www.haldajazz.com

www.bok.art.pl

V Międzynarodowy Festiwal

Bogatynia 2012

V Międzynarodowy Festiwal

Bogatynia 2012

14 -15 grudnia

Bogatyński Ośrodek Kultury

ul. II Armii Wojska Polskiego 1

59-920 Bogatynia

2 33

Drodzy Jazz Fani!„Hałda Jazz” Festiwal powraca na scenę Boga-tyńskiego Ośrodka Kultury. Tegoroczna, piąta już edycja ,,Hałdy” zapowiada się na prawdziwą ucztę artystyczną. Tym razem mamy niespo-dziankę również dla najmłodszych.

14 grudnia 2012 r. w ramach Festiwalu od-będzie się Mała Akademia Jazzu – projekt Krzysztofa Witkowskiego, w którym edukacja muzyczna przeplatać się będzie z zabawą, a jej uczestni kami będą bogatyńskie przedszkolaki - przyszłe pokolenia fanów tego gatunku sztu-ki. Może podczas muzycznych warsztatów uda nam się odkryć jakieś jazzowe talenty?

Tegoroczna „Hałda” to również fi lm. Mamy na-dzieję, że dzięki tej formie przekazu artystyczne-go uda nam się połączyć piękne historie i dyle-maty ludzkie z jazzowym soundtrack’iem.

Tak też tego samego dnia wieczorem starszą publicz ność zapraszamy na Jazzowy Maraton Filmowy, podczas którego prezentowane będą znane pro dukcje fi lmowe: „Monolog trębacza” (z muzyką Krzysztofa Komedy-Trzcińskiego), „Chico i Rita” (muz. Bebo Valdes) i „Ray” (muz. Ray Charles, Cra ig Armstrong i Stephen Altman).

Kolejny dzień festiwalu - 15 grudnia, wprowa-dzi nas w prawdziwie świąteczną atmosferę. Sobot nie popołudnie i wieczór upłyną bowiem przy dźwiękach świątecznych piosenek i kolęd, okra szonych jazzową nutą. W Wigilii Jazzowej wezmą udział wokalne znakomitości – Karen Carroll i Jacek Kotlarski, którym akompaniować będą: P. Wojtasik (trąbka), T. Wendt (saksofon),

M. Fic (trąbka), W. Pruszyński (fortepian), A. Florkowski (pianino el.), P. Domagała (gitara), K. Witkowski (gitara basowa), K. Pełka (kontrabas), M. Lasota (perkusja).

Drodzy Państwo, pragniemy poinformować, że Festiwal ,,Hałda Jazz’’ w tym roku nawią-zał współpracę z potężnym partnerem, jakim jest „Oslo Jazz Festival”. Głęboko wierzymy, że z tej współpracy zaczerp niemy wiele inspiracji i nauki, czego pierwszym sygnałem jest pomysł organizacji Małej Akade mii Jazzu. Będziemy docierać do najmłodszych i edukować ich ar-tystycznie po to, żeby mogli kiedyś godnie re-prezentować Bogatynię i Polskę na światowych scenach.

Jesteśmy przekonani, że atmosfera zbliżają-cych się Świąt Bożego Narodzenia i możliwość wspólnego kolędowania podczas koncertów 15 grudnia, nadadzą tegorocznej edycji ,,Hałda Jazz’’ szczególnego blasku i niepowtarzalnego klimatu.

Nie zapomnijmy zatem, że Festiwal odbędzie się 14 i 15 grudnia na scenie Bogatyńskie-go Ośrod ka Kultury. Impreza jest otwarta dla wszystkich, wystarczy tylko pobrać bezpłatny karnet w BOK.

Organizatorem imprezy jest Fundacja Promocji Muzyki i Terapii Green, którą Krzysztof Witkow-ski powołał do życia w celu wspierania i orga-nizacji inicjatyw muzycznych. Festiwal współ-fi nansują: samo rząd Bogatyni oraz samorząd Województwa Dol nośląskiego.

4 5

Mała Akademia Jazzu14.12.2012Bogatyński Ośrodek Kultury(sala widowiskowa) godz. 9:00 Prowadzący:

Piotr Wojtasik trąbka

Jacek Kotlarski wokal

Artur Florkowski fortepian

Krzysztof Witkowski gitara basowa

Michał Lasota perkusja

„Chico i Rita” (2010)„Chico i Rita”, to opowieść o wielkiej miłości utalento-wanego pianisty Chico i pięknej, obdarzonej niezwy-kłym głosem Rity. Ich wspólna historia zaczyna się na Kubie w 1948 roku, ale los rzuci kochanków do No-wego Jorku, Paryża, a nawet Hollywood. Bohaterów opartego na prawdziwej historii fi lmu połączyło po-żądanie i muzyka, która odgrywa w „Chico i Rita” nie-zwykle ważną rolę. Na doskonałej ścieżce dźwiękowej usłyszymy jazz, mambo, sambę... To one nadadzą rytm gorącemu uczuciu. Miłość jest piosenką, której nigdy nie zapomnisz...

Gatunek: Animacja, Romans, MuzycznyProdukcja: Hiszpania, Wielka BrytaniaReżyseria: Javier Mariscal, Fernando Trueba, Tono ErrandoScenariusz: Ignacio Martínez de Pisón, Fernando TruebaMuzyka: Bebo ValdesCzas: 94 min.

„Monolog trębacza” (1965)Groteska fi lmowa, której bohaterem jest zagubiony we współczesnym świecie biedny urzędnik. Kupuje trąbkę, aby w grze wyrazić swoją osobowość.

Gatunek: FabularnyProdukcja: PolskaScenariusz: Andrzej KondratiukReżyseria: Andrzej KondratiukMuzyka: Krzysztof Komeda-TrzcińskiCzas: 22 min.

„Ray” (2004)Film opisuje życie muzyka Raya Charlesa, począwszy od biednych czasów dzieciństwa spędzonych w Albany, aż do wielkiego sukcesu, okupionego walką z rasizmem, uzależnieniem od narkotyków i problemami miłosnymi. Charles stracił wzrok w wyniku cukrzycy, na jaką zacho-rował w wieku 6 lat. Znajomości nut nauczył się czyta-jąc podręczniki napisane językiem Braille’a.

Gatunek: Biografi czny, Dramat, MuzycznyProdukcja: USAScenariusz: James L. WhiteReżyseria: Taylor HackfordMuzyka: Ray Charles, Craig Armstrong, Stephen AltmanCzas: 152 min.

Bogatyński Ośrodek KulturyKINO KADR godz. 18:00

Jazzowy Maraton Filmowy14.12.2012

6 7

Piotr Wojtasik - polski trębacz jaz-zowy. Absolwent Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Współpra-cuje z wieloma instrumentalistami i zespołami jazzowymi w kraju i za granicą. Dokonał licznych nagrań płytowych, radiowych i telewizyj-nych. Obecnie pracuje jako wykła-dowca na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach oraz na Akademii Mu-zycznej we Wrocławiu. Prowadzi tak-że warsztaty muzyczne. Jest leade-rem założonego przez siebie zespołu Piotr Wojtasik Quartet. W 2008 r. otrzymał Fryderyka w obu ka-tegoriach jazzowych - za „Jazzowy Album Roku” (za album „Circle”) oraz jako „Jazzowy Muzyk Roku”.

Jacek Kotlarski - wokalista. Absol-went Liceum Muzycznego w klasie trąbki, następnie Studium Piosen-karskiego w Poznaniu, aż w końcu Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale Jazzu i Muzyki Roz-rywkowej w klasie śpiewu. W latach 2000-2007 współpracował z teatrem muzycznym Roma w Warszawie, biorąc udział w spektaklach: Miss Sajgon, Grease, Koty, Taniec Wampi-rów. Obecnie wokalista sesyjny, na-grywający i współpracujący z takimi

gwiazdami jak: Ryszard Rynkowski, Krzysztof Kiljański, Ewa Bem, Zbigniew Wodecki. Śpiewa w wielu programach telewizyjnych: Taniec z Gwiazdami, Jak Oni Śpiewają, Tylko Nas Dwoje. Wielokrotny uczestnik największych polskich festiwali muzyki rozrywkowej (Opole, Sopot, Top Trendy). Z wiel-kim powodzeniem zaśpiewał jako solista w projekcie symfonicznym u boku Johna Lorda (Deep Pur-ple). Ma na swoim koncie szereg solowych recitali muzyki filmowej i musicalowej – śpiewał m.in. na deskach Filharmonii Warszawskiej, Filharmonii Poznańskiej, Filharmonii Bydgoskiej oraz wykonywał jedną z głównych ról w musicalu SWING w Teatrze Muzycznym CAPITOL we Wrocławiu. W 2011 koncertował w jednej z najbardziej prestiżowych sal koncertowych „ROY THOMSON HALL” w Toron-to (Kanada). Obecnie promuje swój debiutancki, autorski album wyprodukowany z Krzysztofem Herdzinem pt. „Nigdy nie jest za późno”.

Karen Carroll - wokalistka i kompo-zytorka. Pochodzi z Chicago, Illinois. Jako sześciolatka zaczęła śpiewać w kościele. Gry na gitarze uczyła się od prawdziwego mistrza – Rober-ta Allena, a jej guru wokalistyki był Nate Griffin. Występowała z takimi artystami jak: Lonnie Brooks, Albert King oraz the Freeman Bros. Grała i śpiewała z wieloma artystami, m.in. Katie Webster i Lurrie Bell. Oprócz wokalistki gospel od dziecka uwa-żana była za rasową przedstawiciel-kę amerykańskiego Deep Bluesa.

Wzięła udział w Chicago Blues Festival w 1996 roku, a dwanaście lat później została zaproszona na ten sam festiwal przez samego B.B. King’a. Po występach w Chicago Karen wyjechała w trasę koncertową do Europy z Mississipi Grave Diggers. Obecnie mieszka w Norymberdze w Niemczech.

Piotr Domagała - muzyk jazzowy, gitarzysta, kompozytor. Doktor sztuk muzycznych w dyscyplinie artystycznej-instrumentalistyka. W swojej twórczości inspiruje się kulturą słowiańską, szczególnie mu-zyką Słowian Zachodnich. Wykształ-cenie muzyczne (jazz na Akademii Muzycznej w Katowicach) i humani-styczne (prawo UJ, studiował także filozofię) skłania go do poszukiwań w szerokim spektrum sztuki. Wyra-ża się poprzez melodię, brzmienie i rytm. Na rynku ukazała się jego autorska płyta „Slavonic Tales”. Lider Szy-Szy Kaan Jazz Project, Piotr Domagała Quartet, Acoustic Guitar Duo. Autor większości utworów wykonywanych przez te formacje. Ponadto jest wykładowcą w klasie gitary Instytutu Jazzu Akademii Muzycznej w Kato-wicach, gdzie w 2012 roku obronił doktorat „Gitara we współczesnej muzyce jazzowej – studium technik i możliwości brzmieniowych”. Prowadzi też zajęcia w Krakowskiej Szkole Jazzu i Muzyki Rozrywkowej. Współpracuje jako muzyk sesyjny oraz instrumentalista, m.in. z Małgorzatą Krzysicą, Jarosławem Mamczarskim, Hefi Quartetem, Teatrem Muzycznym Capitol we Wrocławiu. W ramach swojej pracy artystycznej miał okazję współpracować z najwybitniejszymi muzykami polskiej sce-ny jazzowej, m.in. A. Kawończykiem, A. Zubkiem, M. Bałatą, K. Prońko, J. Główczewskim, P. Wojtasi-kiem, W. Groborzem, A. Czerwińskim, P. Baronem. Regularnie notowany w kategorii „Gitara Jazzo-wa” w ankiecie TopJazz magazynu „Jazz Forum”.

8 9

Marcin Fic  – trębacz. Warsztat gry szlifował pod opieką Piotra Wojtasika. Naukę gry na trąb-ce rozpoczął w wieku 14 lat w szkole muzycz-nej I st. w Zgorzelcu. Na scenie zadebiutował w 2011 roku podczas konkursu w ramach Fe-stiwalu Jazz Nad Odrą zdobywając II Nagrodę. Grał we wrocławskim Big Bandzie Aleksandra Mazura. Od 3 lat prowadzi własny zespół „Mar-cin Fic Quintet”. Tworzył sekcję dętą w zespole „Roy Bennet Group”, z którym nagrał album „Po-sitive Energy”.

Wojciech Pruszyński  - pianista, kompozytor. Pochodzi z Żar. Studiował fortepian u Jakuba Stankiewicza i Piotra Kałużnego. Jest pedago-giem na Zielonogórskiej uczelni oraz w Pań-stwowej Szkole Muzycznej w Międzyrzeczu.. Doświadczenie zdobywa aktywnie biorąc udział w koncertach, jak i polskich konkursach jazzowych. Obok kompozycji zajmuje się rów-nież aranżacją.

Artur Florkowski - pianista, puzonista, magi-ster filologii angielskiej. Absolwent Państwowej Szkoły Muzycznej I - go stopnia w Zgorzelcu. Kompozytor i aranżer utworów zamieszczo-nych w albumie „Positive Energy” polsko – an-gielskiego zespołu Roy Bennet Group. Autor podkadów muzycznych do stron interneto-wych. Jeden z aranżerów na płycie „Zawsze Pol-skie Kolędy”. Pedagog i akompaniator. Wykła-dowca warsztatów muzycznych. Doświadcze-nie muzyczne zdobywał u boku znakomitych muzyków w kraju i za granicą.

Krzysztof Witkowski - gitarzysta basowy. Twór-ca i dyrektor artystyczny festiwalu ,,Hałda Jazz’’. Prezes Zarządu Fundacji Promocji Muzyki i Te-rapii Green. Magister Pedagogiki Twórczości Wizualnej. Autor wielu cyklicznych programów profilaktycznych skierowanych do młodzieży, m.in. ,,Młodzi Nie – Zależni’’, ,,Kształtowanie po-przez muzykoterapię zdrowych wzorców życia wolnego od narkotyków’’, ,,Dla tych, którzy zmienili oblicze muzyki’’, „Twórczy Nie-Zależni”. Krzysztof Witkowski łączy w sobie pasję mu-zyka z chęcią pomagania innym.Umiejętność łatwego nawiązywania kontaktu z młodymi ludźmi pozwoliły mu na prowadzenie efek-tywnych działań, mających na celu propago-wanie trzeźwego stylu życia. Czynny muzyk i autor przedsięwzięcia charytatywnego „Hałda Jazz Powodzianom”, mającego na celu pomoc ludziom poszkodowanym w wyniku Powodzi, która miała miejsce w 2010 roku w Bogatyni. Wieloletni basista i manager zespołu Izy Troja-nowskiej. Jest współproducentem i wydawcą krążka CD ,,Kolędy z jazzową nutką’’. Pomysło-dawca i manager polsko - angielskiego zespołu Roy Bennet Group. Wydawca i producent wy-konawczy albumu „Positive Energy”, który uka-zał się w 2010 roku pod patronatem radiowej ,,Trójki’’ z osobistą rekomendacją Marka Niedź-wieckiego. W roku 2010 został nominowany do nagrody dla dolnośląskiego animatora kultury „Szczyt Kultury 2010’’.

Michał Lasota – perkusista. Absolwent wydzia-łu jazzu Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Od przeszło 10 lat aktywności zawodowej udzielał się w licznych projektach muzycznych u boku takich artystów jak Martyna Jakubowicz (kon-certy w ramach promocji albumu „Tylko Dy-lan’”), Katarzyna Groniec (koncerty promujące album „Przypadki”), Mick Moss-Antimatter (tra-sa koncertowa 2011). Swoją obecność na rynku muzycznym zaznaczył jeszcze w trzech albu-mach, będących owocami wieloletniej współ-pracy ze wspaniałym akordeonistą, pianistą i kompozytorem Piotrem Dziubkiem.

Kamil Pełka - kontrabasista i gitarzysta basowy od najmłodszych lat związany z muzyką. Umie-jętności nabywał pod okiem Jacka Niedzieli – Meiry na Uniwersytecie Zielonogórskim i Wro-cławskiej Akademii Muzycznej. Jest nie tylko muzykiem jazzowym, lecz akompaniuje w ze-społach muzyki Gospel.  Studiował w Konser-watorium w Amsterdamie na wydziale Jazzu, w klasie gitary basowej Charlie’go Angenois.

Tomasz Wendt - saksofonista. Student I-go roku studiów magisterskich na wrocławskiej Akade-mii pod opieką dr Janusza Brycha. Został nagro-dzony wraz z zespołem na Getxo Jazz Competi-tion 2012 w Hiszpanii, wyróżniony  w konkursie „Azoty” Tarnów Jazz Competition 2011. Prowa-dzi własne trio z Marcinem Rakiem na perkusji i Grzegorzem Piaseckim na kontrabasie, z któ-rym wykonuje głównie autorskie kompozycje.

10 11

Po powodzi w Bogatyni w 2010 roku, III edycja Festiwalu nie mogła odbyć się w zaplanowa-nym terminie. Nie znaczy to jednak, że twórcy Festiwalu przeszli obojętnie wobec tej strasznej tragedii. Z inicjatywy Krzysztofa Witkowskiego już w kilka tygodni po powodzi Festiwal przy-brał kształt imprezy objazdowej pn. ,,Hałda Jazz Powodzianom’’ i pięknie zabrzmiał w kilku mia-stach Dolnego Śląska. Każdy z koncertów, które odbyły się podczas tej trasy, dedykowany był bogatyńskim powodzianom. Na nasze zaprosze-nie do akcji włączyli się wówczas Tomasz Stańko, Marek Niedźwiecki, program III Polskiego Radia, Telewizja Polska i Polska Akcja Humanitarna (PAH), dzięki której możliwe było przeprowadze-nie zbiórki publicznej. Za pośrednictwem PAH cały dochód z akcji został przekazany na pomoc ofi arom powodzi. Publiczność, która przybyła na koncerty, a także słuchacze radiowej ,,Trójki”, za-reagowali na nasz apel i wysyłali do wszystkich operatorów telefonii komórkowej charytatywne sms-y o treści „Pomoc dla Bogatyni”. Wszystkim za to wsparcie serdecznie dziękujemy.

III Międzynarodowy Festiwal ,,Hałda Jazz’’ od-był się w Bogatyni późną jesienią 2010 roku, zamiast – jak pierwotnie planowaliśmy – we wrześniu. Ta edycja Festiwalu fi nansowana była ze środków budżetowych Gminy Bogatynia, zaplanowanych na ten cel dużo wcześniej. Była to znakomita okazja, aby przed mieszkańcami Bogatyni podsumować trasę koncertową, jaką odbyliśmy, realizując przedsięwzięcie pn. ,,Hał-da Jazz Powodzianom’’. 22 października 2010 r. na scenie Bogatyńskiego Ośrodka Kultury „spo-tkały się” zatem dwie imprezy – pierwotna, czyli

Festiwal „Hałda Jazz” oraz jej „dziecko”, czyli „Hał-da Jazz Powodzianom”. Tego samego dnia na antenie radiowej ,,Trójki’’, podczas popularnej audycji „Markomania”, na rzecz powodzian z Bo-gatyni zlicytowano za 36 tys. zł trąbkę, ofi arowa-ną nam przez Tomasza Stańko. Kilka miesięcy później organizatorzy zbiórki publicznej (m.in. Polska Akcja Humanitarna) poinformowali, że na rzecz powodzian z Bogatyni uzbierano łącz-nie 93 tys. zł. Niestety, lokalne media błędnie zinterpretowały te wydarzenia, pomyliły nie-które fakty i powiązały ze sobą dwie imprezy. W efekcie opinia publiczna otrzymała szereg nieprawdziwych informacji, które wprowadzały w błąd lokalną społeczność i naruszały dobra osobiste organizatora Festiwalu „Hałda Jazz”. Do dziś nie zamieszczono (mimo obietnic) żad-nego sprostowania i nie podano opinii publicz-nej rzeczywistego toku zdarzeń, jakie miały miejsce po powodzi ‘2010.

Mimo złej atmosfery, jaka wytworzyła się wów-czas wokół „Hałdy”, postanowiliśmy zachować cykliczność i zorganizować kolejną edycję na-szego prestiżowego i cenionego – tak w Polsce, jak i w Europie - Festiwalu. IV edycja ”Hałdy” w 2011 roku przeniosła się do Czech i zachwyci-ła mieszkańców Pragi. Właśnie tam, do jednego z najpopularniejszych europejskich klubów jaz-zowych, Krzysztof Witkowski zaprosił wówczas kilka międzynarodowych sław jazzu (wystąpił m.in. John Betsch).

Jest nam niezmiernie miło, że Międzynarodo-wy Festiwal ,,Hałda Jazz’’ może powrócić do Bogatyni.

Trochę jazzowej historii

11

za to wsparcie serdecznie dziękujemy.

III Międzynarodowy Festiwal ,,Hałda Jazz’’ od-był się w Bogatyni późną jesienią 2010 roku, zamiast – jak pierwotnie planowaliśmy – we wrześniu. Ta edycja Festiwalu fi nansowana była ze środków budżetowych Gminy Bogatynia, zaplanowanych na ten cel dużo wcześniej. Była to znakomita okazja, aby przed mieszkańcami Bogatyni podsumować trasę koncertową, jaką odbyliśmy, realizując przedsięwzięcie pn. ,,Hał-da Jazz Powodzianom’’. 22 października 2010 r. na scenie Bogatyńskiego Ośrodka Kultury „spo-tkały się” zatem dwie imprezy – pierwotna, czyli

czas wokół „Hałdy”, postanowiliśmy zachować cykliczność i zorganizować kolejną edycję na-szego prestiżowego i cenionego – tak w Polsce, jak i w Europie - Festiwalu. IV edycja ”Hałdy” w 2011 roku przeniosła się do Czech i zachwyci-ła mieszkańców Pragi. Właśnie tam, do jednego z najpopularniejszych europejskich klubów jaz-zowych, Krzysztof Witkowski zaprosił wówczas kilka międzynarodowych sław jazzu (wystąpił m.in. John Betsch).

Jest nam niezmiernie miło, że Międzynarodo-wy Festiwal ,,Hałda Jazz’’ może powrócić do Bogatyni.

Współpraca

„Zrealizowano przy wsparciu fi nansowym

Samorządu Województwa Dolnośląskiego”

Patronat medialny

Produkcja

Sponsorzy

Fundacja Promocji Muzyki i Terapii Greenul. Krucza 126 lok.5, 53-406 Wrocławwww.fundacjagreen.org