© M

onda

dori

Edu

catio

n

1

Catullo

Un amore senza fine (carme 87)

Nessuna donna è stata amata quanto Lesbia; nessun patto fu mai saldo quanto l’amore di Ca-tullo per lei. La relazione extraconiugale è vista come un legame profondo basato sulla fides, la lealtà reciproca, e quindi un foedus, un patto d’amore di carattere sacro (aeternum … sanctae foedus amicitiae, c. 109). Ma all’interno della coppia questa lealtà è mantenuta dal solo Catullo (a me, v. 2; ex parte … mea, v. 4): qui nemmeno si fa cenno, come in altri carmi (vedi c. 72), a uno squilibrio nel coinvolgimento sentimentale dei due amanti; il sentimento di Lesbia, semplice-mente, è taciuto.

metro: distici elegiaci

Nullapotestmuliertantumsedicereamatam vere,quantumameLesbiaamatameaest. Nullafidesullofuitumquamfoederetanta, quantainamoretuoexparterepertameaest.

Nessunadonnapuòdired’esserestataamata davvero,cometu,Lesbia,seistataamata. Innessunpattoumanocifulapurezzadicuore chequestoamoremiotiharivelato.

(trad.diE.Mandruzzato)

© M

onda

dori

Edu

catio

n

2

Un amore senza fineCatullo

Guida alla lettura

strUttUra Due volte fedele Il carme ha una struttura nitida e lineare: la doppia dichiarazione di fe-deltà si articola in due distici anaforici (Nul-la… Nulla…) ed epiforici (…mea est …mea est) costruiti parallelamente (Nulla… tantum… quantum… Nulla… tanta… quanta…), il primo incentrato sull’intensità dell’amore, il secon-do sull’eccezionalità della fides. L’intensità dell’amore per Lesbia è sottoline-ata dall’insistenza sui termini amata e amor, che ricorrono tre volte in quattro versi: la sto-ria d’amore è giunta ormai nella fase della crisi e della disillusione (in tutto l’epigramma i verbi sono infatti al passato) e Catullo si di-chiara incapace di comprendere e accettare l’infedeltà di Lesbia. I due pentametri, in par-ticolare, insistono il primo sull’amore di Ca-tullo (a me), il secondo sulla sua fides (ex par-te … mea): nulla si dice invece dei sentimenti

della donna. al v. 3 foedus è associato a fides, cui è connesso etimologicamente: foedus è il patto stipulato secondo le sacre regole della fides, ma la ridondanza al v. 4 tuo ex parte … mea, «(nel mio amore) per te da parte mia» sottolinea che la fides è stata rispettata dal solo Catullo. Un amore immenso Il motivo dell’eccezio-nale intensità dell’amore è una delle cifre del sentimento che lega Catullo a Lesbia. In c. 8, al v. 5 la donna è definita amata nobis quantum amabitur nulla (un verso che ricom-pare identico in c. 37, v. 12); e nel c. 82, vv. 3-4 è detta «ciò che a Catullo è più caro degli occhi». In altri carmi Catullo paragona il suo amore per Lesbia all’affetto di un padre per i figli (c. 72, vv. 3-4: Dilexi tum te … pater ut gna-tos diligit et generos; c. 58, vv. 2-3: illa Lesbia, quam Catullus unam / plus quam se atque suos amavit omnes).