un cadre algÉrien d’une sociÉtÉ … · passif des autorités à l’égard de la société...
TRANSCRIPT
JEUDI 20 JUIN 2013 - 11 CHAÂBAN 1434 - N° 6901 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Le Bonjour du «Soir»
Je t'écris ces quelques lignes pour te dire quel'âne de Lekhmissi a été vendu au cirque. Ilservira aux repas des lions, paraît-il. J'espèrequ'il ne reviendra pas dans nos assiettes sousforme de viande hachée et de merguez. Tu sais,les camarades escrocs attendent le mois de«piété» avec une ferveur incroyable !
Que mille cirques arrivent chez nous pournous débarrasser de tous les ânes qui finiront unjour ou l'autre au fond d'une chorba ou dans unesauce tomate ! Mais finalement, un pays où detelles choses arrivent fréquemment n'est-il pas leplus vaste des cirques ?
Nous applaudissons les applaudisseurs quidéfilent têtes baissées mais nos yeux restentfixés sur le rideau du fond, dans l'attente de voirsurgir les lions... Hélas, ce sont les ânes quiapparaissent et je crois reconnaître celui deLekhmissi, harnaché comme une jument deparade !
Nos ânes ont dû bouffer les lions et pris leurplace ! Ils sont capables de tout, les ânes de cepays !
«Ils auraient dû prendre l'âne bipède qu'estLekhmissi ! Mais je suis sûre que les lionsauraient fait grève de la faim. Il est immangeable,ce gars ! L'autre jour, je l'ai mordu au bras et çaavait un goût infect !»
(Tata Aldjia)
Chroniquesdu douar (6)
Ph
oto
:S
am
irS
id
Editi
ond’
Alg
er-I
SSN
IIII
-007
4
DATE DE RETOUR DE BOUTEFLIKA EN ALGÉRIE
l Le ministre des Affaires étrangèrespréfère affirmer que la santé du Président
évolue de manière positive
l Des traders achetaient la tonne à 85 dollars US alors que la sociétéAgrofertrans proposait presque le double.
l L’Algérie est le seul pays au monde qui ne transforme pas son phosphate.
Medelci nes’avance pas
CORRECTIONS DU BAC :749 copies de philosophie
objet de tricheries, transféréesd’Alger vers Sidi-Bel-Abbès
UN CADRE ALGÉRIEN D’UNE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DÉNONCE :
«LE PHOSPHATEALGÉRIEN
EST BRADÉ»
Ph
oto
:D
R
PAGE 5
PAGE 6
PAGE 6
Un successeurpour Betatache
Le député de Béjaïa Cha-faâ Bouaïche est fortement
pressenti, apprend-on debonne source, pour
succéder à AhmedBetatache à la tête dugroupe parlementairedu FFS.
Ahmed Beta-tache est élu pre-mier secrétaire
national du parti.
Un jour, un sondage
Pensez-vous que
la FAF a bienfait
de ne pasenvoyerl’équipe
nationale A’jouer
en Libye ?
OUI NON Sans opinionRÉSULTATS DU DERNIER SONDAGEPensez-vous que le Président Bouteflika
sera de retour à Alger avant le début du Ramadan ?
Oui : 19,66 %Non : 74,03 %S. opinion : 6,31 %
Les membres du gouvernement ne partiront en congéqu’après la fin du Ramadan et auront droit à 21 jours derepos. C’est ce que stipule une note adressée par le
Premier ministre aux membres de son cabinet quidevront, toutefois, tous avoir regagné leurs postes au31 août 2013.
21 jours de congé pour les ministres
Jeudi 20 juin 2013 - Page 3
Ça se passe commeça à Sidi Fredj
Les estivants qui se rendent cesderniers jours au complexe touristiquede Sidi Fredj s’interrogent sur le rôlepassif des autorités à l’égard de lasociété émiratie, Emiral, qui construitun nouveau complexe. Et pour cause,ce sont les responsables de chantier
de cette entreprise quiprennent à leur comptela fermeture des routeset la réorientation dusens de la circulationdes automobilistes,
sans qu’aucuneautoritéintervienne.
ERISCOOPERISCOOP
C’EST MA VIEVVooyyaaggeess iinniittiiaattiiqquueess ddee TTaahhaarrLe jeune Tahar Kessi peut écrire etdisserter à l’envi , parler de musique et decomposition pendant des heures, de cinémapendant des jours, de littérature et dephilosophie pendant des mois et de la viependant toute une vie.
VOYAGE CULINAIREDDoollmmaa cchheerrcchhaalliiyyaa,, uunn mmeettss qquuii sseenntt llaa mmeerr
Dolma cherchaliya, des boulettes de sardines dans une sauce blanche aux petitspois, une spécialité côtière que nous allons découvrir cette semaine.
ENQUÊTE-TÉMOIGNAGESTToouuss aaccccrrooss �� llaa dd��ccoo
Bougies parfumées, photophores, bougeoirs, coussins satinés, miroirs, tableaux, lin-ge de maison..., les boutiques spécialisées dans les accessoires de décoration d’inté-rieur poussent comme des champignons.
L’ENTRETIEN DE LA SEMAINEÇÇLLee rreeccoouurrss aauu dd��ccoorraatteeuurr ddÕÕiinntt��rriieeuurr
tteenndd �� bboouussccuulleerr lleess hhaabbiittuuddeessÈÈBeaucoup d'Algériens font appel aujourd'hui à un architecte d'intérieur pour refai-re leur décoration. Pourquoi cette tendance ? Mlle Nedwa Senhadji, architecte de formation et décoratrice d’intérieur, nous apporte son éclairage sur la question.
Retrouvez ce samedi le n°74 de SoirmagazineSSoommmmaaiirree SSoommmmaaiirree
L’agressivitédes Eriad
Les groupes publics Eriad ont décidé uneoffensive sur le marché des produits céréa-
liers. Pour le mois de Ramadan,ils ont préparé une vaste
campagne publicitairepour promouvoir leurs
nouveaux produits. Il faut dire que les
Eriad ont totalementchangé de politique cesdernières années et ont
réussi à reprendre leursparts de marché dans
un environnementtrès agressif.
PP
Le gouvernement appuie SonelgazA l’issue du Conseil interministériel tenu hier, le
Premier ministre a rendu hommage aux managers ettravailleurs de Sonelgaz qui ont relevé le défi de réa-liser un important plan de renforcement du systèmeélectrique en un temps très court en prévision dupassage à l’été 2013. Le Premier ministre a surtoutsalué l’abnégation des agents de Sonelgaz qui ontmaintenu le cap en dépit de ce qu’ils considèrentcomme un harcèlement judiciaire dont ils ont étévictimes. Ils évoquent notamment lesconséquence de ce qu’ils estimentdes «infractions fictives» au code desdouanes. Sellal a mis le doigt sur lanécessité de réformer la réglementa-tion de façon à éviter les dérives judi-ciaires qui risquent de handica-per la réalisation des futursprojets.
Or, l’activité économique, la créa-tion de richesses pérennes «peine»,dira-t-il, à dépasser le taux de 4% decroissance annuelle en moyenne.
D’où la nécessité d’impulser «lemouvement, l’accélération de l’acti-vité économique», a relevé M.Bouazouni, à même de satisfaireaux besoins socioéconomiques,voire de nourrir la population dontl’accroissement significatif a «absor-bé» les gains de croissance actuel-le.
Pour parvenir à ce taux de crois-sance conséquent, ce directeurd’études au CNES estime opportund’agir sur plusieurs fronts, en termesmacro et microéconomiques. Outrel’impulsion d’une politique budgétai-re appropriée, Omar Bouazouniprône la nécessité de «stimuler» lacroissance des grandes entreprisespar le biais d’avantages fiscaux etfinanciers.
Se référant aux secteurs de
l’agriculture et du BTPH dont lesopérateurs ont bénéficié, faisait-ilremarquer, la veille en séance plé-nière, de conditions avantageusesen termes de taux d’intérêt bonifiésfavorisant des taux de croissancesectorielle élevés, ce cadre du Cnesestime que les entreprises indus-trielles, essentiellement de grandetaille, pourraient également bénéfi-cier de cette facilitation.
Soit, explique-t-il, accorder desfacilitations aux grandes entreprisesen termes de taux d’intérêt bonifiés,leur permettant de créer des écono-mies d’échelle.
Ce qui aurait également, note M.Bouazouni, un «effet d’entraîne-ment» sur les petites entreprises, enrappelant que le tissu industriel estdominé à 97% par les très petitesentreprises (TPE), activant principa-lement dans la revente en l’état etsans engagement industriel réel.
Autre pré-requis, le «règlement»
du problème du foncier économiqueet industriel. Selon cet expert duCnes, il s’agit de créer de «grandslots fonciers», des espaces bienaménagés et dotés de toute la logis-tique appropriée.
Comme il s’agit de développer laformation, l’université algériennedevant, selon Omar Bouazouni,transcender sa propension à ne pro-duire que de la connaissance pourpasser à une autre «dimension»,être davantage en phase avec lemonde de l’entreprise, la création
d’emplois et de richesses. Une problématique justement
abordée lors d’un autre atelier detravail, consacré à l’entreprise etdont les participants ont relevé l’ab-sence de relationship, de symbioseentre le monde universitaire, larecherche scientifique et l’entrepre-neuriat, malgré les efforts consentispar les pouvoirs publics et la dyna-mique de réformes en œuvre dansles établissements de formation.Des actions à même de consoliderla relance économique et sociale dupays, après cinquante ans d’indé-pendance marquées par «une largedynamique d’accumulations sur tousles plans», relevait auparavant l’ex-pert du Cnes.
Au-delà de «l’effacement desséquelles» du colonialisme, entermes de résorption des déficits, delutte contre la pauvreté, l’ignoranceet la déculturation, les cinq décadesécoulées ont ainsi été caractériséespar la construction d’une baseindustrielle, une œuvre lancée «eninterne», laquelle a contribué audéveloppement territorial et qui «atenu la route» même si «par la suite,elle s’est effilochée», note-t-il.
Néanmoins, une dynamique d’in-dustrialisation qui «a été adossée àla rente pétrolière», concède OmarBouazouni, qui constate que lesrevenus des hydrocarbures ont
certes servi au financement de l’in-vestissement mais aussi au finance-ment de l’exploitation, du fonction-nement.
Or, il faut que «l’entreprise pro-duise sa richesse, dispose de fondsde roulement propres», relève-t-il,sans dépendre systématiquementdes financements publics, du«secours du pétrole».
Ce qui caractérise également ladernière décade, marquée par unimportant «rattrapage» infrastructu-rel et socioéconomique mais qui n’aété possible que grâce à l’améliora-tion des revenus pétroliers, concè-de-t-il. D’où la nécessité de trans-cender cette dépendance aux hydro-carbures, en impulsant un autrerégime de croissance davantageefficient, stimulant.
Mais aussi de mettre un termeaux errements de la gouvernanceéconomique, administrative et cultu-relle, pourrait-on ainsi résumer lesdivers points de vue exprimés lorsdes quatre ateliers qui se tiennentdepuis mardi au Palais des nations,à l’occasion du Forum économiqueet social du Cinquantenaire, organi-sé sous l’égide du Cnes.
Chérif Bennaceur
Le Soird’Algérie
Bouazouni Omar.
Actualité Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 4BOUAZOUNI OMAR, DIRECTEUR D’ÉTUDES STATISTIQUES AU CNES :
«Il faut au moins 8% de croissance pendant 10 ans»
Phot
o:D
R
Lyas Hallas — Alger (Le Soir)— M. Mekidèche, qui est intervenuhier à l’occasion d’un petit-déjeunerdébat organisé par le Cercle d’ac-tion et de réflexion autour de l’en-treprise (Care) avec le soutien de laFondation Friedrich Naumann, aestimé que l’exemple du rachat parle groupe Cevital du menuisier fran-çais Oxxo est une «déclinaisonintéressante de la coproduction».
C’est le concept de coproduc-tion qui a été, en effet, décortiquélors de cette rencontre, au thème«Co-localisation et substitution desimportations : réalité algérienne»,par deux hôtes du Care, MustaphaMekidèche et El Mouhoub Mouhouden l’occurrence.
Ainsi, M. Mekidèche a recom-mandé aux pouvoirs publics, qui,selon ses termes, veulent faire de
la demande sociale un levier decroissance économique, de profiterde la situation de crise dans laquel-le se trouvent les constructeurseuropéens et de prendre des parti-cipations dans ces entreprises aulieu de passer des contrats-pro-grammes avec elles pour laconstruction de logements parexemple.
Dans son analyse déclinée àl’occasion, M. Mekidèche a souli-gné que «le volontarisme politiqueseul ne sera pas suffisant pasamorcer une mise en œuvre rapideet gagnante», c’est plutôt un obs-tacle. Son intervention consacréenotamment au partenariat algéro-français a rappelé les logiques quiont prévalu dans les différentesnégociations autour de projets telsque l’implantation de Renault enAlgérie.
«C’est au niveau des stratégiesdes groupes et/ou promoteursindustriels qu’il va falloir repérer sice concept de coproduction peutfaire l’objet d’une appropriationconjointe ou non (…), car un telproblème (volontarisme, ndlr) s’estposé par anticipation lors des négo-ciations entre Renault et la partiealgérienne sur le niveau d’intégra-tion et le pourcentage de sous-trai-tance locale, sachant que leconstructeur français dispose deses réseaux traditionnels d’‘‘outsourcing’’», a-t-il expliqué.
Il a également indiqué que «laconstruction d’un pacte de produc-tion bilatéral n’est pas aussi simpleà élaborer en respectant les inté-rêts et les stratégies de chaquecotraitant, que le temps politiquen’est pas le temps industriel».
Et de conclure : «Le concept de
coproduction, qui peut se déclinersous toutes formes de partenariat,dispose en Algérie, plus qu’ailleurs,d’un espace économique et d’unmomentum de mise en œuvre parti-culièrement propice. Le tout est defaire preuve de pragmatisme et deréciprocité dans l’équilibre des inté-rêts. C’est à portée de main.»
Il convient enfin de reprendre ladéfinition de la coproduction faitepar El Mouhoub Mouhoud : «Elleconsiste pour une entreprise don-neuse d’ordre à faire fabriquer descomposants intermédiaires ou desmodules technologiques complets àforte valeur ajoutée par une entre-prise partenaire dans un paysémergent à capacités productiveset doté d’une main-d’œuvre quali-fiée mais moins onéreuse que dansun pays étranger.»
L. H.
DES ÉCONOMISTES LE RECOMMANDENT :
«Prenons des participations dansles entreprises européennes en crise»
BOUFARIK / ILS ONT ÉTÉARRÊTÉS POUR TROUBLE
À L’ORDRE PUBLIC À BOUINAN
Le procès des cinqmanifestants contre le projet
de la nouvelle ville reportéEn raison de l’absence de la partie civile, notamment le chef de daïra
de Bouinan et son représentant juridique, le tribunal correctionnel deBoufarik, dans la wilaya de Blida, a ajourné, hier, le procès des cinq per-sonnes arrêtées lors des manifestations contre la réalisation du projet dela nouvelle ville de Bouinan.
Les prévenus sont accusés, rappelons-le, de troubles à l’ordre publiclors des manifestations qui ont eu lieu le 12 juin dernier contre le projetd’implantation de 5 000 logements AADL dans la localité d’Amroussa, àproximité de la nouvelle ville de Bouinan.
Il est à noter que la salle d’audience du tribunal de Boufarik était plei-ne à craquer hier, et ce sont principalement les proches des mis en causequi ont occupé les lieux. La présence d’un député du Mouvement popu-laire algérien, venu assister les prévenus, n’est pas passée inaperçue.
Précisons que la demande de mise en liberté provisoire des prévenuspar les dix avocats de la défense a été refusée par le tribunal.
Le procès est prévu le 26 juin prochain.M. B.
«Il faut au moins 8% de croissance par an, pendant dixans», relève le directeur d’études statistiques, de la modé-lisation et de la synthèse au Conseil national économiquesocial (Cnes). En marge, hier, au Palais des Nations (Club-des-Pins), d’un atelier de travail sur le développement d’unnouveau régime de croissance économique, ce conseillera estimé que ce taux est nécessaire tant pour permettre lacréation d’emplois et de richesses que pour contribuer à ladiminution des importations.
«Il est préférable, dans ce contexte de déprime où lesentreprises européennes de construction subissent de pleinfouet les effets de la crise économique mondiale, de prendredes participations dans leurs capitaux sociaux que de leurattribuer des marchés onéreux de réalisation de logements»,a suggéré le conseil en stratégie, Mustapha Mekidèche.
ALGÉRIE-UE
Plaidoyer pour le gel de l’accord d’associationDes pertes fiscales de l’ordre de plus de
deux milliards de dollars et une quasi-impossi-bilité de placer des produits algériens enEurope. Ce sont là les conséquences de l’ac-cord d’association avec l’Union européenne.Ali Bey Nasri, consultant et président del’Association des exportateurs algériens, plai-de pour le gel de cet accord.
Les accords d’association avec l’Union européennen’ont pas bénéficié à l’Algérie. C’est le verdict de Ali BeyNasri qui animait hier une conférence à l’Ecole supé-rieure des affaires d’Alger. L’expert plaide pour un mora-toire qui puisse permettre aux entreprises algériennesde se mettre à niveau arguant que l’accord d’associationn’est pas équilibré et ne respecte pas le principe de réci-procité. Comment expliquer, dit-il, alors que le sucreeuropéen inonde notre marché et que le sucre en pro-venance d’Algérie est surtaxé ? Il estime qu’actuelle-ment, les pays européens protègent leurs marchés parle biais de plusieurs mécanismes, ce qui impose àl’Algérie de faire une pause pour savoir quelle directionprendre en matière de choix économiques surtout que lenombre des pays membres de l’Union européenne esten passe d’augmenter et que les entreprises algé-riennes n’arrivent toujours pas à se placer sur les mar-
chés européens. Le niveau des exportations algériennesstagne depuis des années. Les raisons ? Un dispositifd’exportation loin d’être performant. L’acte d’exporter,dira le consultant, est semé d’embûches. Les exporta-teurs encourent des peines de prison et de fortes péna-lités. Souvent, les exportateurs n’ont aucune intention defaire des entorses à la loi mais ont tout simplement uneméconnaissance de l’arsenal juridique puisque, dira AliBey Nasri, on peut considérer que les exportateurs sontencore au stade pédagogique.
Le volume et la nature des produits exportés l’attes-tent d’ailleurs. Les marchés européens restent fermés ettrès peu de producteurs arrivent à y placer leurs pro-duits. Les dérivés du lait, les produits carnés et le mielsont, quant à eux, tout simplement frappés d’interdiction.L’Algérie ne disposant pas de plan de surveillance desrésidus qui permette d’identifier les sources de pollution,les produits laitiers et les viandes ne peuvent accéderaux marchés européens. Pour les produits agricoles, laproblématique est encore plus complexe. Impossibled’importer lorsque le secteur de l’agriculture est dominépar l’informel. Pour développer la filière à l’exportation,Ali Bey Nasri recommande non seulement une maîtriseplus grande de l’ensemble du processus mais une miseà disposition des investisseurs de terres agricoles spé-cialement destinées à l’exportation. Nawal Imès
Le Soir d’Algérie : Monsieur Chouiter,vous êtes vice-président d’Agrofertrans.Pourquoi, dans le cadre de vos activités enAlgérie, estimez-vous être confrontés à desdifficultés ?
Lamine Chouiter : Agrofertrans est unesociété basée à Londres spécialisée dans l’in-dustrie et le négoce international d’engrais. Jesuis effectivement vice-président chargé del’Afrique et du Moyen-Orient et, étant moi-même algérien, il est tout à fait naturelqu’Agrofertrans s’intéresse à l’Algérie. Il s’avèreque notre pays détient une importante réservede phosphates, estimée actuellement à 2 mil-liards de tonnes, mais Somiphos, entreprisechargée de développer cette ressource, peine àexporter 1 million de tonnes annuellement.Notre objectif premier était donc d’investir dansles moyens d’extraction puis de transformationdu phosphate. En 2009, Agrofertrans a présen-té deux propositions à Ferphos et à sa filialeSomiphos : un partenariat dans le domaineindustriel et une relation commerciale durablesur le plan commercial pour l’exportation duphosphate algérien vers les marchés européen,américain et asiatique. Malheureusement, àcette période, nous avons fait face à un refuscatégorique de la partie algérienne. La décisionavait été prise de se retirer.
Concrètement, quels étaient vos projets ? Agrofertrans avait proposé d’engager une
série d’investissements pour augmenter lescapacités d’extraction de phosphate brut, l’enri-chissement du phosphate, la production d’acidesulfurique, d’acide phosphorique et de DAP(diammonium phosphate), de nitrite (solution debase pour le NPK) et d’amonitrate. Nous envisagions d’investir entre 1,5 et 2 milliards dedollars.
Comment expliquez-vous cette situa-tion?
Sincèrement, à l’époque nous ne compre-nions pas du tout le mode de fonctionnementdu groupe public et de sa filiale. Il était très dif-ficile de communiquer avec les managers. Toutétait géré dans la plus totale opacité. Nous avions l’impression qu’ils voulaient proté-ger certains intérêts. Les intérêts de quelquestraders.
Les traders qui sont chargés de commer-cialiser le phosphate algérien...
Effectivement, la vente du phosphate algé-rien est le monopole de quelques traders.L’Algérie est le seul pays au monde qui netransforme pas son phosphate et qui le vend àl’état brut. C’est une aberration. Mais celaarrange ce groupe de traders. Mais je dois direque les choses ont totalement changé en 2011avec l’arrivée d’une nouvelle équipe à la tête deSomiphos qui a décidé de mettre un terme auxcontrats d’exclusivité dont bénéficient cessociétés de négoce. Agrofertrans est revenuedébut 2012 et a pu exécuter des contratsd’achat de phosphate brut pour un quota de100 000 tonnes. Il est important de relever quenous avions présenté des prix réalistes. Car ilfaut savoir que les prix de vente appliquésauparavant par les autres traders étaient étran-gement bas : une moyenne de 85 dollars latonne pour nos concurrents alors que nos offresavaient atteint les 150 dollars la tonne.Visiblement, Agrofertrans gênait les intérêts decertains traders à cause de la politique des prixmais aussi pour son programme d’investisse-ments. Depuis des décennies, ces sociétés denégoce se contentent de prendre la productionalgérienne au tarif le plus bas sans jamaisinvestir un seul dollar. Il me semble que la poli-tique d’ouverture ait été fatale pour les mana-gers. Ils ont été remplacés à la fin du secondsemestre de l’année 2012.
Quelles étaient les conséquences pourAgrofertrans ?
Les difficultés ont commencé. Au mois dejuillet, le comité commercial en charge de lavente des quotas de phosphate, décide derevenir sur sa décision de nous permettre decharger un navire à destination du port polonaisde Police. La directrice commerciale nous acontactés pour nous annoncer qu’il n’y avaitpas de phosphate disponible. Nous sommesrestés sans nouvelles durant un mois et demi.La situation était critique car nous avions signéun contrat avec le client final et avions mêmedébloqué une lettre de crédit au profit deSomiphos. Finalement, à la mi-septembre, ladirection commerciale nous donna le feu vertpour charger le navire, mais au lieu de 20 000tonnes nous n’avions eu droit qu’à 15 000tonnes. Nous ne pouvions rien faire car lasignature du contrat ne se fait pas à l’ouverture
de la ligne de crédit mais lors du chargement.C’est une pratique imposée par Somiphos.Cependant, les autres traders semblaient avoirplus de facilités bien qu’ils aient engagé les pro-cédures d’achat après nous. Eux avaient eu latotalité de leurs quotas dans les délais impartis.Depuis cette opération, nous n’avons pas reçuun seul kilogramme de phosphate.
Quel était l’argument avancé parSomiphos pour rejeter vos offres ?
La direction commerciale se contentait depréciser que nous avions exporté tout notrequota. Somiphos a tout fait pour nous empê-cher de travailler. Mais pas question de se reti-rer. Nous continuons, chaque mois, à faire despropositions d’achat. Au courant du mois de mai2013, en pleine période de mévente, nousavons proposé 100 dollars la tonne pour la qua-lité 66/68/. Mais le phosphate a été cédé à 96dollars. Pourquoi de telles pratiques ? Je n’ac-cuse personne, mais je suis en droit de meposer des questions !
Vous estimez qu’il y a des problèmesdans la gestion de la filière phosphate ?
C’est l’opacité la plus totale. Il y a un comitécommercial qui applique ses propres critères devente, loin de toute transparence. Commentexpliquer qu’au début de l’année 2012, ce comi-té nous a accordé un quota puis, dès le chan-gement de direction, le même comité bloquenos achats. Et puis, il y a ce retour à la politiquedes contrats d’exclusivité signés avec un grou-pe restreint de traders. Mais ce n’est pas tout.Nous avons également présenté une proposi-tion d’achat de pouzzolane extrait de la mine deBéni-Saf. Au début, Ferphos avait accepté
notre offre. Des analyses ont démontré que leproduit était de bonne qualité marchande.Plusieurs de nos clients avaient passé com-mande, mais à notre grande surprise, le groupepublic a refusé de nous faire une cotation pourun navire de 20 000 tonnes et un autre de 5000. Cette situation est inexplicable car cettemine, faute d’exploitation, risque de fermer àtout moment.
Avez-vous saisi les autorités pourdénoncer ce que vous subissez ?
Tout à fait. En février, nous avons adresséune correspondance au ministre de l’Energie etdes Mines pour dénoncer ce que nous considé-rons être une discrimination. Nous n’avons paseu de réponse officielle. Par contre, du côté deSomiphos, on nous a indiqué avec une certaineironie que nous devions attendre une réponsedu ministre puisque nous avions saisi la tutelle! Alors, nous attendons. Mais étant une person-ne très patiente, je continuerai à envoyerchaque mois ma proposition d’achat en faisanten sorte d’adresser des copies au Premierministre et au ministre de l’Energie et desMines. Personne ne pourra dire qu’il n’était pasau courant. Ces pratiques provoquent despertes incommensurables à l’Algérie et àSomiphos. Agrofertrans détient les preuvesnécessaires pour faire face à ses contradic-teurs.
Vous comptez aller jusqu’au bout…Bien entendu, je me battrai jusqu’au bout. Je
ne vois pas pourquoi je serai obligé d’aller jus-qu’en Egypte ou au Togo pour investir dans lephosphate et les engrais ?
T. H.
Avec une réserve estimée à 2 milliards de tonnes, l’Algérie a lescapacités d’être un des principaux producteurs de phosphates et d’en-grais. Officiellement, les autorités ont pour objectif de développer cettefilière. «L’Etat accorde une attention particulière à un certain nombred’actions comme la valorisation des phosphates qui occupent uneplace de choix dans les richesses minières nationales et l’industrie desengrais, qui visent à développer des produits intermédiaires et desengrais composés», a indiqué, à ce titre, le ministre de l’Energie et desMines dans un entretien accordé lundi dernier au quotidien ElMoudjahid. Sauf qu’actuellement, le secteur du phosphate traverse unecrise dont la cause essentielle est la mauvaise gestion. LamineChouiter, un des dirigeants de la société internationale Agrofertrans, aaccepté de dénoncer les pratiques en cours depuis des années au seindu groupe Ferphos et de sa filiale Somiphos.
Le Soird’Algérie Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 5Actualité
UN CADRE ALGÉRIEN D’UNE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DÉNONCE :
«Le phosphate algérien est bradé»
Mohamed Kebci-Alger (LeSoir) - Si pour Rachid Benaïssacette distinction indique que «noussommes sur la bonne voie», elle estaussi un «appel à tous les acteursdu secteur pour fournir davantaged’efforts car le progrès ne s’arrêtepas». Pour le ministre qui était, hiermatin, l’invité de la rédaction de laChaîne III de la radio nationale,«beaucoup reste à faire et c’est un
travail au quotidien qu’il fautmener». Aujourd’hui, après avoirréglé les questions de fond (le fon-cier agricole, la régulation, la forma-tion…) et libéré les initiatives, laquestion qui se pose est de savoircomment faire de notre retard unatout. Bénaïssa plaidera pour l’in-troduction de nouvelles méthodesde travail et de production, respec-tueuses des équilibres écologiques
et de la lutte contre la pollution et laperte des ressources naturelles.«Ce qu’on appelle la révolutiondoublement verte, c’est que noustravaillons avec l’ensemble desacteurs.»
Et l’investissement n’a pas tardéà porter ses premiers fruits aussibien dans l’agriculture, dans lemonde rural que dans l’agroalimen-taire, avec une croissance moyen-ne de 13,8% durant ces quatre der-nières années. Et à Benaïssa deplaider pour un système de produc-tion alimentaire durable pour lepays.
Au sujet des subventions desproduits alimentaires qui représen-
teraient 13% du soutien global,Benaïssa dira qu’il faudrait que cesoient les populations qui en ontbesoin qui en profitent et qu’elles nemettent pas en danger le dévelop-pement de la production nationale.«C’est l’objet d’une série de dispositifs mises en place et quisont en cours d’élargissement»,soutiendra-t-il.
Et la priorité des priorités, c’est,selon le ministre, la lutte contre legaspillage, ce qui constitue l’affairede tout le monde. «Il faut respecterl’effort de celui qui a travaillé pourque ce pain qu’on mange soit dis-ponible et qu’on lutte contre le gas-pillage», signifiera-t-il.
Concernant l’exportation, sur-tout que des excédents de produc-tion sont enregistrés dans certainesfilières, comme celle de la pommede terre, Benaïssa dira que c’est làune action de régulation dont «ilfaut avoir les moyens, des unités decalibrage et un emballage adapté ;en somme, il faut avoir un dispositifadéquat». Des exigences qui sontaussi celles du marché national sur-tout que de grandes surfaces devente voient le jour et qu’il faudraapprovisionner en produits misdans des emballages adaptés, bienétiquetés. «Nos consommateursvont devenir exigeants, commeailleurs», dira-t-il. M. K.
RACHID BENAISSA ET L’EXPORTATION DE L’EXCÉDENT DE PRODUCTION
«Une action de régulation dont il faut avoir les moyens»Pour le ministre de l’Agriculture et du Développement
rural, la disctinction du pays par la FAO pour avoir réalisé,avant 2015, l’objectif numéro un du Millénaire pour leDéveloppement des Nations unies (OMD1) portant sur laréduction de l’extrême pauvreté et de la faim n’est pas une finen soi.
Entretien réalisé par Tarek Hafid
Phot
o:D
R
Lamine Chouiter
Le Soird’Algérie Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 6Actualité
Selon les signataires, quelque 749copies en provenance d’un centre de cor-rection d’Alger ont été acheminées dansdes enveloppes scellées vers le centre decorrection Zeddour-Brahim de Sidi Bel-Abbès.
Mais les correcteurs qui déclarent avoireu vent des manœuvres de fraude et detricherie de certains candidats, se sontmontrés intransigeants, refusant de lescorriger afin, disent-ils, de dénoncer la tri-cherie et de décourager, désormais, toutetentative de fraude des candidats auxépreuves du baccalauréat, un diplômed’une si grande importance pour les futursétudiants. Face à la détermination descorrecteurs de ne pas corriger les copies,ajoutent les signataires, le chef du centredevait en principe acheminer les copies,objet de refus, vers le centre de correctiond’une autre wilaya.
A. M.
Dans la journée d’hier, dans unepétition, 46 correcteurs desépreuves du baccalauréat du centreZeddour-Brahim de Sidi Bel-Abbèsalertent les médias et se disent refu-ser de corriger les 749 copies de phi-losophie du territoire national quisont soupçonnées d’avoir fait l’objetde tricherie et de fraude.
Corrections du bac : 749 copies de philosophie objetde tricheries, transférées d’Alger vers Sidi-Bel-Abbès
Phot
o:D
R.
Dans un communiqué rendupublic, le ministère de l’Educationnationale explique que ce program-me de coopération porte essentiel-lement sur le passage du systèmede pilotage administratif vers unmode de gouvernance par objectif,soutenu par une expertise françai-se, la poursuite du processus visant
le renforcement des capacitésnationales dans le domaine de laformation des formateurs dans lescycles d'enseignement primaire etmoyen, notamment en langue fran-çaise et mathématiques, et le ren-forcement des compétences pro-fessionnelles des professeurs d'en-seignement secondaire dans le
domaine de la didactique dessciences humaines, sciences expé-rimentales et sciences exactes.
Il s’agit également de l'évalua-tion systématique des acquis desélèves et des établissements sco-laires algériens, en s'appuyant surl'expertise de différents acteurs, etla généralisation de la guidancescolaire, qui s'inscrit dans le cadred'une politique d'orientation fondéenotamment sur l'accompagnementde la construction des projets per-sonnels des élèves, le développe-ment de la coopération interacadé-mique pour moderniser la gestion
administrative et pédagogique fon-dée sur la démarche de projets, lemanagement participatif et l'utilisa-tion des TIC.
Dans le domaine des relationsculturelles et éducatives, le ministè-re de l’Education nationale soulignele renforcement de la coopérationbilatérale dans l'esprit de la décla-ration d'Alger, signée le 20décembre 2012 entre les deuxpays.
Ainsi, explique-t-on, un statutconventionnel sera défini pourl'Ecole algérienne de Paris et lesdeux écoles françaises d'Annaba et
d'Oran. Les deux parties ont égale-ment convenu du lancement deprojets pilotes relatifs aux classesmultiniveaux dans l'enseignementprimaire, pour résoudre les pro-blèmes de scolarisation dans leszones à faible densité de populationainsi qu’à la participation del’Algérie à l’implantation de lalangue arabe dans les établisse-ments scolaires en France.
Pour concrétiser ce programme,les deux parties prévoient la créa-tion d’un comité mixte de suivi quise rencontrera une fois par an.
Synthèse S. A.
Cette année encore, le Ramadan n’échappera pas àla traditionnelle flambée des prix. Outre la viande rougequi demeure inaccessible, le poulet continue, lui aussi, às’envoler, au grand dam des consommateurs. A l’ap-proche du mois de Ramadan, la viande ne déroge pas àla règle. Les prix frôlent déjà les cimes. Au marchéT’nache de Belouizdad à Alger, le poulet affichait hier,des prix assez élevés. Pourtant, des mesures ont étéprises par l’Etat pour que ce produit soit à la portée detous les citoyens. Sur les étals, le poulet éviscéré estcédé à 310 dinars le kilo, découpé à 360 dinars, la dindeà 280 dinars et l’escalope de dinde à 680 dinars. Desprix que Selma, habituée du marché T’nache, qualified’«exagérés». Selon les commerçants, le poulet a enre-gistré une hausse de 50 à 60 dinars depuis un mois.«Les stocks des aviculteurs ont été épuisés et les prixont ainsi augmenté», argue Djelloul, vendeur de volailledans ledit marché. Et à son collègue de poursuivre : «Leprix du poulet va encore connaître une autre hausse àl’approche du mois de Ramadan, puisque la demandeaugmente durant cette période.» Selon lui, la stabilitédes prix dépendra de la disponibilité du produit. Côtéviandes rouges, les prix de la viande fraîche explosent.Dans l’unique boucherie du vieux marché deBelouizdad, la viande ovine est affichée à 1 400 dinars,la viande bovine et le bifteck à 1 300 dinars. «La viandefraîche est inaccessible !», peste Hocine. Avec sa maigreretraite, ce sexagénaire ne s’approvisionne qu’en vianderouge congelée. «C’est la seule viande qui reste acces-sible, surtout pour des familles nombreuses», dit-il. Etdire que même la viande surgelée demeure chère.Provenant de l’Inde, elle est vendue à 560 dinars le kilo.Pourtant, déplore Mourad, vendeur de ce produit, «elleest fade et dure à cuire». Il précise que celles provenantdu Brésil et d’Argentine sont de meilleure qualité mais«demeurent rares sur le marché national». Quant aumoins de Ramadan, Mourad assure que durant les pre-miers jours de ce mois, «les prix de la viande surgeléevont augmenter de quelque 30 à 40 dinars». Des pra-tiques qu’il imputera aux fournisseurs qui «spéculent surce produit pour augmenter les prix». Et d’ajouter : «L’Etatavait pourtant fixé, dès le début, les prix de la viandecongelée importée de l’Inde». Rym Nasri
ÉDUCATION NATIONALE
Signature d’un programme d’action algéro-françaisUn programme de coopération dans le domaine de l’éduca-
tion nationale a été signé, hier, entre le ministre de l’Educationnationale, Abdellatif Baba-Ahmed, et son homologue français,Vincent Peillon. Le programme s'inscrit dans le cadre d’un par-tenariat algéro-français qui définit les principaux axes de la rela-tion bilatérale 2013-2017 dans le domaine de l'éducation.
Tarek Hafid - Alger (Le Soir) -L’action introduite la semaine dernière apour objectif d’imposer l’arrêt des travauxd’un mur d’enceinte construit sur unepartie du complexe touristique privé.«Notre requête a été mise à la dispositiondes représentants de la Résidenced’Etat. Le magistrat a reporté l’audienceà la semaine prochaine», explique DjalelHassani, propriétaire du complexe touris-tique. Les faits remontent au 11 juin der-nier lorsque des responsables de l’admi-nistration du Club-des-Pins, encadréspar un important renfort de laGendarmerie nationale, ont fait irruptiondans le parking de l’hôtel pour y construi-re un mur d’enceinte. «Ils sont arrivés lematin avec un engin et des matériaux deconstruction. Nous savions que HamidMelzi, le directeur général de laRésidence d’Etat, préparait quelquechose. Mais nous ne nous attendions pasà ce qu’il fasse intervenir la forcepublique. En quelques minutes, prèsd’une quarantaine de gendarmes du GIR(Groupe d’intervention et de réserve) ontpris position dans notre terrain. Nousavons tous été tenus à l’écart pour per-mettre à leur pelleteuse de creuser unetranchée qui a servi à la construction dece nouveau mur d’enceinte. C’était unescène absolument dramatique.
Mon père, un homme âgé et trèsmalade, a eu un choc», indique Hassani.
Le propriétaire de la Fontaine des Angesdénonce les conditions dans lesquellescette opération s’est déroulée.
«J’ai demandé aux représentants dela Résidence d’Etat et aux officiers degendarmerie de nous présenter un docu-ment pour justifier l’expropriation, la des-truction de nos biens et la construction dece nouveau mur. Rien, ils n’avaient aucu-ne pièce délivrée par les autorités localesou par le tribunal de Chéraga. Cette opé-ration a été organisée en dehors de toutcadre légal ou réglementaire.» DjalelHassani reconnaît que cette partie de sapropriété est effectivement située dans lepérimètre de protection de la Résidenced'Etat du Sahel. Il est égalementconscient qu’en sa qualité de premierresponsable de cette Résidence, HamidMelzi dispose de prérogatives pour fairerespecter les mesures inscrites dans ledécret exécutif n° 10-316 instituant cepérimètre. «Aujourd’hui, nous ne savons
pas si Melzi a agi pour engager cette pro-cédure et réquisitionner la Gendarmerie.Nous n’avons reçu aucun document.Absolument rien. C’est une situationscandaleuse.» Privé d’une superficie de4 000 m2, le préjudice subi s’avère êtreimportant. L’hôtel, une des principalesstructures de ce complexe, ne disposeplus de parking. Le parc à matériel, leposte électrique et un groupe électrogè-ne se retrouvent de fait à l’extérieur.
D’autre part, l’accès à la galerie mar-chande située au sous-sol de l’établisse-ment, qui sert actuellement d’espace destockage, se retrouve définitivementcondamné par le nouveau mur. «Ce pro-jet a été lancé par mon père depuis plusde 20 ans. Nous avons tout construitnous-mêmes, avec notre argent. Il estinconcevable qu’une personne, du jourau lendemain, décide de tout détruire.Nous irons jusqu’au bout.»
T. H.
AFFAIRE FONTAINE DES ANGESCONTRE RÉSIDENCE D’ÉTAT DU SAHEL
L’action en référé reportéeà mercredi prochain
La première audience de l’actionen référé dans l’affaire qui opposele manager du complexe touristiqueFontaine des Anges au directeurgénéral des Résidences d’Etat s’esttenue, hier matin, au tribunal deChéraga. L’opération d’expropria-tion lancée par Hamid Melzi seraitentachée d’irrégularités.
À L’APPROCHEDU MOIS DE RAMADAN
La viande rougetoujours inaccessible
et le poulet s’envole
AFFAIRE BCIA 2Des peines entre 2 et 6 ans de prison ferme
prononcées à l’encontre des accusésHier, la présidente du pôle pénal d’Oran a rendu son verdict dans l’affaire dite de
la BCIA 2, où 61 personnes étaient poursuivies pour blanchiment d’argent, détourne-ment et dilapidation de deniers publics. Après un report du verdict qui devait être pro-noncé mercredi dernier, en raison de l’absence d’accusés et d’avocats de la défense,hier le tribunal criminel d’Oran a condamné 24 accusés dont 3 en fuite, à 6 ans de pri-son ferme. Onze autres accusés ont écopé de 4 ans de prison ferme, alors que sixautres se sont vu infliger une peine de 2 ans de prison ferme. Le tribunal a égalementordonné la confiscation des biens de tous les condamnés. Vingt accusés ont béné-ficié de la relaxe. Le représentant du ministère public avait, pour rappel, requis, lorsdu procès qui a eu lieu au mois de mai dernier, des peines allant de 6 à 10 ans deréclusion criminelle assorties d’amendes de 2 et 3 millions de dinars, à l’encontre desprévenus. Une affaire qu’avait déjà eu à traiter le tribunal criminel d’Oran en 2007, oùla Banque extérieure d’Algérie (BEA) déplorait une perte estimée à 13,2 milliards dedinars. A. B.
Le Soird’Algérie Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 7
Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - Déclaration à minima.Mais surtout esquive très diplo-matique de la question vraimentposée, à savoir la date du retourdu Président au pays. Medelci,en effet, était incapable de situerune échéance de rentrée deBouteflika au pays. Délicat exer-cice de communication pour leministre qui pourrait n’avoir réel-lement pas de réponse à la ques-tion. Plus à l’aise à l’évocation del’actualité internationale, notam-ment lorsque l’appréciation estpartagée par son hôte du jour,Mourad Medelci affirme, pourune première, que l’Algériedésapprouve l’intervention du
Hizbollah libanais en Syrie,comme elle a toujours été contretoute intervention étrangère dansle conflit syrien. Le ministre desAffaires étrangères a rappelé quela solution à la guerre qui faitrage depuis deux ans confine,comme l’Algérie l’a toujours pré-conisé, dans le dialogue entre lesparties de la crise. «Les interven-tions étrangères ajouteront de lacomplexité à la crise», a-t-il dit.Plus proche de nous, MouradMedelci s’est félicité de l’accordconclu à Ouagadougou entre lepouvoir central malien et lesrebelles touaregs. «Au nom dugouvernement, j’exprime notregrande satisfaction à la signature
de cet accord et formule l’espoirque cet accord soit un point dedépart dans un processus ouvertpour un dialogue», a-t-il affirmé,ajoutant que «cet accord devrapermettre au peuple malien de seressouder et de préserver l’inté-grité territoriale». Même appré-ciation chez le ministre espagnoldes Affaires étrangères, qui, pre-nant la parole à son tour, a esti-mé que l’accord «est une trèsbonne nouvelle», d’autant que, a-t-il poursuivi, «il y a quelquessemaines, la signature d’un telaccord n’était pas évidente». Unpeu confus, cependant, a été leministre espagnol, lorsqu’il a étésollicité pour expliquer la duplici-té du discours de son pays par
rapport à la question du Saharaoccidental, une duplicité quiapparaît dans les appels au res-pect des droits de l’Homme auSahara occidental et l’entravefaite en même temps à l’institu-tion d’un mécanisme onusienpour la question. José ManuelGarcia Margallo a souligné que«l’institution d’un tel mécanismenécessite un consensus interna-tional», rappelant que l’Espagnepoursuit toujours d’apporterassistance aux Sahraouis dansles camps de Rabonni. MouradMedelci a indiqué que l’Algérie etl’Espagne vont mener des dis-cussions autour du dossier sah-raoui.
S. A. I.
Immanquablement, l’interrogation autour de la santédu président de la République, toujours hospitalisé enFrance, a resurgi avant-hier, lors du rendez-vous média-tique coutumier que le ministre des Affaires étrangères,Mourad Medelci, a animé, à la Résidence El-Mithak, avecson homologue espagnol, José Manuel Garcia Margallo. Ala question posée, Medelci a répliqué par une dégaine,devenue désormais récurrente : «L’état de santé duPrésident Bouteflika évolue de manière positive commetout le monde l’a remarqué lors de son apparition à la télé-vision à l’occasion de l’audience qu’il avait accordée, pen-dant plus de deux heures, au Premier ministre et au chefd’état-major de l’ANP, auxquels il avait donné ses orienta-tions et directives.
DATE DE RETOUR DE BOUTEFLIKA AU PAYS :
Mourad Medelci ne s’avance pas
Abder Bettache - Alger (LeSoir) - Lors de cette conférencede presse, le premier respon-sable du syndicat d’entreprise del’Etusa a fait savoir qu’«uneplainte pour dilapidation de bienspublics sera déposée prochaine-ment au tribunal territorialementcompétent par le syndicat d’en-treprise et le comité de participa-tion nouvellement élu». Leconférencier a dénoncé «lesagissements irresponsables dudirecteur général et ses collabo-rateurs». «L’Etusa est une entre-
prise publique pas privée», dira-t-il.
Et d’ajouter : «Ces gens-làont conduit l’entreprise à lacatastrophe en battant tous lesrecords d’une gestion ruineuse.Le découvert bancaire de l’entre-prise était de 80 milliards de cen-times avant la venue de ce res-ponsable, il est à présent de 260milliards de centimes, soit plusdu triple de ce qu’il était en 2008.L’ex-bureau du syndicat d’entre-prise, en disgrâce aujourd’hui, adonné son cautionnement sans
se soucier de l’intérêt de l’entre-prise ni de celui des tra-vailleurs.» La conférence depresse était l’occasion pour M.Kheroubi de dénoncer «cer-taines pratiques illégales», attri-buées au premier responsablede l’entreprise.
Il s’agit, selon lui, notamment«des contrats douteux concer-nant les espaces publicitaires,des anomalies flagrantes dans laconception des ordres d’afficha-ge, la réfection de la villaMaubeuge, patrimoine de l’en-treprise, à hauteur de 263 mil-lions de centimes, l’utilisationnon conforme à la réglementa-tion des biens de l’entreprise,l’argent destiné aux travailleurscompressés et remboursés parla Cnac d’un montant de 955 mil-lions de centimes s’est volatilisé,sans compter les revendications
socioprofessionnelles des tra-vailleurs qui, jusque-là, n’ontconnu aucune suite favorable».Sur ce point précis, le conféren-cier cite le non-respect du proto-cole d’accord signé conjointe-ment par l’employeur et lesreprésentants de l’UGTA, endate du 16 octobre 2012, et quitraite notamment de l’applicationdu SNMG, le non-respect desclauses de la convention collecti-ve, ou encore les recrutementsen dehors de l’Anem et les pro-motions attribuées à des per-sonnes dont l’expérience au seinde l’entreprise ne dépasse pasles trois années. «Nous deman-dons l’application des droitsconventionnels des travailleursconformément à la réglementa-tion», a-t-il conclu.
A. B.
Le syndicat d’entreprise de l’Etusa demande«une enquête de l’Inspection générale des financessur la gestion de l’entreprise depuis l’installation duDG en 2008». C’est ce qu’a indiqué le secrétairegénéral du syndicat d’entreprise, MohamedKheroubi, lors d’une conférence de presse animéehier, au siège de l’entreprise, à Ghermoul.
ETUSA
Le syndicat d’entreprise demandeune enquête de l’IGF
Le secteur de la formation et del’enseignement professionnels béné-ficiera d’un protocole d’accord signéhier, avec le ministère de l’Educationfrançais. Il s’agira pour les deux par-ties d’œuvrer pour un travail com-mun pour ce qui est notamment del’orientation des stagiaires, des nou-velles spécialités mais aussi de laformation des formateurs.
F.-Zohra B. — Alger (Le Soir) — Leministre de la Formation et del’Enseignement professionnels, MohamedMebarki, a signé hier avec le ministre de
l’Education français Vincent Peillon un proto-cole d’accord de longue durée, axé surl’échange des expériences communes.«Nous avons les mêmes préoccupations enformation, nous avons une expérience et unsavoir-faire et nous coopérons pour amélio-rer d’abord l’orientation mais aussi l’offre deformation. Il s’agit ainsi des filières qui cor-respondent aux métiers de demain», adéclaré le ministre français qui a aussi évo-qué la formation des formateurs pour lesnouveaux enseignements. «Nous sommesau début d’un travail sérieux et nous souhai-tons réussir pour une bonne formation desjeunes à travers la coopération», a assuré le
responsable français. Pour sa part, leministre de la Formation et del’Enseignement professionnels a assuré quele protocole d’accord signé avec la partiefrançaise est basé sur la mise des expé-riences en commun. Il évoquera ainsi le per-fectionnement des formateurs, la gestion desétablissements et l’amélioration de l’utilisa-tion de l’outil informatique. «Nous souhaitonsainsi répondre aux besoins précis des entre-prises en formation. Nous axerons aussi nosefforts sur l’amélioration de l’orientation etmettrons en place des pôles d’excellence», adéclaré Mohamed Mebarki.
F. Z. B.
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Un accord algéro-français signé hier
Actualité
Mourad Medelci.
Phot
o:S
amir
Sid.
A Alger, RachedGhanouchi était théori-quement l’invité du MSPet de son nouveau patron,le presque fringuantAbderezak Mokri, qui sevoit déjà un destin de pré-sidentiable. Un hommeaux yeux clairs, bleus,Mokri en l’occurrence, quise verrait bien remplacerun autre homme aux yeuxbleus aujourd’hui hospita-lisé à Paris, Abdelaziz Bouteflika, au pouvoirdepuis 1999 !
Qui plus est, dans la délégation conduite parGhanouchi figurait l’ancien ministre des Affairesétrangères et gendre du chef d’Ennahda, RafikAbdesslem. Ce dernier est aujourd’hui l’objetd’une enquête judiciaire pour avoir perçu sur uncompte ouvert à son nom à la STB (Société tuni-sienne de banque) un don de la Chine d’un millionde dollars, destiné à l’Etat tunisien. Ça en dit longquand même sur un parti qui prône la moralisationislamique de la société ! Il n’empêche, le chefd’Ennahda et sa délégation ont été accueillis avecbeaucoup d’égards, même trop.
Au colloque consacré à feu Mahmoud Nahnah,Ghanouchi était accompagné d’un conseiller à laprésidence de la République Sid Ali Boughazi.
Plus encore, après avoir été reçu par le prési-dent de l’APN, M. Ould Khelifa, voilà qu’il l’ est –c’était dimanche dernier – par le Premier ministreAbdelmalek Sellal. En bref, je n’ai pas souvenirqu’un chef de parti d’un pays étranger, qui ne soitni un élu du peuple – Ghanouchi n’est même pasdéputé – ni un ministre, ait été reçu avec autantd’honneur, d’autant que le chef d’Ennahda n’estpas venu faire du tourisme en Algérie, mais poursoutenir ses «petits» frères islamistes dans laperspective de l’élection présidentielle de 2014 !
Bien plus, Rached Ghanouchi ne s’est pasborné seulement à adouber Abderezak Mokri.Devant la presse, il a indiqué que le chef du MSP«est capable d’assumer le poste de président de laRépublique en Algérie» ! Certes, il a ensuite nuan-cé son propos pour dire que «c’est aux Algériensde choisir le président qu’ils veulent». Mais, c’estlà tout le problème de l’Algérie qui a toujours érigéla non-ingérence dans ses affaires internes aurang d’un principe intangible, le moins qu’on puis-se dire est que la réaction du porte-parole du MAE,Amar Belani, n’a pas brillé par sa fermeté. «Je suisconvaincu qu’il n’a pas tenu ce genre de proposqui lui sont prêtés et qui pourraient être considé-rés comme une ingérence dans les affaires inté-rieures de l’Algérie», a-t-il déclaré, après avoirqualifié Rached Al Ghannouchi d’«homme poli-tique expérimenté, clairvoyant et avisé». Et rusé !
Pendant ce temps, Abderezak Mokri n’encroyait pas ses oreilles et se frottait les yeux. «Lerêve est possible», a-t-il déclaré devant cetteInternationale islamiste réunie à Alger, venue l’en-courager et le soutenir après avoir pieusementécouté et apprécié les belles paroles d’un de sesadjoints, Frouk Tifour assurant : «Dieu est notrebut, le Prophète est notre référence, le djihad estnotre chemin, le sacrifice au nom de Dieu est l’ob-jectif suprême !»
Poursuivons. Durant sa courte visite, RachedGhanouchi, selon El Khabar et le Soir d’Algérie,n’a pas été avare en confidences. On savait qu’ilavait vécu à Alger entre 1989 et 1992, et qu’il a étéle conseiller politique de Abbasi Madani et de l’ex-FIS. Mais, la présence de 500 cadres d’Ennahda –c’est énorme – en Algérie à cette époque, qui nesont sûrement pas restés les mains croisées, onen parle peu. Mieux encore, le chef d’Ennahda, quise réclame de l’amitié de Bouteflika, habitait unappartement loué par feu Abdelhamid Mehri,lequel avait pris en charge à ses frais, la famille duchef d’Ennahda. Et ce sans compter le soutien defeu Ahmed Ben Bella !
Autrement dit, la collusion de certains milieuxpolitiques algériens, qui se retrouveront en 1995 àRome en compagnie de Annouar Haddam, l’hom-me qui a revendiqué publiquement les assassi-nats d’intellectuels et journalistes et l’attentatcontre le Commissariat central d’Alger, existaitbien avant l’interruption du processus électoral dejanvier 1992 !
Aujourd’hui, concorde civile aidant, la culturede l’oubli a fait table rase d’une situation qui a faillivoir l’Algérie disparaître en tant qu’Etat et nation.On efface tout et on recommence ! C’est, semble-t-il, la marche indiquée par les cercles influents dupouvoir politique (avec l’appui des capitales occi-dentales) qui ont déjà balisé le terrain en permet-tant au salafisme d’occuper l’espace.
H. Z.
Ghanouchi à Alger, on effacetout et on recommence
CE MONDE QUI BOUGE
Par Hassane Zerrouky
Facilitation des visas : l’accordattend la signature d’Alger
Le ministre des Affaires étrangères espagnol a indiqué, avant-hier àAlger, que l’accord algéro-espagnol sur la facilitation d’attribution desvisas a été signé par la partie espagnole et attend la ratification del’Algérie.
S. A. I.
Ces attributaires, dont le nombre dépas-se les deux cents, demandent à entrer enjouissance «effective et définitive» des lotsqui leur sont attribués dans le cadre du pro-gramme de création du lotissement Anar-Amellal par l’APC de Tizi-Ouzou, dans lesannées 1980, arguant du fait que ces attri-butions ont été effectuées conformémentaux dispositions réglementaires régissantles réserves foncières de l’APC. «Maiscelles-ci restent bloquées par l’oppositiondes propriétaires de terrains expropriés, et,ce, en dépit même du fait que ces derniers
soient déboutés par la justice», se plaignentles protestataires qui veulent que les pou-voirs publics prennent leurs responsabilités
en mettant définitivement fin au contentieuxjuridique qui perdure depuis près d’unetrentaine d’années. S. A. M.
Le collectif des attributaires dulotissement Anar-Amellal, sis ausud de la ville de Tizi-Ouzou, aappelé, hier, à un rassemblement deprotestation devant la Wilaya deTizi-Ouzou.
Le Soird’Algérie Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 9Le Soir du Centre
TIZI-OUZOU
Les attributaires du lotissement Anar-Amellal protestent
BÉJAÏAPremier projet éco-culturel pour la
préservation des sites des Aiguadeset du Camp de la marine
En collaboration avec la maison de la culture Taos-Amrouche, l’association les Eco-Notes de Béjaïa orga-nise, à partir de jeudi, le Festival éco-culturel à Béjaia.S’étalant sur trois jours, le premier projet éco-culturel dela ville de Béjaïa, initié par un collectif de citoyens et plu-sieurs associations écologiques et culturelles, vise àsensibiliser les Béjaouis sur la gravité du délabrementprogressif des sites touristiques, tels que les Aiguadeset le Camp de la marine. L’évènement constituera unmoment de mobilisation des citoyens pour le nettoyagede ces deux sites touristiques.
A travers ce projet, ses initiateurs comptent informeret impliquer le citoyen de Béjaïa sur le devenir de saville à travers des actions respectueuses de l’environne-ment. Au menu de cette action, outre le nettoyage desdeux sites, les Aiguades et le Camp de la marine, desprojections, des expositions et un gala artistique sontégalement programmés à la maison de la culture Taos-Amrouche.
A. Kersani
Plus de 200 camions-citernessillonnent quotidiennement lesartères de la capitale du Hodna pouralimenter les citoyens en eaupotable, à raison de 500 dinars les1 500 litres. Ahmed Sellami, proprié-taire de l’un de ces véhicules-ravi-tailleurs, avoue volontiers que soncarnet de commandes est bien rem-pli et que le commerce de l’eau«connaît de beaux jours», d’autant,selon lui, que la demande a augmen-té, ces jours-ci, de manière significa-tive par rapport aux années précé-dentes.
Il précise que l’essentiel desdemandes d’eau potable provien-nent des habitants des immeubles,surtout ceux résidant dans les der-niers étages où les robinets sontgénéralement à sec en raison dumanque de pression. Le commercede l’eau potable rapporte tellementque certains approvisionneurs futésont investi des sommes importantespour équiper leurs camions depompes capables de faire parvenir leprécieux liquide aux niveaux supé-rieurs des habitations.
Marketing oblige, ces commer-çants placardent ostensiblementleurs coordonnées sur leurs camionset affichent leur disponibilité «de jourcomme de nuit» à ravitailler la popu-lation. Les plus rusés parmi ces ven-deurs d’eau exigent (et obtiennentdans la plupart des cas) d’être payéscash pour 1 500 litres même quand
le réservoir du client ne peut contenirce volume. «Ils sont en position deforce et n’hésitent pas à dicter leurloi», souligne Abdelkader, un père defamille d’une cinquantaine d’années,en levant les bras vers le ciel ensigne de résignation.
Pour se donner bonne conscien-ce, et faire œuvre utile en mêmetemps, les propriétaires de camions-citernes se dirigent, comme le jureAhmed Sellami, vers les réservoirsdes mosquées, des écoles ou des
cimetières pour déverser le surplusd’eau. En guise de parade au diktatdes commerçants, de nombreuxhabitants cotisent entre eux pourcommander une citerne de 1 500litres qu’il se partagent ensuite. PourAbdelkader, «cela permet de fairedes économies et de contourner l’ap-pétit insatiable des vendeurs d’eau».
En dehors des bonnes affaires,des astuces de clients «assoiffés» etdu commerce qui rapporte, la pénu-rie d’eau potable est vécue au quoti-dien dans la capitale du Hodna. Ducôté de la Direction des ressourcesen eau, l’on explique ces «perturba-tions» (doux euphémisme) dans l’ali-mentation d’eau potable et les pénu-
ries signalées dans les différentsquartiers du chef-lieu de la wilaya,tantôt par «le déficit des moyens destockage et l’absence d’ouvrages deretenue», tantôt par «l’incapacité desréseaux d’eau potable d’acheminerde grandes quantités d’eau» et quel-quefois aussi par «les piquages illi-cites qui rendent impossible l’arrivéedu précieux liquide dans les robi-nets».
Les services de la wilaya s’apprê-tent, apprend-on auprès de l’admi-nistration, à arrêter des «mesuresd’urgence» pour «diminuer la crisede l’eau en été». L’on évoque dansce cadre une «révision» du program-me de distribution dans la ville et
l’acheminement des camions-citernes de l’Algérienne des eauxvers les quartiers les moins approvi-sionnés, dans l’attente du lancementet de l’achèvement des travaux detransfert depuis le barrage deKoudiat Acerdoune (Bouira) vers leslocalités du Hodna.
En attendant, M. Ahmed Sellami,propriétaire et chauffeur du camion-citerne de 1 500 litres, ainsi que sesnombreux collègues, n’ont pas finide sillonner les cités de la ville deM’sila, de faire actionner leurspompes et de compter, en fin de jour-née, leurs recettes en liquide (toutaussi précieux).
APS
A M’sila, quand les rayons du soleil commencent à darder àtout-va, faisant grimper en flèche le mercure et assécher lesgosiers, la soif du gain des vendeurs d’eau fait bon ménage avecla soif tout court.
VENTE D’EAU POTABLE À M’SILA
Cash et en «liquide»
Depuis, de grands efforts ont été consentis poursubstituer à ces poêles un équipement central pourle chauffage des classes et des services annexes,améliorant ainsi les conditions de scolarité desélèves. Selon les informations rapportées lors de lasession ordinaire de l’APW qui s’est ouvertedimanche dernier, 203 écoles disposent déjà du
chauffage central, pour 120 autres écoles, le tauxd’avancement des travaux est de 80 %, leur achève-ment est prévu pour la rentrée prochaine, et le restesera équipé au cours du dernier trimestre 2013.
Lors des travaux de la session, un élu a soulevéle problème de l’entretien du chauffage centralisé. Eneffet, sur la carte scolaire de ces établissements leposte de chauffagiste ne figure pas et la tâche estconfiée à des gardiens qui n’ont aucune compétenceen la matière. En réponse à ce problème posé, laDirection de la formation professionnelle a été sollici-tée par le chef de l’exécutif de la wilaya pour organi-ser des cycles de formation de chauffagistes pour lesagents municipaux qui seront chargés de l’entretiendes équipements.
Une formation qui sera à la charge des com-munes si celles-ci peuvent faire face à cette dépen-
se et pour celles qui sont déficitaires, elle sera sup-portée par le budget de la wilaya. En plus du chauf-fage, c’est la question de la généralisation de l’utilisa-tion dans les classes du tableau magique qui a étéposée. Selon ce qui a été avancé, dans certains éta-blissements, dans certaines classes, le tableau tradi-tionnel qui nécessite l’utilisation de la craie, contre-indiquée pour la santé des enseignants et desélèves, est toujours en usage. Cette carence, assu-re-t-on, est due au manque de moyens pour l’achatdes cartouches des crayons pour tableauxmagiques. A ce sujet aussi, une instruction a été don-née pour que les APC qui disposent de moyensfinanciers fassent des achats groupés sur le budgetcommunal, pour les APC déficitaires, c’est le budgetde wilaya qui affectera des subventions ciblées.
Karim O.
Il y a à peine deux ans, seules quelquesécoles étaient dotées du chauffage centralpour faire face aux rigueurs de l’hiver. Lesécoles étaient, dans l’ensemble, chaufféesau mazout, ce qui n’était pas sans inconvé-nients avec tous les risques inhérents à cesappareils de chauffage sans compter lesodeurs incommodantes pour les enfants etleur manipulation parfois dangereuse.
AÏN DEFLAToutes les écoles primaires seront dotées
du chauffage central cette année
InformationNedjma sponsorise la cérémonie «Trophée Export» de l’année 2012
Alger, le 19 juin 2013Nedjma, acteur incontournable du paysage économique
national, sponsorise pour la quatrième année consécutive, lacérémonie de remise des trophées aux meilleurs exportateursalgériens « Trophée Export 2012» organisée mercredi soir àl’hôtel El Aurassi à Alger.
Initié par World Trade Center Algeria, « Trophée Export »distingue depuis 2003, les entreprises algériennes pour leursperformances et leurs démarches exemplaires et originales à
l’exportation hors hydrocarbures. A cette occasion, Nedjma à travers sa direction «Nedjma
Entreprises» a présenté ses produits et offres Voix et Datadédiées aux entreprises. Des solutions pratiques, innovantes età des prix avantageux ayant permis à Nedjma de confor-ter sa position de partenaire télécom de choix des profession-nels.
Un leadership doublé d’un service de haute qualité, d’unréseau de couverture performant et d’un réseau de vente repar-
ti sur tout le territoire national.A travers sa participation à cette manifestation, Nedjma
confirme une nouvelle fois sa dimension d’entreprise activedans la sphère économique nationale de par, entre autres, sonengagement pour la promotion et le soutien aux opérateurséconomiques algériens. Le Département des Relations Publiques et Médias Nedjma
CCoommmmuunniiqquuéé ddee pprreesssseeMobilis Sponsor Officiel du meeting International dMobilis Sponsor Officiel du meeting International d ’athlétisme à Alger’athlétisme à Alger
Mobilis réaffirme son engagement pour l’accompagnement etla promotion du sport algérien, en étant le Sponsor Officiel duMeeting International d’Athlétisme «Dr. Brahim BABA», quis’est tenu le 18 juin 2013, au stade annexe au Complexe olym-pique Mohamed-Boudiaf.
Cet accompagnement contribue à redorer cette compétition etlui donner une dimension sportive qui rehausse son image, sansoublier l’aspect caritatif en direction des enfants malades.
Ainsi, plus de 200 enfants malades seront conviés à ce meetinget seront aussi invités à une séance photo avec les championsétrangers et nationaux à l’image de Taoufik Makhloufi,Ambassadeur Officiel de Mobilis, les anciens champions olym-piques et champions du monde à l’instar de Hassiba Boulmerka,Nouria Benida-Merrah, Nourredine Morceli, Saïd Guerni Djabir,et bien d’autres.
A travers le parrainage de cette compétition, qui vient booster
nos athlètes à réaliser le minima exigé pour participer aux Jeuxméditerranéens Mersin 2013 et les Championnats du MondeMoscou 2013, Mobilis affirme son engagement d’opérateur natio-nal, citoyen et engagé dans la promotion du sport et la formationdes jeunes Algériens.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site deMobilis www.mobilis.dz ou sur notre page Facebook.
Phot
o : D
R.
Le ministre des Travauxpublics, Amar Ghoul, qui devaitprésider cette journée, a eu unempêchement de dernière minute.Il a été retenu à Alger par le forumdu Conseil national économique etsocial (Cnes), organisé à l’occa-sion du Cinquantenaire de l’indé-pendance, a-t-on fait savoir. Lestravaux ont donc été ouverts par lewali de Annaba, Mohamed ElGhazi, en présence notamment duPdg de la SGP/Sintra (Sociétéinfrastructures des travaux),Mahmoud Merad. Lors de sonintervention à l’ouverture des tra-vaux, Naïla Bouhafs, directrice destravaux publics (DTP) de Annaba,a mis l’accent sur les nouvellestechniques introduites dans la réa-lisation des projets de son secteur,permettant des gains de temps etd’argent, outre leur sécurité et fia-bilité. Concernant le caractèrerégional de cette rencontre, la
directrice soulignera l’intérêt d’unpartage de ces nouvelles tech-niques entre l’ensemble descadres du secteur des TP. Descommunications inhérentes ausujet traité par cette journée ontainsi été présentées aux partici-pants par des ingénieurs et autrescadres aussi bien de la DTP deAnnaba que des spécialistes engéotechnique, des ponts et chaus-sées venus d’Alger mais égale-ment d’Espagne dont deux socié-tés réalisent présentement desprojets structurants dans cetteville. On apprendra ainsi que latechnique de consolidation dessols vise à accélérer le processusde tassement en faisant une inclu-sion de ballaste sous pression. Cequi compresse les fines qui consti-tuent le sol support et améliore, dece fait, les caractéristiques de por-tance. On peut, de cette façon etselon les besoins, faire une modé-
lisation mathématique qui fixe lenombre et l’entraxe entre lescolonnes. Le choix d’Annaba pourabriter cette manifestation tech-nique n’est donc pas fortuit. Eneffet, cette wilaya se trouve à lapointe de réalisations d’impor-tantes infrastructures de base. A cetitre, routes, autoroutes, ouvragesd’art et tunnel sont lancés, en ins-tance de démarrage, inscrits ou àl’étude. L’un de ces projets implan-té à l’entrée sud de la ville a vu l’uti-lisation de ce procédé pour lesbesoins de son viaduc long de 468mètres linéaires et qui a donné desrésultats positifs, a-t-on appris deM. Nouacer, chef de service dedéveloppement des infrastructuresroutières à la DTP de Annaba. Ceviaduc constitue la partie principalede l’ouvrage d’art long de quelque1,4 kilomètre ayant nécessité uneautorisation de programme (AP) de9 milliards de dinars. Il est réalisépar deux entreprises nationales(Altro et Engoa) et une autre ibé-rique (LIC). Le taux d’avancementdes travaux de cette magnifiqueréalisation (un viaduc, deux sautsde mouton, deux ouvrages d’art etdeux accès) est de l’ordre de80%.Une fois livré, il participera
dans le désengorgement de cetteentrée sud de l’antique Hipponequi enregistre le passage de plusde 45 000 véhicules/jour et quiconstitue présentement une sour-ce de désagréments aux automo-bilistes l’empruntant. L’autre tron-çon, qui reliera le quartier de SidiBrahim à la cité Seybouse avantd’enjamber l’oued hyponyme à tra-vers le nouvel ouvrage d’art pouraboutir à la cité Sidi Salem et de làvers la wilaya d’El Tarf, sera lancéincessamment. Classé en tête destronçons dangereux ayant enregis-tré le plus d’accidents, souventmortels, celui reliant de la RN 21reliant Annaba à Guelma en pas-sant par Aïn Berda verra la réalisa-tion d’une nouvelle liaison autorou-tière parallèle de 35 kilomètres.Elle reliera également l’autorouteEst/Ouest. L’autre point noir de lacirculation à Annaba est situé entrele rond-point du Pont Blanc et lacité El M’haffer. Son aménagementest au stade de la préparation ducahier des charges pour un appeld’offres national et international.Déjà une proposition a été avan-cée pour la réalisation d’un tunnelde 800 mètres linéaires, ce quinécessitera une assistance tech-
nique pour accompagnement dehaut niveau. L’autre merveille deroute qui aura un impact certainsur le tourisme partira du fameuxCap de Garde pour aboutir à lagrande plage de Oued Bagrat. Elles’incrustera dans le flanc de mon-tagne à une centaine de mètresplus haut que la mer qu’elle domi-ne, formant ainsi une belle cor-niche entre verdure et bleu azur.Deux voies d’accès ont déjà étéréalisées sur ce tronçon de huitkilomètres. Mais pour le dépasse-ment de l’A.P, elle est l’objet actuel-lement d’une réévaluation confor-tant de ce fait, l’estimation dubureau d’études, indique M.Nouacer qui fait état d’incessantesinterventions du wali auprès desautorités centrales pour le complé-ment afin de la livrer au public dansles meilleurs délais. La villed’Annaba qui connaît quotidienne-ment, à l’instar des grandes villesdu pays, un trafic des plus denses,verra, une fois achevées les liai-sons interurbaines qui feront unemaille complète reliant ses troisprincipales entrées, une fluiditécertaine dans la circulation auto-mobile.
A. Bouacha
Plus de deux cents personnes entre cadres des ser-vices des travaux publics d’une dizaine de wilayas de l’estdu pays, de représentants de sociétés espagnoles, chi-noises et portugaises activant dans la région, ont prispart, mardi dernier, à une journée technique sur lescolonnes ballastées, tenue au complexe hôtelier GoldenTulip Sabri de Annaba.
Le Soird’Algérie Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 9Le Soir de l’Est
DTP DE ANNABA
Journée technique sur les colonnes ballastées
Des moudjahidine, ancienscondamnés à mort par la justicecoloniale, se sont rencontrés hiermercredi à Constantine pour seremémorer leur longue et angois-sante attente dans les cellules du«couloir de la mort».
«Nous étions des morts en sursis, maisnous n’avons jamais perdu espoir car armésd’un courage nourri par la foi qui nous aidaità ne pas sombrer dans la folie», dira un offi-cier du groupe de choc de l’Armée de libéra-tion nationale (ALN), ex-condamné à mortpar l’administration coloniale.
S’exprimant au cours d’une table ronde,organisée au musée du moudjahid deConstantine pour célébrer la Journée natio-nale des deux martyrs guillotinés AhmedZabana et Abdelkader Ferradj le 19 juin1956 à la prison de Serkadji à Alger, lemoudjahid Abdelouahab Abid a évoqué leparcours révolutionnaire des deux premiershéros historiques exécutés par le colonialis-
me. De son nom de guerre Benyamina, M.Abid, un ancien responsable régional de lazone 5 de la Wilaya II historique, est aujour-d’hui chargé du devoir de mémoire dubureau national de l’association des ancienscondamnés à mort (1954-1962).
Il fut arrêté à Constantine et condamné àmort le 9 novembre 1960 avant d’être graciéle 24 mai 1961.
La longue attente de la mort, imposéepar le délai séparant la lecture de la senten-ce et sa mise à exécution, était «psychique-ment intenable», a confié le moudjahidBenyamina à l’APS, précisant que le dernierrecensement effectué par l’association dontil est membre fait état de 2 200 condamna-tions à mort durant la Révolution.
Selon ce moudjahid, les bourreaux ducolonialisme ont procédé à 241 exécutionsdont 207 par guillotine, accomplies dans lesprisons de Serkadji à Alger (71 exécutions),à Oran (58), à la prison militaire de LaCasbah de Constantine (56) en plus de 22exécutions sur le territoire français.
«La paix des braves» de Charles-de-Gaulle a permis de gracier, en février 1958,quelque 900 condamnés à mort, mais cer-tains groupuscules anti-algériens et leurbras armé, l’organisation de l’armée secrète(OAS), ont fusillé 29 d’entre eux, brûlé vifs
quatre autres et empoisonné un autre, aprécisé le moudjahid Benyamina, avantd'annoncer l’élaboration, en cours, d’une«encyclopédie» dédiée à tous les condam-nés à mort de la guerre de Libération natio-nale. APS
CONSTANTINE
Les rescapés de la guillotine se remémorentle «couloir de la mort»
SKIKDA
Démolition de constructions illicites à El MarsaVingt constructions réalisées illicitement dans la commune d’El Marsa, dans la wilaya
de Skikda, ainsi que 58 plateformes et 12 amorces poteaux, ont été démolies hier mer-credi, a-t-on appris auprès des services de la wilaya.
Il s’agit, selon la même source, de la deuxième opération lancée en trois mois danscette commune balnéaire où 32 constructions illicites avaient été démolies sur décisiondes autorités locales.
Les bâtisses démolies avaient été réalisées durant ces dernières années illégalementà l’intérieur du tissu urbain de la commune, «souvent sur des espaces verts» et des airesque les instruments d’urbanisme destinaient à la détente des habitants de la commune etdes nombreux estivants attirés par les sites naturels et les plages de la région, a-t-onajouté.
APS
InformationNedjma sponsorise la cérémonie «Trophée Export» de l’année 2012
Alger, le 19 juin 2013Nedjma, acteur incontournable du paysage économique
national, sponsorise pour la quatrième année consécutive, lacérémonie de remise des trophées aux meilleurs exportateursalgériens « Trophée Export 2012» organisée mercredi soir àl’hôtel El Aurassi à Alger.
Initié par World Trade Center Algeria, « Trophée Export »distingue depuis 2003, les entreprises algériennes pour leursperformances et leurs démarches exemplaires et originales à
l’exportation hors hydrocarbures. A cette occasion, Nedjma à travers sa direction «Nedjma
Entreprises» a présenté ses produits et offres Voix et Datadédiées aux entreprises. Des solutions pratiques, innovantes età des prix avantageux ayant permis à Nedjma de confor-ter sa position de partenaire télécom de choix des profession-nels.
Un leadership doublé d’un service de haute qualité, d’unréseau de couverture performant et d’un réseau de vente repar-
ti sur tout le territoire national.A travers sa participation à cette manifestation, Nedjma
confirme une nouvelle fois sa dimension d’entreprise activedans la sphère économique nationale de par, entre autres, sonengagement pour la promotion et le soutien aux opérateurséconomiques algériens. Le Département des Relations Publiques et Médias Nedjma
CCoommmmuunniiqquuéé ddee pprreesssseeMobilis Sponsor Officiel du meeting International dMobilis Sponsor Officiel du meeting International d ’athlétisme à Alger’athlétisme à Alger
Mobilis réaffirme son engagement pour l’accompagnement etla promotion du sport algérien, en étant le Sponsor Officiel duMeeting International d’Athlétisme «Dr. Brahim BABA», quis’est tenu le 18 juin 2013, au stade annexe au Complexe olym-pique Mohamed-Boudiaf.
Cet accompagnement contribue à redorer cette compétition etlui donner une dimension sportive qui rehausse son image, sansoublier l’aspect caritatif en direction des enfants malades.
Ainsi, plus de 200 enfants malades seront conviés à ce meetinget seront aussi invités à une séance photo avec les championsétrangers et nationaux à l’image de Taoufik Makhloufi,Ambassadeur Officiel de Mobilis, les anciens champions olym-piques et champions du monde à l’instar de Hassiba Boulmerka,Nouria Benida-Merrah, Nourredine Morceli, Saïd Guerni Djabir,et bien d’autres.
A travers le parrainage de cette compétition, qui vient booster
nos athlètes à réaliser le minima exigé pour participer aux Jeuxméditerranéens Mersin 2013 et les Championnats du MondeMoscou 2013, Mobilis affirme son engagement d’opérateur natio-nal, citoyen et engagé dans la promotion du sport et la formationdes jeunes Algériens.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site deMobilis www.mobilis.dz ou sur notre page Facebook.
Pour le bilan de 2012,il y a surtout lieu de rele-ver le montant desinvestissements desti-nés à l’amélioration de laqualité de services,entre nouveaux équipe-ments et réhabilitationdu réseau. Ainsi, le plusgros de ces projetsconcerne le programmed’urgence pour éviter lescoupures d’électricité etle délestage estival.Pour ce faire, ce sontpas moins de 3 297postes dont la réalisationva être achevée d’iciquelques semaines, 2820 km et 6 postessources. En 2014, ceprogramme d’urgencesera complété par lapose de 1 463 autrespostes.
La répartition de cespostes prévoit 325
postes pour Oran et BirEl Djir, 125 pour EsSenia et 15 à Aïn ElTurck. 252 sont déjà enservice à Oran avec descapacités dédoublées.Ainsi, ces nouveauxpostes ne desservirontpas plus de 60 abonnéscontre 120 par le passé.
Ces réalisations per-mettront de réduire ledéficit qu’accuse lawilaya d’Oran, nous a-t-on encore affirmé, expli-quant par là même l’unedes causes des cou-pures d’électricité endehors des pics deconsommation.
Avec deux millionsd’abonnés pour l’en-semble des 17 wilayas,on apprend que la partdes abonnés ordinairesest de l’ordre de 36%, etle montant total des
créances de 12 mil-liards de dinars. L’un despoints noirs de la SDOreste toujours, celui dela fraude et des sites ditsfrauduleux. Ce sont deszones de constructionsillicites, 114 en tout, oùles foyers sont alimentésfrauduleusement par despiquages sur les lignes.Des pertes énormessont évaluées àquelque 20% pour laSDO. La fraude aucompteur, qui est minimea donné lieu à pas moinsde 790 plaintes. Dans cecontexte, la mise enplace de compteurs
intelligents à 100% algé-riens, par des universi-taires de Boumerdèsavec le centre derecherche de laSonelgaz d’ici peu, vise-ra justement à mettre enplace la télédétection.
En matière de res-sources humaines, làaussi, la SDO a consentides efforts puisque soneffectif a progressé de12 % par rapport à 2011,avec la récupération decertaines activités quiavaient été cédées à dessous-traitants par lepassé.
Faycal Moulay
Le P-dg de la Société de distribution del’électricité et du gaz de l’Ouest (SDO) N.Ghoul, a présenté, hier, à la presse, le bilande l’exercice 2012, en présence de l’en-semble des responsables et sous-direc-teurs. La SDO, qui couvre pas moins de 17wilayas de l’Ouest et du Sud-Ouest, compteégalement 19 directions de distribution et112 agences commerciales pour un tauxd’électrification de 97% et de pénétration degaz de 56% seulement.
Le Soird’Algérie Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 9Le Soir de l’Ouest
SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION DE L’ÉLECTRICITÉET DU GAZ DE L’OUEST
16 594 milliardsd’investissements
AIN-TÉMOUCHENT
BEM : début des correctionsLe lycée Maghni Sandid de Aïn-Témouchent abrite depuis hier
mecredi, la correction des copies de l'examen du BEM (Brevet de l'en-seignement moyen), avec la présence de 622 correcteurs et autrespersonnels de l'administration, réquisitionnés des différents établisse-ments scolaires de la wilaya pour accomplir comme il se doit cettetâche qui sanctionne la fin de l'année scolaire 2012/2013.
La première impression qui s'est dégagée de la correction dequelques échantillons des copies des candidats des différentesmatières est la faiblesse des notes relatives à la langue française oùsur un total d'une vingtaine d’entre elles, aucune n'a obtenu la moyen-ne de 10. Autrement dit, les notes de la langue française au vu de cetéchantillon seront catastrophiques, selon certains correcteurs. Il estutile de noter que le français constitue toujours un obstacle pour lescandidats dans les différents examens de fin d'année, raison pourlaquelle ils l’appréhendent beaucoup. Pour rappel, la correction sedéroulait auparavant au lycée Saim-Haddache Kada de HammamBou-Hadjar mais à partir de cette année, il a été décidé le transfert dece centre de correction, au lycée Maghni Sandid du chef-lieu dewilaya, pour éviter aux professeurs correcteurs, particulièrement, lepersonnel féminin des villes d’Oulhaça et de Béni-saf de faire de longsdéplacements vers la cité des Thermes.
En principe, les corrections devront durer trois ou quatre jours. Encas de grand écart (3 points) entre la note attribuée à la première cor-rection et celle de la deuxième, une troisième correction s’avéreranécessaire.
S. B.
ALGÉRIE POSTE DE NAÂMA
Les postiers reviennent à la chargeLa Fédération des travailleurs d’Algérie poste de la wilaya de Naâma,
affiliée à l’UGTA, réunie mardi dernier, a appelé les travailleurs du secteurà observer un mouvement de protestation de deux heures, de 9h à 11h,pour la journée d’hier mercredi. La protestation a été largement suivie àtravers toutes les agences postales de la wilaya, indique-t-on. Si la tutel-le continue à s’entêter en faisant la sourde oreille à leurs revendications,d’autres actions seront suivies pour les prochains jours, note le communi-qué de la fédération, adressé à qui de droit. Les doléances des grévistesse résument en l’amélioration des conditions de travail, la revalorisationdes différentes indemnités et des primes spéciales pour les zones duSud, notamment la prime de rendement et d’intéressement, les promo-tions et la classification des grades, le recrutement des agents contrac-tuels, ainsi que d’autres points liés à la situation socio-professionnelle. Lespostiers de Naâma, à l’instar des travailleurs du Sud, revendiquent aussile congé annuel de détente, soit 50 jours au lieu de 30 jours.
B. Henine
Mobilis réaffirme son engagement pour l’accompagnement et lapromotion du sport Algérien, en étant le Sponsor Officiel duMeeting International d’Athlétisme «Dr. Brahim BABA», qui setient aujourd’hui 18 juin 2013, au stade annexe au Complexe olym-pique Mohamed Boudiaf.
Cet accompagnement contribue à redorer cette compétition et luidonner une dimension sportive qui rehausse son image, sans oublierl’aspect caritatif en direction des enfants malades.
Ainsi, plus de 200 enfants malades seront conviés à ce Meeting etseront aussi invités à une séance photo avec les champions étrangerset nationaux à l’image de Taoufik Makhloufi Ambassadeur Officiel
de Mobilis, les anciens champions olympiques et champions dumonde à l’instar de Hassiba Boulmerka, Nouria Merrah, NourredineMorceli, Saïd Guerni Djabir, et bien d’autres.
A travers le parrainage de cette compétition, qui vient booster nosathlètes à réaliser le minima exigé pour participer aux JeuxMéditérranéens Mersin 2013 et les Championnats du MondeMoscou 2013, Mobilis affirme son engagement d’opérateur natio-nal, citoyen et engagé dans la promotion du sport et la formation desjeunes algériens.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site de Mobiliswww.mobilis.dz ou sur notre page Facebook.
MOBILIS SPONSOR OFFICIEL DU MEETINGINTERNATIONAL D’ATHLÉTISME À ALGER
Phot
o:D
.R.
Information
Nedjma sponsorise la cérémonie«Trophée Export» de l’année 2012
Alger, le 19 juin 2013Nedjma, acteur incontournable du paysage
économique national, sponsorise pour la qua-trième année consécutive, la cérémonie deremise des trophées aux meilleurs exporta-teurs algériens « Trophée Export 2012» orga-nisée mercredi soir à l’hôtel El Aurassi à Alger.
Initié par World Trade Center Algeria, «Trophée Export » distingue depuis 2003, lesentreprises algériennes pour leurs perfor-mances et leurs démarches exemplaires et
originales à l’exportation hors hydrocarbures. A cette occasion, Nedjma à travers sa direc-
tion «Nedjma Entreprises» a présentéses produits et offres Voix et Data dédiéesaux entreprises. Des solutions pratiques, inno-vantes et à des prix avantageux ayant permisà Nedjma de conforter sa position de par-tenaire télécom de choix des professionnels.
Un leadership doublé d’un service de hautequalité, d’un réseau de couverture performantet d’un réseau de vente reparti sur tout le ter-
ritoire national.A travers sa participation à cette manifesta-
tion, Nedjma confirme une nouvelle fois sadimension d’entreprise active dans la sphèreéconomique nationale de par, entre autres,son engagement pour la promotion et le sou-tien aux opérateurs économiques algériens.
Le Département des RelationsPubliques et Médias
Nedjma
Le Soird’Algérie Culture Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 10
Avant c’était mieux ? Les années1970 à Alger. Les jeunes dans cequartier populaire aimaient bien«Bourourou» (c’est un surnom), unspécimen rarissime, pour ne pasdire unique, à l’époque. Ils attendentchaque jour son passage. En rigo-lant, ils se concertent sur ce qu’ilsvont lui dire. Bourourou avait l’habi-tude de se plaindre tout le temps,notamment de la cherté de la vie. Ilsuffit qu’un de ces jeunes lui disequ’il a entendu dire que le prix del’huile, du beurre ou de n’importequoi va augmenter pour qu’il com-mence à se plaindre. Ces jeunes,juste pour rigoler, lui annoncent une(fausse) mauvaise nouvelle et c’estparti. «Et bientôt, c’est la rentrée desclasses», lui dit un des jeunes, aprèsavoir fait un discret clin d’œil à sespotes qui avaient toutes les peinesdu monde à se retenir d’éclater derire. Là, impossible de l’arrêter, Bou-rourou, père d’une famille nombreu-se, se met à critiquer, à gémir et à seplaindre de son sort, lui qui doitacheter pour ses enfants tout ce qu’illeur faut comme cartables, tabliers,cahiers etc.
Donc, à cette époque, Bourourouétait une curiosité et la «distraction»des jeunes du quartier, simplementparce qu’il se plaignait de la chertéde la vie. On pourrait en conclureque le pouvoir d’achat des Algériensétait très élevé en ces temps là etBourourou était une exception.Aujourd’hui, nous sommes devenusun pays de «Bourourous». Avantc’était mieux ?
K. B. [email protected]
«You, Bourourou !»Par Kader Bakou
Le coup de bill’art du Soir
MAISON DE LA CULTURE RACHID-MIMOUNI DE BOUMERDES :Jusqu’au 22 juin à 21h 30 : Journéesdu hip-hop (dance, battle, performanceetc), avec Kamikaze Crew (Tizi Ouzou),World Street (Blida), Urban Skype (Jijel),World Crew (Sidi Bel Abbes), Vision Force(Annaba), Algeria Dynamic (Alger), Africa(Alger)…
SALLE IBN KHALDOUN (ALGER-CENTRE)Jusqu’au 29 juin à 20h : 10e édition desAndaloussiate El Djazaïr sous le slogan«Nouba fi Khamssiniate El-Djazaïr»Jeudi 20 juin à 20h : Concerts de l’as-sociation Errachidia et de Lamia Maadini.Vendredi 21 juin à 20h : Concerts del’association El Kaissaria et NoureddineSaoudi.
THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNAJusqu’au 26 juin : Journées maghré-bines du théâtre.Jeudi 20 jiun à 19h : Pièce Ma’essataâla ardh el aâoussedj du Théâtre régio-nal de Guelma.Vendredi 21 juin à 19h : Pièce Essaout(la voix) du Théâtre régional de Batna.
SALLE ATLAS (BAB EL-OUED ALGER)Jeudi 20 juin à 20h : Concerts de Ghilas
Amzal, Mister AB et Hakim Salhi.Vendredi 21 juin à 20h : Concerts deYoucef Dali, Fethi KZ et Salim Chaoui.SALLE EL MOUGGAR (ALGER-CENTRE)Jeudi 20 juin à 20h : Pièce théâtrale Lei-let Rouab.Vendredi 21 juin à 10h : L’ambassaded’Espagne et l’Institut Cervantes d’Algerorganisent un spectacle de marionnettespour enfants Clara, le petit clown, de lacompagnie théâtrale espagnole MinusmalPuppet .Vendredi 21 juin à 20h : Concerts deMohamed Agaroui, Abesselem Bougetayaet Noureddine Allane.
VILLA DAR ABDELTIF (EL HAMMA,ALGER)Samedi 22 juin à 15h : 5e rendez-vousdu cycle «Algérie récit colonial» animé parl’historien Olivier Dard, autour de son livreVoyage au cœur de l’OAS. Entrée Libre
INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER (9RUE KHELIFA BOUKHALFA, ALGER)Samedi 22 juin à 12h : Journée de lalangue espagnole.
SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH ELFETH (EL MADANIA, ALGER)Dimanche 23 juin à 19h : One man show
Jeunesse Etat-d’urgence d’Idir Benaï-bouche.
LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4,PLACE KENNEDY, ALGER)Samedi 22 juin à 14h30 : AbdelkaderHammouche signera ses deux romansLes voleurs de liberté et L’affaire Makoula,parus aux Editions Barkat.
GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, RUEASSELAH HOCINE, ALGER- CENTRE)Jusqu’au 5 juillet : Exposition «Réa»de l’artiste peintre Djahida Houadef.
INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER(ALGER- CENTRE)Jeudi 20 juin à partir de 18h30 : Fêtede la musique. 3h 30 de musique nonstop. Hommage au patrimoine musical del’Algérie. Ahellil, andalou avec El Djazira,gnawi avec Joe Batoury, targui avecChoghli, kabyle avec Ithran n dda L’Mu-lud. Entrée libre.
SIÈGE DE L’ÉCOLE INSIM (NOUVELLE-VILLE, TIZI OUZOU)Samedi 22 juin à 14h : EMEV (Entrepri-se d’organisation des événements cultu-rels économiques et scientifiques) en col-laboration avec l’école Insim Tizi-Ouzou
organise un café littéraire et philoso-phique. Thème : «Modalités d'établisse-ment du syndrome africain en Algérie».Auteur : Slimane Medhar, chercheur pro-fesseur en psychosociologie à l’universitéde Bouzaréah, Alger.
LIBRAIRIE DES BEAUX- ARTS (28, RUEDIDOUCHE MOURAD, ALGER)Samedi 22 juin à 15h 30 : Rencontreautour du livre Taleb Abderrahmane. Guillo-tiné le 24 avril 1958, en présence de l’au-teur Mohamed Rebah. La rencontre serasuivie d’une séance de vente-dédicace.
ESPLANADE DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jusqu’au 23 juin : 6e Festival internatio-nal de la littérature et du livre de jeunesse(Feliv).
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOUJusqu’au 22 juin : 6e édition du Festivalculturel international de la littérature et dulivre de jeunesse.Vendredi 21 juin à 14h : Table rondesous le thème : «Petites aventures enfamille», animée par Sabri Louatah etPatrick Dewit et Modérée par Omar Relig.
MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE
ET CONTEMPORAIN D’ALGER (25,RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du 50e
anniversaire de l’indépendance de l’Algé-rie, le Musée public national d’art moder-ne et contemporain d’Alger et l’Institut cul-turel italien d’Alger présentent l’exposition«Les photographes de guerre», avec lesphotographies Algérie 59 de VittorugoContino.
GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE MER-CURIE, BD MOHAMMED V, DU CÔTÉDES ESCALIERS MÉCANIQUES,ALGER-CENTRE)Jusqu’au 30 juin : Exposition desartistes miniaturistes et calligraphes D.Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, A. Ker-bouche et Z.Morsli.
GALERIE THÉVEST (3, RÉSIDENCESLES LOGIS, JOLIE-VUE, KOUBA,ALGER) Jusqu’au 20 juin : Exposition des artistesMustapha Adane, Noureddine Chegrane,Meriem Chouane. Vernissage le jeudi 30mai à 16h.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER)Jusqu’au 30 juin : 3e Salon national de laphotographie insolite.
Le bédéiste, dessinateur de presseet caricaturiste algérien, rencontre-ra le public oranais et animera uneséance de vente-dédicace des ses
récents albums Avant c’étaitmieux et Tout va bien.
Wolinski a dit un jour : «Si vousvoulez connaître l'Algérie, lisez les
albums de Slim.»
L es tournées, c’est pas uniquement pour leschanteurs. Slim effectuera une petite «tour-née» à l’ouest du pays, plus précisément à
Oran, Sidi Bel-Abbès et Mascara. Ce samedi(22 juin) à partir de 15h, il sera à l’Institut fran-çais d’Oran pour le vernissage d’une exposi-tion de planches de BD, expo qui se prolonge-ra jusqu’au 5 juillet 2013. A l’occasion, lebédéiste, dessinateur de presse et caricaturistealgérien, rencontrera le public oranais et ani-mera une séance de vente- dédicace des sesrécents albums Avant c’était mieux et Tout vabien. Le dimanche 23 juin, Slim animera une
rencontre similaire à Sidi Bel-Abbès, à la Biblio-thèque Paroles et Ecriture de l’association dumême nom. Le lendemain, lundi, il sera à Mas-cara sur invitation de l’Association Emir-Abdel-kader. Slim, de son vrai nom Menouar Merab-tène, né en 1945 à Sidi Ali Benyoub (Sidi Bel-Abbès) dans l'ouest de l'Algérie, est l’auteur denombreux albums de bandes dessinées, distri-bués en Algérie et en France. Il a collaboréavec de nombreux journaux et magazinesinternationaux dont L’Humanité (1995, 1996 et
1997). Il a aussi participé à des missions pourla FAO (Food and Agriculture Organization) enÉgypte et en Tchécoslovaquie.
En 2009, lors de la 2e édition du Festivalinternational de la bande dessinée d'Alger(Fibda), un hommage officiel lui a été rendu enreconnaissance de son œuvre et sa contribu-tion au patrimoine culturel de l'Algérie.
Slim est le «père» de plusieurs person-nages sympathiques qui mènent la vie dure etd’autres personnages carrément antipathiques.Les plus connus sont Bouzid et Zina, «nés»dans les années 1960 à Alger.
D’ailleurs, les expressions populaires «Zidya Bouzid» (encore Bouzid !) ou Ki yzid n’ssi-miweh Bouzid (Quand il naîtra, on l’appelleraBouzid), viennent du titre des premières aven-tures de Bouzid El Besbessi et de sa com-pagne Zina. Wolinski a dit un jour : «Si vousvoulez connaître l'Algérie, lisez les albums deSlim». Slim collabore aujourd'hui avec Le Soird'Algérie avec une planche hebdomadaire inti-tulée Tout va bien qui paraît en page deuxchaque jeudi.
Kader B.
IL ANIMERA EXPOS ET RENCONTRES LITTÉRAIRES
Slim en tournée à l’ouest du pays
D u 22 au 27 juin prochain, lethéâtre de verdure Chakroun-Hasni vibrera au rythme du
Festival de la chanson oranaise(FCLMCO), qui en est déjà à sasixième édition. Pour le coup,quelque 57 interprètes sont au pro-gramme, pour faire vibrer les nuitsoranaises, au rythme typiquement«wahrani». Pendant six soirées,les Oranais auront droit à un flori-lège de chanteurs, qui se consa-creront à redorer le blason de la
chanson oranaise, tombée dansles oubliettes pendant de longuesannées. En tête d’affiche, le publicpourra apprécier des chanteurscomme cheb Abbas, cheb Réda,cheb El Handi, Hasni «Junior»,Mohamed El Alia et cheb Houari ElHana. En marge du festival, 13jeunes talents devront concourir,chaque soir, pour l’obtention destrois premiers prix qui serontdécernés à la soirée de clôture.Ces 13 jeunes ont été sélectionnés
sur un total de 37 candidats, pro-venant de plusieurs wilayas del’ouest du pays. Un jury, présidépar M. Belhachemi, membre del’Office national des droits d’auteur(Onda) a été concocté afin dedécerner les 3 premiers prix. L’ou-verture, qui aura lieu samedi pro-chain, sera marquée par la chora-le de Blaoui El Houari, reconnucomme le chantre de la chansonoranaise. Quant à la chorale dufestival, elle sera assurée par Ber-kane Kouider, reconnu commeétant «le virtuose du violent».
Sur les 57 interprètes quiseront présents, on compteraparmi eux des troupes folkloriques,et même des troupes étrangères,spécialisées dans la danse.
Des chanteurs professionnelsde renom, comme Maâti El Hadj,Houria Baba et Samia Ben Nabi,seront ainsi au rendez-vous. Dansla matinée de ce mardi, une confé-rence de presse, animée par Mme
Rabéa Moussaoui, a été organiséeà la maison de la Culture. Onapprend que pour cette nouvelleédition, les organisateurs comp-tent faire dans l’innovation : lesfestivités ne seront pas centrali-sées seulement dans l’enceinte du
théâtre de Verdure, mais se propa-geront ici et là dans diverses com-munes (Aïn-El-Turck, El-Ançor,Misserghine, Arzew, Gdyel et Tle-lat). Par ailleurs, on apprendra qu’ila été exigé des chanteurs profes-sionnels, de ne chanter cetteannée que de nouvelles chansonsde leur répertoire. A la clôture, unprix de la meilleure chanson seradécerné au lauréat. Enfin, cin-quantenaire de l’indépendanceoblige, un hommage appuyé serarendu au moudjahid le colonel Oth-man. Par ailleurs, le festival decette année sera marqué par deuxsymboles de la chanson oranaiseAmar Wahid et la chanteuseRabha. Enfin, on a su, lors de laconférence de presse, que lesorganisateurs avaient joint ledéfunt cheb Akil, l’invitant àprendre part à cette manifestationmusicale, mais s’était excusé dene pouvoir y participer et étaitdésolé car il avait des engage-ments au Maroc.
La suite fut tragique avec saperte cruelle, qui a endeuillé lascène artistique et beaucoup deses fans oranais le regrettent énor-mément.
Amel Bentolba
FESTIVAL DE LA CHANSON ORANAISE
La sixième édition à partir de ce samedi
L' association culturelle A nousles écrans organisera laquatrième édition du
concours national du scénario,récompensant deux scénariosinédits de court métrage et de filmdocumentaire, lors des Journéescinématographiques d'Alger (JCA),prévues pour la première semained'octobre 2013, annonce un com-muniqué de l'association diffusémardi. Organisé en partenariatavec le ministère de la Culture etl'Office national des droits d'auteuret des droits voisins (Onda), le
concours récompensera les scéna-ristes sous la forme d'une aidefinancière à hauteur de 150 000DApour le meilleur scénario de courtmétrage et de 200 000DA pour lemeilleur scénario de documentaire,a-t-on précisé.
Les participants doivent envoyerun scénario inédit rédigé en fran-çais ou en arabe avant le 10 sep-tembre 2013 à l'adresse e-mail:[email protected].
Créé en 2009, le concoursd'écriture du scénario de l'associa-tion. A nous les écrans œuvre pour
«la promotion du cinéma algérien»à travers la participation à «l'émer-gence de nouveaux talents», enoffrant à ces derniers la possibilitéde «donner une existence et vie àleur films», par leur participationaux JCA, rappelle-t-on.
La lauréate de la première édi-tion, Yasmine Chouikh, a réaliséson film Djin, alors que Anis Djaâd,lauréat de l'édition 2011, a réaliséson court métrage Le hublot, priméen 2013 à Montréal (Canada) lorsdu Festival de cinéma «Vuesd'Afrique».
ASSOCIATION «À NOUS LES ÉCRANS»
Concours national d'écriture du scénario
Phot
o:D
.R.
Le Soird’Algérie
Le Soird’AlgérieSportsJeudi 20 juin 2013 - PAGE12 Jeudi 20 juin 2013 - PAGE13
FOOTBALL TRANSFERTSTEWFIK KOURICHI S’EXPLIQUE SUR LES RAISONS DU FORFAIT
DE LA SÉLECTION A' DU CHAN-2014
«On ne pouvait pas entamerles qualifications avec un
effectif décimé»
«Franchement, on ne pou-vait pas entamer les qualifica-tions avec un effectif décimé,en raison du nombre impor-tant des joueurs blessés.Nous avons dénombré pasmoins de 10 éléments bles-sés, en plus de Benmoussa,écarté pour motif disciplinaire,donc la décision prise par lafédération est logique», a affir-mé à l'APS le premier respon-sable des A'.
La Fédération algériennede football (FAF) a annoncé,mardi dernier, sa décision deretirer l'équipe nationale A'des qualifications CHAN2014, dont la phase finaleaura lieu en Afrique du Sud(11 janvier-1er février).
L'instance fédérale a expli-qué cette décision par «l'inca-pacité de disposer d'une équi-pe compétitive» en vue de ladouble confrontation face à laLibye, en raison de «nom-
breuses blessures» desjoueurs de la sélection.
«Le défenseur Belkalem etl'attaquant Slimani, sur qui jecomptais énormément, sontrevenus blessés de la sélec-tion A et ne pouvaient doncpas jouer. C'était impossiblepour moi de composer uneéquipe conquérante et com-pétitive», a souligné Kourichi.
Et d'ajouter : «Je m'atten-dais à une telle décision,même si j'aurais vraimentsouhaité relever le défi aveccette équipe. Si j'avais bénéfi-cié de l'ensemble de l'effectif,on aurait eu un bon coup àjouer, mais malheureusement,ça n'a pas été le cas, la preu-ve, nous avions annulé unmatch amical face à l'équipenationale militaire pour lemême motif.»
En outre, le coach de lasélection A' estime qu'il était«impossible», avec un effectif
amoindri, de rivaliser avecune équipe libyenne «en plei-ne forme et qui est leader deson groupe lors des élimina-toires du Mondial 2014».
Le président de la FAF,Mohamed Raouraoua, s'étaitréuni avec les joueurs, mardidernier, au Centre techniquenational de Sidi Moussa, pourleur annoncer la décisionprise par l'instance fédérale.
Selon Kourichi, «les joueursont fait preuve de compréhen-sion».
S'agissant de l'instabilitésécuritaire que traverseactuellement la Libye, quali-fiée comme étant la principaleraison de ce forfait, Kourichin'a pas voulu trop s'étaler surcet argument.
«C'est vrai que ça aurait puêtre une des causes de ce for-
fait, mais la principale raisonest le nombre important dedéfections», a-t-il conclu.
Cette décision «inatten-due» permet ainsi à la Libyede composter son billet pourla phase finale, en attendantl'identité du second qualifié dela zone Nord, qui devra sejouer entre la Tunisie et leMaroc.
Le sélectionneur de l'équipe nationale A' de foot-ball, composée de joueurs locaux, Taoufik Kourichi,a expliqué, hier mercredi, le forfait de l'Algérie desqualifications au championnat d'Afrique desnations CHAN 2014 par la cascade de blessures desjoueurs retenus, estimant que ça aurait été «uneaventure» d'aborder la double confrontation face àla Libye dans une telle situation.
ELLE POURRAIT ÊTREENGAGÉE EN COUPEARABE DES NATIONS
L’EN A’reprendra
ses stages enseptembre
La sélection nationale A' de football,composée de joueurs locaux, qui a déclaréforfait pour les qualifications au champion-nat d'Afrique des nations CHAN 2014,devrait reprendre du service au mois deseptembre, avec un stage en vue d'uneéventuelle participation au championnatarabe des nations, prévu en novembre pro-chain en Arabie saoudite.
Le sélectionneur national des A', TaoufikKourichi, devrait diriger le stage de sep-tembre prochain, d'autant que la FAF auraitl'intention de le maintenir à son poste envue du rendez-vous arabe, selon la mêmesource.
En effet, Kourichi avait signé un contratobjectif, qui était de mener les Verts pour leCHAN 2014 en Afrique du Sud (11 janvier-1er février), mais cette décision de retirer lasélection des qualifications a fait changer ladonne. Mais tout semble indiquer que laFAF maintiendra Kourichi ainsi que sonstaff, composé également de Belloumi,Cheradi, Branci et Guichard, dans la pers-pective du championnat arabe des nations
Phot
os:D
R
Calendrier Ligue 2 Professionnelle Saison 2013/20141ère Journée MSPB / WAT ASK / ESM USMAn / ABS ABM / USMMH NAHD / USC MCS / OM USMB / ASMO USMBA / CAB 16e Journée
2e Journée MSPB / NAHD ASMO / CAB OM / USMB USC / USMBA USMMH / MCS ABS / ABM ESM / USMAn WAT / ASK 17e Journée
3e Journée CAB / OM ASK / MSPB USMAn / WAT ABM / ESM NAHD /USMMH MCS / ABS USMB / USC USMBA / ASMO 18e Journée
4e Journée MSPB / USMAn ASK / NAHD OM / ASMO USC / CAB USMMH /USMB ABS / USMBA ESM / MCS WAT / ABM 19e Journée
5e Journée CAB / USMMH ASMO / USC USMAn / ASK ABM / MSPB NAHD / ESM MCS / WAT USMB / ABS USMBA / OM 20e Journée
6e Journée MSPB / MCS ASK / ABM USMAn /USMB USC / OM USMMH /
ASMO ABS / CAB ESM / USMBA WAT / NAHD 21e Journée
7e Journée CAB / MSPB ASMO / ASK OM / USMMH ABM / USMAn NAHD / ABS MCS / USC USMB / ESM USMBA / WAT 22e Journée
8e Journée MSPB /USMBA ASK / MCS USMAn / NAHD ABM / USMB USMMH / USC ABS / OM ESM / ASMO WAT / CAB 23e Journée
9e Journée CAB / ESM ASMO / WAT OM / MSPB USC / ABS NAHD / ABM MCS / USMAn USMB / ASK USMBA /USMMH 24e Journée
10e Journée MSPB / ASMO ASK / CAB USMAn /USMBA ABM / MCS NAHD / USMB ABS / USMMH ESM / USC WAT / OM 25e Journée
11e Journée CAB / USMAn ASMO / ABS OM / ESM USC / ABM USMMH /MSPB MCS / NAHD USMB / WAT USMBA / ASK 26e Journée
12e Journée MSPB / USC ASK / OM USMAn /ASMO ABM / CAB NAHD /
USMBA MCS / USMB ESM / ABS WAT / USMMH 27e Journée
13e Journée CAB / NAHD ASMO / ABM OM / USMAn USC / ASK USMMH / ESM ABS / WAT USMB / MSPB USMBA / MCS 28e Journée
14e Journée MSPB / ABS ASK / USMMH USMAn / USC ABM / OM NAHD / ASMO MCS / CAB USMB /USMBA WAT / ESM 29e Journée
15e Journée CAB / USMB ASMO / MCS OM / NAHD USC / WAT USMMH /USMAn ABS / ASK ESM / MSPB USMBA / ABM 30e Journée
Kourichi n’aurait jamais dû se priver des joueurs du MCA.
MC ALGERHabib Belaïd s'engage
pour deux ansLe défenseur axial
Habib Belaïd s'est engagéhier mercredi, pour deuxans avec le MC Alger enprovenance du CS Sedanrelégué en division natio-nale en France, et devientla troisième recrue du clubde Ligue 1 algérienne defootball depuis l'ouverturede l'actuelle période destransferts d'été.
Ayant pris part avec lesVerts au Mondial 2010 enAfrique du Sud, mais n'a plusété sélectionné depuis, Belaïd a déclaré aux journalistes, àl'issue de la cérémonie de signature de son contrat, qu'unretour en équipe nationale est l'une des motivations l'ayantencouragé à tenter une expérience dans le championnatalgérien. «Mais avant de penser à reconquérir une place ausein de la sélection nationale, il me faudra sortir de grosmatches avec mon nouveau club», a-t-il dit. «J'étais séduitpar le discours du manager général du MCA, AbdennourKaoua, qui m'a parlé d'un projet sportif ambitieux qu'ilcompte réaliser dans ce grand club d'Algérie, et c'est ce quim'a incité le plus à accepter sa proposition de vêtir le maillotmouloudéen», a-t-il ajouté. Le joueur de 27 ans, ancieninternational en équipe de France espoirs (8 matches et 1but), avait porté les couleurs de trois clubs français(Strasbourg, Boulogne et Sedan) et passé quatre ans dansle club allemand d'Eintracht Francfort (entre 2008-2012).
Ses contacts avec le MCA «remontent à une dizaine dejours», a-t-il précisé, informant que la présence de deuxanciens coéquipiers dans le club de la capitale, à savoirSamy Yachir et Kacem Mehdi, l'a encouragé également àopter pour cette formation.
Belaïd n'a pas tardé à annoncer la couleur en déclarantque son ambition majeure est de «gagner des titres» avecle Doyen, poursuivant que l'idéal serait de «remporter lechampionnat d'Algérie dès le prochain exercice». Il a évo-qué aussi ses récents essais dans un club aux Etats-Unis,indiquant que le contrat qui lui a été proposé ne l'a pasemballé, d'où sa décision de donner une suite favorable àl'offre du Mouloudia.
MASSIMO MORATTI CONFIRME LES CONTACTS AVEC PARME
Belfodil à l’Inter, c’est chaudLe président de
l'Inter Milan (Serie A),Massimo Moratti, aaffiché, mardi soir, sonintérêt pour les ser-vices de l'attaquantalgérien du FC Parme,Ishak Belfodil, souhai-tant conclure la tran-saction dans les plusbrefs délais.
«Belfodil est un joueurqui nous intéresse au plushaut point. Nous sommesau stade des négociationsavec Parme, et j'espère quenous tomberons d'accordsur ce transfert», a affirmé
le premier responsable duclub intériste aux médiaslocaux.
Belfodil (21 ans) avaitrejoint Parme la saison der-nière en provenance de
Bologne, pour un contrat dequatre ans.
L'excellente saison réali-sée par Belfodil avec le clubparmesan, avec à la clé 8buts (34 matchs), a fini parattirer la convoitise de cer-tains formations à l'imagede la Juventus, et récem-ment de l'Inter Milan, dirigépar Walter Mazari, qui avaitsuccédé à AndreaStramaccioni. «Belfodil a leprofil que nous recher-chons. C'est un joueur quej'avais toujours comparé àKarim Benzema, ils ont lemême style de jeu. J'espèrequ'il sera parmi nous en vuede la saison prochaine», asouligné Moratti. Le prési-dent du club Nerazzuri aajouté que le transfert deBelfodil à l'Inter pourraitinclure l'arrivée à Parme dedeux joueurs. «Cassano etSilvestre pourraient fairepartie de la transaction etrejoindre Parme, mais rienn'est encore décidé, noussommes encore au stadedes négociations», a-t-ilconclu.
Ishak Belfodil avait étéqualifié en septembre der-nier par la Fédération inter-nationale de football (Fifa)pour porter les couleurs del'équipe nationale, mais lejoueur n'a toujours pashonoré sa première convo-cation avec les Verts.
IL A RÉVÉLÉ LES CONTACTS AVEC BORDEAUX, NICE ET L’ASSE
Mehdi-Mostefa démentses dirigeants
De retour d'Afrique aprèsdeux victoires avec la sélec-tion algérienne au Rwanda(1-0) et au Bénin (3-1) où il aété titulaire, Mehdi Mostefanous a confirmé ne pas avoirprolongé son contrat de deuxsaisons avec l'AC Ajaccio,comme cela a été rapportémardi matin par le site duclub corse, et largementrelayé sur la toile : «Je n'aipas prolongé mon contratavec Ajaccio. J'ai appris celaen fin de matinée par le biaisde messages de mes amis.
Je reviens d'Algérie, et j'avaislaissé un peu mon téléphonede côté pour me consacrer àma famille. Depuis, monagent a eu le présidentOrsoni, et tout est rentrédans l'ordre. Il lui a demandédes explications, et lui a ditque la rectification allait êtreapportée, et qu'il n'y avaitaucun souci.»
Concernant son avenir, lemilieu défensif ne s'inquiètepas : «Pour l'heure, il n'y aaucune discussion pour uneprolongation de contrat. J'ai
de très bons rapports avec leprésident de l'AC Ajaccio.
Alain Orsoni m'a dit ques'il avait une offre qui me per-mettait de continuer ma pro-gression sportive, le club neme mettrait pas des bâtonsdans les roues pour undépart.»
A un an de la fin de soncontrat, le profil de l'interna-tional Algérien dont le nom aété évoqué à l'OM suscite laconvoitise de plusieurs clubsde L1 (Bordeaux, Nice ouSaint-Etienne).
La sélection féminine algé-rienne de volley-ball desmoins de 20 ans (U-20) aquitté, hier après-midi, Alger,pour rejoindre la ville tchèquede Brno, en vue de sa partici-pation au championnat dumonde de la catégorie prévudu 21 au 30 juin. Conduite par
le vice-président de laFédération algérienne de vol-ley-ball (FAVB), MehdiBerkane, la délégation algé-rienne est composée de 12athlètes.
Le départ pour laRépublique tchèque s'effec-tuera via Francfort et Vienne.
La délégation algérienne ral-liera ensuite par route Brno,distante de 200 km de la capi-tale autrichienne. L'équipenationale a achevé, mardi, aucentre de Ghermoul (Alger),son dernier stage préparatifsous la conduite du coachnational Imadeddine Saïdani.
Le Soird’Algérie Sports Jeudi 20 juin 2013 - PAGE14
HANDBALLVOLLEY-BALL
Phot
o:D
R
MONDIAL-2013 U20 FILLES
L’Algérie dans le baindès ce vendredi
La sélection algériennede volley-ball des juniorsfilles (U20) affrontera, ven-dredi, à Brno (Républiquetchèque), son homologued’Egypte, en match d’ou-verture de la 17e édition duMondial-2013 de la caté-gorie, à laquelle participent20 pays, représentant lescinq continents.
Faisant partie du groupeD, dans lequel figurent l’Italie,championne du monde entitre, la Turquie, l’une desmeilleures nations mondialesde la discipline, l’Egypte et leNigeria, les jeunesAlgériennes, qui en seront àleur 4e Mondial après les édi-tions de 1993, 2001 et 2003,iront dans cette 2e ville de laRépublique tchèque avecl’ambition de passer ausecond tour, dans la mesureoù une seule victoire leur don-nerait l’opportunité de côtoyerles 16 nations appelées à ani-mer les 8es de finale. Ce ven-dredi, les camarades deNawel Hammouche débute-ront la compétition face àl’Egypte, championned’Afrique en titre, sacrée enmars dernier au Caire, lors duChampionnat d’Afrique auxdépens de l’Algérie et duNigeria. D’ailleurs, le rendez-vous tchèque sera, enquelque sorte, la «répétition»du rendez-vous africain demars dernier qui avait vu la
seule présence de ces troispays africains, et dont lehasard les a placés dans unseul groupe (D), et dont deuxsont quasi assurés de jouer le2e tour, en compagnie desItaliennes et Turques, large-ment favorites pour le sacrefinal. Pour l’entraîneur natio-nal, Imadeddine Saïdani (38ans), largement satisfait dutirage au sort, les chancessont grandes pour passer aux8es de finale et figurer parmiles meilleurs. «Le tirage ausort nous a été clément, ennous offrant deux équipesqu’on connaît assez bien,pour les avoir affrontées enmars dernier à Abuja (Nigeria)lors de la CAN-U20.D’ailleurs, nous avons réussià battre le Nigeria chez lui (3-1)», a-t-il déclaré à l’APS lorsde l’ultime stage organisé à
Alger, avant le départ pourBrno. Un mini-stage de 3jours a été organisé à Alger, àl’intention de 12 joueuses, afinde procéder aux dernièresretouches d’usage avant lejour J. Ces joueuses ont,dans leur ensemble, pris partau dernier rendez-vous afri-cain d’Abuja, ce qui permet austaff technique de bénéficierde la stabilité nécessaire à ceniveau de la compétition, endépit de la période d’examensscolaires pour de nombreuxéléments à la veille de cetimportant rendez-vous univer-sel. Un autre avantage pourcette sélection, la présenced’une majorité de joueuses dela ville de Béjaïa (10 sur 12)dont 5 du NCB, principal four-nisseur des sélections natio-nales des jeunes catégories.Heureusement pour les
Bayou, Ayadi, Belhocine,Achour et autre Dali, qu’ellesont la chance d’avoir uncalendrier favorable, caraprès l’Egypte (ce vendredi),elles seront exemptes (same-di), pour préparer à l’aise, lematch du Nigeria (dimanche).
Les deux dernières sortiesdu six algérien seront contreles intouchables, l’Italiesacrée du titre mondial en2011 et la Turquie, un ténordu volley-ball féminin mondial.«Contre l’Italie et la Turquie,nous tâcherons de faire denotre mieux devant deséquipes qui ne sont plus àprésenter, et qui nous sontlargement supérieures», aconclu M. Saïdani qui nourritsecrètement l’espoir de termi-ner derrière ces deux ténors,pour peu qu’il gagne ses deuxpremiers matches.
Pour le 2e tour (8es de fina-le), les équipes du groupe Dauront à affronter celles dugroupe C, composé du Brésil,sextuple champion du mondede la catégorie, de la Russie(2 titres), de la Bulgarie, duMexique et des Etats-Unis.
En cas de qualification, lasélection algérienne rencon-trera un adversaire de cegroupe considéré à juste titre,par les observateurs avertis,comme le groupe de la mort.
La cellule transitoirede gestion à pied
d’œuvre
Ainsi, il a été question del’élargissement de la compo-sante de la cellule. Unenécessité s’est fait ressentirquant à faire participer toutepersonne membre de l’as-semblée générale de laFAHB, susceptible de contri-buer à la réalisation desobjectifs arrêtés par cettefeuille de route. A cet effet,l’organisation sportive seragérée par Belalouache Saïd(président) et Temani Fatehalors que la commissiond’arbitrage a été confiée àBenabderrahmane Hamid,lequel sera aidé dans satâche par les Ligues régio-nales. Quant au traitementdes affaires disciplinaires,c’est Askri Omar (président)et Bensedik Mohamed quis’y occuperont. Le jury d’ap-pel est confié à StambouliAmrane. Les relations avecles ligues et clubs sont délé-guées au trio composé deBounader Brahim (prési-dent)-Baâmer Youcef-Rahmouni Dahmane.
Pour la commission desuivi et de soutien deséquipes nationales, il y a SiHamida Belkacem (prési-dent) et Mme Zaki BounemriSaliha. Le docteur AoudiaRabie s’occupera du voletmédical. Enfin, Berrahal
Mohamed (président) etDjelamid Rabah s’activerontdans les relations exté-rieures et de sponsoring. Atravers cette liste, il fautmettre en exergue la présen-ce de membres de l’ex-bureau fédéral qui ontexprimé leur désengage-ment à l’ex-président de laFAHB. Par la suite, des tour-nées des membres de lacellule auront lieu au niveaudes régions pour expliquerses missions et faire adhérerle maximum de ligues et declubs aux objectifs arrêtéspour un règlement rapide etdéfinitif de la crise.Parallèlement, un débat sefera autour de l’amendementdes statuts pour une mise enconformité avec la réglemen-tation internationale.D’ailleurs, la réunion entreles membres de la celluletransitoire de gestion de laFAHB et l’IHF, prévue initia-lement pour le 13 de cemois a été reportée au 2juillet prochain à Bâle, enSuisse. Il y a lieu de signalerque le comité d’organisationdes finales de la couped’Algérie, prévues les 6 et 7juillet 2013, à la salleHarcha, est présidé par AskriOmar. Il y aura des membresde différentes régions.
Après son installation officielle, le 2 juin courant,la cellule transitoire de gestion de la Fédération
algérienne de handball a tenu deux réunions pourmettre en pratique la feuille de route devant aboutir àl’organisation des élections prévues pour le mois d’aoûtprochain. Ainsi, plusieurs points ont été débattus avec
prise de décisions.
CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE DAMES
Le GSP est sacréchampion
C’est ce qu’a décidé la cellule après étude approfondiedes tenants et aboutissants de l’affaire opposant le GSPétroliers au HBC El Biar. L’étude du dossier fait ressortirque l’ex-commission de discipline s’est déclarée incompé-tente pour traiter cette affaire et statuer. Elle a remis le dos-sier de cette affaire à l’ex-bureau fédéral pour le traiter, cequi est non réglementaire. D’autre part, aucun PV n’a étérédigé et approuvé et aucune notification de décision auxclubs concernés n’a été faite. Il faut signaler que le dossierde cette affaire a été pris en charge par un ex-membre duBF, président de la CRQD et n’a pas été restitué à ce jour.Donc, l’affaire n’a pas fait l’objet de traitement officiel. De cefait, et compte tenu de ces éléments, la cellule transitoire adécidé d’homologuer le match avec son résultat. Avant dese séparer, les présents ont décidé d’honorer d’anciennesgloires et personnalités du handball algérien lors de la finalede la coupe d’Algérie. H. C.
ÉQUITATION
Tourisme équestreà Mostaganem
Le week-end dernier, laFédération équestre algé-rienne (FEA) en étroite col-laboration avec le harasHocine El Mansour deMostaganem, a organisé ungrand gala équestre enl’honneur de ses invitésconviés à cette grande fies-ta qui a rassemblé plusieurstouristes dans l’ouest dupays (Mostaganem).
Durant trois jours, lesconvives se sont donnés àleur passion favorite qui
est le cheval. Une organisa-tion parfaite qui a sûrementémerveillé les invités étran-gers. La fantasia et la suc-culente viande de notremouton, que ce soit encouscous ou en méchoui, aété appréciée à sa justevaleur par les hôtes desorganisateurs.
L’ infrastructure auxnormes internationales oùs’est déroulée la grande fêten’a pas eu autant de succèsque la fantasia, le kerkabou
et le méchoui à volonté servien début de soirée aux«V.I.P» sous un chapiteaudressé pour l’occasion. Unebonne initiative pour revalo-riser le sport équestre algé-rien de la part des organisa-teurs. Vu la réussite de cetévènement, un autre ren-dez-vous a été pris pour lafin de ce mois de juin pourréitérer l’exploit de cette ker-messe qui a laissé beau-coup de cavaliers nationauxsur leur faim.
ATHLÉTISME
L'IAAF dément avoir protégéle marcheur italien Schwazer
La Fédération internatio-nale d'athlétisme (IAAF) a fer-mement démenti hier mercre-di avoir protégé le marcheuritalien Alex Schwazer, tombépour prise d'EPO juste avantles Jeux olympiques deLondres, en réponse à unarticle du New York Timesmettant en cause son actiondans les semaines qui ontprécédé ce contrôle. Le NewYork Times affirme que la jus-tice italienne est en posses-sion de mails «indiquant quedès avril 2012, des officielsde la Fédération internationa-le d'athlétisme, l'IAAF, étaientinformés de résultats antido-page anormaux concernant lemarcheur Alex Schwazer, quiavait gagné l'or en 2008 auxJO de Pékin (50 km)».
Mais l' IAAF «n'a faitaucun effort pour l'empêcherde participer aux Jeux olym-
piques de Londres l'été der-nier», estime le journal.Schwazer a finalement étécontrôlé positif à l'EPO (éry-thropoïétine) lors d'un contrô-le diligenté le 30 juillet parl'Agence mondiale antidopa-ge (AMA) à Oberstdorf(Allemagne), où il s'entraînait,et avait dû être exclu des JO.Il a ensuite été condamné à 3ans et demi de suspension.«L’IAAF a pris connaissanceet est choquée des accusa-tions portées contre elle (...)dans le cadre de l'enquêtemenée en Italie au sujet dumarcheur Alex Schwazer quia été sanctionné», écrit l'IAAFdans un communiqué.«L'IAAF réfute catégorique-ment ces affirmations dansles termes les plus forts. Lecas fait référence à des résul-tats sanguins anormaux auregard de son passeport bio-
métrique, qui ont été traitésdans le plus strict respect desrèglements antidopage del'IAAF et de l'Agence mondia-le antidopage». Selon le NewYork Times, ces révélationsproviennent d'une enquêtemenée en Italie par des pro-cureurs de Bolzano, la régionde Schwazer, et qui concerne«le Dr Giuseppe Fischetto,directeur médical de laFédération italienne d'athlétis-me et membre de la commis-sion antidopage de l'IAAF».Toujours selon le journalaméricain, la police italienneaurait procédé cette semaine«à une perquisition au domi-cile et au bureau deFischetto, ainsi que dansceux de deux autres respon-sables de la Fédération ita-lienne à Rome.» Fischetto adémenti ces accusationsauprès du New York Times.
ELLE A QUITTÉ ALGER HIER APRÈS-MIDI
La sélection nationale à piedd’œuvre à Brno
Programme du groupe D(heure algérienne)
Vendredi 21 juinEgypte-Algérie (14h)Turquie-Nigeria (18h30) Exempte : ItalieSamedi 22 juinItalie-Turquie (14h)Nigeria-Egypte(18h30)Exempte : AlgérieDimanche 23 juinAlgérie-Nigeria(14h)Egypte-Italie (18h30)Exempte : TurquieLundi 24 juinItalie-Algérie (14h)Turquie-Egypte (18h30)Exempte : NigeriaMardi 25 juinAlgérie-Turquie (14h)Nigeria-Italie (18h30)Exempte : Egypte*Mercredi 26 juin : 8es definale*Vendredi 28 juin : 1/4 definale*Samedi 29 juin : demi-finales et matches de classe-ment*Dimanche 30 juin : Finale etmatches de classement.
Le Soird’Algérie Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 15Monde
«Aujourd'hui, l'incertitudecontinue», a indiqué cette élue del'opposition, chargée des relationsde l'ANC avec les médias.
Légalement, l'examen de laConstitution en séance plénièrene peut pas avoir lieu avant débutjuillet, mais une plainte déposée
par des élus d'opposition auprèsd'un tribunal administratif pourdes vices de procédures lors de lafinalisation du texte peut encoreralentir le processus. Aucun descalendriers annoncés jusqu'à pré-sent n'a été respecté. Le précé-dent prévoyait que le texte soit
débattu et voté du 20 juin au 8juillet. Mme Souid a indiqué que lebureau de l'ANC se réunirait ven-dredi et les présidents desgroupes et commissions parle-mentaires samedi et qu'à l'issuede ces réunions un nouveaucalendrier pourrait être annoncé.
Une partie de l'opposition auparti islamiste au pouvoirEnnahda mais aussi le parti duPrésident Moncef Marzoukicontestent des dispositionscontroversées introduites, selon
eux, de manière discrétionnairepar Habib Kheder, le rapporteurdu texte.
Les principaux partis s'étaientdonné un an à compter de l'élec-tion de l'ANC le 23 octobre 2011pour rédiger la nouvelle loi fonda-mentale, des délais qui ont étélargement dépassés.
Pour être adoptée, laConstitution doit obtenir le soutiendes deux tiers des députés del'ANC, où Ennahda compte 89élus sur 217, faute de quoi elle
devra être soumise au référen-dum.
L'adoption de la Constitutionest par ailleurs essentielle pourfixer le calendrier électoral, alorsque le chef du gouvernement AliLarayedh a promis des électionsavant la fin de l'année.
Selon les observateurs, latenue de ces scrutins en 2013 estpeu probable, ni l'instance char-gée d'organiser les élections ni laloi électorale n'ayant été mises enplace.
La date d'examen du projet de Constitution, toujours aucœur d'une bataille politico-juridique, reste incertainetrois semaines après la finalisation du texte, a indiqué hierà l'AFP Karima Souid, assesseur du président del'Assemblée nationale constituante (ANC).
TUNISIE
Incertitude sur la date de l'examen du projet de Constitution
Ces nominations controver-sées alourdissent un contexte déjàtendu par des appels à des mani-festations de masse contre M. Morsile 30 juin, premier anniversaire deson investiture.
Hicham Zazou a indiqué qu'ilne pouvait pas «continuer à exercerles fonctions de ministre duTourisme», après la nomination àLouxor d'Adel al-Khayyat, un res-ponsable du Parti de la constructionet du développement, la branchepolitique du groupe islamiste radicalGamaa Islamiya.
La Gamaâ Islamiya fut à l'origi-ne d'une vague d'attentats dans lesannées 1990 avant de renoncer à laviolence. En 1997, elle avait reven-diqué une attaque sur un site pha-raonique proche de Louxor, quiavait fait 68 morts dont 58 touristes.
La nomination de M. Khayyat aprovoqué la colère dans le secteurtouristique, très rentable avant larévolte de 2011 ayant conduit à lachute de Hosni Moubarak, mais qui
a depuis grandement pâti de l'insta-bilité sur le plan sécuritaire et poli-tique.
Des employés du secteur tou-ristique de Louxor ont menacé debloquer l'accès aux temples pharao-niques et d'autres sites antiquesdont la région regorge si cette nomi-nation était maintenue, en faisantvaloir qu'elle risquait de ruiner lesespoirs de reprise de cette activité.Le Premier ministre Hicham Qandila fait savoir qu'il avait refusé ladémission de M. Zazou et lui avaitdemandé de rester à son poste letemps de réexaminer la situation.
Mais, selon une porte-paroledu chef du gouvernement, leministre a insisté sur le fait qu'il ces-serait de travailler «aussi longtempsque le nouveau gouverneur resteraità son poste, portant grandementpréjudice au tourisme en Egypte ettout particulièrement à Louxor».
M. Morsi a remplacé lundi soir17 des 27 gouverneurs du pays,nommant notamment sept
membres des Frères musulmans– la formation dont il est issu – et lesalafiste Adel al-Khayyat.
Ces changements renforcent lecamp présidentiel à des postes-clésde l'organisation administrative etde la sécurité du pays, à moins dedeux semaines des manifestationsà l'appel de l'opposition pour récla-mer le départ de M. Morsi.
L'opposition accuse notam-ment M. Morsi de chercher àétendre le contrôle des islamistessur tous les rouages du pays, et
d'être incapable de résoudre les dif-ficultés économiques de l'Egypte.Avec la nomination de Louxor, lechef de l'Etat envoie aussi un signald'ouverture envers le puissant mou-vement salafiste, qui avait recueilliprès de 25% des voix aux législa-tives de la fin 2011. Tour à tour par-tenaires et concurrents des Frèresmusulmans, les salafistes exercentune forte pression sur le pouvoirpour une islamisation accrue dupays. Six des nouveaux gouver-neurs sont des militaire, alors qu'au-
trefois l'armée et les services desécurité détenaient la quasi-totalitéde ces postes-clés pour le contrôleadministratif et sécuritaire du pays.Les nominations de nouveaux gou-verneurs islamistes – d'autresavaient déjà été effectuées l'an der-nier – ont provoqué mardi destroubles dans plusieurs villes dudelta du Nil, qui ont fait 26 blessés.
A Tanta, la police a dû tirer desgaz lacrymogènes pour mettre fin àdes heurts entre partisans et adver-saires du nouveau gouverneur,Ahmed al-Beely, un membre desFrères musulmans.
A Ménoufiya, des dizaines depersonnes ont entamé un sit-indevant le bâtiment du gouvernoratpour protester contre la présenced'un autre islamiste, AhmedCharaawy.
«Ce gouvernorat a toujoursvoté contre les Frères musulmans,que ce soit lors des élections ou desréférendums, y nommer un membrede la confrérie islamiste est une pro-vocation», a affirmé à l'AFP un desmanifestants joint par téléphone,Mahmoud Kamal.
Des manifestations identiquesont eu lieu à Ismaïliya, dans larégion du canal de Suez, ainsi quedans celles de Damiette et Behaira(nord).
Troubles en Egypte, un ministre démissionne
«Les troupes gouvernemen-tales et des membres duHezbollah combattent lesrebelles autour de l'hôpitalKhomeini à Zayabiya» au sud dela capitale, précise l'OSDH, fai-sant état de bombardements durégime sur cette localité ainsi quesur celle, proche, de Babila.
Ces deux villes rebelles oùcohabitent sunnites et chiites sontproches de Sayeda Zeinab, unlieu de pèlerinage chiite dans lesud-est de la capitale.
«Les combattants duHezbollah présents en force àSayeda Zeinab tentent de prendreles localités proches de Zayabiyaet de Babila», a expliqué à l'AFPle directeur de l'OSDH RamiAbdel Rahmane. Le Hezbollah,
allié indéfectible de Damas, affir-me combattre en Syrie pourempêcher la chute du régime deBachar al-Assad et défendre leslieux saints chiites.
Il a joué un rôle déterminantdans la capture le 5 juin deQousseir, ville stratégique prochede la frontière libanaise et sonchef, Hassan Nasrallah, a affirmévendredi que son mouvement res-terait impliqué dans le conflit.
Toujours en périphérie de lacapitale, le régime a tiré deux mis-siles sur Daraya, autre fief rebelle,selon l'OSDH.
Les rebelles ont leur base-arrière dans les localités au sudde la capitale et leur éventuellereconquête par le régime mettraiten difficulté les insurgés retran-
chés dans les quartiers sud deDamas. L'armée a en outre conti-nué à bombarder Zabadani, aunord-ouest de Damas, et les mon-tagnes de Qalamoun (nord-est),provoquant des dégâts et desincendies dans les terrains agri-coles, ajoute l'OSDH qui s'appuiesur un vaste réseau de militants etde médecins.
Dans le nord-ouest syrien, deviolents combats ont éclaté dansla région d'Idleb et les rebelles ontpris un barrage militaire sur laroute Ariha-Lattaquié, détruisantdeux chars de l'armée, rapportel'OSDH.
Par ailleurs, à l'entrée sud dela ville côtière de Lattaquié(ouest), au moins 13 soldats ontété blessés par l'explosion d'undépôt de munitions dans un postemilitaire à al-Bassa, selonl'OSDH, la télévision officielle évo-quant de son côté six blesséslégers dans un incident technique.
SYRIE
L’armée et le Hezbollah combattentles rebelles près de Damas
PROPOSITIONS D’OBAMAMoscou veut inclure les autres pays dans
le désarmement nucléaireLa Russie a été informée des propositions du Président américain Barack
Obama de poursuivre le désarmement nucléaire mais elle estime qu'il fautinclure les autres pays ayant l'arme atomique dans ce processus, a déclaréhier Iouri Ouchakov, conseiller du Kremlin.
«Le Président Obama a informé notre Président de l'intention desAméricains de proposer des initiatives pour une nouvelle réduction des arse-naux nucléaires», a déclaré M. Ouchakov devant des journalistes, alors que lePrésident américain doit rendre publiques ses propositions dans un discours àBerlin. «Nous avons écouté ces informations, fait des remarques, notammentsur le fait qu'il faut inclure les autres pays ayant l'arme atomique dans le pro-cessus de réduction des arsenaux nucléaires», a ajouté le conseiller deVladimir Poutine. «La situation n'est plus aujourd'hui celle des années 1960 ou1970, quand seuls les Etats-Unis et l'Union soviétique menaient des négocia-tions de réduction des armements nucléaires. Il faut maintenant voir pluslarge (...) et étendre le cercle des participants pour d'éventuels contacts à cesujet», a-t-il ajouté. Lors de son discours très attendu à Berlin, M. Obamadevait proposer hier de ramener à 1 000 têtes les arsenaux nucléaires desÉtats-Unis et de la Russie, et suggérer également une réduction des arsenauxnucléaires tactiques en Europe.
Interrogé sur ce dernier point, M. Ouchakov a répondu qu'il était «trop tôtpour commenter».
«Il faut regarder ce que les Américains proposent concrètement», a-t-ildéclaré. MM. Poutine et Obama ont eu un entretien lundi en marge du sommetdu G8 en Irlande du Nord.
Des combats opposaient hier l'armée syrienne et descombattants du mouvement chiite libanais Hezbollahaux rebelles au sud de Damas, rapporte l'Observatoiresyrien des droits de l'Homme (OSDH).
La nomination par le Président égyptien MohamedMorsi de plusieurs gouverneurs islamistes, dont un fon-damentaliste salafiste pour la région touristique deLouxor (sud), a entraîné la démission du ministre duTourisme et provoqué heurts et manifestations dans lenord du pays.
Phot
o:D
R
Page animée par Hayet Ben
Le Soird’Algérie Le magazine de la femme
Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 17
GGrraattiinn ddee ddiinnddee eettlléégguummeess
3 tranches de blanc de dinde, 2 pommes de terre,1 poivron vert, 1 poivron rouge, 1 oignon émincé,
1 morceau de gingembre râpé, 2 gousses d'ailhachées, 2 cuillères à soupe de crème fraîche,
60g de fromage rouge râpé, sel, poivre
Epluchez les pommes de terre et coupez-les en finesrondelles, faites-les frire dans de l'huile chaude,égouttez-les et salez-les. Faites frire les poivrons, épluchez-les et coupez-lesen tranches et salez-les. Faites chauffer 2 cuillères à soupe d'huile et y fairerevenir l'oignon émincé jusqu'à ce qu'il soittranslucide, saler et poivrer. Mettez dans un plat le gingembre râpé, l'ail haché, lesel et le poivre. Enduire les tranches de dinde avecce mélange et laissez mariner pendant 15 minutes. Faites chauffer un morceau de beurre dans unepoêle et y faire cuire les tranches de dinde des deuxcôtés, ajoutez la crème fraîche et laissez cuirependant 5 minutes. Disposez dans un moule à gratinune couche d'oignon, une couche de pommes deterre frites et une couche de poivrons frits, ajouter audessus les tranches de dinde avec leur sauce,parsemer de fromage râpé. Couvrir le moule avecpapier aluminium. Enfourner pour 30 minutes dans un four préchauffé à220°C. Servir chaud.
PPêêcchheess aauu ccaarraammeell 250 g de sucresemoule, 20 cld'eau, 4pêches,cannelle enpoudre, 8 bâtons decannelle
Commencez paréplucher vospêches etmettez-les dansles ramequins.Dans unecasserole,ajoutez le sucreet l'eau. Faites-les cuire tout remuant jusqu'à obtenir un caramel.Une fois cuit, ajoutez une cuillère à soupe devinaigre pour aider à la conservation du caramel.Versez le caramel sur les pêches de manière à lesrecouvrir.Saupoudrez vos pêches au caramel d'un peu decannelle en poudre et ajoutez les bâtons de cannellepour la présentation.
PHO
TOS
: DR
INFO
LL''iinnttoolléérraanncceeaauu llaaccttoossee
L’intolérance au lactosen’empêche pas,contrairement à l’allergieau lactose, deconsommer du lait oudes produits laitiers.Une alimentation sanslait ni produit laitier n’estpas forcémentnécessaire. Lesfromages affinés, lespetites quantités ou lesrecettes à base de lait(crêpes, tartes, gratins)ne provoquent, parexemple, aucun soucisdigestifs.
Une carence enfer est souvent à
l'origine de lafatigue féminine
Vrai. 98% des femmesen âge de procréer ontdes apports en ferinférieurs aux besoinsnutritionnels. Cettecarence, liée à la pertede sang durant lesrègles, reste la plupartdu temps,insuffisammentcompensée parl'alimentation. A ce titre,5% des femmesprésentent même uneanémie assez sévère.
- Commencez la journéeen avalant un jus de citronavec de l'eau chaude. Cebreuvage nettoie lesintestins des prisesalimentaires de la veille.(Pour la journéebannissez café et sodas).- Buvez à volonté votresoupe détox : coupezfinement 1 chou vert, 3poireaux, 4 tomates, 2aubergines, 3 branches decéleri, 1 bulbe de fenouil,2 poivrons rouges ouverts, 3 gros oignons, 3gousses d'ail,1 branche dethym et de persil, 3feuilles de laurier etplongez-les dans3 litres d'eau puis laissezcuire à feu doux uneheure ou deux. En fin decuisson, enlevez le thymet le laurier et ajoutez dupersil haché. Consommezcette soupe non mixéepour conserver les fibresrassasiantes. Faites suivred'un ou deux fruits frais.- Avant de vous coucher,
faites-vous un brossagecorporel à sec avec ungant de massage (amplesmouvements de balayage
en direction du cœur) et
prenez un bon bain avec
des sels minéraux.
Ce «régime» de 7 jours(suivi d’une phase destabilisation de 7 jours) estbasé sur l'absorption desoupes, combinées à 2 ou3 autres aliments selon lesjours, le tout à consommerà volonté.La soupe est faite à partirde légumes de saison(oignon, chou, tomate,céleri, carotte…), bouillis àgros bouillons pendantune dizaine de minutes,puis mijotés jusqu’à cequ’ils soient tendres. Leslégumes ne sont nimoulinés ni mixés afind’augmenter leur effetrassasiant.La soupe contient desaliments riches en fibres,en minéraux et en
vitamines, et a aussil'avantage d'apporter del'eau en grande quantité.Ce «régime» ne doit pasêtre entrepris sur le longterme, au risque deprovoquer des carencesnutritionnelles.7 jours de régimeVoici un exemple desemaine qui peut êtreproposé aux adeptes dece «régime» :-1er jour : soupe + fruits. -2e jour : soupe + légumesà volonté, frais, crus oucuits. Privilégiez leslégumes verts.-3e jour : soupe + fruits etlégumes verts.-4e jour : soupe + bananeet lait écrémé.
-5e jour : soupe + viandeou poisson. -6e jour : soupe + riz brun,fruits.-7e jour : soupe + viandeou poisson et légumesverts. Les pourLa perte de poids peutêtre rapide et importante(autour de5 kilos). Les alimentsconseillés apportent desvitamines et des minérauxsouvent recommandésd'un point de vuenutritionnel. L'apporthydrique est aussi un plus.Les contreComme pour tout régimehypocalorique, lapersonne peut se plaindrede problèmes de satiété etsouffrir de fringales.Ce régime présente unrisque de carences :attention donc à ne pas lesuivre longtemps. Malgréla consommation àvolonté, on se lasse trèsvite des alimentsproposés. Si l'on souffred'une affectionparticulière(métabolique,cardio-vasculaire...),il estconseillé deprendrel'avis d'unmédecin,avant dese lancerdans untel«régime».
NNuuttrriittiioonnFFaaiirree llee pplleeiinn ddee vviittaammiinnee CC
C'est la saison des fraises et elles sontriches en vitamine C, autant que lesagrumes dont on s'est quandmême lassé à force d'enmanger pendant tout l'hiver.Mettez des fraises coupées enmorceaux dans votre fromageblanc ou votre yaourt dupetit-déjeuner. Ajoutez-endans une salade, elles
ne redoutent pas lesel, et mangez-
en en dessert,bien sûr.
Le régime soupe
UU nn ee jj oo uu rr nn éé ee pp oo uu rr uu nn nn ee tt tt oo yy aa gg eeUU nn ee jj oo uu rr nn éé ee pp oo uu rr uu nn nn ee tt tt oo yy aa gg eeee xx pp rr ee ss ssee xx pp rr ee ss ss
MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar
ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de 8 clubs qualifiés à la
phase des poules de la Coupe de la CAF (2013.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant =«Vrai nom de Pelé»
1- STADE MALIEN2- SAINT GEORGE3- ES. SAHEL4- ENUGU RANGERS
5- ES SETIF6- TP MAZEMBE7- CA BIZERTE8- FUS RABAT
MOT RESTANT = EDSON ARANTES DO NACIMENTO
O E S E B M E Z A M P TR G T C A B I Z E R T FG T A E D S O N A R E IE N D A F TE I E N U ES A M T S SS S A E R SA N L I C A N O D S A EH E I M E N T P T A B SE L E N U G U R A G E R
MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS
FRACASSANTES-LEGAIRE-DON-AVERTIETEA-HUNTES-C--DOIN-PA-ART-FONDERH-ARRETE-BENI-RGALGERIE-TARDER-EBI-VER-CLIMAT-HSEMEUT-GO-LES-TOPRIES-BOUCLE-MELOBES-SAUVEE-PANAMER-TESTES-VA-D-PR-SONATE-PERE-SI-DOMINE-DORADE-DROUBLE-HOURDI-FOET-EE-NA-SUE-GLUBETE-BALISE-BON-ERS-GERERA-DON-DLA-PARITE-LONGUE
L-E-INNE-FARD-IFESTONIE-SOMMES-LSUITES-ROUPIE-SA-BRAS-DANGER-GAGMIES-SEL-US-TOURARE-REPLIE-FA-TALA-BENOIT-FINI-TA-SE-TRA-MUET-PIGOUTAIT-LOIR-OROAMBASSADEURS-SON
MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS
-DEHAM-ASMORAN-KNORIA-PI-AMENERAOCRE-MODES-PI-AIUTE-RISEE-ARMAISRE-DINER-ANIER-EE-MATE----TSE-TRDANGER----RE-MRSDI-US-----E-REAL
IDEE-BRUTE-FONCANET-PAUSE-RIDE-UER-PLIEE-HELE-LT-AS-ANE-LAME-POERIANTE-CADI-POURUSMA-MCA-JSK-TAN
LETTRES DELETTRES DEBOSPHOREBOSPHORE
--ITAMBUL-----------NOIRE-------MILESIENS----------PARISADES-----PHARNACE-------MONTREUX------MARMARA----TURQUIE--------
SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……
LETTRES DE : Brabant
Le Soird’Algérie Détente Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 18
Son nom----------------Son prénom
Il ydébuta
Un deses films
Invité----------------Assemblée----------------Convenable
Formed’avoir
----------------Compagne
Pièges
Germanium----------------
Gros titre----------------
Roche
Caché----------------
Appris----------------Possessif
Hassium----------------Aluminium
----------------Grecque
Enlève----------------
Pronom----------------
Amende
Pareil----------------
Monnaie
Désigna----------------
Lots
Ex-Annaba----------------
Capitale
Amas----------------
Golfe
Dans le sol----------------
IssueRésonne----------------Queue desouris----------------Acte
Pouffé----------------
Radon
Cigare----------------Fin de nuit
Iles----------------
Menottes----------------
IngurgiteFlâne
----------------Vira
Pêcheur----------------
Baryum
Néon----------------Américium
Monnaie----------------
Méprise
Etoffe----------------
CourDeviendra
Sonpays
Dormeurs----------------
Pronom
Déteste----------------
Adverbe
Arsenic----------------
Suça
Surfaces----------------
Plante
Nazis----------------
Périmé----------------
Expert
Boisson----------------
AperçutChoix
Colère----------------
Ternira----------------Cérium (inv)
Quais----------------Habillé----------------ConsonnedoubleChaîne TV----------------
Plante
Dissimula----------------
Lac
Connaît----------------
Mesure
Un de sesfilms
1- PAYS
2- VILLE
3- VILLE
4- CAPITALE
5- VILLE
6- VALLÉE
7- CULTURE
BRABANT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soird’Algérie Détente Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 19
Détails----------------
SabotaiEnleva
----------------Cérémonie----------------
Fut apte
Article----------------Préposition
Région deFrance
----------------Article
Cérium----------------
Lentille----------------
Sevra
Fin de nuit----------------
Platine----------------
Hameau
Possessif----------------
Loupera
Astate----------------
MonnaieEntreprise
----------------Possessif
----------------Critiquer
Idiot----------------
Décodé----------------Possessif
Possessif----------------
Posé----------------Ristourne
Pouffera----------------Personnel
Amas----------------Ex-Société
Possessif----------------Pour deux
Cité antique----------------Thé anglais
Mesures----------------
BlêmiraVerdure
----------------Nattes
----------------Répares
Tabassera----------------
Echoué
Adverbe----------------Digitigrade
Remerciées----------------
Classes
Mépris----------------Possessif
Souverain----------------
Monnaie
Note----------------
TestaiPartira
Parois----------------
Leaderchinois
Saintespagnol
----------------Lithium
Sodium----------------Cité antique
Disette----------------
TableauAvantl’heure
----------------Note
Etirée----------------
GlucidesCorps
militaire
Néon----------------Assurances
(inv)
Création----------------
Pronom
Préposition----------------
Peuple
Mimer----------------
Récipient
Changé----------------
Voies
Jeu----------------Remorquas
Cobalt----------------Adversaire
Fresque----------------
Message
Radium----------------
Valses
Molybdène----------------Foot à Chlef
Fin deséries
----------------Mornes
Orient----------------Cité antique
ReligieuxGonfle
----------------Entrée de
Rome
Pronom----------------Possessif
Renonça----------------Quémande
Close----------------Possessif
Enlevés----------------
Engage-ment
Institut----------------Principauté
Mélodie----------------
A l’aise
Issus----------------
Perforés
Dans lapeine
----------------Apprit
Roche (dés)----------------
PuiseDans lafosse
----------------Q.G
Soignée----------------
Pronom----------------
Equité
Argon----------------
Issue----------------
LacEgarés
----------------Etablisse-
ments
Semblable----------------
RésoutScandium
Baisse----------------
Pantois
Possessif----------------Dinar----------------Fin deséries
Clair----------------
Lents
Cérium (inv)----------------
Idiot (inv)
Solution----------------
Femme
Manganèse----------------Bénéfique
----------------Mission
Inscrite----------------Quartier deNew York
Renvoi----------------Détournés
Fermé----------------Filet d’eau
Colorés----------------Vêtements----------------
BrasierFin desoirées
----------------Exprimer
Danse----------------
Apporte----------------
OrientaNazis
----------------Chaleur
Fermeté----------------
Arméemarocaine
Flaque----------------
Cri dedouleur
Aveux----------------
Béryllium
Rigolé----------------
AncienConsonne
double ConditionCoupe
----------------Sélénium
Astate----------------
Mépris
Lipides----------------
Globules
Maquillage----------------
Liquide----------------
ConfieTuera
----------------Rejetés
Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 20
D.R CENTER lance form.en français, anglais, oral +écrit, informatique (enfant +adulte) - 29, rue Harriched,
Alger-Centre. -021 43 24 24 -
0550 87 32 44 -0696 48 70 80
- Remise spéc. été.
Institut de formation IBNNAFIS propose : Une
formation diplômante en2 ans, pour les 3es années
secondaires : Aide-soignants. - Une formation
qualifiante en 2 ans :Prothésiste dentaire. -Tél.: 021 54 41 60 -
0561 535 738 - Mail : [email protected] (l’Institut
n’assure pasl’hébergement). F565/B
ÉCOLE ÉCOIN - SESSIONSACCÉLÉRÉES EN :
infographie, création site web,3 DS Max, Autocad, MapInfo,
ArcGIS, maintenance +réseaux, bureautique. -
www.ecoin-dz.com -0662 022 418 - 021 711 361 -021 744 406 - Tarifs étudiants
+ remise. F133907
FORMATION FIBREOPTIQUE, CÂBLAGE
STRUCTURÉ, COURANTFAIBLE. -
www.mozytecdz.com -021 633 741 -0554 147 525
F565/B1
COURS SPÉCIALRAMADHAN : cuisine,
pâtisserie orientale, El-Biar.- 021 92 23 04 -0555 28 50 16
F133980
FORMATION ÉTÉ 2013,pendant vos vacances,formez-vous à la 3D,
l’infographie, labureautique, l’anglais et le
français, programmeadultes, adolescents et
enfants. Ecole PROADVANCES : 136,bd Krim-Belkacem,
Télemly, près Ecole desBeaux-Arts.
Tél.: 021 23 06 53 ou 04,rue Mohamed-Khemisti,
Grande-Poste, à 50 m duMétro. -
Tél.: 0560 60 31 25 F133870
ÉCOLE PRIVÉE TIZI-OUZOU inscrit des élèves
en classes de 1re AS et2e AS, série sciences,places limitées. Tél.(horaire bureau) :0556 888 995 -
0552 788 544 F119075/B13
IMA, avec horaires auchoix et tarifs intéressants,forme en montage vidéo,
infographie, site web,maintenance (micros,
GSM, photocopieurs, RTV),programmation, Delphi,
Java, C#, Access,vidéosurveillance,
électricité, bureautique,microcontrôleurs PIC. -
021 27 59 36/73 -Mob.: 0551 959 000
PF027/B1
INTERNATIONALTRAINING CENTER - Pourla première fois en Algérie,ITC lance des formationsen Chine, dans plusieursdomaines. - Promotion
30 % jusqu’à fin juillet. Pourplus d’information,contactez-nous :
Tél.: + 213 20 36 27 89F532/B1
SPÉCIAL VACANCES2013, profitez des
vacances pour inscrire ànos cours accélérés de
bureautique, d’anglais, defrançais, adultes,
adolescents et enfants,tarifs étudiés. Centre PROINFO - 06, rue Richelieu,
Alger-Centre.Tél.: 021 73 50 28/27
F133870
SOIR DE LA FORMATION
DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJF, licenciée en comptabilité, TS commerce
international, expérience 15 ans comme cadrefinancier, cherche emploi, Alger et environs.
Tél.: 0790 20 59 61 NS
––––––––––––––––––Dame, assistante personnes âgées, garde-malade, couchante, expérimentée dans le
domaine, cherche emploi stable chez famillesérieuse. Non sérieux s’abstenir.
Tél.: 0558 42 91 92 NS
––––––––––––––––––
JF, licenciée, dynamique, motivée, maîtrisel’outil informatique, cherche emploi en qualitéde secrétaire, agent de saisie ou autre, Alger
et environs. Tél.: 0666 48 75 49 NS
––––––––––––––––––Jeune femme, 29 ans, rigoureuse, travailleuse
et très sérieuse, chef comptable avec 6 ansd’expérience dans le domaine, cherche emploi
ès-qualité, aux environs d’Alger. Curieux etnon sérieux s’abstenir. Tél.: 0557 255 735 NS
––––––––––––––––––
TS en bâtiment, expérience de plus de 5 ans,cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03
F045564/B11
––––––––––––––––––H., 59 ans, caissier commercial, avec exp.,
cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS
––––––––––––––––––JH cherche emploi comme agent de sécurité,6 ans d’expérience dans une banque (BNA).
Tél.: 0556 89 10 35 NS
––––––––––––––––––
JH, 27 ans, ingénieur d’application en bâtiment,cherche emploi. Tél.: 0554 81 97 31 NS
––––––––––––––––––Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. d’équipe,
marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), niv. études4e AM, 6 ans d’exp. comme ag. de sécurité (BNA),
dégagé de toutes oblig., maîtrise arabe + fr.,cherche emploi. - Apte à subir formations complém.
- Tél.: 0556 89 10 35 NS
––––––––––––––––––JF, comptable diplômée (CAP) + outil informatique,cherche emploi dans le domaine, sans expérience,
environs de Bab-Ezzouar, Dar-El-Beïda, Alger-Centre. Contacter : 0557 12 28 58 NS
F É L I C I T A T I O N S
«EXPRESSIONS», INSTITUT DE FORMATION ET DEL’ENSEIGNEMENT, lance des promotions d’été (juin, juillet,août) : français, anglais, allemand, espagnol, italien, arabe,informatique, pour les enfants et les adultes (apprentissage,
rattrapage, remise à niveau) à (2 500 DA/ 1 langue +informatique), (3 500 DA/2 langues + informatique) et
12 000 DA/3 formations pour le prix d’une (agent de saisie +agent administratif + agent commercial. Début de la 2e session
le 30/6/2013. - Tél.: 026 21 08 40 - Mob.: 0560 99 29 68 -0560 99 29 67 - 0552 89 86 55 F1190081/B13
DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts
æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins
æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.
Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659
Nous contacter par : e-mail : [email protected]
La famille Remila Smail deSétif félicite la familleHammache, surtout le pèreMourad, la mère Nora et lefrère Adam suite à la réussiteavec brio de la petite
Hammache Imèneà l’examen de la sixième avec mentiontrès bien. En cette heureuse occasion, son papyRemila Smaïl, sa mamy, ses tontons ainsique ses tatas lui souhaitent d’autressuccès à l’avenir inch’Allah. Bravo, Imène. Ton papy Remila Smail qui est fier de toi.
F45565/B11
A VENDRE
superbe local 65 m2 avec 2 grandesentrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger),convient pour tout commerce, agence de
voyages, show-room, etc. Contacter :0772 75 55 22 N.S.
LOUEsuperbe appartement à Saïd-Hamdine
composé d’un salon, deux chambres,salle de bains, toilettes, cuisine
totalement équipée, sol en marbre,climatiseurs, chauffage central,téléphone et Internet. Appeler :
0668 48 49 46 NS
VENDS
superbe duplex 7 pièces.entrée individuelle, 240 mètrescarrés, dans résidence à Aïn-
Taya. Tél.: 0661 70 27 27 NS
TERRAIN––––––––––––––––––––
A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, sur
5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur 300 m2+ bureaux et sanitaires, et loge de gardien. +Acte de propriété et certificat de conformité. -
Sis à la ZI d’El-Khroub, Constantine.Contactez n° Tél.: 0551 09 85 57 NS
Les familles Saâdaoui, Loucif et Khalfounfélicitent leurs enfants
Saâdaoui AbdelhakLoucif Ouassim Zakaria
Khalfoun Oussamapour leur réussite à l’examen de 5e annéeprimaire, et leur souhaitent plein d’autressuccès.
La famille Had de Bordj-El-Bahri, papy Amar, mamyBahia et tonton Nissoufélicitent leur petite fille
Lina Hamzapour sa réussite avec brio àl’examen de 6e ainsi que son passage aucollège. Lina, bravo !
La famille Abbaci félicitechaleureusement leur fils
Abderamman(dit Mohamed)
pour sa réussite à l’examende la 6e et lui souhaitentbeaucoup d’autres réussites et succèsdans sa vie.Bravo, Mohamed.
FélicitationsFounès Nazim
pour ta réussite à l’examende 6e avec brio, 9 demoyenne, ta tante Nadiat’adresse toutes ses félicitationsainsi que son époux et ses enfants Nadir,Hiba et Ramy.Laâghouba lel BEM et lel Bac.Bravo, Nazim !
Saïd Aït Mébarekfélicite son neveu
Rabah Aït Mébarek
pour son succèsavec brio à l’examend’entrée en premièreannée moyenne.Bravo et à d’autres succès.
La famille Hadjeress, lesgrands-parents et tantefélicitent leur fils
Anispour l’obtention de sasixième.A d’autres succès, inch’Allah.
APPARTEMENTS––––––––––––––––––––
Vends appartement F5 au 1er étage à Didouche-Mourad. Tél.: 0771 73 39 87 NS
––––––––––––––––––––A vendre F3 avec acte, 3e étage, mitoyen nouvelle
daïra d’El-Harrach. Tél.: 0771 25 84 35 N.S.
––––––––––––––––––––A vendre F3 Bouira-Centre. Tél.: 0771 58 31 64
F134000
––––––––––––––––––––vends F4, 98 m2, 4e étage, Bab-El-Oued,
boulevard colonel Mira, Alger, livret foncier.Tél.: 0556 90 20 13 - 0670 02 54 11 F119099/B13
––––––––––––––––––––Vends F6, 1er étage, 236 m2, toutes commodités,
intégration, boulevard Amyoud, Tizi-Ouzou. -0556 90 20 13 - 0670 02 54 11 F119099/B13
––––––––––––––––––––Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville logts. -
0560 250 210 - 0550 580 763 HB. F449/B1
––––––––––––––––––––Part. vend F3 semi-fini au 1er ét., à Azeffoun (Sidi-Khelifa), vue sur mer, intégration, dans une coopé-
rative. Tél.: 0554 65 64 03 F119080/B13
––––––––––––––––––––Vente appts : F3, F4, F5 Chéraga, dans une
résidence fermée. - 0550 05 01 55 F133991
––––––––––––––––––––LOCATIONS
––––––––––––––––––––Part. loue local 12 m2, R+1, à l’AADL Zéralda, ttes
commodités, conv. tout commerce.Tél.: 0550 392 332
––––––––––––––––––––Loue F3, 63,77 m2, Nouvelle-Ville de Zéralda,
échange contre similaire à Aïn-Benian ou Baïnem.Appeler au : 0556 70 10 82 ––––––––––––––––––––
Alger-Plage : Part. loue F2 meublé, périodeestivalle, dans villa standing. T.: 0555 89 84 58
F134002
––––––––––––––––––––Loue un chalet bord de mer, Tipasa. -
0771 17 39 55 F133989
––––––––––––––––––––Ag. loue villa R+2, Bordj-El-Bahri, Alger. -
0551 86 52 24 F133990
––––––––––––––––––––Particulier loue, en juin, juillet, août, bungalows
meublés (pieds dans l’eau) à Tigzirt-s/Mer :1. Période allant du 18 juin au 23 juin 2013 (enweek-end et autres). - 2. Du 24/06 au 7/7/13(14 jours). - 3. Du 10/7 au 08/08/13 (période
Ramadhan) en week-end et autres. - 4. Du 10/08au 23/08/13 (14 jours). - 5. Du 24/08 au 06/09/13
(14 jours). Tél.: 0560 41 10 31 F119084/B13
––––––––––––––––––––VILLAS
––––––––––––––––––––Part. vend une maison à Bou-Ismaïl, w. Tipaza,
280 m2, 4 p., 2 jardins, vue sur mer, cuisineéquipée + garage 3 voitures et bâche à eau.
Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38––––––––––––––––––––
Vends villa à El-Biar. Tél.: 0774 74 12 28––––––––––––––––––––
Vends villa : R+1 + buanderie, 4 façades + jardin,sup. 200 m2, acte, Château-Rouge, Eucalyptus. -
0662 79 69 75 F134015
––––––––––––––––––––Part. vd au + offrant villa 13 pcs en R+3 avec
garage, proximité Hamiz et B.-El-Kiffan. P/visiter,tél.: 0791 03 09 88 F134004
––––––––––––––––––––Vds villa 200 m2, 160 m2 bâti, R+1, garage, jardin,9 pièces, 2 sdb., TTC, Hammadi. - 0792 99 68 29
F133995
––––––––––––––––––––TERRAINS
––––––––––––––––––––A vendre terrain, superficie 650 m2, commune deBir-Mourad-Raïs, Les Sources, quartier résidentiel,
vue panoramique, avec acte et permis deconstruire R+3. Prix 350 000 DA (intermédiaire
s’abstenir). Contacter : 0661 519 103 -0696 715 144
––––––––––––––––––––Vends terrain : 130 m2 et 245 m2, 2 façades,
goudronné, acté, Réghaïa. - 0662 79 69 75 F134015
––––––––––––––––––––Vends terrain 751 m2, vue sur mer, hauteurs deSkikda, acte notarié, prix 3 900 u. négociable. -
0773 69 81 29 F133986
––––––––––––––––––––Terrain : Hydra, Paradou, SP 500 m2, 2 f..,350 000 DA le m2. - 0550 05 01 55 F133991
––––––––––––––––––––Essalam Immo vend des terrains à Aïn-Taya(Alger). Tél.: 0550 474 531 - 0557 744 324
F548/B1
––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––Loue local commercial 40 m2 à Benghazi, lot
Mehdi-Boualem, à côté de la pharmacie.Tél.: 0664 31 22 01
––––––––––––––––––––Local à louer situé dans la rue principale de la ville
de Aïn-Defla, superficie 90 m2, en face del’hôpital. N° : 0552 481 312––––––––––––––––––––
Loue local 70 m2 à Baïnem. Tél.: 0559 18 51 09––––––––––––––––––––
Vends local pour bureau, 220 m2, avec parking +acte, centre commercial El-Kods, 5e étage +
ascenseur + monte-charge. Tél.: 0774 23 70 88––––––––––––––––––––
PROPOSITIONSCOMMERCIALES
––––––––––––––––––––Promo imm. cher. pour ses projets à T-O (gros
œuvres, finition) des sociétés de réalisation (sous-traitance). Tél.: 026 20 90 17 F119098/B13
––––––––––––––––––––Possédant local commercial intéressant, centre-villede Fréha (w. TO), cherche entreprise étatique ouprivée pour présenter ses produits (personnels
qualifiés). Tél.: 0556 59 90 49 F119100/B13
––––––––––––––––––––Cherche, ds le cadr. du financmn. d’1 projet,
prêt/associat. de 3 000 000 DA, bénéfice à 50 %,rembours. 1 année, garat. chèq. + act. notarié.
Tél.: 0796 110 935 F133972
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 20 juin 2013 - PAGE 21
DÉCÈS––––––––––––––––––––
La famille Hassaim a l’immense dou-leur de faire part du décès de son cher père
Hassaim Boussadà l’âge de 74 ans. L’enterrement aura lieuaujourd’hui jeudi 20 juin à partir de 13 h auvillage Ifnayen, commune d’Aït-Oumalou,daïra de Tizi-ouzou.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorderau défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-cueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.
––––––––––––––––––––La famille Tarmoul a la douleur de faire
part du décès deTarmoul Moh-Sghir dit Lahlou
à l’âge de 81 ans.L’enterrement aura lieu aujourd’hui
jeudi 20 juin à M’douha, Tizi-Ouzou.A Dieu nous appartenons, à Lui nous
retournons.––––––––––––––––––––
PENSÉES––––––––––––––––––––
A notre très chère etinoubliable mère, grand-mère et belle-mère
Mme Aroun Salihaveuve Haroun
Jour après jour, l’annéefait le tour. Voilà déjà deux ans, 20 juin2011, que tu as été rappelée à Dieu.
En ce douloureux souvenir, toute lafamille Haroun de Chevalley te dit : «Turesteras toujours dans nos cœurs et noust’aimerons à jamais.»
A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons. F134011
NECROLOGIE
Réparation, installation, maintenanceréfrigérateur, climatisation,
chambre froide, présentoir. -0552 28 87 34 - 0770 48 21 62 NS
––––––––––––––––Vous voulez réussir la tessdira de
votre fille ? Vous voulez que ce joursoit le plus beau jour de sa vie ?Faites appel à une professionnelle
au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––Cherche à louer licence de taxi.
Tél.: 0773 43 38 15 ––––––––––––––––
Réparation machine à laver ttesmarques + clim. + frigo à dom.
Tél.: 0770 40 53 16 - 0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS
––––––––––––––––Loue licence café 4 saisons, w. 16.
Tél.: 0559 57 16 08 F134014
––––––––––––––––Inst./rép. clim. Tél.: 0550 074 360 F134016
––––––––––––––––Achat tout livre d’occasion sauf
scolaire, déplacement à domicile.T.: 0771 25 64 05 - 0555 47 31 17 F134010
––––––––––––––––Prends tous travaux de bâtiment. -
0553 558 202 F134017
––––––––––––––––Travaux étanchéité. - 0772 86 77 19
F133984
––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre enfant
entend mal ? AUDIFEL vous offre unbilan auditif gratuit. Pour prendrerendez-vous, téléphonez aux :
0661 10 35 08 Annaba -0661 10 35 11 Sétif. F000270/B10
––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre enfant
entend mal ? AUDIFEL vous offre unbilan auditif gratuit. Pour prendrerendez-vous, téléphonez aux :
0661 10 35 02 Alger -
0661 10 35 10 Tizi-Ouzou -0661 10 35 07 Constantine. F000270/B10
––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre enfant
entend mal ? AUDIFEL vous offre unbilan auditif gratuit. Pour prendrerendez-vous, téléphonez aux :
0661 10 35 02 Alger -0661 10 35 22 Chlef -
0661 10 35 09 Béjaîa. F000272/B10
––––––––––––––––Pour tous travaux de peinture,
maçonnerie, étanchéité. -0770 54 08 15 F133998
––––––––––––––––Réparation machines à laver, clim.,
frigidaires. - 0556 38 34 58 F133928
––––––––––––––––Rép., installation lave-linge, clim., frigo
à dom. - 0661 866 218 F133822
––––––––––––––––Prends trav. d’amén. peinture,
plomberie, étanch. BA13 aluminium. -
0560 55 06 39 F133982
––––––––––––––––Impossible de trouver laptops,
flashdisk, mémoires, caméra, etc.moins cher que SOLI ALGER &
Ô CADIC ROUIBA ZI. F133997
––––––––––––––––Ô CADIC ZI ROUIBA, l’unique
marché en Algérie qui vous offre leproduit gratis, s’il existe moins cher
ailleurs. F133997
––––––––––––––––
AVIS DIVERS
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-
le et paramédicale qualifiée
OFFRES D’EMPLOIRestaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifié) -Aide-cuisinier (qualifié) - Serveuses, serveurs (qualifiés) -
Tél.: 0554 62 86 45 N.S.
––––––––––––––––––Recrute femme de ménage. Tél.: 05 60 09 98 75 -
CV. au : 021 50 56 78 F579/B1
––––––––––––––––––Ent. froid climatisation sise à Alger recrute ingénieur XXXX,
licence, superviseur technique, TS, technicien en froid et
climatisation. Transmettre CV à l’e-mail :clim°[email protected] F133987
––––––––––––––––––Recrutons médecin généraliste âgé de 50 ans ou plus pourposte fixe à Tizi-Ouzou et Alger. Envoyez CV par fax au :
041 41 53 54 F000270/B10
––––––––––––––––––
Cherche garde-malade Alger, couchante. - 0777 98 34 86F133994
––––––––––––––––––Cherche ouvrier d’entretien polyvalent pour maison, Hydra.
Sérieuses références exigées. Tél.: 0770 27 40 14 F133992
––––––––––––––––––Ecole privée Tizi-Ouzou recrute des enseignants du
primaire, collège et lycée, dans les matières suivantes :arabe, français, sciences, maths et histoire-géo. Expérienceexigée. Tél. (horaire bureau) : 0556 888 995 - 0552 788 544
F119075/B13
––––––––––––––––––Cherche garde-malade, de préférence infirmière, trois foispar semaine. Contactez Smaïl : tél.: 0558 77 67 30 à Tizi-
Ouzou. F119086/B13
––––––––––––––––Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
Vends batterie poulespondeuses de marque
italienne. Bon état.4 800 sujets.
Tél.: 0557 45 08 01 NS
A vendre pick-up Isuzu double cabine origine Japon,2.5 TD année 2012 - 4 000 km, plus pare-buffe et
marche-pied Tél. : 0560 81 12 50 NS
––––––––––––––––––––Vds Florid VVT 1,5 tto, 50 km. - 0550 91 59 19 F134019
––––––––––––––––––––Vds Mégane Privilège, peu roulé, tbe, année 2009, ttes
options. - 0550 84 83 94 F134008
SOIR AUTO
NAISSANCES–––––----------------------Haouchine Naceredine a le plaisird’annoncer la naissance d’un enfantprénommé
YoucefFélicitations à son père Abdelaziz et promptrétablissement à la maman, et longue vie augrand-père et à la grand-mère. F134013
–––––----------------------ANNIVERSAIRES–––––----------------------Que ce premier anniversaire passé avec moisoit le commencement des plus belles annéesde sa vie. Tous mes vœux de bonheur, joie etdouceur, amour et fidélité, en ce jourinoubliable du 21 juin pour toi mon chermari
Bedjaoui RachidJoyeux anniversaire, longue et heureuse vieà mes côtés.Ton adorable femme, B. Habiba. F05566/B11
CARNET
APPELL’Association des stomisés d’Algérie parraine un recueil de fonds pour sauver un
nourrisson dont la vue est menacée de cécité. Nous faisons donc appel aux âmes charitables qui voudraient contribuer aux soins de ce
bébé à l’étranger. Le dossier médical peut être transmis par e-mail à toute demande.Tél.: 0670 15 35 12 - 0553 03 08 25 - E-mail : [email protected]
Compte Association des stomisés d’Algérie : CPA Agence 120, n° 41 81 97 88 11 28Merci pour ce que vous ferez.
F536/B1
De toutes les fêtes nationales,celle du 19 Juin est la seule quia été supprimée officiellement !
Le hasard a voulu que ce soit l'un desinstigateurs du «renversement» et unmembre influent du pouvoir qui endécoula, qui fut à l'origine de ce chan-gement. Nous avons cité l'actuel loca-taire d'El-Mouradia, M. AbdelazizBouteflika. Sa décision fut saluéecomme un acte de renonciation auxdérives dictatoriales et un rétablisse-ment du droit. Elle était demandéedepuis longtemps par tous les démo-crates du pays. Mais curieusement,parmi ces apôtres intransigeants dela démocratie et opposants farouchesdu 19 Juin, il s'en trouve aujourd'huiqui réclament ouvertement un nou-veau coup d'Etat militaire contre unpouvoir, certes issu du tripatouillagede la Constitution et d'un énième votetruqué, mais qui demeure un tant soitpeu un élément stabilisateur d'unpays menacé de l'intérieur et de l'ex-térieur.
Une intervention de l'armée sousquelque couvert que ce soit et pourquelque objectif que ce soit, seraitune aventure hasardeuse qui, aumieux, retarderait la mise en placed'institutions démocratiques, enrenouant avec les affres du passé et,au pire, créerait une situation deconfrontation dans une conjoncturemarquée par la recrudescence desattaques terroristes et un environne-ment immédiat et régional guère favo-rable. La restauration du pouvoir per-sonnel ne date pas d'aujourd'hui, demême que la gabegie, la mauvaisegestion et la corruption. Pourquoimaintenant ? Les tenants de ce coupde force, réclamé à cor et à cri,
auraient-ils attendu que M. Bouteflikatombe malade pour se rendre comptede la situation catastrophique danslaquelle se trouve le pays ? Auraient-ils eu peur de l'affronter lorsqu'il étaitau summum de sa force physique etpolitique ? Existe-t-il des «arrange-ments» occultes que nous ignorons.
Pour avoir été très clairs dès l'arri-vée de M. Bouteflika et nos écritsdepuis 1999 en témoignent, nousnous sommes toujours refusés àlouanger une politique qui allait à l'en-contre des intérêts supérieurs denotre pays. Ce sont 14 années qui ontdétruit les forces économiques etsociales du pays. Ce sont 14 annéesde bradage, de gestion occulte, depouvoir personnel, de régionalisme etde népotisme. Et nous n'avons pasattendu que le trône chancelle pourfaire notre boulot dans la dignité etl'honneur, payant parfois très chercette option vitale pour la liberté d'ex-pression. Mais nous pensons qu'ilexiste des moyens légaux pourmettre un terme à ce pouvoir qui, mal-gré les réaménagements de dernièreminute — comme l'attestent les déci-sions salutaires prises dans le domai-ne de l'industrie —, est visiblementdans sa phase finale.
Ceci pour le présent. Quant aupassé, n'est-il pas utile de faire unecourte halte pour rappeler que l'ac-tion du 19 Juin n'était pas un simple«coup d'Etat militaire»? Et si nouspréférons «réajustement révolution-naire» à «coup d'Etat», c’est parceque nous considérons que ce chan-gement a permis de corriger le par-cours d'une manière salutaire, endonnant un contenu réel à l'indépen-dance nationale qui n'était qu'un slo-
gan creux claironné aux quatre coinsdu pays par des militants bernés etdes milices inhumaines. Les vraiesvaleurs patriotiques de la Révolutionalgérienne étaient remises sur la sel-lette. Dépourvu de la légitimité histo-rique d’un Boudiaf ou d’un AïtAhmed, Boumediène avait pour luil’expérience acquise en tant que chefd’état-major de l’ALN et une certaineinfluence sur les troupes. S’appuyantsur une équipe qui répondait — à sesyeux — à un besoin impérieux :garantir l’équilibre régional,Boumediène prit ses responsabilitéshistoriques ! L’une des actions lesplus urgentes était de ramener l’ordredans plusieurs régions qui avaientbasculé dans la violence, voire undébut de guerre civile. Ensuite, il fal-lait doter le pays d’institutionsviables. De la commune à la plushaute marche de l’édifice institution-nel, toutes les responsabilités étaientoccupées sans le recours au suffra-ge! Ce furent les codes communauxet de wilaya, avant la création, onzeannées plus tard, du poste de prési-dent de la République. Certes, leslistes étaient uniques et présentéespar le FLN et le vote s’apparentaitbeaucoup plus à un référendum, maisl’Algérie de l’époque avait d'autrespriorités. Parer au plus pressé, allerdroit vers les objectifs assignés et nepoint s’embarrasser de coquetteries :voilà l’urgence pour Boumediène etpour toute une génération qui avaitcompris que l’édification nationaleimposait parfois des choix doulou-reux, pas toujours en conformité avecl’idéal démocratique. Question de pri-mauté.
Cependant, et malgré toutes les
insuffisances, je peux témoigner que,parmi les «élus» de l’époque, il y avaitplus de compétence et, surtout,d’honnêteté que chez certains repré-sentants issus des votes «démocra-tiques» ! Cela ne veut pas dire que laliste unique est meilleure que le sys-tème des candidats multiples : ceserait une grossière bêtise que del’affirmer. Néanmoins, lorsque la«démocratie» ressemble à une farce,lorsqu’elle est utilisée pour asseoir lepouvoir de l’argent et du copinage,lorsqu’elle permet à des analpha-bètes et des corrompus d’occuper lessièges des assemblées élues, quel’on nous permette de lui préférer lesystème «dictatorial» révolutionnairede l'époque. En attendant, bien sûr,que la vraie démocratie s’installe.Mais quand ? Le jour où viendraGodot…
Sur le plan économique, la visionétait claire dès le départ : pour menerà bien les futurs plans de développe-ment, il fallait maîtriser les richessesnationales qui étaient aux mains desfirmes étrangères. Ainsi est née lapolitique de récupération de cesrichesses et des gros moyens de pro-duction. Ce furent les étatisations desmines et des sociétés de distributiondes produits énergétiques, long pro-cessus qui culmina avec la nationali-sation des hydrocarbures. Ce fut uneharassante reconquête des biens dupeuple, menée par des hommesdebout, des patriotes comme on n’enfait plus et qui végètent aujourd’hui,vivant de maigres retraites ! Qu’ilssoient remerciés pour tout ce qu’ilsont fait, au nom de cette générationqui accéda au savoir et au bien-êtregrâce à leurs sacrifices. Ces bâtis-
seurs, moudjahidine de la reconstruc-tion nationale, ont droit à la recon-naissance de la Nation et s’il fautcontinuer à honorer ceux qui menè-rent la lutte armée, il ne faut jamaisoublier ces femmes et ces hommesqui étonnèrent le monde par leursavoir-faire, leur intégrité et l’immen-se espoir qu’ils soulevèrent au seinde leur peuple.
Oui, nous avons rêvé sousBoumediène et c’est ce rêve quimanque à nos jeunes d’aujourd’hui,confrontés à des horizons qui s’obs-curcissent chaque jour un peu plus.Le 19 Juin 1965 nous a rendu notredignité d’Algériens, cette dignitérecouvrée en 1962 mais qui fut trèsvite mise à rude épreuve.
M. F.(A suivre)
Le 19 Juin 1965 effacé du calendrier officielmais bien vivant dans les mémoires
PPANORAMAANORAMA
Par Maâmar [email protected]
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : [email protected]
Ambassadeur d’Algérie à Paris huit années durant, MissoumS’bih, 80 ans, a été rappelé à Alger où il va occuper denouvelles fonctions. Secrétaire d’Etat à la …
…Jeunesse !
Mourad Médelci, ministre des Affaires étrangères, vient de décla-rer ceci : «L’état de santé du Président Abdelaziz Bouteflika évoluede manière positive comme tout le monde l’a remarqué lors de sonapparition à la télévision à l’occasion de l’audience qu’il a accordéependant deux heures au Premier ministre et au chef d’état-major del’ANP.» Et c’est là, à cet instant précis, celui où j’entends ce genrede phrases, que je mesure combien la technologie en matière detéléviseurs a évolué. Et que je me pose une question fondamenta-le : quelle est la marque et le modèle de la télé de Médelci ?Attention ! Il ne s’agit pas d’une question légère, posée juste commeça, pour meubler l’espace et faire beau. Non ! Il est primordial deconnaître la marque et le modèle du poste télé de notre ministre desAffaires étrangères afin de comprendre comment il a pu voir, lui, surson écran que Abdekka allait mieux, positivement mieux. Le télévi-seur de Si Mourad est-il encore en noir et blanc ? S’agit-il de cesappareils qui fonctionnaient avec de grosses lampes à diodesvertes qui chauffaient dix bonnes minutes avant de donner un ren-dement moyen. Oui, je sais que ça peut étonner les plus jeunes,mais ça a existé. J’en ai eu un de marque Saba Electronic. Il n’avaitd’électronique que le nom gravé au plomb sur sa façade. Pour lereste, je crois que mes problèmes de vue actuels proviennent de matrop longue exposition en face de cette «arme de destruction visuel-
le massive». Tout ça pour dire que Médelci est peut-être allé tropvite en besogne en affirmant que «tout le monde avait pu voir à latélé que Bouteflika allait mieux, de mieux en mieux, positivementmieux !» C’est mal connaître le côté perfectionniste des Algériens.Ils peuvent boucler difficilement leur mois, avoir d’énormes trousdans leurs budgets, crever la dalle même, mais en matière de télé-viseurs, mes compatriotes se choisissent toujours ce qui est à lapointe de la technologie. Le top ! Et même si ce n’est pas toujoursle top, au moins des marques et des modèles s’en approchant. Etsur leurs téléviseurs, mes compatriotes n’ont pas pu voir queAbdekka allait mieux l’autre jour. Je suis désolé Monsieur leMinistre, mais il est impossible qu’un appareil de télé normal, dotéd’une technologie actuelle, ait pu rendre une image comme celleque vous décrivez du châtelain. Mais du coup, et au-delà de cesimple constat sur la santé télévisuelle de Boutef’, je me rendscompte avec effarement que le chef de notre diplomatie, celui quiest en charge de toutes nos relations avec le monde, ne disposeraitpas d’un poste télé adéquat, moderne et performant. C’est triste ! Etc’est surtout dangereux. Les images déformées que lui renvoie sonactuel téléviseur pourraient l’induire en erreur et l’amener à prendrede graves décisions, pour certaines irrémédiables. D’où cet appelsincère, poignant et solennel que je lance aujourd’hui à tous lesimportateurs de téléviseurs, à tous les fabricants et à tous ceux quimontent localement des appareils de marques prestigieuses : s’ilvous plaît, bonnes âmes, offrez un LCD ou un LED à Médelci. Votregeste peut nous éviter le pire ! Je fume du thé et je reste éveillé, lecauchemar continue.
H. L.
Un téléviseur pour Si Mourad, SVP !POUSSE AVEC EUX !Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam
LLEESS CCHHOOSSEES DS DEE LLAA VVIIEE