unesco. executive board; 161st; propuestas de los...

Organización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

161ª reunión

161 EX/47PARÍS, 7 de mayo de 2001Original: Francés e inglés

Punto 8.5 del orden del día provisional

PROPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRELA CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIOS A LOS QUE LA UNESCO

PODRÍA ESTAR ASOCIADA EN 2002-2003

RESUMEN

De conformidad con la Decisión 159 EX/7.5, el Director General presenta alConsejo Ejecutivo las propuestas de los Estados Miembros sobre lacelebración de aniversarios a los que la UNESCO podría estar asociadaen 2002-2003.

Proyecto de decisión: párrafo 155.

161 EX/47

I. INTRODUCCIÓN

1. En su Decisión 154 EX/7.7 el Consejo Ejecutivo adoptó los criterios y procedimientospara el examen de las propuestas de los Estados Miembros sobre la celebración deaniversarios a los que la UNESCO podría asociarse.

2. Tras la primera aplicación de esos criterios durante el periodo 1998-1999, el ConsejoEjecutivo, en su Decisión 157 EX/9.6, invitó al Director General a que en lo sucesivoinformara mejor a los Estados Miembros sobre el procedimiento y los criterios aplicados parala selección de las propuestas.

3. Además, la Conferencia General en su Resolución 30 C/58, invitó al Consejo Ejecutivoa que examinara las modalidades y procedimientos que se seguirían para elaborar la lista deaniversarios.

4. En consonancia, en su 159ª reunión el Consejo Ejecutivo aprobó los nuevos criterios yprocedimientos para el examen de las propuestas de los Estados Miembros (Decisión159 EX/7.5).

5. Por carta del 14 de septiembre de 2000, el Director General invitó a las ComisionesNacionales a que le comunicaran las propuestas sobre la celebración de aniversarios depersonalidades eminentes o de acontecimientos históricos a los que la Organización podríaestar asociada en el periodo 2002-2003. A la carta se adjuntó un formulario solicitandoinformaciones detalladas y precisas sobre la petición, señalándose como fecha límite el 15 defebrero de 2001.

6. Al 11 de abril de 2001 la Secretaría había recibido 74 solicitudes, de las que seseleccionaron las 47 que figuran en el presente documento, habida cuenta de los criteriosadoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión.

7. Del examen de las 74 propuestas recibidas se desprende que algunos Estados Miembrosno han tenido debidamente en cuenta el procedimiento de presentación de solicitudes que hasido aprobado por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión. Otros no proporcionaron todos loselementos de información necesarios solicitados en el anexo de la carta circular mencionadadel 14 de septiembre de 2000, o no respetaron la fecha límite fijada.

8. El Comité intersectorial creado en la Secretaría, cuya composición figura en el Anexo,examinó todas las solicitudes recibidas y estableció la lista preliminar de las que consideróconformes a los criterios adoptados. Al establecer la lista trató, en la medida de lo posible, develar por el equilibrio geográfico, para que figuraran en ella aniversarios de todas lasregiones.

9. La Secretaría señaló a los Estados Miembros cuáles eran los aniversarios que debían asu entender aceptarse o rechazarse, presentando en este último caso las correspondientesjustificaciones.

10. Los Estados Miembros interesados van a disponer ahora de un plazo reglamentario dedos meses para volver a formular, si procede, las solicitudes relativas a aniversariosrechazados por no ajustarse, a primera vista, a los criterios adoptados.

161 EX/47 – pág. 2

11. El Comité intersectorial de selección examinará de nuevo las reclamaciones de losEstados Miembros, que han de referirse únicamente a las propuestas que no han sidoseleccionadas. El Consejo Ejecutivo en su 162ª reunión adoptará una decisión sobre lasreclamaciones reexaminadas por el Comité intersectorial que, en su nueva formulación, seajusten a los criterios adoptados por el Director General.

12. El Consejo Ejecutivo deberá examinar la lista de solicitudes consideradas admisibles deconformidad con los nuevos criterios de selección aprobados por el Consejo Ejecutivo en su159ª reunión:

a) El aniversario propuesto deberá tener un vínculo indiscutible con los ideales y elcometido de la Organización en las esferas de la educación, la ciencia, la cultura,las ciencias sociales y humanas o la comunicación, y favorecer el acercamiento delos pueblos, la tolerancia y los ideales de paz, el diálogo entre las culturas y elentendimiento mutuo entre los pueblos.

b) No se tendrá en cuenta la conmemoración del nacimiento, la independencia o elrégimen institucional de un Estado o de imperios y dinastías históricos, comotampoco el aniversario de acontecimientos bélicos.

c) El aniversario tendrá que referirse a personalidades, obras o acontecimientos cuyaimportancia sea auténticamente mundial o al menos regional, a fin de reflejar losideales, los valores, la diversidad de las culturas y la universalidad de laOrganización.

d) El aniversario deberá consistir en un cincuentenario, un centenario o en uno de susmúltiplos; no obstante, este criterio se aplicará con cierta flexibilidad.

e) Deberá ser objeto de actos públicos de ámbito nacional ya planificados y dotadosde ciertos medios para su organización en el Estado o los Estados Miembrosdirectamente interesados.

f) Cualquier propuesta de aniversario que concierna a varios países deberá serpresentada por todos ellos.

13. El Director General somete al examen del Consejo Ejecutivo las propuestas que figuranen la Sección II del presente documento para que adopte una decisión al respecto. En esaSección figura la descripción de cada aniversario seleccionado con los datos biográficos ehistóricos correspondientes.

II. SOLICITUDES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CONSIDERADASADMISIBLES POR EL DIRECTOR GENERAL

1. Milenario de la creación del “Libro de las Lamentaciones” de Grigor Narekatsi

14. Por carta del 26 de enero de 2001 dirigida al Director General la Comisión NacionalArmenia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2003 a la celebracióndel milenario de la creación del “Libro de las Lamentaciones” de Grigor Narekatsi.

161 EX/47 – pág. 3

15. El Director General estima que esta solicitud es conforme a los criterios adoptados porel Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión:

i) es un múltiplo de un centenario;

ii) el “Libro de lamentaciones” es un monumento literario excepcional (más de11.000 versos) en el que se describe magistralmente la realidad armenia delsiglo XI. En este poema –“remedio de vida”- Grigor Narekatsi busca la forma desalvar al conjunto de la humanidad cristiana y expresa valores humanosuniversales. En el mundo existen más de 60 ediciones del manuscrito del “Librode lamentaciones”. Esta obra liricofilosófica inmortal ha sido traducida al francés,al ruso, al árabe, al inglés y a otros idiomas.

16. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delmilenario de la creación del “Libro de lamentaciones” de Grigor Narekatsi.

2. Centenario del nacimiento de Aram Jachaturian

17. Por carta del 26 de enero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión NacionalArmenia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2003 a la celebracióndel centenario del nacimiento de Aram Jachaturian.


i) Se trata de un centenario;

ii) Aram Jachaturian (1903-1978) es un eminente compositor del siglo XX. Sus obrasmás conocidas son el Concierto para piano y orquesta y al ballet Gayaneh del queforma parte la popular y emocionante danza del sable. Compuso numerosassinfonías, obras de música de cámara y creaciones instrumentales y vocales.Ejerce una influencia enorme en los compositores, coreógrafos y músicoscontemporáneos. La obra de Aram Jachaturian constituye una contribución alpatrimonio musical mundial.

La Delegación Permanente de la Federación de Rusia ante la UNESCO tambiénapoya esta celebración.

19. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario del nacimiento de Aram Jachaturian.

3. Centenario del nacimiento de Sir Karl Popper

20. Por carta de fecha 5 de abril de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Austria ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2002 a lacelebración del centenario del nacimiento de Sir Karl Popper.

21. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión:

161 EX/47 – pág. 4

i) se trata de un centenario;

ii) Sir Karl Popper (1902-1994) es una personalidad eminente de la filosofía del sigloXX. Su contribución a la filosofía de la ciencia, el pensamiento político y la lógicaes muy importante. Está considerado como uno de los grandes filósofos de laciencia del siglo pasado. También fue un ferviente defensor de la “sociedadabierta”, y criticó todas las formas de totalitarismo.

22. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Sir Karl Popper.

4. Bicentenario del nacimiento de Mirza Kazem-Bey

23. Por carta de fecha 26 de febrero de 2001, dirigida al Director General, el Ministro deRelaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán pidió que la UNESCO se asociara en2002 a la celebración del bicentenario del nacimiento de Mirza Kazem-Bey.

24. El Director General estima que esta solicitud cumple los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión:

i) es un múltiplo de un centenario;

ii) la actividad de Mirza Kazem-Bey (1802-1870) tiene un alcance mundial, portratarse de uno de los fundadores del orientalismo en Rusia. En su calidad deDirector de la Facultad de Orientalismo de la Universidad de Kazán y fundador yprimer Decano de la Facultad de Orientalismo de la Universidad de SanPetersburgo, fue maestro de orientalistas conocidos como K. Foygt, I. Berezine,N. Ivanov, O. Kovalevsky, D. Mitchell, V. Dittel, A. Popov, etc.

Mirza Kazem-Bey fue elegido miembro de la “Sociedad Asiática” de París(1850), de la Sociedad Orientalista de los Estados Unidos (1851) y de la Sociedadde Filosofía de los Estados Unidos (1862).

25. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delsegundo centenario del nacimiento de Mirza Kazem-Bey.

5. Bicentenario del nacimiento de Ignacio Domeyko

26. Por carta del 13 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Chile, la Delegación Permanente de Belarrús, la Delegación Permanentede Francia, la Delegación Permanente de Lituania y la Delegación Permanente dePolonia pidieron que la UNESCO se asociara en 2002 a la celebración del bicentenario delnacimiento de Ignacio Domeyko.

27. El Director General estima que esta solicitud cumple los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión:

i) se trata de un múltiplo de un centenario;

ii) el legado intelectual de Ignacio Domeyko (1802-1889) tiene un alto valorsimbólico. Forma verdaderamente parte de esa constelación de hombres quemarcaron la historia mundial y cuyas ideas, actividades e influencia trascendieron

161 EX/47 – pág. 5

las fronteras nacionales, alentando a los pueblos a consolidar sus identidadesculturales, animados por el respeto mutuo. En 1855 se acuñó una medalla de oroen su honor con el lema “Ciencia-Trabajo-Altruismo”. Muchas localidades y unaen Los Andes llevan el nombre de Ignacio Domeyko, así como un mineral, variosfósiles e incluso una flor, el pensamiento “Viola Domeycana”.

28. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delsegundo centenario del nacimiento de Ignacio Domeyko.

6. Milenario de la creación de la epopeya del Rey Gesar

29. Por carta del 4 de abril de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de la República Popular de China ante la UNESCO pidió que laOrganización se asociara en 2002 a la celebración del milenario de la creación de laepopeya del Rey Gesar.

30. El Director General estima que esta solicitud se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión:

i) se trata de un múltiplo de un centenario;

ii) la epopeya del Rey Gesar (ortografía latina) fue creada por el grupo étnicotibetano en la antigüedad, se ha transmitido oralmente de generación engeneración y es ampliamente conocida en todas las zonas habitadas del Tíbet.Algunos fragmentos de esta epopeya fueron traducidos al inglés, el ruso, elfrancés, el alemán, el japonés, el hindi y el finlandés. La epopeya del Rey Gesardel Tíbet es conocida internacionalmente como la “Ilíada del Asia Central”.

31. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delmilenario de la creación de la epopeya del Rey Gesar.

7. Sesquicentenario del nacimiento de José Martí

32. Por carta del 27 de noviembre de 2000 dirigida al Director General, la ComisiónCubana de la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2003 a la celebración delsesquicentenario del nacimiento de José Martí.


i) es un múltiplo de cincuentenario;

ii) José Martí (1853-1895) es el héroe nacional cubano y el más afamadocombatiente de la historia de la independencia de su país. Su figura legendariatrasciende las fronteras nacionales porque se consagró a la integración de lospaíses de América Latina y el Caribe. El legado literario de José Martí-27 volúmenes- está formado por prosa, poesía, ensayos de carácter social,político y cultural, discursos, crónicas, cartas y artículos. En el ámbito literarioJosé Martí está considerado como el iniciador del modernismo en la literaturalatinoamericana. La influencia y el ascendiente de José Martí tienen realmentealcance internacional. Cada dos años la UNESCO otorga el Premio InternacionalJosé Martí, que es un acontecimiento importante para los países latinoamericanos.

161 EX/47 – pág. 6

34. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delsesquicentenario del nacimiento de José Martí.

8. Centenario del nacimiento de Wilfredo Lam

35. Por carta del 27 de noviembre de 2000 dirigida al Director General, la ComisiónCubana de la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Wilfredo Lam



ii) Wilfredo Lam (1902-1982) está considerado como un renovador del Surrealismoen el decenio de 1940 y un pionero de la vanguardia artística en América Latina.Participó en cientos de exposiciones individuales y colectivas en Europa, Asia,América Latina y el Caribe. Los catálogos colectivos e individuales y lasmonografías sobre su obra registran más de 3.000 pinturas, dibujos, grabados,cerámicas, murales, joyas y esculturas. La creatividad de Wilfredo Lam es unacontribución importante al arte moderno del siglo XX.

37. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Wilfredo Lam.

9. Centenario del nacimiento de Nicolás Guillén

38. Por carta del 5 de enero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión Cubana dela UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2002 a la celebración del centenariodel nacimiento de Nicolás Guillén.



ii) Nicolás Guillén (1902-1989) es uno de los máximos poetas de habla hispana delsiglo XX. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas y millones de personasen todo el mundo las leen, las recitan y las cantan. La poesía de Nicolás Guillénexpresa valores artísticos excepcionales reconocidos por escritores como Miguelde Unamuno, Pablo Neruda y Rafael Alberti. Su poesía es la expresión artísticamás elevada del complejo proceso de fusión entre las raíces hispanas y africanasdel pueblo cubano, en el que se han constituido los rasgos esenciales de lasidentidades culturales de Cuba. Nicolás Guillén recibió los más altas galardones ypremios de muchos países (Jamaica, Venezuela, Bulgaria, Francia, México,Panamá, India, Ecuador, Perú).

40. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Nicolás Guillén.

161 EX/47 – pág. 7

10. Centenario del nacimiento de Jan Calábek

41. Por carta del 13 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de la República Checa pidió que la UNESCO se asociara en 2003 a lacelebración del centenario del nacimiento de Jan Calábek.



ii) Jan Calábek (1903-1992) utilizaba las técnicas cinematográficas para estudiar losmovimientos autónomos de las plantas en relación con las sustancias decrecimiento. Además de sus películas para estudios científicos, rodó también unaserie de películas de divulgación científica que permitieron que el público engeneral descubriera la belleza de los fenómenos naturales.

43. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario del nacimiento de Jan Calábek.

11. Sesquicentenario del nacimiento de Otakar Ševcík

44. Por carta del 13 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de la República Checa pidió que la UNESCO se asociara en 2002 a lacelebración del sesquicentenario del nacimiento de Otakar Ševcík.


i) se trata de un múltiplo de cincuentenario;

ii) Otakar Ševcík, violinista virtuoso y pedagogo, adquirió una importancia mundialpor sus actividades de formación. Fundador de un método de violín basado en losprincipios pedagógicos modernos, llegó a ser mundialmente famoso gracias a laenseñanza de las técnicas del violín. Su contribución a la enseñanza es digna deser conocida y la celebración propuesta merece apoyo.

46. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delsesquicentenario del nacimiento de Otakar Ševcík.

12. 250º aniversario del nacimiento de Josef Dobrovský

47. Por carta del 13 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de la República Checa pidió que la UNESCO se asociara en 2003 a lacelebración del doscientos cincuenta aniversario del nacimiento de Josef Dobrovsky.



161 EX/47 – pág. 8

ii) Josef Dobrovský (1753-1829) es un ilustre erudito que estudió a fondo laliteratura y la lengua checas y eslavas, llevando a cabo análisis y lingüísticos ytrabajos de investigación. Su obra ha servido de base para los estudios eslavos entodo el mundo.

49. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración del250º aniversario del nacimiento de Josef Dobrovský.

13. Centenario de la fundación del Jardín Botánico de Kisantu

50. Por carta del 25 de enero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión Nacionalde la República Democrática del Congo para la UNESCO pidió que la Organización seasociara en 2003 a la celebración del centenario de la fundación del Jardín Botánico deKisantu.



ii) el Jardín de Kisantu atesora grandes riquezas en materia de diversidad biológica yun patrimonio de elevado interés científico, educativo, cultural y turístico,conocido en África y en el mundo entero. Situado no lejos de Kinshasa, Kisantuestá destinado a convertirse en un centro pedagógico y de demostración, enparticular para los estudiantes de la ERAIFT (Escuela Regional de posgrado sobreGestión de los Bosques Tropicales) cuando efectúan sus prácticas sobre el terreno.

52. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario de la fundación del Jardín Botánico de Kisantu.

14. Bicentenario del nacimiento de Hector Berlioz

53. Por carta del 28 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión NacionalFrancesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2003 a la celebracióndel segundo centenario del nacimiento de Hector Berlioz.


i) se trata de un múltiplo de centenario;

ii) Hector Berlioz (1803-1869) compositor, crítico y director de orquesta, estáconsiderado como una de las personalidades más importantes de la músicaromántica europea del siglo XIX. Ampliamente conocido por sus obras sinfónicas(“Sinfonía fantástica”, “Romeo y Julieta”, “Harold en Italia”), sus coralessagradas y profanas (“Misa solemne”, “Réquiem”, “La condenación de Fausto”,“Te Deum”), óperas (“Benvenuto Cellini”, “Los Troyanos”), y otras obrasmusicales. El compositor belga César Franck dijo que toda la obra musical deBerlioz está compuesta por obras maestras. Refiriéndose a Berlioz como directorde orquesta, Bernard Shaw exclamó: “No se puede hablar realmente de la

161 EX/47 – pág. 9

sensibilidad de un director de orquesta mientras no se lo ha escuchado dirigiendoalgo de Berlioz o de Mozart”.

55. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delsegundo centenario del nacimiento de Hector Berlioz.

15. Bicentenario del nacimiento de Alejandro Dumas (padre)

56. En carta de fecha 28 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002 a lacelebración del bicentenario del nacimiento de Alejandro Dumas (padre).

57. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:

i) es múltiplo de centenario;

ii) Alejandro Dumas (padre) (1802-1870) es autor de más de 300 obras,comprendidas 91 obras de teatro, un centenar de novelas, memorias e impresionesde viaje. Su fama se debe especialmente a sus obras maestras indiscutibles“Joseph Balsamo”, “El Conde de Montecristo” y las dos grandes trilogías de “Lostres mosqueteros”, “Veinte años después” y “El vizconde de Bragelonne” y de“La Reina Margot”, “La dama de Monsoreau” y “Los cuarenta y cinco”.Alejandro Dumas padre pertenece a la constelación de los escritores másdestacados de Europa y del mundo.

58. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delbicentenario del nacimiento de Alejandro Dumas (padre).

16. Bicentenario del nacimiento de Victor Hugo

59. En carta de fecha 28 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002 a lacelebración del bicentenario del nacimiento de Victor Hugo.

60. El Director General estima que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) la personalidad de Victor Hugo (1802-1885) sorprende por la inmensidad de sutalento, ya que fue poeta, novelista, dramaturgo y crítico literario. Entre sus obrasmaestras destacan las novelas “Nuestra Señora de París”, “Los miserables”, “Lostrabajadores del mar”, “Noventa y tres”, etc. Junto con Dickens, Dostoievski yTolstoi, Victor Hugo, que encabezó el romanticismo, figura entre los escritoresseñeros del siglo XIX.

61. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delbicentenario del nacimiento de Victor Hugo.

161 EX/47 – pág. 10

17. Centenario de la muerte de Theodor Mommsen

62. En carta de fecha 22 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónAlemana para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2003 a la celebracióndel centenario de la muerte de Theodor Mommsen.



ii) Theodor Mommsen (1817-1903), historiador y escritor, es famoso en todo elmundo por su obras principales (“Römische Geschichte” (“Historia de Roma”),“Römisches Straatsrecht” (“Derecho público romano”) y “Römisches Strafrecht”(“Derecho penal romano”)). En 1902 fue galardonado con el Premio Nobel deLiteratura.

64. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario de la muerte de Theodor Mommsen.

18. Centenario del nacimiento de Theodor W. Adorno

65. En carta de fecha 22 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónAlemana para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2003 a la celebracióndel centenario del nacimiento de Theodor W. Adorno.



ii) Theodor W. Adorno (1903-1969) es un filósofo destacado que aportó unaimportante contribución a la Escuela de Frankfurt de la teoría crítica, promotoradel renacimiento intelectual alemán después de la Segunda Guerra Mundial. Sulabor filosófica abarcó desde la filosofía del arte y la música a la sociología, lapsicología y la teoría política.

67. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario del nacimiento de Theodor W. Adorno.

19. Centenario del nacimiento de Max Ophüls

68. En carta de fecha 22 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónAlemana para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002 a la celebracióndel centenario del nacimiento de Max Ophüls.



161 EX/47 – pág. 11

ii) aunque casi todos los demás directores cinematográficos, desde Bergman y Fellinihasta Hitchcock y Hawks, tienen detractores, todo el mundo parece reconocer lagrandeza de Ophüls (1902-1957). Las obras que realizó en Alemania, Francia ylos Estados Unidos giran en torno a las mismas preocupaciones, a saber, el teatroy el espectáculo, la música, el pasado, el recuerdo y la tensión existente entre lospapeles sociales y la conciencia de la propia identidad en la vida de las mujeres ylos idealistas. Las mujeres son los personajes principales de la mayoría de laspelículas de Ophüls, que tratan del modo en que se considera a las mujeres y lamanera en que éstas controlan su propia imagen o se ven encasilladas en imágenesque las tiranizan. El suyo fue uno de los estilos más afinados y pulidos del cinemundial y fue en verdad un artista internacional.

70. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Max Ophüls.

20. Centenario del nacimiento de Halldór Laxness

71. En carta de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Islandesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002 a lacelebración del centenario del nacimiento de Halldór Laxness.



ii) Halldór Laxness (1902-1998), Premio Nobel de Literatura, utilizó el idioma islandéscomo medio de expresión artística y renovó la gran tradición narrativa de Islandia. Surespeto por la gente corriente explica el que sus obras hayan tenido tanto éxito enIslandia y otros países. Su contribución al conocimiento de las sagas islandesas esdigna de mención.

73. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Halldór Laxness.

21. Milenario del nacimiento de Abu Moein Hakim Nasser Josrow Qubadiyani

74. En carta de fecha 7 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Iraní para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2003 a lacelebración del milenario del nacimiento de Abu Moein Hakim Nasser Josrow Qubadiyani.



ii) Abu Moein Hakim Nasser Josrow Qubadiyani (1003-1087) fue un filósofo, poeta yteólogo eminente y se le recuerda como destacado escritor en persa. Susimportantísimas obras, en prosa y verso, han dado gran realce a la cultura y alpensamiento persas.

161 EX/47 – pág. 12

76. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delmilenario del nacimiento de Abu Moein Hakim Nasser Josrow Qubadiyani.

22. Centenario del nacimiento de Abol-hassan Saba

77. En carta de fecha 7 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Iraní para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2002 a lacelebración del centenario del nacimiento de Abol-hassan Saba.



ii) el gran músico y violinista Abol-hassan Saba (1902-1957) es famoso en Irán y otrospaíses de la región. Grabó un gran número de canciones y letras de cancionespopulares iraníes poniéndolas a disposición de los especialistas y el público en generaldel Irán y otros lugares. Es autor de una publicación teórica importante titulada “Losinstrumentos musicales iraníes y su historia” que permite comprender mejor la historiamusical de Irán. Abol-hassan Saba es una figura cultural prominente en la región.

79. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Abol-hassan Saba.

23. 550º aniversario del nacimiento de Leonardo da Vinci

80. En carta de fecha 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2002 a lacelebración del 550º aniversario del nacimiento de Leonardo da Vinci.


i) es múltiplo de cincuentenario;

ii) Leonardo da Vinci (1452-1519) fue un pintor, dibujante, escultor, arquitecto eingeniero italiano cuyo genio, tal vez más que el de cualquier otra figura,personificó el ideal humanista del Renacimiento. “La última cena” y “La Gioconda”figuran entre las pinturas más conocidas e influyentes del Renacimiento. Susfamosos cuadernos científicos ponen de manifiesto un espíritu de investigacióncientífica y una inventiva en materia de mecánica que se anticipaban en varios siglos asu época. Leornardo da Vinci es el orgullo de la humanidad. Su genio universal hamantenido viva su capacidad de estimular la imaginación.

82. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración del550º aniversario del nacimiento de Leonardo da Vinci.

24. Cincuentenario de la muerte de Maria Montessori

83. En carta de fecha 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002 a lacelebración del cincuentenario de la muerte de Maria Montessori.

161 EX/47 – pág. 13


i) se trata de un cincuentenario;

ii) Maria Montessori (1870-1952) es una de las pedagogas y psicólogas más destacadasdel mundo. Su doctrina de la educación (satisfacer las necesidades físicas, mentales,espirituales y emocionales de los niños) sigue revistiendo enorme importancia paratodos aquellos que creen en la enorme influencia de los seis primeros años de la vidade un niño.

85. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcincuentenario de la muerte de Maria Montessori.

25. Cuatricentenario de la fundación de la Accademia dei Lincei

86. En carta de fecha 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2003 a lacelebración del cuarto centenario de la fundación de la Accademia dei Lincei.



ii) la Accademia Nazionale dei Lincei fue fundada el 17 de agosto de 1603 y es unade las academias de ciencias más antiguas del mundo. Goza de renombreinternacional y se ha fijado por misión promover, coordinar, integrar y difundir elconocimiento científico, en su expresión más elevada, atendiendo a la unidad y launiversalidad de la cultura.

88. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcuarto centenario de la fundación de la Accademia dei Lincei.

26. Centenario del nacimiento de Gabit Musrepov

89. En carta de fecha 13 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Kazajstán ante la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002a la celebración del centenario del nacimiento de Gabit Musrepov.



ii) Gabit Musrepov (1902-1985), fundador del teatro kazajo, es famoso entre unamplio público (Estonia, Polonia, Bulgaria, Hungría y Viet Nam). Participóactivamente en la promoción de escritores de África y Asia y facilitó la traduccióny publicación de sus obras en diversos idiomas de Asia Central. Sus obrascontribuyeron al entendimiento y al conocimiento mutuos en el planointernacional.

161 EX/47 – pág. 14

91. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Gabit Musrepov.

27. Bicentenario del nacimiento de Majambet Utemissov

92. En carta de fecha 13 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Kazajstán ante la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2003a la celebración del bicentenario del nacimiento de Majambet Utemissov.


i) es un múltiplo de centenario;

ii) Majambet Utemissov (1803-1846), considerado el maestro de la poesía oral deKazajstán del siglo XIX, goza de gran estima entre gran número de personas de laregión. La celebración de este aniversario permitirá presentar las tradicionespopulares y la experiencia de su transmisión y contribuirá a salvaguardar elpatrimonio oral y a fomentar el apoyo nacional y regional a las tradicionespopulares.

94. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delbicentenario del nacimiento de Majambet Utemissov.

28. Centenario del nacimiento de Semion Chuikov

95. En carta de fecha 10 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional de la República Kirguisia para la UNESCO pidió que la Organización seasociase en 2002 a la celebración del centenario del nacimiento de Semion Chuikov.



ii) Semion Chuikov (1902-1980) es el fundador de la pintura kirguisia y de la escuelade pintura profesional de Kirguistán. Creó el estudio de bellas artes y la primeragalería de arte, que sentaron las bases del Museo Nacional de Bellas Artes deKirguistán. Las obras de Semion Chuikov se conservan en muchos museos derenombre (Galería Nacional Tretiakov y Museo Nacional Ruso de SanPetersburgo, de la Federación de Rusia; Museo Nacional de Artes Orientales deUzbekistán y varios museos de la India, Alemania y la República Checa). Suscuadros figuraron en exposiciones internacionales de arte soviético en numerosasciudades del mundo. La obra creativa de Semion Chuikov contribuyó alenriquecimiento mutuo de las culturas y a un mejor entendimiento entre lospueblos mediante el lenguaje de las artes.

97. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Semion Chuikov.

161 EX/47 – pág. 15

29. Quinto centenario de la creación del arte de la Corte del Reino de Benin

98. En carta de fecha 16 de enero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Nigeria ante la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002 a lacelebración del quinto centenario de la creación del arte de la Corte del Reino de Benin.

99. El Director General considera que esta petición reúne los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) el arte de la Corte del Reino de Benin constituye un elemento importante de lahistoria, el patrimonio y la expresión de África. Sus piezas son las que más seestudian y describen en el contexto de la cultura africana del sur del Sahara y seencuentran en los museos y colecciones más importantes del mundo. A decirverdad, el arte de la Corte del Reino de Benin pertenece a la humanidad entera,pues presenta gráficamente las identidades culturales de los pueblos que locrearon y la diversidad cultural del mundo.

100. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delquinto centenario de la creación del arte de la Corte del Reino de Benin.

30. Bicentenario del nacimiento de Niels Henrik Abel

101. En carta de fecha 8 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Noruega para la UNESCO pidió que la Organización se asociase en 2002 a lacelebración del bicentenario del nacimiento de Niels Henrik Abel.



ii) el Sector de Ciencias Exactas y Naturales da su respaldo a la propuesta de Noruega decelebrar el bicentenario del nacimiento del famoso matemático noruego Niels HenrikAbel convocando la Conferencia Internacional del Bicentenario de Abel. Nació en1802 y murió en 1829. A pesar de su corta vida, aportó una contribución sumamentedestacada a varias teorías matemáticas. Cuando tenía 16 años presentó una prueba delteorema del binomio para todos los números generalizando un resultado de Euler.Además, demostró la imposibilidad de resolver las ecuaciones generales de quintogrado, problema que había atraído a generaciones de matemáticos, ninguno de loscuales consiguió resolverlo hasta que Abel lo intentó. Para estudiar estas ecuaciones,inventó la teoría de grupos (con independencia de Galois), una rama de lasmatemáticas sumamente importante. Asimismo, estudió las funciones elípticas yescribió una obra monumental sobre el tema.

103. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delbicentenario del nacimiento de Niels Henrik Abel.

161 EX/47 – pág. 16

31. Tercer centenario de la fundación de la universidad de Wroclaw

104. En carta de fecha 12 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional Polaca para la UNESCO, en nombre de cuatro Comisiones Nacionales, a saber,Austriaca, Checa, Alemana y Polaca, pidió que la Organización se asociase en 2002 a lacelebración del tercer centenario de la fundación de la Universidad de Wroclaw.



ii) los Sectores de Ciencias Exactas y Naturales y de Ciencias Sociales y Humanasapoyan la propuesta conjunta de las Comisiones Nacionales Austriaca, Checa,Alemana y Polaca para la UNESCO de celebrar el tercer centenario de la fundación dela Universidad de Wroclaw. Instituida el 15 de noviembre de 1702, la Universidad deWroclaw es una de las más antiguas de Europa Central y Oriental y ha realizado, ysigue haciéndolo, una importante contribución a la cultura y las ciencias de Europa yel mundo. Actualmente la Universidad de Wroclaw cuenta con ocho facultades yofrece una amplia gama de campos de investigación de matemáticas, informática,física, química, ciencias sociales, etc. El rectorado de la Universidad desea celebrar elaniversario con el lema “La unidad intelectual de Europa”.

106. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración del tercercentenario de la fundación de la Universidad de Wroclaw.

32. Centenario del nacimiento de Dumitru Staniloae

107. En carta del 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Rumania ante la UNESCO pidió que ésta se asociase a la celebración en2003 del centenario del nacimiento de Dumitru Staniloae.

108. El Director General estima que esta solicitud cumple los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) uno de los teólogos ortodoxos más influyentes del siglo pasado, DumitruStaniloae (1903-1993), quien dedicó su vida a la enseñanza de la teología, escribiónumerosos textos sobre teología y metafísica del pensamiento cristiano. Sus textoshan sido traducidos a diferentes lenguas y publicados en el mundo entero.

109. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario del nacimiento de Dumitru Staniloae.

33. Centenario del nacimiento de Alexandre Ciucourenco

110. En carta del 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Rumania ante la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2003 a lacelebración del centenario del nacimiento de Alexandre Ciucourenco.

161 EX/47 – pág. 17



ii) Alexandre Ciucourenco (1903-1977) fue un gran pintor rumano, cuyas creacionesson de una diversidad notable: retratos, composiciones, naturalezas muertas, floresy paisajes. La obra pictórica de Alexandre Ciucourenco ha sido reconocida enFrancia, Grecia, Suiza, Austria, Praga, Berlín y Moscú. Alexandre Ciucourencocontribuyó al desarrollo de la pintura en Europa.

112. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario del nacimiento de Alexandre Ciucourenco.

34. Sesquicentenario del nacimiento de Ion Luca Caragiale

113. En carta del 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de Rumania ante la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2002 a lacelebración del sesquicentenario del nacimiento de Ion Luca Caragiale.



ii) actualmente Ion Luca Caragiale (1852-1912) está considerado como uno de losgrandes clásicos rumanos. Es uno de los escritores más leídos en su país y susobras de teatro se representan habitualmente. Creador del drama psicológicomoderno rumano, sus obras han sido representadas en Europa, entre otros paísesen Francia y en Alemania.

115. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delsesquicentenario del nacimiento de Ion Luca Caragiale.

35. Tricentenario de la fundación de la ciudad de San Petersburgo

116. En carta del 14 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de la Federación de Rusia ante la UNESCO pidió que la Organización seasociase en 2003 al tercer centenario de la fundación de la ciudad de San Petersburgo.

117. El Director General considera que esta solicitud es conforme a los criterios adoptadospor el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) el centro histórico de San Petersburgo y sus monumentos fueron inscritos en laLista del Patrimonio Mundial en 1990. La “Venecia del Norte”, con susnumerosos canales y más de 400 puentes, es en primer lugar fruto de un vastoproyecto urbano que comenzó en 1703, bajo el reinado de Pedro el Grande.Posteriormente fue denominada Leningrado (en la antigua URSS). Su ricopatrimonio arquitectónico concilia los estilos opuestos del Barroco y elNeoclasicismo puro, tal como testimonian el Palacio del Almirantazgo, el Palacio

161 EX/47 – pág. 18

de Invierno, el Palacio de Mármol y el Museo del Hermitage. San Petersburgorepresenta un tesoro único e inestimable de la arquitectura y la cultura mundiales.

118. El Director General propone que la UNESCO se asocie a la celebración en 2003 deltercer centenario de la fundación de la ciudad de San Petersburgo.

36. Bicentenario del nacimiento de Fiodor Ivanovich Tyuchev

119. En carta del 14 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de la Federación de Rusia ante la UNESCO pidió que la Organización seasociase en 2003 al segundo centenario del nacimiento de Fiodor Ivanovich Tyuchev.

120. El Director General considera que esta solicitud se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) Fiodor Ivanovich Tyuchev (1803-1873) fue poeta, hombre de Estado ydiplomático. Su legado poético comprende más de 250 poemas. Sus escritos hansido traducidos a todas las lenguas europeas y a otras lenguas del mundo. FiodorIvanovich Tyuchev está considerado uno de los más grandes poetas líricos deRusia y un destacado poeta europeo y mundial del siglo XIX.

121. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delsegundo centenario del nacimiento de Fiodor Ivanovich Tyuchev.

37. Quinto centenario de la conclusión por Dionisio el Sabio de su último frescomonumental en la Catedral de la Natividad de la Virgen del Monasterio de Ferapontov

122. En carta del 14 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la DelegaciónPermanente de la Federación de Rusia ante la UNESCO pidió que ésta se asociase en2002 al quinto centenario de la conclusión por Dionisio el Sabio de su último frescomonumental en la Catedral de la Natividad de la Virgen del Monasterio de Ferapontov.

123. El Director General estima que esta solicitud es conforme a los criterios adoptados porel Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) Dionisio el Sabio fue el pintor más destacado de la Rusia antigua (pues vivió en lasegunda mitad del siglo XV y a principios del siglo XVI). Su legado artístico(iconos y frescos) es la mejor expresión del alto nivel de desarrollo espiritual de lacultura medieval rusa. La obra maestra indiscutible del arte de Dionisio es la obramonumental que realizó en la Catedral de la Natividad de la Virgen delMonasterio de Ferapontov (300 escenas repartidas en 600 metros cuadrados demuros de la iglesia). No existe en Rusia un monumento que iguale a éste, ni por suantigüedad, ni por su perfección y riqueza creativa. Las ideas espirituales queexpresa Dionisio tuvieron enorme importancia en la Rusia de su época, al tiempoque transmitían valores humanos universales. Al igual que la obra de suscontemporáneos, Rafael y Miguel Ángel, el arte de Dionisio, en sus dimensionesespiritual y artística, constituye un aporte inigualable a la cultura mundial.

161 EX/47 – pág. 19

124. El Director General propone que la UNESCO se asocie a la celebración en 2002 delquinto centenario de la conclusión por Dionisio el Sabio de su último fresco monumental enla Catedral de la Natividad de la Virgen del Monasterio de Ferapontov.

38. Centenario de la muerte de Abdel Rahman Ibn Ahmad Kawakibi

125. En carta del 10 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión NacionalSiria para la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2002 al centenario de la muerte deAbdel Rahman Ibn Ahmad Kawakibi.

126. El Director General estima que esta solicitud se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) Abdel Rahman Ibn Ahmad Kawakibi (1854-1902) fue una gran figura de lapolítica, la sociología y la religión. Promovió la teoría del panarabismo. Publicódos obras fundamentales: Umm Al-Kura (El origen de las aldeas) y Taba’i al-istibdad wa-masari’ al-isti’bad (La naturaleza de la dictadura). La primerarepresentó, en lengua árabe, la primera fase de la evolución del panislamismohacia el panarabismo. Al-Kawakibi desempeñó un importante papel en elrenacimiento de las naciones árabes. Sus escritos (obras intelectuales, políticas yliterarias) tienen aún enorme influencia en las jóvenes generaciones y en elpúblico en general, tanto de la región árabe como de otras partes del mundo.

La Delegación Permanente de la República Árabe de Egipto ante la UNESCO apoyaasimismo esta conmemoración.

127. El Director General propone que la UNESCO se asocie a la celebración en 2002 delcentenario de la muerte de Abdeel Rahman Ibn Ahmad Kawakibi.

39. Tercer milenario de la cultura zoroástrica

128. En carta del 30 de marzo de 2001 dirigida al Director General, la Comisión Nacional deTayikistán para la UNESCO pidió que ésta se asociase al tercer milenario de la culturazoroástrica.

129. El Director General estima que esta petición corresponde a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) el tercer milenario corresponde aproximadamente a la consolidación de la doctrinay las ideas zoroástricas que contiene el Avesta, un corpus de escrituras sacras yrituales que se expandió desde el corazón del Asia Central al Irán, la India, elOriente Medio, el Norte de África y Europa y desempeñó un papel considerableen el desarrollo de otras religiones, fundamentalmente las tendencias mazdeístas,maniqueístas y gnósticas del cristianismo y del islam, el budismo y la creenciayazidiyya (religión ésta que siguen muchos kurdos). Las interacciones espiritualesque han resultado de ello no son siempre bien conocidas fuera de restringidoscírculos académicos; este aniversario brindará, pues, la posibilidad de dar a

161 EX/47 – pág. 20

conocer mejor esta tradición no sólo en Tayikistán, sino en otras partes delmundo.

130. El Director General propone que la UNESCO se asocie a la celebración del tercermilenario de la cultura zoroástrica, a condición de que esta solicitud obtenga el apoyo deotros Estados de la región.

40. 2500º aniversario de la fundación de la ciudad de Ura-Tube.

131. En carta del 12 de enero de 2001 dirigida al Director General, el Presidente de laRepública de Tayikistán pidió que la UNESCO se asociase en 2002 al 2500 aniversario dela fundación de la ciudad de Ura-Tube.

132. El Director General estima que esta solicitud es conforme a los criterios adoptados porel Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) Istravshan (conocida a través de la historia con el nombre de Ura-Tube) es una delas ciudades más antiguas de Tayikistán, fundada entre los siglos IV y V a.C. en laregión de Sogdiana. Sus importantes recursos agrícolas y minerales, así como suubicación en la principal ruta transasiática que une el Cercano y Medio Orientecon el corazón del Asia Central, desempeñaron un papel de primera importanciaen la formación de su identidad histórica y cultural, aunque esté estrechamentevinculada a Sogdiana por su historia y su evolución étnica, lingüística y cultural.Durante muchos siglos, Ura-Tube fue una urbe de gran importancia y sede deinteracciones e intercambios entre varias civilizaciones (tal como aparece en las“Rutas de la Seda”), de las que existen más de cien monumentos arqueológicos,tanto en la ciudad moderna como en sus alrededores.

133. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración del2500 aniversario de la fundación de la ciudad de Ura-Tube.

41. Milenario del nacimiento de Abdulmuiddin Nosiri Josrav

134. En carta de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida al Director General, la ComisiónNacional de Tayikistán para la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2003 al milenario delnacimiento de Abdulmuiddin Nosiri Josrav.



ii) Abdulmuiddin Nosiri Josrav fue un importante filósofo y poeta tayik, cuya obraconsta de más de cuarenta tratados y ha tenido gran influencia en la filosofíagriega y en la islámica. Contribuyó activamente a la promoción de la tolerancia yel entendimiento entre religiones y a la paz.

136. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delmilenario del nacimiento de Abdulmuiddin Nosiri Josrav.

161 EX/47 – pág. 21

42. Centenario del nacimiento de Mom Luang Pin Malakul

137. En carta del 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión NacionalTailandesa para la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2003 al centenario del nacimientode Mom Luang Pin Malakul.

138. El Director General considera que esta petición es conforme a los criterios adoptadospor el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) Mom Luang Pin Malakul (1903-1995) contribuyó a hacer progresar la enseñanzaen todos sus niveles en Tailandia. Escritor prolífico, se destacó también en lasartes literarias, así como en las actividades de salvaguardia y conservación desitios y monumentos históricos. Su labor influyó en el innovador programa deeducación de Tailandia que condujo a la creación de la organización de Ministrosde Educación del Sudeste Asiático (SEMEO), cuya sede se encuentra enBangkok.

139. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delcentenario del nacimiento de Mom Luang Pin Malakul.

43. Sesquicentenario del nacimiento del Rey Chulalongkorn, Rama V

140. En carta del 15 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión NacionalTailandesa para la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2003 al ciento cincuentaaniversario del nacimiento del Rey Chulalongkorn, Rama V.

141. El Director General estima que esta solicitud se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) entre las obras destacadas del Rey Chulalongkorn, Rama V (1853-1895) seencuentran la abolición de la esclavitud y la aplicación de medios pacíficos pararesolver conflictos. Su contribución a una mejor calidad de vida del pueblotailandés fue notable y duradera. La asociación de la UNESCO a la celebración delas actividades conmemorativas podría considerarse una manera de plasmar losobjetivos de la Organización (por ejemplo, el desarrollo sostenible, la concienciacultural y los derechos humanos) en acciones que más adelante podrían llevar acabo también otros países.

142. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración delsesquicentenario del nacimiento del Rey Chulalongkorn, Rama V.

44. Centenario del nacimiento de Nazim Hikmet

143. En carta del 17 de enero de 2001 dirigida al Director General, el Ministro de Culturade Turquía pidió que la UNESCO se asociase en 2002 al centenario del nacimiento deNazim Hikmet.

161 EX/47 – pág. 22



ii) Nazim Hikmet (1902-1963) fue un poeta turco y además poeta de reputaciónmundial en el siglo XX. Sus libros han sido traducidos a muchos idiomas eimpresos en varios países y su nombre aparece en las principales enciclopedias yantologías literarias. El mundo entero se refleja en sus poemas: de los negros deAmérica o África a los pescadores japoneses, desde Cuba a la India, de PatriceLumumba a Paul Robeson. Como reconocimiento a su entrega a la paz y alentendimiento mutuo entre los pueblos, fue galardonado con el PremioInternacional de la Paz otorgado por el Consejo Mundial de la Paz, junto a PabloPicasso, Paul Robeson y otros. El inmortal legado poético de Nazim Hikmet y losvalores humanísticos que encarna constituyen una parte importante de la culturamundial.

145. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración delcentenario del nacimiento de Nazim Hikmet.

45. Centenario del nacimiento de David Ferdman

146. En carta del 9 de marzo de 2001 dirigida al Director General, la Comisión de Ucraniapara la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2003 al centenario del nacimiento de DavidFerdman.



ii) David Ferdman (1903-1970) fue un conocido bioquímico de reputacióninternacional que obtuvo resultados fundamentales en el estudio de los efectos delentrenamiento físico sobre el metabolismo del tejido muscular y de las influenciasespecíficas de ese metabolismo en la distrofia muscular. Sus manuales debioquímica se utilizaron en todas las universidades y establecimientos deenseñanza superior de todos los Estados de la ex Unión Soviética.

148. El Director General propone que la UNESCO se asocian en 2003 a la celebración delcentenario del nacimiento de David Ferdman.

46. 2700º aniversario de la fundación de la ciudad de Shajrisyabz

149. En carta del 5 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión Nacionalde la República de Uzbekistán para la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2002 al2700º aniversario de la fundación de la ciudad de Shajrisyabz.

150. El Director General estima que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por elConsejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que

i) Se trata de un múltiplo de centenario;

161 EX/47 – pág. 23

ii) desde hace años, los monumentos arquitectónicos y la riqueza histórica de laregión de Shajrisyabz-Kitob ha sido el centro de atracción no sólo de eruditos,sino también de todas las personas interesadas en el patrimonio cultural deUzbekistán. Gracias a las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en esaregión, se ha creado una base de datos sobre el nacimiento de la cultura campesinay su evolución en los siglos IX y VIII antes de nuestra era. Conocido en los siglosVI y VII bajo el nombre de Kesh, el centro de la región pasó a llamarseShajrisyabz a partir del siglo XV. Kesh-Shajrisyabz alcanzó su verdadero apogeodurante el gobierno de Amir Temur y de los temúridas en los siglos XIV y XV.Shajrisyabz posee grandes monumentos, como mezquitas y mausoleos, y barriosantiguos de importancia cultural y política en el Asia Central medieval. El centrohistórico de Shajrisyabz fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1998.

151. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2002 a la celebración del2700º aniversario de la fundación de la ciudad de Shajrisyabz.

47. 900º aniversario del nacimiento de Joya Abduljoliq Al-Gijduvoni

152. En carta del 5 de febrero de 2001 dirigida al Director General, la Comisión Nacionalde la República de Uzbekistán para la UNESCO pidió que ésta se asociase en 2003 al900º aniversario del nacimiento de Joya Abduljoliq Al-Gijduvoni.



ii) Joya Abduljoliq Al-Gijduvoni (1103-1179) fundó la escuela de Jodyagons Tarigat(La vía de Jodyagons), una corriente del sufismo de Asia Central, y fue una de lasfiguras más importantes en la enseñanza de la tolerancia y la paz. Sus obrasescritas comprenden textos filosóficos y éticos, además de poemas.

154. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2003 a la celebración del900º aniversario del nacimiento de Joya Abduljoliq Al-Gijduvoni.

IV. PROYECTO DE DECISIÓN

155. Al término de sus deliberaciones, el Consejo Ejecutivo quizás desee adoptar unadecisión formulada en los siguientes términos:

El Consejo Ejecutivo,

1. Habiendo examinado el documento 161 EX/47,

2. Tomando nota de que las propuestas de los Estados Miembros se han dirigido alDirector General respetando los criterios aprobados por la Decisión 159 EX/7.5,

3. Recomienda a la Conferencia General:

161 EX/47 – pág. 24

a) que la UNESCO se asocie a las siguientes conmemoraciones en el bienio2002-2003:

i. Milenario de la creación del “Libro de las Lamentaciones” de GrigorNarekatsi;

ii. Centenario del nacimiento de Aram Jachaturian;iii. Centenario del nacimiento de Sir Karl Popper;iv. Bicentenario del nacimiento de Mirza Kazem-Bey;v. Bicentenario del nacimiento de Ignacio Domeyko;vi. Milenario de la creación de la epopeya del Rey Gesar;vii. Sesquicentenario del nacimiento de José Martí;viii. Centenario del nacimiento de Wilfredo Lam;ix. Centenario del nacimiento de Nicolás Guillén;x. Centenario del nacimiento de Jan Calábek;xi. Sesquicentenario aniversario del nacimiento de Otakar Ševcík;xii. 250º aniversario del nacimiento de Josef Dobrovský;xiii. Centenario de la fundación del Jardín Botánico de Kisantu;xiv. Bicentenario del nacimiento de Hector Berlioz;xv. Bicentenario del nacimiento de Alejandro Dumas padre;xvi. Bicentenario del nacimiento de Victor Hugo;xvii. Bicentenario de la muerte de Theodor Mommsen;xviii. Centenario del nacimiento de Theodor W. Adorno;xix. Centenario del nacimiento de Max Ophüls;xx. Centenario del nacimiento de Halldór Laxness;xxi. Milenario del nacimiento de Abu Moein Hakim Nasser

Josrow Qubadiyani;xxii. Centenario del nacimiento de Abol-hassan Saba;xxiii. 550º aniversario del nacimiento de Leonardo da Vinci;xxiv. Cincuentenario de la muerte de Maria Montessori;xxv. Cuatricentenario de la fundación de la Accademia dei Lincei;xxvi. Centenario del nacimiento de Gabit Musrepov;xxvii. Bicentenario del nacimiento de Majambet Utemissov;xxviii. Centenario del nacimiento de Semion Chuikov;xxix. Quinto centenario la creación del arte de la Corte del Reino

de Benin;xxx. Bicentenario del nacimiento de Niels Henrik Abel;xxxi. Tricentenario de la Fundación de la Universidad de Wroclaw;xxxii. Centenario del nacimiento de Dumitru Staniloae;xxxiii. Centenario del nacimiento de Alexandre Ciucourenco;xxxiv. Sesquicentenario del nacimiento de Ion Luca Caragiale;xxxv. Tricentenario de la fundación de la ciudad de San Petersburgo;xxxvi. Bicentenario del nacimiento de Fyodor Ivanovich Tyuchev;xxxvii. Quinto centenario de la conclusión por Dionisio el Sabio de su último

fresco monumental en la Catedral de la Natividad de la Virgen delMonasterio de Ferapontov;

xxxviii. Centenario de la muerte de Abdel Rahman Ibn Ahmad Kawakibi;xxxix. Tercer milenario de la cultura zoroástrica;xl. 2500º aniversario de la fundación de la ciudad de Ura-Tube;xli. Milenario del nacimiento de Abdulmuiddin Nosiri Josrav;xlii. Centenario del nacimiento de Mom Luang Pin Malakul;

161 EX/47 – pág. 25

xliii. Sesquicentenario del nacimiento del Rey Chulalongkorn, Rama V;xliv. Centenario del nacimiento de Nazim Hikmet;xlv. Centenario del nacimiento de David Ferdman;xlvi. 2700º aniversario de la fundación de la ciudad de Shajrisyabz;xlvii. 900º aniversario del nacimiento de Joya Abduljoliq Al-Gijduvoni;

b) que la UNESCO aporte, si procede, una contribución a la organización de estasconmemoraciones con cargo al Programa de Participación, de conformidad conlas normas que rigen este programa;

c) que la lista de las celebraciones de aniversarios a los que la UNESCO deberíaasociarse en el bienio 2002-2003 se declare así cerrada.

161 EX/47Anexo

ANEXO

Composición del Comité Intersectorial creado en la Secretaría para examinarla lista de las propuestas de los Estados Miembros relativas a las celebracionesde aniversarios, de conformidad con los criterios y procedimientos adoptados

El Comité Intersectorial está compuesto como sigue, de conformidad con la Decisión159 EX/7.5 (documento de referencia 159 EX/32):

a) Un punto de enlace de cada Sector de programa

Sector de Educación (ED)Sector de Ciencias Exactas y Naturales (SC)Sector de Ciencias Sociales y Humanas (SHS)Sector de Cultura (CLT)Sector de Comunicación e Información (CI)

b) Los servicios competentes del Sector de Relaciones Exteriores y Cooperación(ERC)

Sección Europa y América del Norte (EUR)Sección América Latina y el Caribe (LAC)Sección Asia y el Pacífico (APA)Sección Estados Árabes (ARB)Sección África (AFR)Sección del Programa de Participación (PP)División de Relaciones con las Comisiones Nacionalesy los nuevos asociados (NCP)

c) Un representante de los servicios centrales

Oficina de Planificación Estratégica (BSP)Oficina de Coordinación fuera de la Sede (BFC)Oficina de Información Pública (OPI)Departamento África (AFR)Secretaría del Consejo Ejecutivo (SCX)Secretaría de la Conferencia General (SCG)

unesco. executive board; 161st; propuestas de los...

Documents