SaftIndustrial Battery Group12, rue Sadi Carnot93170 Bagnolet – FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 64

www.saftbatteries.com

Doc N° 21129-0 -1106Édition: Novembre 2006Les informations contenues dans le présent document sontsujettes à modification sans préavis et ne sont contractuellesqu’après confirmation écrite.

Crédits photographiques: B. Burr, © Royalty Free/Corbis,© Digital Vision, Getty Images, E. Mullen, Photodisc, Pragma, Saft.

Société anonyme au capital de 31 944 000RCS Bobigny B 383 703 873

Produit par Arthur Associates Limited.

2

Batteries industrielles Ni-Cd SaftLa fiabilité dans le monde entier

Novembre 2006

Restez avec Saft pourle serviceDe l’analyse de vos besoins auservice après-vente, l’expertise deSaft dépasse largement la seulefourniture d’équipements.

Notre implantation sur le marchéest le résultat de nombreusesannées à résoudre les besoins enénergie de nos clients : vouspouvez compter sur nous pourbénéficier du meilleur servicequelles que soient vosapplications.

Optez pour Saft pour latranquillité d’espritL’alimentation secteur est sûre,mais jamais à 100%. Des casd’urgence critiques peuventsurvenir dans les situations lesplus courantes, avec desconséquences humaines,financières et environnementalesdifficiles à anticiper.

Les batteries nickel-cadmium Saftgarantissent la fiabilité del’alimentation en énergie dans lesconditions les plus extrêmes.

Une compétence globalerépondant aux normes internationales

A l’avant-garde du développement technologiqueen matière de batteries depuis près d’un siècle,Saft est aujourd’hui leader mondial dans la conception, la spécification, la fabrication et lamaintenance de systèmes de batterie stationnairesnickel-cadmium. Nos sites de production desservent lessecteurs de l’industrie sur les cinq continents.

Le réseau international Saft offre également lacompétence technique, l’assistance et le service de qualité dans le monde entier.

3

Saft Ni-CdUne énergie de réserve fiable et disponible

• ABB • Agip • Brazil Hydro Power Station • Carnival Cruiser • China Light and Power• EDF Nuclear Power • Elf Angola • Esso • Exxon • Finnish Coastguard • Hong Kong Metro• Jordan Electricity Authority • Korea General Chemical Company • Kuwait Electricity Board• Mobil • Qatar Liquefied Gas • Shell • Shikoku Electric • Sydney Opera House• Taiwan National Power • Telefonica • Total

Votre solution batterieParce que chaque entreprise ades besoins différents, nosingénieurs commerciauxtravaillent en étroite collaborationavec votre bureau d’étude pourdéfinir la solution optimale.Nous contribuons à la qualité devotre produit dès sa conceptionet dans tous ses aspects :conception technique,dimensionnement, tests, coût ducycle de vie et implémentationdes normes de qualité.Saft fabrique des batteries enstricte conformité avec lesnormes en vigueur ISO 9001,ISO 14001 et autres critèresinternationaux.

Offshore

Energie renouvelable

Electricité

Infrastructures routièreset ferroviaires

Hôpitaux

Eau, pétrole et gaz

Réseaux de distributiond’énergie

Industries de process

Industrie générale

Infrastructure informatique

Infrastructure aéronautique

Marine

Réseaux de télécommunication

DéfenseRésultats comparatifs de batterie

Une industrie efficace

implique un réseau d’énergie

fiable. Dans le monde

concurrentiel de l’industrie

internationale, la fiabilité de

l’alimentation de secours est

une nécessité vitale. Une

sécurité difficile à obtenir –

sauf si vous optez pour les

batteries nickel-cadmium Saft.

Analyse des besoins du client

Saft s’engage en faveur de l’environnement

La mise en œuvre de cet engagement de minimiser l’impact de ses produits et de ses opérations surl’environnement se traduit par le choix de donner une priorité systématique aux matières premières

recyclées, de réduire année après année les rejets de ses sites de production, de minimiser sa consommation d’eau,et de s’assurer que ses clients disposent de solutions de recyclage pour leurs batteries en fin de vie.Concernant les batteries industrielles Ni-Cd, Saft a depuis de nombreuses années développé un réseau de points decollecte dans la plupart des pays de l’UE ainsi qu’en Amérique du Nord. Ce réseau est habilité à recevoir les batteriesusagées de ses clients en vue de les réexpédier vers des centres de recyclage dotés des autorisations nécessaires,et ce en totale conformité avec les Lois gouvernant les transferts trans-frontaliers de déchets. Saft propose sesservices gracieusement à ses clients.Vous trouverez sur notre site internet la liste de ces points de collecte.Dans les autres pays, Saft assiste ses clients pour mettre en place une solution de recyclage respectueuse del’environnement. Veuillez contacter votre représentant habituel pour toute information complémentaire.

AfriqueService export,FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

AllemagneSaft Batterien GmbH, NurembergTél. : +49 911 94 174-0Fax : +49 911 426 144

ArgentineEnergia Alcalina, Buenos AiresTél. : +54 11 4334 9034/35Fax : +54 11 4342 5024

Asie de l’ouestService export,SuèdeTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

AustralieSaft Australia Pty Ltd, Seven HillsTél. : +61 2 9674 0700Fax : +61 2 9620 9990

AutricheStatron GmbH, VienneTél. : +43 1 617 40 60Fax : +43 1 617 40 60/40

BelgiqueAEG Belgium SA, BruxellesTél. : +32 2 529 6543Fax : +32 2 529 6449

Brésil Adelco Sistemas de Energia Ltda.,São PauloTél. : +55 11 41997515Fax : +55 11 41615307

CanadaVeuillez contacter les bureaux des Etats-Unis

ChiliTechno Parts Ltda., SantiagoTél. : +56 (2) 249 6060

ChineSaft (Zhuhai Free Trade Zone) Batteries Co Ltd,ShanghaiTél. : +86 21 5866 6405Fax : +86 21 5866 6403

CoréeEnersys Korea Co. Ltd, Kyunggi-DoTél. : +82 2501 0033Fax : +82 2501 0034

DanemarkScansupply A/S, BirkeroedTél. : +45 45 82 50 90Fax : +45 45 82 54 40

EspagneSaft Baterias S.L.San Sebastian de los ReyesTél. : +34 916 593 480Fax : +34 916 593 490

États-UnisSaft America Inc.,North Haven (CT)Tél. : +1 203 239 4718Fax : +1 203 234 7598

FinlandeHansaBattery Oy, EspooTél. : +358 207 631880Fax : +358 207 631889

FranceDivision France, BagnoletTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

Hong KongSaft Ltd, KowloonTél. : +852 2796 99 32Fax : +852 2798 06 19

ItalieSaft Batterie Italia S.r.L,Segrate (Milan)Tél. : +39 02 89 28 07 47Fax : +39 02 89 28 07 62

JaponSumitomo Corp., TokyoTél. : +81 3 5144 9082Fax : +81 3 5144 9267

MexiqueTroop y Compania, SA de CV,MexiqueTél. : +52 55 50 82 10 30Fax : +52 55 50 82 10 39

Moyen-OrientSaft Nife ME Ltd, Limassol,ChypreTél. : +357 25 820040Fax : +357 25 748492

NorvègeSaft AS, OsteraasTél. : +47 6716 4160Fax : +47 6716 4170

Pays-BasSaft Batteries B.V., HaarlemTél. : +31 23 750 5720Fax : +31 23 750 5725

République TchèqueSaft Ferak a.s., PragueTél. : +420 257 013 260Fax : +420 257 013 261

Royaume-UniSaft Ltd, HarlowTél. : +44 1279 772 550Fax : +44 1279 420 909

RussieZAO Alcatel, MoscouTél. : +7 095 937 0967Fax : +7 095 937 0906

SingapourSaft Batteries Pte Ltd, SingapourTél. : +65 6846 5700Fax : +65 6749 7282

Sous-continent indienAMCO-Saft India Ltd, Bangalore,IndeTél. : +91 80 2 363 7790Fax : +91 80 2 363 7716

SuèdeSaft AB, OskarshamnTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

SuisseStatron AG, MägenwilTél. : +41 62 887 4 887Fax : +41 62 887 4 888

VenezuelaCorporación INTELEC C.A., CaracasTél. : +58 212 9631122

SaftIndustrial Battery Group12, rue Sadi Carnot93170 Bagnolet – FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 64

www.saftbatteries.com

Doc N° 21129-0 -1106Édition: Novembre 2006Les informations contenues dans le présent document sontsujettes à modification sans préavis et ne sont contractuellesqu’après confirmation écrite.

Crédits photographiques: B. Burr, © Royalty Free/Corbis,© Digital Vision, Getty Images, E. Mullen, Photodisc, Pragma, Saft.

Société anonyme au capital de 31 944 000RCS Bobigny B 383 703 873

Produit par Arthur Associates Limited.

2

Batteries industrielles Ni-Cd SaftLa fiabilité dans le monde entier

Novembre 2006

Restez avec Saft pourle serviceDe l’analyse de vos besoins auservice après-vente, l’expertise deSaft dépasse largement la seulefourniture d’équipements.

Notre implantation sur le marchéest le résultat de nombreusesannées à résoudre les besoins enénergie de nos clients : vouspouvez compter sur nous pourbénéficier du meilleur servicequelles que soient vosapplications.

Optez pour Saft pour latranquillité d’espritL’alimentation secteur est sûre,mais jamais à 100%. Des casd’urgence critiques peuventsurvenir dans les situations lesplus courantes, avec desconséquences humaines,financières et environnementalesdifficiles à anticiper.

Les batteries nickel-cadmium Saftgarantissent la fiabilité del’alimentation en énergie dans lesconditions les plus extrêmes.

Une compétence globalerépondant aux normes internationales

A l’avant-garde du développement technologiqueen matière de batteries depuis près d’un siècle,Saft est aujourd’hui leader mondial dans la conception, la spécification, la fabrication et lamaintenance de systèmes de batterie stationnairesnickel-cadmium. Nos sites de production desservent lessecteurs de l’industrie sur les cinq continents.

Le réseau international Saft offre également lacompétence technique, l’assistance et le service de qualité dans le monde entier.

3

Saft Ni-CdUne énergie de réserve fiable et disponible

• ABB • Agip • Brazil Hydro Power Station • Carnival Cruiser • China Light and Power• EDF Nuclear Power • Elf Angola • Esso • Exxon • Finnish Coastguard • Hong Kong Metro• Jordan Electricity Authority • Korea General Chemical Company • Kuwait Electricity Board• Mobil • Qatar Liquefied Gas • Shell • Shikoku Electric • Sydney Opera House• Taiwan National Power • Telefonica • Total

Votre solution batterieParce que chaque entreprise ades besoins différents, nosingénieurs commerciauxtravaillent en étroite collaborationavec votre bureau d’étude pourdéfinir la solution optimale.Nous contribuons à la qualité devotre produit dès sa conceptionet dans tous ses aspects :conception technique,dimensionnement, tests, coût ducycle de vie et implémentationdes normes de qualité.Saft fabrique des batteries enstricte conformité avec lesnormes en vigueur ISO 9001,ISO 14001 et autres critèresinternationaux.

Offshore

Energie renouvelable

Electricité

Infrastructures routièreset ferroviaires

Hôpitaux

Eau, pétrole et gaz

Réseaux de distributiond’énergie

Industries de process

Industrie générale

Infrastructure informatique

Infrastructure aéronautique

Marine

Réseaux de télécommunication

DéfenseRésultats comparatifs de batterie

Une industrie efficace

implique un réseau d’énergie

fiable. Dans le monde

concurrentiel de l’industrie

internationale, la fiabilité de

l’alimentation de secours est

une nécessité vitale. Une

sécurité difficile à obtenir –

sauf si vous optez pour les

batteries nickel-cadmium Saft.

Analyse des besoins du client

Saft s’engage en faveur de l’environnement

La mise en œuvre de cet engagement de minimiser l’impact de ses produits et de ses opérations surl’environnement se traduit par le choix de donner une priorité systématique aux matières premières

recyclées, de réduire année après année les rejets de ses sites de production, de minimiser sa consommation d’eau,et de s’assurer que ses clients disposent de solutions de recyclage pour leurs batteries en fin de vie.Concernant les batteries industrielles Ni-Cd, Saft a depuis de nombreuses années développé un réseau de points decollecte dans la plupart des pays de l’UE ainsi qu’en Amérique du Nord. Ce réseau est habilité à recevoir les batteriesusagées de ses clients en vue de les réexpédier vers des centres de recyclage dotés des autorisations nécessaires,et ce en totale conformité avec les Lois gouvernant les transferts trans-frontaliers de déchets. Saft propose sesservices gracieusement à ses clients.Vous trouverez sur notre site internet la liste de ces points de collecte.Dans les autres pays, Saft assiste ses clients pour mettre en place une solution de recyclage respectueuse del’environnement. Veuillez contacter votre représentant habituel pour toute information complémentaire.

AfriqueService export,FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

AllemagneSaft Batterien GmbH, NurembergTél. : +49 911 94 174-0Fax : +49 911 426 144

ArgentineEnergia Alcalina, Buenos AiresTél. : +54 11 4334 9034/35Fax : +54 11 4342 5024

Asie de l’ouestService export,SuèdeTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

AustralieSaft Australia Pty Ltd, Seven HillsTél. : +61 2 9674 0700Fax : +61 2 9620 9990

AutricheStatron GmbH, VienneTél. : +43 1 617 40 60Fax : +43 1 617 40 60/40

BelgiqueAEG Belgium SA, BruxellesTél. : +32 2 529 6543Fax : +32 2 529 6449

Brésil Adelco Sistemas de Energia Ltda.,São PauloTél. : +55 11 41997515Fax : +55 11 41615307

CanadaVeuillez contacter les bureaux des Etats-Unis

ChiliTechno Parts Ltda., SantiagoTél. : +56 (2) 249 6060

ChineSaft (Zhuhai Free Trade Zone) Batteries Co Ltd,ShanghaiTél. : +86 21 5866 6405Fax : +86 21 5866 6403

CoréeEnersys Korea Co. Ltd, Kyunggi-DoTél. : +82 2501 0033Fax : +82 2501 0034

DanemarkScansupply A/S, BirkeroedTél. : +45 45 82 50 90Fax : +45 45 82 54 40

EspagneSaft Baterias S.L.San Sebastian de los ReyesTél. : +34 916 593 480Fax : +34 916 593 490

États-UnisSaft America Inc.,North Haven (CT)Tél. : +1 203 239 4718Fax : +1 203 234 7598

FinlandeHansaBattery Oy, EspooTél. : +358 207 631880Fax : +358 207 631889

FranceDivision France, BagnoletTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

Hong KongSaft Ltd, KowloonTél. : +852 2796 99 32Fax : +852 2798 06 19

ItalieSaft Batterie Italia S.r.L,Segrate (Milan)Tél. : +39 02 89 28 07 47Fax : +39 02 89 28 07 62

JaponSumitomo Corp., TokyoTél. : +81 3 5144 9082Fax : +81 3 5144 9267

MexiqueTroop y Compania, SA de CV,MexiqueTél. : +52 55 50 82 10 30Fax : +52 55 50 82 10 39

Moyen-OrientSaft Nife ME Ltd, Limassol,ChypreTél. : +357 25 820040Fax : +357 25 748492

NorvègeSaft AS, OsteraasTél. : +47 6716 4160Fax : +47 6716 4170

Pays-BasSaft Batteries B.V., HaarlemTél. : +31 23 750 5720Fax : +31 23 750 5725

République TchèqueSaft Ferak a.s., PragueTél. : +420 257 013 260Fax : +420 257 013 261

Royaume-UniSaft Ltd, HarlowTél. : +44 1279 772 550Fax : +44 1279 420 909

RussieZAO Alcatel, MoscouTél. : +7 095 937 0967Fax : +7 095 937 0906

SingapourSaft Batteries Pte Ltd, SingapourTél. : +65 6846 5700Fax : +65 6749 7282

Sous-continent indienAMCO-Saft India Ltd, Bangalore,IndeTél. : +91 80 2 363 7790Fax : +91 80 2 363 7716

SuèdeSaft AB, OskarshamnTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

SuisseStatron AG, MägenwilTél. : +41 62 887 4 887Fax : +41 62 887 4 888

VenezuelaCorporación INTELEC C.A., CaracasTél. : +58 212 9631122

SaftIndustrial Battery Group12, rue Sadi Carnot93170 Bagnolet – FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 64

www.saftbatteries.com

Doc N° 21129-0 -1106Édition: Novembre 2006Les informations contenues dans le présent document sontsujettes à modification sans préavis et ne sont contractuellesqu’après confirmation écrite.

Crédits photographiques: B. Burr, © Royalty Free/Corbis,© Digital Vision, Getty Images, E. Mullen, Photodisc, Pragma, Saft.

Société anonyme au capital de 31 944 000RCS Bobigny B 383 703 873

Produit par Arthur Associates Limited.

2

Batteries industrielles Ni-Cd SaftLa fiabilité dans le monde entier

Novembre 2006

Restez avec Saft pourle serviceDe l’analyse de vos besoins auservice après-vente, l’expertise deSaft dépasse largement la seulefourniture d’équipements.

Notre implantation sur le marchéest le résultat de nombreusesannées à résoudre les besoins enénergie de nos clients : vouspouvez compter sur nous pourbénéficier du meilleur servicequelles que soient vosapplications.

Optez pour Saft pour latranquillité d’espritL’alimentation secteur est sûre,mais jamais à 100%. Des casd’urgence critiques peuventsurvenir dans les situations lesplus courantes, avec desconséquences humaines,financières et environnementalesdifficiles à anticiper.

Les batteries nickel-cadmium Saftgarantissent la fiabilité del’alimentation en énergie dans lesconditions les plus extrêmes.

Une compétence globalerépondant aux normes internationales

A l’avant-garde du développement technologiqueen matière de batteries depuis près d’un siècle,Saft est aujourd’hui leader mondial dans la conception, la spécification, la fabrication et lamaintenance de systèmes de batterie stationnairesnickel-cadmium. Nos sites de production desservent lessecteurs de l’industrie sur les cinq continents.

Le réseau international Saft offre également lacompétence technique, l’assistance et le service de qualité dans le monde entier.

3

Saft Ni-CdUne énergie de réserve fiable et disponible

• ABB • Agip • Brazil Hydro Power Station • Carnival Cruiser • China Light and Power• EDF Nuclear Power • Elf Angola • Esso • Exxon • Finnish Coastguard • Hong Kong Metro• Jordan Electricity Authority • Korea General Chemical Company • Kuwait Electricity Board• Mobil • Qatar Liquefied Gas • Shell • Shikoku Electric • Sydney Opera House• Taiwan National Power • Telefonica • Total

Votre solution batterieParce que chaque entreprise ades besoins différents, nosingénieurs commerciauxtravaillent en étroite collaborationavec votre bureau d’étude pourdéfinir la solution optimale.Nous contribuons à la qualité devotre produit dès sa conceptionet dans tous ses aspects :conception technique,dimensionnement, tests, coût ducycle de vie et implémentationdes normes de qualité.Saft fabrique des batteries enstricte conformité avec lesnormes en vigueur ISO 9001,ISO 14001 et autres critèresinternationaux.

Offshore

Energie renouvelable

Electricité

Infrastructures routièreset ferroviaires

Hôpitaux

Eau, pétrole et gaz

Réseaux de distributiond’énergie

Industries de process

Industrie générale

Infrastructure informatique

Infrastructure aéronautique

Marine

Réseaux de télécommunication

DéfenseRésultats comparatifs de batterie

Une industrie efficace

implique un réseau d’énergie

fiable. Dans le monde

concurrentiel de l’industrie

internationale, la fiabilité de

l’alimentation de secours est

une nécessité vitale. Une

sécurité difficile à obtenir –

sauf si vous optez pour les

batteries nickel-cadmium Saft.

Analyse des besoins du client

Saft s’engage en faveur de l’environnement

La mise en œuvre de cet engagement de minimiser l’impact de ses produits et de ses opérations surl’environnement se traduit par le choix de donner une priorité systématique aux matières premières

recyclées, de réduire année après année les rejets de ses sites de production, de minimiser sa consommation d’eau,et de s’assurer que ses clients disposent de solutions de recyclage pour leurs batteries en fin de vie.Concernant les batteries industrielles Ni-Cd, Saft a depuis de nombreuses années développé un réseau de points decollecte dans la plupart des pays de l’UE ainsi qu’en Amérique du Nord. Ce réseau est habilité à recevoir les batteriesusagées de ses clients en vue de les réexpédier vers des centres de recyclage dotés des autorisations nécessaires,et ce en totale conformité avec les Lois gouvernant les transferts trans-frontaliers de déchets. Saft propose sesservices gracieusement à ses clients.Vous trouverez sur notre site internet la liste de ces points de collecte.Dans les autres pays, Saft assiste ses clients pour mettre en place une solution de recyclage respectueuse del’environnement. Veuillez contacter votre représentant habituel pour toute information complémentaire.

AfriqueService export,FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

AllemagneSaft Batterien GmbH, NurembergTél. : +49 911 94 174-0Fax : +49 911 426 144

ArgentineEnergia Alcalina, Buenos AiresTél. : +54 11 4334 9034/35Fax : +54 11 4342 5024

Asie de l’ouestService export,SuèdeTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

AustralieSaft Australia Pty Ltd, Seven HillsTél. : +61 2 9674 0700Fax : +61 2 9620 9990

AutricheStatron GmbH, VienneTél. : +43 1 617 40 60Fax : +43 1 617 40 60/40

BelgiqueAEG Belgium SA, BruxellesTél. : +32 2 529 6543Fax : +32 2 529 6449

Brésil Adelco Sistemas de Energia Ltda.,São PauloTél. : +55 11 41997515Fax : +55 11 41615307

CanadaVeuillez contacter les bureaux des Etats-Unis

ChiliTechno Parts Ltda., SantiagoTél. : +56 (2) 249 6060

ChineSaft (Zhuhai Free Trade Zone) Batteries Co Ltd,ShanghaiTél. : +86 21 5866 6405Fax : +86 21 5866 6403

CoréeEnersys Korea Co. Ltd, Kyunggi-DoTél. : +82 2501 0033Fax : +82 2501 0034

DanemarkScansupply A/S, BirkeroedTél. : +45 45 82 50 90Fax : +45 45 82 54 40

EspagneSaft Baterias S.L.San Sebastian de los ReyesTél. : +34 916 593 480Fax : +34 916 593 490

États-UnisSaft America Inc.,North Haven (CT)Tél. : +1 203 239 4718Fax : +1 203 234 7598

FinlandeHansaBattery Oy, EspooTél. : +358 207 631880Fax : +358 207 631889

FranceDivision France, BagnoletTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

Hong KongSaft Ltd, KowloonTél. : +852 2796 99 32Fax : +852 2798 06 19

ItalieSaft Batterie Italia S.r.L,Segrate (Milan)Tél. : +39 02 89 28 07 47Fax : +39 02 89 28 07 62

JaponSumitomo Corp., TokyoTél. : +81 3 5144 9082Fax : +81 3 5144 9267

MexiqueTroop y Compania, SA de CV,MexiqueTél. : +52 55 50 82 10 30Fax : +52 55 50 82 10 39

Moyen-OrientSaft Nife ME Ltd, Limassol,ChypreTél. : +357 25 820040Fax : +357 25 748492

NorvègeSaft AS, OsteraasTél. : +47 6716 4160Fax : +47 6716 4170

Pays-BasSaft Batteries B.V., HaarlemTél. : +31 23 750 5720Fax : +31 23 750 5725

République TchèqueSaft Ferak a.s., PragueTél. : +420 257 013 260Fax : +420 257 013 261

Royaume-UniSaft Ltd, HarlowTél. : +44 1279 772 550Fax : +44 1279 420 909

RussieZAO Alcatel, MoscouTél. : +7 095 937 0967Fax : +7 095 937 0906

SingapourSaft Batteries Pte Ltd, SingapourTél. : +65 6846 5700Fax : +65 6749 7282

Sous-continent indienAMCO-Saft India Ltd, Bangalore,IndeTél. : +91 80 2 363 7790Fax : +91 80 2 363 7716

SuèdeSaft AB, OskarshamnTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

SuisseStatron AG, MägenwilTél. : +41 62 887 4 887Fax : +41 62 887 4 888

VenezuelaCorporación INTELEC C.A., CaracasTél. : +58 212 9631122

Performances garantiesdans des conditions difficiles

Pourquoi choisir le Ni-Cd ?Les industries du monde entierrecourent à la technologie nickel-cadmium pour assurerl’exploitation régulière, fiable etefficace d’applications critiques –des systèmes d’éclairage desecours locaux aux batteries lesplus puissantes au monde,installées en Alaska.

Le nickel-cadmium faitla différenceDans les batteries plomb, lescomposants en plomb réagissentavec l’électrolyte acide et provoquentune détérioration inéluctable.Températures élevées, augmentationdes cycles de charge/décharge ouconditions de fonctionnementdifficiles accélèrent encore cettedégradation.

Par contre la structure robuste enacier et l’électrochimie simple desbatteries Ni-Cd permet la circulationlibre de l’électrolyte alcalin autour desélectrodes au nickel-cadmium. Il n’ya pas de dégradation structurelle :la batterie est fiable, durable et nenécessite qu’un faible entretien.

Les batteries nickel-cadmiumallient des performancesélectriques exceptionnelles à uneconstruction particulièrementrobuste.

• Longue durée de vie

• Faible coût du cycle de vie

• Entretien minimal

• Résistance aux abusmécaniques et électriques

• Pas de « mort subite »

• Grande plage de températures

Entretien réduit et économiqueLe coût global d’une batterie inclutnon seulement l’investissement initial (acquisition et installation),mais également les fraisd’exploitation et d’entretiencourants.

Dans le cas d’une batterie plomb,cela peut impliquer unremplacement fréquent et tous lesfrais associés aux pannesimprévues.

Avec sa haute fiabilité et sa longuedurée de vie, la batterie Ni-Cd estamortie en seulement 5 ans touten assurant ses bons et loyauxservices pendant plus de 20 ans.

Dimensionnement facileGrâce aux nombreuses permutations possibles, lagamme Ni-Cd vous permet de créer la batterie optimalepour votre application. Notre logiciel dedimensionnement et de configuration de batterie a étédéveloppé en conformité aux recommandations IEEE.

Les paramètres tels que la fenêtre de tension, letype de chargeur, le profil de performances et latempérature ambiante sont pris en compte pourfaciliter le choix de la meilleure batterie.

Pour recevoir le logiciel de dimensionnement etles documentations produits, connectez-vous àwww.saftbatteries.com ou adressez-vous aubureau Saft le plus proche.

Electrodes pochettesLa technologie nickel-cadmium d’origine fait ses preuves sur leterrain depuis près de 100 ans.

Le bloc batterie (SBH, SBM, SBL)assure jusqu’à plus de 20 ans deservices fiables. Son électrochimieunique en fait le choix idéal pour lesapplications industrielles lourdes.

Ultima SLM et Ultima.plus offrentjusqu’à 20 ans sansréapprovisionnement en eau,assurant une tranquillité d’esprittotale pour les applicationscritiques industrielles et detélécommunications.

SPL est conçue pour utilisation enarmoires extérieures dans lesapplications de signalisation.

Sunica.plus résiste aux conditionsles plus rudes dans des endroitsisolés ; elle est conçue pour desapplications à énergie renouvelablesans surveillance.

Electrodes frittées/pbe*Les électrodes frittées/plastifiées,plus légères et plus minces queles autres technologies Ni-Cd,offrent une plus haute densitéd’énergie pour un entretien encoreréduit.

SPH, un produit hauteperformance pouvant atteindre10 ans sans réapprovisionnementen eau, offre un comportementélectrique constant sur une duréede vie exceptionnellement longue.Elle est généralement spécifiéepour les démarrages de moteur etles onduleurs (UPS).

NCX en blocs compacts convientparfaitement aux armoirestélécom extérieures ; elledemande un faible entretienmalgré des températuresambiantes élevées.

* pbe (plastic bonded electrode) : électrode plastifiée

Protection de l’environnement :de la fabrication au recyclageSaft prend très au sérieux sa responsabilité dans la protection del’environnement, depuis la fabrication jusqu’à la collecte et lerecyclage. Nous disposons d’un réseau mondial de points de collectedésignés et d’installations de recyclage.

Les batteries Ni-Cd en fin de vie sont recueillies pro-activement pourêtre recyclées. Depuis de nombreuses années Saft est devenueexpert en recyclage, un service offert gratuitement aux clients.La nature simple et unique des composants garantit une utilisationmaximale des matériaux.

A la pointe destechnologiesSaft conduit actuellement desdéveloppements stratégiques dans denouvelles technologies telles que leLi-ion. Ces batteries continueront àfaire baisser les frais d’installation etd’exploitation, à offrir des solutionsinédites, à accroître le choix proposéaux clients et à étendre la gammedéjà vaste des produits Saft.

Un coût de cycle de vie prévisible :

la technologie Ni-Cd l’assure en alliant

robustesse, performances

électriques, fiabilité et durabilité.

4 65 7

Une solution à faible coûtde cycle de vie

Une gamme complètela batterie optimale

Technologie Ni-Cdpour l’avenir

En offrant un choix de produits adaptés àdifférents régimes de décharge (lent, moyen,rapide), de différentes technologies d’électrodeset de configuration d’élément, la gamme Saftpermet d’optimiser la batterie quelle que soitl’application.

Batteriesneuves

Utilisationdes

batteries

Batteries en fin de vie

Démontage

Electrodesde cadmium

Electrodesde nickel

Aciéries

FerroNickel

Distillation

Cadmiumpur

Nombre d’années

Plomb

Coû

t cu

mul

é

Pourcentage de la durée de vie à +25ºC

Température

Plomb

Performances garantiesdans des conditions difficiles

Pourquoi choisir le Ni-Cd ?Les industries du monde entierrecourent à la technologie nickel-cadmium pour assurerl’exploitation régulière, fiable etefficace d’applications critiques –des systèmes d’éclairage desecours locaux aux batteries lesplus puissantes au monde,installées en Alaska.

Le nickel-cadmium faitla différenceDans les batteries plomb, lescomposants en plomb réagissentavec l’électrolyte acide et provoquentune détérioration inéluctable.Températures élevées, augmentationdes cycles de charge/décharge ouconditions de fonctionnementdifficiles accélèrent encore cettedégradation.

Par contre la structure robuste enacier et l’électrochimie simple desbatteries Ni-Cd permet la circulationlibre de l’électrolyte alcalin autour desélectrodes au nickel-cadmium. Il n’ya pas de dégradation structurelle :la batterie est fiable, durable et nenécessite qu’un faible entretien.

Les batteries nickel-cadmiumallient des performancesélectriques exceptionnelles à uneconstruction particulièrementrobuste.

• Longue durée de vie

• Faible coût du cycle de vie

• Entretien minimal

• Résistance aux abusmécaniques et électriques

• Pas de « mort subite »

• Grande plage de températures

Entretien réduit et économiqueLe coût global d’une batterie inclutnon seulement l’investissement initial (acquisition et installation),mais également les fraisd’exploitation et d’entretiencourants.

Dans le cas d’une batterie plomb,cela peut impliquer unremplacement fréquent et tous lesfrais associés aux pannesimprévues.

Avec sa haute fiabilité et sa longuedurée de vie, la batterie Ni-Cd estamortie en seulement 5 ans touten assurant ses bons et loyauxservices pendant plus de 20 ans.

Dimensionnement facileGrâce aux nombreuses permutations possibles, lagamme Ni-Cd vous permet de créer la batterie optimalepour votre application. Notre logiciel dedimensionnement et de configuration de batterie a étédéveloppé en conformité aux recommandations IEEE.

Les paramètres tels que la fenêtre de tension, letype de chargeur, le profil de performances et latempérature ambiante sont pris en compte pourfaciliter le choix de la meilleure batterie.

Pour recevoir le logiciel de dimensionnement etles documentations produits, connectez-vous àwww.saftbatteries.com ou adressez-vous aubureau Saft le plus proche.

Electrodes pochettesLa technologie nickel-cadmium d’origine fait ses preuves sur leterrain depuis près de 100 ans.

Le bloc batterie (SBH, SBM, SBL)assure jusqu’à plus de 20 ans deservices fiables. Son électrochimieunique en fait le choix idéal pour lesapplications industrielles lourdes.

Ultima SLM et Ultima.plus offrentjusqu’à 20 ans sansréapprovisionnement en eau,assurant une tranquillité d’esprittotale pour les applicationscritiques industrielles et detélécommunications.

SPL est conçue pour utilisation enarmoires extérieures dans lesapplications de signalisation.

Sunica.plus résiste aux conditionsles plus rudes dans des endroitsisolés ; elle est conçue pour desapplications à énergie renouvelablesans surveillance.

Electrodes frittées/pbe*Les électrodes frittées/plastifiées,plus légères et plus minces queles autres technologies Ni-Cd,offrent une plus haute densitéd’énergie pour un entretien encoreréduit.

SPH, un produit hauteperformance pouvant atteindre10 ans sans réapprovisionnementen eau, offre un comportementélectrique constant sur une duréede vie exceptionnellement longue.Elle est généralement spécifiéepour les démarrages de moteur etles onduleurs (UPS).

NCX en blocs compacts convientparfaitement aux armoirestélécom extérieures ; elledemande un faible entretienmalgré des températuresambiantes élevées.

* pbe (plastic bonded electrode) : électrode plastifiée

Protection de l’environnement :de la fabrication au recyclageSaft prend très au sérieux sa responsabilité dans la protection del’environnement, depuis la fabrication jusqu’à la collecte et lerecyclage. Nous disposons d’un réseau mondial de points de collectedésignés et d’installations de recyclage.

Les batteries Ni-Cd en fin de vie sont recueillies pro-activement pourêtre recyclées. Depuis de nombreuses années Saft est devenueexpert en recyclage, un service offert gratuitement aux clients.La nature simple et unique des composants garantit une utilisationmaximale des matériaux.

A la pointe destechnologiesSaft conduit actuellement desdéveloppements stratégiques dans denouvelles technologies telles que leLi-ion. Ces batteries continueront àfaire baisser les frais d’installation etd’exploitation, à offrir des solutionsinédites, à accroître le choix proposéaux clients et à étendre la gammedéjà vaste des produits Saft.

Un coût de cycle de vie prévisible :

la technologie Ni-Cd l’assure en alliant

robustesse, performances

électriques, fiabilité et durabilité.

4 65 7

Une solution à faible coûtde cycle de vie

Une gamme complètela batterie optimale

Technologie Ni-Cdpour l’avenir

En offrant un choix de produits adaptés àdifférents régimes de décharge (lent, moyen,rapide), de différentes technologies d’électrodeset de configuration d’élément, la gamme Saftpermet d’optimiser la batterie quelle que soitl’application.

Batteriesneuves

Utilisationdes

batteries

Batteries en fin de vie

Démontage

Electrodesde cadmium

Electrodesde nickel

Aciéries

FerroNickel

Distillation

Cadmiumpur

Nombre d’années

Plomb

Coû

t cu

mul

é

Pourcentage de la durée de vie à +25ºC

Température

Plomb

Performances garantiesdans des conditions difficiles

Pourquoi choisir le Ni-Cd ?Les industries du monde entierrecourent à la technologie nickel-cadmium pour assurerl’exploitation régulière, fiable etefficace d’applications critiques –des systèmes d’éclairage desecours locaux aux batteries lesplus puissantes au monde,installées en Alaska.

Le nickel-cadmium faitla différenceDans les batteries plomb, lescomposants en plomb réagissentavec l’électrolyte acide et provoquentune détérioration inéluctable.Températures élevées, augmentationdes cycles de charge/décharge ouconditions de fonctionnementdifficiles accélèrent encore cettedégradation.

Par contre la structure robuste enacier et l’électrochimie simple desbatteries Ni-Cd permet la circulationlibre de l’électrolyte alcalin autour desélectrodes au nickel-cadmium. Il n’ya pas de dégradation structurelle :la batterie est fiable, durable et nenécessite qu’un faible entretien.

Les batteries nickel-cadmiumallient des performancesélectriques exceptionnelles à uneconstruction particulièrementrobuste.

• Longue durée de vie

• Faible coût du cycle de vie

• Entretien minimal

• Résistance aux abusmécaniques et électriques

• Pas de « mort subite »

• Grande plage de températures

Entretien réduit et économiqueLe coût global d’une batterie inclutnon seulement l’investissement initial (acquisition et installation),mais également les fraisd’exploitation et d’entretiencourants.

Dans le cas d’une batterie plomb,cela peut impliquer unremplacement fréquent et tous lesfrais associés aux pannesimprévues.

Avec sa haute fiabilité et sa longuedurée de vie, la batterie Ni-Cd estamortie en seulement 5 ans touten assurant ses bons et loyauxservices pendant plus de 20 ans.

Dimensionnement facileGrâce aux nombreuses permutations possibles, lagamme Ni-Cd vous permet de créer la batterie optimalepour votre application. Notre logiciel dedimensionnement et de configuration de batterie a étédéveloppé en conformité aux recommandations IEEE.

Les paramètres tels que la fenêtre de tension, letype de chargeur, le profil de performances et latempérature ambiante sont pris en compte pourfaciliter le choix de la meilleure batterie.

Pour recevoir le logiciel de dimensionnement etles documentations produits, connectez-vous àwww.saftbatteries.com ou adressez-vous aubureau Saft le plus proche.

Electrodes pochettesLa technologie nickel-cadmium d’origine fait ses preuves sur leterrain depuis près de 100 ans.

Le bloc batterie (SBH, SBM, SBL)assure jusqu’à plus de 20 ans deservices fiables. Son électrochimieunique en fait le choix idéal pour lesapplications industrielles lourdes.

Ultima SLM et Ultima.plus offrentjusqu’à 20 ans sansréapprovisionnement en eau,assurant une tranquillité d’esprittotale pour les applicationscritiques industrielles et detélécommunications.

SPL est conçue pour utilisation enarmoires extérieures dans lesapplications de signalisation.

Sunica.plus résiste aux conditionsles plus rudes dans des endroitsisolés ; elle est conçue pour desapplications à énergie renouvelablesans surveillance.

Electrodes frittées/pbe*Les électrodes frittées/plastifiées,plus légères et plus minces queles autres technologies Ni-Cd,offrent une plus haute densitéd’énergie pour un entretien encoreréduit.

SPH, un produit hauteperformance pouvant atteindre10 ans sans réapprovisionnementen eau, offre un comportementélectrique constant sur une duréede vie exceptionnellement longue.Elle est généralement spécifiéepour les démarrages de moteur etles onduleurs (UPS).

NCX en blocs compacts convientparfaitement aux armoirestélécom extérieures ; elledemande un faible entretienmalgré des températuresambiantes élevées.

* pbe (plastic bonded electrode) : électrode plastifiée

Protection de l’environnement :de la fabrication au recyclageSaft prend très au sérieux sa responsabilité dans la protection del’environnement, depuis la fabrication jusqu’à la collecte et lerecyclage. Nous disposons d’un réseau mondial de points de collectedésignés et d’installations de recyclage.

Les batteries Ni-Cd en fin de vie sont recueillies pro-activement pourêtre recyclées. Depuis de nombreuses années Saft est devenueexpert en recyclage, un service offert gratuitement aux clients.La nature simple et unique des composants garantit une utilisationmaximale des matériaux.

A la pointe destechnologiesSaft conduit actuellement desdéveloppements stratégiques dans denouvelles technologies telles que leLi-ion. Ces batteries continueront àfaire baisser les frais d’installation etd’exploitation, à offrir des solutionsinédites, à accroître le choix proposéaux clients et à étendre la gammedéjà vaste des produits Saft.

Un coût de cycle de vie prévisible :

la technologie Ni-Cd l’assure en alliant

robustesse, performances

électriques, fiabilité et durabilité.

4 65 7

Une solution à faible coûtde cycle de vie

Une gamme complètela batterie optimale

Technologie Ni-Cdpour l’avenir

En offrant un choix de produits adaptés àdifférents régimes de décharge (lent, moyen,rapide), de différentes technologies d’électrodeset de configuration d’élément, la gamme Saftpermet d’optimiser la batterie quelle que soitl’application.

Batteriesneuves

Utilisationdes

batteries

Batteries en fin de vie

Démontage

Electrodesde cadmium

Electrodesde nickel

Aciéries

FerroNickel

Distillation

Cadmiumpur

Nombre d’années

Plomb

Coû

t cu

mul

é

Pourcentage de la durée de vie à +25ºC

Température

Plomb

Performances garantiesdans des conditions difficiles

Pourquoi choisir le Ni-Cd ?Les industries du monde entierrecourent à la technologie nickel-cadmium pour assurerl’exploitation régulière, fiable etefficace d’applications critiques –des systèmes d’éclairage desecours locaux aux batteries lesplus puissantes au monde,installées en Alaska.

Le nickel-cadmium faitla différenceDans les batteries plomb, lescomposants en plomb réagissentavec l’électrolyte acide et provoquentune détérioration inéluctable.Températures élevées, augmentationdes cycles de charge/décharge ouconditions de fonctionnementdifficiles accélèrent encore cettedégradation.

Par contre la structure robuste enacier et l’électrochimie simple desbatteries Ni-Cd permet la circulationlibre de l’électrolyte alcalin autour desélectrodes au nickel-cadmium. Il n’ya pas de dégradation structurelle :la batterie est fiable, durable et nenécessite qu’un faible entretien.

Les batteries nickel-cadmiumallient des performancesélectriques exceptionnelles à uneconstruction particulièrementrobuste.

• Longue durée de vie

• Faible coût du cycle de vie

• Entretien minimal

• Résistance aux abusmécaniques et électriques

• Pas de « mort subite »

• Grande plage de températures

Entretien réduit et économiqueLe coût global d’une batterie inclutnon seulement l’investissement initial (acquisition et installation),mais également les fraisd’exploitation et d’entretiencourants.

Dans le cas d’une batterie plomb,cela peut impliquer unremplacement fréquent et tous lesfrais associés aux pannesimprévues.

Avec sa haute fiabilité et sa longuedurée de vie, la batterie Ni-Cd estamortie en seulement 5 ans touten assurant ses bons et loyauxservices pendant plus de 20 ans.

Dimensionnement facileGrâce aux nombreuses permutations possibles, lagamme Ni-Cd vous permet de créer la batterie optimalepour votre application. Notre logiciel dedimensionnement et de configuration de batterie a étédéveloppé en conformité aux recommandations IEEE.

Les paramètres tels que la fenêtre de tension, letype de chargeur, le profil de performances et latempérature ambiante sont pris en compte pourfaciliter le choix de la meilleure batterie.

Pour recevoir le logiciel de dimensionnement etles documentations produits, connectez-vous àwww.saftbatteries.com ou adressez-vous aubureau Saft le plus proche.

Electrodes pochettesLa technologie nickel-cadmium d’origine fait ses preuves sur leterrain depuis près de 100 ans.

Le bloc batterie (SBH, SBM, SBL)assure jusqu’à plus de 20 ans deservices fiables. Son électrochimieunique en fait le choix idéal pour lesapplications industrielles lourdes.

Ultima SLM et Ultima.plus offrentjusqu’à 20 ans sansréapprovisionnement en eau,assurant une tranquillité d’esprittotale pour les applicationscritiques industrielles et detélécommunications.

SPL est conçue pour utilisation enarmoires extérieures dans lesapplications de signalisation.

Sunica.plus résiste aux conditionsles plus rudes dans des endroitsisolés ; elle est conçue pour desapplications à énergie renouvelablesans surveillance.

Electrodes frittées/pbe*Les électrodes frittées/plastifiées,plus légères et plus minces queles autres technologies Ni-Cd,offrent une plus haute densitéd’énergie pour un entretien encoreréduit.

SPH, un produit hauteperformance pouvant atteindre10 ans sans réapprovisionnementen eau, offre un comportementélectrique constant sur une duréede vie exceptionnellement longue.Elle est généralement spécifiéepour les démarrages de moteur etles onduleurs (UPS).

NCX en blocs compacts convientparfaitement aux armoirestélécom extérieures ; elledemande un faible entretienmalgré des températuresambiantes élevées.

* pbe (plastic bonded electrode) : électrode plastifiée

Protection de l’environnement :de la fabrication au recyclageSaft prend très au sérieux sa responsabilité dans la protection del’environnement, depuis la fabrication jusqu’à la collecte et lerecyclage. Nous disposons d’un réseau mondial de points de collectedésignés et d’installations de recyclage.

Les batteries Ni-Cd en fin de vie sont recueillies pro-activement pourêtre recyclées. Depuis de nombreuses années Saft est devenueexpert en recyclage, un service offert gratuitement aux clients.La nature simple et unique des composants garantit une utilisationmaximale des matériaux.

A la pointe destechnologiesSaft conduit actuellement desdéveloppements stratégiques dans denouvelles technologies telles que leLi-ion. Ces batteries continueront àfaire baisser les frais d’installation etd’exploitation, à offrir des solutionsinédites, à accroître le choix proposéaux clients et à étendre la gammedéjà vaste des produits Saft.

Un coût de cycle de vie prévisible :

la technologie Ni-Cd l’assure en alliant

robustesse, performances

électriques, fiabilité et durabilité.

4 65 7

Une solution à faible coûtde cycle de vie

Une gamme complètela batterie optimale

Technologie Ni-Cdpour l’avenir

En offrant un choix de produits adaptés àdifférents régimes de décharge (lent, moyen,rapide), de différentes technologies d’électrodeset de configuration d’élément, la gamme Saftpermet d’optimiser la batterie quelle que soitl’application.

Batteriesneuves

Utilisationdes

batteries

Batteries en fin de vie

Démontage

Electrodesde cadmium

Electrodesde nickel

Aciéries

FerroNickel

Distillation

Cadmiumpur

Nombre d’années

Plomb

Coû

t cu

mul

é

Pourcentage de la durée de vie à +25ºC

Température

Plomb

SaftIndustrial Battery Group12, rue Sadi Carnot93170 Bagnolet – FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 64

www.saftbatteries.com

Doc N° 21129-0 -1106Édition: Novembre 2006Les informations contenues dans le présent document sontsujettes à modification sans préavis et ne sont contractuellesqu’après confirmation écrite.

Crédits photographiques: B. Burr, © Royalty Free/Corbis,© Digital Vision, Getty Images, E. Mullen, Photodisc, Pragma, Saft.

Société anonyme au capital de 31 944 000RCS Bobigny B 383 703 873

Produit par Arthur Associates Limited.

2

Batteries industrielles Ni-Cd SaftLa fiabilité dans le monde entier

Novembre 2006

Restez avec Saft pourle serviceDe l’analyse de vos besoins auservice après-vente, l’expertise deSaft dépasse largement la seulefourniture d’équipements.

Notre implantation sur le marchéest le résultat de nombreusesannées à résoudre les besoins enénergie de nos clients : vouspouvez compter sur nous pourbénéficier du meilleur servicequelles que soient vosapplications.

Optez pour Saft pour latranquillité d’espritL’alimentation secteur est sûre,mais jamais à 100%. Des casd’urgence critiques peuventsurvenir dans les situations lesplus courantes, avec desconséquences humaines,financières et environnementalesdifficiles à anticiper.

Les batteries nickel-cadmium Saftgarantissent la fiabilité del’alimentation en énergie dans lesconditions les plus extrêmes.

Une compétence globalerépondant aux normes internationales

A l’avant-garde du développement technologiqueen matière de batteries depuis près d’un siècle,Saft est aujourd’hui leader mondial dans la conception, la spécification, la fabrication et lamaintenance de systèmes de batterie stationnairesnickel-cadmium. Nos sites de production desservent lessecteurs de l’industrie sur les cinq continents.

Le réseau international Saft offre également lacompétence technique, l’assistance et le service de qualité dans le monde entier.

3

Saft Ni-CdUne énergie de réserve fiable et disponible

• ABB • Agip • Brazil Hydro Power Station • Carnival Cruiser • China Light and Power• EDF Nuclear Power • Elf Angola • Esso • Exxon • Finnish Coastguard • Hong Kong Metro• Jordan Electricity Authority • Korea General Chemical Company • Kuwait Electricity Board• Mobil • Qatar Liquefied Gas • Shell • Shikoku Electric • Sydney Opera House• Taiwan National Power • Telefonica • Total

Votre solution batterieParce que chaque entreprise ades besoins différents, nosingénieurs commerciauxtravaillent en étroite collaborationavec votre bureau d’étude pourdéfinir la solution optimale.Nous contribuons à la qualité devotre produit dès sa conceptionet dans tous ses aspects :conception technique,dimensionnement, tests, coût ducycle de vie et implémentationdes normes de qualité.Saft fabrique des batteries enstricte conformité avec lesnormes en vigueur ISO 9001,ISO 14001 et autres critèresinternationaux.

Offshore

Energie renouvelable

Electricité

Infrastructures routièreset ferroviaires

Hôpitaux

Eau, pétrole et gaz

Réseaux de distributiond’énergie

Industries de process

Industrie générale

Infrastructure informatique

Infrastructure aéronautique

Marine

Réseaux de télécommunication

DéfenseRésultats comparatifs de batterie

Une industrie efficace

implique un réseau d’énergie

fiable. Dans le monde

concurrentiel de l’industrie

internationale, la fiabilité de

l’alimentation de secours est

une nécessité vitale. Une

sécurité difficile à obtenir –

sauf si vous optez pour les

batteries nickel-cadmium Saft.

Analyse des besoins du client

Saft s’engage en faveur de l’environnement

La mise en œuvre de cet engagement de minimiser l’impact de ses produits et de ses opérations surl’environnement se traduit par le choix de donner une priorité systématique aux matières premières

recyclées, de réduire année après année les rejets de ses sites de production, de minimiser sa consommation d’eau,et de s’assurer que ses clients disposent de solutions de recyclage pour leurs batteries en fin de vie.Concernant les batteries industrielles Ni-Cd, Saft a depuis de nombreuses années développé un réseau de points decollecte dans la plupart des pays de l’UE ainsi qu’en Amérique du Nord. Ce réseau est habilité à recevoir les batteriesusagées de ses clients en vue de les réexpédier vers des centres de recyclage dotés des autorisations nécessaires,et ce en totale conformité avec les Lois gouvernant les transferts trans-frontaliers de déchets. Saft propose sesservices gracieusement à ses clients.Vous trouverez sur notre site internet la liste de ces points de collecte.Dans les autres pays, Saft assiste ses clients pour mettre en place une solution de recyclage respectueuse del’environnement. Veuillez contacter votre représentant habituel pour toute information complémentaire.

AfriqueService export,FranceTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

AllemagneSaft Batterien GmbH, NurembergTél. : +49 911 94 174-0Fax : +49 911 426 144

ArgentineEnergia Alcalina, Buenos AiresTél. : +54 11 4334 9034/35Fax : +54 11 4342 5024

Asie de l’ouestService export,SuèdeTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

AustralieSaft Australia Pty Ltd, Seven HillsTél. : +61 2 9674 0700Fax : +61 2 9620 9990

AutricheStatron GmbH, VienneTél. : +43 1 617 40 60Fax : +43 1 617 40 60/40

BelgiqueAEG Belgium SA, BruxellesTél. : +32 2 529 6543Fax : +32 2 529 6449

Brésil Adelco Sistemas de Energia Ltda.,São PauloTél. : +55 11 41997515Fax : +55 11 41615307

CanadaVeuillez contacter les bureaux des Etats-Unis

ChiliTechno Parts Ltda., SantiagoTél. : +56 (2) 249 6060

ChineSaft (Zhuhai Free Trade Zone) Batteries Co Ltd,ShanghaiTél. : +86 21 5866 6405Fax : +86 21 5866 6403

CoréeEnersys Korea Co. Ltd, Kyunggi-DoTél. : +82 2501 0033Fax : +82 2501 0034

DanemarkScansupply A/S, BirkeroedTél. : +45 45 82 50 90Fax : +45 45 82 54 40

EspagneSaft Baterias S.L.San Sebastian de los ReyesTél. : +34 916 593 480Fax : +34 916 593 490

États-UnisSaft America Inc.,North Haven (CT)Tél. : +1 203 239 4718Fax : +1 203 234 7598

FinlandeHansaBattery Oy, EspooTél. : +358 207 631880Fax : +358 207 631889

FranceDivision France, BagnoletTél. : +33 1 49 93 19 18Fax : +33 1 49 93 19 56

Hong KongSaft Ltd, KowloonTél. : +852 2796 99 32Fax : +852 2798 06 19

ItalieSaft Batterie Italia S.r.L,Segrate (Milan)Tél. : +39 02 89 28 07 47Fax : +39 02 89 28 07 62

JaponSumitomo Corp., TokyoTél. : +81 3 5144 9082Fax : +81 3 5144 9267

MexiqueTroop y Compania, SA de CV,MexiqueTél. : +52 55 50 82 10 30Fax : +52 55 50 82 10 39

Moyen-OrientSaft Nife ME Ltd, Limassol,ChypreTél. : +357 25 820040Fax : +357 25 748492

NorvègeSaft AS, OsteraasTél. : +47 6716 4160Fax : +47 6716 4170

Pays-BasSaft Batteries B.V., HaarlemTél. : +31 23 750 5720Fax : +31 23 750 5725

République TchèqueSaft Ferak a.s., PragueTél. : +420 257 013 260Fax : +420 257 013 261

Royaume-UniSaft Ltd, HarlowTél. : +44 1279 772 550Fax : +44 1279 420 909

RussieZAO Alcatel, MoscouTél. : +7 095 937 0967Fax : +7 095 937 0906

SingapourSaft Batteries Pte Ltd, SingapourTél. : +65 6846 5700Fax : +65 6749 7282

Sous-continent indienAMCO-Saft India Ltd, Bangalore,IndeTél. : +91 80 2 363 7790Fax : +91 80 2 363 7716

SuèdeSaft AB, OskarshamnTél. : +46 491 680 00Fax : +46 491 681 80

SuisseStatron AG, MägenwilTél. : +41 62 887 4 887Fax : +41 62 887 4 888

VenezuelaCorporación INTELEC C.A., CaracasTél. : +58 212 9631122