unidad 2 : encuentro entre dos mundos segunda carta de ...€¦ · • hernán cortés va tratando...
TRANSCRIPT
“Segunda carta de relación”
HERNÁN CORTÉS
Unidad 2 : Encuentro entre dos mundos
Tema: Las sociedades en contactoContexto: La conquista de América y expansión del imperio español
9/24/2018 TEMPLATE COPYRIGHT 2005 WWW.BRAINYBETTY.COM 18
Hérnan Cortés:
19
• Nació en el año 1458 en Medellín, en Extremadura.
• Estudió latín, gramática y leyes en Salamanca.
• En 1504 viajó al nuevo mundo para intentar su suerte.
• En 1511 participó en la conquista de Cuba bajo Diego
Velázquez. Después Cortés se convirtió en alcalde de Santiago
de Cuba.
• En 1519 viajó con 600 hombres a México. Allí descubrió el
imperio azteca. Luchaba con los indígenas porque quería su oro.
El rey azteca, Moctezuma II no fue capaz de organizar la
resistencia y por eso Cortés conquistó la capital azteca
Technochtitlán en 1519.
Hérnan Cortés:
20
• En 1528 volvió a España y recibió el título de Márquez del Valle
de Oaxaca. Hizo otros viajes por América, descubrió California y
luchó con los mayas.
• Cortés murió en 1547 cerca de Sevilla, España.
• Cortés es el primer cronista que relata la conquista de México
(en cinco cartas escritas entre 1519 y 1526 dirigidas a Carlos V).
La primera carta es interceptada por Diego Velázquez, jamás
llega a Carlos V por eso se dice que la Segunda Carta comienza
en “media res”
Hérnan Cortés:
21
El mismo Cortés es el protagonista de su historia, por lo
cual el narrador es primera persona del singular. Su
objetivo principal es resaltar su propia figura.
Contexto Histórico:
22
Época en que España conquistaba tierras en el nuevo
mundo ( América).
Cortés parte hacia México desde Cuba, donde ha
organizado la expedición en sociedad con Diego
Velázquez, gobernador de la isla. Pero rápidamente se
indispone con él y desconoce su autoridad, tomando
decisiones en beneficio propio. Esta circunstancia lo
coloca en una situación comprometida, al borde de
una legalidad institucional todavía precaria en el
Nuevo Mundo..
Contexto Histórico:
23
Cortés había estipulado con Velázquez comerciar con los
indígenas, pero buscó la manera de someterlos a la corona
real mediante una flexible combinación de poderío militar y
diplomacia. Para llevar a cabo esta empresa se requería
romper formalmente los vínculos establecidos con
Velázquez, y con este objetivo, Cortés preparó una brillante
maniobra político-legal: la creación del municipio de
Veracruz, mediante la cual los expedicionarios se constituían
en comunidad independiente sometida directamente a la
corona.
24
Éste es el principio de las llamadas Cartas
de relación, largos informes oficiales
dirigidos al emperador Carlos V para que
éste sancionara la legalidad de la empresa
conquistadora, tratando de ganar la partida
contra Velázquez, quien igualmente se
dirigía al monarca denunciando la rebeldía
de Cortés.
Contexto Histórico:
25
Cortés debía así mismo dar puntual descripción de las
nuevas tierras y de sus habitantes, así como explicar
las alianzas, guerras y demás sucesos políticos y
militares de la campaña conquistadora. Las cinco
relaciones fueron escritas entre 1519 y 1526, años de
máxima actividad en la vida de Cortés en los cuales
tiene lugar la formación de Nueva España, de la que
Cortés fue nombrado primer gobernador en 1522.
Contexto Histórico:
TenochtitlánTenochtitlán estaba en el mismo punto dónde está la capital de México ahora. Los aztecas construyeron su capital en un lago, como Venecia. Plantaron sus frutas en balsas o cestas y con el tiempo el lago desapareció. Solamente se quedaron muchos canales por los que transportaban sus productos, porque no conocían la rueda. Moctezuma II tenía una residencia muy grande e imperante y vivió una vida en riqueza.
32
Moctezuma (1466-1520): rey o emperador de los aztecas de Tenochtitlan donde reino de 1502-1520
Tenochtitlan: “lugar de tunas sobre piedra” fue capital del imperio azteca. Estaba situada en el lago Texcoco 1325 (actual ciudad de México)
Nahua: pueblos indígenas (aztecas y otras ciudades)
Mexicas y aztecas: “Mexica” se refiere a la cultura de todos los habitantes del centro de México
Náhuatl: idioma
Carlos V: Emperador de España
34
Carta Segunda: fechada en Segura de la Frontera el 30 de octubre
de 1520, es una exposición personal y privada de...muy humilde
siervo y vasallo que los muy reales pies y manos de vuestra alteza
besa. Fernán Cortés.
El contenido de esta carta es enormemente denso, se hace el
relato sistemático de la formulación de la base de resistencia
costera, primeras alianzas con indígenas, primeros contactos con
embajadas enviadas por Moctezuma. Se aprecia el juego de
diplomacia respectivamente desplegada por el tlacatecuhtli y el
capitán Cortés; se describe toda la ruta hasta la gran recepción en
Tenochtitlan y se plantea el primer gran tema político, el problema
de la transmisión de la soberanía, revelador de un eminente
sentido de modernidad.
Contenido:
35
Tema: Las sociedades en contacto.
Relaciones sociales, tradición y ruptura, la
asimilación y la marginación, la diversidad.
Género: Crónica epistolar.
Fecha o época: Es fragmento de una extensísima carta
que es la segunda de una serie de cartas que datan de
los años entre 1519 y 1526.
Fue escrita en 1520 y publicada por primera vez en el
siglo XIX
Análisis:
Análisis:
36
Las cartas de Cortés, en el aspecto literario, responden al
modelo de crónica epistolar, ejercicio que, lejos de
perseguir una expresión artística, era un deber para los
conquistadores.
Análisis:
37
• Fueron cartas dirigidas al emperador Carlos V. En estas
cartas, Cortés describe su viaje a México, su llegada a
Tenochtitlán, capital del imperio azteca, y algunos de los
eventos que resultarían en la conquista de México.
• Es el primer cronista que relata la conquista de México.
• Cortés no sólo describe la realidad, sino que la analiza e
interpreta en todas sus dimensiones. Al enriquecer el
relato lineal de los hechos con numerosas explicaciones,
ideas y propuestas.
38
• El discurso de Cortés se caracteriza, por la
inseparable unidad con que en él se entremezclan
lo narrativo y lo argumentativo.
• Hernán Cortés va tratando de definir y caracterizar
a la cultura y pueblos mexicanos.
• El descubrimiento y la conquista del Nuevo Mundo
aportaron a la historiografía renacentista la frescura
de los hechos narrados, en su mayor parte, por los
propios protagonistas.
Análisis:
39
Cortés nombra a los templos de lo nativos como
“mezquitas”, término musulman que conocia debido a
la invasión de los moros a España.
El objetivo de Cortés con esta carta es resaltar su
labor como conquistador ante el rey de España, que
es su súbdito y que todos estos territorios lo ha
conquistado en su nombre. Su tono es adulador,
suplicante, respetuoso.
Cortés se admira de las cosas que ve y que suceden,
describiéndolas meticulosamente
Análisis:
40
• Cortés reacciona ante graves preocupaciones de
sus soldados que veian señales de mal agüero en
su avance hacia Tecnochtitlán y querian volverse. Él
cree en la Providencia, Dios, y en su carácter
temerario.
• La seguridad con que Cortés, con su limitada tropa,
progresa por un territorio desconocido, confiado en
sus dotes de diplomático y político, capaz de formar
alianzas, persuadir de conveniencias o extorsionar
con amenazas, acentúan este aspecto de su
personalidad.
Análisis:
41
La Perífrasis (o Circunlocución) es una figura
retórica que consiste en utilizar más palabras de
las necesarias para expresar una idea o
concepto. Su función es evitar una expresión
estereotipada o común, utilizando palabras que la
evocan sin citarla expresamente.
La Perífrasis
42
http://www.nationalgeographic.com.es/articulo/historia/secciones/70
67/malinche_indigena_que_abrio_mexico_cortes.html#gallery-0
http://www.learnerator.com/ap-spanish-literature-and-
culture/q/1397/el-primer-presagio
http://www.artehistoria.com/v2/contextos/11417.htm