una rete di azione comune

www.eurolat-mujeres.org [email protected]

1

FORO EUROLATINOAMERICANO DELLE DONNE: UNA RETE D’AZIONE COMUNE

Dare vita ad una iniziativa che non ha un antecedente è sempre laborioso, richiede molta passione e bisogna essere convinti dell’obiettivo che si

persegue. Dall’altra parte l’obiettivo per molto nobile che sia nella sua concrezione non sarebbe possibile senza il supporto di istituzioni e strutture che credono nel cambiamento in positivo della società.

In questo senso siamo molto grati all’Assemblea Parlamentare EUROLAT, al Comune di Milano e alla Fondazione Cariplo i quali rappresentano la colonna sulla quale si appoggia il nostro lavoro.

Dagli anni ’90 il CEFIAL si è dedicato allo studio dei rapporti Unione Europea

- America Latina, abbiamo verificato che la comunicazione e diffusione dei progressi della relazione bi-regionale é determinante per stabilire il ponte di

costruzione tra entrambe le regioni e che le Donne non facevano parte di questo processo.

Nel 2008 abbiamo dato inizio ad una tappa di ricerca sul campo che si é aperta con la “Giornata di riflessione sulle Donne” presso il Palazzo

Reale di Milano (settembre 2009). Il CEFIAL, associazione che fa capo a questo lavoro, ha integrato il tavolo della Società civile della Commissione

europea. Abbiamo organizzato questo evento con la Rappresentanza in Italia della Commissione europea, con la Cappellania dei Migranti, con

l’Ufficio Relazione esterne del Comune di Milano e con la Fondazione Cariplo.

Una delle conclusioni è stata la creazione di una struttura che permettesse alle Donne euro-latinoamericane di lavorare insieme in due ambiti: maggiore partecipazione politica e un reale empowerment economico.

Un attore d’importanza vitale per il Foro è stata l’Assemblea Parlamentare

EuroLat, nata nel 2006, composta da 150 Parlamentari, metà europei, metà latinoamericani. I Parlamentari europei integrano quest’Assemblea e

partecipano alle riunioni che si realizzano sia nei paesi dell’Unione europea, sia nei Paesi dell’America Latina. I Parlamentari latinoamericani provengono dai diversi Parlamenti sovranazionali: Parlamento del Mercosur, Parlamento

Andino, Parlamento Latinoamericano, Parlamento Centroamericano, Parlamento Cileno e Parlamento Messicano.

All’Assemblea Parlamentare EuroLat abbiamo presentato le nostre idee, in

particolare alla Commissione per gli affari sociali, gli scambi umani, l'ambiente, l'istruzione e la cultura presieduta dagli On. Edite Estrella e On.

Carlos Baraibar. Questa audizione ci è stata concessa nella città di Siviglia (maggio 2010), dove abbiamo proposto la creazione della “Rete Euro-Latinoamericana delle Donne”. (vedi foto).

Svolgendo una parte del nostro lavoro all’estero e in Italia, riteniamo che l’Italia, come paese fondatore dell’Unione europea e grazie alla presenza dei


2

suoi migranti nei paesi dell’America Latina, sia un importante soggetto nella costruzione del processo UE-ALC. Abbiamo anche il lavoro italiano svolto dal 2004 con le Conferenze Nazionali Italia – America Latina, appuntamento

biennale italiano.

Svolgendo una parte del nostro lavoro all’estero e in Italia, vediamo l’esiguo legame dell’Italia con l’ ambito sovranazionale ed europeo e la necessità di

rafforzare la partecipazione italiana nel processo comunitario verso l’America Latina. Riteniamo che l’Italia, come paese fondatore dell’Unione europea e grazie alla presenza dei suoi migranti nei paesi dell’America

Latina, sia un importante soggetto nella costruzione del processo UE-ALC.

Con questo ragionamento, dopo aver ricevuto da parte dell’Assemblea EUROLAT l’appoggio alla nostra proposta, abbiamo realizzato il Seminario

“Rafforzare le relazioni strategiche Unione Europea - America Latina” con la collaborazione dell’Ufficio a Milano della Commissione

europea, con la Lobby europea delle Donne-Coordinamento Italiano (Roma); con la Commissione Interamericana delle Donne dell’Organizzazione degli Stati Americani (Washington, DC) e con il

contributo e la partecipazione della Fondazione Cariplo. (Vedi foto).

Hanno partecipato le istituzioni italiane ed i seguenti relatori:

Istituzioni Italiane:

Ministero agli Affari Esteri, la Sottosegretario Stefania Craxi; la Vicedirettrice Generale della Direzione delle Americhe Paola Imperiale.

Ministero dello Sviluppo economico, Mirella Ferlazzo, Vicedirettrice

generale della Direzione Generale Mercato, Concorrenza e Consumatori, Presidente del Comitato Pari Opportunità del Ministero dello Sviluppo

Economico, Italia

Parlamento Italiano, Senatrice(FLI) Maria Ida Germontani, della

Commissione Finanze e Tesoro del Senato della Repubblica italiana.

Comune di Milano, Stefano Pillitteri Assessore alla Qualità, Servizi al Cittadino e Semplificazione, Servizi Civici del Comune di Milano

Da Organismi e strutture Internazionali:

Washington – OEA, Carmen Moreno Toscano Segreteria Esecutiva, Commissione Interamericana delle Donne (CIM) Organizzazione degli Stati Americani, OEA

Bruxelles, Concha Fernández de la Puente DG Relazioni Esterne,

Commissione Europea


3

Nicaragua, Xanthis Suárez García Deputato per lo Stato del Nicaragua, Parlamento Centroamericano, Segretaria Gruppo di Donne Parlamentare Centroamericana e Vicepresidente della Commissione di Salute, Sicurezza

Social, Popolazione e Temi lavorali e corporativi del PARLACEN

Ginevra, Simonetta Zarrilli Senior Economic Affairs Officer and Gender Focal Point, Office of the Secretary-General of UNCTAD, Geneva

Dalla Società Civile:

Madrid, Esther Cerro Alonso Asociación Mujeres Construyendo un Mundo

Igualitario, Spagna: Covadonga Naredo Esperta di genere e violenza di genere, Spagna

Paesi Bassi, Sandra Valencia-Megens Coordinatrice generale del Network Ecuador Paesi Bassi (NetEcuNl).

Roma, Ludovica Bottarelli-Tranquilli-Leali Coordinamento italiano della Lobby europea delle Donne

Dal mondo Accademico:

Barcellona, Spagna, Francisca Méndez Professoressa di Diritto ed Economia dell’Unione europea, Messico

Le Havre, Francia, Leda Guillemette Università Le Havre, Francia.

Milano, Michela Matteoli Università di Milano e Neuro-Zone srl

Roma, Fiorella Kostoris Professoressa all’Università La Sapienza di Roma

Dalle Istituzione dell’Uruguay:

Montevideo, Uruguay, Beatriz Ramírez Abella Direttrice dell’Istituto Nazionale delle Donne del Ministero di Sviluppo Sociale (Uruguay)

Dal Settore economico:

Veneto, Serenella Canova Área Manager para España, Norte for Spain,

Latin and North America U.O. Relazioni Internazionali. Banca Popolare di Vicenza.

Toscana, Elisabetta Sani Unioncamere Toscana - Enterprise Europe

Network

Milano, Ambra Redaelli Presidente Piccola Industria Confindustria Lombardia.


4

Abbiamo avuto l’onore di contare con la partecipazione della dr.ssa Mariella Enoc in rappresentanza della Fondazione Cariplo la quale ha coordinato la III Sessione.

Il Seminario ci ha permesso ascoltare delle Donne molto rappresentative

ognuna nel proprio ambito di lavoro.

È stata l’occasione di redigere e sottoscrivere l’Atto costitutivo del Foro Euro-Latinoamericano delle Donne.

Partendo da questa comunanza di idee abbiamo elaborato un interessante

programma di lavoro. Uno dei nostri obiettivi era avvicinare l’Italia alla Commissione Interamericana delle Donne, la più antica istituzione che si

occupa delle Donne nell’emisfero americano. Questo obiettivo è stato raggiunto. Loro hanno manifestato grande interesse per quanto succede nel nostro paese e vogliono partecipare alle diverse attività e ci hanno invitato a

partecipare ai diversi eventi americani.

Abbiamo anche costituito un Comitato Direttivo del Foro Euro-Latinoamericano delle Donne con sede a Milano, abbiamo puntato a fare

conoscere al mondo occidentale che Milano è una sede importante che da spazio alla creatività femminile.

Abbiamo avuto l’onore di ricevere l’invito da parte dell’Assemblea

Parlamentare EuroLat a partecipare alla Quinta Assemblea Plenaria (maggio 2011) a Montevideo in Uruguay e presentare la nostra proposta.

Nella prestigiosa sede del Parlamento del Mercosur il 16 maggio 2011 abbiamo organizzato la I Riunione del Foro Euro-Latinoamericano delle

Donne. In quest’opportunità la Società civile europea e in particolare milanese è stata molto motivata a partecipare e, tramite videoconferenza

hanno manifestato il loro pensiero.

Abbiamo avuto il piacere di contare con la partecipazione in questa giornata di lavori: Carlos Baraibar, Senatore, Uruguay, Co Presidente de la

Commissione Sociale, EuroLat; Enrique Arezo, Edile Dipartimento di Montevideo; Massimo Andrea Leggeri, Ambasciatore d’Italia in Uruguay; Beatriz Ramírez, Direttrice dell’Istituto Nazionale delle Donne, Uruguay.

In videoconferenza Carmen Moreno, Ambasciatrice messicana, Segretaria generale della Commissione Interamericana delle Donne dell’OEA e Jorge

Valdez, Ambasciatore del Perù a Bruxelles. Sonia Escudero, Senatrice argentina, Vicepresidente EuroLat; Veronica Riniolo, Ricercatrice dell’Istituto di Studi per la Multiculturalità – ISMU, Italia; Alba

Goycoechea, Rappresentante dell’Organizzazione Internazionale delle Migrazioni, OIM; María Muñiz de Urquiza, Deputata spagnola, Presidente

Gruppo Migrazione EUROLAT. In videoconferenza Paola Profeta, Università Luigi Bocconi, Milano; Livia Aliberti Amidani, Corporate Governance Advisor; Margaretha Mazura, EMF, Bruxelles, Markelda Montenegro de

Herrera, Ministra, Istituto Nazionale delle Donne di Panamá e Carlos Segem Aguilar, Consulente Apurimac Onlus, responsabile “genero-


5

indigena”. Verónica Alonso, Deputato Uruguay; Lilián Celiberti - Cotidiano Mujer; Fabiana Loguzzo, Direttrice delle Donne, Ministero degli Affari Esteri, Repubblica Argentina; Laura Albornoz, già Presidente della

CIM (2008-2009); María Irigoyen Pérez, Deputata spagnola, Delegata per le Relazioni con la Comunità Andina, EUROLAT; Anabela Aldas,

Commissione direttiva OIM, Organizzazione delle Donne Imprenditrici dell’Uruguay; Hebe Goldman, partecipante del Programma Empretec e menzione nel Concorso"Emprendimientos Innovadores" (Empretec - Banco

de la Nación Argentina).

Il Parlamento del Mercosur ha nominato Analaura Soto come la rappresentante del Foro Euro-Latinoamericano delle Donne.

L’Assemblea Parlamentare EuroLat ha manifestato la sua soddisfazione per

il risultato e ci ha incoraggiato ad andare avanti.

Il settore imprenditoriale uruguaiano e argentino ha partecipato alla nostra I Riunione.

In ambito sovranazionale, è nostro compito raccogliere le proposte e

redigere un documento condiviso Euro-Latinoamericano da presentare ai Capi di Stato e Governanti dell’Unione europea e dell’America Latina

affinché queste proposte siano incluse nella Dichiarazione UE-ALC nel prossimo Vertice di Santiago del Cile.

Con il desiderio d’includere altre Donne Euro-Latinoamericane abbiamo organizzato il 29 e 30 settembre 2011 nella significativa sede delle

Comunità Andina nella città di Lima, Perù la II Riunione del Foro Euro-Latinoamericano delle Donne con il titolo “Rafforzare le relazioni

strategiche Unione Europea - America Latina”, affinché sia reso fluido il dialogo euro-latinoamericano rafforzando la leadership e l'impronta culturale euro-latinoamericana.

Due giornate: una socio-politica e l’altra economico-imprenditoriale. Con la partecipazione di Inés Rodríguez, Regidora del Comune di Lima; Jorge Visbal Martelo, Ambasciatore della Repubblica della Colombia, Presidenza

della Comunità Andina; Juan José Arteaga, Ambasciatore della Repubblica Orientale dell’Uruguay, Presidenza del Mercosur; Ignacio Mendoza,

Presidente del Parlamento del Mercosur; Rocío Villanueva, Viceministra, Ministero delle Donne e Sviluppo Sociale del Perù; Isabel Recavarren, Coordinatrice del Foro Euro-Latinoamericano delle Donne. Rosa León, già

Parlamentare Nazionale e Andina, già membro di EUROLAT; Graciela Guido, Presidentessa del Centro di Studi Josefa Oribe, Uruguay; Daniela

Payssé, Parlamentare – Potere Legislativo, Uruguay; Marisol Pérez Tello, Parlamentare, Perù. Alba Goycoechea, Organizzazione Internazionale per le Migrazioni, Uruguay; Ana María Navarro, Presidentessa dei Procuratori

di Lima, Ministero Pubblico, Perù; Mercedes González, Parlamentare del Mercosur, Paraguay; Gustavo Borsari Rappresentante Nazionale, Uruguay;

Alex Munguia, Professore Ricercatore della Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Messico. Alba Pérez Avellaneda, Consiglio


6

Nazionale delle Donne e Parità di Genere, Ecuador; Mariela Canepa, Comunità Andina; Gustavo Arrighi, Segretario di Affari Esteri e Integrazione del Parlamento del Mercosur; Ximena Romero, Comunità

Andina; Sergio Rozzi, Erci Team Onlus, Responsabile Pianificazione Parco Nazionale d'Abruzzo, Italia.

Nella seconda giornata dedicata ad approfondire la partecipazione della Donna Euro-Latinoamericana nell’economia hanno partecipato Ignacio Mendoza, Presidente del Parlamento del Mercosur; Guglielmo Ardizzone, Ambasciatore d’Italia; in videoconferenza Anna Maria Darmanin,

Vicepresidente del Comitato economico e sociale da Bruxelles. Victoria Villanueva, Manuela Ramos, Perù; in videoconferenza Paola De

Fortunatis, Formaper, Camera di Commercio di Milano, Italia e Michela Calabrese, Tk Formazione Srl, Italia. Xiomara Frias, Empretec, Santo

Domingo, Repubblica Dominicana; Ester Fandiño, Ex Presidentessa CIER (Comisión de Integración Energética Regional), Argentina; Doreen Javier Ibarra, Rappresentante Nazionale, Potere Legislativo Uruguay; Ava

Alencastre, Empretec, Lima, Perù con le testimonianze delle imprenditrici Zaida Morales, Mueblería E. Industrias Morales SaC; Claudia Becerra,

Luz Hecho a mano; Martha Sulcano, Joyería Seducción; Gladys Dubois, Instituto Nuevo Milenio. Carmen Mosquera, Fondo Multilaterale d’Investimenti – FOMIN, BID; Eduardo Quispe, Consulente Internazionale

Andino; Flavio Greiner, Camera di Commercio Italiana nel Perù; Eugenio Zappalá, eMediation, Italia; Patrick Gallard, Sezione Cooperazione allo

Sviluppo, Delegazione dell’Unione Europea nel Perù; Patricia Gamboa, Direttrice dei Segni Distintivi, Indecopi e Ana María Deustua, Capo dell’Ufficio Commerciale del Perù a Bruxelles.

Il bilancio è molto positivo, l’adesione è alta, le risposte da parte delle istituzioni sovranazionali, nazionali, parlamentari, ministeriali e della società civile nel suo complesso confermano la necessità di questa azione.

Il Ministero degli Affari Esteri del Cile ci ha inclusi nei lavori preparatori del

Vertice ALCUE, in questi mesi speriamo rafforzare la partecipazione delle donne euro-latinoamericane e partecipare al Vertice di giugno 2012.

Il 15 novembre abbiamo avuto l'onore di co-organizzare col Ministero dello

Sviluppo Economico una riunione per raccogliere le idee delle donne italiane e latinoamericane. Nella Sala Parlamentino del Ministero abbiamo ascoltato il videomessaggio di Anamaria Darmanin, vicepresidente del Comitato

Economico e Sociale di Bruxelles, unitamente a quello dell'Ambasciatrice Carmen Moreno della Commissione Interamericana delle Donne

dell'Organizzazione degli Stati Americani.

Ha fatto seguito l'esposizione di Isabel Recavarren, coordinatrice del Foro Euro-latinoamericano delle Donne; la sessione Politica e Società con

Mirella Ferlazzo, del Ministero dello Sviluppo Economico; Ornella Orlandoni, del Ministero degli Affari Esteri; Mercedes Frias, ex-parlamentare italiana; la sessione Economica con Claudio Padua, direttore

per le Americhe del Ministero dello Sviluppo Economico; Maria Rosaria


7

Stabili, dell'Università Roma 3; Maria Antonietta Banchero, della Regione Lombardia; Sabrina Florio, dell’Associazione Anima per il Sociale nei valori d'Impresa; Eva Alejos Ocrospoma dell’Associazione Tutore

d'integrazione; Maria Teresa Altorio, del Comitato Pari Opportunità, l’Agenzia nazionale per le nuove tecnologie e lo sviluppo economico

sostenibile.

L'esperienza delle partecipanti, la maturità delle loro idee, le strade percorse hanno contribuito all'alta qualità dell'incontro e al concretarsi di progetti futuri a beneficio dell'economia femminile.

Il risultato positivo di questa riunione si è unito alle importanti conclusioni raccolte nel nostro ampio giro che ha contribuito a rispondere all'invito dell'Assemblea Parlamentare EUROLAT, che si è tenuta il 22 e 23 di

novembre a Bruxelles, dove abbiamo presentato il lavoro sviluppato in oltre un anno, le proposte raccolte e i nostri programmi futuri.

Particolare significato ha avuto l’aver presentato la relazione alla Comisión

de Commissione per gli affari sociali, gli scambi umani, l'ambiente, l'istruzione e la cultura presieduta dall’On. Edite Estrela e dall'On. Baraibar,

che hanno ascoltato la nostra proposta a Siviglia (maggio 2010), dove proponemmo la creazione della "Rete Euro-latinoamericana delle Donne."

Dopo la presentazione del nostro rapporto, http://vimeo.com/34169442,

abbiamo ricevuto l'augurio del presidente, l’On. Estrela, che ci ha stimolate a proseguire nel nostro lavoro.

Stiamo preparando per il 2012 un programma di attività per dare una continuazione concreta alle nostre idee. Il nostro entusiasmo è frutto delle

risposte, della partecipazione, della speranza della quale c'è molto bisogno per scoprire, per dare, per fare.

Tutte le donne e gli uomini euro-latinoamericani sono invitati ad aderire al Foro Euro-latinoamericano delle Donne.

Isabel Recavarren Malpartida

http://vimeo.com/34169442


8

Galleria Forografica

Giornata di riflessione sulle Donne Palazzo Reale di Milano

Settembre 2009

Sessione di Apertura

On. Emma Bonino, Dott. Pier Virgilio Dastoli


9

Dr. Isabel Recavarren, On. Emma Bonino, Dott. Pier Virgilio Dastoli

Sessione Migrazione


10

Commissione per gli affari sociali, gli scambi umani, l'ambiente, l'istruzione e la cultura

Siviglia, Spagna 13, 14 Maggio 2010

Presidenti Edite Estrela (Gruppo dell’Alleanza Progressista di Socialisti e

Democratici al Parlamento Europeo), Carlos Baraibar (Parlatino)


11

Rafforzare le relazioni strategiche Unione Europea – America Latina Palazzo delle Stelline

Settembre 2010

On. Stefania Craxi S.E. Ambasciatrice Carmen Moreno

Prof.ssa Firella Kostoris Dr.ssa Bottarelli-Tranquilli-Leali

Ministro Paola Imperiale On. Xanthis Suárez

http://www.cefial.org/foro_eurolatinoamericano/galeria_img/galeria_uno/data/images/DSC_0146.jpg







12

Prof.ssa Guillemette Dr.ssa Canova

Dr.ssa Ferlazzo Dr.ssa Zarrilli

Ministra Ramirez Prof.ssa Mendez








13

FORO EURO-LATINOAMERICANO DELLE DONNE I RIUNIONE

MONTEVIDEO – URUGUAY

Rafforzare le relazioni strategiche Unione Europea – America Latina

Senatore Baraibar (Uruguay), Beatriz Ramirez, Direttrice dell’Istituto delle Donne

dell’Uruguay, Ambasciatore d’Italia in Uruguay Massimo Leggeri, Senatrice Escudero (Argentina)

Dott. Enrique Arezo, Edile Dipartimento di Montevideo, Senatore Baraibar (Uruguay), Beatriz Ramirez, Direttrice dell’Istituto delle Donne dell’Uruguay, Ambasciatore d’Italia in Uruguay Massimo Leggeri, Senatrice Escudero (Argentina)


14

Isabel Recavarren, Direttrice del Cefial e Coordinatrice del Foro Euro-Latinoamericano delle Donne introduce i lavori. Dott. Enrique Arezo, Edile

Dipartimento di Montevideo, Senatore Baraibar (Uruguay), Beatriz Ramirez, Direttrice dell’Istituto delle Donne dell’Uruguay, Ambasciatore d’Italia in Uruguay Massimo Leggeri, Senatrice Escudero (Argentina)

Veronica Riniolo, ISMU (Milano)


15

Dott.ssa Fabiana Loguzzo, Direttrice delle Donne, Ministero Affari Esteri dell’Argentina


16

On. Maria Muñiz de Urquiza, Gruppo Migrazione, EuroLat

Dott.ssa Laura Albornoz, già Ministro delle Donne del Cile


17

II RIUNIONE - FORO EURO-LATINOAMERICANO DELLE DONNE COMUNITA’ ANDINA

29 e 30 Settembre 2011 - LIMA – PERU

Rafforzare le relazioni strategiche Unione Europea – America Latina


18

Juan José Arteaga, Ambasciatore della Repubblica Orientale dell’Uruguay, Presidenza del Mercosur; Ignacio Mendoza, Presidente del Parlamento del Mercosur; Rocío Villanueva,

Viceministra, Ministero delle Donne e Sviluppo Sociale del Perù; Jorge Visbal Martelo, Ambasciatore della Repubblica della Colombia, Presidenza della Comunità Andina; Inés

Rodríguez, Regidora del Comune di Lima.

Ignacio Mendoza, Presidente del Parlamento del Mercosur; Rocío Villanueva,

Viceministra, Ministero delle Donne e Sviluppo Sociale del Perù; Jorge Visbal Martelo, Ambasciatore della Repubblica della Colombia, Presidenza della Comunità Andina.


19

Rosa León, già Parlamentare Nazionale ed Andina, già membro di EUROLAT; Graciela

Guido, Presidentessa del Centro di Studi Josefa Oribe, Uruguay; Daniela Payssé, Parlamentare – Potere Legislativo, Uruguay; Marisol Pérez Tello, Parlamentare, Perù.

Alba Goycoechea, Organizzazione Internazionale per le Migrazioni, Uruguay; Ana María

Navarro, Presidentessa dei Procuratori di Lima, Ministero Pubblico, Perù; Mercedes González, Parlamentare del Mercosur, Paraguay; Gustavo Borsari Rappresentante

Nazionale, Uruguay; Alex Munguia, Professore Ricercatore della Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Messico.


20

Pranzo Offerto dal Comune di Milano nei giardini della

Comunità Andina


21


22

Sfilata di Vestiti ed Accessori

Claudia Bertolero presenta le sue creazioni


23

Alba Pérez Avellaneda, Consiglio Nazionale delle Donne e Parità di Genere, Ecuador

Mariela Canepa, Comunità Andina


24

Ximena Romero, Comunità Andina

Sergio Rozzi, Erci Team Onlus, Responsabile Pianificazione Parco Nazionale d'Abruzzo,

Italia.


25

Ignacio Mendoza, Presidente del Parlamento del Mercosur; Guglielmo Ardizzone, Ambasciatore d’Italia, in videoconferenza Anna Maria Darmanin, Vicepresidente del

Comitato economico e sociale da Bruxelles; Gustavo Arrighi, Segretario di Affari Esteri e Integrazione del Parlamento del Mercosur.

Ignacio Mendoza, Presidente del Parlamento del Mercosur; Guglielmo Ardizzone, Ambasciatore d’Italia; Gustavo Arrighi, Segretario di Affari Esteri e Integrazione del

Parlamento del Mercosur


26

Victoria Villanueva, Manuela Ramos, Perù; in videoconferenza Paola De Fortunatis,

Formaper, Camera di Commercio di Milano, Italia e Michela Calabrese, Tk Formazione Srl, Italia. Xiomara Frias, Empretec, Santo Domingo, Repubblica Dominicana; Ester Fandiño, Ex Presidentessa CIER (Comisión de Integración Energética Regional), Argentina; Doreen

Javier Ibarra, Rappresentante Nazionale, Potere Legislativo Uruguay.

Xiomara Frias, Empretec, Santo Domingo, Repubblica Dominicana.


27

Ester Fandiño, Ex Presidentessa CIER (Comisión de Integración Energética Regional),

Argentina; Doreen Javier Ibarra, Rappresentante Nazionale, Potere Legislativo Uruguay.

Ava Alencastre, Empretec, Lima, Perù con le testimonianze delle imprenditrici Zaida Morales, Mueblería E. Industrias Morales SaC; Claudia Becerra, Luz Hecho a mano;

Martha Sulcano, Joyería Seducción; Gladys Dubois, Instituto Nuevo Milenio.


28

Carmen Mosquera, Fondo Multilaterale d’Investimenti – FOMIN, BID;

Eduardo Quispe, Consulente Internazionale Andino


29

Flavio Greiner, Camera di Commercio Italiana nel Perù; Eugenio Zappalá, eMediation,

Italia; Patrick Gallard, Sezione Cooperazione allo Sviluppo, Delegazione dell’Unione Europea nel Perù.

Patrick Gallard, Sezione Cooperazione allo Sviluppo, Delegazione dell’Unione Europea nel

Perù; Juan José Arteaga, Ambasciatore della Repubblica Orientale dell’Uruguay, Presidenza

del Mercosur.


30

Patrick Gallard, Sezione Cooperazione allo Sviluppo, Delegazione dell’Unione Europea nel

Perù.

Patricia Gamboa, Direttrice dei Segni Distintivi, Indecopi


31

Ana María Deustua, Capo dell’Ufficio Commerciale del Perù a Bruxelles.

Maria José Alghero, pittrice argentina, da Buenos Aires ha portato i suoi dipinti alla II

Riunione del Foro Euro-Latinoamericano delle Donne.


32

III RIUNIONE - FORO EURO-LATINOAMERICANO DELLE DONNE MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO DI ITALIA

SALA PARLAMENTINO

15 Novembre 2011 - ROMA – ITALIA

Rafforzzare le relazioni strategiche Unione Europea–América Latina

Graziella Rivitti, Ministero dello Sviluppo Economico, Pia Signorelli, Consulente economica,

Simonetta Cavalieri, City4City raz iella Rivitti

Copito de Cuba, Maria Rosaria Stabili, Università Roma3, Eva Alejos Ocrospoma, Consigliere

Aggiunta del Municipio XIX.


33

Mirella Ferlazzo, Ministero dello Sviluppo Economico, Italia, Ornella Orlandoni, Ministero degli

Affari Esteri, Italia.

Claudio Padua, Mirella Ferlazzo, Ministero dello Sviluppo Economico, Italia.


34

Mirella Ferlazzo, Ministerio dello Sviluppo Economico; Maria Antonietta Banchero, Regione

Lombardia, Italia.

Graziella Rivitti, Mirella Ferlazzo, Ministero dello Sviluppo Economico, Italia.


35

Maria Rosaria Stabili, Università Roma 3.

Claudio Padua, Paola Turchi, Patrizia Giarratana del Ministerio dello Sviluppo Económico.


36

PARLAMENTO EUROPEO - ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROLAT 22 Y 23 Novembre 2011 BRUXELLES - BELGIO

Co-Presidenti dell’Assemblea EUROLAT, Gloria Guadalupe Oqueli, José Ignacio Salafranca;

José Javier Fernández, Segretariato EUROLAT.

Co-Presidenti Commissione Sociale, Carlos Baraibar, Edite Estrela.

Radka Hejtmankova, Segretariado Commissione Sociale.

una rete di azione comune

Documents