “Музы-кальный инструмент биба, на котором играет виртуоз искусства Янжинлхам”. Это настоящий монгольский на-циональный музыкальный инструмент. Но сегодня нет в Монголии человека, кото-рый играет на нем. И я меч-таю о том, чтобы биба про-звучал на сцене театра. Я создал музыкальный ин-струмент биба и дал его своему другу, лауреату Го-сударственной премии Мон-голии Д.Сосорбараму, что-бы он, играя на нем, спел свою любимую песню “Дор-нын цагаан саран”.

Б.ДОРЖНАМЖИЛ

Интервью преподава-теля профессорской ко-манды Института ком-пьютерного, технического менеджмента Научно-технологического уни-верситета А.Одгэрэла. В настоящее время в Ре-спублике Корея очень востребована охранно-сигнализационная систе-ма, созданная им

- Созданная Вами охранно-сигнализационная система используется в Ре-спублике Корея (РК) на осо-бых объектах. Расскажите о себе? - Я окончил Сеулский уни-верситет по специальности компьютерного инженера и там же защитил докторскую диссертацию. Помимо этого, я четыре года проработал в Корее по специальности. Эту охранную систему я создал, когда работал инженером в корейской компании «GES». Я возвратился на Родину в июне с.г. - Обладают ли выпуск-ники Вузов РК возможно-стью получить работу сра-зу окончания учебного за-ведения? - В РК не так легко найти работу выпускнику, который недавно окончил Вуз. Там много молодежи, получив-ших высокое образование. При поступлении на работу необходимо сдать экзамены и пройти конкурсный отбор. Помимо этого, учитывается то, с какой оценкой окончил Вуз тот или иной выпускник. Причина того, почему меня взяли на работу, наверное, заключалась в том, что я за-щитил докторскую диссерта-цию во время учебы. - Расскажите, пожалуй-ста, о своей сигнализаци-онной системе? - Я создал систему, пред-

назначенную для охраны особых государственных объектов, а также предпри-ятий и учреждений страте-гического значения, к при-меру, ее целесообразно ис-пользовать на государствен-ной границе, нефтеперера-батывающих предприятиях, электростанциях, металлур-гических комбинатах и т.д. Принцип действия этой си-стемы основан на явлении возникновения электроста-тического заряда. Она обла-дает рядом преимуществ, к примеру, низкая стоимость, низкие затраты на ее обслу-живание после монтажа, ис-пользование обычного кабе-ля связи вместо познающе-го элемента и т.д. Данная си-стема не подвержена влия-ниям различных природных явлений, к примеру, дождя, снега, молнии, так как к кабе-лю, выполняющему роль по-знающего элемента, не по-дается какое-либо питающее напряжение. В случае если кто-то будет перелезать или ломать забор, на котором за-креплен познающий кабель, то в нем возникает деформа-ция, в результате чего будут возникать электростатиче-ские заряды. Приняв эти за-ряды, управляющее устрой-ство оповещает о нападении на данный охраняемый объ-ект. Таков принцип действия этой охранной системы. - Имеются ли у этой си-стемы слабые стороны? - На одной охраняемой зоне используется познаю-щий кабель длиной 500 ме-тров. Следовательно, невоз-можно узнать то, на каком именно участке познающего кабеля совершено нападе-ние. В связи с этим для опре-деления непосредственного места нападения данную си-стему используют вместе с камерами CCTV.

- На каких именно объ-ектах в РК используется созданная Вами охранно-сигнализационная систе-ма? - Она используется вме-сте с камерами CCTV на 22-километровом заборе ме-таллургического предприя-тия компании «Поско», кото-рое расположено в г.Пхохан, на 12-километровом заборе АЭС в г.Пусан, на 10-кило-метровом заборе металлур-гического предприятия ком-пании «Hyundai» в г.Танжин, 8-километровом заборе мор-ского порта г.Сугчу, 5-кило-метровом заборе морского порта г.Дунхай и т.д. - Поступали ли заказы от других организаций? - В Южной Корее при вы-боре охранной системы для особых объектов проводится бенчмаркинг – тест. В насто-ящее время этот тест прово-дится на моей охранной си-стеме для использования в последующем на пригранич-ной полосе между Южной и

Северной Кореей и на скла-дах боеприпасов воинских частей. Результаты этого те-ста, наверное, уже готовы. - Расскажите, пожалуй-ста, о преимуществах сво-ей охранной системы? - Прежде всего, это то, что ее затраты малы по срав-нению с охранными система-ми, в которых используют-ся стекловолоконный кабель и свойства изменения элек-тромагнитного поля и емко-сти. Помимо этого, она об-ладает рядом других преи-муществ, к примеру, исполь-зование новой технологии, простота структуры, деше-вые затраты на ремонт и об-служивание, надежная дея-тельность и т.д. - Получили ли Вы па-тент на эту свою продук-цию? - Да, получил. -Используется ли Ваша система в Монголии? - Она пока не использу-ется в Монголии. Эту систе-му пока не успели внедрить

в других странах, кроме Юж-ной Кореи, так как она явля-ется новой технологией. Она была представлена на миро-вой выставке охранных си-стем, которая недавно состо-ялась в Израиле. В резуль-тате участия в этой выстав-ке был сделан вывод о необ-ходимости проведения раз-умного маркетинга для вне-дрения в широкое потребле-ние любой новой продукции, что требует определенного времени. В высокоразвитых странах важное значение имеет то, где, кто и на каких объектах используется дан-ная система. Следователь-но, они делают выводы, пре-имущественно, опираясь на этом. -Существует ли разница между работой в Монголии и работой в Корее? - Разница, конеч-но, существует. Там я за-нимался только научно-исследовательской работой. К тому же, там я получал до-статочно хорошую зарплату, которая позволяла не беспо-коиться ни о чем. Здесь я за-нимаюсь преподавательской деятельностью, следова-тельно, остается мало вре-мени на то, чтобы заниматься научно-исследовательской деятельностью. Самое глав-ное проведение опытов и ис-следований у нас представ-ляет определенную слож-ность в связи с плохой мате-риальной базой. Это законо-мерно, так как все, как гово-рится, упирается в деньги. - Намерены ли Вы уе-хать обратно в Корею? - Нет, не намерен. Я хочу передать нашим студентам то, чему сам научился. Наша молодежь обладает стрем-лением и энергией, которые необходимы для больших свершений, нужно только на-править их в правильное рус-

ло. Каждый думает о сво-ей Родине. Мне хотелось бы сделать в Монголии то, что не удавалось другим, и что-бы весь мир восхищался на-шей Родиной. - Вы были на-граждены на научно-исследовательской кон-ференции молодых иссле-дователей «Хурэл Тогоот». Наверное, Вас наградили за вышеупомянутое произ-ведение? - Да. Моя охранная си-стема получила награду за второе место. Похваль-но, что организуется подоб-ная конференция для под-держки молодых ученых и исследователей. Органи-зация подобных конферен-ций является свидетель-ством того, что мы продви-гаемся вперед. Они, в конеч-ном счете, будут способство-вать возникновению новых идеи, новых технологий, ко-торые очень нужны для на-шей страны. Как мне показа-лось, организаторам подоб-ных мероприятий необходи-мо уделить внимание при-данию им большей открыто-сти, гласности и вовлечению в них более широких масс. Помимо этого, нужно увели-чить призовой фонд данной конференции. История сви-детельствует, что больших успехов в развитии добива-ется та страна, которая под-держивает науку и вклады-вает в нее инвестиции. Су-ществует ряд других момен-тов, связанных с организаци-ей таких конференций, на ко-торые нужно обратить вни-мание, к примеру, на то, что некоторые члены жюри про-шлой конференции не явля-лись специалистами, поми-мо этого, они «судили», как говорится, однобоко и т.д.

Б.БОРГИЛХУУ

А. Одгэрэл: «Корейцы используют мою сигнализационную систему для охраны»

Л.Дэмчиггарав: «Я создал музыкальный инструмент биба»

88 №45 (555) МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ 12 ноября 2012 года

Д.Эрдэнэбилэг: “Я горжусь тем, что впервые основал в Монголии предприятие художественного литья”

Говорят, что во времена со-циализма не было возможности построить предприятие художе-ственного литья. Поэтому мон-голы для того, чтобы построить в стране какой-нибудь памятник или обелиск, обращались к на-шему южному соседу. Даже па-мятник Чингунжаву они заказали в Китае, чем вызвали немалое возмущение у монгольской об-щественности, особенно у зем-ляков, жителей его малой роди-ны. Но сегодня группа молодых людей-единномышленников по своей инициативе создали в Монголии предприятие художе-ственного литья. На своем пред-приятии монгольские монумен-талисты, мастера художествен-ного литья создают прекрасные произведения искусства. Мы встретились с директором пред-приятия художественного ли-тья Д.Эрдэнэбилэгом и попроси-ли рассказать о своем предприя-тии.

-Не все люди знают, что в Монголии есть предприятие ху-дожественного литья. Когда вы основали свое предприятие? И почему вы решили попробовать свои силы в этой области искус-ства? -Мы открыли свое предприя-тие художественного литья в 2006 году. С тех пор прошло уже шесть лет. Как быстро летит время. Я сам три года учился в Корее в направ-лении художественного литья. Это очень трудная область искусства. И очень трудно организовать такое предприятие. Раньше люди пыта-лись образовать подобное пред-приятие, но так и не смогли. И мно-го людей благодарили меня за то, что я основал это, предприятие ху-дожественного литья. -Говорят, что люди очень хорошо отзываются о художе-ственных произведениях ваше-го предприятия. Много произве-дений искусства создаются на вашем предприятии? -Работники нашего предприя-тия впервые изготовили бронзовое литье памятника Ундур гэгээну За-набазару высотой в 21 метров. Он был воздвигнут в 2011 году в го-роде Арвайхээр аймака Увурхан-гай. Этот памятник является мону-ментальным произведением искус-ства, который был впервые создан в самой Монголии. Также мы изго-товили в городе Эрдэнэте большой памятник-комплекс Бурхан-багша, который является самым крупным в Монголии памятником Будде, це-

ремония открытия которого состо-ялась полтора месяца назад. Этот памятник-комплекс Бурхан-багша, созданный в Эрдэ-нэте, является по своей высоте вторым в Азии и пятым в мире. Так-же мы создали путем литья на про-спекте Чингунжава /народный ге-рой, борец за освобождение Мон-голии от иноземного ига/ памятник Чингунжаву высотой в восемь ме-тров. Недавно состоялось откры-тие этого памятника. Кроме того, мы отлили памятник первому ми-нистру иностранных дел Монголии Чин ван Ханддоржу. Нашим пред-приятием художественного ли-тья были изготовлены такие худо-жественные произведения искус-ства, как памятник генералу Мон-голии Б.Цогу, который установи-ли в аймаке Тув, памятник знаме-нитой скаковой лошади Буган Ха-лиун из Сэлэнги в аймаке Сэлэн-гэ, памятник знаменитому борцу по кличке “Боохой” из аймака Сэ-лэнгэ и другие. Самой большой и самой важной для нас работой, ко-торая является гордостью нашего предприятия художественного ли-тья, стало создание в этом году в сомоне Есонзуйл аймака Увурхан-гай памятника-комплекса Соем-бо. Этот памятник-комплекс состо-

ит из 21 Тары, пяти божеств Язгу-ур, которые изготовили по строгим буддийским канонам художествен-ного литья самого Ундур гэгээна Занабазара. Ундур гэгээн Занаба-зар оставил потомкам в завещание свой образ, который должны были создать его потомки. И мы вопло-тили способом художественного литья его дорогой образ в памят-ник высотой в 1,7 метров высотой. Это была очень трудная, требую-щая много сил и умения и време-ни работа, но благодаря поддерж-ке многих граждан нашей страны мы успешно закончили свою рабо-ту, а вскоре состоялось и открытие этого памятника. -Вы рекламируете свое пред-приятие художественного ли-тья, свои произведения искус-ства? -Мы решили организовать вы-ставку своих произведений. У нас имеется богатый подбор изделий, который мы будем экспонировать на своей выставке. В Монголии ранее никогда не организовыва-лись выставки скульптур, на кото-ром экспонировались произведе-ния, изготовленные из одной брон-зы, путем художественного литья. Всего 17 произведений худо-жественного литья будут экспони-роваться на нашей выставке, кото-рая будет организована в художе-

ственном павильоне Союза мон-гольских умельцев. -А много к вам приходят зака-зов? -В основном, мы работаем по заказу. Но во время работы по ор-ганизации выставки у нас зароди-лась мысль увековечить редкие произведения искусства Монголии. Мы хотим возродить великое на-следие искусства художественно-го литья Монголии, которое было прервано со времени Ундур гэгээ-на Занабазара. Вообще-то, изде-лия наших именитых скульпторов, сделанные из цемента, замаски, составных материалов, недолго-вечны. Во дворце Чойбалсана на-ходятся такие скульптуры, как “Три

игрища мужей”, “Доярка”, “Охот-ник”. И нам необходимо отлить эти скульптуры из бронзы и тем са-мым увековечить их на века. Эти скульптурные произведения явля-ются прекрасными неповторимы-ми произведениями, показываю-щим жизнь и быт монгольского на-рода. Большинство изделий, кото-рые хранятся в Государственном Фонде культурного наследия, сде-ланы из гипса и замазки, поэтому в процессе их хранения многие из них ломаются и портятся от време-ни. -Наши монголы, в основном, заказывают памятники своих из-вестных людей в Китае? -Наше предприятие является высокопрофессиональным, пер-вым и единственным предприяти-ем в Монголии. Но вы правы, наши монголы заказывают памятники в Китае. И я хотел бы сказать этим людям, что нужно, хотя бы из па-триотического сознания, заказы-вать эти скульптуры у себя, на ро-дине. Произведение, изготовлен-ное в Монголии, будет долговеч-ным, сможет выдержать испыта-ние временем, и став ценным куль-турным наследием, остаться в на-следие нашим потомкам. Наше лого – это оловянная пе-чать, на котором имеется надпись “Монгольское художественное ли-

тье”. Также внутри этого олова имеется золотистого цвета орна-мент “Чандмань эрдэнэ” /Драго-ценный камень, исполняющий же-лание/. -Вы заново создали памятник Чингунжаву. Раньше был изго-товлен еще один памятник Чин-гунжаву. Чем отличаются между собой эти два памятника? -Народ малой родины Чингун-жава был очень возмущен тем, что памятник Чингунжаву был заказан именно в Китае, где был казнен на-родный герой Чингунжав. Для того, чтобы создать памятник Чингунжа-ву, который должен был быть уста-новлен в столице, были проведены исследования по его изготовлению

в России и в Южной Корее. Но это не принесло нужного успеха. И они, видимо, прознав про наше пред-приятие художественного литья, и заказали нам этот памятник. Каким получился этот памятник проверит и удостоверит наш народ и вре-мя. На открытии памятника пер-вому министру иностранных дел Монголии Чин ван Ханддоржу, ко-торый изготовило наше предприя-тие, старейшие дипломаты говори-ли: “Этот памятник сделан в Мон-голии, поэтому даже взгляд Ханд-доржа, который смотрит вдаль, вы-ражает гордость, надменность, и он кажется таким близким, таким монгольским”. Наверное, потому он видится совсем другим, потому, что в него, т.е., в памятник впитаны душа, сознание, мастерство и уме-ние монгольского человека. -Вы исполнили свою мечту, построив в Монголии предпри-ятие художественного литья. А сейчас какая мечта влечет вас вперед? Например, нужно сде-лать это, создать то? -Я люблю эту область искус-ства, поэтому и создал это пред-приятие. Моя главная цель – это развивать монгольскую скульптуру таким образом, чтобы она достиг-ла всемирного уровня. Обогащая произведения искусства, создан-ными нашими предками, и оста-вить в наследие последующим поколениям, создать такую круп-ную галлерею, которой нет нигде в мире, вот такая мечта, как вы ска-зали, влечет меня вперед. В Ула-анбаатаре нет памятников, кото-рые соответствовали бы мировым образцам. А если быть точнее, то наш город до отказа наполнен па-мятниками, которые ничем не от-личаются от кладбищенских. Мы, хотя являемся народом, у которо-го очень богатое культурное на-следие и очень высокий умствен-ный потенциал, но у нас в столице нет памятников, возле которого хо-чется остановиться, полюбоваться им, сфотографироваться на фоне этого памятника, будь то иностра-нец или свой, монгол. И я хочу под-нять на высокую высоту памятни-ки столицы, скульптуру Монголию. Это еще одна моя мечта. И я буду стремиться к ней, чтобы претво-рить ее в жизнь. Если мы не будем делать этого, то кто еще сделает это за нас. Развитие Улаанбаата-ра будет измеряться произведе-ниями, показывающими коренные традиции, обычаи, историю своего народа.

Н.НАМЖИЛДОРЖ

19 октября в рамках 52-го ме-сячника российско-монгольской дружбы на базе 33 школы имени города-героя Москвы состоялась дружеская спортивная встреча. Администрация школы организо-вала тёплый приём. В соревнова-ниях по баскетболу сражались ко-манды юношей и девушек школы 33 города-героя Москвы и школы при Посольстве России в Монго-лии. И если в соревнованиях сре-ди девушек показали явное преи-мущество хозяева, то юноши на-шей школы были непревзойдён-ными. В игре они показали ма-стерство, слаженность действий, меткость. В соревнованиях по во-лейболу среди преподавателей с небольшим отрывом победи-ли учителя школы 33. Болельщи-ки, учащиеся 10а и 10б классов и преподаватели школы, горячо поддерживали наши команды. В дружеских встречах нет по-бедителей и побеждённых, спорт всегда объединяет, на каких бы языках ни говорили спортсмены. В конце встречи участники обме-нялись вымпелами и значками, сделали совместное фото. Дирек-тора школ А. И. Рыжов и З. Янч-маа договорились о проведении мастер-классов, на которых рус-ские и монгольские преподава-тели покажут уроки, обменяются опытом по применению новых пе-дагогических технологий. 31 октября педагоги школы при Посольстве России в Монголии вновь стали желанными гостями в школе 33 имени города-героя Москвы. Коллеги из монгольской школы организовали мастер-класс. Язык науки интернациона-

лен, поэтому русским учителям не составило труда понять, как на уроке биологии ученики под-робно описывают процесс фото-синтеза; по формулам вычисля-ют вес тела, движущегося с уско-рением, на уроке физики; графи-чески решают уравнения на мате-матике в 8 классе; на уроке химии устанавливают ряд активности металлов. Порадовали малыши-первоклассники, которые на уро-ке математики внимательно слу-шали учителя и с усердием и осо-бой дисциплинированностью ре-шали сложные примеры. Затем преподаватели стали зрителями

смотра художественной самоде-ятельности в начальной школе и отметили высокий уровень подго-товки конкурсных номеров, кото-рые оценивались по номинациям. Ребята исполняли современные танцы, пели песни, вдохновенно читали стихи. Закончилась встреча обменом впечатлений о посещенных уро-ках и увиденном концерте. Сторо-ны высказали пожелания о даль-нейшем сотрудничестве. 14 ноября наша школа рас-пахнёт двери для приёма гостей, монгольские коллеги нанесут от-ветный визит и посетят уроки учи-телей школы при Посольстве России в Монголии.

ОРЛОВА Г.В.

В гостях у монгольских коллег

Педагоги 33 школы и школы при Посольстве России.

Концерт учащихся школы 33.

99№44 (555)МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ12 ноября 2012 года

Монголия-Россия: 100 лет дружбы и сотрудничества

Пролог Минуло целое столетие с мо-мента подписания в г. Хүрээ перво-го Монгольско-Русского соглашения в ноябре 1912 года.На протяжении мно-гих лет исследователи Монголии и дру-гих стран описывали проблемы насто-ящего соглашения, по-разному оцени-вая и трактуя их.До 1990 года преобла-дала тенденция к преувеличению зна-чения соглашения, как документа, име-ющего особо важное значение в разви-тии монгольско-российских отношений.После демократической революции года белой лошади незначительное число ис-следователей затронуло вопросы данно-го соглашения в своих работах, однако ясно прослеживается, что они остерега-ются громкого заявления о сути и значе-нии настоящего соглашения. В связи с этим я, ваш покорный слу-га, решился написать данную статью, и поделиться с исследователями своими скромными размышлениями по поводу соглашения. Важно выяснить, кто же был ини-циатором заключения настоящего соглашения?К тому времени, как из-вестно, Царская Россия с целью защиты своих интересов и опередить Китай в во-просе о расширении сферы своего вли-яния, в частности на Внешнюю Монго-лию, уже вела переговоры с Китаем по этому вопросу. Однако, ввиду того, что Пекин упорно отказывался принимать предлагаемые ею условия, Россия, что-бы не упустить возможности догово-риться с Монголией путем прямых пе-реговоров, прерывает по указанию им-ператора затянувшиеся споры с Кита-ем, приступает к подготовке проекта секретного соглашения с Монголией, и каким-то образом уведомляет об этом монгольское правительство. Иначе го-воря, Россия первой выступила инициа-тором заключения соглашения.

О сути соглашения

Очевидно, что правительство Мон-голии верило в Россию, как первостепен-ную страну в международном партнер-стве, и согласилось на предложение Рос-сийского правительства в надежде на то, что заключение Монгольско-Русского соглашения окажет существенную под-держку в признании государственного суверенитета Монголии на международ-ной арене. Ознакомившись с проектом Согла-шения, с которым прибыла российская сторона для переговоров, представите-ли монгольского правительства вырази-ли несогласие с тем, что правительство России, отступив от обещания, данного

ранее министра иностранных дел Ханд-доржа и Министра внутренних дел Цэ-рэнчимэда, о признании государствен-ного суверенитета Монголии, а ограни-чилось лишь автономией в пределах Китая, и потребовали от главы россий-ской делегации Коростовца объяснений. В ответ на требования монгольского ру-ководства последним, видимо, не было сделано конкретных разъяснений. Кро-ме того, не было принято предложение о назначении дипломатического пред-ставителя Монгольского правительства в России. Также, монгольское руковод-ство потребовало от России пересмо-тра и внесения поправок относительно прав и привилегий русских подданных, которые, согласно проекту соглашения, наделялись большими, по сравнению с другими иностранцами и даже самими монголами, правами. В ходе перегово-ров Цэрэнчимэд и другие министры не раз покидали заседание из-за того, что Российская делегация не принимала предложений монгольской стороны.В это время Коростовец пытается всяче-ски уговорить монгольское руковод-ство, и склонить его к подписанию со-глашения.Он придумывает рассказ о якобы полученной Российским консуль-ством информации о том, что китайские войска начали наступление на западе Монголии, и если монгольское руковод-ство не согласится с проектом соглаше-ния, то Россия отказывается оказать по-мощь и военную поддержку.Монголь-ские руководители, имевшие также све-дения о готовящемся вооруженном на-падении со стороны Китая, поверили словам Коростовца, и вынуждены были тем самым принять российский проект соглашения, подписав его 3 ноября 1912 года. Как только выяснилось, что русские обвели их вокруг пальца, монгольские руководители с целью проведения но-вых переговоров с Российским прави-тельством направили в Петербург ми-нистра иностранных дел Ханддоржа и опытного чиновника Ширнэндамдина. Однако, убедившись в том, что русские не намерены менять своих позиций, Монгольское правительство направило Министра внутренних дел Цэрэнчимэ-да в Японию, чтобы заручиться там под-держкой суверенитета Монголии. Но и эти попытки не увенчались успехом из-за всяческих происков той же России. Соглашение положило начало собы-тиям, повернувшим вспять судьбу суве-ренитета и независимости Монголии, и этот вопрос был окончательно разрешен после подписания зимой 1913 года в Пе-кине “Русско-Китайской декларации” и Кяхтинского соглашения между Кита-ем, Россией и Монголией 7 июня 1915 года.

Российская империя, не признав не-зависимость Монголии, показала себя надежным партнером для Японии и Ки-тая. Во-первых, Россия сумела убедить Японию в своей верности договорен-ностям о сферах влияния и разделе тер-ритории Монголии, достигнутых ими в ходе переговоров.Во-вторых, признание автономии Монголии в его составе по-зволило Китаю успокоиться на время, породив надежду на полное присоеди-нение Монголии в будущем, и не всту-пать в конфликт с Россией по вопросу о Монголии.

Кому было выгодно соглашение?

До 1990 года монгольские истори-ки не обращали внимание на то, выгод-но было соглашение или нет для Мон-голии. Поэтому, хотелось бы высказать свое мнение по этому вопросу. В частно-сти, как до 1990 года, так и после него, многие исследователи, оценивая зна-чение Монгольско-Русского соглаше-ния 1912 года, подчеркивают, причем в явно заискивающих перед “великой” державой тонах, единственный факт о том, что благодаря именно ему Мон-голия стала известна на международ-ной арене, и в этом его главная заслу-га. Если посмотреть на данный вопрос с другой стороны, то это не совсем так.Ибо, вступившее в новый 20-ый век че-ловечество помнило о монголах, имя ко-торых с 1206-ого по 1368 годы звене-ло в ушах народов всего мира. Не толь-ко соседствующие Россия и Китай были в курсе событий, происходящих в Мон-голии. Весь мир наблюдал за тем ста-нет ли эта страна с богатым историче-ским прошлым чьим-то лакомым кусоч-ком, или все же она обретет полную не-зависимость, провозглашенную в ходе Национально-освободительного движе-ния 1911 года. Следует подчеркнуть, вне зависимо-сти от вышеупомянутого несправедли-вого в отношении Монголии соглаше-ния, взоры многих государств были на-правлены к Монголии. Желающих по-лучить прибыль от несметных природ-ных богатств, плодородных целинных земель и скотоводства Монголии было больше чем достаточно.Таким образом, утверждение о том, что благодаря этому соглашению мир узнал о Монголии яв-ляется неубедительным, и следует счи-тать лишь угодничеством перед “вели-кой” державой. Соглашение было весьма выгодным для России. В частности, русские под-данные получили широкие права на сво-бодное предпринимательство в Монго-лии почти совсем без каких-либо нало-

гов и пошлин, имели право безгранич-но пользоваться уртоном.Другим ино-странным подданным в Монголии не было предоставлено более прав, чем тех, которыми пользовались русские. Кроме того, Россия имела право аб-солютно свободно, без таможенных по-шлин, ввозить или вывозить товары че-рез границу, тогда как Монголия не по-лучала каких-либо таможенных побла-жек как при экспорте, так и импорте то-варов из России. Исходя из этого не так уж и трудно понять, кому было выгодно, а кому нет, соглашение 1912 года. Кстати, хочу отметить, что много-численные научно-исследовательские труды (книги, диссертации, статьи), утверждающие о том, что данное согла-шение явилось признанием независимо-сти Монголии, и сыграло огромное зна-чение в зарождении и развитии вечной дружбы между Россией и Монголией, могут, в свою очередь, стать весьма ин-тересным материалом и темой для от-дельного исследования. А также, следо-вало бы еще раз попытаться выяснить, что вторжение китайской армии в Мон-голию после подписания соглашения не было простым совпадением, а реальной военной угрозой.

Россия о подписании соглашения

Министр иностранных дел России Сазонов, после заключения настояще-го соглашения, раздал копии соглаше-ния послам Франции, Англии и Японии в Москве и объяснил им его содержание.Он рассказал им о причинах, которые за-ставили Россию заключить это соглаше-ние.По его словам, Россия не раз обра-щалась к Китаю с требованиями не вме-шиваться во внутренние дела Монго-лии, вывести китайские войска, а также прекратить колонизацию.Так как Китай продолжал отказываться выполнять ее требования, Россия решила заключить с Монголией настоящее соглашение. Но до селе точно не известно, ког-да именно Россией было предъявлено Китаю упомянутое Сазоновым требова-ние с тремя пунктами.К тому же Сазо-новым, видимо, не дано объяснений, по-чему Россия выдвинула данное требова-ние.Кроме того, следует выяснить, как Китай отреагировал на это требование, было ли официально заявлено со сторо-ны Российского правительства о прекра-щении начатых ранее с Китаем перегово-ров или Россия без всякого объяснения остановила их проведение. Должен отметить, что в архивах на-шей страны пока не найдено источников, подтверждающих, когда именно Рос-сия заявила о своем намерении заклю-

чить соглашение с Монголией и на ка-ких условиях Монгольское правитель-ство согласилось на переговоры.И это еще один факт, требующий внимания.Возможно, в архивах России имеются документы, способные пролить свет на эти вопросы. Был ли у Монгольского правитель-ства собственный проект соглашения или нет?Имеются сведения о том, что Россия изменила первоначальный про-ект соглашения.Если это так, то сравни-тельное исследование первоначального и измененного проектов несомненно по-служило бы важным первоисточником в исследовании политики Российской Им-перии в отношение Монголии того пери-ода.

Позиция Китая после соглашения

После подписания соглашения ки-тайская интеллигенция забеспокоилась по поводу возможной потери Монголии в пользу России и начала требовать от Юань Ши Кая выдвинуть войска и си-лой присоединить Монголию к Китаю. Однако, Юань Ши Кай и большинство китайских руководителей, догадыва-лось, в случае вторжения Китая в Монго-лию, Россия не будет сидеть сложа руки и обязательно окажет Монголии под-держку, что повлечет за собой тяжелые последствия. Чтобы не дать углубиться Монгольско-Русским соглашениям Ки-тай посчитал разумным урегулировать с Россией вопрос о Монголии мирным путем.И это ему удалось, зимой 1913 года с подписанием Русско-Китайской декларации было положено начало лик-видации суверенитета Монголии. Кроме того, хочу отметить, что, если разобраться в ситуации того времени, то очевидно, что Юань Ши Кай, помимо ве-дения переговоров с Россией, пытался шантажировать или же всяческими улов-ками старался переманить Монгольских руководителей на свою сторону.

Эпилог

Соглашение, заключенное целое сто-летие назад и являющееся важной темой в исследовании истории нашего государ-ства, до сих пор остается малоизучен-ным, что связано, на мой взгляд, с опа-сениями историков попасть под всякого рода подозрения.Но все же, хочу отме-тить, что настало время подойти к иссле-дованию сути данного вопроса с чисто научных позиций и сделать однозначный вывод.

ХАРНУУД З.ЛОНЖИД

Размышления о монгольско-русском соглашения 1912 года

Геологический исследования в Монголии как геополитический фактор В 1991 г. исполнилось 60 лет советско-монгольскому сотрудничеству в области геологии. Все эти годы Совет-ский Союз оказывал повседневное со-действие Монголии во всех областях ге-ологической науки и практики, коман-дируя своих специалистов и постав-ляя необходимые приборы, оборудова-ние, материалы, транспортные средства и другие материалы, необходимые для выполнения геологоразведочных работ. Практически вся минерально-сырьевая база Монголии создавалась при самом активном участии и содействии совет-ских геологов. С нашей помощью соз-давалась и национальная геологическая служба страны. Монгольская Народная Республи-ка была первой зарубежной страной, ко-торой Советский Союз стал оказывать научно-техническое содействие в про-ведении геологоразведочных работ. На-чалом этому послужил договор, подпи-санный 22 июня 1931 г. Была организована "Монгольская" (затем переименованная в "Восточную") экспедиция, укомплектована советски-ми специалистами для производства ге-ологоразведочных работ. Далее на базе этой экспедиции было создано Геоло-горазведочное Управление при Сове-те Министров Монголии. А затем по-сле ряда реорганизаций Геологоразве-дочное Управление было превращено в Министерство геологии и горнорудной промышленности МНР. С 1967 г. в Монголии успешно рабо-тала совместная Советско-Монгольская экспедиция АН СССР и АН МНР под научным руководством академика А.Л. Яншина. В 1967 г. была организована еще одна совместная Советско-Монгольская экспедиция АН СССР и АН МНР - Па-леонтологическая. Серьезную помощь Монголии в проведении инженерных из-ысканий, проектирования и строитель-ства горнорудных и водохозяйствен-ных объектов оказали организованные в 1961-1963 годах постоянно действу-ющие экспедиции Производственного и научно-исследовательского институ-та инженерных изысканий и строитель-ства (ПНИИИС) Госстроя СССР и Улан-Баторская проектно-изыскательская экспедиция Ленгипроводхоза.

С 1973 г. по просьбе Правительства МНР советские геологи проводят так-же геологоразведочные работы вдоль так называемой 100-километровой зоны советско-монгольской границы. Рабо-ты вдоль этой зоны выполняли геоло-ги Западно-Сибирского, Красноярско-го, Бурятского и Читинского территори-альных управлений, районы деятельно-сти которых в пределах Советского Со-юза являлись смежными с территорией Монголии. С читинской стороны в этой работе принимали участие геологи: В.И. Кондратьев, А.Ф. Озерский, А.А. Пузы-нин, Н.К. Дмитраченко, И.В. Варакин, Н.И. Морев, Б.В. Щекин, А.И. Щекина, В.П. Белоцерковец. В результате этих работ открыто Кызилтауское месторождение вольфра-ма в Монгольском Алтае, россыпное зо-лото в бассейне Бугастай-Гол, Бурэн-ханское месторождение фосфоритов, представляющее собой южную оконеч-ность Хубеугульского фосфоритонос-ного бассейна и целый ряд рудопрояв-лений различных полезных ископаемых [1]. Сотрудники ЗабНИИ (А.И. Кула-гашев, Б.М. Тунин, А.Д. Сергеев, А.Ф. Игнатов, П.А. Котов, А.И. Котова, Т.К. Пушкарова и др.) изучали законо-мерности распространения оловянно-вольфрамового и флюоритового оруде-нения Центральной и Восточной Мон-голии. Ими установлены формационная принадлежность соответствующих ме-сторождений, структуры, благоприят-ные для их локализации, минеральный состав и его зональность, прямые и кос-венные признаки минерализации, связь с магматическими образованиями, за-кономерности пространственного раз-мещения и намечены районы различной очередности поисков. В эти же годы по межправитель-ственному соглашению была организо-вана Советская геологическая экспеди-ция в МНР, разведавшая в сжатые сро-ки меднопорфировое месторождение Эрдэнэт-Обо, на базе которого был по-строен крупнейший в Азии горнообога-тительный комбинат, современный го-род. Этой же экспедицией в последу-ющие годы разведано месторождение Бага-Нур, явившееся основным источ-ником энергетических углей для Улан-

Баторский ТЭЦ, а в последствие - уни-кальные флюоритовые месторождения Бороундурского рудного поля, на сы-рьевой базе которых построен Керу-ленский горнообогатительный комби-нат и др. Долгие годы Советскую геоло-гическую экспедицию в МНР возглав-лял выходец из забайкальских геологов Е.И.Мартовицкий. Одновременно в связи с резким воз-росшим объемом геологоразведочных работ в Монголию в целях более эф-фективного использования советской экономической помощи в их организа-ции и проведении, было командирова-но значительное число советских специ-алистов, в том числе читинских. В раз-ные годы в МНР работали специали-сты Читинского геологического объе-динения: Ю.Я. Кошелев, А.Ф. Кургуз-кин, И.Н. Фомин, Н.Г. Григорьев, В.М. Решетников, В.Д.Г унбин, Н.А. Труще-ва, И.М.Зуб, Н.Н. Чабан, Б.А. Гайворон-ский, Б.В. Коцюржинский, Ю.Г. Суха-нов, М.П. Николаенко, Н.В. Сачунов, И.Г. Рутштейн, Е.А. Зайков, В.С. Алкин, В.С. Безпеченский, А.М. Литвинцев, В.В. Куницын и др. Все это высококва-лифицированные специалисты, энтузи-асты своего дела, любившие свою спе-циальность. Работали, как говорится, на совесть, оказывая техническую помощь монгольскому народу в быстрейшем из-учении геологического строения страны и выявления минерально-сырьевых ре-сурсов. В результате бескорыстной помо-щи Монголии, нашими специалиста-ми было открыто в стране более 500 ме-сторождений различных полезных ис-копаемых. К числу наиболее интерес-ных и важных в народно-хозяйственном отношении - медно-молибденовое ме-сторождение Эрдэнтуин-Обо. Откры-то медно-молибденовое месторожде-ние Цаган-Субурга на юге Монголии. В центральной и восточной частях страны выявлены и в разной степени разведаны месторождения флюорита Бэрхэ, Дзун-Цаган-Дыль, Борондур II, Хонгор, Ха-прос и др., позволившие сделать вывод, что указанная территория представляет собой крупную и весьма перспективную флюоритовую провинцию Центральной Азии, на севере самым тесным образом связанную с флюоритоносными района-

ми Забайкалья. В окрестностях оз. Хубсугул круп-нейший фосфоритоносный бассейн с огромными запасами агрономиче-ских руд, состоящей из нескольких ме-сторождений. Одно из них Буренхан-ское, расположенное в близи аймачно-го центра г. Мурэн, детально разведа-но во многом сходное с известным Ка-ратауским месторождением фосфо-ритов в Казахстане. Открыты и разве-даны россыпные месторождения зо-лота (Замарский золотоносный рай-он), олова (Мотодо, Джанчивлан и др.), крупное месторождение цинковых руд Салхид, вольфрамо-молибденовое Югодзыр и вольфрама Цаган-Дабан, Онгон-Хайрхан, Их-Хайрхан, Кызылтау и др. Разведаны месторождения энер-гетических углей Налайха, Шарын-гол, Адун-Чулун, Баганур, Цаган-Обо, Боян-Тэг, Цахиурт, Овдог-Худак и многие другие, позволившие обеспечить топли-вом все аймаки и сомоны страны. Уста-новлены коксующиеся свойства Таван-Тологойского месторождения углей на юге страны, определены его перспекти-вы. Открыты и разведаны многочислен-ные (около 100) месторождения поде-лочных, цветных и ювелирных камней. Решены вопросы водоснабжения за счет подземных вод городов, поселков, до-бывающих предприятий. Изучены от-дельные месторождения минеральных вод, на базе которых построены здрав-ницы. Из этого неполного перечня откры-тых советскими геологами месторож-дений, видно, что на территории Мон-голии их трудом создана солидная база горнодобывающей промышленности, имеющая благоприятные перспективы дальнейшего развития. Экономика Монголии приобрела более индустриальный характер. Не-когда отсталые районы страны превра-тились в развитые промышленные цен-тры. Там, где прошли советские геоло-ги, на карте появились новые города и поселки. Одной из ярких страниц монголо-советского сотрудничества в обла-сти геологии явилось, конечно, созда-ние медно-молибденового комбината "Эрдэнэт", входящего в первую десят-

ку крупнейших предприятий этого про-филя в мире. Значение этого предприя-тия для экономики Монголии огромное. Оно не только намного увеличило экс-портные возможности республики, но и явилось хорошей базой для дальнейше-го освоения богатых природных ресур-сов и комплексного развития экономики в центральных районах страны. Огром-ное значение Эрдэнэта как кузницы на-циональных кадров в горнорудной и строительной промышленности. Оценивая ретроспективно резуль-таты той работы, которую провели во второй половине прошлого века в Мон-голии советские геологи (значитель-ную часть которых составляли и забай-кальцы), отметим, что именно их уси-лиями была выявлена и разведана та минерально-сырьевая база этой стра-ны, которая в значительной степени по-зволила превратиться из отсталой ско-товодческой в страну с достаточно се-рьезно развитой горнодобывающей про-мышленностью. Сейчас в Монголии действуют несколько предприятий по добыче, переработке и экспорту медно-молибденовых руд (Эрдэнэтский ГОК), флюорита (Керуленский ГОК, Бэрхин-ский рудник), а также энергетических углей (Баганурский ГОК и др.), россып-ного золота и др. Значительные результаты работ рос-сийских геологов заключаются в откры-тии и частичной разведке многих пока не эксплуатируемых месторождений цветных, редких, благородных метал-лов и других видов минерального сы-рья, что создало значительный научно-производственный задел и потенциаль-ную базу для дальнейшего развития гор-норудной промышленности страны. Од-новременно созданы благоприятные ин-вестиционные возможности в эту от-расль промышленности, в том числе и для иностранных инвесторов.

Н.Н. Чабан, Ю.Я. Кошелев Федеральное государствен-ное унитарное геологическое предприятие «Читагеолсъем-ка» Забайкальское научно-техническое геологическое об-щество, г. Чита

1010 №45 (555) МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ 12 ноября 2012 года

ОВЕН (21/III/-20/IV) Вторник станет весь-ма удачным днем для заключения сде-

лок и проведения важных пе-реговоров. В среду тщатель-но проверяйте всю поступа-ющую в ваше распоряжение информацию, т.к. есть боль-шая вероятность неточностей и ошибок. Не стоит на этой не-деле отправляться в команди-ровку. Постарайтесь реально оценить свои силы, и не взва-ливать на себя непосильный объем работы. В воскресенье посвятите себе достаточно времени, чтобы почувствовать умиротворенность и как следу-ет отдохнуть.

ТЕЛЕЦ (21/IV/-20/V) На этой неделе вы неосознанно будете дразнить Фортуну, но

совершенно напрасною. Дер-жите себя в руках, проявления азарта сейчас абсолютно неу-местны. Впрочем равно как и обидчивость и амбициозность. Придется некоторое время по-быть тише воды, ниже травы. Пожинать плоды своего труда будете чуть позже. Ваши про-зорливость и интуиция ока-жутся на высоте, наделив вас способностью избегать кон-фликтных ситуаций. Может из-мениться мнение о некоторых близких друзьях. Философский подход к жизни позволит вам выйти на более высокий уро-вень общения.

БЛИЗНЕЦЫ (21/V/-20/VI) Профессио-нальная сфера потре-бует от вас присталь-

ного внимания и непосред-ственного участия. Для того чтобы удерживать контроль над ситуацией, вам понадо-бится благоразумие и умение выдерживать сроки. В поне-дельник постарайтесь не про-являть гордыню и не ссорить-ся с близкими людьми и кол-легами. Вторник - благопри-ятный день для максималь-ной активности и решительных действий. Суббота станет под-

ходящим днем для строитель-ства перспективных, далеко идущих планов.

РАК (21/VI/-20/VII) На этой неделе ваши чувства могут ока-заться подвержены

испытаниям, скорее всего это будет связано с вынужденной разлукой с тем, кто вам очень дорог. На работе успех будет вам сопутствовать, если вы не станете размениваться по ме-лочам. Планы на середину не-дели могут измениться из-за проблем в семье. В воскре-сенье лучше провести в ком-фортной обстановке, избегая ненужных контактов, иначе мо-гут разгуляться нервы и, хуже того - проявиться комплексы.

ЛЕВ (21/VII/-20/VIII) Наиболее благопри-ятная реализация планов вас будет ожи-

дать в профессиональной сфе-ре. Вас все будут любить, ува-жать и слушать. Ваши знания окажутся востребованы, юмор уместен. Возможно овладение новыми профессиональными навыками. Освобождайтесь от навязчивых идей и страхов. Не берите на себя большой объ-ем работы, реально рассчиты-вайте свои силы. Сейчас гар-моничный период, воспользуй-тесь этим шансом, чтобы мно-гое успеть. В начале недели могут произойти события, ко-торые позволят вам обрести новые перспективы. Будьте внимательны с тем, что связа-но с вашей подписью, и, пре-жде чем ее поставить, внима-тельно прочтите все бумаги. В понедельник лучше не начи-нать новых дел - отложите это нелегкое дело на потом. В вы-ходные расслабляйтесь и от-дыхайте, как ваша душа поже-

лает.ДЕВА (21/VIII/-23/IX) На этой неделе, ваше победоносное шествие по карьер-

ной лестнице продолжится с утроенной силой, а еще недав-но вы не могли и помыслить о таком внушительном фрон-те работ и таких полномочиях. Но чтобы не оказаться в состо-янии выжатого лимона, поста-райтесь придерживаться фи-лософских взглядов на проис-ходящее. В понедельник на-стройтесь на некое открытие, которое окажет большое влия-ние на события этой недели. В среду будьте осторожны, опа-сайтесь интриг и подлости.

ВЕСЫ (24/IX/-23/X) На этой неделе вы при желании може-те начать новый этап

своей жизни, поэтому смело беритесь за новые дела. Ваша инициатива приобретет впол-не материальные очертания. Не волнуйтесь, удача сейчас на вашей стороне. В четверг на горизонте вашей жизни воз-можно появится человек, с ко-торым бы вы не хотели встре-чаться еще раз, но именно от него придет помощь, в которой вы так нуждаетесь.

СКОРПИОН (24/X/-22/XI) Вас ожидает успех в профессио-нальной сфере и биз-

несе. Объем работы на неде-лю не удивит вас и не испуга-ет, но могут огорчить некото-рые результаты, не придирай-тесь к себе, будьте объектив-ны. Ваша способность удер-живать в памяти мельчайшие подробности привлечет бла-госклонное внимание началь-ства. Сообразительность в ре-шении денежных вопросов,

вот что отличает вас от близ-ких людей. Вторник, удачный день для риска и принятия бы-стрых решений. Постарайтесь провести выходные дни за го-родом. В воскресенье не сто-ит изливать всю душу в дове-рительной беседе, вас либо неправильно поймут, либо ис-пользуют сказанное против вас, несколько подредактиро-вав вашу версию.

СТРЕЛЕЦ (23/XI/-20/XII) Хорошей не-деля окажется для тех Стрельцов, кто

привык быть активным и лю-бит сражаться с трудностями. Трудностей будет предоста-точно, и первая, она же глав-ная — ваша собственная лень. Если вам удастся пересилить ее и справиться с плохим на-строением, то понимание того, что вашу работу за вас все равно никто не сделает, станет одним из стимулов к дальней-шим подвигам. Будьте увере-ны, ваше трудолюбие не про-падет зря, начальство оценит его в полной мере. Если вы не захотите проявить творчество и инициативу самостоятельно, вас все равно заставят рабо-тать, но условия будут очень невыгодно отличаться.

КОЗЕРОГ (21/XII/-19/I) На этой неделе Козерогам важно со-гласиться с тем, что

любая упущенная мелочь мо-жет привести к непредсказуе-мым последствиям. Чтобы ока-заться на высоте, вам необхо-димо продумать все: как гово-рить, двигаться, что надевать. А вот с рискованными планами и действиями желательно по-дождать, не опережайте вре-мя. Ваша активность, сумей вы ее проявить без излишней

эмоциональности, окажется результативна. Рабочие дела постарайтесь завершить в на-меченные сроки, и вы избежи-те недоразумений. В четверг может состояться неприят-ный разговор с начальником. В субботу приобретите для себя что-нибудь новое из одежды, пригласите к себе друзей или сами отправьтесь в гости, про-демонстрируйте свою блиста-тельность - полегчает. Воскре-сенье посвятите восстановле-нию сил после вечеринки.

ВОДОЛЕЙ (20/I/-18/II) На этой неделе по-старайтесь быть вни-мательным, не до-

пускайте ошибок, чтобы со-служивцы не обвинили вас во всех смертных грехах. Начи-ная со среды, вы будете мыс-лить на редкость четко и ясно, это поспособствует зарожде-нию множества идей, которые желательно разделить на ре-альные и иллюзорные. В этот день окажутся удачными по-ездки и путешествия. Вам не-обходимы надежность и де-ловая хватка, позволяющие успешно противостоять оппо-нентам в любой ситуации. Вос-кресенье может порадовать приятными событиями в кругу семьи.

РЫБЫ (19/II/-20/III) На этой неделе ваши идеи и начи-нания должны быть

наконец-то оценены по досто-инству. Возможные нарушения привычного уклада жизни - да и любые перемены - пойдут вам только на пользу. Начиная со вторника, вам предстоит на-пряженная умственная работа, но постарайтесь также не забы-вать о впечатлении, которое вы производите на окружающих. Будьте готовы к тому, что в суб-боту вам придется в послед-ний момент изменить планы на день. Постарайтесь не терять связи с друзьями, так как в бли-жайшее время именно они смо-гут помочь в решении текущих проблем.

с 12 по 18 ноября 2012 годаГороскоп

СКАНВОРД СО СТРЕЛКАМИ

1111№44 (555)МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ12 ноября 2012 года

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости.05.05 «Доброе утро».09.20 «Жить здорово!».10.25 «Модный приговор».11.30 «Контрольная закупка».12.20 «Время обедать!».13.00 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой.14.00 Другие новости.14.25 «Понять. Простить».15.15 «Федеральный судья».16.10 «Убойная сила».17.00 «Неравный брак».18.00 Вечерние новости.18.50 «Давай поженимся!».19.50 «Пусть говорят».21.00 «Время».21.30 «Обратная сторона Луны».23.30 «Вечерний Ургант».00.00 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым.01.10 Ночные новости01.30, 03.05 «Конфетти».03.25 «Terra nova».04.15 «Контрольная закупка».

05.00 «Утро России».09.00 «1000 мелочей».09.45 «О самом главном».10.30 «Кулагин и партнеры».11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.11.50 «Тайны следствия».12.50 «Все будет хорошо!».13.50, 16.45, 04.45 Дежурная часть.14.50 «Ефросинья. Таёжная любовь».15.45 «Кровинушка».17.50 «Всегда говори «всегда» - 6».20.30 «Спокойной ночи, малыши!».20.40 «Прямой эфир».21.30 «Вероника. Потерянное счастье».00.15 Михаил Жванецкий.01.10 «Девчата».01.50 «Вести+».02.15 «Травля».04.10 «Городок». Дайджест.

05.55 «НТВ утром».08.35 «Возвращение Мухтара».09.30, 15.30, 18.30 Чрезвычайное происшествие.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 «Живут же люди!».10.55 «До суда».12.00 Суд присяжных.13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».14.35 «Улицы разбитых фонарей».16.25 «Прокурорская проверка».17.40 «Говорим и показываем».19.30 «Брат за брата-2».21.25 «Дикий-2».23.15 Сегодня. Итоги.23.35 «Дикий-2».01.25 Центр помощи «Анастасия».02.10 «Советская власть».03.00 «Висяки».04.55 «Час Волкова».

06.00 М/ф-мы:.08.00 «Полезное утро».08.30, 14.00 «Обмен бытовой техники».09.00, 19.30, 22.30, 05.25 «Улетное видео».09.30 «Неваляшка».11.30, 17.30 «С.У.П.».12.00, 19.00 «Смешно до боли».12.30 «Приколисты».13.00, 21.00 Премьера! 2 сезон скетч-шоу «Анекдоты».14.30, 20.00, 23.00 «Дорожные войны».16.00 «Вне закона».18.00, 00.00 «Автошкола».18.30 «Каламбур».22.00, 00.30 «Чо происходит?».23.30 «Голые и смешные».01.00 «Сильнейший удар».03.00 «CSI: место преступления майами 7».03.55 «Неизвестная планета».05.00 «Самое смешное видео».

07.00 «Никелодеон на ТНТ»Как говорит Джинджер» 07.35 «Покемоны: белое и черное».08.00 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»08.30 «Про декор» Программа.09.00 «Озорные анимашки».09.25 «Никелодеон на ТНТ»Планета Шина»09.50 «Никелодеон на ТНТ»Губка Боб Квадратные штаны»10.15 «Гарри Поттер и тайная комната»13.30, 19.30 «Универ» Ситком.14.00 «Любовь на районе».14.30 «Дом-2. Lite».16.30, 17.00, 19.00, 20.30 «Интерны» Ситком.17.30 «Реальные пацаны»18.30, 20.00 «Универ. Новая общага»21.00 «Мармадюк».22.40 «Комеди Клаб». Лучшее.23.00 «Дом-2. Город любви».00.00 «Дом-2. После заката».00.30 «Давай еще, Тэд».01.00 «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса».04.05 «Сумеречная зона»05.00 «Необъяснимо, но факт».06.00 «Два Антона»

05.00, 07.45, 02.55 «Все включено».05.55, 02.00 «Моя планета».06.30 «В мире животных» с Николаем Дроздовым.07.00, 09.00, 17.10 Вести-Спорт.07.10 «Моя рыбалка».08.40, 11.40, 01.40 Вести.ru.09.10 «Стэлс в действии».11.10 «Наука 2.0. Большой скачок». Самый важный элемент. Углерод.12.30 «Картавый футбол».12.55 «Футбол.ru».13.45 «30 спартанцев».14.50 «90х60х90».15.25 Мини-футбол. Кубок мира. 1/8 финала.17.25 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Урал» - «Спартак».19.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» - УНИКС.21.15 «Неделя спорта».22.10 «Секреты боевых искусств».23.10 «Костолом».01.10 «Вопрос времени». Горячий ответ.

06.00, 10.00, 12.00 Новости.06.10 «Забытая мелодия для флейты».07.45 «Армейский магазин».08.15 «Аладдин».08.40 «Смешарики. ПИН-код».08.55 «Здоровье».10.15 «Непутевые заметки». Крыловым.10.35 «Пока все дома».11.25 «Фазенда».12.20 «Гусарская баллада».14.10 «Эльдар Рязанов. Моей душе покоя нет».15.15 «Берегись автомобиля».17.05 «Большие гонки. Братство колец».18.40 К дню рождения «КВН». Кубок мэра Москвы.21.00 Воскресное «Время».22.00 Премьера сезона. «Настя». Вечернее шоу.23.10 «Познер».00.10 «Неотразимая Тамара».02.10 «Отчаянный папа».04.00 «Арина Шарапова. Улыбка для миллионов».

05.25 «Бабье царство».07.20 «Вся Россия».07.30 «Сам себе режиссер».08.20 «Смехопанорама Евгения Петросяна».08.50 «Утренняя почта».09.30 «Сто к одному». Телеигра.11.00, 14.00 Вести.11.10, 14.30 «Пусть говорят».15.25 «Рецепт её молодости».16.00 «Смеяться разрешается»..17.30 «Битва хоров». Гала-концерт.20.00 Вести недели.21.30 «Маша».23.30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».01.20 «Плохой лейтенант».03.45 «Тайная власть генов».

05.50 Детское утро на НТВ.06.00 «Супруги».08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня.08.15 «Русское лото».08.45 Их нравы.09.25 Едим дома.10.20 «Первая передача». Автомобильная программа.10.55 «Еда без правил».12.00 «Дачный ответ».13.20 Согаз - Чемпионат России по футболу 2012/2013. ЦСКА - «Амкар». Прямая трансляция.15.30 «Бывает же такое!».16.20 «Развод по-русски».17.20 И снова здравствуйте!.18.20 Чрезвычайное происшествие.19.00 «Сегодня. Итоговая программа».20.00 Чистосердечное признание.20.50 «Центральное телевидение. Информационно- развлекательный воскресный канал».23.20 «Родственник».01.15 «Дело Крапивиных».03.10 «Вернуть на доследование».05.00 «Час Волкова».

06.00 «Китайский сервиз».08.00 «Полезное утро».08.30 М/ф-мы:.09.15 «Все будет хорошо».11.25, 01.55 «Даша васильева. Любительница частного сыска. За всеми зайцами».13.30 «Смешно до боли».14.30 «Вне закона».15.30 «Александр. Невская битва».17.50, 00.05 «Убить президента».20.00 «Бриллиантовая коллекция юмора».23.00 «+100500».23.30 «Стыдно, когда видно!».03.55 «Щит».05.55 «Телефонный розыгрыш».

07.00, 07.30, 08.00 С-л «Биг Тайм Раш».08.25 «Бен 10: инопланетная сверхсила».08.55 «Спортлото 5 из 49» Лотерея.09.00 «Золотая рыбка» Лотерея.09.05 «Бинго» Лотерея.09.25 «Бакуган: импульс Мектаниума» - «Жестокая правда».09.50 «Первая Национальная лотерея» Лотерея.10.00 «Школа ремонта» Программа.11.00 «Про декор» Программа.11.30 «Два с половиной повара. Открытая кухня».12.00 «Как заработать первый миллион?».13.00 «Перезагрузка» 27 я серия.14.00 «СуперИнтуиция» Развлекательное шоу.15.00, 15.30, 16.00 «Универ. Новая общага»16.30 «Гарри Поттер и узник Азкабана»19.30 «Комеди Клаб. Лучшее».20.00 «Гарри Поттер и кубок огня»23.00, 02.15 «Дом-2. Город любви».00.00 «Дом-2. После заката».00.30 «Техасская резня бензопилой: Начало»03.15 «Школа ремонта» - «Дачный прованс» Программа.04.15 «Необъяснимо, но факт».05.15, 05.45 «Атака клоунов» Игровое шоу.06.15 «Комедианты».06.25 «Саша+ Маша».

05.00 «В мире животных» с Николаем Дроздовым.05.30 «Страна.ru».06.00, 04.20 «Моя планета».06.35, 08.20, 11.45, 22.30 Вести-Спорт.06.50 «Моя рыбалка».07.20 «Язь против еды».07.50 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов».08.35 «Страна спортивная».09.00 «Король бойцов».10.50 «Большой тест-драйв со Стиллавиным».11.55 АвтоВести.12.10 «Академия GT».12.45 «Путь воина «.14.35 Майкл Фассбендер и Ольга Куриленко фильме «Центурион».16.25 Мини-футбол. Кубок мира. Финал.18.10 «Мы из будущего».21.40 «Футбол.ru».22.45 Формула-1. Гран-при США.01.15 «Картавый футбол».01.40 «Трудные деньги».03.30 «Роналду - проверка на прочность».

06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости.06.10 «Забытая мелодия для флейты».07.35 «Играй, гармонь любимая!».08.20 «Джейк и пираты Нетландии».08.50 «Смешарики. Новые приключения».09.00 «Умницы и умники».09.45 «Слово пастыря».10.15 «Смак».10.55 «Первая любовь».12.15 «Абракадабра».15.15 «Да ладно!».15.50 «Народная медицина».16.50 «Жди меня».18.00 Вечерние новости.18.10 «Человек и закон».19.15 «Минута славы» шагает по стране».21.00 «Время».21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым.22.50 «Коломбиана».00.55 «На обочине».03.25 «Дети Сэвиджа».

05.00 «Алмазы для Марии».06.35 «Сельское утро».07.05 «Диалоги о животных».08.00, 11.00, 14.00 Вести.08.20 «Военная программа».08.50 «Планета собак».09.25 «Субботник».10.05 «Тайная власть генов».11.20, 04.45 «Городок». Дайджест.11.55 «Минутное дело».12.55 Дежурная часть.13.25 «Честный детектив».14.30 «Погоня». Интеллектуальная игра.15.30 «Субботний вечер».17.25 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012.20.00 Вести в субботу.20.45 «Куклы».00.35 «Ключ от спальни».03.40 «Горячая десятка».

06.10 Фильм «Два голоса».07.25 Смотр.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.08.15 Лотерея «Золотой ключ».08.45 Их нравы.09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».10.20 Главная дорога.10.55 Кулинарный поединок с Оскаром Кучерой.12.00 Квартирный вопрос.13.30 «Свадьба в подарок!».14.30 «Поедем, поедим!».15.05 Своя игра.16.20 Следствие вели....17.20 «Очная ставка».18.20 Чрезвычайное происшествие.19.25 «Профессия - репортер».19.55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого».21.00 «Русские сенсации». Информационный детектив.22.00 Ты не поверишь!.23.00 «Реакция Вассермана».23.35 «Метла».00.30 «Луч Света».01.05 «Школа злословия».01.55 «Дело Крапивиных».03.55 «Висяки».

06.00, 08.30 М/ф-мы:.06.10 «Ожидание полковника шалыгина».08.00 «Полезное утро».09.20 «Китайский сервиз».11.20, 02.20 «Даша васильева. Любительница частного сыска. За всеми зайцами».13.30 «Смешно до боли».14.30 «Вне закона».15.30 «Сматывай удочки».17.40, 00.05 «Крик совы».20.00 «Бриллиантовая».23.00 «+100500».23.30 «Стыдно, когда видно!».04.20 «Щит».05.20 «С.У.П.».05.50 Шоу «Телефонный розыгрыш».

07.00, 07.30, 08.00 «Биг Тайм Раш».08.25 «Бен 10: инопланетная сверхсила».08.55 «Женская лига. Банановый рай».09.35 «Бакуган: импульс Мектаниума»10.00 «Школа ремонта» Программа.11.00 «Два с половиной повара» Программа.11.30 «Дурнушек.net» Программа.12.30, 18.30 «Comedy Woman».13.30 «Комеди Клаб»14.30 «Битва экстрасенсов».15.30 «СуперИнтуиция» Развлекательное шоу.16.30, 17.00, 17.30, 18.00 «Интерны» Ситком.19.30 «Комеди Клаб. Лучшее».20.00 «Гарри Поттер и узник Азкабана»23.00 «Дом-2. Город любви».00.00 «Дом-2. После заката».00.30 «Мистические путешествия»01.30 «Обряд»03.40 «Школа ремонта»04.40, 05.15 «Атака клоунов» Игровое шоу.05.45 «Комедианты».06.05 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»

05.00 Смешанные единоборства. BELLATOR.07.30, 09.15, 11.50, 16.20, 21.30 Вести-Спорт.07.40 Вести.ru. Пятница.08.10 «Диалоги о рыбалке».08.40 «В мире животных» с Николаем Дроздовым.09.25, 00.55 «Индустрия кино».09.55 «Лучшие из лучших».12.00 «Магия приключений».12.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. «Кузбасс» - «Белогорье»14.45 «Наука 2.0. Большой скачок»16.35 Футбол. Чемпионат Англии. «Арсенал» - «Тоттенхэм».18.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Астон Вилла».20.55 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Александр Емельяненко против Джефа Монсона.21.50 Формула-1. Гран-при США. Квалификация.23.05 «Король бойцов».01.30 «Секреты боевых искусств».02.30 «Моя планета».

05.00, 09.00, 12.00, 15.00 Новости.05.05 «Доброе утро».09.20 «Жить здорово!».10.25 «Контрольная закупка».10.55 «Модный приговор».12.20 «Время обедать!».13.00 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой.14.00 Другие новости.14.25 «Понять. Простить».15.15 «Федеральный судья».16.10 «Убойная сила».17.00 «Неравный брак».18.00 Вечерние новости.18.50 «Поле чудес».19.50 «Пусть говорят».21.00 «Время».21.30 «Голос».23.15 «Вечерний Ургант»Городские пижоны».00.10 К 50-летию группы «The Rolling Stones». «Сrossfire Hurriсаne».02.20 «Незамужняя женщина».04.40 «Terra nova».

05.00 «Утро России».08.55 «Мусульмане».09.05 «1000 мелочей».09.45 «О самом главном».10.30 «Кулагин и партнеры».11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.11.50 «Тайны следствия».12.50 «Все будет хорошо!».13.50, 16.45, 04.45 Дежурная часть.14.50 «Ефросинья. Таёжная любовь».15.45 «Кровинушка».17.50 «Всегда говори «всегда» - 7».20.30 «Спокойной ночи, малыши!».20.40 «Прямой эфир».21.30 «Юрмала-2012». 23.25 «Любовь до востребования».01.35 «Доверие».03.45 «Комната смеха».

05.55 «НТВ утром».08.40 «Женский взгляд».09.30, 15.30, 18.30 Чрезвычайное происшествие.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 Спасатели.10.55 «До суда».12.00 Суд присяжных.13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».14.35 «Улицы разбитых фонарей».16.25 «Прокурорская проверка».17.40 «Говорим и показываем».19.30 «Брат за брата-2».21.25 «Дикий-2».00.30 «Подводные камни».02.25 «Ой, мамочки».04.20 «Висяки».

06.00 М/ф-мы:.08.00 «Полезное утро».08.30, 14.00 «Обмен бытовой техники».09.00, 19.30 «Улетное видео».09.30, 01.00 «Предсказание».12.00, 19.00 «Смешно до боли».12.30, 18.30 «Каламбур».13.00 Премьера! 2 сезон скетч-шоу «Анекдоты».14.30, 18.00, 00.00 «Автошкола».15.00, 20.00 «Дорожные войны».16.00 «Вне закона».17.30 «С.У.П.».21.00 «Александр. Невская битва».23.30 «Стыдно, когда видно!».00.30 «Голые и смешные».03.25 «CSI: место преступления майами 7».04.20 «Неизвестная планета».05.25 «Самое смешное видео».

07.00 «Никелодеон на ТНТ»Как говорит Джинджер»07.35 «Покемоны: белое и черное».08.00 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»08.30 С-л «Охотники за монстрами».09.00 М/ф «Бэби Луни Тюнз 1».09.25 «Никелодеон на ТНТ»Планета Шина»09.55 «Никелодеон на ТНТ»Губка Боб Квадратные штаны»10.50 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»11.15 «Женская лига: парни, деньги и любовь».11.40 «Шпион по соседству»13.30, 19.30 «Универ» Ситком.14.00 «Любовь на районе».14.30 «Дом-2. Lite».16.30, 17.00, 19.00 «Интерны» Ситком.17.30 «Реальные пацаны»18.30 «Универ. Новая общага»20.00 «Битва экстрасенсов».21.00 «Комеди Клаб» Стэнд-ап комеди.22.00 «Comedy Баттл. Новый сезон».23.00 «Дом-2. Город любви».00.00 «Дом-2. После заката».00.30 «Давай еще, Тэд».01.00 «Сайлент Хилл»03.25 «Сумеречная зона»04.15 «Необъяснимо, но факт».05.15 «Атака клоунов» Игровое шоу.05.50 «Комедианты».06.05 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»

04.55 «Все включено».05.50 «Нанореволюция. Спасение планеты».06.55 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные.09.10, 12.15, 16.45, 22.45 Вести-Спорт.09.20 «Лучшие из лучших».11.10 «Наука 2.0. Программа на будущее».11.45, 00.50 Вести.ru. Пятница.12.30 «Вечная жизнь».13.55 Мини-футбол. Кубок мира. 1/2 финала.15.40 «30 спартанцев».17.00 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Александр Емельяненко против Джефа Монсона.18.55 Майкл Фассбендер и Ольга Куриленко фильме «Центурион».20.50 «Путь воина «.23.00 Профессиональный бокс. Владимир Кличко против Мариуша Ваха. Бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версиям WBA, IBF, WBO и IBO.01.20 «Вопрос времени». Горячий ответ.01.50 «Моя планета».02.45 Хоккей. КХЛ. «Авангард» - «Трактор».

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости.05.05 «Доброе утро».09.20 «Жить здорово!».10.25 «Контрольная закупка».10.55 «Модный приговор».12.20 «Время обедать!».13.00 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой.14.00 Другие новости.14.25 «Понять. Простить».15.15 «Федеральный судья».16.10 «Убойная сила».17.00 «Неравный брак».18.00 Вечерние новости.18.50 «Давай поженимся!».19.50 «Пусть говорят».21.00 «Время».21.30 «Обратная сторона Луны».23.30 «Вечерний Ургант».00.00 Ночные новости «Городские пижоны».00.20 «Гримм».01.15, 03.05 «28 недель спустя».03.15 «Terra nova».04.05 «Контрольная закупка».

05.00 «Утро России».09.00 «1000 мелочей».09.45 «О самом главном».10.30 «Кулагин и партнеры».11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.11.50 «Тайны следствия».12.50 «Все будет хорошо!».13.50, 16.45, 04.45 Дежурная часть.14.50 «Ефросинья. Таёжная любовь».15.45 «Кровинушка».17.50 «Всегда говори «всегда» - 7».20.30 «Спокойной ночи, малыши!».20.40 «Прямой эфир».21.30 «Вероника. Потерянное счастье».23.25 «Поединок». Программа Владимира Соловьёва.01.05 «Вести+».01.30 Стивен Спилберг представляет: «Полтергейст».03.45 «Комната смеха».

05.55 «НТВ утром».08.35 «Возвращение Мухтара».09.30, 15.30, 18.30 Чрезвычайное происшествие.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 «Медицинские тайны».10.55 «До суда».12.00 Суд присяжных.13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».14.35 «Улицы разбитых фонарей».16.25 «Прокурорская проверка».17.40 «Говорим и показываем».19.30 «Брат за брата-2».21.25, 23.35 «Дикий-2».23.15 Сегодня. Итоги.01.35 «Дачный ответ».02.35 Дикий мир.03.00 «Висяки».04.55 «Час Волкова».

06.00 М/ф-мы:.08.00 «Полезное утро».08.30, 14.00 «Обмен бытовой техники».09.00, 19.30, 22.30, 05.40 «Улетное видео».09.30 «Ожидание полковника шалыгина».11.30, 17.30 «С.У.П.».12.00, 19.00 «Смешно до боли».12.30, 18.30 «Каламбур».13.00, 21.00 Премьера! 2 сезон скетч-шоу «Анекдоты».14.30, 18.00, 00.00 «Автошкола».15.00, 20.00, 23.00 «Дорожные войны».16.00 «Вне закона».22.00, 00.30 «Чо происходит?».23.30 «Голые и смешные».01.00 «Все будет хорошо».03.10 «CSI: место преступления майами 7».04.05 «Неизвестная планета».05.15 «Самое смешное видео».

07.00 «Никелодеон на ТНТ»Как говорит Джинджер»07.35 «Покемоны: белое и черное».08.00 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»08.30 С-л «Охотники за монстрами».09.00 М/ф «Бэби Луни Тюнз 1».09.25 «Никелодеон на ТНТ»Планета Шина»09.55 «Никелодеон на ТНТ»Губка Боб Квадратные штаны»10.50 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»11.15 «Женская лига: парни, деньги и любовь».11.40 «Кенгуру Джекпот»13.30, 19.30 «Универ» Ситком.14.00 «Любовь на районе».14.30 «Дом-2. Lite».16.30, 17.00, 19.00, 20.30 «Интерны» Ситком.17.30 «Реальные пацаны»18.30, 20.00 «Универ. Новая общага»21.00 «Шпион по соседству»23.00 «Дом-2. Город любви».00.00 «Дом-2. После заката».00.30 «Давай еще, Тэд».01.00 «Одноклассницы и тайна пиратского золота».03.05 «Сумеречная зона»03.55 «Школа ремонта»04.55 «Необъяснимо, но факт».05.55 «Два Антона» Комедийная программа.06.20 «Атака клоунов» Игровое шоу.

05.00 «Все включено».05.55 «Экспресс-курс Ричарда Хаммонда».06.55 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные.09.10, 12.00, 15.55, 19.45 Вести-Спорт.09.20 «Отряд «Дельта».11.40, 02.30 Вести.ru.12.10 «Футбол. Россия - США. После матча».12.55 «Костолом».14.50, 01.25 «Удар головой». Футбольное шоу.16.05 «Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов».20.00 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Александр Емельяненко против Джефа Монсона.23.35 «Лучшие из лучших».02.45 Хоккей. КХЛ. «Металлург» - «Амур».

05.00, 09.00, 12.00, 15.00 Новости.05.05 «Доброе утро».09.20 «Жить здорово!».10.25 «Контрольная закупка».10.55 «Модный приговор».12.20 «Время обедать!».13.00 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой.14.00 Другие новости.14.25 «Понять. Простить».15.15 «Федеральный судья».16.10 «Убойная сила».17.00 «Неравный брак».18.00 Вечерние новости.18.50 «Давай поженимся!».19.50 «Пусть говорят».21.00 «Время».21.30 «Обратная сторона Луны».23.30 «Вечерний Ургант».00.00 Ночные новости «Городские пижоны».00.20 «Белый воротничок». Новые серии.01.15 «Сколько ты стоишь?».03.00 Новости03.05 «Главная мишень».

05.00 «Утро России».09.00 «1000 мелочей».09.45 «О самом главном».10.30 «Кулагин и партнеры».11.00, 14.00, 16.25, 20.55 Вести.11.50 «Тайны следствия».12.50 «Все будет хорошо!».13.50 Дежурная часть.14.30 «Ефросинья. Таёжная любовь».15.25 «Кровинушка».16.55 «Всегда говори «всегда» - 7».18.50 Футбол. Товарищеский матч. Россия - США. Прямая трансляция из Краснодара.21.20 «Вероника. Потерянное счастье».23.15 «Присяге верны».00.15 «Государственник».01.15 «Вести+».01.40 «Сердце не камень».04.30 «Городок». Дайджест.

05.55 «НТВ утром».08.35 «Возвращение Мухтара».09.30, 15.30, 18.30 Чрезвычайное происшествие.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 «Профессия - репортер».10.55 «До суда».12.00 Суд присяжных.13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».14.35 «Улицы разбитых фонарей».16.25 «Прокурорская проверка».17.40 «Говорим и показываем».19.30 «Брат за брата-2».21.25, 23.35 «Дикий-2».23.15 Сегодня. Итоги.01.35 Квартирный вопрос.02.35 Дикий мир.03.00 «Висяки».04.55 «Час Волкова».

06.00 М/ф-мы:.08.00 «Полезное утро».08.30, 14.00 «Обмен бытовой техники».09.00, 11.20, 19.30, 22.30, 05.20 «Улетное видео».09.30, 01.00 «Команда «33».11.30, 17.30 «С.У.П.».12.00, 19.00 «Смешно до боли».12.30, 18.30 «Каламбур».13.00, 21.00 Премьера! 2 сезон скетч-шоу «Анекдоты».14.30, 18.00, 00.00 «Автошкола».15.00, 20.00, 23.00 «Дорожные войны».16.00 «Вне закона».22.00, 00.30 «Чо происходит?».23.30 «Голые и смешные».02.45 «CSI: место преступления майами 7».03.40 «Неизвестная планета».04.50 «Самое смешное видео».05.50 Шоу «Телефонный розыгрыш».

07.00 «Никелодеон на ТНТ»Как говорит Джинджер»07.35 «Покемоны: белое и черное».08.00 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»08.30 С-л «Охотники за монстрами».09.00 «Озорные анимашки».09.25 «Никелодеон на ТНТ»Планета Шина»09.50 «Никелодеон на ТНТ»Губка Боб Квадратные штаны»10.50 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»11.15 «Женская лига: парни, деньги и любовь».11.35 «Агент по кличке Спот».13.30, 19.30 «Универ» Ситком.14.00 «Любовь на районе».14.30 «Дом-2. Lite».16.30, 17.00, 19.00, 20.30 «Интерны» Ситком.17.30 «Реальные пацаны»18.30, 20.00 «Универ. Новая общага»21.00 «Кенгуру Джекпот»22.40 «Комеди Клаб. Лучшее».23.00 «Дом-2. Город любви».00.00 «Дом-2. После заката».00.30 «Давай еще, Тэд».01.00 «Одноклассницы».03.00 «Сумеречная зона»03.55 «Школа ремонта» Программа.04.50 «Необъяснимо, но факт».05.50, 06.20 «Два Антона»

05.00, 07.45 «Все включено».05.55 «Секреты боевых искусств».07.00, 09.00, 12.00, 17.10 Вести-Спорт.07.10 «Все, что движется».08.40, 11.40, 01.40 Вести.ru.09.10 «Бой насмерть».11.10 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Человек- машина.12.10 «Большой тест-драйв со Стиллавиным».13.00 «Отряд «Дельта».15.25 Мини-футбол. Кубок мира. 1/4 финала.17.25 Футбол. Международный турнир «Кубок вызова». Италия - Россия.19.25 Профессиональный бокс. Владимир Кличко против Мариуша Ваха. Бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версиям WBA, IBF, WBO и IBO.20.55 «Футбол. Россия - США. После матча».21.40 «Ноль-седьмой» меняет курс».23.40 Футбол. Чемпионат мира-2014. Отборочный турнир. Северная Ирландия - Азербайджан.01.55 «Вечная жизнь».03.20 «Моя планета».04.00 «Школа выживания».04.25 «Рейтинг Баженова. Законы природы».

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости.05.05 «Доброе утро».09.20 «Жить здорово!».10.25 «Контрольная закупка».10.55 «Модный приговор».12.20 «Время обедать!».13.00 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой.14.00 Другие новости.14.25 «Понять. Простить».15.15 «Федеральный судья».16.10 «Убойная сила».17.00 «Неравный брак».18.00 Вечерние новости.18.50 «Давай поженимся!».19.50 «Пусть говорят».21.00 «Время».21.30 «Обратная сторона Луны».23.30 «Вечерний Ургант».00.00 Ночные новости «Городские пижоны».00.20 «Обитель лжи»Городские пижоны».00.55 «Калифрения». Новые серии «Городские пижоны».01.30 «Пропавший без вести» .02.20 «К северу от Аляски».

05.00 «Утро России».09.00 «1000 мелочей».09.45 «О самом главном».10.30 «Кулагин и партнеры».11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.11.50 «Тайны следствия».12.50 «Все будет хорошо!».13.50, 16.45, 04.45 Дежурная часть.14.50 «Ефросинья. Таёжная любовь».15.45 «Кровинушка».17.50 «Всегда говори «всегда» - 7».20.30 «Спокойной ночи, малыши!».20.40 «Прямой эфир».21.30 «Вероника. Потерянное счастье».23.25 «Специальный корреспондент».00.30 Кузькина мать. Итоги. «Взорвать мирно. Атомный романтизм».01.25 «Вести+».01.50 «Честный детектив».02.25 «Американская рапсодия».

05.55 «НТВ утром».08.35 «Возвращение Мухтара».09.30, 15.30, 18.30 Чрезвычайное происшествие.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.10.20 «Профессия - репортер».10.55 «До суда».12.00 Суд присяжных.13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».14.35 «Улицы разбитых фонарей».16.25 «Прокурорская проверка».17.40 «Говорим и показываем».19.30 «Брат за брата-2».21.25, 23.35 «Дикий-2».23.15 Сегодня. Итоги.01.35 Главная дорога.02.10 Дикий мир.03.00 «Висяки».04.55 «Час Волкова».

06.00 М/ф-мы:.08.00 «Полезное утро».08.30, 14.00 «Обмен бытовой техники».09.00, 19.30, 22.30, 05.10 «Улетное видео».09.30, 01.00 «Менялы».11.30, 17.30 «С.У.П.».12.00, 19.00 «Смешно до боли».12.30, 18.30 «Каламбур».13.00, 21.00 Премьера! 2 сезон скетч-шоу «Анекдоты».14.30, 18.00, 00.00 «Автошкола».15.00, 20.00, 23.00 «Дорожные войны».16.00 «Вне закона».22.00, 00.30 «Чо происходит?».23.30 «Голые и смешные».02.55 «CSI: место преступления майами 7».03.50 «Неизвестная планета».04.45 «Самое смешное видео».05.45 Шоу «Телефонный розыгрыш».

07.00 «Никелодеон на ТНТ»Как говорит Джинджер»07.35 «Покемоны: белое и черное».08.00 «Никелодеон на ТНТ»Пингвины из «Мадагаскара»08.30 С-л «Охотники за монстрами».09.00 «Озорные анимашки».09.25 «Никелодеон на ТНТ»Планета Шина»11.15 «Женская лига: парни, деньги и любовь».11.40 «Мармадюк».13.30, 19.30 «Универ» Ситком.14.00 «Любовь на районе».14.30 «Дом-2. Lite».16.30, 17.00, 19.00, 20.30 «Интерны» Ситком.17.30 «Реальные пацаны»18.30, 20.00 «Универ. Новая общага»21.00 «Агент по кличке Спот».23.00 «Дом-2. Город любви».00.00 «Дом-2. После заката».00.30 «Давай еще, Тэд».01.00 «Авангард»02.55 «Сумеречная зона»03.50 «Школа ремонта»04.50 «Необъяснимо, но факт».05.50 «Два Антона»

03.55 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные.06.10 «Вопрос времени». Горячий ответ.07.00, 09.00, 12.00, 17.40, 21.55 Вести-Спорт.07.10 «Диалоги о рыбалке».07.45 «Все включено».08.40, 11.40, 02.40 Вести.ru.09.10 «Костолом».11.10 «Приключения тела». Испытание сверхнагрузкой.12.10 «Братство кольца».12.40 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные.14.50 Профессиональный бокс. Владимир Кличко против Мариуша Ваха. Бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версиям WBA, IBF, WBO и IBO.17.55 «Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов».22.10 «Экспресс-курс Ричарда Хаммонда».23.10 «Отряд «Дельта».01.40 «Нанореволюция. Спасение планеты».02.55 «Моя планета».03.55 «День с Бадюком».04.25 «Рейтинг Баженова. Законы природы».

ПЕРЕЦ

ПЕРЕЦ

ПЕРЕЦ

ПЕРЕЦ

ПЕРЕЦ

ПЕРЕЦ

USD 1396,32 EUR 1780,94JPY 17,57

GBP 2231,95 RUB 44,28 CNY 223,69

МОНГОЛ БАНК 4 НОЯБРЯ 2012 годаМОНГОЛ БАНК 4 НОЯБРЯ 2012 года

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ П Р О Г Р А М М Аc 12 по 18 ноября 2012 года

12 ПОНЕДЕЛЬНИКНОЯБРЯ 18 ВОСКРЕСЕНЬЕ

НОЯБРЯ13 ВТОРНИКНОЯБРЯ 14 СРЕДА

НОЯБРЯ 15 ЧЕТВЕРГНОЯБРЯ 16 ПЯТНИЦА

НОЯБРЯ 17 СУББОТАНОЯБРЯ

Погода в Улаанбаатаре

с 12 по 18 ноября 2012 года

-2

+4

+4

-7

+4ПЕРЕЦ

-7

МОНГОЛИЯСЕГОДНЯ 12 ноября 2012 года12 №45 (555)

Почтовый адрес: «МС» Монголия. Улаанбаатар, 51-е почтовое отделение, п/я-404. Контактный телефон: 88871402, 99151453; Тел/факс: 976-11-457968. E-mail: ms@mongoliasegodnya.mn; MSGazeta@yandex.ru.

Главный редактор: Дунгэр-Яйчил СОЛОНГО; Редакция: Г.Тумэндэлгэр /ответственный редактор/, Б.Баатархуу /корреспондент/, С.Эрхэмтөр, Подкорытов В. /комп. дизайн и верстка; Газета зарегистрирована в Министерстве юстиции и внутренних дел Монголии. Рег: № 1104

Номер отпечатан в типографии «Улаанбаатар хэвлэл». Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Перепечатка без согласования с «МС» не допускается, ссылка на «МС» обязательна. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с позицией авторов публикаций.

КРОССВОРД

РЕЙС День недели

Тип самолетов Маршрут Время

отправленияВремя

прибытия Срок действия

SU-330 2,5,7 A-320 MOW-ULN 21:05 07:10 28OCT-30MAR

SU-331 1,3,6 A-320 ULN-MOW 08:10 10:45 28OCT-30MAR

SU-3850* 4,7 B-767 MOW-ULN 20:50 07:05 28OCT-28MAR

SU-3851* 4,7 B-767 ULN-MOW 08:15 11:05 28OCT-28MAR

ОТВЕТЫ К СКАНВОРДУ И К КРОССВОРДУ

Представительство Аэрофлота г.Улаанбаатар, ул.Сеульская 15 Тел.976-11-320720, факс 323321

e-mail: ulntosu@aeroflot.ru

На линии Москва – Улаанбаатар все рейсы совместной эксплуатации

* - рейс совместной эксплуатации, выполняемый авиакомпанией MIAT - Mongolian airlines

Перед полетом вы можете узнать фактическое время вылета своего рейса на нашем сайте www.aeroflot.ru, www.aeroflotbonus.ru или позвонив по телефону справочной аэропорта Чингисхан

1980, а также на сайтах www.airport.mn и www.miat.com

Расписание рейсов Аэрофлота зимнего сезона 2012-2013 г.

Приглашаем в гостиницу «УНДРУУЛ»Тем, кто принесет эту вырезку,

будет предоставлена скидка

Наш e-mail: info@discover.mn Наш адрес: «Зуун дорвон зам» (восточный перекресток), проспект Мира, гостиница «Ундруул».

(За гостиницей «KEMPINSKI KHAN PALACE »)

Контактные телефоны:

99110444, 99112463, 455108

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Город, который до 1945 года назывался Пропойск. 6. Этот цветок для зимних буке-тов называют еще цмин. 8. Замкнутый... 9. Часть пальто. 11. Мускусная крыса. 15. По ла-тыни это - золотой венец. 16. Станислав Ежи Лец заметил, что она подобна духам: мож-но упиваться их ароматом, но пить их нельзя. 17. Способ построения сложного сюжета , а в старину так называли обычную любовную связь. 18. Слова или выражения в определен-ной профессиональной среде. 19. Плащ из войлока. 20. В прошлом - лицедейка. 21. Посе-явший его, рискует пожать бурю. 22. ... Чудра. 23. Летопись. 27. И цветок, и конфетка. 29. Крутой шеф. 30. Ретроград. 31. Художник, изображающий животных.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Совершенно неожиданно - как ... на голову. 2. Отросток нервной клетки. 3. Хищник, питающийся падалью. 4. Оратор. 5. Внедорожник. 6. Крупная морская птица - "персонаж" знакового произведения М. Горького. 7. Модельер в технической отрасли. 8. Обувь сприн-тера. 10. Океаническая птица, размах крыльев которой достигае 4 метров. 11. Член пра-вящей верхушки. 12. Пора жизни, полная надежд на будущее. 13. Столица государства на Кавказе. 14. Штат на юге США, административным центром которого является город Монт-гомери. 24. Видный русский архитектор, создавший ряд монументальных архитектурных ансамблей в Петербурге. 25. Установленная мера. 26. Накладные кожаные голенища. 28. Карбонат натрия. 29. Боковина корабля.

Наш адрес: Чингэлтэй район,

1-хороо, 15 дом. (Позади «НОМИН»

ИХ ДЭЛГУУР, на левой стороне

улицы, рядом с магазином

Galerey shopping plaza)

Тел: 316503

Мы работаем без выходных с 9:00 до 18:00

МАРС-Оптика – Ваш шаг на пути к хорошему зрению!

Наша оптика рассчитана на людей различного возраста, запросов и занятий. У нас Вы получите качественные услуги и консультацию, внимательное отно-шение персонала и быстрое изготовление очков. В МАРС-Оптика огромный выбор очковых оправ для всей семьи, спортивных очков, линз и солнцезащитных очков.

Ø В МАРС-Оптика постоянно работает медицинский кабинет с опытным окулистом-выпускницей Санкт-Петербурского медицинско-го института Ø Выберите долгожданные лин-зы, оправы или очки, воспользуй-тесь консультацией специалистов. Ø МАРС-Оптика - магазин высо-котехнологичной оптики от извест-ных корейских производителей!