unesco műemlékeksacr3-files.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com/objects/...Érintetlen őserdők...

UNESCO műemlékek

w w w. s l o v a k i a . t r a v e l

UNESCO HU.indd 1 30.5.2013 17:00:44


2

Természeti és kulturális műemlékek az UNESCO Világörökségi Listáján

VLKOLÍNEC (VLKOLINEC) népi építészeti műemlékegyüttesLEŠTINY (LESTIN) evangélikus artikuláris templomTVRDOŠÍN (TURDOSSIN) római-katolikus Mindenszentek templomaHRONSEK (GARAMSZEG) evangélikus artikuláris templomBANSKÁ ŠTIAVNICA (SELMECBÁNYA) a város és a környék technikai műemlékeiKEŽMAROK (KÉSMÁRK) evangélikus artikuláris Templom SzentháromságLEVOČA (LŐCSE) a város történelmi magja

SPIŠSKÝ HRAD (SZEPES VÁRA)Szepes vára és a környék műemlékei: Szepesváralja település központja, Szepeshely a Szt. Márton-katedrálissal, Zsigra a Szentlélek-templommal

HERVARTOV (HERVARTÓ) római-katolikus Assziszi Szt. Ferenc-templomBARDEJOV (BÁRTFA) a város történelmi központjaBODRUŽAL (RÓZSADOMB) görög-katolikus Szt. Miklós-templomLADOMIROVÁ (LADOMÉRVÁGÁSA) görög-katolikus Szt. Mihály arkangyal templomaRUSKÁ BYSTRÁ (OROSZSEBES) görög-katolikus Szt. Miklós-templomVIHORLATSKÉ VRCHY (VIHORLÁT-HEGYSÉG) Kárpáti bükk őserdők (Vihorláti őserdő)BUKOVSKÉ VRCHY (BUKOVAI-HEGYSÉG) Kárpáti bükk őserdők (Stužica, Rožok és Havešová)DOBŠINSKÁ ĽADOVÁ JASKYŇA (DOBSINAI-JÉGBARLANG) – jégbarlangOCHTINSKÁ ARAGONITOVÁ JASKYŇA (MARTONHÁZAI-ARAGONITBARLANG) – aragonitbarlangGOMBASECKÁ JASKYŇA (GOMBASZÖGI-BARLANG) – karsztbarlangJASKYŇA DOMICA (DOMICAI-BARLANG) – karsztbarlangKRÁSNOHORSKÁ JASKYŇA (KRASZNAHORKAI-BARLANG) – karsztbarlangJASOVSKÁ JASKYŇA (JÁSZÓI-BARLANG) – karsztbarlang

Kulturális műemlékek UNESCO

Természeti műemlékek UNESCO

Kerületi székhely

Nemzetközi repülőtér

Főút

Autópálya

S z l ová k i aB e m u t a t á s a

UNESCO HU.indd 2 30.5.2013 17:00:50

3

Szlovákia, a világörökség országaA természet által megformált, lélegze-telállítóan varázslatos művészet frigye a lebilincselő építészeti remekekkel. Így írható le színes történelme és va-rázsa egy olyan kis országnak, mint Szlovákia, ahol a természeti látnivalók és a kulturális műemlékek rendkívüli gazdagsága szinte minden régióban fellelhető.

Érintetlen őserdők titokzatos zugai, egyedülálló föld alatti királyságok, a múlt fennkölt históriáit mesélő, legendákba burkolózó történetek, ősrégi városok, bennük fi gyelemre méltó emlékművek, az emberi művészet impozáns alkotá-sai … Mindez annak az egyediségnek az átfogó márkaneve alatt, amit Szlovákia kínál.

Nyolc kivételes szlovákiai kincsnek már megvan a stabil és pótolhatatlan helye a vi-lágörökség műemlékeinek elitjében, me-lyek az UNESCO listáján szerepelnek. Útra kelhet a régmúlt idők nyomdokain valame-lyik csodaszép történelmi városba, mint Bártfa (Bardejov), Lőcse (Levoča) vagy Besztercebánya (Banská Bystrica), tanul-mányozhatja a Szlovák-karszt (Slovenský Kras) barlangjainak egyedülálló művészeti remekeit, hagyhatja, hogy magával ragad-ja a tradicionális, fából készült hangszer, a fujara varázslatos zenéje, meglátogat-hatja az otthonos kis falut, Vlkolinecet (Vlkolínec), felkeresheti a Kárpátokban megbúvó, egyedi fatemplomokat, megcso-dálhatja a tájat a szepesi vár romantikus romjaiból, vagy tehet egy sétát a bükk-erdők alkotta, érintetlen természetben.

Ezen kivételes jelenségek mindegyike fe-lejthetetlen és lenyűgöző élményeket nyújt Önnek.

Egy útikalauzt tart a kezében, amely vé-gigvezeti Önt ezeken a műemlékeken. Látogatása feledhetetlen lesz.

Fedezze fel az országot, amelynek va-rázsa mindenkit magával ragad, ismer-kedjen meg a jellegzetességeivel, lá-togasson el a weboldal honlapra, ahol mindent megtudhat Szlovákiáról, amit eddig nem is sejtett, és amit mindig is tudni szeretett volna:

www.slovakia.travel

UNESCO HU.indd 3 30.5.2013 17:00:51


4

Selmecbánya (Banská Štiavnica)Az ezüstváros

Selmecbánya (Banská Štiavnica), amely a Selmeci-hegységben található vulkán kellős közepén fekszik, egy mágikus és misztikus város, ahol az ember és a ter-mészet eggyé vált az együttélés folyamán. Selmecbánya észrevétlen mágiát rejt, és otthonos, egyenesen családias hangu-latával azon látogatókat vonzza magá-hoz, akik belefárdadtak a nagyvárosok nyüzsgésébe. A festői táj egyedi vará-zsának köszönhetően a várost és a kör-nyék technikai műemlékeit 1993-ban fölvették az UNESCO Világörökségének Listájára.

A hajdan „ezüstvárosként“ emlegetett

Selmecbánya maga volt az Eldorádó, ahol Európa kalandorai, törökök és rab-lólovagok kutattak arany és ezüst után. Néhány éven keresztül Ausztria-Ma-gyarország kincstára és Európa egyik legismertebb városa volt. A föld alatti kincsekből pénzelték a pompás paloták építését Bécsben és Budapesten, a csá-szári udvar pazar életét, a tudomány, az oktatás és a kultúra fejlesztését, vala-mint a háborúkat is.

Régen, amikor Magyarország harmadik legnagyobb városa volt, Selmecbánya volt a műveltség fellegvára is. Itt hasz-náltak a világon elsőként puskaport

a bányászatban, és itt alapította meg Mária Terézia a világ első bányásza-ti akadémiáját. Ennek köszönhetően jöhetett létre az a hatvan, egymással összekötött, mesterséges bányató, ame-lyeket emberi kéz alkotott. A víz erejét használták az elárasztott bányák kiszi-vattyúzására, valamint az ércfeldolgozó gépek működtetésére. A gazdag selmeci polgárok a legkiválóbb építészeket hív-ták meg, akik sziklába vájt palotákat építettek. A Selmeci-hegység lyukas, mint egy ementáli sajt, a belváros szinte minden háza rejt egy föld alatti bejára-tot. Selmecbánya egy titkokkal és erővel teli város.

UNESCO HU.indd 4 30.5.2013 17:01:04

5

Információk:Informačné centrum mesta Banská Štiavnica

Námestie sv. Trojice 6 969 01 Banská ŠtiavnicaTel.: +421 45 694 96 53

+421 45 692 05 35ic@banskastiavnica.skwww.banskastiavnica.skwww.banskastiavnica.orgN 48°27‘34.79“ E 18°53‘34.04“

Tippek kiránduláshozA szentantali (Sv. Anton) kastély – a bolgár cár egykori lakóhelye, bútorok gyűjteménye a világ minden tájáról, vadászati kiállítás.Szklenófürdő (Sklené Teplice) – természetes termálvíz egy barlangban.Körmöcbánya (Kremnica) – ősrégi bá-nyaváros, a legrégebbi, napjainkig szünet nékül működő pénzverdével a világon.A bányába a városból, vagy a közeli bá-

nyamúzeumból lehet leereszkedni. A lá-togatók kutathatnak ásványok után, történeteket hallgathatnak a régi idők „bányászkodásáról“. Kétségkívül a város ékességei közé tartozik a selmeci Kál-vária is, amely Európa egyik legszebb barokk kálváriája. A Kálvária-hegyen (Scharfenberg, Ostrý vrch) áll, közvetle-nül a vulkán epicentrumában.

Selmecbánya kulturális kínálata szintén hihetetlenül magas színvonalú, egye-di, kisebb fi lm- és zenei fesztiválokkal, koncertekkel, valamint érdekes gyer-mekprogramokkal. A lenyűgöző táj,

amely csodaszép kilátást nyújtó, kije-lölt turista- és kerékpárútvonalakkal van átszőve, hasonlóan lebilincselő, mint maga a város. A bányatavakat je-lenleg fürdésre és csónakázásra, télen korcsolyázásra használják. Az egykori árkok, amelyek annak idején az esővi-zet gyűjtötték össze a dombokon és ve-zették le a bányatavakba, ma gyalog- és kerékpárutakként szolgálnak. Érdemes sétálgatni a közeli környéken, amely festői szépségű és számos romantikus zugot rejt. Lépten-nyomon belefutha-tunk a régi bányászati múlt emlékeibe, amelyek ma már egybeolvadtak a ter-mészettel.

UNESCO HU.indd 5 30.5.2013 17:01:06


6

Farkasd (Vlkolínec)A tradíciók lüktetése

Vlkolinec egy varázslatos kis falu, amely Liptó (Liptov) csodálatos környezetében fekszik. A látogatók itt teljes egészében kiélvezhetik a fi gyelemre méltó tradí-ciók és a megismételhetetlen történelem egyedi atmoszféráját. Vlkolinec a leg-jobb állapotban fennmaradt népi épí-tészeti műemlékegyüttes Szlovákiában. Egyedülállóan eredeti faépítményeinek köszönhetően 1993-ban felvették az UNESCO Világörökségének Listájára.

A jellegzetes hegyi falu, amely a Sidorovo-hegy sziklafalai alatt fekszik, a Nagy-Fátra (Veľká Fatra) Nemzeti Park hegygerinceinek lábánál található,

mintegy három kilométerre Rózsahegy (Ružomberok) városától. Vlkolinec a le-gendák szerint a környéken előforduló farkasokról kapta a nevét. Más források arról értekeznek, hogy a kis falu neve az egykori farkasvermekkel függ össze, amelyek álcázott gödrök voltak, s az al-jukra karót szúrtak le. A múltban min-denek előtt vadállatok elejtésére, vagy a hívatlan látogatók elleni védelemre használták őket. A festői község lako-sai elsősorban mezőgazdaságból, hegyi legeltetésből és favágásból éltek. Fafel-dolgozó tudományukat felhasználva épí-tették meg hajlékaikat, amelyek eredeti állapotukban maradtak fenn napjainkig.

A látvány olyan, mintha a kis hegyi falu ellenállna az idő múlásának és minden változásnak, aminek bizonyítéka a mint-egy 40 idilli faépítmény: varázslatos, kőalapon épült gerendaházak, agyaggal tapasztott falakkal és zsindelytetőkkel.

Vlkolinec fi gyelemre méltó látványossá-gai közé tartozik a kétszintes, fából épült harangláb 1770-ből, amely kőtalapzaton áll, az értékes ácsolt kút 1860-ból és a ba-rokk-klasszicista, római katolikus Szűz Mária Látogatása-templom. A varázsla-tos atmoszférát egy kis patak teszi teljes-sé, amely facsatornákban csordogál a falu közepén. Megtalálható itt egy tipikus

UNESCO HU.indd 6 30.5.2013 17:01:15

7

Információk:Informačné centrum Ružomberok

A. Bernoláka 1034 01 RužomberokTel.: +421 44 432 10 [email protected] 49°02‘15.97“ E 19°16‘34.97“

Tippek kiránduláshozHavránok régészeti skanzen – Kelták lakóhelye a Liptovská Mara-víztározó partján. Szlovákia legnagyobb víztáro-zója számos vízi sportolási lehetőséget kínál.Malinô Brdo – turisztikai központ szá-mos attrakcióval egész évben (síelés, Bike Park, felvonók stb.).A besenyőfalui (Bešeňová) ter-málfürdő és a liptószentmiklósi (Liptovský Mikuláš) élményfürdő – egész éves szórakozás és kikapcsoló-dás a vízben.

ácsolt parasztház is, amely a Liptói Mú-zeum kiállítási anyagának részét képezi. A látogatók ízelítőt kaphatnak benne az Alsó-Liptó területén élő parasztcsaládok életmódjáról és szokásairól.

Napjainkban mintegy húsz lakos él ebben az egyedülálló községben, akik tovább tisztelik és ápolják elődeik ha-gyományait. Minden évben számos ér-dekes kulturális és közösségi rendezvény zajlik itt, amelyek célja megismertetni

a látogatókkal a tradicionális életstílust, a népművészetet, a folklórt és az itteni emberek szokásait.

Az otthonos kis falu, Vlkolinec, kinézete ellenére nem múzeum, hanem, köszön-hetően a mai modern korral való szim-biózisnak, élő, lebilincselő hangulatú, sajátos község, amely látogatói számára a hamisítatlan történelem és az egye-di tradíciók nem mindennapi élményét nyújtja.

UNESCO HU.indd 7 30.5.2013 17:01:16


8

Lőcse (Levoča) Szepes vára műemlékei (Spišský hrad)A Szepesség ékességei

A szepesi régió (Spiš) csodálatos környe-zetében, Kelet-Szlovákia egyik leglátogatot-tabb részén egy globális jelentőséggel bíró területet találunk. Gyönyörű kilátást nyújt a környékre a festői régió ékessége: Szepes vára, amely a legnagyobb mészkődombon

áll. A történelem és a gyalogturizmus ked-velői a váron kívül számos más látványos-sághoz is elzarándokolhatnak a környéken, amelyeknek köszönhetően 1993-ban be-került az UNESCO világörökségének jegy-zékébe. A listára, megerősítendő a szepesi

műemlékek kivételességét, 2009-ben fel-került a régió legfontosabb városa, Lőcse történelmi belvárosa is, valamint a késő gótikus fafaragó, Pál mester által készített szárnyas oltár is. A kulturális örökség régió-jában ténylegesen sok a látnivaló.

UNESCO HU.indd 8 30.5.2013 17:01:26

Levoča

Spišský hrad

9

Információk:Informačná kancelária mesta Levoča

Námestie Majstra Pavla 58054 01 LevočaTel.: +421 53 16 188

+421 53 451 37 [email protected]

N 49°01‘31.60“ E 20°35‘19.33“

Lőcse(Levoča) A középkori királyi város, Lőcse a Szepesség keleti részén, a Lőcsei-hegy-ség lábánál fekszik. Gazdag múltjának köszönhetően Szlovákia kulturális-tör-ténelmi ékességei közé tartozik. A város dicső múltjához kötődő, kivételes értékű építeszeti műemlékek sokaságát a jelen-leg is épen álló várfalak őrzik.

A terjedelmes, téglalap alakú téren foly-tatott sétánk során tökéletes esztétikai élményt nyújt Szlovákia egyik legjelen-tősebb szakrális építményének, a Szent Jakab-templomnak, valamint a fi gye-lemre méltó polgári házaknak a látványa.

A templom belsejét, amely egyedülálló szakrális művészeti alkotásokban gaz-dag, a Pál mester Lőcséből műhelyéből származó egyedi, gótikus faoltár ékesíti, amely 18,62 m-es magasságával a világ legmagasabb oltára a maga nemében.

Érdemes megtekinteni az egykori lőcsei városháza épületében található múze-umot is. Maga az épület a világi rene-szánsz építészet legkiválóbb alkotásai közé tartozik. A Szepesi Múzeum nem csak a város történelmébe nyújt betekin-tést. A leglátogatottabb kiállításai közé tartozik a szepesi vár és Lőcsei Pál mester expozíciója is.

Lőcse minden évben, július elején ad ott-hont Szlovákia legnagyobb zarándoktalál-

kozójának. Hívők tízezrei kapaszkodnak fel a város fölött magasló Mária-hegyre, hogy közösen imádkozzanak a Szűz Má-ria látogatása templomban tartott szent-misén.

UNESCO HU.indd 9 30.5.2013 17:01:30

L cséi Pál mester oltáraő


10

A Szepesség történelmi ékessége a sze-pesi vár, Szepeshely (Spišská Kapitula), Szepesváralja (Spišké Podhradie) és a zsigrai (Žehra) Szentlélek-templom által alkotott komplexum. Az értékes műemlékegyüttes érintetlensége és egye-disége, körülölelve a Dreveník nemzeti természeti rezervátummal, olyan egyedül-álló egységet alkot, amelynek megtekinté-se megismételhetetlen élményt nyújt.

Szepes vára (Spišský hrad)Több mint négy hektáros területen fekszik Közép-Európa egyik legnagyobb romos várkomplexuma, a szepesi vár, amelyet sokan Szlovákia nemzeti jelképeként is emlegetnek.

A nemzeti kulturális műemlék, amely egy mészkősziklán magaslik, 634 méter-rel a tengerszint fölött, a 12. századból származik. A szepesi várhegyen való el-helyezkedésének köszönhetően termé-szetes stratégiai funkciója a kezdetektől fogva védelmi feladatok betöltésére pre-desztinálta. Később ez a fontos határ menti erődítmény a királyi hatalom sze-pesi központjává vált, ahol rendszeresen tartózkodtak magas rangú személyek. A vár felvirágzása a 15. században tető-zött, amikor nemesi lakóhely szerepében tündökölt. A hatalmas várfalaknak, ma-gas szikláknak és a peremeken elhelye-zett védelmi elemeknek köszönhetően a Szepesség ezen vitéz és kompromisz-szumot nem ismerő őrzőjét katonailag soha nem tudták bevenni. Egy 1780-ban bekövetkezett pusztító tűzvész döntötte romba ezt a pompás várat.

Gazdag történelménél, csodálatos fekvé-sénél és megdöbbentő méreteinél fogva a szepesi vár nem csak a Szepesség gyöngy-szeme és keresett turistalátványosság, de számos fi lmgyártó, fényképész és festő érdeklődésének központja is.

A várkomplexum felújított belső tereiben jelenleg a Szepesi Múzeum kiállításai látha-tók. A látogatók megtekinthetik a gazdag történelem emlékeit, számos érdekes infor-mációt tudhatnak meg a vár történelméről, a középkori fegyverekről, megtekinthetik a korabeli konyhát, a vár hálószobáját, vagy a kínzókamrát. A szepesi várban minden évben, elsősorban a nyári hónapokban, szá-mos lenyűgöző és érdekfeszítő, a korabeli atmoszférát megidéző kulturális rendez-vény zajlik. A turisták számára rendkívüli látványosságot jelentenek a történelmi harcművészeti és solymászbemutatók.

Szepes vára és környékének látványosságai

UNESCO HU.indd 10 30.5.2013 17:01:32

Spišský hrad és Spišská Kapitula

11

A fenséges vár látványa madártávlatból egyedülálló élményt nyújt a látogatók számára. A szepesi vár alatt megcsodál-ható a világ egyik legnagyobb szobrásza-ti műve is. A kivételes geoglifa, amit egy ausztrál szobrász alkotott, egy kelta ér-méről származó ló stilizált ábrázolása, amely a szepesi várban folytatott régésze-ti ásatások során került elő.

Szepes – Várallya (Spišské Podhradie)A fenséges szepesi vár alatt, nem mesz-sze Szepeshelytől, 430 méter tengerszint feletti magasságban fekszik a kis vidéki városka, Szepesváralja, a kézművesség egykori központja.

A látogatók nem csak a tipikus nagyka-pus, átjárós, gótikus-reneszánsz polgári házakat csodálhatják meg itt, amelyek Szepesváralja utcáit és tereit szegélyezik, de számos fi gyelemre méltó szakrális építményt is. A Szűz Mária Születése-templom az értékes, gótikus Szent Bor-bála-szárnyasoltárral hívja fel magára a fi gyelmet. A városban található még a reneszánsz városháza, az irgalmas rend barokk stílusban átépített temploma és kolostora, valamint a barokk Mária-osz-lop is.

A Szepesváraljától nem messze emelkedő alacsony mésztufadomb tetején áll egy búcsújáró kápolna, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a szepeshelyi katedrálisra és a szepesi várra.

Tippek kiránduláshozSzivabradafurdó (Sivá Brada) – Dreveník tanösvény – a Szepesség történelmének nyomdokait és a ter-mészet érdekességeit követi.Szlovák Paradicsom Nemzeti Park (Slovenský raj) – turisztikai lehetőségek egy csodálatos környe-zetben számos fa- és vaslétrával, sza-kadékkal. Lehetőség van a karsztos Dobsinai-jégbarlang megtekintésére is.Betléri kastély (Betliar) – mesés, kétemeletes vadászkastély egy csodá-latos angol park közepén, romantikus építményekkel, műbarlanggal és víz-eséssel.

UNESCO HU.indd 11 30.5.2013 17:01:33

Spišské Podhradie


12

Szepesváraljától nyugatra fekszik az érde-kes Szepeskáptalan, amely értékes városi műemlékegyüttes. Az egykori egyházi kis-város, amelyet szlovák „Vatikánnak“ is ne-veznek, a szepesi vár alatt húzódó, fontos utak kereszteződésén jött létre. Jelenleg itt székel a megújult szepesi püspökség.

Szepeshely értékes gótikus büszkesége a Szent Márton-katedrális. Az eredetileg román stílusban épült templom egykor rep-rezentatív szerepet töltött be, mai, pazar formáját több átépítés útján nyerte el, jelen-leg is festőien egészíti ki az itteni, kulturális és történelmi ékességekben gazdag tájat.

Szepeskáptalan (Spišská Kapitula)

UNESCO HU.indd 12 30.5.2013 17:01:37

13

A szepesi kulturális világörökség egészét tölti ki a zsigrai római katolikus Szentlé-lek-templom, amely elsősorban istentiszte-leteknek ad helyet, azonban egyedülálló belső terét az erre járó látogatók is megcso-dálhatják. A magas művészi értékű, ritka-ság számba menő falfestmények különböző évszázadokból származnak, és bibliai tör-téneteket ábrázolnak. A nemzeti kulturális műemlék tipikus hagymakupolája könnyen felismerhető a szepesi várból is.

Zsigra fölött található Szlovákia egyik legna-gyobb és legrégibb travertinképződménye, a Dreveník Nemzeti Rezervátum. A gazdag régészeti lelőhelyek és értékes növényfa-jok jelenléte kétségkívül a Szepesség egyik legvonzóbb célpontjává teszi Dreveníket. Ha felmegyünk a csúcsára, csodálatos lát-vány tárul elénk: a Branyiszkó-hegység és a Lőcsei-hegység, amelyek tökéletessé te-szik a szepesi vár varázslatos természeti környezetét.

Információk: Turistické informačné centrum Spišská Nová Ves

Letná 49, 052 01 Spišská Nová VesTel.: +421 53 16 186

+421 53 429 82 93 [email protected]ča: N 49°01‘31.60“ E 20°35‘19.33“Spišský hrad: N 49°00‘01.47“ E 20°46‘05.81“Spišské Podhradie: N 48°59‘59.85“ E 20°45‘06.05“Spišská Kapitula: N 48°59‘56.20“ E 20°45‘11.00“Žehra: N 48°58‘43.46“ E 20°47‘34.04“Dreveník: N 48°58‘55.66“ E 20°46‘28.03“

Zsigrai Szentlélek-templom (Kostol Svätého Ducha v Žehre)

UNESCO HU.indd 13 30.5.2013 17:01:45


14

Kevés olyan város van Szlovákiában, amely akkora mennyiségű rendkívül értékes mű-emlékkel rendelkezik, mint Bártfa. Már 1986-ban odaítélték a városnak – Szlová-kiában elsőként – a nemzetközi ICOMOS alapítvány (az UNESCO Nemzetkozi ku-rátora) az aranyérmét. Később, 2000-ben, a több mint 770 éves történelemre visz-szatekintő várost felvették az UNESCO világörökség jegyzékébe, amivel Bártfa egyedi történelmi városmagja és a zsidó városrészt alkotó egyedülálló épületek együttese a világ kultúrájának tényleges gyöngyszemévé vált.

Bártfa városa, amely kétségkívül a kö-

zépkorból származó műemlékeire lehet a legbüszkébb, elsőként 1241-ben ke-rül említésre. Abban az időben Bártfa fontos kereskedelmi utak keresztező-désén terült el, aminek köszönhetően különféle jogokat és privilégiumokat kapott. A legjelentősebbet 1376-ban nyerte el, amikor Bártfa szabad királyi város lett.

Napjainkban Szlovákia leginkább góti-kus városában megcsodálható a kivá-ló állapotban fennmaradt városi erőd, amely jelentőségénél fogva a kulturális örökség európai alapjába tartozik. A va-rázslatos, eredeti, nyeregtetős polgári

házakkal körülvett, téglalap alakú tér ékessége kétségkívül a gótikus Szent Egyed-bazilika a 14. századból. A tem-plom belsejében tizenegy késő gótikus szárnyasoltár nyűgözi le a látogatókat, melyek némelyikét csúcsszínvonalú euró-pai faszobrászati műnek tartanak. A tér központi részén helyezkedik el a városhá-za egyedülálló gótikus-reneszánsz épülete, amelyben a Sárosi (Šariš) Múzeum fi gye-lemreméltó történelmi kiállítása is meg-tekinthető.

A városközpont közelében található ma már kelet-szlovákiai urbanisztikai kurió-zumnak számító, egyetlen, részben

Bártfa (Bardejov)A Szepesség gótikus gyöngyszeme

UNESCO HU.indd 14 30.5.2013 17:01:48

15

Információk:Turisticko-informačná kancelária Bardejov

Radničné námestie 21085 01 BardejovTel.: +421 54 474 40 [email protected]

N 49°17‘30.62“ E 21°16‘35.26“

Tippek kiránduláshozFatemplomok – építészetileg egye-dülálló kis fatemplomok, néhány közü-lük szerepel az UNESCO Világörökség Listáján. Ólublói vár (Ľubovňa) – gazdag tör-ténelmű vár, érdekes építészettel és nyaranta gazdag programkínálattal.Lőcse, Szepes vára és a környék műemlékei – világszerte ismert építé-szeti unikumok, amelyek az UNESCO világörökség részei.

fennmaradt épületegyüttes, amelyet az egykori zsidó fürdő, a zsinagóga, vala-mint a 18. század végéről fennmaradt városrész központjának maradványai alkotnak. A városrész szisztematikusan, a Talmud előírásainak megfelelően épült meg.

Az érdekes Bártfa elválaszthatatlan és nélkülözhetetlen részét képezi Bárt-fafürdő, amely Szlovákia egyik legszebb és leglátogatottabb fürdője. Az egészség és a pihenés ezen oázisát számos ismert történelmi személyiség látogatta meg, mint pl. Mária Lujza, Napóleon császár második felesége, I. Sándor orosz cár, Erzsébet királyné, I. Ferenc József csá-szár felesége, más néven Sissi. Bártfa egész évben gazdag kulturális és közös-ségi programokat kínál a látogatói ré-szére. A város által rendezett programok egyik legismertebbje a Roland-napok – Roland lovag játékai, a J. Grešák orgo -nanapok – nemzetközi orgonafesztivál, valamint a tradicionális vásár, amely augusztus utolsó hetében kerül megren-dezésre. Története a 14. századba nyúlik vissza.

UNESCO HU.indd 15 30.5.2013 17:01:52


16

Szlovákia területén több mint 40 egye-dülálló, fából épült szakrális emléket ta-lálunk, amelyek közül 2008-ban nyolcat felvettek az UNESCO Világörökségi Listá-jára. A hervatói (Hervatov) és a turdossíni (Tvrdošín) római katolikus fatemplom, a késmárki (Kežmarok) és lestini (Lešti-ny), garamszegi (Hronsek) evangélikus artikuláris templomok, a görög katolikus templomok Rózsadombon (Bodružal), Ladomérvágásán (Ladomirová) és Orosz-sebesen (Ruská Bystrá) a Kárpátok szlo-vákiai vonulatában a legnagyobb és legérdekesebb szakrális műemlékek közé tartoznak, amelyeket Szlovákia tud kínál-ni a külföldi látogatónak.

A legtöbb Szlovákiában található fatemp-lom, melyekben a mai napig tartanak istentiszteleteket, egyetlen vasszeg fel-használása nélkül, kizárólag fából épült. Figyelmet érdemel, hogy ezeknek a tem-plomoknak a belső díszétésük is fából ké-szült, ami ezeknek a ritka építményeknek egyediségét és kivételes voltát hangsú-lyozza.

Az árvai Tvrdošín (Turdossin) városka büszkesége és kétségkívül a legrégebbi épített műemléke a Mindenszentek gó-tikus fatemploma a maga egyedülálló barokk oltárával és gyönyörű mennyezeti freskójával.

FatemplomokEgyedülálló szakrális emlékek

UNESCO HU.indd 16 30.5.2013 17:01:59

Tvrdošín

Tvrdošín

17

Információk: Turistická informačná kancelária Dolný Kubín

Hviezdoslavovo námestie 1651/2 026 01 Dolný KubínTel.: +421 43 581 44 70Mob.: +421 915 049 [email protected] (csak szl.ny.)

Tvrdošín: N 49°20‘11.64“ E 19°33‘29.31“

Leštiny: N 49°11‘18.92“ E 19°20‘58.85“

Tippek kiránduláshozÁrva vára (Oravský hrad) – Szlovákia egyik leglátogatottabb vára, tutajos ki-rándulás az Árva folyón.Podbjel (Podbiel) – népi építészeti emlékek.Zuberec – az árvai régióra jellemző, ti-pikus árvai falu múzeuma.

A jellegzetes árvai régió egyedülálló érté ke artikuláris fatemplom Lestin fatemplo-ma. A szentély belső kiképzésére a gazdag díszítés jellemző, amelyen a virágmintás

falfestmények dominálnak. Gazdagon díszí tett szószéke és értékes, gyönyörű fafaragással ellátott barokk oltára szemet gyönyörködtető.

UNESCO HU.indd 17 30.5.2013 17:02:08

Leštiny

Leštiny


18

Információk: Informačné centrum Banská Bystrica

Námestie SNP 1974 01 Banská BystricaTel.: +421 850 003 004

+421 48 41 55 085 Mob.: +421 907 846 555 [email protected]

Kežmarská informačná agentúra Kežmarok

Hlavné námestie 1, 060 01 KežmarokTel.: +421 52 449 21 [email protected]

Hronsek: N 48°38‘56.72“ E 19°09‘18.56“Kežmarok: N 49°07‘59.17“ E 20°25‘42.65“

Tippek kiránduláshozZólyomi vár – Zólyom (Zvolen) neve-zetessége, a Szlovák Nemzeti Galéria gyűjteményével.Besztercebánya – történelmi város att-raktív látnivalókkal és rendezvényekkel.Tátrai Főút (Tatranská magistrála) – A Magas-Tátra déli lejtőinek turista-ösvényei.

Besztercebánya (Banská Bystrica) törté-nelmi városának környéke hamisítatlan gyöngyszemet kínál a látogatónak a kö-zeli Garamszegen (Hronsek). Az itteni artikuláris templom jellegzetessége az 1726-ból származó, sokrétű ácsolt fa-konstrukció. A látogatót lenyűgözi a nem mindennapi oltár a hat cserélhető oltár-képpel, vagy az amfi teátrum-jelleggel megépített karzat.

A Magas-Tátra csúcsainak előterében, fes-tői környezetben találjuk Késmárk törté-nelmi városát, melynek a Szentháromság tiszteletére emelt barokk evangélikus templomát egyenrangú görög kereszt alakjában építették. Az egyik legfi gyelem-reméltóbb és leghatásosabb fatemplom lenyűgöző fafaragásokat, egyedülálló fres-kókat, szépséges nagyméretű faoltárt és fasípokból épített orgonát rejt magában.

UNESCO HU.indd 18 30.5.2013 17:02:16

Hronsek

Kežmarok Kežmarok

19

Információk: Turisticko-informačná kancelária Bardejov

Radničné nám. 21, 085 01 BardejovTel.: +421 54 474 40 [email protected]

Zákaznícke a informačné centrum Humenné

Staničná 1, 066 01 HumennéTel.: +421 57 788 10 [email protected]

Hervartov: N 49°14‘47.64“ E 21°12‘14.68“Bodružal: N 49°21‘09.05“ E 21°42‘28.81“Ladomirová: N 49°19‘42.04“ E 21°37‘34.80“Ruská Bystrá: N 48°51‘24.18“ E 22°17‘48.35“

Tippek kiránduláshozBártfa – gótikus város (UNESCO) für-dővel és a népi építészet emlékeivel (skanzen).Mezőlaborc (Medzilaborce) – Andy Warhol Modern Művészetek Múzeuma.Homonna (Humenné) – népi építé-szeti kiállítás, kulturális műemlékek.

A festői szépségű sárosi községben, Hervatón (Hervatov) található a legré-gebben, a 15. században épült Assziszi Szent Ferencről elnevezett fatemplom, melyben a látogatók gótikus ikontáblákat és falfestményeket csodálhatnak meg.

Kelet-Szlovákia régiójában több kivételes értékű fatemplomot találunk, ám a Rózsa-dombon (Bodružal) álló Szent Mi-klós-székesegyház Szlovákia legrégebbi és leginkább épségben megmaradt görög katolikus templomai közé tartozik. Ez a lenyűgöző, háromrészes gerendaépít-mény egyedülálló ikonosztázt rejt magá-ban, melynek mindkét oldalán találunk festményt.

Felsővízköz (Svidník) város közelében talál-juk Szlovákia egyik legszebb görög katolikus fatemplomát, a festői Ladomérvágásán látható, Szent Mihály tiszteletére szentelt templomot. A szentély belsejében művé-szetileg egyedülálló ikonosztáz és a 18. szá-zadban készült oltár látható.

A szlovák–ukrán határ közelében, Orosz-sebes festői falucskában található az 1730-ban épített gerendavázas görög ka-tolikus, Szent Miklós tiszteletére szentelt fatemplom. Ez a többi görög katolikus templomtól építészeti szempontból is kü-lönbözik, belsejét pedig a Keresztrefeszítés egyedi és ritkaságszámba menő ikonja díszíti.

UNESCO HU.indd 19 30.5.2013 17:02:26

Ladomirová Ruská Bystrá

Bodružal

Ladomirová


20

Szlovákia olyan festői, egyedi szépségű művészeti alkotásokat is kínál látogató-inak, melyeket a valaha létezett legte-hetségesebb művész, a természet hozott létre. A gyönyörű, titokzatos kiállítóter-mekben látható, lélekzetelállító alkotá-sok létrejöttük helyszínén, ennek a festői országnak a felszíne alatt találhatók.

Kevés ország dicsekedhet annyi termé-szeti képződménnyel, mint Szlovákia, ahol több mint 6 200 barlangot találunk, amelyek közül 18 a közönség számára is látogatható. Közülük a legjelentőseb-beket és legértékesebbeket az UNESCO Világörökségi Listáján is megtaláljuk.

BarlangokSzlovákia föld alatti kincsei

UNESCO HU.indd 20 30.5.2013 17:02:35

Ochtinská aragonitová jaskyňa

Domica

21

A Szlovák-karszt és az Aggteleki-karszt barlangjairól van szó, amelyek 1995-ben kerültek fel a világ legritkább természeti kincseinek listájára. 2000-ben csatlako-zott hozzájuk a Dobsinai-jégbarlang.

A világon összesen három látogatható aragonitbarlang található. Mexikón és Argentínán kívül az egyikkel Szlová-kia dicsekedhet. A Martonházai-ara-gonitbarlang (Ochtinská aragonitová jaskyňa) esztétikai szempontból rendkí-vül értékes, a maga nemében egyedülálló Európában. A Rőczeihegység gyomrában találjuk, a Hrádok északi lejtőjén, Rozs-nyótól (Rožňava) mintegy 26 kilométer-nyire.

Egyedülálló természeti jelenségről van szó, amelyre az aragonitdíszek sokszí-nűsége, gazdagsága és szépsége jellem-ző. Földalatti termeit, amelyek közül mintegy 300 méter hosszúságnyi láto-gatható, az aragonitkristályok különle-ges formái díszítik, amelyek a barlang mennyezetén helyenként a törékeny tengeri korallokra, a víz színén lebegő tengeri rózsák formáira emlékeztetnek.

Az aragonitképződmények legrégebbi ré-szeinek életkorát, hihetetlen, de 138 ezer évre becsülik. A hosszú évezredek alatt formálódott lenyűgöző szépség mesés él-ményt jelent a mai kor szemlélőjének.

Domica a Szlovák-karszt legnagyobb is-mert cseppkőbarlangja, Közép-Európa egyik legkiterjedtebb karsztos képződmé-nye. A szlovák–magyar államhatár öve-

zetében található, Rozsnyótól mintegy 25 kilométernyire. A Styx- és a Domica-patak vize által kialakított barlangrend-szerben már 35 ezer évvel ezelőtt is emberek éltek. A szép és gazdag mennye-zeti mélyedéseken, a tipikus cseppkőcsú-csokon, teraszokon és vízeséseken kívül a látogatók elegendő vízbőség idején akár izgalmas csónakázást is tehetnek a Styx-folyócska vizén.

UNESCO HU.indd 21 30.5.2013 17:02:38

Gombasecká jaskyňa

Krásnohorská jaskyňa


22

UNESCO HU.indd 22 30.5.2013 17:02:41

Jasovská jaskyňa

23

A Gombaszögi-barlang (Gombasecká jaskyňa) a Sziliczei-fennsík (Silická plani-na) nyugati lábánál található, mintegy 10 kilométernyire Rozsnyótól. Két szint alkotja, melyeket a Fekete-patak (Čierny potok) földalatti folyása mélyített ki. 1525 méter hosszúságú földalatti tem-plomát szokatlanul vékony cseppkövek, ún. szalmacseppkövek sztalaktitjai teszik egyedivé. Ezek helyenként a 3 méter ma-gasságot is elérik, és sűrűségüknek kö-szönhetően helyenként gyönyörű kőesőre emlékeztetnek.

A Jászói-barlang Jászó (Jasovská jaskyňa) község mellett, a Kassai-katlan (Košická kotlina) Mecenzéfi -hegyvidékén (Medzevská pahorkatina) található. Ter-mei, dómjai, kőalkotta vízesései és folyo-sói fehér, szürkésbarna és barnásvörös színű falait a Bódva-patak (potok Bodva) alakította ki. A benne található levegő 90-98%-os nedvességének köszönhe-tően speleoterápiás gyógykezelésekre használják.

A Sziliczei-fennsík északi peremén, Várhosszúrét (Krásnohorská Dlhá Lúka) község mellett található Krasznahorkai-barlang (Krásnohorská jaskyňa) csak hivatásos barlangászok kíséretében lá-togatható. A rozsnyói bányászok által

1964-ben felfedezett barlangban látható a világ egyik legnagyobb mérsékelt égövi sztalagmitja, melynek magassága 32 mé-ter, kerülete 12 méter.

A Dobsinai-jégbarlang (Dobšinská ľadová jaskyňa) jegesedésének jellegét tekintve a világ legjelentősebb barlangjai közé tartozik. Egyediségét hangsúlyoz-za, hogy ez a világon ismert jégbarlang-ok közül a legmélyebben fekvő barlang. A Gömör-Szepesi-érchegységben talál-ható, a Szlovák Paradicsom Nemzeti Parkban, Dobsina városkától 20 kilomé-ternyire, 920 méter tengerszint felet-ti magasságban. Méretei lenyűgözőek: a több mint 110 ezer köbméter jég he-lyenként eléri a 25 méter vastagságot és csaknem 10 ezer négyzetméternyi kiter-jedést. A barlang fő részét egy hatalmas üreg alkotja, amely a barlang szájától 70 méter lejt. A hatalmas föld alatti jég-táblán kívül a látogatók gyönyörű jég-oszlopokat, jégeséseket, sztalagmitokat láthatnak itt. A barlang alsó részének levegője egész évben fagypont alatti.

A szlovákiai barlangokban, ezekben a rit-ka természeti képződményekben, melyek sötétségbe borulnak, a ritka fénysugár-ban a természet csodáit fedezheti fel és csodálhatja meg a látogató.

Információk: Turistické informačné centrum Rožňava

Námestie baníkov 32, 048 01 RožňavaTel.: +421 58 732 81 [email protected]

Turistické informačné centrum Dobšiná

Námestie baníkov 384049 25 DobšináTel.: +421 58 794 11 [email protected] (csak szl. ny.)

www.ssj.sk

Tippek kiránduláshozKassa (Košice) – 2013-ban Európa Kul-turális Fővárosa. Szent Erzsébet-székes-egyházával, kivételes szépségű főterével és sok műemlékével, rendezvényével.Stószfürdő (Kúpele Štós) – klimati-kus fürdő a természet lágy ölén.Szlovák-karszt Nemzeti Park (Ná-rodný park Slovenský kras) – turizmus, kerékpározás, a karsztos hegyvidék és környéke szépséges látnivalóival.

UNESCO HU.indd 23 30.5.2013 17:02:43

Dobšinská ľadová jaskyňa


24

Kárpátok-bükkőserdők (Karpatské bukové pralesy)A szűz természet varázsa

Háborítatlan nyugalom, balzsamként ható csönd, festői, romantikus tájak és a szűz természet kivételes, varázslatos hangulata – mindezt átélheti a látogató a Kelet-Szlovákiában található Kárpá-tok-bükkőserdők gyönyörű környeze-tében.

A Stužica, Rožok, Havešová nevet vise-lő, megőrzött és védett területek Szlovákia legfi atalabb nemzeti parkjában, a Poloniny Nemzeti Park (Národný Park Poloniny) te-rületén találhatók, amely a Bükk-hegység-ben (Bukovské vrchy) terül el. A Vihorláti őserdő (Vihorlatský prales) a Vihorlat né-ven ismert Vihorlát-hegység (Vihorlatské

vrchy) tájvédelmi területének legerdősebb részét képezi. Az érintetlen természetnek mind a négy területe 2007-ben felkerült az UNESCO Világörökségi Listájára, olyan természeti ritkaságok közé, mint például a világhírű amerikai Yellowstone Nemze-ti Park, Grand Canyon, vagy az ekvádori Galapagos-szigetek, a nepáli Sagarmáthá a Himalájában, vagy az afrikai Kiliman-dzsáró.

A Kárpát-bükkőserdői kivételes eredeti-ségében megmaradt erdőket képviselnek, amelyeket elkerült a civilizációs hatás és az ember könyörtelen keavatkozása. Itt valóban átélhetjük a megismételhetetlen,

élettel teli, igazi, hamisítatlan őserdő han-gulatát. Ezek az erdők utolsó képviselői annak az élő kultúrának, ahogyan egykor kinézhettek az évszázados erdőink. Az uralkodó fafajta itt a bükk, amely mintegy 40 méter magasságig nő meg, és tisztele-tet parancsoló 250 évet érhet el. A letűnt idők hatalmas, néma tanúi egyben védel-met is nyújtanak a már végveszélyben levő növényi és állati birodalom utolsó képvi-selőinek. A magas csúcsok, a szépséges, mély völgyek és a tipikus, szűk völgykat-lanok olyan állatoknak nyújtanak utolsó menedéket, mint a barna medve, szürke farkas vagy a hiúz, sőt a kárpáti bölény vagy a jávorszarvas.

UNESCO HU.indd 24 30.5.2013 17:02:45

25

A megismételhetetlenül festői termé-szet itteni szépségeit csak a kijelölt turistaösvényeken és tanösvényeken élvezhetjük, vagy pedig speciális enge-déllyel rendelkező, szakképzett turista-vezető kalauzolásával.

Az egyik fő kiindulási pont ezekbe az ősi erdőkbe Szlovákia legkeletebben fekvő községében, Nová Sedlicában található,

itt kezdődik a Stužica Nemzeti Parkon keresztül vezető turistaösvény is. Igazi vad, kárpáti őserdőt láthatunk, sok gi-gantikus bükkfával, fenyővel és juharfá-val. A hosszú élettartamáról közismert fehér nyár, amely 500 évig is élhet, jog-gal viseli az itteni erdőségek királynőjé-nek jelzőjét. A legöregebb stužicai fenyő több mint 300 esztendős, törzsének ke-rülete eléri az 5 métert.

Azok számára, akik szeretik a termé-szet megismételhetetlen és tökéletes harmóniáját, képesek maradéktalanul élvezni a lombok susogását, az erdő szí-neit és illatát, a friss levegő gyógyító, balzsamos, lelket símogató hatását, és mindenekelőtt felfedezni az elrejtett, ismeretlen zugokat, nos azok számára a kárpáti őserdők igazi menedékhelye a hamisítatlan pihenésnek.

Információk: Turisticko informačná kancelária Snina

Strojárska 10, 069 01 SninaTel.: +421 57 16 186, +421 57 768 57 35 [email protected]

Zákaznícke a informačné centrum Humenné

Staničná 1, 066 01 HumennéTel.: +421 57 788 10 51 [email protected]/nppoloniny/

Tippek kiránduláshozSzinnai Halastavak – Biofürdőhely (Snina) – természetes fürdőhely, ahol a vizet a növények és moszatok tisztít-ják.Csillagvizsgáló a kiskoloni nyereg-ben (Kolonické sedlo) – Szlovákia legnagyobb távcsöve.Fatemplomok Oroszpatakon (Rus-ký Potok), Görbeszegen (Uličské Krivé), Kistopolyán (Topoľa) és Kálnarosztokán (Kalná Ráztoka) – görög katolikus és pravoszláv fatem-plomok egyedi architektúrával.

UNESCO HU.indd 25 30.5.2013 17:02:46


26

A fujara és zenéjeFába zárt kincs

A szlovák történelem és a gazdag népi kultúra elengedhetetlen kelléke a tipi-kus, fujara névre hallgató fúvóshangszer, amely melankolikus, balladás hangzásával 2005-tól az UNESCO kulturális Repre-zentatív Lista darabja.

A szlovák népi hangszerek eme király-nőjének keletkezési helyéül Közép-Szlovákia régióit tartják. Azt szokták mondani, hogy a fujara eredetileg jelek küldésére készült, ám az általa kiadott, fi gyelemre méltó, szomorú hangzás népi hangszerként való alkalmazásához ve-zetett. A rendkívüli hosszúságú fúvós hangszeren, amelynek három nyílása van, eredetileg a pásztorok játszottak legeltetés közben, majd különféle ün-nepségeken vagy szomorú alkalmakon. A fujara-zene eredeti motívumai a min-dennapi életben gyökereztek, napjainkig pásztor-, szerelmi és betyár-motívumok tematikája ismeretes.

Az impozáns hangszert bodzafából ké-szítik, amelynek puha a belseje, könnyű megmunkálni, s mindamellett kitű-nő hangzása van. A specifi kus hangja mellett a fujara külső megjelenésének

is rendkívüli művészi értéke van. Nem csak a bonyolult készítési mód, de az egyedi, lenyűgöző faragás és díszítés is művészi tehetséget és ügyességet igé-nyel. A díszítés többnyire a természet motívumait követi, és savval égetik a hangszerbe.

A fujara melankolikus, szomorkás hangzását a Szlovákia-szerte tavasztól őszig rendszeresen megrendezett nép-művészeti fesztiválokon lehet megcso-dálni.

Tippek rendezvényekhezFujarások szlovákiai országos ta-lálkozója – Korytárky községben jú-liusban tartott, a fujara-zenének szen-telt folklórrendezvény.Fujarások szlovákiai országos ta-lálkozója Csicsmányban (Čičmany)

– fujarás zenészek szeptemberben tar-tott országos találkozója a festői fa-lucska faházai között.

UNESCO HU.indd 26 30.5.2013 17:02:53

27

Szlovák Idegenforgalmi HivatalA szervezet székhelye

Slovenská agentúra pre cestovný ruch(Szlovák Idegenforgalmi Hivatal)Dr. V. Clementisa 10821 02 BratislavaSlovenská republikaTel.: +421 2 507 008 01Fax: +421 2 555 716 54E-mail: [email protected], www.slovakia.travel

Besztercebányai iroda

Slovenská agentúra pre cestovný ruchNámestie Ľ. Štúra 1, P. O. Box 35974 05 Banská BystricaSlovenská republikaTel.: +421 48 413 61 46E-mail: [email protected]

Külföldi képviseletek

Cseh KöztársaságSlovenská agentura pro cestovní ruchJilská 16110 00 Praha 1Česká republikaTel.: +420 224 946 082Mob.: +420 776 765 477E-mail: offi [email protected]

MagyarországSzlovák Idegenforgalmi HivatalRákóczi út 15H 1088 BudapestMagyarországTel.: +36 1 429 00 49Mob.: +36 30 434 13 68E-mail: offi [email protected]

NémetországSlowakische Zentrale für TourismusHildebrandstr. 25D - 10785 BerlinDeutschlandTel.: +49 30 259 426 40Fax: +49 30 259 426 41E-mail: offi [email protected]

LengyelországNarodowe Centrum Turystyki Słowackiejul. Krakowskie Przedmieście 47/5100-071 WarszawaPolskaTel.: +48 22 827 00 09Kom.: +48 606 236 044E-mail: offi [email protected]

AusztriaSlowakische Zentrale für Tourismus

A - 1010 WienÖsterreichTel.: +43 1 513 95 69Mob.: +43 650 911 40 90E-mail: offi [email protected]

OroszországPredstaviteľstvo SlovackovoUpravlenija po TurizmuPosolstvo Slovackoj RespublikyUl. J. Fučíka 17-19, 123 056 MoskvaRossijskaja FederacijaTel.: +7 499 251 76 31E-mail: offi [email protected]

Megjelent: 3/2013Szerző: Slovenská agentúra pre cestovný ruchSzövegek: Slovenská agentúra pre cestovný ruchFényképek: archív SACR, L. Struhár, R. Buga, A. Vojček, M. Sabo, D. Bugár, M. Nikolaj, J. Lacika, M. Črep, A. Jiroušek, B. SchreiberGrafika, nyomda:Slovenská Grafia, a.s., BratislavaA projekt koordinátora:Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o., Bratislava

A fenti anyag az Európai Közösség Versenyképes-ség és Gazdasági Növekedés operációs program-jának társfinanszírozásában került megjelenésre.

EURÓPAI ÚNIÓ

UNESCO HU.indd 27 30.5.2013 17:02:57

Spišský hrad

Opernring 1 / R / 507

A brosúra kereskedelmi forgalomba nem hozható.

EURÓPAI ÚNIÓ

UNESCO HU.indd 28 30.5.2013 17:03:02

unesco műemlékeksacr3-files.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com/objects/...Érintetlen őserdők...

Documents