ISSN: 0210-4547Anajes de Literatura Hispanoamericana1999,28: 1127-1139

Una amistadliteraria:Darío y RuizContreras

NOEL RIVAS B~voUniversidaddeSevilla

Mepropongoen estetrabajoexaminarlas relacionesde RubénDarío conRevistaNueva y con su directorLuis Ruiz Contrerasno señaladasanterior-mentepor ninguno de susbiógrafosy sólo parcialmentepor algunosde susestudiosos.Estas relacionesse produjerondurantela segundaestanciadeDarío en España.Habíallegadoafinalesde diciembrede 1898 comocorres-ponsaldel diario La Nación de BuenosAires con el encargode escribircua-tro colaboracionesmensualessobrela situación en que habíaquedadolapenínsuladespuésde la derrotasufrida en la guerracon los EstadosUnidos.En dosartículosescritoscon anterioridad,«El triunfo de Calibán>Qy «El cre-púsculode España»2,el poetaya habíaexpresadosu firme adhesióna lacoronaespañola:«No, no puedo,no quieroestarde partede esosbúfalosdedientesde plata», escribió.Tenía entonces32 años y ya habíapublicadoAzuL.. (1888),Prosasprofanas(1896)y Los raros (1896),obrasqueejercie-ron notable influencia entre los jóvenespoetashispanoamericanosdelmomento.En estaocasiónsu permanenciadurarácasi dieciséismeses(des-de finalesde diciembrede 1899 hastamediadosde abril de 1900)y tendráuna especialimportanciaen su vida y en su obra, puesconsolidasu famaysu magisterioen la vida literaria española,afirma su acendradohispanismoe

Publicadoen El Tiempo, Buenos Aires, 20 demayo de 1898 y recogido por E.K.MapesenRubénDarlo: Escritosinéditos,New York, Instituto delas EspañasenEstadosUni-dos, 1938,págs.160-162.

2 PublicadoenEl MercuriodeAmérico.BuenosAires, noviembrede 1898 y recogidoporEX. MapesenRubénDarío:Ibid.. págs. 162-164.

1127

NoeIRivasBravo Una amistadliteraria: Darío y Ruiz Contreras

inicia suetapaeuropea:desdeentoncesresidiráen Parísy en lamismaEspa-ña, realizandocontinuosviajespor los demáspaíseseuropeos.Sólo regresa-rá aAmérica en viajesrápidos,de visita,y, definitivamente,casiañoy medioantesde morir el 6 de Agostode 1916.

Nadamáspisartierra españolaRubéndesarrollaunaactividadasombro-sa. «Busquépor todasparteselcomunicarmeconel almade España»3,dijo.No enbaldeésteseráuno de losperiodoscreadoresmásfecundosde su vida.Visita alos viejos maestros,queconocierapersonalmenteen su primer viajede 1892, cuandovino como secretariode la delegaciónnicaragdensea lascelebracionesdel cuartocentenariodel descubrimientode América; asistearepresentacionesteatralesy de ópera,a exposicionesde pintura; entrevistaapolíticosy literatos; se pone al día de las últimas publicacionesliterarias yestrechaamistadcon la nuevapromoción de jóvenesescritoresespañoles,paraquienessu influenciaserádecisiva:

«esparcíentrela juventudlos principios de libertadintelectualy depersonalismoartísticoquehabiansido labasedenuestravida nuevaen el pensamientoy el arte de escribir hispanoamericanos...Lajuventudvibranteme siguió y hoy muchosde aquellosjóveneslle-vanlos primerosnombresde laEspañaliteraria»,

afirmó en susapuntesautobiográficos4.Y es precisamentecon los miembrosde estanueva generaciónque lo

vemosasistiendoa numerosase «inenarrables»tertuliasy reunionestan fre-cuentesen el Madrid de fin de siglo. Entreellasunadelas másrenombradaserala quemanteníaen su casade habitación(calle de la Madera,27) LuisRuiz Contreras.Era éste un esforzadoy culto hombrede letrascuya laborcomocritico,periodistay mecenasde losjóvenesescritoresde fin de siglo lehavalido un merecidoy reconocidolugar en la historia de la literaturaespa-ñola. Promotor impenitentede empresaseditoriales,animadorde tertulias,fundadorde numerosasrevistas,comoLa Linterna, Teatro Moderno,Revistacrítica de Historia y Literatura Españolas,Portuguesase Hispanoamerica-nas,La Lecturay RevistaNueva,Ruiz Contrerasfue, porencimade cualquierotro valor, el protectorde esajoven promociónde escritoresqueen los últi-

La vida de Rubén Darío escritapor él mismo.Barcelona,casaeditorial Maucci, slf<1915),cap.LII, pág. 227.

Ibid., pág. 228.

AnalesdeLiteratura Hispanoamericana¡999, 28: 1127-1139

1128

NoeI RivasBravo Una amistadliteraria: Dorio y Ruiz Contreras

mos añosdel siglo abrió un nuevocamino a las letrashispánicas.Posible-menteestemecenazgole sirvieraparalimar la frustraciónde supropio fra-casocomoescritor,pues,aunquellegó a reunir variosvolúmenesde poesías,relatosy piezasteatrales,ningunade susobrasmereceespecialcomentarioynuncallegaron a alcanzarprotagonismo5.Certeroes,en estesentido,el jui-cio de RamónGómezde la Sernaal afirmar:

«Ruíz Contrerasno seráni un dramaturgoni un novelista, aunqueescribenovelas;Ruiz Contrerasserásólo un tipo imponente,miste-rioso,que animarála vida literaria de una largaépoca.Mecenasdeesperanzas,exaltadorde aficiones,médicode impacienciasliterariasquehasta llegó a fundar la única tabernaliteraria como “Le ChatNoir”, en el Madrid deJ 900»6.

No sabemosen quémomentodel año de 1899 RubénDarlo y Luis RuizContrerasse conocieron.Casiconseguridaden los dosprimerosmeses,por-que a finales de marzo,en el númerocinco de RevistaNueva,comoindica-mos másadelante,se publicó la primeracolaboracióndcnuestropoeta:«Lacasade las ideas».Segúnparecefue AntonioPalomeroquien lospresentó.Laverdadesqueel nicaragúenseapenasrecuerdadepasadaa Ruiz Contrerasensu autobiografía7,pero en España contemporánease refiere a él en variasocasiones.Lo consagraentrelosdramaturgosqueenesemomentointentabanrenovarel teatroespañolsacándolodel mundode las chulapasy de los chu-los consuobraEl pedestal;le reconocehabertenido la feliz ideade llamara colaboraren RevistaNuevaa Silverio Lanzaasí comolasbuenasintencio-nesde dar conoceren esta revistaal público españolla literaturahispanoa-mericana;respetay repitesusopinionessobreFranciscoOrtego,el rey de lacaricaturaen España;y relata asimismosus frecuentesvisitasa su casadehabitacióndondeconocióel original delJuan Joséde Dicentay se informa-ba de las buenasrevistasitalianas,francesase inglesasy hastade libros decierta «aristocraciaintelectual».Perofue enunacartaescritaa suamigoLuisBerissodondeDarío expresósu mayor elogio del compañeroperiodista:

Paraunadescripcióndetalladade !a vida y obrade Luís Ruiz Contreras.Vid, el artí-culo de Luis S. Granjel: «Maestrosy amigosdeI 98: Luis Ruiz Contreras»en Cuadernos His-panoarnericranos,LXXIII, 217, 1968, págs.5-30.

6 Gómezde la Seran,R.: «Luis Ruiz Contreras»,Retratoscontemporáneos.En ObrasCompletas.Editorial APIR, 1957, Tomo II, pág. 1574.

Op. cit., p. 219.

1129 AnalesdeLiteratura Hispanoamericana1999, 28: ¡127-1139

NoeI RivasBravo Una amistadliteraria, Darío y Ruiz Contreras

«Aqui hablamosmucho de ustedcon el amigoRuiz Contreras,quien, cosarara,es “hombrede letras”, y no es unamala persona.No tiene ni envidias,ni falsedades»8.

En cambioel escritorcatalánes másexplicito y aportamayor informa-ción sobrelasrelacionesquemantuvieronentreambos.En sus Memoriasdeun desmemoriado,lo másdestacablede sufacetade escritory verdaderacró-nica de la vida literaria españolade la primera mitad de siglo, recuerdaaDarío comoun amigo sincero,honrado,bondadoso,en toda la extensióndela palabra,humildey muy humano:

«Comosusobrasnadale producíanpor entonces,vivía modesta-mentecon las 500pesetasdeLa Nación,de BuenosAires, correctoyatildado,conlospuñosy ci cuellode sucamisablancosy lustrosos»9.

También reseñaalgunasde sus colaboracionesen RevistaNuevay noolvida el día quelepresentóal periodistaMarianode Cavia, en cuyacompa-ñia protagonizarondos insólitasaventurasnocturnas.Otra anécdotacuriosaapareceenestasmismaspáginas:segúnRuizContreras,Darío,víctimadesus«excesillos»nocturnosy sintiéndoseinhábil pararedactarsus crónicasparaLa Nación, le solicitó en cuatroocasionesque le escribieraun asuntodesa-rrollado en veinte cuartillas, que, sin embargo,el nicaragiienserefundió «avuelapluma,contal pericia, queresultabacompletamenteoriginal»’0. Cuen-ta ademásqueel nicaragúensele «ofreciógratuitamentela propiedadabsolu-ta de suslibros, conel ansiade publicarlosen colección,porqueni con can-dil encontrabaeditores»”.

Corrobora,por otra parte,el grado de confianzaqueprevalecíaentreambosamigos las docecartassin fecharque Rubénle escribióen papelsatinado,grueso,verdey de tamañomuy reducido,con su letra algo desi-gual,peromuy clara12.Recibidasalgunasvecesde las manosde Francisca

Torres, Edelberto:«Canasinéditasde Rubén Darío»en Cuadernos Universitarios,

vol. 2, León, 1967, pág. 262.Ruiz Contreras,Luis: Memorias de un desmemoriado.Madrid, Aguilar, 19456, pág.

247.‘~ Ibid., pág. 257.

Ibid.. pág. 253.12 Ibid., págs.250-252.Las reproducimosennuestroapéndiceya queno hansido publi-

cadasenningunodelos epistoiariosdel poeta.

Anales deLiteratura Hispanoamericana1999,28:1127-1139

1130

NoeI RivasBravo Una amistadliteraria: Dorio y Ruiz Contreras

Sánchez,la compañeraespañoladel poeta,en ellas le pediadisculpasporno haberasistidoa la tertulia habitual,se quejade sus enfermedadesy dela prisacon la quetiene que escribir, le recomiendausar buenatipografíaparasus colaboraciones,le remite el dinero de su aportepara el financia-mientode la revista, le envíaoriginalesde escritoreshispanoamericanos,lesolicita libros de lecturay material bibliográfico parala redacciónde suscrónicasde La Nación, que mástardeincorporaríaa Españacontemporá-neay hastallega apedirleprestadoun abrigo de verano,paraasistira unacelebraciónde la Unión Ibero Americana. «Cada una,por sí sola, dicepoco, —comentóel periodista—pero entretodasprecisanunasituaciónyun carácter»“t

No faltan en Ruiz Contreraslos elogiosparala obradel autorde Cantosde vida y esperanza:«Hasta la menosfamosade sus poesiastiene algúnencanto,y cualquieradesuspáginasen prosaes agradable»,afirmó’4. Y paradejartestimoniodelagenialidaddenuestropoetacuentaquelos primeros40versos,de los 200 de clásicaestructuraquecomponenlos admirables«Dezi-res,Layesy Canciones»,recogidosen la segundaedicióndeProsasprofanas(1901), fueron improvisados«al correrdelapluma,sobreun tomo dePoetascastellanosanterioresal siglo XV, de lo cual soy testigo,porquelos escribióunatardesobremi mesa»’5.Y cuandoRubénpublicó su Castelar16,crónicadedicadaa los funeralesdel grantribuno, fue él uno de los pocos quecele-bró la apariciónde la armoniosaprosadarianaen unareseñacríticapublica-da enRevistaNueva,con el seudónimode Palmerinde Oliva.

Y paradar una última muestradel afectoque los unió, el mismo RuizContrerasrelataque, despuésde suspendersela publicaciónde RevistaNue-va’7 y cuandocasi todoslos colaboradoresdesertaron,sólo Rubénconservósuamistadvisitándolofrecuentemente.

Lo cierto es que a partir del 25 de marzode 1899 encontramosa Dadocolaborandocon asiduidaden RevistaNueva18,publicacióndirigida por Luis

“ Ibid. pág. 253.“ Ibid. pág. 274.‘5 Ibid., pág. 266. Enrealidadse tratadel Cancioneroinédito delsiglo ~V editadopor

Alfonso PérezGómezNieva (véasePedroHenriquezUreila: «RubénDarío y el siglo XV»,Revue Hispanique, tomo L, núm. 118,Décembre1920,págs.3-24).

6 Madrid,RodriguezSerra,1. serie,19 (46), 15-V111-1899.“ Vol. ¡1, (Y serie, 19(46), 15-VIII-¡899.‘8 Contamosya con unaedición facsimilargraciasala labor deJoséC. Mainer:Revis-

ta Nueva ¡899. Barcelona,Puvilí, 1979, 2 vols.,ademásdeestudiosy descripcionesminucio-

1131 Anales de Literatura Hispanoamericana1999, 28: 1127-1139

NoeIRivasBravo Una amistadliteraria, Darío y Ruiz Contreras

Ruiz Contrerasy vinculadaa la tertuliade la callede la Madera,27. Fueésteun proyectoambiciosoquesurgióabanderandoel objetivo dedar aconocerlasnuevastedencias«espirituales»,no sólo literarias,delmomento.Debrevedura-ción comocasi todaslasde suépoca,apareciólos días5, 15 y 25 decadamesdesdeel 15 defebrerodc 1899hastael 5 dediciembredelmismoaño.El carác-ter innovadorde la revista, dirigida desdeel principio «a la juventud intelec-tual» hizo quemuy pronto Daríocolaboraseen ellajunto a Benavente,GómezCarrillo, Unamuno,Valle-Inclán, MartínezSierra,Maeztu,SalvadorRueda,O.de Candamo,Camilo Bargiela,entreotros,llegandoinclusoa suscribirpartedelas accionesquesu fundador,Ruiz Contreras,emitieraparacostearla:

«Creohaberdicho ya quemi primerpropósitofue constituirunaespeciede sociedadpor acciones.Lassalle aportó 500 pesetas;RubénDarío, 75, y Baroja, 25»’%

Pero el nicaragúenseno sólo fue colaboradory accionistade la revistasino que tambiéncontribuyóa dara conocera otros escritoreshispanoameri-canos que se apresurarona participaren estapublicación:«Los demásame-ricanos,todospoetas(menosel novelistaCarlosReyles),respondieronentu-siastasal pregónde Icazay de Darío»20.De esta forma RevistaNuevallegóa contar con unaamplia y desigual lista de colaboradorestransoceánicosentrelos que figuran FranciscoA. de Icaza,AmadoNervo, Leopoldo Lugo-nes, GómezCarrillo, CarlosReyles,Luis O. Urbina, RicardoJaimesFreyre,Eugenio Díaz Romero, Froylán Turcios, Américo Llanos, GómezRestrepo,LeopoldoDíazy FranciscoGavidia, certificándoseasí la unidadde un movi-miento que a uno y otro lado del Atlánticorevistió, en un primer momento,unasmismascaracterísticas.

Así, RevistaNueva logró reunir ensuspáginaspor primeray únicavez alosjóvenesdeaquellageneración«noventaiochesco-modernista»,comoreco-noce Ruiz Contrerasen su autobiografía:«ni antesni despuésaparecieronunidos»2’. Sin embargo,no sólo en este hecho radicasu importancia,sino,

sascom las Luis 5. Granjel:Biografias deRevistaNueva(1899). Salamanca,Acta Salmanti-censia,1962y Pilar CelmaVelero:Literaturayperiodismoenlas revistasdefin desiglo. Estu-dio e índices(1888-1907).Madrid, Júcar,1991, págs.55-63.

‘~ ContrerasRuiz, Luis: op. cii.. pág. 115.~ Ibid., pág. 277.2’ Ibid.. pág. 115.

Analesde Literatura Hispanoamericana1999,28: 1127-! 139

1132

NoeI RivasBravo Una amistadliteraria, Dorio yRuiz Contreras

sobretodo, en su carácterindependiente,libre de la sujeciónsectariade per-tenenciaa credosliterarios o políticos. Es decir, RevistaNueva,en su afánpor recogertodo aquelloque suscitarala curiosidadde la intelectualidaddelmomento,desbordalos limites de nombresy temasque caracterizabana lajoven generación.Muy reveladoresson en estesentidolos siguientescomen-tarios de Darío en EspañaContemporánea:

«Revistaspuramenteintelectualese independientes,al modo deMercurede France,ReviseBlancheo La Vogne, de Paris,del YelowBook, o el Savoy,de Londres,la Rasegna,de Milán, ChapBookoBibelot, de losEstadosUnidos,RevistaModerna,de México, o Mer-curio de Américay El Sol, de BuenosAires, no hay más queuna,ala manerade La 1/ogneo dela antiguaReviseIndépendante,de Paris,la RevistaNueva.Es ciertamenteextrañoque,existiendoun grupodeescritoresy artistasquesienteny conocen,así seaincipientey esca-samente,el arte moderno,no hayantenido un órganopropio. Creoquela causadeestose basaen el carácterde la juventud literaria, enlo generalpocoamigadel estudioy sin entusiasmo,la RevistaNue-va se proponereunirtodosesoselementosdispersos,y desdeluegocuentacon variasfirmas de las máscotizablesen literaturacastella-na actual. Ha tenido la direcciónel buentalento de no hacerlasecta-ria ni aisladaen un credo o bajo un sólo criterio. Puedencaberenella y cabenlosversosde los que intentanuna renovaciónen la poe-sía castellanay los versosdemasiadosólidosdel vigorosopensadorseñorUnamuno;los sutilesbordadospsicológicosdeBenaventey lasparadojasestallantesde Maeztu; los castizoschispazosde Cavia ylas prosasmacizasde Unamuno,quevalenmásque susversos,aun-que él no lo crea. Además,la RevistaNuevaestáen relación conEuropay América,y su colaboraciónaumentacadadía. QuieraDiosqueno vayatambién,unabuenamañana,a amaneceratacadade laenfermedadmortalde las revistas»22.

Los títulos de las colaboracionesde Darlo publicadosenRevistaNuevasumanocho, repartidosen diez númerosde los treinta que aparecieronentotal. Algunos son originalesy otros ya publicadoscon anterioridad.Com-prendenartículos, reseñascriticas, cuentos,y poemas,prevaleciendoestosúltimos. Veamosla lista completade los mismosen orden de aparición:

22 París,Garnier, 1901,págs.187-188.

1133 Analesde Literatura Hispanoamericana¶999,28:1127-1139

NoeI Rivas Bravo Una amistadliteraria: Dario y Ruiz Contreras

1. «Lascasasde las ideas»,1, 5 (211-214),25~II1~189923.Comienzo:«estafrasede EliséeReclus: <la ciudadde Los libros»>Se trata de una crónica literaria publicadapor primera vez en ¡aRevueIlustrée dii Río de Janeiro de la Plata de febrero de 1896.Apareció también en El Cojo Ilustrado de Venezuela,vol. VIII(1899)24, páginas466-467y fue recogidofinalmente en Letras,París,Garnier, sin fecha(1911), páginas1~525.

2. «Cuentosdel Simorg. El Salomónnegro»,1,13 (582-585),15-VI-1899.Comienzo:«Entonces—cuandoSalomónva areposaren el últimosueño»Fue ésta la primerapublicaciónde estecuentoescrito, segúnFran-cisco Contreras26,en Centroaméricaentre 1890 y 1892. Apareciódespuésen El Sol, el 24 de julio de 1899 y en El Cojo Ilustrado,Venezuela,vol. VIII (1899),páginas689-690conel título «El Salo-món negro»27.Fue recogido posteriormenteen Obras Completas,

23 RevistaNuevapublicó en total, comoya hemosdicho, treintanúmerosagrupadospor

la misma revistaendos tomos.El primero comprende18 númeroscon paginaciónconsecuti-va. El seguno,agrupadosendos seriesdediferentepaginación,contienelos númerosrestan-tes distribuidosde la siguienteforma: la primeraserieabarcadel 19 al 23; la segundaseriecompletael totalde los treinta.A partir deestememento,a la horadecitar lo haréenprimerlugarporel tomo, a continuacióndaréel númerode la revistay, entreparéntesis,las páginas.Terminaréofreciendola fechade la publicación.En el casodel segundotomo especificaré,paraevitarconfusiones,la seriede quesetrate. A pesarde quea los númerosdeestesegun-do tomoles falta la portaday, por tanto,la numeración,esfácil deducirdequénúmerosetra-ta por los articulosseriadosy laaparicióndelas seccionesfijas; ademásexistendoscataloga-cionesquesirvendeayudaenestesentido:Luis S. Granjel: Biografia deRevistaNueva0899),cit. y RquelAsun: «Indicedeautores,>,enRevistaNueva(¡899), reedicióna cargodeJoséC.Mainer: op. cii.

24 Existe edición facsinailar de estarevista: Caracas,Fotociencia,SA., sil (anterior a1972).

25 Vid., GeraldM. Mosery HensleyC. Woodbridge:«RubénDaríoy El Cojo Ilustrado,,enRevistaHispánicaModerna,XXX, abril, ¡964, nY 2, pág. 176y Arnoid Armand del Gre-co: RepertorioBibliográfico del mundode RubénDarío, New York, La AmericasPublishingCompany,1969, pág. 173.

26 Rubén Dado.Su vide y su obra. Barcelona,AgenciaMundial deLibrería, 1930,pág.277.27 VéaseGeraldM. Mosery HansleyWoodbridge:art. cit., pág. 176 y Amold Armand

del Greco:op. cit. pág. 173-174.

AnalesdeLiteratura Hispanoamericana1999, 28: 1127-1139

1134

NoeI RivasBravo Una amistadliteraria. barioy Ruiz Contreras

ediciónde A. Ohiraldoy A. GonzálezBlanco.Madrid (varios edito-res), sin fecha,vol. III. Primeroscuentos,páginas189-200 y enRubén Darío: Cuentoscompletos,edición de ErnestoMejía Sán-diez, estudiointroductorio de RaimundoLida y adicionesy crono-logia de Julio Valle Castillo. Managua,Nueva Nicaragua,1993,páginas364-366.

3. «Letras americanas. Libros nuevos», 1, 13 (623), 15-VI-1899.Brevesnotas criticas sobre los cuatro libros siguientes:Notasyescorzos,por Tulio M. Cestero;JoséMartí, por Domingo Estrada;Notasy opiniones,por GonzaloPicónFébres;y Bustosy medallas,por J. IgnacioVargasVila.Primerapublicación,no recogidaen ningunode suslibros ni en lascoleccionesde susescritosdispersos.

4. «Dezires,Layesy Canciones»,1, 14 (626-630),25-VI-1899.Comienzo:«ReinaVenus,soberana».Poesía.PrimerapublicaciónrecogidaposteriormenteenProsasPro-fano, Paris-México, Librería de la Vda. de C. Bouret, 1901. Com-prende;«Dezir (A la maneradeJohande Duenyas»>,«OtroDezir»,«Lay (A la manerade JohandeTorres)»y «Canción(A la manerade Valtierra»>. Curiosamenteal final de «Otro Dezin> aparece,en ¡aediciónde ProsasProfanas, la fechade 1901, atodasluceserróneapuesla composiciónes anterior,como podemoscomprobarpor suapariciónya enRevistaNueva.

5. «Dezires,Layesy Canciones»,1, 15 (673-675),5-VU-1899.Comienzo:«Señora,amores violento».Poesía.Primerapublicación,aparecidadespuésen ProsasProfanas,París-México,Librería de la Vda. de C. Bouret, 1901. Comprende:«Queel amorno admitecuerdasreflexiones(A la manerade SantaFe)», «Loor (A la maneradel mismo)» y «Copla Esparga(A lamaneradel mismo)».

6. «Lasánforasde Epicuro»,1, 18 (827-829),5-VIII-1899.Comienzo:«Mira el signosutil quelos dedosdel viento».Poesía.Primerapublicación,incluida posteriormenteenProsasPro-fanas,Paris-México,Librería de la Vda. de C. Bouret, 1901. Con-

1135 AnalesdeLtrerarura Hispanoamericana1999,28:1127-1139

Noei Rivas Bravo Una amistad literaria: Darío y Ruiz Contreras

tienelos siguientestítulos: «La espiga»,«La fuente»,«Palabrasdela satiresa»,«La anciana»y «Amatu ritmo».

7. «Las ánforas de Epicuro», II, 1? serie, 19 (10-13), l5-VIII-1899.Comienzo: «Anacreonte, padre de la sanaalegría».Poesía.Primerapublicación,recogidamástardeenProsasProfanas,París-México,Librería de la Vda. de C. Bouret, 1901. Comprende:«A los poetasrisueños»,«La hoja deoro»,«Marina»,«Dafne»,«Lagitanilla»y «MaestreGonzalode Berceo».El poematitulado«Mari-na» ya babiasido publicado en RevistaModerna, México, 15 deseptiembrede jg9g2S~

8. «Letrasamericanas»,II, ta serie, 19 (45-46), 15-VIU-1899.Breves notas críticas sobre tres libros: El donadorde almas, deAmado Nervo; Renglones,de FroylánTurcios y Estela,de JoséM~Quevedo.Primerapublicación,no recogidaenninguno de suslibros ni en lascoleccionesde sus escritosdispersos.

9. «El Cristode los ultrajes»,II, l.~ serie,22 (149-151), 15-IX-1899.Comienzo:«Hayun maravillosocuadrode Henry Groux».Artículo. Primerapublicación,no recogidaen ningunode suslibrosni en las coleccionesde sus escritosdispersos.En este articulo,Dado,a pesarde su galofilia, manifiestasudesencantopor el anti-semitismodel pueblofrancésen el «affaireDreyfus».

10. «Folklorede la AméricaCentral. Representacionesy bailespopula-resen Nicaragua:,II, 2Y serie,25 (67-73), 15-X-1899.Comienzo:«Muy pocose ha hechoen la Américaespañola».Crónicaya publicada,conel título «Folkloredela América Central.Representacionesy bailespopularesde Nicaragua»,en La Bibliote-ca, revista mensualde BuenosAires, en agostode 1896 y recogidaen RubénDarío: Escritosinéditospor E. 1<. Mapes,New York, Ins-tituto de las Espafiasen los EstadosUnidos, 1938,páginas114-117.

28 Vid., RubénDarío: Poesía,prólogode Angel Rama,edición deErnestoMejía y cro-

nologíade Julio Valle Castillo. Caracas,BibliotecaAyacucho, 1977,pág. LXII.

AnalesdeLiteratura Hispanoamericana1999,28: 1127-1139

1136

NoeI RivasBravo Una amistadliteraria: Darío y Ruiz Contreras

De aquí lo tomó Emilio GascóContelí para su reproducciónen eltornoI~ Cuentosy novelas,de las Obras Completas,Madrid, Afro-disio Aguado, 1955,páginas858-866.

En definitiva, las relacionesde Darío conRevistaNuevay con sudirec-tor Luis Ruiz Contrerasson de tal interés que su estudioenriquecenecesa-riamenteel conocimientoy la compresiónde la vida y obra del gran poetanicaragúense así como los aires de renovación que agitaron las letras españo-las en el fin de siglo.

APENDICE(Cartas de Rubén Darío a Luis Ruis Contreras)

«Mi distinguido amigo:Hoy, a causade un compromisoanterior,meprivaré de la gratacompañíade ustedes.Mañana,si Dios quiere,serépuntual.»

«Mi estimadoamigo:Estoyconcluyendo.Hetenidoquemodifi-cary rehaceralgo. Dentrode unahorau horay mediase lo enviaré.O envíeustedpor ello. Más tardeprocurarévisitarle.»

«Querido compañero:Desdehace dos días estánmis versos.Eran versoslo que habíaquedadoen hacer.Veré si, ademáshagoalgunanota(bibliográfica).

Alégromede quebazahayasidoeficaz.Luego procuraréverle.Recomiendobuenatipografiaparamis renovadasantiguallas.»

«Mi estimadoamigo: Estoyen la labor Y además,desdeayer,me ha salidoun tumoren un pie, queno me dejacaminar.Por estono me doyel gustode ir

Le estimaréqueme envíe,por un momento,periódicosy canasde queme habla.»

«Mi estimadoamigo:Conmi pie peory conun enfermode cui-dadoen casa,hoy no podrésalir

Haré un esfuerzopara que no falte mi trabajo; pero creo nopoderentregarlohastaelmomentoúltimo posible.»

1137 AnalesdeLiteratura Hispanoamericana1999,28: 1127-1139

NoeIRivasBravo Una amisladliteraria: Darío y Ruiz Contreras

«Estimadoamigo: Le envíoeso y algunoslibros. Desearíaleeralgohoy. EnvíemeLaroque,o algo asi; Houssaye,etc.

Por la tardele veré.»

(Eso es unapequeñacantidadquele falté a fin demes.Y los libros son devoluciones.Era la correcciónsinlímites). N. de Ruiz Contreras.

«Mi estimadoamigo: Por más que me animo, el cuerposeresientey no podré levantarmehoy No obstante,habráqueescribirsobrealgo mañana.No se me ocurreotra cosaque sobre teatro, yparaello necesitaríaeselibro de autor francés,que trata del teatroespañolactual. Si a usted sele ocurre otro terna,dígamelo,y procu-rarésalir del pasocon su ayuda.»

(Se refiere a su crónica semanalparaLa Nación deBuenosAires). N. deRuiz Contreras.

«Mi estimadoamigo: Me place de dar unavuelta de nueveadiez. Yo he estadocon las consecuenciasde la nochede anteayerEstoyalgomejor y creo que podrésalir.

No tengotema para mi crónica,y debo escribirla.Estanochepodremostratar de eso, y, naturalmente,su ayudainc servirá demucho.»

«Mi estimadoamigo: Ustedme hasacadode un apurode erudi-ción. A ver si me sacade otro de indumento.Estanochedebohablaren la Unión Ibero Americana,como usted sabe.Como iré de frac,necesitoun abrigode verano. ¿Puedeusted facilitármelo?Yo tengosólo el de invierno,muy pesadoparaahora. Se lo estimana.»

«Mi estimadoamigo: Usted que tiene tantoslibros y tantosperiódicos,y sabetantascosas,puedesermeútil en la ocasiónpre-sente.Necesitoparahoy mismo, algún libro o periódico en que setrate de las revistasqueha habidoen España,datos,etc. O, si no, loqueustedsepa,endos cuartillaso más.

He pensadoocuparmede la significaciónde la nuestraen mipróximacartaa La Nacióny paraello tratar de los fracasos,tentati-vas y demáspercancesde los quehanintentadoanteshacerunabue-na revista.

Le estimaréla eficaciagrandemente.»

1138AnalesdeLiteratura Hispanoamericana1999,28: 1127-1139

NoeI RivasBravo Una amistadliteraria: Daríoy Ruiz Contreras

«Querido amigo: Si no tiene inconveniente, espéreme dentro dedoshoras;estoes,a las doce.

Hablaremos.Yo tambiéntengodeseosdeverlo.»

«Queridoamigo: ¡Admirable! Yo tambiénhe recibido cosasdeporallí.

Luegopasaréun momento:dentrodeunahora.Va eso.

(Aquí eso no son pesetas.Admirable, se refiere a losenvíosde originalesamericanosrecibidospormi. Esoes lo queha recibidoél y me remite).N. de RuizCon-treras.

1139 AnalesdeLiteratura Hispanoamericana>999,28: 1127-1139