unesco. - perdonanza celestinianatitle of intangible cultural heritage of humanity by unesco. the...

The Perdonanza Celestiniana, this year will be a unique edition. Not only for the changes due to the necessary restrictions for containing and contrasting the coronavirus. This “Festa del Perdono” (Festival of Forgiveness) 2020 will be the first to bear the title of Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. The Heart of the festival will be the Basilica of Collemaggio, of which the restoration work after the earthquake received an award by the European Commission and Europa Nostra. Qualifying elements for a process of valorization of the revolutionary and universal message of fraternity and reconciliation left to us by Pope Celestino V that will be renewed with the rite of opening of the Holy Door. The worthy setting of this much-awaited moment will be a series of cultural events that will mark our days and evenings until August 30th. Unique events designed and created for the Perdonanza and for the city of L’Aquila. I do not think that today in Italy there are places with such a high level of attention for culture, portrayed not only as entertainment but also as a fundamental value of a territory and as an element of social value and cure for the community. A solid principle that confirms the ambition of the city to be nominated as the Italian Capital of Culture for 2022.

Happy Perdonanza to all, from L’Aquila and its territory that each year are reborn.

Quella di quest’anno sarà un’edizione unica della Perdonanza Celestiniana. E non soltanto per le restrizioni legate al coronavirus. La Festa del Perdono 2020 sarà la prima che potrà fregiarsi del titolo di Patrimonio immateriale culturale dell’umanità UNESCO. Cuore degli appuntamenti sarà la Basilica di Collemaggio, la cui opera di restauro post sisma è stata premiata dalla Commissione europea ed Europa nostra. Elementi qualificanti di un percorso di valorizzazione del rivoluzionario e universale messaggio di fraternità e riconciliazione lasciatoci in eredità da Papa Celestino V che si rinnoverà con il rito dell’apertura della Porta Santa. Degna cornice di questo attesissimo momento sarà la serie di appuntamenti previsti sino al 30 agosto. Eventi unici, pensati e realizzati per la Perdonanza e per L’Aquila. Non credo che oggi in Italia ci siano altri luoghi in cui sia concentrata un’attenzione così alta rispetto alla cultura, interpretata non solo come intrattenimento ma criterio di tenuta sociale e cura di una comunità. Un principio che conferma l’ambizione della candidatura della città a Capitale italiana della cultura 2022.

Buona Perdonanza a tutti, dall’Aquila e dal suo territorio che ogni volta rinascono.

Mayor of L’AquilaPierluigi Biondi

*Gli interventi istituzionali sono tradotti liberamente in inglese

Il Sindaco dell’AquilaPierluigi Biondi

L’Aquila is reborn each time. It is with this sentence, as President of the highest civic assembly, that I wish for my beloved fellow citizens a happy Perdonanza, the first after obtaining the Intangible Cultural Heritage of Humanity, by UNESCO.

A Perdonanza that once again must consider the crises we experienced during these last months, from Covid to the fires on our mountains. Situations that once again make us feel as a close-knit community, strong and always ready to re-start. The anti-contamination rules and the provisions to protect citizens do not stop culture. The Perdonanza, an event that cannot be missed by our community after 726 years, carries with it the principles of Pope Celestino V, principles of rebirth, reconciliation, and forgiveness.

Plenary indulgence in its spiritual value and for its political significance is the way that everyone in our community must take to make the city of L’Aquila the symbolic place of rebirth.

L’Aquila rinasce ogni volta. È con questa frase che in qualità di Presidente della massima assise civica intendo augurare ai miei amatissimi concittadini una buona Perdonanza, la prima dopo il riconoscimento a patrimonio immateriale dell’umanità UNESCO.

Una Perdonanza che ancora una volta deve tenere conto delle emergenze vissute nel corso degli ultimi mesi, dal covid agli incendi sulla nostra montagna. Situazioni che ancora una volta ci fanno sentire una comunità coesa, forte e pronta a ripartire.

Le norme anti contagio e le disposizioni messe in atto per tutelare e proteggere la salute dei cittadini non fermano la cultura. La Perdonanza, evento irrinunciabile per la nostra comunità da 726 anni, porta con sé i principi di Papa Celestino V, principi di rinascita, riconciliazione e perdono.

L’indulgenza plenaria nella sua valenza spirituale e nel suo significato politico è la guida cui tutte e tutti noi dobbiamo tendere per rendere la città dell’Aquila il luogo simbolo della rinascita.

Il Presidente del Consiglio comunaleRoberto Tinari

The President of the City CouncilRoberto Tinari


The acknowledgement of the Perdonanza, by UNESCO, as Intangible Cultural Heritage of Humanity, constitutes the spiritual but also cultural value of this event. It represents for the population of L’Aquila an added reason of commitment to make this celebration a fundamental moment in meeting people, on the basis of forgiveness which is a grace we received, lived and have given.

The Perdonanza has spiritual roots, evangelical. The idea that moves Celestino V is that to extend always more the act of forgiveness received and given as a style of everyday life to people. Although all that is authentically evangelic it is also fully human, in its whole, as all that is human is basically evangelic, it expresses values that can be found in God’s word. Therefore, the Perdonanza is both an ecclesiastic and social event.

L’Aquila is therefore called always more to live a fundamental vocation, that of being a sort of school for dialogue, of relationships set up on love that are able to reconcile with others, because personal and collective experience shows us that when rancor and retaliation prevail, enmity is activated, and bring upon us divisions and suffering. The Perdondanza tells us that love is able to remove obstacles of selfishness and allows truth and goodness. It is love that builds the city of God, the Church communion, and the city of men.

Happy Forgiveness to everyone!

Il riconoscimento della Perdonanza, da parte dell’UNESCO, come Patrimonio Immateriale dell’Umanità, costituisce una dichiarazione del valore spirituale ma anche culturale di questo evento. Rappresenta, per noi aquilani, un motivo aggiuntivo di impegno a rendere questa celebrazione un momento fondamentale di incontro fra le persone, sulla base dell’esperienza del perdono che è grazia ricevuta, vissuta e data.

La Perdonanza ha una radice spirituale, evangelica. L’idea che muove Celestino V è quella di estendere sempre di più l’atteggiamento del perdono ricevuto e dato come stile di vita quotidiano delle persone. Però tutto ciò che è autenticamente evangelico è anche pienamente umano, nella sua interezza, come ciò che è pienamente umano è tendenzialmente evangelico, cioè esprime valori che ritroviamo nella Parola di Dio. Dunque la Perdonanza è al tempo stesso evento ecclesiale e sociale.

L’Aquila, dunque, sempre di più è chiamata a vivere una vocazione fondamentale, quella di essere una sorta di scuola di dialogo, di relazioni fondate sull’amore che sa riconciliarsi con l’altro, perché l’esperienza personale e collettiva ci dimostra che, quando prevale l’atteggiamento di rancore, di rappresaglia, allora si attivano meccanismi di inimicizia, che sono sempre fonte di divisioni e sofferenze. La Perdonanza, allora, ci dice che l’amore che sa rimuovere gli ostacoli dell’egoismo dà la precedenza alla verità e al bene. È un amore che costruisce la città di Dio, cioè la Chiesa-comunione, ma anche la città dell’uomo.

Buona Perdonanza a tutti!

Giuseppe Card. PetrocchiMetropolitan Archbishop of L’Aquila


Sua Em.za il Sig. CardinaleGiuseppe Petrocchi

Arcivescovo Metropolita dell’Aquila

The Perdonanza is an essential event for our community. For 726 years, it has carried principles of reconciliation and rebirth. Once again, this year, we have invited artists, singers, actors and musicians whom, with their participation and testimony, help us underline the most significant meaning of The Perdonanza.

So L’Aquila, with its Theatre of Forgiveness, specifically built in front of the extraordinary Basilica of Santa Maria of Collemaggio, is ready to host great shows; events that were designed and produced in our city and for our city in synergy with its territory. Through cooperation, the concept of rebirth and also renovation is extended to the hosting community: all together we will live this unique experience. The music, the “Song for rebirth”, will give substance to all the cultural events of this 726th Perdonanza.

And it is social and cultural rebirth that I wish for this marvelous territory and, from l’Aquila, with a virtual hug to the whole world.

La Perdonanza è un evento irrinunciabile per la nostra comunità. Da 726 anni porta con sé sempre vivi i principi di riconciliazione e di rinascita. Anche quest’anno ho invitato artisti, cantanti, attori e musicisti che attraverso la loro partecipazione e testimonianza ci aiuteranno a sottolineare i significati più profondi che la Perdonanza stessa racchiude.

Così L’Aquila, presso il suo Teatro del Perdono, appositamente allestito come tale dinanzi la straordinaria Basilica di Santa Maria di Collemaggio, si prepara ad ospitare grandi spettacoli; eventi pensati e prodotti nella città per la città e in sinergia con il territorio. Attraverso la cooperazione, il concetto di rinascita ed anche rinnovamento viene esteso alla comunità ospitante: tutti assieme vivremo questa esperienza unica. Sarà la musica, il “Canto per la Rinascita”, che darà contenuto a tutti gli eventi culturali che caratterizzeranno la 726° Perdonanza.

Ed è proprio la rinascita sociale e culturale che io auguro a questa meravigliosa terra e, dall’Aquila, con un abbraccio virtuale al mondo intero.

The Artistic DirectorLeonardo de Amicis


Il Direttore ArtisticoLeonardo de Amicis

STORIA DI UN GRANDE DONO

1294, 5th July. Perugia. Eleven Cardinals were assembled in conclave for a papal election, which lasted two years. They could not reach a consensus for the election of a new pope. The Curia was tormented by the conflicts among the cardinals, who were the most powerful exponents of noble Roman families. They were the main characters of the so called “Ecclesia Carnalis”, that claimed for a more exclusive temporal power, while most of the worshippers were awaiting the advent of the “Ecclesia Spiritualis”. At the end, the choice was to nominate a hermit, Pietro da Morrone, who many believed to represent the “Pastor Angelicus”.

Who was Pietro da Morrone. He was the eleventh of twelve brothers, born in Molise around 1210; although he lived as a hermit in absolute humility, in prayer and in sacrifice, and in search of God, he was able to create a congregation among the Family of the Benedictine Order, that rapidly grew and received the confirmation from the Pope in the Council of Lyon in 1275.

1294, 5 luglio, Perugia. Da due anni, undici cardinali sono riuniti in conclave. Non riescono ad eleggere il nuovo Papa. La curia è dilaniata dal conflitto tra i cardinali, tra i quali figurano gli esponenti delle più potenti famiglie della nobiltà romana. Sono i protagonisti della cosiddetta Ecclesia carnalis, che ambisce ad un potere temporale sempre più esclusivo, mentre l’universalità dei credenti attende l’avvento della Ecclesia spiritualis. Alla fine, la scelta cade sul nome di un eremita, Pietro del Morrone, nel quale molti individuano l’atteso Pastor angelicus.

Chi era Pietro da Morrone. Undicesimo di dodici fratelli, nato nel Molise attorno al 1210, pur vivendo da eremita nella più assoluta umiltà, nella preghiera e nella rinuncia, nella ricerca di Dio, costituì una congregazione nell’ambito della Famiglia benedettina, che si diffuse rapidamente e che ricevette conferma papale nel Concilio di Lione del 1275.

Già molto anziano, la sua fama di santità è alla origine della scelta dei cardinali, che sembrano essere ispirati nella elezione

HISTORY OF A GREAT GIFT

Already of a certain age, his fame for sainthood was at the origin of the choice of the cardinals who were inspired by the election of the only man capable of bringing a spiritual renovation to the Catholic Church.

1294, 11th July. The eleven Cardinals prepared a letter in which they begged Pietro to accept the nomination with the honors and burdens that it imposed.

On 18th July, after six days of journey, three delegates of the college of Cardinals delivered the letter to the anchorite at the retreat of Sant’Onofrio sul Morrone. The literary sources tell that Pietro exclaimed:

“Who am I to carry the weight of such great power? I am not able to save myself, how can I save the whole world?”

Finally he gave in to the call of the Holy Spirit to whom he was profoundly devoted.

1294, August, L’Aquila. Seated on the saddle of a donkey, Pietro reached Collemaggio at the outskirts of the city which was still being built, and where the church that he had yearned for over twenty years was being erected, close to a small settlement of his congregation. He had had a vision of the Virgin Mary requesting him to build this church in her honor during his sleep while returning from the Council of Liege.

dell’unico uomo capace di portare un vero rinnovamento spirituale nella Chiesa.

1294, 11 luglio. Gli undici cardinali redigono una lettera con la quale pregano Pietro di voler accettare la nomina con onori e pesi che la stessa comporta.

Il 18 luglio, dopo sei giorni di viaggio, tre delegati del Collegio cardinalizio recano la lettera all’anacoreta nell’eremo di Sant’Onofrio sul Morrone. Le fonti narrative riferiscono che Pietro avrebbe esclamato: ”Chi sono io per farmi carico di così grande peso, di così tanto potere? Non sono in grado di salvare me stesso, come potrò salvare il mondo intero?”. Alla fine cede alla chiamata dello Spirito Santo, di cui è profondamente devoto.

1294, agosto, L’Aquila. In sella ad un asino, Pietro ha raggiunto Collemaggio alla periferia della Città ancora in costruzione, dove si sta edificando la chiesa che lui stesso aveva voluto oltre venti anni prima accanto ad un piccolo insediamento della sua congregazione, per aderire all’invito della Vergine Maria ricevuto in una visione nel sonno durante il ritorno dal Concilio di Liegi.

1294, 29 agosto. Quel giorno L’Aquila è il centro spirituale dell’Occidente cristiano. Circondati da una folla immensa

1294, 29th August. L’Aquila on this day was the spiritual center of western Christianity. The Pope to be was surrounded by an enormous crowd of devotees; the king of Naples, Carlo D’Angiò and his son Carlo Martello, the College of Cardinals, nobles and powerful men were also present for the coronation. Pietro took the name of Celestino V and his religious family was converted into the Celestine congregation, which became large and influential in time both in Italy and in France.

The First Jubilee and Seal of forgiveness. These were the signs of a new pontificate that finally celebrated the endless mercy of God and restored hope to devoted believers, who thought that they must save their souls; this was also the wish of the new Pope who, with the Seal of forgiveness allowed Plenary Indulgence “to those who sincerely confessed and repented from their sins and would access the Church of Santa Maria of Collemaggio, from the Vespers of the eve of the Festivity of Giovanni Battista up to the Vespers immediately after the festivity”.

Every year since then on 28/29th August, it is possible to receive plenary indulgence that restores believers to baptismal pureness. Until then such indulgences could be gained only by great amounts of money or at the end of a pilgrimage to the

di credenti, assistono all’incoronazione il re di Napoli Carlo d’Angiò e il figlio Carlo Martello, il collegio cardinalizio, nobili e potentati. Pietro assume il nome di Celestino V, e la sua famiglia religiosa a sua volta si trasforma in Congregazione Celestina, che nei secoli diventerà cospicua e potente in Italia e Francia.

Il primo Giubileo e la Bolla del Perdono. Il segno di un nuovo pontificato che celebri l’infinita misericordia di Dio e restituisca speranza ai fedeli per i quali la salvezza dell’anima è assillante pensiero, è anche il desiderio del nuovo pontefice, che con la Bolla del Perdono concede indulgenza plenaria “a quanti sinceramente pentiti e confessati saranno entrati nella Chiesa di Santa Maria di Collemaggio, dai vespri della vigilia della festività di Giovanni Battista fino ai vespri immediatamente seguenti la festività”. Ogni anno, il 28 e 29 agosto, è da allora possibile fruire di un’ampia indulgenza plenaria che restituisce i fedeli alla purezza del battesimo. Indulgenze simili fino ad allora si potevano lucrare o meritare con cospicui esborsi di denaro o al termine di pesanti pellegrinaggi in Terra Santa. Con questo atto di misericordia, la Chiesa si apre a tutti, agli ultimi in particolare.

1294, 13 dicembre, Napoli. Celestino annuncia ai cardinali di rinunciare al soglio petrino, ritenendosi incapace di guidare

Holy Land. With this great act of mercy, the church opened its doors to everyone especially to the outcasts.

1294, 13th December, Naples. Celestino announced to the Cardinals that he wished to resign as Pope, as he believed himself unable to guide Christianity, overwhelmed by the pressure and disputes. The Conclave was reunited on Christmas Eve and the Cardinal Caetani, from the powerful family, was elected and became pope with the name Bonifacio VIII.

1296, 19th May, Castle of Fumone. After a dangerous attempt to go back to his hermit life, he was imprisoned in the Castle of Fumone. Here he died in a small cell where he decided to live, at the age of 85, tired in spirit and body. He was canonized in 1113 as a confessor saint and then as pope saint; he was honored in the ecclesiastic calendar as San Pietro Celestino, definition that includes two “sainthoods”, hermit and pope. His body rests in the Basilica of Collemaggio.

la Cristianità, schiacciato dalle pressioni e dalle dispute che lo circondano. Il Conclave che si riunisce alla vigila del Natale infine elegge nuovo pontefice il Cardinale Benedetto della potente famiglia Caetani, che assume il nome di Bonifacio VIII.

1296, 19 maggio, Castello di Fumone. Dopo un periglioso tentativo di tornare alla vita eremitica, Pietro viene rinchiuso nel castello di Fumone. Qui, nello scomodo anfratto dove si era volutamente collocato parvenza dell’eremo desiderato, ormai ottantacinquenne e provato nel corpo e nello spirito, muore. Sarà canonizzato nel 1313 come santo confessore, e successivamente anche come santo pontefice; è onorato nel calendario ecclesiastico come San Pietro Celestino, definizione che racchiude appunto le due “santità”: dell’eremita e del papa. Il suo corpo riposa nella Basilica di Santa Maria di Collemaggio.

COMITATO EDIZIONE726a PERDONANZA CELESTINIANA

Presidente PIERLUIGI BIONDI

Vice Presidente FABRIZIA AQUILIO

Coordinatore RAFFAELE DANIELE

Direttore Artistico LEONARDO DE AMICIS

Componenti:

MARCO MARSILIO, ROBERTO TINARI, VINCENZO CALVISI, CHIARA MANCINELLI, MARIARITA PAONI, SERENA PARLANTE,

MASSIMO ALESII, FLORO PANTI, DON MARTINO GAJDA, DON CARMELO PAGANO LE ROSE,

DON CLAUDIO TRACANNA, DON ARTUR SIDOR, MARIO CORRIDORE, LEONARDO BIZZARRI, CONCETTA TRECCO,

STEFANIA PARISSE, MAURIZIO ARDINGO, ETTORE LUPI.

11

DOMENICA 16 AGOSTOPERDONANZA MORRONESEOre 19, EREMO DI S. ONOFRIOPreghiera di ringraziamento al termine della quale verrà acceso il “Fuoco del Morrone”. Il Fuoco sarà trasportato fino al piazzale dell’eremo da Vigili del Fuoco e Protezione Civile. Qui verrà custodito con apposita lucerna e trasportato in macchina fino alla badia.

Ore 21, BADIA MORRONESE S. SPIRITOArrivo del Fuoco del Morrone - Accensione della Fiaccola e trasporto a piedi fino alla chiesa S. Pietro Celestino a Bagnaturo. Non sarà effettuato nessun corteo al seguito della fiaccola.

Ore 21.30, CHIESA S. PIETRO CELESTINO A BAGNATUROArrivo del “Fuoco”. Accensione della Lucerna del Cammino del Perdono all’interno della Chiesa. Cerimonia religiosa e benedizione. Saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”. Sosta notturna del Fuoco del Morrone.

LUNEDÌ 17 AGOSTOPERDONANZA SULMONESEOre 17, CHIESA DI S. PIETRO CELESTINO A BAGNATURO

Ore 17.30, Trasferimento alla chiesa di Bagnaturo. Accensione Fiaccola e trasporto dal piazzale della chiesa fino alla rotonda di inizio paese.

Ore 18, SULMONAProseguimento alla volta di Sulmona con automezzi. Arrivo a Sulmona alla Piazza della Cattedrale di S. Panfilo; accensione della Fiaccola che verrà trasportata all’interno. Accensione all’interno della Cattedrale della Lucerna del Cammino del Perdono. Cerimonia religiosa per la benedizione del Fuoco da parte di S.E. Mons. Fusco, Vescovo di Sulmona. Lettura e firma della pergamena delle “Perdonanze Locali”. Non dovrà essere effettuato nessun corteo in città.

Ore 18.30, S. FRANCESCO DELLA SCARPATrasporto del Fuoco con automezzo fino a piazza Garibaldi. Accensione e trasporto fiaccola fino a S. Francesco della Scarpa.

Ore 19, ARRIVO A S. FRANCESCO DELLA SCARPA

Arrivo della Fiaccola alla rotonda di S. Francesco della Scarpa dove saranno in attesa le rappresentanze istituzionali della Provincia e dei Comuni di Sulmona e L’Aquila con i relativi gonfaloni. Saluto delle autorità religiose e civili. Lettura e firma della Pergamena delle Perdonanze.

Ore 20, TERMINE DELLA CERIMONIAPredisposizione per il proseguimento del Fuoco per Pratola Peligna.

Ore 20.15, CATTEDRALE DI S. PANFILO - SULMONA RADUNO

Ore 20.30, Proseguimento del Fuoco alla volta di Pratola Peligna.

Ore 21.15, PRATOLA PELIGNA - ARRIVO DEL FUOCOPoco prima della piazza della fontana accensione della fiaccola e trasporto a piedi fino alla piazza di Pratola Peligna dove saranno ad attendere le autorità. Accensione della Lucerna del Cammino del Perdono. Cerimonia Religiosa tenuta dal parroco di Pratola Peligna. Saluto delle autorità civili interventute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze locali”. Sosta notturna del Fuoco del Morrone.

41° FUOCO DEL MORRONE “IL CAMMINO DEL PERDONO”L’ITINERARIO DAL 16 AL 23 AGOSTO

Continua >>>

12

MARTEDÌ 18 AGOSTOPERDONANZA SUBEQUANAOre 10.30, PRATOLA PELIGNA - RITROVO

Ore 12, RAIANOAccensione e trasporto fiaccola a piedi per un breve tratto fino al Comune. Momento di preghiera e benedizione del Fuoco da parte del parroco di Raiano. A seguire: saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze locali”. Trasferimento alla Villa Comunale. Sosta del Fuoco.

Ore 15, GORIANO SICOLINon dovrà essere effettuato nessun corteo. Accensione e trasporto a piedi della Fiaccola, dalla piazza del Comune alla Chiesa di S. Francesco dov’è custodito il corpo di Santa Gemma dove saranno ad attendere le autorità civili e religiose e gli abitanti. Cerimonia religiosa tenuta dal parroco di Goriano Sicoli. A seguire: saluto delle autorità civili intervenute; lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 16.30, CASTEL DI IERIAccensione della Fiaccola e trasporto a piedi da poco prima della piazza della chiesa fino alla stessa. Cerimonia religiosa tenuta dal

parroco di Castel di Ieri. A seguire: saluto delle autorità civili intervenute; lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 17.30, CASTELVECCHIO SUBEQUOArrivo del Fuoco alla piazza 1° Maggio. Accensione della fiaccola e predisposizione trasporto a piedi fino alla Chiesa di S. Francesco dove saranno ad attendere tutte le autorità civili. Arrivo della Fiaccola all’interno della Chiesa: accensione della lampada di S. Pietro Celestino; celebrazione della Santa Messa in ricordo del miracolo avvenuto durante la sosta dell’eremita del Morrone il 25 luglio 1294. Al termine della celebrazione religiosa: saluto delle autorità civili intervenute; lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”. Sosta notturna del Fuoco del Morrone.

MERCOLEDÌ 19 AGOSTOPERDONANZA DEL BAMBINO DISABILEOre 8, CASTELVECCHIO SUBEQUO - CONVENTO DI S. FRANCESCO - RITROVO

Ore 9, MOLINA ATERNOAccensione della Fiaccola e trasporto a piedi dall’ingresso del paese fino alla Chiesa. Cerimonia religiosa. Saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena

delle “Perdonanze locali”.

Ore 9, PARTENZA PER LA CHIESETTA RUPESTRE DELLA MADONNA DELLA SANITÀ DI ACCIANO

Ore 11 Prima del ponte sul fiume Aterno, accensione della Fiaccola. Trasporto a piedi fino alla chiesetta dove S. Pietro Celestino il 26 Luglio 1294 compì un miracolo liberando dall’epilessia un infermo. Celebrazione della Santa Messa per gli infermi e i disabili. Saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”

Ore 12.30, PARTENZA ALLA VOLTA DI ACCIANO

Ore 13, PIAZZA DEL MONUMENTO DI ACCIANOAccensione lampada e sosta per pranzo.

Ore 15.30, ROCCAPRETUROBreve trasporto della fiaccola e sosta con cerimonia religiosa e civile.

Ore 16.30, BEFFIChiesa di S. Michele, breve trasporto della fiaccola e sosta con cerimonia civile e religiosa.


Continua >>>

13

Ore 17, SUCCIANOBreve trasporto della fiaccola e sosta con cerimonia civile e religiosa.

Ore 18.30, TIONE DEGLI ABRUZZITrasporto della fiaccola con attraversamento del paese e sosta con cerimonia civile e religiosa.

Ore 21, FONTECCHIOAccensione e trasporto della fiaccola a piedi dall’ingresso del paese alla piazza della fontana trecentesca. Cerimonia civile e religiosa. Saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”. Sosta notturna del Fuoco del Morrone.

GIOVEDÌ 20 AGOSTOPERDONANZA SUBEQUANA - AQUILANAOre 11, FONTECCHIORitrovo e partenza alla volta di Castello di Fagnano

Ore 12.30, Predisposizione trasporto e accensione della Fiaccola poco prima dell’abitato. Cerimonia religiosa tenuta dal parroco di Castello di Fagnano. Saluto delle Autorità Civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”. Sosta del

Fuoco - Agape Fraterna.

Ore 15, PARTENZA DEL FUOCO

Ore 16, RIPA FAGNANOAccensione della Fiaccola e trasporto dalla discesa alla Chiesa di S. Antonio Abate. Cerimonia religiosa tenuta dal parroco di Fagnano. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 17.30, NAVELLI - CIVITARETENGABreve sosta alla chiesa della Madonna dell’Arco posta sul tratturo Magno con vicina antica taverna di posta.

Ore 18.30, CHIESA CELESTINA DI SANTA MARIA DI CENTURELLI CAPORCIANOImportante snodo dei due tratturi aquilani: Tratturo Magno e Centurelle Montesecco. Perdonanza dei Pastori ed Agricoltori. Trasporto Fiaccola dall’inizio della strada di accesso alla chiesa con l’antico tratturo. All’interno della Chiesa: accensione della Lucerna di S. Pietro Celestino; cerimonia religiosa tenuta dai parroci di Caporciano, S. Pio delle Camere, Tussio, Prata d’Ansidonia, Navelli. Cerimonia civile con la presenza dei sindaci della piana con i gonfaloni di Prata D’Ansidonia, S. Pio delle Camere, Caporciano, Navelli. Lettura e firma

della Pergamena delle “Perdonanze Locali”. Al termine Agape Fraterna. Sosta notturna del Fuoco del Morrone.

VENERDÌ 21 AGOSTOOre 9, RITROVO DA RIPA DI FAGNANO ALTO

Ore 10.30, VILLA S. ANGELOAccensione fiaccola. Predisposizione trasporto Fiaccola a piedi dal bivio per S. Demetrio fino alla chiesa. Cerimonia religiosa tenuta dal parroco di Villa S. Angelo. Saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 12, S. DEMETRIO NE’ VESTINIBreve trasporto Fiaccola fino al Comune. Cerimonia religiosa tenuta dal parroco di S. Demetrio. Saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 15, RITROVO DEI TEDOFORI A S. DEMETRIO NE’ VESTINI

Ore 16.30, S. EUSANIO FORCONESEPredisposizione trasporto a piedi e accensione Fiaccola dal comune alla Chiesa. Cerimonia religiosa tenuta dal parroco di S. Eusanio. Saluto


Continua >>>

14

delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 18, PARTENZA DEL FUOCO

Ore 19, FOSSAPredisposizione trasporto a piedi e accensione della Fiaccola dalla strada di ingresso alla Chiesa di Santa Maria a Cryptas. Cerimonia religiosa tenuta dal parroco di Fossa. Saluto delle autorità civili intervenute. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 20.30, PARTENZA DEL FUOCO ALLA VOLTA DI BIVIO MONTICCHIO - ONNA

Ore 21, ONNATrasporto a piedi della fiaccola fino alla Chiesa di S. Pietro Apostolo. Arrivo del Fuoco e accensione della Lucerna del Cammino del Perdono: saluto delle autorità religiose e civili; lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”. Sosta notturna del Fuoco del Morrone.

SABATO 22 AGOSTOPERDONANZA AQUILANAOre 16.30, ONNA - RITROVO

Ore 17 Passaggio della carovana dal progetto CASE di Paganica e proseguimento per la Chiesetta di S. Pietro Celestino a Pescomaggiore recentemente restaurata e dove è custodita una reliquia del Santo. Sosta e breve cerimonia religiosa.

Ore 21.30, PAGANICAPredisposizione trasporto a piedi e accensione Fiaccola dalla Fontana alla Villa Comunale. Accensione della lucerna di S. Pietro Celestino. Saluto delle autorità religiose e civili. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”. Sosta notturna del Fuoco del Morrone.

DOMENICA 23 AGOSTOOre 8, PARTENZA DEL FUOCO DA PAGANICA

Ore 9, Trasporto Fiaccola a piedi e attraversamento di Bazzano con sosta alla chiesa, momento raccoglimento lettura e firma della pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 10, MONTICCHIOTrasporto Fiaccola a piedi per un breve tratto fino alla chiesa. Sosta del Fuoco; momento di raccoglimento. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 10.30, MONTICCHIOPartenza.

Ore 11, CIVITA DI BAGNOBreve sosta presso l’antica Cattedrale.

Ore 11.30, BAGNO - Breve trasporto Fiaccola fino alla chiesa. Sosta del Fuoco. Momento di raccoglimento. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 16.30, PIANOLATrasporto della Fiaccola dalla piazza alla chiesa. Accensione della lucerna di S. Pietro Celestino. Saluto delle autorità religiose e civili. Lettura e firma della Pergamena delle “Perdonanze Locali”.

Ore 17.30, PARTENZA DEL FUOCO DA PIANOLANon verrà effettuato nessun corteo. Il Fuoco arriverà con automezzo alla piazza del megaparcheggio. Da qui si sposterà fino all’ingresso del prato di Collemaggio dove saranno ad attendere le persone che trasporteranno la fiaccola nelle mani del Sig. Sindaco dell’Aquila per l’accensione del Tripode.


15

DOMENICA 23 AGOSTO

ore 11, Sala Rivera - Palazzo FibbioniConferenzaPASSAGGIO DI CONSEGNE TRA DAMA E GIOVIN SIGNORE DELLA 725ESIMA EDIZIONE E I FIGURANTI SCELTI PER L’EDIZIONE 2020

ore 21, Teatro del Perdono - Piazzale di CollemaggioCerimoniaACCENSIONE DEL TRIPODE DELLA PACE DA PARTE DEL SINDACO PIERLUIGI BIONDICerimonia inaugurale della settimana di eventi della726ª Perdonanza Celestiniana.Consegna del titolo UNESCO.Il Fuoco sarà scortato da Alpini, Vigili del Fuoco e Protezione Civile un omaggio al loro impegno per il contrasto agli incendi che hanno colpito il nostro territorio nella prima settimana di agosto.

ore 21.30, Teatro del Perdono - Piazzale di CollemaggioConcertoUN CANTO PER LA RINASCITA - D’ACQUA E DI PIETRAEvento ideato da Leonardo De Amicis e scritto con Paolo Logli, realizzato all’Aquila per L’Aquila. La conduzione della serata, che avrà come splendida scenografia la Basilica di Collemaggio, è affidata alla conduttrice televisiva Rai Lorena Bianchetti.Sul palcoscenico si avvicenderanno artisti straordinari come Loredana Bertè, Fausto Leali, Marco Masini, Ron, Giorgio Pasotti, Alberto Urso e Leo Gassman, tutti uniti in un abbraccio, di musica e parole, a questo meraviglioso territorio. L’Orchestra del Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila diretta dal Maestro Leonardo De Amicis, farà da colonna sonora a questo unico ed eccezionale spettacolo. Il “Teatro del Perdono” dunque si riaccende nella scenografia unica della Basilica di Collemaggio, che sarà una suggestiva cornice a una settimana di grandi emozioni.

PROGRAMMA ISTITUZIONALE E ARTISTICOL’AQUILA, 23 - 30 AGOSTO

16

LUNEDÌ 24 AGOSTO

ore 11, Auditorium del Parco - Renzo Piano WorkshopIL PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE DI COMUNITÀ: STRUMENTO PER UNA SALVAGUARDIA SOSTENIBILE AI SENSI DELL’UNESCOWorkshop di approfondimento delle tematiche connesse alla Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale secondo i dettami UNESCO.

ore 21.30, Ridotto del Teatro comunaleTeatroLA NOTTE DEL GRAN RIFIUTOdi Errico CentofantiProduzione: La Compagnia della Contessa in collaborazione con il TSA-Teatro Stabile d’Abruzzo.In replica il 25 e 26 agosto, al Ridotto del Teatro comunale alle 21.30.

ore 21.30, Piazza DuomoIN PUNTA DI PIEDI TRA ARTE E TERRITORIO Un gran Gala di danza nato all’Aquila dal Centro Danza Art Nouveau di Ornella Cerroni con la direzione musicale dei Maestri Gennaro Spezza e Felice Porazzini e le coreografie di Simone Pergola e Alessio Colella.Lo spettacolo vedrà la partecipazione straordinaria di Rebecca Bianchi (Etoile del Teatro dell’Opera di Roma), l’ORCHESTRA

DA CAMERA ART NOUVEAU e BIG BAND Art & Jazz. Saranno protagonisti i ballerini dell’Arena di Verona, dell’Accademia Nazionale Danza di Roma, del Teatro dell’Opera di Roma, del San Carlo di Napoli e del Centro Danza Art Nouveau.a cura del Centro Danza Art Nouveau Gran Gala di Danza

MARTEDÌ 25 AGOSTO

ore 21.30, Ridotto del Teatro comunaleLA NOTTE DEL GRAN RIFIUTOdi Errico CentofantiProduzione: La Compagnia della Contessa in collaborazione con il TSA-Teatro Stabile d’Abruzzo.In replica il 26 agosto al Ridotto del Teatro comunale alle 21.30.

ore 21.30, Teatro del Perdono - Piazzale di CollemaggioANTONELLO VENDITTI… RACCONTOAntonello Venditti sarà il protagonista indiscusso di un altro evento unico, in cui si racconterà con musica e parole. Sul palco con il grande artista, l’Orchestra del Conservatorio “A.Casella” dell’Aquila diretta dal Mº Leonardo De Amicis.Un evento pensato e prodotto nella città per la città, per creare un continuum tra artisti di fama internazionale e realtà locali, Musicisti, cantanti e cittadini vivranno insieme questa esperienza unica. Venditti accompagna con le sue canzoni la vita ed i sogni di molte generazioni di persone. La voce di radio 1, Gianmaurizio Foderaro tesserà la trama del racconto.

17

MERCOLEDÌ 26 AGOSTO

ore 21.30, Ridotto del Teatro comunaleLA NOTTE DEL GRAN RIFIUTOdi Errico CentofantiProduzione: La Compagnia della Contessa in collaborazione con il TSA-Teatro Stabile d’Abruzzo.

GIOVEDÌ 27 AGOSTO

ore 18, Basilica di Santa Maria di CollemaggioJUBILATE - PRESENTAZIONE DELLA CROCE DEL PERDONOAlla presenza di S.E. Rev.ma Mons. Lino FumagalliL’artista aquilana Laura Caliendo realizza per il ventunesimo anno la Croce del Perdono, che sarà condotta dalla Dama della Croce e che il Cardinale Matteo Zuppi indosserà il 28 agosto in occasione dell’apertura della Porta Santa della Basilica di Santa Maria di Collemaggio.

ore 21.30, Piazza DuomoL’AQUILA DA CANTAREUna serata che vedrà protagonisti gruppi musicali locali, artisti, performer di ogni genere e in chiusura lo straordinario Enrico Ruggeri.

VENERDÌ 28 AGOSTO

ore 11, Auditorium del Parco - Renzo Piano PremioLA BASILICA RITROVATA. IL “PREMIO EUROPEO DEL PATRIMONIO 2020” AL RESTAURO DI S. MARIA DI COLLEMAGGIOUN ESEMPIO DI BEST PRACTICE NELLA RICOSTRUZIONE POST SISMA ALL’AQUILA.

ore 19, Piazzale Basilica di CollemaggioARRIVO DELLA BOLLA DEL PERDONO, SANTA MESSA STAZIONALE, APERTURA DELLA PORTA SANTA DELLA BASILICA DI SANTA MARIA DI COLLEMAGGIO – INIZIO DEL GIUBILEO AQUILANO VOLUTO DAL PAPA SANTO CELESTINO VSanta Messa presieduta da Sua Em.za il Sig. Cardinale Matteo ZUPPI, Arcivescovo Metropolita di Bologna.

SABATO 29 AGOSTO

ore 18, Piazzale Basilica di CollemaggioSANTA MESSA STAZIONALE CON IL RITO DI CHIUSURA DELLA PORTA SANTA E RIENTRO DELLA BOLLASanta Messa presieduta da Sua Em.za il Sig. Cardinale Giuseppe PETROCCHI, Arcivescovo Metropolita di L’Aquila.

18

DOMENICA 30 AGOSTO

ore 21.30, Teatro del Perdono - Piazzale di CollemaggioL’AQUILA PER ENNIO MORRICONE “MORRICONE DIRIGE MORRICONE”Chiusura della 726° Perdonanza con un evento straordinario dedicato alla musica di Ennio Morricone. Le sue opere saranno affidate alla maestria della grande orchestra sinfonica “Roma Sinfonietta” e da un grande coro, diretti dal M° Andrea Morricone. La serata sarà introdotta dalla giornalista del tg1 Emma D’Aquino.

PROGRAMMA EVENTIL’AQUILA, 12 AGOSTO - 6 SETTEMBRE

DAL 12 AGOSTO AL 5 SETTEMBRE

ore 10 - 13 e 16 - 23, Palazzo Ciolina e Palazzo Ciccozzi Mostra d’arteL’ARTE CONTEMPORANEA DI GIANCARLO CICCOZZIMostra di arte contemporanea del M° Giancarlo Ciccozzi.A cura di Giancarlo Ciccozzi

DAL 20 AL 30 AGOSTO

ore 10 - 13 e 16 - 20, Palazzo CappaMostra d’arteIL TEMPO 2018/2020Mostra Personale di Pittura dell’Artista Marco Tullio Cicerone in arte RoRò.A cura di Marco Tullio Cicerone


ore 18, Palazzo ManieriArteSIGNUMLe croci del perdono di Laura Caliendo e Gabriele Di Mizio.Dal 22 agosto orario di apertura della mostra dalle ore 10 - 13 e dalle ore 17 - 21.A cura di Laura Caliendo

SABATO 22 AGOSTO

ore 18 - 23, Cortile Palazzo Natellis - LopardiConvegnoSVELARE IL GIAPPONEL’iniziativa si propone di gettare un ponte verso una migliore comprensione della cultura giapponese, nello spirito di incontro tra i popoli, tipico della Perdonanza Celestiniana, e si compone di due eventi. Nel tardo pomeriggio di sabato 22 agosto, alle

19

ore 18, si svolgerà una conferenza in cui verranno presentati i volumi “Svelare il Giappone” di Mario Vattani, diplomatico italiano già console ad Osaka e attualmente in servizio alla Farnesina con un incarico di coordinamento nel Settore Asia-Pacifico, e “Ultimo Samurai”, curata dal cantautore ed editore Federico Goglio e dedicata alla figura di Yukio Mishima, uno dei più importanti personaggi della letteratura e della cultura nipponica. Entrambi gli autori saranno presenti in qualità di relatori. In serata lo stesso Federico Goglio (in arte Sköll) si esibirà in un concerto acustico a partire dal suo album “Il sogno di Mishima”. A cura dell’Associazione Piazza Fonte Secco

DAL 22 AL 30 AGOSTO

ore 18, Antiche mura di Porta BranconiaMostre, Convegni e MusicaAPERITIVO IN MUSICA PORTA BRANCONIAA cura dell’Associazione Dentro le Mura

DOMENICA 23 AGOSTO

ore 10.30 - 12.15, Centro StoricoMusica - danzaPASSEGGIATA MUSICALEore 10.30 Partenza Piazza S. Bernardinoore 11 Cortile Palazzo Di PaolaMusiche di E. Bozzà, A. Vivaldi, A. Piazzolla

ore 11.40 Cortile Palazzo CipolloniMusiche di J. Sebastian Bach, J. Bodin de Boismortierore 12.15 Cortile Palazzo Cappa Cappelli Musiche di W. A. Mozart e J. Pachelbellore 17 Castello RiveraREPLICA INTERO PROGRAMMAa cura dell’Associazione Culturale L’Etoile di Ornella Cerroni

DAL 23 AL 29 AGOSTO

ore 10.30 - 12.30 e 17.30 - 19, punto UNICEF p.zza Duomo - negozio in via dei Giardini n. 10Mercato beneficoADOZIONE PIGOTTEAdozione pigotte tradizionali e pigotte confezionate con i costumi della perdonanza celestiniana realizzate dai detenuti della casa di reclusione di Sulmona e dalle volontarie.A cura di UNICEF - Comitato Provinciale dell’Aquila

DAL 23 AL 30 AGOSTO

C.so Vittorio Emanuele angolo Via Pizzo D’Oca n. 3MostraIL “DONATELLO” DI VICTOR PEREZUn allestimento scenografico dedicato accoglierà l’esposizione della statuetta del David di Donatello che il regista, effettista e attore spagnolo Victor Perez ha vinto nel 2019 nella categoria Migliori effetti speciali visivi per il film “Il ragazzo invisibile

20

- Seconda generazione” di Gabriele Salvatores. Insieme ad immagini e videoproiezioni, il visitatore potrà rivivere l’emozione della cerimonia di premiazione che si è svolta il 27 marzo 2019 a Roma. Il maestro Victor Perez ha studiato a L’Aquila dove è tornato per aprire il suo studio di produzione, dopo aver vissuto a Londra per diversi anni. a cura del Centro Archivio Cinematografico


Cortile Palazzo CipolloniMostra fotograficaFOTOGRAFIA E POLIZIA DI STATOI POLIZIOTTI FOTOGRAFI IMMORTALANO LE BELLEZZE DELLA PROVINCIA DELL’AQUILAore 17.30 Inaugurazione mostra fotografica.Esposizione di immagini fotografiche, alcune delle quali realizzate dal fotografo Roberto Grillo, a testimonianza del forte legame tra la polizia di stato e la cittadinanza aquilana.A cura della Questura di L’Aquila - Divisione Gabinetto

MERCOLEDÌ 26 AGOSTO

ore 17, Auditorium del Parco - Renzo PianoEditoriaASCESA E CADUTA DEL MITO DELLA CITTÀ.IMMAGINI E PUNTI DI VISTA

Il libro racconta a partire dal Basso Medioevo, affiancando scrittura e immagini, l’ascesa e la caduta del mito della città, sottolineando l’importanza che le realtà urbane hanno rivestito nella storia europea e italiana in particolare. A spingere l’autore, Patrizio Arpetti, a trattare il tema ha contribuito non poco il fatto che viva a L’Aquila, nobile e antica città.A cura del Professore Patrizio Arpetti

GIOVEDÌ 27 AGOSTO

ore 15, Sala Ipogea - Consiglio Regionale d’AbruzzoEditoriaLA CITTÀ DELLO SPIRITO E IL SUO TEMPIO.LA RINASCITA DELLA FENICETrattasi di una guida in versi in cui è la città dell’Aquila a presentarsi, conducendo il visitatore attraverso 7 luoghi simbolo della città per pervenire a S. Maria di Collemaggio. Gli attori Tiziana Gioia e Alessandro Coccoli daranno voce ai personaggi e la recitazione sarà accompagnata da proiezione di immagini della città.A cura dell’Associazione Panta Rei

ore 18, Auditorium del Parco - Renzo PianoEvento beneficoCONSEGNA PREMIO “LA CROCE DI CELESTINO”Consegna premio “Croce di Celestino” all’ordine dei Medici di L’Aquila. A cura di Lions Club L’Aquila

21

VENERDÌ 28 AGOSTO

ore 9.15, Campo di atletica leggera “Isaia Di Cesare”SportCAMPESTRINA DELLA PERDONANZA “41“A cura di Atletica L’Aquila

ore 10, Ospedale Civile San SalvatorePremioXVII EDIZIONE PREMIO PERDONANZA CELESTINIANAore 9.30 deposizione di una corona di fiori presso la tomba di San Pietro Celestino V in Collemaggio; ore 10 consegna del trofeo della XVII Edizione del Premio Perdonanza Celestiniana al Prof. Franco Marinangeli e consegna del premio Rotary Perdonanza ai medici e al personale sanitario dell’U.O.C. di anestesia, rianimazione e terapia intensiva.A cura del Comitato Rotary Perdonanza

SABATO 29 AGOSTO

ore 18, Sagrato santuario della Madonna di Roio, Villa PalittiConvegno - teatroGIOVANNI PAOLO SECONDO A ROIO. 40 ANNI DOPOore 18, tavola rotonda “Giovanni Paolo II a Roio quarant’anni dopo” sul sagrato del santuario;ore 20, visita degli restauri di Villa Palitti;ore 21.30, spettacolo teatrale-musicale: ”La stanza Del Pastore” Villa Palitti.A cura del Comitato Quarantennale visita Giovanni Paolo II Santuario di Roio

DOMENICA 30 AGOSTO

ore 9:15, Via MarianaPasseggiata guidata ROIO, UN LUOGO DA ROMANZOPasseggiata dalla Via Mariana al Santuario della Madonna di Roio guidata dallo scrittore Angelo De Nicola - santa messa.Per prenotazioni: Cell. 340 3783897A cura del Comitato Quarantennale visita Giovanni Paolo II Santuario di Roio

DAL 4 AL 6 SETTEMBRE

EmicicloArte, musica e intrattenimentoSULLE TRACCE DEL DRAGOA cura del L’Aquila che rinasce

22

CORTEO DELLA BOLLA

Il 28 agosto di ogni anno, il corteo della Bolla sfila per le strade del centro storico scortando solennemente la Bolla dell’indulgenza papale da Palazzo del Magistrato, l’odierno Palazzo di Margherita d’Austria, sede del Comune sino al 6 aprile 2009, alla Basilica di Santa Maria di Collemaggio. Forte il valore legato al messaggio ecumenico del Santo Papa.

Il corteo prevede, quest’anno, alcune modifiche, legate al rispetto della normativa anti-Covid19. La Bolla sarà trasportata dalla Dama, accompagnata dal sindaco, Pierluigi Biondi, dal Giovin signore, dalla Dama della Croce, dal gonfalone medievale e dai Carabinieri in alta uniforme. Le autorità civili, religiose e militari attenderanno l’arrivo della Bolla sul prato di Collemaggio.

Il trasporto prende il via dalla chiesa di Cristo Re e attraversa l’intero viale di Collemaggio, fino alla Basilica.

Una volta sul sagrato viene letta solennemente la Bolla Papale e consegnata simbolicamente alla Chiesa Aquilana. Ad aprire la Porta Santa quest’anno è Sua Em.za il Sig. Cardinale Matteo Zuppi, arcivescovo di Bologna, che espleta il rituale bussando per tre volte alla Porta Santa con il ramo d’ulivo.

Codice comportamentale Data la solennità dell’evento si chiede ai partecipanti la cortesia di voler rispettare alcune semplici regole affinché venga ricreata un’atmosfera rigorosa e di rispetto.

In particolare, si prega voler:- rispettare le disposizioni impartite dall’organizzazione,- mantenere il posto assegnato,- non parlare al telefono, provvedendo a eliminare la suoneria,- non fumare.

23

BOLLA PAGEANT

Like every year, on 28 August, the Celestine V pageant will walk through the historical center solemnly accompanying the Pope’s Bull of Indulgence from the Palazzo del Magistrato, the modern Palace of Margherita D’Austria, the office of City hall since 6th april 2009, to the Basilica of Santa Maria of Collemaggio. Strong is the value tied to the Holy Pope’s ecumenical message.

The pageant, for this year, foresees radical changes, linked to the compliance of anti-Covid19 regulations. The Bull will be carried by the Lady, accompanied by the Mayor, Pierluigi Biondi, by the Young Lord, by the Carabinieri Officials and, only for this edition, by a Fireman and an Alpine , in order to pay tribute to their commitment during the fires that were ongoing during the first week of August ruining our territory. The civil, religious and military authorities will await the arrival of the Bull on the lawn in front of the Basilica of Collemaggio.

The pageant starts from the church of Cristo Re and will cross Viale Collemaggio until it reaches the Basilica of Santa Maria of Collemaggio.

On the church square the Papal Bull is solemnly read and symbolically given to the Church of L’Aquila. This year the Holy Door will be opened by His Eminence Cardinal Matteo ZUPPI, Archbishop of Bologna, who will perform the ritual by knocking three times on the Holy Door with an olive branch.

Code of conductGiven the solemnity of the event, participants are asked to kindly respect a few simple rules so that during the pageant a rigorous and respectful atmosphere is created.

In particular, please:- respect the rules issued by the organization,- maintain assigned seats,- do not speak on cell phones and eliminate ring tone,- do not smoke.

PROGRAMMA RELIGIOSO

Martedì 25 agosto | Chiesa di S. Maria del Suffragio (Anime Sante) ore 18 Conferenza del P. D Fabrizio MESSINA CICCHETTI OSB Monaco Benedettino “L’influsso della spiritualità benedettina nella figura di Pietro del Morrone” organizzazione a cura dell’Azione Cattolica Diocesana

Mercoledì 26 agosto | Chiesa di S. Maria del Suffragio (Anime Sante) ore 18 Adorazione Eucaristica

Giovedì 27 agosto | Chiesa di S. Maria del Suffragio (Anime Sante) ore 18 Liturgia penitenziale con la possibilità di confessarsi

SANTA MESSA DELLA PERDONANZAdal Proprio Liturgico dell’Arcidiocesi dell’Aquila

Venerdì 28 agosto | Basilica di S. Maria di Collemaggioore 19 Santa Messa stazionale con il rito di apertura della Porta Santa presieduta da Sua Em.za il Sig. Cardinale Matteo ZUPPI, Arcivescovo Metropolita di Bologna. Liturgia animata dal Coro Diocesano Giovanile San Massimo. Santa Messa trasmessa in diretta sull’emittente TV2000.

ore 22 Perdonanza dei Giovani, e degli Scout, delle Aggregazioni laicali, degli Operatori pastorali Santa Messa presieduta da Sua Ecc.za Mons. Lorenzo LEUZZI, Vescovo di Teramo-Atri. Liturgia animata dai rappresentati dei Giovani dell’Arcidiocesi.

A conclusione della Santa Messa VEGLIA NELLA NOTTE della Perdonanza fino alle 01.00 a cura del Servizio Diocesano di Pastorale Giovanile e Vocazionale

Sabato 29 agosto | Martirio di San Giovanni Battista – Basilica di S. Maria di Collemaggioore 6 Perdonanza dei Lavoratori Messa presieduta dal Can. Manfredi GELSOMINO, Vice Cancelliere Curia Metropolitana. Liturgia animata dal Coro della Parrocchia SS. Annunziata di Colle di Roio.

ore 7.30 Rosario trasmesso in diretta sull’emittente RADIO MARIA

ore 8 Perdonanza dei Religiosi e delle Religiose Santa Messa presieduta da Sua Ecc.za Mons. Gianfranco DE LUCA Vescovo di Termoli-Larino. Liturgia animata dal Coro delle Religiose trasmessa in diretta sull’emittente RADIO MARIA.

ore 10 Perdonanza delle Forze Armate e delle Forze dell’Ordine Santa Messa presieduta da Sua Ecc.za Mons. Claudio PALUMBO Vescovo di Trivento. Liturgia animata dal Coro della Scuola della Guardia di Finanza.

ore 12 Perdonanza delle Famiglie, dei Catechisti e dei Ragazzi, degli Studenti e degli Insegnanti Santa Messa presieduta da Sua Ecc.za Mons. Orlando ANTONINI Arcivescovo, Nunzio Apostolico. Liturgia animata dall’Associazione Corale cantAbruzzo.

ore 16 Perdonanza dei Malati e delle Confraternite Santa Messa presieduta da Sua Ecc.za Mons. Giuseppe MOLINARI Arcivescovo Emerito di L’Aquila. Liturgia animata dall’Associazione Socioculturale “L’Aquila in Canto”.

ore 18 Santa Messa stazionale con il rito di chiusura della Porta Santa Presieduta da Sua Em.za il Sig. Cardinale Giuseppe PETROCCHI, Arcivescovo Metropolita di L’Aquila. Liturgia animata dal Coro Diocesano Giovanile San Massimo.

Sul prato antistante la Basilica di S. Maria di Collemaggio disponibilità di confessori nelle ventiquattro ore del Giubileo Celestiniano.Per ottenere l’indulgenza, per se stessi o per un defunto, occorre:

• visitare la Basilica tra i Vespri del 28 e i Vespri del 29 agosto e recitare il Credo, il Padre nostro, l’Ave Maria, il Gloria al Padre, secondo le intenzioni del Sommo Pontefice;• accostarsi alla Confessione sacramentale e alla Comunione Eucaristica (nello stesso giorno oppure negli otto giorni precedenti o seguenti).

Le celebrazioni, salvo il caso di maltempo si svolgeranno all’aperto. I fedeli sono tenuti a rispettare le indicazioni dei volontari riguardanti le misure anti Covid-19 e a munirsi di mascherina.

Ringraziamo:Presidenza del Consiglio Regionale d’Abruzzo

Prefettura della provincia dell’Aquila MiBACT, ufficio UNESCO

Soprintendenza Archeologica Belle Arti Paesaggio per la Città dell’Aquila e Comuni del CratereSoprintendenza Archivistica e Bibliografica dell’Abruzzo e del Molise

Questura della provincia dell’AquilaCorpo Nazionale dei Vigili del Fuoco

Comandante del CME Abruzzo, Colonnello Marco IovinelliComandante del 9° Reggimento Alpini, Colonnello Paolo Sandri

A.F.M., A.M.A., A.S.M., CTGS, SED, U.S.R.A.ASL Avezzano Sulmona L’Aquila

Organizzazioni di volontariato di Protezione CivileCroce Rossa Italiana

Sandro Ciacchi e Francesco di Paolo, coordinatori dei sindaci del CratereBanca d’Italia Filiale dell’Aquila

Il personale del Comune dell’Aquila che ha collaborato nella preparazione e gestione della PerdonanzaGiovanna Di Matteo, Adriano Bucci, Cesare Ianni, Pietro Piccirilli e Erica Abate

Federico Vittorini, Giovin signore della 725a edizione della Perdonanza Sara Luce Cruciani, Dama della Bolla della 725a edizione della PerdonanzaMassimiliano Fornella, Giovin signore della 726a edizione della Perdonanza

Desiree Biccirè, Dama della Bolla della 726a edizione della PerdonanzaAngela Marrone, Dama della Croce della 726a edizione della Perdonanza

TelespazioFondazione Carispaq

Air2biteIpermercato Conad L’Aquilone

È possibile consultare tutte le info turistiche su città dell’Aquila e suo territorio sul sito: www.quilaquila.it

Per tutti gli eventi del programma artistico sarà possibile prenotare i biglietti sulla piattaforma Eventbritenel rispetto della normativa anti-Covid19. Si invitano i partecipanti a utilizzare i dispositivi di protezione individuale

e a rispettare la distanza interpersonale di almeno 1 metro. I biglietti prenotati non sono cedibili a terzi o rimborsabili. Pertanto si invitano i partecipanti a controllare preventivamente le informazioni inserite. Inoltre, saranno effettuati dei

controlli a campione per verificare la correttezza dei dati inseriti. In ottemperanza alla vigente normativa anti-Covid19, i dati delle prenotazioni saranno conservati per 14 giorni. Per alcuni eventi i posti a sedere saranno a pagamento. Parte del

ricavato dalla vendita dei biglietti sarà utilizzato dal Comitato Perdonanza 726per sostenere i giovani che intendono formarsi all’Aquila.

Tutte le informazioni saranno pubblicate sul sito www.perdonanza-celestiniana.it

unesco. - perdonanza celestinianatitle of intangible cultural heritage of humanity by unesco. the...

Documents