u-lcl- - institutkurde.orgbnk.institutkurde.org/images/pdf/yftwlu19re.pdf · eip^ cfct'...
TRANSCRIPT
U-LCL- ll>>-
Kamran Bedir - Xan
Destpêka Xwendinê
Parîs
I 9 7 I
s?- ' ../?$/""' -» : Y'*
_' ___,^?'.-«.._.-* ./« i
U-LCL- ll>>-
Kamran Bedir - Xan
Destpêka Xwendinê
Parîs
I 9 7 I
s?- ' ../?$/""' -» : Y'*
_' ___,^?'.-«.._.-* ./« i
Destpêka
Elfabeya
Tîpêh
&Lrdek#
A
B
C
9D
_ fiPG-
H
I
tJK
L
M
N
0
P
Q
R
s
9
T
U
tf
ÇapêKurdî
hûrek
_a
bc
Ç
d
e êf
ghiî3
k1
m
n
*ÖPq.
r
s
ştu
Û
Xwendinê_ H<9iCL nf-£fc(l/rV\M- ' L ' ^- ^î" -
Tîpên destnivîsandinê
Çai .
°ya/yvti^ .
3/ytkn.A
i*it/v\
%t/y^Ca/yvi
ui/ctw-
Oyv-ct.j
CcCL .
cLcLcii .
A.a>miAA ,
O Lc "L
LaJ<CC1.
Lat.A l UCl/rvi .
SKCC/I?-
Destpêka
Elfabeya
Tîpêh
&Lrdek#
A
B
C
9D
_ fiPG-
H
I
tJK
L
M
N
0
P
Q
R
s
9
T
U
tf
ÇapêKurdî
hûrek
_a
bc
Ç
d
e êf
ghiî3
k1
m
n
*ÖPq.
r
s
ştu
Û
Xwendinê_ H<9iCL nf-£fc(l/rV\M- ' L ' ^- ^î" -
Tîpên destnivîsandinê
Çai .
°ya/yvti^ .
3/ytkn.A
i*it/v\
%t/y^Ca/yvi
ui/ctw-
Oyv-ct.j
CcCL .
cLcLcii .
A.a>miAA ,
O Lc "L
LaJ<CC1.
Lat.A l UCl/rvi .
SKCC/I?-
-1-Tîpên çapê .
G-irdek hurekV vW w
X x
y yZ z
----- "
pt/)tHei Af\y<lVt . y^ct ;-.
-.'.] ; >, i - . '.'... '."-, -.. '
XU/l-<X ?//)/, XÇ^~, ,, \
r)tw&!^o'i(A'i , xt/vtJfcîie DCC^Ûi ?/'/l^pcX>V<?.,
TL/d/eA. x/>naa//K/A/eJe.
Tîpên destnivîsandinê .
Girdek, . -,
at^c
Q\ecc/vwy-:;.. >._
rtClsW-H'ÇeiA"viOL.
:: ŞOtt- A
-. Te&:,,'L&tpndîM'K
7/"'/ '"£/<? £^H
r. . il/eictt.la/yu.^m.:
' 2-iivct-
Hûrek ..-,
< ÛoCe
OjiCe/yrt .
\OLV~Û'l\ ^
Atl/yv^a..
J{CO. .
.pyClACL/ViclCr)
" 'V'A/t
Ct^CA^ .
f Ve&wt,irelctt.Xavu.
- r<.
Zavi
/ -St 3 ^S 6-^f-H' il /3 :'LP / Ç-V6 : /$ 1% - <
i°I *iö'-1ÖÛ ?f-0&0-.i-ffî&(?&^
-1-Tîpên çapê .
G-irdek hurekV vW w
X x
y yZ z
----- "
pt/)tHei Af\y<lVt . y^ct ;-.
-.'.] ; >, i - . '.'... '."-, -.. '
XU/l-<X ?//)/, XÇ^~, ,, \
r)tw&!^o'i(A'i , xt/vtJfcîie DCC^Ûi ?/'/l^pcX>V<?.,
TL/d/eA. x/>naa//K/A/eJe.
Tîpên destnivîsandinê .
Girdek, . -,
at^c
Q\ecc/vwy-:;.. >._
rtClsW-H'ÇeiA"viOL.
:: ŞOtt- A
-. Te&:,,'L&tpndîM'K
7/"'/ '"£/<? £^H
r. . il/eictt.la/yu.^m.:
' 2-iivct-
Hûrek ..-,
< ÛoCe
OjiCe/yrt .
\OLV~Û'l\ ^
Atl/yv^a..
J{CO. .
.pyClACL/ViclCr)
" 'V'A/t
Ct^CA^ .
f Ve&wt,irelctt.Xavu.
- r<.
Zavi
/ -St 3 ^S 6-^f-H' il /3 :'LP / Ç-V6 : /$ 1% - <
i°I *iö'-1ÖÛ ?f-0&0-.i-ffî&(?&^
-3-.
H-kk:-ct oc,~. >'t/LOL _ aioiOLCL _ ^^t _ otoLoLcO
oioo - oi'OcUoC - oLot - oLctoLct .
'oioc- olcccioc- tyico - OtotoLoL
CmoLoL ^-"oloo .__ oLcloLcl^ oLcl ,
f/</v\ n e t . '- . . -v^
#6 (^- £'VX /W
<V# oLoLoLot _ <?/<?_ OitoLe-- /noc ole
'dlolct __. ^/<_>6 - />?£ #/<# _ oiou-oCtr
/not oLe /y^ooi-t e ^ cnoopt 0L0L -/yiOOvL Mt, oiûL- oioci. ûicipLcC
t-f^J/et v e
OC "OC ' ¤ l /H/ /IVlotoL - C/LoL otct __. /yi£. c/LoL - /WlU/otoc _ /yyxovi /n.£ oLot^ /yVlUL
oLot /vt tctoL _ y/t oovL - >r\ e //) ocvl e _
/yv^t<vt /yio(A<,V oloi- /rfooi/L /i-tJvuyl
/we oioL- oLoooLci - <AOLcy/e v.
-3-.
H-kk:-ct oc,~. >'t/LOL _ aioiOLCL _ ^^t _ otoLoLcO
oioo - oi'OcUoC - oLot - oLctoLct .
'oioc- olcccioc- tyico - OtotoLoL
CmoLoL ^-"oloo .__ oLcloLcl^ oLcl ,
f/</v\ n e t . '- . . -v^
#6 (^- £'VX /W
<V# oLoLoLot _ <?/<?_ OitoLe-- /noc ole
'dlolct __. ^/<_>6 - />?£ #/<# _ oiou-oCtr
/not oLe /y^ooi-t e ^ cnoopt 0L0L -/yiOOvL Mt, oiûL- oioci. ûicipLcC
t-f^J/et v e
OC "OC ' ¤ l /H/ /IVlotoL - C/LoL otct __. /yi£. c/LoL - /WlU/otoc _ /yyxovi /n.£ oLot^ /yVlUL
oLot /vt tctoL _ y/t oovL - >r\ e //) ocvl e _
/yv^t<vt /yio(A<,V oloi- /rfooi/L /i-tJvuyl
/we oioL- oLoooLci - <AOLcy/e v.
f-t^/^Aei: Ç
tZ £ -Ttj' /vi- /vvo t//Y'lC'V) WlOC / L qLcL fi ^' 'fe /y\0C1<O
/y\e cCct /vnovi - //vl'ovl ohtckc^tc oioo /h£ cioo - otocc/icovo -oLctûte ___. oicwiêolmi - fe dct '
syvCeL- yj/yioc/h'V _ /yviocv^ /v?coyL
oloc- fo otcc "/yriê'- /lo/itc- oLe.
/vne oloc^ te ci/L /vnovo^ cla-oie. .
.ftovikex;. oLO/, oc t l /yi/ /m t -,
-or v-
dclclûL__ foioicL__ Saoie -/vn(/yi oitt - te olcL _ WcX^
cid ~. /yyit /v\e ctot - 4/i/L /vtoiûL _-" tct/})v- tct'V--' W ~ te oLol _ te /n't otoi.-
/-' /vxcCvv Me oiöL /vrtt^-./yvie MOOvl oioL <CCAt - 4V-C
/yicow tit ' /vviL olcc -xtê oLcl-
f-t^/^Aei: Ç
tZ £ -Ttj' /vi- /vvo t//Y'lC'V) WlOC / L qLcL fi ^' 'fe /y\0C1<O
/y\e cCct /vnovi - //vl'ovl ohtckc^tc oioo /h£ cioo - otocc/icovo -oLctûte ___. oicwiêolmi - fe dct '
syvCeL- yj/yioc/h'V _ /yviocv^ /v?coyL
oloc- fo otcc "/yriê'- /lo/itc- oLe.
/vne oloc^ te ci/L /vnovo^ cla-oie. .
.ftovikex;. oLO/, oc t l /yi/ /m t -,
-or v-
dclclûL__ foioicL__ Saoie -/vn(/yi oitt - te olcL _ WcX^
cid ~. /yyit /v\e ctot - 4/i/L /vtoiûL _-" tct/})v- tct'V--' W ~ te oLol _ te /n't otoi.-
/-' /vxcCvv Me oiöL /vrtt^-./yvie MOOvl oioL <CCAt - 4V-C
/yicow tit ' /vviL olcc -xtê oLcl-
Hi/yihi -. e:
ot oc e/ c /yyi- /w t 4A/^
^ci&e^ t>n _ daoLct- ^OLO-e- wew.-tstcyle Aviyw _ An^ otct te -, te /viLcLoc m'Lt-yL _ -^e ^e/vo - ^ot oe -. ke * -
cUd.t te.. /VYtotvPL /y\ çon oUze, te .
^. WlÇCVL dcc- <i//txvi _ <M/£-*it1 # $-£,_ />r?^ '/n^^L 'tf^* -tCWM _
^^ - oUoLe _- oiotQtoL- /y\t oiot-/vne /noovv /ytcc M/cc%/yV- v-êt^.fei - £ti- fHct'i- \oL^e- 4t/e7t-
A.Hi/viker\, eot ot e e. l l /vvi/ /vi ir ^y
ûie^ oie 1l . oLotoLe _ lotoc _ <i//t
oteie otocdûL -- sywe.-. ote.7/ cict/vitdcL-
-? e -. $e ctooyi - /yyie otei t cLoCottt _
4<i/L /nO/lO OL/VLC AlK- /VV{C /yioLit
ifae.- .L/nn ûLloll dtli-. cle^ a_- v
Hi/yihi -. e:
ot oc e/ c /yyi- /w t 4A/^
^ci&e^ t>n _ daoLct- ^OLO-e- wew.-tstcyle Aviyw _ An^ otct te -, te /viLcLoc m'Lt-yL _ -^e ^e/vo - ^ot oe -. ke * -
cUd.t te.. /VYtotvPL /y\ çon oUze, te .
^. WlÇCVL dcc- <i//txvi _ <M/£-*it1 # $-£,_ />r?^ '/n^^L 'tf^* -tCWM _
^^ - oUoLe _- oiotQtoL- /y\t oiot-/vne /noovv /ytcc M/cc%/yV- v-êt^.fei - £ti- fHct'i- \oL^e- 4t/e7t-
A.Hi/viker\, eot ot e e. l l /vvi/ /vi ir ^y
ûie^ oie 1l . oLotoLe _ lotoc _ <i//t
oteie otocdûL -- sywe.-. ote.7/ cict/vitdcL-
-? e -. $e ctooyi - /yyie otei t cLoCottt _
4<i/L /nO/lO OL/VLC AlK- /VV{C /yioLit
ifae.- .L/nn ûLloll dtli-. cle^ a_- v
" '; - 6L- ' '
. tLeticLcL/vi .__ tc^meoLcX/n- /ye c/tco/o-oU./WLOVt oict __.. ^ ^^ _ ^f otcL /U/CL/VO
tytoL esWL- OUdCV) _ JtcL'l. /WLOLl-/(A/e oLcofe __ yu^coiL oitoLe- /yctvcs&'i/vie. r /yiocic t^-iote //yie _ /?4t_^ ^ k. .p/o_, ^^ ;-^_ ^k otc _ *<#*><? _
<^/f ? <f _ ^V ?,#/^.«- /yi-i ovl- oIol _
^? oiot _ ^ti £>/<^ _ /W~e oictr-/VVIC otçt^- aCL/L ctct-.<OL/c%Vl. o(ct-:
H<i/vrfceicC CC £ ¤' L £ /VW /VV t LL/'
4~ 1 C / I/vvLöctoL /i-v\e _ z-et^ 2 e t -^oDco _
^oc/noL- 201 - 2ei -__.' 3^^-£<?V<? - Zf^foLe - ctocoloL __ ££'_. yti -
/VY\L%/WL _ XKl<£//L_ /K><3i/VK.£- ^3^-
^<? ^ <f^ te/vii^ cma /t?ct* t _ ^/tk/h_ -&/ /vt, ca>tî/- c/t-CcLi_/yyi cy /y #( /vl oCol sUM . -^^ . (/{¤ l L clot -
/i
oLol- totri- tctifHt Yetûcvvyu^
" '; - 6L- ' '
. tLeticLcL/vi .__ tc^meoLcX/n- /ye c/tco/o-oU./WLOVt oict __.. ^ ^^ _ ^f otcL /U/CL/VO
tytoL esWL- OUdCV) _ JtcL'l. /WLOLl-/(A/e oLcofe __ yu^coiL oitoLe- /yctvcs&'i/vie. r /yiocic t^-iote //yie _ /?4t_^ ^ k. .p/o_, ^^ ;-^_ ^k otc _ *<#*><? _
<^/f ? <f _ ^V ?,#/^.«- /yi-i ovl- oIol _
^? oiot _ ^ti £>/<^ _ /W~e oictr-/VVIC otçt^- aCL/L ctct-.<OL/c%Vl. o(ct-:
H<i/vrfceicC CC £ ¤' L £ /VW /VV t LL/'
4~ 1 C / I/vvLöctoL /i-v\e _ z-et^ 2 e t -^oDco _
^oc/noL- 201 - 2ei -__.' 3^^-£<?V<? - Zf^foLe - ctocoloL __ ££'_. yti -
/VY\L%/WL _ XKl<£//L_ /K><3i/VK.£- ^3^-
^<? ^ <f^ te/vii^ cma /t?ct* t _ ^/tk/h_ -&/ /vt, ca>tî/- c/t-CcLi_/yyi cy /y #( /vl oCol sUM . -^^ . (/{¤ l L clot -
/i
oLol- totri- tctifHt Yetûcvvyu^
_ *_" A /- /'/y/LöC/yyie yywvpL - Wyl COVyyl-e <? ~ ^'^-
de 4//ect- lcttt ifo>- li.-ioto-<eti~ W/idLêûL '/t/ou c \ OLCLO-Otoiz-
' <<Liil '?/___ 2^V:^C^2 __/4> 44/e'Wa-
iX/Cte to :/ - /W'iiv? otiJfiC --WLi-<Cf/t ot't ctoc /wi £ __ /yxûOV'. /Vit /ve L ''
/w^ e /yioo-i Wic /y\ e/ ' 4J/Cct' 'te - '
" i4^lC? ' /yi icit 'oie/c oLoc oti l :
/vvie oie lt H-oLoloI ': 'ieB' ototok _
X e/ct vtoLo/yo / -u/vfot oie ? i oioi j/y-i e oCoL _ y^v 2 o/e?iotortte/ '
^ei - , te <v>e ,/il C , iVeie//yi-OLLc/L /yvt/yvi ,^ /y^OLLCL ie .
/yic /v\t-. /wiovl oLe^cc oloipLot _
-,. . a , /Wie . /K ^^-l , /.-i - . /yd ^ vyyi c
./VZQCVO OtryiC /WLOt-t^ Otfl^....cfei __?e<_.^e\ _ .;.... "...
: ;'>j/7V/7l^?;:
4- z vri c c yf:~ {
'Ç0C2/L. CoL/Oy- ^jtl 1 L /yWOCX t
v> tcttt\ 44/it: -vLAi-~ ' ^c ~ciiittc/vt _ c/lt/YL _. ottoc/<'LL/vi ^oie? .
_ *_" A /- /'/y/LöC/yyie yywvpL - Wyl COVyyl-e <? ~ ^'^-
de 4//ect- lcttt ifo>- li.-ioto-<eti~ W/idLêûL '/t/ou c \ OLCLO-Otoiz-
' <<Liil '?/___ 2^V:^C^2 __/4> 44/e'Wa-
iX/Cte to :/ - /W'iiv? otiJfiC --WLi-<Cf/t ot't ctoc /wi £ __ /yxûOV'. /Vit /ve L ''
/w^ e /yioo-i Wic /y\ e/ ' 4J/Cct' 'te - '
" i4^lC? ' /yi icit 'oie/c oLoc oti l :
/vvie oie lt H-oLoloI ': 'ieB' ototok _
X e/ct vtoLo/yo / -u/vfot oie ? i oioi j/y-i e oCoL _ y^v 2 o/e?iotortte/ '
^ei - , te <v>e ,/il C , iVeie//yi-OLLc/L /yvt/yvi ,^ /y^OLLCL ie .
/yic /v\t-. /wiovl oLe^cc oloipLot _
-,. . a , /Wie . /K ^^-l , /.-i - . /yd ^ vyyi c
./VZQCVO OtryiC /WLOt-t^ Otfl^....cfei __?e<_.^e\ _ .;.... "...
: ;'>j/7V/7l^?;:
4- z vri c c yf:~ {
'Ç0C2/L. CoL/Oy- ^jtl 1 L /yWOCX t
v> tcttt\ 44/it: -vLAi-~ ' ^c ~ciiittc/vt _ c/lt/YL _. ottoc/<'LL/vi ^oie? .
~g
/ctîje /vv-LV. ^fi.et<y-^ /vviociot* /yvte&ovt _ cc tfoi tj e/kL -?> _ tc /vi ct^
Z 'ctole /Wi e _ " <ijoC /vvi ovl o IHcl tê __.
fOC UKl- 'CjCt /yyie __. ^Ct ./^ÛOVL __
, * o /\ . CJ <\ / * <\
'OL <U/C _ ^He /vvxovi __ . nje te^ Hc <o/t- ,
- A * d « / * ,
4je /U/e tt/VL /vv\e _, y^/H £._.
'Me/VL /LC^OLvl ~ /tvylOVl ctcL^ Le
oiot - #^V* £>/#_ - x^<? c/toL ^iUt\dot - ^ ^/U/tZviotoL-. ^ fu ûLcoii- /C uL c/tLo le - e /// olt W/ /y ___.- occ/
/hct cyttM- Coc/ w\ e c/t'octûo+ir. _/yy\ /v> /v\e ctûLoLoL - ote ? i </fct<?fg-
Ce'/yvui Av;L0Lvy\^ te 'tfz-.- toL
/y otvi' oit&tt /vy& _ C/'YL a^:COvl
otî ctcM Lf _ yWit/vL .. Oit/C~ (e
ctii-t- <d/t otti- <u/e /v\e cdtf_ii/pcAi /h e otit_ ta ott'wMi-C<C WiCt 'o'-Cvvlc /vy\ . ^yo/v w\-OL.
-w/<vov\ , . e*2/ yyvtat /vvte<ti<vi C.
/vyx Öc c°cl yvyl Ovl wi e /yyi e ^//vi e. .
"Hgn^. ccct^ ote?i- a^evYvLW
Zf7 - 2rivw ^tMtK t/OCX-
~g
/ctîje /vv-LV. ^fi.et<y-^ /vviociot* /yvte&ovt _ cc tfoi tj e/kL -?> _ tc /vi ct^
Z 'ctole /Wi e _ " <ijoC /vvi ovl o IHcl tê __.
fOC UKl- 'CjCt /yyie __. ^Ct ./^ÛOVL __
, * o /\ . CJ <\ / * <\
'OL <U/C _ ^He /vvxovi __ . nje te^ Hc <o/t- ,
- A * d « / * ,
4je /U/e tt/VL /vv\e _, y^/H £._.
'Me/VL /LC^OLvl ~ /tvylOVl ctcL^ Le
oiot - #^V* £>/#_ - x^<? c/toL ^iUt\dot - ^ ^/U/tZviotoL-. ^ fu ûLcoii- /C uL c/tLo le - e /// olt W/ /y ___.- occ/
/hct cyttM- Coc/ w\ e c/t'octûo+ir. _/yy\ /v> /v\e ctûLoLoL - ote ? i </fct<?fg-
Ce'/yvui Av;L0Lvy\^ te 'tfz-.- toL
/y otvi' oit&tt /vy& _ C/'YL a^:COvl
otî ctcM Lf _ yWit/vL .. Oit/C~ (e
ctii-t- <d/t otti- <u/e /v\e cdtf_ii/pcAi /h e otit_ ta ott'wMi-C<C WiCt 'o'-Cvvlc /vy\ . ^yo/v w\-OL.
-w/<vov\ , . e*2/ yyvtat /vvte<ti<vi C.
/vyx Öc c°cl yvyl Ovl wi e /yyi e ^//vi e. .
"Hgn^. ccct^ ote?i- a^evYvLW
Zf7 - 2rivw ^tMtK t/OCX-
d ct- e ''y "! " i i o/i/ <*n. t ' yv : t -_>
? tt C Ç JJ 1- yjt O J i/ ,.
Ci1- nricci ' 1/a-ficC 4J*''r-''' /yvwktvt te m^cz.
'Zi/l oL'ot.M^w/yi'i-cL yyxc-w e _ i^e/C^/C<^
'JCC ; VVriUi 1 ^ <?/>-! /VyLOyL _ EyOl1- :sf(CJ1/fcO
/v-vllal C L ctcc - otcKolao - ctayt^-e/ - e? iewii _ ct/vtcz-i oLût^ct^-
/
/tw^- o W-i e 7/OC -te* /v Vlocwvl^ a vv^i c _.
/ewi'Lo wie /fr e ?/&te* ' vyrLeLsyrie. vwiOy) e.
6/- d/ttcWVL- tic d/tc_e>uc oU'te-ewt-o cvt/t^L _ vA<?/n. Wyl/ y/WL J eip^
cfct' '/if'L (fê /yi<?L f<//)<7LL. ttA. /VICX- t/-£stcc vnw tte _ 0? <?" tHKi/i)L- t/Ot e
fUtf- 06 oL ote* i^L/Ce _ Ca>l oC/
tHtlwL __ Jtc/n oLe o/iC; /l _ CO^
ott td:t<e. _ yct/yyy^o ZûCA-Ul fo'ie ota'cje ' I4v /yi tt \? cc } i ûc yY'.
/Hte Wi OCWO U 0C1/- Ct/VL iwt -/tv7t-4/yeji<eo ?<xife- -U/e7e cteii dtxctc-v]wi<ovl ote/î c(a.o(ûL-îöj _ joTv
.</ * t/A
t/ ' diêl - i oci .__' Jc?twL^/ie?e'v<oye'ce.-
d ct- e ''y "! " i i o/i/ <*n. t ' yv : t -_>
? tt C Ç JJ 1- yjt O J i/ ,.
Ci1- nricci ' 1/a-ficC 4J*''r-''' /yvwktvt te m^cz.
'Zi/l oL'ot.M^w/yi'i-cL yyxc-w e _ i^e/C^/C<^
'JCC ; VVriUi 1 ^ <?/>-! /VyLOyL _ EyOl1- :sf(CJ1/fcO
/v-vllal C L ctcc - otcKolao - ctayt^-e/ - e? iewii _ ct/vtcz-i oLût^ct^-
/
/tw^- o W-i e 7/OC -te* /v Vlocwvl^ a vv^i c _.
/ewi'Lo wie /fr e ?/&te* ' vyrLeLsyrie. vwiOy) e.
6/- d/ttcWVL- tic d/tc_e>uc oU'te-ewt-o cvt/t^L _ vA<?/n. Wyl/ y/WL J eip^
cfct' '/if'L (fê /yi<?L f<//)<7LL. ttA. /VICX- t/-£stcc vnw tte _ 0? <?" tHKi/i)L- t/Ot e
fUtf- 06 oL ote* i^L/Ce _ Ca>l oC/
tHtlwL __ Jtc/n oLe o/iC; /l _ CO^
ott td:t<e. _ yct/yyy^o ZûCA-Ul fo'ie ota'cje ' I4v /yi tt \? cc } i ûc yY'.
/Hte Wi OCWO U 0C1/- Ct/VL iwt -/tv7t-4/yeji<eo ?<xife- -U/e7e cteii dtxctc-v]wi<ovl ote/î c(a.o(ûL-îöj _ joTv
.</ * t/A
t/ ' diêl - i oci .__' Jc?twL^/ie?e'v<oye'ce.-
/0-
e\ ; i
<]
Ht/yiKe" - '
ût oc e e i tv/yvL wu t <C/W
& tt 1 :Z C Ç p V JL o : ;;
tt tj :"- ' ' ... ' :: .,
o/eiC/vyv^. o/e/v^A<i/Lt - c/eUa-tLd/ al-.kcx-'vu//-;'"; ' i /' ' /'- .^:-i<t tcAu _ vwlUl tyefi^oe cCVct _' ctct- nc -fke ? / swi e /yn o - /x <* ? / twte/wio - /w^ -
ojete/yyLCL /1-vlcvl -vûl te *1 e .. t?c(Jetc ?ccea~ cê ^otoite-t/YvL^. syeie tctîusktv-otte" /wie. tUte. _ te . otei^otçcofot.
03- cttkeOsHvivi^ tit oltfCevL- ettv-
otl f<e nse _ e/wc ctc t<e i/~oyi _ stvxluojtc/ioOvwL^ te rfecyLaoyici ~/yW ccecta^iof-
Wlowl ctco/eotc^/vtiwi :£^ss c&tfed//vvLM
en/ /y^ot t we Cttf< e - vyy^oLtOL fe
Cctf<e- tc ta - fcte- Ct1/CC-CûCt_' ~ '. >.. /, /,. c...
Ç{ 7 e - Zo 1 - <i//eta f- ^ojjJte icif _
otiLyoti _ ez ttwr) - tt< 6e~ olv tf_fv>-rv fe/L- wiû/n cewL _ OCC^ L/ WL _
Cê /VloL <U.i/wl - /l/l vnût -vjt.-ecv wm tye .<7
<f/n^ /^^ */^ _ Wto/VL svicX tj'ovL -
Cto^ olol <otw(- oi/C/^t'/\L-tfte-
/0-
e\ ; i
<]
Ht/yiKe" - '
ût oc e e i tv/yvL wu t <C/W
& tt 1 :Z C Ç p V JL o : ;;
tt tj :"- ' ' ... ' :: .,
o/eiC/vyv^. o/e/v^A<i/Lt - c/eUa-tLd/ al-.kcx-'vu//-;'"; ' i /' ' /'- .^:-i<t tcAu _ vwlUl tyefi^oe cCVct _' ctct- nc -fke ? / swi e /yn o - /x <* ? / twte/wio - /w^ -
ojete/yyLCL /1-vlcvl -vûl te *1 e .. t?c(Jetc ?ccea~ cê ^otoite-t/YvL^. syeie tctîusktv-otte" /wie. tUte. _ te . otei^otçcofot.
03- cttkeOsHvivi^ tit oltfCevL- ettv-
otl f<e nse _ e/wc ctc t<e i/~oyi _ stvxluojtc/ioOvwL^ te rfecyLaoyici ~/yW ccecta^iof-
Wlowl ctco/eotc^/vtiwi :£^ss c&tfed//vvLM
en/ /y^ot t we Cttf< e - vyy^oLtOL fe
Cctf<e- tc ta - fcte- Ct1/CC-CûCt_' ~ '. >.. /, /,. c...
Ç{ 7 e - Zo 1 - <i//eta f- ^ojjJte icif _
otiLyoti _ ez ttwr) - tt< 6e~ olv tf_fv>-rv fe/L- wiû/n cewL _ OCC^ L/ WL _
Cê /VloL <U.i/wl - /l/l vnût -vjt.-ecv wm tye .<7
<f/n^ /^^ */^ _ Wto/VL svicX tj'ovL -
Cto^ olol <otw(- oi/C/^t'/\L-tfte-
-11
H<iAikei V lÖL 00 t £ L 4 - /VVL /vo L' ,V- <ÎM~ iv
-fw i ^ : c ç t/ Jc- <f /< J a o
Aeiwvioi _- Aotl - Aol _ vSvii- Aet/t -
Aeiy- Aol- ^>ct~ Aqlv-m /mv_ /><*?..'./.. . J\: - ./' ' .... ' '.'.. / ' . .": ;-.
s)ei - ^> L'V- _ sSeT/totf^ M ke/ /^ _'".- ' -. ' 'wv , '-. - . .',- ' > ' '/'.oti/vx^oo sioci e _ /$ei/ n* fe-Jia^wyLe't-a- Me.-/vvxe%. snettAL /evte/j
'-' - A / A . * / / <\ ' ' ' "Zot Ov - /$'($ AOiOL e_ /jc iûLsfiL /yeStyW e - 'tfe'Twt/vLpt m Tevwio tfV-ci-te/vi /wiOYi w . otL Aoîi-e Accî e _
AolfioL /Oti /Yie SoCdC..e-C/VVL f/MlcL
- ^VXe.WYli Ji ?]OL *l t/Yi JlCV OVL^/ff/\... ;./... ; -- . . ,, / : : ..-. A. ' .
Jai/VL e . ye^ytoc'e wie .AiLitvx'e. ._
e^ C/i/ ct/yn _ iu o/ccc Coy ot/cc _
COYL WlCt CCWl ^y-OrvL WlOi tC/VL-"' "/A ' . /' -CavL LlO /V)Ot cc/vi- s/lowl L7ö
' . ' " KJ: ''""' ". '" "' ''/./yitx covt SjLite--. eê- J/ chL^ocit.et'ze
....''. f ' O , C ...,. ' '> : ;,.;"
tewvL- J/l t/xiott ? Bete/e& t^pot w* .
; o/cii/i lê ff Od ? 0yoOi-<e /vy^Iyi Setotocie ,
To Jt U<U"i. otc/ içone te ? Bete,e'e je fowt.
-11
H<iAikei V lÖL 00 t £ L 4 - /VVL /vo L' ,V- <ÎM~ iv
-fw i ^ : c ç t/ Jc- <f /< J a o
Aeiwvioi _- Aotl - Aol _ vSvii- Aet/t -
Aeiy- Aol- ^>ct~ Aqlv-m /mv_ /><*?..'./.. . J\: - ./' ' .... ' '.'.. / ' . .": ;-.
s)ei - ^> L'V- _ sSeT/totf^ M ke/ /^ _'".- ' -. ' 'wv , '-. - . .',- ' > ' '/'.oti/vx^oo sioci e _ /$ei/ n* fe-Jia^wyLe't-a- Me.-/vvxe%. snettAL /evte/j
'-' - A / A . * / / <\ ' ' ' "Zot Ov - /$'($ AOiOL e_ /jc iûLsfiL /yeStyW e - 'tfe'Twt/vLpt m Tevwio tfV-ci-te/vi /wiOYi w . otL Aoîi-e Accî e _
AolfioL /Oti /Yie SoCdC..e-C/VVL f/MlcL
- ^VXe.WYli Ji ?]OL *l t/Yi JlCV OVL^/ff/\... ;./... ; -- . . ,, / : : ..-. A. ' .
Jai/VL e . ye^ytoc'e wie .AiLitvx'e. ._
e^ C/i/ ct/yn _ iu o/ccc Coy ot/cc _
COYL WlCt CCWl ^y-OrvL WlOi tC/VL-"' "/A ' . /' -CavL LlO /V)Ot cc/vi- s/lowl L7ö
' . ' " KJ: ''""' ". '" "' ''/./yitx covt SjLite--. eê- J/ chL^ocit.et'ze
....''. f ' O , C ...,. ' '> : ;,.;"
tewvL- J/l t/xiott ? Bete/e& t^pot w* .
; o/cii/i lê ff Od ? 0yoOi-<e /vy^Iyi Setotocie ,
To Jt U<U"i. otc/ içone te ? Bete,e'e je fowt.
*
- 11
HtwLfte $ \
ct Ot 'O d' £ L L swo syi^ t 1c /W-
t l 1 Z c ç wt X /< <f J 4
i cj xcJol snF'H/j/^awieJ/. e _ JLeWt. a.l wyoL-.
ctesviet e _ 3\o cl ' 7 oj e \ 7?0 <** e~
an/oc JtoLsnLyoL /yvie. Aa^i e.» c$£<%mL-
tte /Wie. oLe de <vl ctcL. Jitew t - JwfewvioOja^Otnc yyyo He _ ¤? JAe/vAc? mcxA
oLl Kc/yvl ] eto wne'v-a ze*. /wlcal e _
L/o Jue-u/oL. ojeiek ^ei^v^ e~^ûJotc V< '"? / c/£- jo\ j e\ - icOli- yLcfcXwi <-
aa e oc/cLwvi e/AoOi e , eoc t<M ie /mocfê*<\
e: o?e
Lt4-
oa <ijeAi cJ/CY,rL H JfuvtcloLe?w e t<t /-</yl f Jcesi'-oL (Je Sei/f Acxi tytotfj /yyivYi we t/ wv^-otê e - °(C1-\ fi _ 4o ? _ OtoovLL- Xem/ ^ Oac^ct. i Ji _
?ft_. ?fi- eLoLcLoc- cc ~ e/nt~ c^iAi^
/VYiotwrt - o/eA cc _ J< /? c c\\ - çLhol _ Çct _ -
ç e/wc - <r c-oovotvi i_ So tç~ t coi ^e /wi Lm _
'ofiei JteA o(L6ctmc ~ ^cz/KO^ - CL Ytwi -/VYiioYx ocyyl ~ tcL r<et- eu\ otcde. e/wiie*wL - ^Jo/yx otttej </n _ eoo- ct/k//Y\~
0
*
- 11
HtwLfte $ \
ct Ot 'O d' £ L L swo syi^ t 1c /W-
t l 1 Z c ç wt X /< <f J 4
i cj xcJol snF'H/j/^awieJ/. e _ JLeWt. a.l wyoL-.
ctesviet e _ 3\o cl ' 7 oj e \ 7?0 <** e~
an/oc JtoLsnLyoL /yvie. Aa^i e.» c$£<%mL-
tte /Wie. oLe de <vl ctcL. Jitew t - JwfewvioOja^Otnc yyyo He _ ¤? JAe/vAc? mcxA
oLl Kc/yvl ] eto wne'v-a ze*. /wlcal e _
L/o Jue-u/oL. ojeiek ^ei^v^ e~^ûJotc V< '"? / c/£- jo\ j e\ - icOli- yLcfcXwi <-
aa e oc/cLwvi e/AoOi e , eoc t<M ie /mocfê*<\
e: o?e
Lt4-
oa <ijeAi cJ/CY,rL H JfuvtcloLe?w e t<t /-</yl f Jcesi'-oL (Je Sei/f Acxi tytotfj /yyivYi we t/ wv^-otê e - °(C1-\ fi _ 4o ? _ OtoovLL- Xem/ ^ Oac^ct. i Ji _
?ft_. ?fi- eLoLcLoc- cc ~ e/nt~ c^iAi^
/VYiotwrt - o/eA cc _ J< /? c c\\ - çLhol _ Çct _ -
ç e/wc - <r c-oovotvi i_ So tç~ t coi ^e /wi Lm _
'ofiei JteA o(L6ctmc ~ ^cz/KO^ - CL Ytwi -/VYiioYx ocyyl ~ tcL r<et- eu\ otcde. e/wiie*wL - ^Jo/yx otttej </n _ eoo- ct/k//Y\~
0
Ht/ylte/L '-;/<
ot ot e e l L c ç /s y\ nş <py ^wrv k y t z st £ o x :j -.ş
t / y j/o
i/ictx f/tc/ij *~e _ /vyiiA-i oleALon yjtftAuAtt/"- *tîa/)L ta<fj c , & 1'Ci.iot
4,]e~ iictJALoL- ccttit û oteu ojott.'" Jt/- ^c cc<rL kc^t e ? oLe m - At lcty. cl _ .
Wiot/VL /i ote/to- J/ ? ot z*ij ol t'L ofe i e/tz.cLo7 0c tfuvoL ^nott/\j_ j/LOLC/tj. ftth/ii-
</J? ' J û / ( if-J/o tt ?o -tUt1 wn^A-ioct/ti cJoe _
we 7 i ai ii ' p o - /t t/ (t-f /vi cl l ? o -£ c/wot kc'y ot /cc/ &ct4{ e tAie/yYtotZe
//' ZoZ^caJcl 'vJ _ Je^ot ^oc J)c>c i e .
/ Ajf-tw oc /v\<^ovl -wwe 2 e <ux £ - ccyoc
svcc we Ha 2e -Ue /hol fte^C-^cejtcct Aei <l , oLeor ot/oefiJcJe ? o^J. Şe\ ft /ejte owoeŞ e oc Ha d £ , A\o\ 4i M L%ioot%o{ . U v
a/e tJc'ycMH.sv}^ Aa/i^ccie, /h£- Jt'~
c l/vvl ^snot/topt ?e S-l 'yct/ ÛL 7/ J/A/JC/7 a<vJ ocio e Ji ei 1<l c/iicl tf<s .
Ht/ylte/L '-;/<
ot ot e e l L c ç /s y\ nş <py ^wrv k y t z st £ o x :j -.ş
t / y j/o
i/ictx f/tc/ij *~e _ /vyiiA-i oleALon yjtftAuAtt/"- *tîa/)L ta<fj c , & 1'Ci.iot
4,]e~ iictJALoL- ccttit û oteu ojott.'" Jt/- ^c cc<rL kc^t e ? oLe m - At lcty. cl _ .
Wiot/VL /i ote/to- J/ ? ot z*ij ol t'L ofe i e/tz.cLo7 0c tfuvoL ^nott/\j_ j/LOLC/tj. ftth/ii-
</J? ' J û / ( if-J/o tt ?o -tUt1 wn^A-ioct/ti cJoe _
we 7 i ai ii ' p o - /t t/ (t-f /vi cl l ? o -£ c/wot kc'y ot /cc/ &ct4{ e tAie/yYtotZe
//' ZoZ^caJcl 'vJ _ Je^ot ^oc J)c>c i e .
/ Ajf-tw oc /v\<^ovl -wwe 2 e <ux £ - ccyoc
svcc we Ha 2e -Ue /hol fte^C-^cejtcct Aei <l , oLeor ot/oefiJcJe ? o^J. Şe\ ft /ejte owoeŞ e oc Ha d £ , A\o\ 4i M L%ioot%o{ . U v
a/e tJc'ycMH.sv}^ Aa/i^ccie, /h£- Jt'~
c l/vvl ^snot/topt ?e S-l 'yct/ ÛL 7/ J/A/JC/7 a<vJ ocio e Ji ei 1<l c/iicl tf<s .
SWi/e-i \/.iLCÇOCceîsvo AVO A l4 % X 1/ M/ z // t t tt' 'ct
' _ . ' J
Ci, a/ /Ct
9.,/TJSVL tsUcl. _ J^sAl_sfiefi/M 7 _ t/Uc 1 _ ' ^S Ol- 1 _ sptet/t</n .
J/m <? /- <t<ju îreivi - koxai ci /kott ..
]/ieJcö(c - AAe/viOi. _ i/Lad--. i/tod- -
^// >>'i o/_ ./c'^/ ? /) /_ J/e/^ota £ _
#/_vn ''- <?// /n - -4 <° 2 _ y^ ei _ A aoi _
^ <#'? _ /) Cöoyi^ etet o(e _ ^^. <: ot _ a -
CccA- Cowy-en.oL- l°(o />ez/weJJJL tû îe/şJ-fZ te. Sz otcawsi:lc/Ct^emote^aAcc cteAiye t/- ''.*
Jf/cocte Aylo-a- c/t'ce XMKi/Y\JeqCLMa_W. . a V
A<iOtri<Lovw OLc/S/yvLct/ypiie aolLm.
Jcç£ ZctTiJi qe.Ae*-. tlêm /<o aJiJt fot , f/ey & e , w ? / . Jt(tJi 'yM. ^ *fe.
tJL/n e \_ _?." 2-_. <*-* e^ ~ A e 2 - /. £ 2 !_. FwyL êi i
/S<Se sheitJ JezaiföteJJi/non/e rxuAe /v\£ <jot~ wnwc _
SWi/e-i \/.iLCÇOCceîsvo AVO A l4 % X 1/ M/ z // t t tt' 'ct
' _ . ' J
Ci, a/ /Ct
9.,/TJSVL tsUcl. _ J^sAl_sfiefi/M 7 _ t/Uc 1 _ ' ^S Ol- 1 _ sptet/t</n .
J/m <? /- <t<ju îreivi - koxai ci /kott ..
]/ieJcö(c - AAe/viOi. _ i/Lad--. i/tod- -
^// >>'i o/_ ./c'^/ ? /) /_ J/e/^ota £ _
#/_vn ''- <?// /n - -4 <° 2 _ y^ ei _ A aoi _
^ <#'? _ /) Cöoyi^ etet o(e _ ^^. <: ot _ a -
CccA- Cowy-en.oL- l°(o />ez/weJJJL tû îe/şJ-fZ te. Sz otcawsi:lc/Ct^emote^aAcc cteAiye t/- ''.*
Jf/cocte Aylo-a- c/t'ce XMKi/Y\JeqCLMa_W. . a V
A<iOtri<Lovw OLc/S/yvLct/ypiie aolLm.
Jcç£ ZctTiJi qe.Ae*-. tlêm /<o aJiJt fot , f/ey & e , w ? / . Jt(tJi 'yM. ^ *fe.
tJL/n e \_ _?." 2-_. <*-* e^ ~ A e 2 - /. £ 2 !_. FwyL êi i
/S<Se sheitJ JezaiföteJJi/non/e rxuAe /v\£ <jot~ wnwc _
- 15. *;-> / *
^fk OiMviole /WiC
jbc' A/ifz-Ltt tJMiole w\i£ oi C-
piek ieije . f^ °ioi ojdek/yvi.ezcwL e . cf)c i/e oto/e" ote.
vw\oc<\ c ^/ iw e yw\ e £ u i 6 ey otoc// d jj - - /oLlChwi. tWA cLAL-i/ct/VieAi °i/wioL
j/ V? tfofe /vyXc%U<^//ync Jfot<\
cJf^^/wi JL ///OCfO Ç/Lt' °fyLCY>cl
ole t/tt tc 7<D/)CWi ,
Conc/vi(K e/yvL Jt ve tfofi oU
A o v-cc *dt y e oLc' tcw . /bi w a v /Y/>e
Jp /yv\ eJe v-coyie/* ifJvcoLfJe,\ev\e.
Het/yc/etf eto otcf wv\e eon e. ,
Cfa 1/cl toL <ijt XMtffe /. ecej>- //wvieêos -te îcxcsttwwt.
J)l Js/scJ-LcC'if cJe. iceftte °iuA}t?L
Jl te^ te'vcx aove* J^/Jc X<we
it Jttfett/vi J tctto -/f-otc/e-J
<_ &//H-
/-/ ih / Jfci . e öte 0(1/ ûl Q[o te*
ot/o/e /CAe. /U <jte A ûL Jt 'W/ 2 'e S/TtXîo t/ a ei stvf oj e/} ou\ e y<w^i
- 15. *;-> / *
^fk OiMviole /WiC
jbc' A/ifz-Ltt tJMiole w\i£ oi C-
piek ieije . f^ °ioi ojdek/yvi.ezcwL e . cf)c i/e oto/e" ote.
vw\oc<\ c ^/ iw e yw\ e £ u i 6 ey otoc// d jj - - /oLlChwi. tWA cLAL-i/ct/VieAi °i/wioL
j/ V? tfofe /vyXc%U<^//ync Jfot<\
cJf^^/wi JL ///OCfO Ç/Lt' °fyLCY>cl
ole t/tt tc 7<D/)CWi ,
Conc/vi(K e/yvL Jt ve tfofi oU
A o v-cc *dt y e oLc' tcw . /bi w a v /Y/>e
Jp /yv\ eJe v-coyie/* ifJvcoLfJe,\ev\e.
Het/yc/etf eto otcf wv\e eon e. ,
Cfa 1/cl toL <ijt XMtffe /. ecej>- //wvieêos -te îcxcsttwwt.
J)l Js/scJ-LcC'if cJe. iceftte °iuA}t?L
Jl te^ te'vcx aove* J^/Jc X<we
it Jttfett/vi J tctto -/f-otc/e-J
<_ &//H-
/-/ ih / Jfci . e öte 0(1/ ûl Q[o te*
ot/o/e /CAe. /U <jte A ûL Jt 'W/ 2 'e S/TtXîo t/ a ei stvf oj e/} ou\ e y<w^i
- 16 -
Scttf /c Je/vi.Le/Y) Aate
sL/ ^AcJete ote /e AecL u oe/kJL ,AtA toj Wxe^e. SolL </ttL<
otp/vi/Je /yviefL- tJetyte clcic'e.
. Jktfstr Scj . J>t AcL-te ote CcXl ol'
Jiewie . JhslJlcol , Jcx^^ci) .; : . *
^ su AtA I01 wesvie. J ol c dt/e.
&UL
S/L CC i/c ? Jl 2l IMA toc v\ .
L3mJîccz otewiLCL oc^LseAc t/U^oi/ /
ouit! Jt ojut J c e <f< ctvL e.Bi/J St ^leii ttotûic'c JeiAoi&i
Av\e ^lç hfocî/twL oLewyiot
Ofe/wii J oceoate *(e.
fj cc <tfc <? o(e/YYi cl cofJ KoC 7 cc
~/L'LH/)foov\f y* . Ift'lHiitcOY^olewvioc Jie^t J JtLeoyC/\ti ye.
tw-Lct sY\f /v/e. t\o se /4 e mol
<1<eVe . jCe SaJ AH e_ '-.. JeJ' o/ijt J of/4e Ac zJs \
S'e $' Js Je/<LC. xM/e , SLkHcLcLS wa He .J.vtooL./tx te .
lh qaJ~ Jtc tûtw^c/vL 4ey eccc.A
oce <vjA.e 'H
- 16 -
Scttf /c Je/vi.Le/Y) Aate
sL/ ^AcJete ote /e AecL u oe/kJL ,AtA toj Wxe^e. SolL </ttL<
otp/vi/Je /yviefL- tJetyte clcic'e.
. Jktfstr Scj . J>t AcL-te ote CcXl ol'
Jiewie . JhslJlcol , Jcx^^ci) .; : . *
^ su AtA I01 wesvie. J ol c dt/e.
&UL
S/L CC i/c ? Jl 2l IMA toc v\ .
L3mJîccz otewiLCL oc^LseAc t/U^oi/ /
ouit! Jt ojut J c e <f< ctvL e.Bi/J St ^leii ttotûic'c JeiAoi&i
Av\e ^lç hfocî/twL oLewyiot
Ofe/wii J oceoate *(e.
fj cc <tfc <? o(e/YYi cl cofJ KoC 7 cc
~/L'LH/)foov\f y* . Ift'lHiitcOY^olewvioc Jie^t J JtLeoyC/\ti ye.
tw-Lct sY\f /v/e. t\o se /4 e mol
<1<eVe . jCe SaJ AH e_ '-.. JeJ' o/ijt J of/4e Ac zJs \
S'e $' Js Je/<LC. xM/e , SLkHcLcLS wa He .J.vtooL./tx te .
lh qaJ~ Jtc tûtw^c/vL 4ey eccc.A
oce <vjA.e 'H
- 17
W t -
tL
(jHct
C/noy /pie Scjotffi jti'tiJcL' m(nejL e - E<*v t+' dcci m Jetat)L vi jJcctfi c?U Aet o'LesS-
4xeote /oi/ek AiLic qui S/ui/A^A « J/ /L ' ' ê ''
$/ /ACLVAe^ t AOL tjJtl^j.t otd <KCL
sv\t ^l-ete AY\e.&LAL sfLe<ije.J QLvcc
W KoLwLMe -f/tJ 4cw Ja eetcrf t.~iL/na\ ti tey.fon avl u«icl<iJcLe/ek &J JiW^e/ w : '
Lfct JtaaJ/Y\e Je -^o^otPxe /Aiel-
öu/ Çijct <t]e.
ft ^J/ya-v^Oh t<*Jcu KqiJ
fjej^ocin oLu. tex/Sv m -. ktdC/1 . J<0 lLt _ -/"JV c-e / ij .// **eA
detociA <L^c/ie. flct ) ajiJyi e*A f
... çeteA..,_JieA^/o> Ji/^po , i<ei;. J eH/oa vi cai J<. e d/ ,.mo.. JecL p<J//Y\ûf /Afly f/t, J/eLhi
V AA w . J . i t +J;M 'oVVi t#\ ^ltffVL a. e .k
- 17
W t -
tL
(jHct
C/noy /pie Scjotffi jti'tiJcL' m(nejL e - E<*v t+' dcci m Jetat)L vi jJcctfi c?U Aet o'LesS-
4xeote /oi/ek AiLic qui S/ui/A^A « J/ /L ' ' ê ''
$/ /ACLVAe^ t AOL tjJtl^j.t otd <KCL
sv\t ^l-ete AY\e.&LAL sfLe<ije.J QLvcc
W KoLwLMe -f/tJ 4cw Ja eetcrf t.~iL/na\ ti tey.fon avl u«icl<iJcLe/ek &J JiW^e/ w : '
Lfct JtaaJ/Y\e Je -^o^otPxe /Aiel-
öu/ Çijct <t]e.
ft ^J/ya-v^Oh t<*Jcu KqiJ
fjej^ocin oLu. tex/Sv m -. ktdC/1 . J<0 lLt _ -/"JV c-e / ij .// **eA
detociA <L^c/ie. flct ) ajiJyi e*A f
... çeteA..,_JieA^/o> Ji/^po , i<ei;. J eH/oa vi cai J<. e d/ ,.mo.. JecL p<J//Y\ûf /Afly f/t, J/eLhi
V AA w . J . i t +J;M 'oVVi t#\ ^ltffVL a. e .k
~ fg -fftA i fte ? ol ov ' z l(A onot/ 1 i
tJf/ wl J -J? c( yj y/t {e < e f <yS fCc w4vcci te y<f , s> i ocsvt i etj e/Lv ^ê ai icL . J)/t fi/CV0L2J ^efeA. Avie<o^oow ^JfcJ/Jz
Jfcx svyie. ^Wtsi t?cx<vie\ -yc/oe AtiyiJq/VYtJA </,'- ' n '
j?o \Jie/c/oL wtc c/efe/< Acoi e.vi/czAw esttvc fê . cf/JiOaje cLeAfe /w\lm Xt
cicfe WY^J ]/lS <jte/ef< /)tt J^J. // / /:
JacS- çJi^ J.7 esc A/ S J-ieZ'Ccte^ /t>lwovi , e/c^ (/ JotzcJf teAi /y ottytu/cv-"Zo/i tf/i ?sv>^oovi<f ftAl J/ tsjt/} .
~72i / fcYêeviJe / o/JT Ce wte teKlevvtJe wve ; Cê <slc/>svyloovvJ aw. we.VaoJ ?ocd OjetcJc 'i/co'S e.'TtA/vviattJwv\ uv) f7*s>v\ c ,\OAOtf gcXs'noii/f-eJie °ic 'oe.
Jc/>vt .. vte ? e Je C/vl peii /e Jte?t/}iStx.cCy^wLess/c^ Z'&Aj-^ci'ieevi e' .
K/utoL JcwYtf ofcA/e ffJ/f ociWmJwM /yV l Z^OOAotc /A cZ ^ /yyXOOir t f 'X/VC ti OCaV
oû LzJ of/ ^aoi/ wv e . Je wi e ocai « 0y\ çloc
/ia e sWL&A) e i pL cfhe<v /\<v\ e y/i>eAn^f<M
/U. AYlL^HAsX^VxJwAAie ofJ/Oûtl e^eC/OioL J ^fet JJacovlC -ye:o >
~ fg -fftA i fte ? ol ov ' z l(A onot/ 1 i
tJf/ wl J -J? c( yj y/t {e < e f <yS fCc w4vcci te y<f , s> i ocsvt i etj e/Lv ^ê ai icL . J)/t fi/CV0L2J ^efeA. Avie<o^oow ^JfcJ/Jz
Jfcx svyie. ^Wtsi t?cx<vie\ -yc/oe AtiyiJq/VYtJA </,'- ' n '
j?o \Jie/c/oL wtc c/efe/< Acoi e.vi/czAw esttvc fê . cf/JiOaje cLeAfe /w\lm Xt
cicfe WY^J ]/lS <jte/ef< /)tt J^J. // / /:
JacS- çJi^ J.7 esc A/ S J-ieZ'Ccte^ /t>lwovi , e/c^ (/ JotzcJf teAi /y ottytu/cv-"Zo/i tf/i ?sv>^oovi<f ftAl J/ tsjt/} .
~72i / fcYêeviJe / o/JT Ce wte teKlevvtJe wve ; Cê <slc/>svyloovvJ aw. we.VaoJ ?ocd OjetcJc 'i/co'S e.'TtA/vviattJwv\ uv) f7*s>v\ c ,\OAOtf gcXs'noii/f-eJie °ic 'oe.
Jc/>vt .. vte ? e Je C/vl peii /e Jte?t/}iStx.cCy^wLess/c^ Z'&Aj-^ci'ieevi e' .
K/utoL JcwYtf ofcA/e ffJ/f ociWmJwM /yV l Z^OOAotc /A cZ ^ /yyXOOir t f 'X/VC ti OCaV
oû LzJ of/ ^aoi/ wv e . Je wi e ocai « 0y\ çloc
/ia e sWL&A) e i pL cfhe<v /\<v\ e y/i>eAn^f<M
/U. AYlL^HAsX^VxJwAAie ofJ/Oûtl e^eC/OioL J ^fet JJacovlC -ye:o >
_ /?_tfLAlJcei PL A'l C VL/ CWLotcAlL\
sJt'w Jlot<iieH jAt/e. Slctije /ynt/>i
Jej ]a Lçûk £. JottcL-- tto Jc JA<tJ.e
tov^'ifoc^e ^teie XM'e^Jec/icokS.w " / /, "ovotve //fûtj/e a-yico CesyvLs^LaL e.
u'fLotfot yyylvyl J/ w\ic?iJJ s/awyo/yiêote jje . Jswi- J/ t JewrL^i^/ ccoS
J/oceocfwi,t : /Jo vvo/yL çcx t e !<f JSo'0CAA.6A C/Ila-1 /C w\L%Os)0(yV\JcAie tSLiiy
ûff VC snO/H shewi-ii A)i ¤ ff e/ci<WYicLWYut t J-L?oon , An L>LJ efio f<
CAlCi ^cte/vi tc Jê 0CIL lAS fow L IHA*MI I
tL' çoij/L JLt'i</*\.
oucve e/rvL /n//>\£ snt^^aAi'JcA^Ju^Oe\ AAieti/rxX- sva ^oAcoyo/csJ^tttt'M .
ev t/A^ekc cjeteii JfJa J jJA\Ji oocvt y*A f/e f<<? C/wl .JtAJ. /Yit ^iAcot< c _
oLoa /<f U A c i' wvi JtJ/H a. /vtc zhA ccootL/A
t^cisi ^ tL\J/J-oA sx.ietJct jYLOceJcely'e^fei< ttfeOcoH -occU titt
<u
ict/y/<
/fe? /oof<f Jtp caLi <±(m "con'po oioi oc fv-Lu.
ACAio ft/n t\ ^MMAx (aa f î (M L e-y.oju/rv'CUf.
<r*ne iCcAi
_ /?_tfLAlJcei PL A'l C VL/ CWLotcAlL\
sJt'w Jlot<iieH jAt/e. Slctije /ynt/>i
Jej ]a Lçûk £. JottcL-- tto Jc JA<tJ.e
tov^'ifoc^e ^teie XM'e^Jec/icokS.w " / /, "ovotve //fûtj/e a-yico CesyvLs^LaL e.
u'fLotfot yyylvyl J/ w\ic?iJJ s/awyo/yiêote jje . Jswi- J/ t JewrL^i^/ ccoS
J/oceocfwi,t : /Jo vvo/yL çcx t e !<f JSo'0CAA.6A C/Ila-1 /C w\L%Os)0(yV\JcAie tSLiiy
ûff VC snO/H shewi-ii A)i ¤ ff e/ci<WYicLWYut t J-L?oon , An L>LJ efio f<
CAlCi ^cte/vi tc Jê 0CIL lAS fow L IHA*MI I
tL' çoij/L JLt'i</*\.
oucve e/rvL /n//>\£ snt^^aAi'JcA^Ju^Oe\ AAieti/rxX- sva ^oAcoyo/csJ^tttt'M .
ev t/A^ekc cjeteii JfJa J jJA\Ji oocvt y*A f/e f<<? C/wl .JtAJ. /Yit ^iAcot< c _
oLoa /<f U A c i' wvi JtJ/H a. /vtc zhA ccootL/A
t^cisi ^ tL\J/J-oA sx.ietJct jYLOceJcely'e^fei< ttfeOcoH -occU titt
<u
ict/y/<
/fe? /oof<f Jtp caLi <±(m "con'po oioi oc fv-Lu.
ACAio ft/n t\ ^MMAx (aa f î (M L e-y.oju/rv'CUf.
<r*ne iCcAi
- lo-ff lwl HCAe /e L Alc vc A m l (fiA e .
Eş- wie auh?a lni ev- ottoAci a<i (/
ej U wviot£ 'oteiAAotke^^wvL . ye/M.îe ayl yv\ /yvL . o oefct f/t A e . JtcnoLf/yvie ofe /ic-to ewi Je açtfL ail /yie .
ffec f f<o y/v eordtss JL wt o z*c/\ cal _
J/mct ~2wyjooy\ e yove Jc^otntv JfvewiececottooYi sh/a\ fUfttAL oieyct Mxctu
J^^JJ^^tAciJfocz/Jcx. /oan fot//Mffp t/A ff/A ei w\\e /ooc cc f e ,
^i/fwiat sial<> f J-yeVoJtA/L {fiotjeuAne it otc've freif ^tiOoiicLuf
m o^LvtAawLoricA^e vc /cai. /9i KM^At
JtAi m mCl/t^cCALcl J/ieAlA Oivyi Avt
/vie. J>cA(<]e OXBotJt JL AeioeALlt^efU A't^/S-ejtCL tCOt<lJ/vC<L fe Vef/CAL/VL :
?e\ jfo fejA.e XJCV-e Sfx f-f aJS/Vlct jf ALaAA/cZsa tê - ,l1rCLL
av\l w\e ffo fe tj w?- tceve. ,
cLC') /yytcX^uOL. /Y\Z£ OCYL t«Ce "XAtA &YL S<A
m vnL^JAcoiJtAi & . otjevtjAet CLO
~SLoi/Y\ct\\e ffe^fJJoL y/o-eotoltAv-/s Ah/ v^At/wXOtt/e) C .
- lo-ff lwl HCAe /e L Alc vc A m l (fiA e .
Eş- wie auh?a lni ev- ottoAci a<i (/
ej U wviot£ 'oteiAAotke^^wvL . ye/M.îe ayl yv\ /yvL . o oefct f/t A e . JtcnoLf/yvie ofe /ic-to ewi Je açtfL ail /yie .
ffec f f<o y/v eordtss JL wt o z*c/\ cal _
J/mct ~2wyjooy\ e yove Jc^otntv JfvewiececottooYi sh/a\ fUfttAL oieyct Mxctu
J^^JJ^^tAciJfocz/Jcx. /oan fot//Mffp t/A ff/A ei w\\e /ooc cc f e ,
^i/fwiat sial<> f J-yeVoJtA/L {fiotjeuAne it otc've freif ^tiOoiicLuf
m o^LvtAawLoricA^e vc /cai. /9i KM^At
JtAi m mCl/t^cCALcl J/ieAlA Oivyi Avt
/vie. J>cA(<]e OXBotJt JL AeioeALlt^efU A't^/S-ejtCL tCOt<lJ/vC<L fe Vef/CAL/VL :
?e\ jfo fejA.e XJCV-e Sfx f-f aJS/Vlct jf ALaAA/cZsa tê - ,l1rCLL
av\l w\e ffo fe tj w?- tceve. ,
cLC') /yytcX^uOL. /Y\Z£ OCYL t«Ce "XAtA &YL S<A
m vnL^JAcoiJtAi & . otjevtjAet CLO
~SLoi/Y\ct\\e ffe^fJJoL y/o-eotoltAv-/s Ah/ v^At/wXOtt/e) C .
Hînker I .
d a
Destpêka Xwendinê .
jffocOL f$L**ye*ri«u .
m n w da te . ne da me .
da te . te da . . da da . dada .. da me * me
da . dada . te ne da . nie da te . wan da tewe da . te da . te ne da * ne da te . me dawe . we da me . dada . daneda . we da me .
dada . Da te . ne da te . me da we . we da me
dade . damede . we da me . me da we . te da .
Hînker 2 *
d a e m n w o i no na de tedade . me da we . we da me . te ne da we
da wan . ne me ne da wan . wan da me . me da we . we
da wan . te da ' wan . te ne da wan . .
te dada . te daneda . me dada . me daneda . » teda wan . wan da te . ; me de wan _ te neda wan . wan da te . no me ne da . we da . we
dada . we daneda . dade . damede », me de . me
de wan * wan da te _ no min ne da wan . te damin . min da . te da . wî da . wê da . me da-
we da . wan d'a .
MinTeWî
Me
We
Wan
da
da
da
da
da
da
Min
Te
Wî
Wê
Me
W.e
ne
n'e
ne
ne
ne
ne
dada
da
da .
da .
da
Wan ne da
d D E . t T .m M n N .
Hînker I .
d a
Destpêka Xwendinê .
jffocOL f$L**ye*ri«u .
m n w da te . ne da me .
da te . te da . . da da . dada .. da me * me
da . dada . te ne da . nie da te . wan da tewe da . te da . te ne da * ne da te . me dawe . we da me . dada . daneda . we da me .
dada . Da te . ne da te . me da we . we da me
dade . damede . we da me . me da we . te da .
Hînker 2 *
d a e m n w o i no na de tedade . me da we . we da me . te ne da we
da wan . ne me ne da wan . wan da me . me da we . we
da wan . te da ' wan . te ne da wan . .
te dada . te daneda . me dada . me daneda . » teda wan . wan da te . ; me de wan _ te neda wan . wan da te . no me ne da . we da . we
dada . we daneda . dade . damede », me de . me
de wan * wan da te _ no min ne da wan . te damin . min da . te da . wî da . wê da . me da-
we da . wan d'a .
MinTeWî
Me
We
Wan
da
da
da
da
da
da
Min
Te
Wî
Wê
Me
W.e
ne
n'e
ne
ne
ne
ne
dada
da
da .
da .
da
Wan ne da
d D E . t T .m M n N .
_ 2 -
w W 0
Hînker 3 .ii i
daento mnwib î min ne, da tebide min , min .ne da te _. te da , wî ne-da. . 'me da we .
te ne da wan . no me ne da wan . te da wan .. te-nan da .
te' nan ne da . wan nan da me . min da . 'te çla .. we dawan . wan da ... wî da . wan da . me ne da. .. na din .
na . de . dide . min nan da te . te nan da min .
Min da . Te da . Wî da . Wê da . Me . da . We da .
wan da . Min ne da . Te ne da . Wî ne da . Me 'iieda . We ne da . wan da . Min ne da . Te' ne da .
Wî ne da . W.ê ne da . Me ne da . We ne da . Wan
ne da .
Hînker 4 .
dae nmtowibî iî
DAE NM TOWIB
min da te nan. . min nan da te . min da te . te damin . wî da me . me da wan . we nan da me . nan me
de wan . nan b&de min , nan me de wan . me nanda wan . wan nan da me
Min
TeWî
Me
We
Wan
1
8
da
da
da
da
da
da
2
3
«
Wan
»
3
4
da
4 5
7 9
6
10
Min ne daTe ne da
Wî ne daWê ne da
Me ne daWe ne daWan ne da
7 8 9 10
2 16 5
Me ne da . Te neda . Tê vne da rnin*Min nan da te , tenan ne da min . Wî
nan da me . Mindît . Te dît .
Wî dît .Wê dît .
Me dît . We dît .
Wan dît
_ 2 -
w W 0
Hînker 3 .ii i
daento mnwib î min ne, da tebide min , min .ne da te _. te da , wî ne-da. . 'me da we .
te ne da wan . no me ne da wan . te da wan .. te-nan da .
te' nan ne da . wan nan da me . min da . 'te çla .. we dawan . wan da ... wî da . wan da . me ne da. .. na din .
na . de . dide . min nan da te . te nan da min .
Min da . Te da . Wî da . Wê da . Me . da . We da .
wan da . Min ne da . Te ne da . Wî ne da . Me 'iieda . We ne da . wan da . Min ne da . Te' ne da .
Wî ne da . W.ê ne da . Me ne da . We ne da . Wan
ne da .
Hînker 4 .
dae nmtowibî iî
DAE NM TOWIB
min da te nan. . min nan da te . min da te . te damin . wî da me . me da wan . we nan da me . nan me
de wan . nan b&de min , nan me de wan . me nanda wan . wan nan da me
Min
TeWî
Me
We
Wan
1
8
da
da
da
da
da
da
2
3
«
Wan
»
3
4
da
4 5
7 9
6
10
Min ne daTe ne da
Wî ne daWê ne da
Me ne daWe ne daWan ne da
7 8 9 10
2 16 5
Me ne da . Te neda . Tê vne da rnin*Min nan da te , tenan ne da min . Wî
nan da me . Mindît . Te dît .
Wî dît .Wê dît .
Me dît . We dît .
Wan dît
- 3 -Hînker
dD
mindida
a e n m
A E N M
derî dadawe . wan
f
P
da
o w
0 W
iI
min nan
te
__.
î
î
da '
wî da
t r-T R
wî
min .
u
U B
vV
we deri dadatu na dî mih .
wê dît . te dîtte dît . wî -dît
wê derî daneda
we dida me . me
te derî . dada .
me nan dida wan ,
te ne dît . wan dît . min dîtwê dît . me dît . we dît .
wan dît . were derî. dade . rabe derî dade . Temo derîdada . min dar dît . te dar ne dît . tobebra . brader . derî . min ne didît . te ne didît .
wî ne didît . wê ne didît . me ne didît . we nedidît . wan ne didit . min da . min ne da . teda . te ne da .. 'wî da . wî ne da . me da . me
nan . ne da ; me av da wî nan ne da min . îro me nannî ne te û bra Temo lo lo rabe were ba me
we nan ne da , wê av da _. wê nan nî ne . me av nîne _.
Hînker 6
,a e n m o wv 1 u û b v y 1 t
DAENMFOWVIÎ TR u Û B V
min û t. min av ne da te min Temo
ne dît . Temo rabû av da me . wê Temo ne dît mm
Temo dît . Bra îemo nan anî û da me û wan . me nan ûav anî û me da' we . we heval Temo dît ? no me
heval Temo ne dît me. mamê Temo dît . Mame Temo avanî û da wan . rabe , were rûne
ye .Temo braye min e . roj'ava . Li jor
Jor . Li mal
Nave min Temo
Li jêr . Li
min , t e wi we , me we wan
- 3 -Hînker
dD
mindida
a e n m
A E N M
derî dadawe . wan
f
P
da
o w
0 W
iI
min nan
te
__.
î
î
da '
wî da
t r-T R
wî
min .
u
U B
vV
we deri dadatu na dî mih .
wê dît . te dîtte dît . wî -dît
wê derî daneda
we dida me . me
te derî . dada .
me nan dida wan ,
te ne dît . wan dît . min dîtwê dît . me dît . we dît .
wan dît . were derî. dade . rabe derî dade . Temo derîdada . min dar dît . te dar ne dît . tobebra . brader . derî . min ne didît . te ne didît .
wî ne didît . wê ne didît . me ne didît . we nedidît . wan ne didit . min da . min ne da . teda . te ne da .. 'wî da . wî ne da . me da . me
nan . ne da ; me av da wî nan ne da min . îro me nannî ne te û bra Temo lo lo rabe were ba me
we nan ne da , wê av da _. wê nan nî ne . me av nîne _.
Hînker 6
,a e n m o wv 1 u û b v y 1 t
DAENMFOWVIÎ TR u Û B V
min û t. min av ne da te min Temo
ne dît . Temo rabû av da me . wê Temo ne dît mm
Temo dît . Bra îemo nan anî û da me û wan . me nan ûav anî û me da' we . we heval Temo dît ? no me
heval Temo ne dît me. mamê Temo dît . Mame Temo avanî û da wan . rabe , were rûne
ye .Temo braye min e . roj'ava . Li jor
Jor . Li mal
Nave min Temo
Li jêr . Li
min , t e wi we , me we wan
Hînker 7
_ 4 _
daeênmowviî'tDAEÊNMOWVIÎT
r u û b v y 1
R u û- B V Y L E
ê s 3
S J
ev av sar
li mal eli mal e .
e . ava sar u ava ne sar . mame mm ne
îro mamê te li mal e , no , mamê min' îro nete derî dada . wî derî daneda . te
îro t'emo dît ? no min îro Temo ne dît lê min brayêwî dit , brayê wî braderê min e . te nan û av da braderanû dostan ?' no , min av û nan nî ne . te derî dada ? nomin derî daneda lê Hevind ew dada . Derî venabe . min ,
te , wî , wê , me , we , wan . Min , Te ,WÎ , Wê
Me , We , Wan
, ..^ , nuii - _.--.-_-_._. ,
min da ta . te da wan . malaTemo dûr e . em rabûn . ew ranebûn . em radibin _
ew ranebûn' . tu rabe , Temo tu jî rabe . were rûne .
îro dinya ' serma ye . baran dibare . Berf dahat rû-yê dinê bûv spî . spîndar dareke bilind e , ava sarnî ne . me derî dada . te derî daneda . ev mala min e
lê ew mala Kevind e Hevind braderê min e
Hînker 8
a n m o w v u u yC Y
s ÇJ
S S'2'J
DAEÊNMOWVIÎTRuû.Bbraderê me brîndar e , dinale . nalîna brîndaran dilê
mamê min Cangîr e . Tu mamê" minmin dişewitîne 0 navênas dikî ?Belê , min ew carek dîtj'orîn . welatê jêrînkurd mêr û comerd inkurdan 0
tu reştir be . te li me daani b'raderc' Tacînî .
raban u runiştina me _ welatêwelat şîrîn e . em kurd incomerdiya kurdan mSraniya
helaw ', helaw dev şîrîn na be . şev reş bewî li wan da . me av
wê , me ., we .min , te _, wîwan o
Hînker 7
_ 4 _
daeênmowviî'tDAEÊNMOWVIÎT
r u û b v y 1
R u û- B V Y L E
ê s 3
S J
ev av sar
li mal eli mal e .
e . ava sar u ava ne sar . mame mm ne
îro mamê te li mal e , no , mamê min' îro nete derî dada . wî derî daneda . te
îro t'emo dît ? no min îro Temo ne dît lê min brayêwî dit , brayê wî braderê min e . te nan û av da braderanû dostan ?' no , min av û nan nî ne . te derî dada ? nomin derî daneda lê Hevind ew dada . Derî venabe . min ,
te , wî , wê , me , we , wan . Min , Te ,WÎ , Wê
Me , We , Wan
, ..^ , nuii - _.--.-_-_._. ,
min da ta . te da wan . malaTemo dûr e . em rabûn . ew ranebûn . em radibin _
ew ranebûn' . tu rabe , Temo tu jî rabe . were rûne .
îro dinya ' serma ye . baran dibare . Berf dahat rû-yê dinê bûv spî . spîndar dareke bilind e , ava sarnî ne . me derî dada . te derî daneda . ev mala min e
lê ew mala Kevind e Hevind braderê min e
Hînker 8
a n m o w v u u yC Y
s ÇJ
S S'2'J
DAEÊNMOWVIÎTRuû.Bbraderê me brîndar e , dinale . nalîna brîndaran dilê
mamê min Cangîr e . Tu mamê" minmin dişewitîne 0 navênas dikî ?Belê , min ew carek dîtj'orîn . welatê jêrînkurd mêr û comerd inkurdan 0
tu reştir be . te li me daani b'raderc' Tacînî .
raban u runiştina me _ welatêwelat şîrîn e . em kurd incomerdiya kurdan mSraniya
helaw ', helaw dev şîrîn na be . şev reş bewî li wan da . me av
wê , me ., we .min , te _, wîwan o
- 5 -Min da . Te da . Wî da . Me da . W e da ... Wan da .
Min dida . Te dida . Wî dida . Me dida . We dida. Wan didaMin av' û nan dan braderan . Rabûh û rûniştina kurdan .
Mêranî uV comerdî . Comerdî û mêranî . destê min ûdestê te . Em destbra ne . îsal serma nî ne .
Hînker 9 .
d ,a , e , ê , n,m,o,w,v,i,î,t,r,u,-û_,b , c , ç , y ,. s , ş , h , 1 , k .
D , A , E , _S , N , M , 0 , W , V , I. , . î , T ,R , U,U ,B,C,Ç ,Y ,Ş ,Ş,H,L ,K.
Hevalê min çû gund . îro hevalê min Mem diçe gundêhevalê Temo . Em. îro ne li mal in . Hewa îro ne çak e .
Min kir . Te kir . Wî kir ... M.e kir . We kir.Wan kir . Min da . Te da .. Wî da . Wê da . Me
da , We da . Wan ; da. . Min dikir . Te dida .
Min ne dikir . Min kiri bû . . Wan ne kiri bû .
Me kiriye . We kiriye . Wan ne kiriye . Heye komin bikira . Bila ez kiri bim .Bike' Me keTn ê bikî Ew ê bike . Ew na ke . Were , derî dadeTe derî dada ? No , min ew daneda .
Hînker 10 .
x w e
xwe : bixwe , vexwe , xwarin , vexwarin , xwesûv ,
xweh , xwey , xwîn , xwîndar , xWendin , xwendegah .
Min meyvanê xwe anî mal . Meywe xweş. e , xwarina wêbaş e . Me nan , tirî , û, av hene . Rezên me têr tirîne . Rezên me meywên wan taze ne . Mamê min îro jigund tê , ew ê bibe meyvanê mala zavayê xwe .
Em hemî diçin mala meta xwe . Min xwe şuşt . Te dît .
Wî da . Wan kir ,. Ew dikin . Ew ê bikin . Xebat şêr e ,
dest avêt ê dibe rovî . Heta mirinê , çav li kirinê .
Siwarê hêstiran .Min , te , wî , wê , me , we , wan .
- 5 -Min da . Te da . Wî da . Me da . W e da ... Wan da .
Min dida . Te dida . Wî dida . Me dida . We dida. Wan didaMin av' û nan dan braderan . Rabûh û rûniştina kurdan .
Mêranî uV comerdî . Comerdî û mêranî . destê min ûdestê te . Em destbra ne . îsal serma nî ne .
Hînker 9 .
d ,a , e , ê , n,m,o,w,v,i,î,t,r,u,-û_,b , c , ç , y ,. s , ş , h , 1 , k .
D , A , E , _S , N , M , 0 , W , V , I. , . î , T ,R , U,U ,B,C,Ç ,Y ,Ş ,Ş,H,L ,K.
Hevalê min çû gund . îro hevalê min Mem diçe gundêhevalê Temo . Em. îro ne li mal in . Hewa îro ne çak e .
Min kir . Te kir . Wî kir ... M.e kir . We kir.Wan kir . Min da . Te da .. Wî da . Wê da . Me
da , We da . Wan ; da. . Min dikir . Te dida .
Min ne dikir . Min kiri bû . . Wan ne kiri bû .
Me kiriye . We kiriye . Wan ne kiriye . Heye komin bikira . Bila ez kiri bim .Bike' Me keTn ê bikî Ew ê bike . Ew na ke . Were , derî dadeTe derî dada ? No , min ew daneda .
Hînker 10 .
x w e
xwe : bixwe , vexwe , xwarin , vexwarin , xwesûv ,
xweh , xwey , xwîn , xwîndar , xWendin , xwendegah .
Min meyvanê xwe anî mal . Meywe xweş. e , xwarina wêbaş e . Me nan , tirî , û, av hene . Rezên me têr tirîne . Rezên me meywên wan taze ne . Mamê min îro jigund tê , ew ê bibe meyvanê mala zavayê xwe .
Em hemî diçin mala meta xwe . Min xwe şuşt . Te dît .
Wî da . Wan kir ,. Ew dikin . Ew ê bikin . Xebat şêr e ,
dest avêt ê dibe rovî . Heta mirinê , çav li kirinê .
Siwarê hêstiran .Min , te , wî , wê , me , we , wan .
-6 -
Hînker 1 1 .
xwe xwe p z q xwe xwe p z q
XWE XWE P Z Q XWE XWE P Z Q
Brayê xwe bîne mala me . Cîranê me hevalê xwe anîbewça me . Bexça me ne dûrî bajêr e . Ez ,tu , ew , em
hon , ew . Ez didim . Tu didî . Ew dide ;_vEm didin .
hon didin . Ew didin . Ew çi didin . Ew dêh pezan didin .
Dinya gulek e , bihn bike û bide hevalê xwe .
Wî kurê xwe anî xwendegahê . Em diçin xwendegaha dest-pêkî . Di bajarê me de xwendegaha navîn nî ne .
Em hemî dixwazin herin xwendegaha navîn û * ;.piştîqedandina. wê herin zanîngehê . Me qelem û defter nî ne .
Em ê herin û ji xwe re qelem û defteran bikirin .
Ez kurd im . Tu kurd î . Ew kurd e . Hevalê me nekurd e , ereb e . Ez ji xwendegahê gelek hez dikim ,
ji xwe.kî ji xwendegahê hez na ke , her kes hejî wê
dike .
Hînker 12 .
Xwe p q z gXWE, P Q Z G-
Ev mezel ne paqij e . Rûyê xwe biş.o , rûyê te ne pa-qij e . Min destên xwe şûştin . Dest hilanîn ferecaxêrê ye . Eêda gavanan siwarbûna keran e . Dermanêxwestinê dan e . Heta ko hevraz ne keve ber te , qedrêberjêrî ni zanî . Merşekî yekî ber avê çû , got:Bila xêra dê û bavê : min be . Rih ' dibe bost , dijminna be dost . Şahidê rovî dûvê rovî ye . Malxweyê me
öm e , xwelî li serê me kom e . Roviyê gerok ji şêrêxewar çêtir e . Dîzika kebanî şkênandî , deng jê na yêNe dixwim- sawarê , ne diçim hawarê . Ferxên yeksalîradibin , hêkên hesinî çêdikin . Kurmê darê ne ji darêb'e'--, zewalê darê nî ne .Eqil tacekî zêrîn e , li serêher kesî nî ne .
-6 -
Hînker 1 1 .
xwe xwe p z q xwe xwe p z q
XWE XWE P Z Q XWE XWE P Z Q
Brayê xwe bîne mala me . Cîranê me hevalê xwe anîbewça me . Bexça me ne dûrî bajêr e . Ez ,tu , ew , em
hon , ew . Ez didim . Tu didî . Ew dide ;_vEm didin .
hon didin . Ew didin . Ew çi didin . Ew dêh pezan didin .
Dinya gulek e , bihn bike û bide hevalê xwe .
Wî kurê xwe anî xwendegahê . Em diçin xwendegaha dest-pêkî . Di bajarê me de xwendegaha navîn nî ne .
Em hemî dixwazin herin xwendegaha navîn û * ;.piştîqedandina. wê herin zanîngehê . Me qelem û defter nî ne .
Em ê herin û ji xwe re qelem û defteran bikirin .
Ez kurd im . Tu kurd î . Ew kurd e . Hevalê me nekurd e , ereb e . Ez ji xwendegahê gelek hez dikim ,
ji xwe.kî ji xwendegahê hez na ke , her kes hejî wê
dike .
Hînker 12 .
Xwe p q z gXWE, P Q Z G-
Ev mezel ne paqij e . Rûyê xwe biş.o , rûyê te ne pa-qij e . Min destên xwe şûştin . Dest hilanîn ferecaxêrê ye . Eêda gavanan siwarbûna keran e . Dermanêxwestinê dan e . Heta ko hevraz ne keve ber te , qedrêberjêrî ni zanî . Merşekî yekî ber avê çû , got:Bila xêra dê û bavê : min be . Rih ' dibe bost , dijminna be dost . Şahidê rovî dûvê rovî ye . Malxweyê me
öm e , xwelî li serê me kom e . Roviyê gerok ji şêrêxewar çêtir e . Dîzika kebanî şkênandî , deng jê na yêNe dixwim- sawarê , ne diçim hawarê . Ferxên yeksalîradibin , hêkên hesinî çêdikin . Kurmê darê ne ji darêb'e'--, zewalê darê nî ne .Eqil tacekî zêrîn e , li serêher kesî nî ne .
. . - " - 7 -Hînker 13 .
Elfabeya kurdî ji sih û yek tîpan hevedudanî ye .
Di navbira . tîp.en çapê û destni.vîsandinê hinik cihêbûnheye ti di nav bira hûrek û girdekan jî cihêbûn hene .
Tîpên çapê yên , hûrek ev in : *
abcç. deêfghiîjkl'mnopqrsş t u û v w x y z .
Heçî tîpên çapê yên girdek , ev in :.
A B.CÇ dESEGHIÎ ;«T K L M N
0 P Q R " S Ş T U Û V W . X Y Z .
Tîpên destnivîsandinê di dawiya vê kitêbê de neJi .van"i û yek tîpan heşt dengdêr in ", heçî '
23 y£n mayîn dengdar in .
DengdGr du ' texlit in : Kur-. û drêj .
D.engiêren ,kurt sisê ne : e i u ' .
Dengderen drêj pênc in : a ê î û ..
Heçî dengdar bist û sise ne:bcç d, f g h j k1 m n p q r s ş t v w x y zDengdêrên kurt wek : Ez , tu e\? , em der , ker ,
hesp , din , bin , ser , zer, şer , her , hin , hekehew û herwekî din . ( bi kurtî h. d. )
Dengdêren drêj we]c : ' mal , av , ax , ava rê ,
rû , ra _, în ' , dîn , zör ' , zîv , zava , enî ,
kar ? kirîn , kanî , dot , dotmam .. dê , bav , *
avahî , nöç.îrvan , masîvan , dergevan , segman ,
dawî _, karîn , avetin , serfiraz , mer , mêrxas , comerd ,
vala , tejî , 'rabûn , hebûn , vebûn , danîn , avêtindanîn û h . d .
Heçî dengdaran ev bê arîkariya dengdêrekê na yênbilevkirin .
b wek A Bav , bar , ber > bûn , berdan , birin û h . d.c caw , cih , cer , ceribandin , , cîran : , ciwanî
comerd . ciwan , cih , cil ? cêrî -û h . d
. . - " - 7 -Hînker 13 .
Elfabeya kurdî ji sih û yek tîpan hevedudanî ye .
Di navbira . tîp.en çapê û destni.vîsandinê hinik cihêbûnheye ti di nav bira hûrek û girdekan jî cihêbûn hene .
Tîpên çapê yên , hûrek ev in : *
abcç. deêfghiîjkl'mnopqrsş t u û v w x y z .
Heçî tîpên çapê yên girdek , ev in :.
A B.CÇ dESEGHIÎ ;«T K L M N
0 P Q R " S Ş T U Û V W . X Y Z .
Tîpên destnivîsandinê di dawiya vê kitêbê de neJi .van"i û yek tîpan heşt dengdêr in ", heçî '
23 y£n mayîn dengdar in .
DengdGr du ' texlit in : Kur-. û drêj .
D.engiêren ,kurt sisê ne : e i u ' .
Dengderen drêj pênc in : a ê î û ..
Heçî dengdar bist û sise ne:bcç d, f g h j k1 m n p q r s ş t v w x y zDengdêrên kurt wek : Ez , tu e\? , em der , ker ,
hesp , din , bin , ser , zer, şer , her , hin , hekehew û herwekî din . ( bi kurtî h. d. )
Dengdêren drêj we]c : ' mal , av , ax , ava rê ,
rû , ra _, în ' , dîn , zör ' , zîv , zava , enî ,
kar ? kirîn , kanî , dot , dotmam .. dê , bav , *
avahî , nöç.îrvan , masîvan , dergevan , segman ,
dawî _, karîn , avetin , serfiraz , mer , mêrxas , comerd ,
vala , tejî , 'rabûn , hebûn , vebûn , danîn , avêtindanîn û h . d .
Heçî dengdaran ev bê arîkariya dengdêrekê na yênbilevkirin .
b wek A Bav , bar , ber > bûn , berdan , birin û h . d.c caw , cih , cer , ceribandin , , cîran : , ciwanî
comerd . ciwan , cih , cil ? cêrî -û h . d
. - 8 -
ç - çav , çar , çe_n , çire , çima , . çilo , çawan , .
çer , çarde , çaremîn , çak , çakî û " h . . d* - .
d - dê , derman , dergeh , donzda , dawî . , dawîne: ,
., derd , dikan , danîn , debar. , dinya ,- dem ,
dadik , derî , dergevan .. deng , dengîn ÛV h.d.. - > : ' , .':..-.., r î , t.ri ^riîn ,
K
T , . V t ' î "/ ' A Y fl
A * A _ ^- A _> i-,_; : x- , -/arcî :. . .; . q 7 ' ._». 7 _ \J ' _..____ ,
f - . f anûte , fêrbûn , firehî . , fincan , . f iravîn û h.d.g - , ga , " gamêş , general , gewr , ger , gerok , genî
...girgire , gotin , geh , gah , gerden , gerdenî ,
guneh , gunehkar " , gund , ' gundi ,'germ. , germî ,
germiyan , gelo , gir , girav , gelî û h. .d,h - heval. , hewa , hingivî , hingî ," hon , hönik ,
her hal / hema , hemîn ,'hebûh. , heye û h. d .
- inkar , inkar kirin, , in ûV h. d .
_i.C -
3 - jar , jor , jêr , jeng , '.engdar , jin , jînjinebî , jehr , jehrîn , jijo , ji xwe U h .d .
- kar , ker , kanî , kenar , kendal , kirin, ,
kirîn , kemançe ' , kolan , kêmanî û h . d .
1 - lal , lam , lê , lo , lêv ., lewra , lewma ,lek"legen , / , ' laş , lorî û h. d.
m - mam , mar , milk , milet , '" meyvan * , mihvan ,
mewûj , mêr , mêrxas , mêrxasî , mer ., mak ,
mêranî , mirov , mirovatî , merg , mal û h. d .
n - nan , name , "no , ' ne , nî ne , not . , nbk ,
nexwe , nivîn , nivand'in , nîzîk ., newal û h. d.-, -. i .*....
p - par , pere , . pak , paqij , pehnî , pehn ,
por , perde , perdedar , parek , pûk û h. d .
q - qelem- , qehwe , qebale , qewimandin û . h . d ..
r - ra , rabûn , ru , ronî , ronak ", rê , rêbiwar, '
rêbiwarî , rêwingî , rast , rasrî , rêber û h. d.
. - 8 -
ç - çav , çar , çe_n , çire , çima , . çilo , çawan , .
çer , çarde , çaremîn , çak , çakî û " h . . d* - .
d - dê , derman , dergeh , donzda , dawî . , dawîne: ,
., derd , dikan , danîn , debar. , dinya ,- dem ,
dadik , derî , dergevan .. deng , dengîn ÛV h.d.. - > : ' , .':..-.., r î , t.ri ^riîn ,
K
T , . V t ' î "/ ' A Y fl
A * A _ ^- A _> i-,_; : x- , -/arcî :. . .; . q 7 ' ._». 7 _ \J ' _..____ ,
f - . f anûte , fêrbûn , firehî . , fincan , . f iravîn û h.d.g - , ga , " gamêş , general , gewr , ger , gerok , genî
...girgire , gotin , geh , gah , gerden , gerdenî ,
guneh , gunehkar " , gund , ' gundi ,'germ. , germî ,
germiyan , gelo , gir , girav , gelî û h. .d,h - heval. , hewa , hingivî , hingî ," hon , hönik ,
her hal / hema , hemîn ,'hebûh. , heye û h. d .
- inkar , inkar kirin, , in ûV h. d .
_i.C -
3 - jar , jor , jêr , jeng , '.engdar , jin , jînjinebî , jehr , jehrîn , jijo , ji xwe U h .d .
- kar , ker , kanî , kenar , kendal , kirin, ,
kirîn , kemançe ' , kolan , kêmanî û h . d .
1 - lal , lam , lê , lo , lêv ., lewra , lewma ,lek"legen , / , ' laş , lorî û h. d.
m - mam , mar , milk , milet , '" meyvan * , mihvan ,
mewûj , mêr , mêrxas , mêrxasî , mer ., mak ,
mêranî , mirov , mirovatî , merg , mal û h. d .
n - nan , name , "no , ' ne , nî ne , not . , nbk ,
nexwe , nivîn , nivand'in , nîzîk ., newal û h. d.-, -. i .*....
p - par , pere , . pak , paqij , pehnî , pehn ,
por , perde , perdedar , parek , pûk û h. d .
q - qelem- , qehwe , qebale , qewimandin û . h . d ..
r - ra , rabûn , ru , ronî , ronak ", rê , rêbiwar, '
rêbiwarî , rêwingî , rast , rasrî , rêber û h. d.
- 9 -s saz, sar , serma , sal , -ser , serîn , serbest ,
serbestî , sînor , sewz , serêle , şobayî ,
sobayi kirin , serxweş û h . d ,
ş - şev , şêr , şer , şor , şor 'kirin ,., şik û-. HîB.
t - ter , tarî , tewr , timam , tazî , tazîtî , tenahî , tenê , tal . , -tehl , tirk û h . d .
'jl - uiiîd- , .ILs, * h . d .
v - vêran , vir , vekirin , vemirîn ', vekuştin il h.d.w - welat , were . , wêran , welatî , welatînî û h.d.x - xwarin , xanî , xwendin n , xwenda , xwendekar ,
xwendegah , xwîn . , xwînxwar , xwînxwarî , xan ,
xanedan , xal , xaltik. û h . d .
y - yar , , yari , , yariker yê , ya , yên û h . d ..
z - zor _t zêr . , zava _, zevî , zinar * , ziv ,
zêrker t ... ;zîvke.r , zêrînger / zerdelû , zarîn , ..
ziwa jj ziwaker . ^ zilm , zalim , zend _; zinde _j
j) zava , zencir \ zengm , zirav uu h. d.zaro
Hînker 14 iMethelokên kurdî .
Çiya nî ne ko rê pê na keve . Hezar heval kêm in ,
dijminek pir e . Ne konê bê pez , ne gundê bê' rez ,
ne mirovê ko dibêje ez û ez ". Bila zer be , bila mêzer be .
Hesp dibeze , siwar pesnê xwe dide . Ga dimire jê çermdimîne , mirov dimire jê' nav dimîne . Dilê tirsok singagewr na bîne . Her tişt bi ziravî dişkê , mirov bi stû-rî . Dinya gulek e ", bihn bike û bide hevalê xwe .
Me de ser pirê- nemardan , bila av te bibe . Yê ko go.t ûkir mêr e , -yê ko.ne got' uV kir şêr e ', yê ko got ûne kir kerê bê feyde ye . Ko şev reş bû , tu reştir
be . Yê ko ji jina xwe na tirse ne tu mêr eNanê mêra li ser mêra deyn e . Nan û pîvaz û nexweşî çavreşî ye . War ew war e , lê bihar ne ew bihar e ,
- 9 -s saz, sar , serma , sal , -ser , serîn , serbest ,
serbestî , sînor , sewz , serêle , şobayî ,
sobayi kirin , serxweş û h . d ,
ş - şev , şêr , şer , şor , şor 'kirin ,., şik û-. HîB.
t - ter , tarî , tewr , timam , tazî , tazîtî , tenahî , tenê , tal . , -tehl , tirk û h . d .
'jl - uiiîd- , .ILs, * h . d .
v - vêran , vir , vekirin , vemirîn ', vekuştin il h.d.w - welat , were . , wêran , welatî , welatînî û h.d.x - xwarin , xanî , xwendin n , xwenda , xwendekar ,
xwendegah , xwîn . , xwînxwar , xwînxwarî , xan ,
xanedan , xal , xaltik. û h . d .
y - yar , , yari , , yariker yê , ya , yên û h . d ..
z - zor _t zêr . , zava _, zevî , zinar * , ziv ,
zêrker t ... ;zîvke.r , zêrînger / zerdelû , zarîn , ..
ziwa jj ziwaker . ^ zilm , zalim , zend _; zinde _j
j) zava , zencir \ zengm , zirav uu h. d.zaro
Hînker 14 iMethelokên kurdî .
Çiya nî ne ko rê pê na keve . Hezar heval kêm in ,
dijminek pir e . Ne konê bê pez , ne gundê bê' rez ,
ne mirovê ko dibêje ez û ez ". Bila zer be , bila mêzer be .
Hesp dibeze , siwar pesnê xwe dide . Ga dimire jê çermdimîne , mirov dimire jê' nav dimîne . Dilê tirsok singagewr na bîne . Her tişt bi ziravî dişkê , mirov bi stû-rî . Dinya gulek e ", bihn bike û bide hevalê xwe .
Me de ser pirê- nemardan , bila av te bibe . Yê ko go.t ûkir mêr e , -yê ko.ne got' uV kir şêr e ', yê ko got ûne kir kerê bê feyde ye . Ko şev reş bû , tu reştir
be . Yê ko ji jina xwe na tirse ne tu mêr eNanê mêra li ser mêra deyn e . Nan û pîvaz û nexweşî çavreşî ye . War ew war e , lê bihar ne ew bihar e ,
- 10 -
Loriya* ŞehîdahMêrên ko ji bona serbestiyê ,
Ji bona azahiy.a welatê xwe mirine ,
Hêja ne ko milet gî bêÛ di pêşiya gora wan de bisekine .
Di nay navên spehîtir de ,
Yên çelegtir navê wan. e ...
Kubarî û her mezinahî ,
Di pêşiya wan de bê rewş . û . zînet in .
Herçend jî ew di axa ... reş de... .3
Xwe drêj kirineMîna dayikeke delalMilet ji wan re dilorîne .
Şan ûv mezinahî bi te dikeveWelatê delal û abadîn .
Şan û şeref bi wan dikeveYên ko qurbana te bûne' .
Di nav ax û xwînê da .
Gelî şehîdino . . . Şehîdên welêt !
Mêr "0. mêrxas hon in ;. . n
U y# ko didin ser şopa we ,
U mîna we divên bêne kuştin .
Serê çiyan û zozanan li wan dinêrin ,
Siha tirba wan li wan xweş tê ,
Ji berko singa milet in , ev tirb û gorMîna taceke zerîn roj lê dide ;
Dema ko dinya dibe êvar û roj dibe sor ,
Şan û mezinahî bi te' dikeveWelatê delal û abadîn .
Şan ÛV şeref bi wan dikeveYên ko qurbana te bûneDi nav ax Û xwînê da
- 10 -
Loriya* ŞehîdahMêrên ko ji bona serbestiyê ,
Ji bona azahiy.a welatê xwe mirine ,
Hêja ne ko milet gî bêÛ di pêşiya gora wan de bisekine .
Di nay navên spehîtir de ,
Yên çelegtir navê wan. e ...
Kubarî û her mezinahî ,
Di pêşiya wan de bê rewş . û . zînet in .
Herçend jî ew di axa ... reş de... .3
Xwe drêj kirineMîna dayikeke delalMilet ji wan re dilorîne .
Şan ûv mezinahî bi te dikeveWelatê delal û abadîn .
Şan û şeref bi wan dikeveYên ko qurbana te bûne' .
Di nav ax û xwînê da .
Gelî şehîdino . . . Şehîdên welêt !
Mêr "0. mêrxas hon in ;. . n
U y# ko didin ser şopa we ,
U mîna we divên bêne kuştin .
Serê çiyan û zozanan li wan dinêrin ,
Siha tirba wan li wan xweş tê ,
Ji berko singa milet in , ev tirb û gorMîna taceke zerîn roj lê dide ;
Dema ko dinya dibe êvar û roj dibe sor ,
Şan û mezinahî bi te' dikeveWelatê delal û abadîn .
Şan ÛV şeref bi wan dikeveYên ko qurbana te bûneDi nav ax Û xwînê da
- 11 -
Gelî çehidino. .çehîdên welêt !
Mêr , mêrxas hon in' ;
Û yêh ko didin ser şopa we ,
ft mîna we divêh bêne kuştin .
Mêrxasêh ko canê xwe dane welat ,
Ji bîr na bin , ew in rêberên bi nav û dengHêja ne ko milet gî bêÛ li pêşiya gora wan destbeste bisekine i
Navên wan her sax in * navên delal ,
Ew her bibin mezintir û qedirgiran ;
Mezinahî bi wan dikeve ,
Bi wan dikeve şeref û şan .
Şan uV mezinahî bi te dikeveWelatê delal û abadîn .
Şan û şeref bi wan dikeve ,
Yên ko qurbana te bune .
Di nav ax û xwine da .
Gelî şehidino. .iŞehiden welêtM$r , mêrxas hon inft yên ko didin ser şopa we
W mîna we divên bêne kuştin
- 11 -
Gelî çehidino. .çehîdên welêt !
Mêr , mêrxas hon in' ;
Û yêh ko didin ser şopa we ,
ft mîna we divêh bêne kuştin .
Mêrxasêh ko canê xwe dane welat ,
Ji bîr na bin , ew in rêberên bi nav û dengHêja ne ko milet gî bêÛ li pêşiya gora wan destbeste bisekine i
Navên wan her sax in * navên delal ,
Ew her bibin mezintir û qedirgiran ;
Mezinahî bi wan dikeve ,
Bi wan dikeve şeref û şan .
Şan uV mezinahî bi te dikeveWelatê delal û abadîn .
Şan û şeref bi wan dikeve ,
Yên ko qurbana te bune .
Di nav ax û xwine da .
Gelî şehidino. .iŞehiden welêtM$r , mêrxas hon inft yên ko didin ser şopa we
W mîna we divên bêne kuştin
- 12 -
Gundê me . .
Rophelat e . Ezman hêdî hêdî bi rengên sor û zerdikene ., Şivan ,bi pez ûv seyê '' xwe ve,ji gund der -
dikeve .. Gayan jî dewêr dide hev û ber bi çolêve diçe . Deriyên. xaniyan vedibin û gundî diçinzeviyên xwe . Zaro , jiber ko xwendegah girtiye ,
ji xwe re digerin , derdikevin çolê , hewa diguhê-rin . . Jin û keçên gund d.est bi karê mala xw;e
dikin . Hin ji . kaniyê avê tînin , hin nanê xwelê dikin ( lê dixin ) û hinek jî beravê dikin .
Hinek ji wan jî têşiyê dirêsin , tevn û mehfûrançêdikin . Di gund de he her kes bi dilxweşîdixebite . Gundî hemî hejî . hev dikin , ew diza-nin ko hemî brayên hev in û weke mirovên kêm-aqil berberiya hev û de na kin ,
Zaroyên min ! Bes qayîş û berberiya hev bikin .
Dara sêvêDi bexça me de dareke sêvê ya mezin heye . Rayêhdarê bi rehşikên xw ve , di bin erdê de , cihekîmezin digirin . Wê gelek çiqil hene yên mezin "0.
piçûk , yên kurt . û drêj . Ji xwe ra û rehşik , libin erde , biqasî şah û çiqlên darê di sererdê re , pehn dibin .
Ber bi dawiya payîzê ve belgên darsêvê dest biweşînê dikin . Li zivistanê dar yekcar dibe t-azî ,
lê gulpikin'e hûr li ser çiqlan dimînin . Gavabihar tê û tava rojê erdê germ dike , bihna axêxweş dibe , dara ' sêve tê ser belgên xwe .
Rayên darê , bi rehşikên xwe ve ji erdê qinyatêhiltînin . Ew qinyat dibe . mîna şîre û ber bi serêdarê uV çiqlen wê ve hiljdikişe û wan tejî dike ,
Ji gulpikan pêş de '_._..- tên belgên sorespî.Dar kulilkan dide , ew kulîlkên rengerengîn dibiş-kivin
- 12 -
Gundê me . .
Rophelat e . Ezman hêdî hêdî bi rengên sor û zerdikene ., Şivan ,bi pez ûv seyê '' xwe ve,ji gund der -
dikeve .. Gayan jî dewêr dide hev û ber bi çolêve diçe . Deriyên. xaniyan vedibin û gundî diçinzeviyên xwe . Zaro , jiber ko xwendegah girtiye ,
ji xwe re digerin , derdikevin çolê , hewa diguhê-rin . . Jin û keçên gund d.est bi karê mala xw;e
dikin . Hin ji . kaniyê avê tînin , hin nanê xwelê dikin ( lê dixin ) û hinek jî beravê dikin .
Hinek ji wan jî têşiyê dirêsin , tevn û mehfûrançêdikin . Di gund de he her kes bi dilxweşîdixebite . Gundî hemî hejî . hev dikin , ew diza-nin ko hemî brayên hev in û weke mirovên kêm-aqil berberiya hev û de na kin ,
Zaroyên min ! Bes qayîş û berberiya hev bikin .
Dara sêvêDi bexça me de dareke sêvê ya mezin heye . Rayêhdarê bi rehşikên xw ve , di bin erdê de , cihekîmezin digirin . Wê gelek çiqil hene yên mezin "0.
piçûk , yên kurt . û drêj . Ji xwe ra û rehşik , libin erde , biqasî şah û çiqlên darê di sererdê re , pehn dibin .
Ber bi dawiya payîzê ve belgên darsêvê dest biweşînê dikin . Li zivistanê dar yekcar dibe t-azî ,
lê gulpikin'e hûr li ser çiqlan dimînin . Gavabihar tê û tava rojê erdê germ dike , bihna axêxweş dibe , dara ' sêve tê ser belgên xwe .
Rayên darê , bi rehşikên xwe ve ji erdê qinyatêhiltînin . Ew qinyat dibe . mîna şîre û ber bi serêdarê uV çiqlen wê ve hiljdikişe û wan tejî dike ,
Ji gulpikan pêş de '_._..- tên belgên sorespî.Dar kulilkan dide , ew kulîlkên rengerengîn dibiş-kivin
- 13 -Gava belgên kulîlkan diweşin^der dewsa wan ,
sêvine kesk yên hûr xuya dibin .
Rayên darê , bi rehşikên xwe ve , bihar û havînepê de dixebitin . Çiql û belgên darê jî xebata xweya xas pêk tînin . Pê sêv hêdî hêdî " dibin mezin,tamxweş bihindar û rengîn 'uV çêdibiri .
ReşbûVna deyindikên sêvan nîşana gehiştina wan e_>
Sêv meyweyeke gelek hêja ye A çar spehî'tî 'lêyek bûVne : Şikil , tamdarî , rêng û bihnxwêş î .
Rabun ûv rûniştina kurdanKurd gelek bi edeb û terbiye ne . RabûVn uV
rûniştina wan , dan û standina wan bi rêz ûtertîb in . Kurd nazik , giran û comerd in .
Xwediyê gotina xwe ne . Paşgotiniya xelkê ,
heval , hogir û braderên xwe na kin . Dostê dos-tê xwe ne . Pir na xêvin . Ew gotina xwe bêrê drêj na kin . Gava ew belê an erê dibê jinbeiê an erê ye . Gava no an ne dibêjin no û neye.Ew beriya ko tiştekî bibêjin , vî tiştî xweşdidineqlê xwe û eydî ji gotina xwe bi şunda venagerin .
Heke wan wad da poşman na bin , bi dilxweşî ' û.camêri wada xwe tînin cih .
Qenciya ko ji wan re hate kirin tucar ji bîra nakih . Heke dijminê wan ket bextê wan , ew disûçên wan diborin ,
Gava ji kesekî tiştekî dixwazin na bêjin bide min,lêbelê 6,w dibêjin " ji kerema xwe bide min " .
Ko ji wan re tiştek hate dayîn " spas "
dibêjin û pê minetdariya xwe didin zanîn .
Ko yekî banî wan kir , ew dibêjin " lebê anbif ermû , an ez benî .
Gava kesek ji wan tiştekî dipirsee ew lê vedige -rînin : " Ez dizanim an ni zanim an erê anibelê
- 13 -Gava belgên kulîlkan diweşin^der dewsa wan ,
sêvine kesk yên hûr xuya dibin .
Rayên darê , bi rehşikên xwe ve , bihar û havînepê de dixebitin . Çiql û belgên darê jî xebata xweya xas pêk tînin . Pê sêv hêdî hêdî " dibin mezin,tamxweş bihindar û rengîn 'uV çêdibiri .
ReşbûVna deyindikên sêvan nîşana gehiştina wan e_>
Sêv meyweyeke gelek hêja ye A çar spehî'tî 'lêyek bûVne : Şikil , tamdarî , rêng û bihnxwêş î .
Rabun ûv rûniştina kurdanKurd gelek bi edeb û terbiye ne . RabûVn uV
rûniştina wan , dan û standina wan bi rêz ûtertîb in . Kurd nazik , giran û comerd in .
Xwediyê gotina xwe ne . Paşgotiniya xelkê ,
heval , hogir û braderên xwe na kin . Dostê dos-tê xwe ne . Pir na xêvin . Ew gotina xwe bêrê drêj na kin . Gava ew belê an erê dibê jinbeiê an erê ye . Gava no an ne dibêjin no û neye.Ew beriya ko tiştekî bibêjin , vî tiştî xweşdidineqlê xwe û eydî ji gotina xwe bi şunda venagerin .
Heke wan wad da poşman na bin , bi dilxweşî ' û.camêri wada xwe tînin cih .
Qenciya ko ji wan re hate kirin tucar ji bîra nakih . Heke dijminê wan ket bextê wan , ew disûçên wan diborin ,
Gava ji kesekî tiştekî dixwazin na bêjin bide min,lêbelê 6,w dibêjin " ji kerema xwe bide min " .
Ko ji wan re tiştek hate dayîn " spas "
dibêjin û pê minetdariya xwe didin zanîn .
Ko yekî banî wan kir , ew dibêjin " lebê anbif ermû , an ez benî .
Gava kesek ji wan tiştekî dipirsee ew lê vedige -rînin : " Ez dizanim an ni zanim an erê anibelê
- 14 -
an no " lê na bêjin " hî , ha " .û serê'xwe nahejînin , Ew . dizanin ko wil kirin kêmasiyek e ,
Gava ew tiştekî vedixwin bi edeb û isûl vedixwin ,
hêdî hêdî û bi edeb dikişînin , yêndora xwe acizna kin
Wadê ew li ser xwarinê ne û parî' di devê wan de yemilçemilç û çelq û çelq na kin .
Heke ew di civatekî de , di nav xelkê de , rûniştî nebi qirpeqirp qirpa xwe hevalên dora xwe bihntengna kin , Ew xweş dizanin ko vî tiştî kirinkêmasiyek e 9 kemasiyeke gelek mezin .
Pêşbirî li jin û rarokan na kin , rê li wan na birin ,
Qedrê jinan digirin û bi gotinine neçak wan na êşî-nin .
Wadê ew dipeyivin dengê xwe , bê rê , bilind na kinû heke kesekî dipeyive gotina wê na birin ûberiya ko ew axaftina xwe biqedîne dest bi pyivêna kin Her rastiyê dibêjin , derewan na kin , ew
dizanin ko derew sêwî ne . Ew dîsa dizanin koderew çi qas zû jî bibeze dawî rastî wê digire .
Kurd nî ne ko gotina bav û kalan ni zane : Derewkerher rûreş in .
Kurd dest û tiliyên xwe na ki'n dev û difnê xwe ûguhê xwe û wan pê paqij . na kin ,. Gava ew dikuxinan dibihnijin destê xwe an destmala xwe didin berdevê xwe . .
Ew li erdê tif na kin . Goşt û xwarina ber dira-nan tû na kin erdê . Ariya ci'gara xwe , di nav civa-tê da ? na weşînin erdê .- Li zaroyên xwe na din _,' wanbê sebebeke giran na êşînin , wan tirsiyahdî u"
çavşkênandî^ na kin . Ew dizanin ko heka wan "wilokir , zaro derewker dibin
Çiqas jî bienirin dijionan na kin , gotin û pirsênxerab na bêjin . Kurd dizanin ' ko " birîna xenceransax dibin lê birîna gotinan sax na bin .
- 14 -
an no " lê na bêjin " hî , ha " .û serê'xwe nahejînin , Ew . dizanin ko wil kirin kêmasiyek e ,
Gava ew tiştekî vedixwin bi edeb û isûl vedixwin ,
hêdî hêdî û bi edeb dikişînin , yêndora xwe acizna kin
Wadê ew li ser xwarinê ne û parî' di devê wan de yemilçemilç û çelq û çelq na kin .
Heke ew di civatekî de , di nav xelkê de , rûniştî nebi qirpeqirp qirpa xwe hevalên dora xwe bihntengna kin , Ew xweş dizanin ko vî tiştî kirinkêmasiyek e 9 kemasiyeke gelek mezin .
Pêşbirî li jin û rarokan na kin , rê li wan na birin ,
Qedrê jinan digirin û bi gotinine neçak wan na êşî-nin .
Wadê ew dipeyivin dengê xwe , bê rê , bilind na kinû heke kesekî dipeyive gotina wê na birin ûberiya ko ew axaftina xwe biqedîne dest bi pyivêna kin Her rastiyê dibêjin , derewan na kin , ew
dizanin ko derew sêwî ne . Ew dîsa dizanin koderew çi qas zû jî bibeze dawî rastî wê digire .
Kurd nî ne ko gotina bav û kalan ni zane : Derewkerher rûreş in .
Kurd dest û tiliyên xwe na ki'n dev û difnê xwe ûguhê xwe û wan pê paqij . na kin ,. Gava ew dikuxinan dibihnijin destê xwe an destmala xwe didin berdevê xwe . .
Ew li erdê tif na kin . Goşt û xwarina ber dira-nan tû na kin erdê . Ariya ci'gara xwe , di nav civa-tê da ? na weşînin erdê .- Li zaroyên xwe na din _,' wanbê sebebeke giran na êşînin , wan tirsiyahdî u"
çavşkênandî^ na kin . Ew dizanin ko heka wan "wilokir , zaro derewker dibin
Çiqas jî bienirin dijionan na kin , gotin û pirsênxerab na bêjin . Kurd dizanin ' ko " birîna xenceransax dibin lê birîna gotinan sax na bin .
- 1.5.. -Bê rê sund na xwin û bê sebebêke giran xelkêna din ber sundan . Di nav axaftinê de , bi serê bavû pêşiyên xwe sund na xwin ûv bi serê bav û kalênxelkê û gora wan jî sund na xwin . Ew dizanik ko evtiştekî gelek kirêt e .
Gava ew tên malekê û xwediyê malê bavi wan dike sersifrê bi derewan an ji ber şermisariyê , şermisariye«êke bê rê , na bêjin ez têrim ûv bi delalî tên sersifrê .
Wadê ji wan tiştek tê pirsîn , xweş bala xwe didingotinên pirskerî da ko bikari ( kari bin ) bi rastîbersîva wi bidin .
Gava kesek ji wan re tiştekî dibêje an qise dike,bibihnfirehî , guh didin û bi lez ûv bez na bêjin : Ezdizanim an min seh kir .
Bi baiha fireh mirov hêj çêtir hîn dibe .
Ew dizanin ko ern û bihntengî tiştlne ne baş innemaze li ber mirovên qels û belengaz û jin û za-royan û dilşikestina wan kêmasiyek e , şermisariyekegelek mezin .
Kurd çavsoriya xwe li xurtan , li yên li ser xwe redikin , ne li yên kêmî xwe .
Yê ko dest dike , dê û bav na ke . Dijminê bêv nadostê lêw .Her kezîzerek simbêl sorek li p.ey e .
Heçî jinekê bîne , divê tûrek pereyê wî an barekderewên wî hebe . Se çi ye , daweta se çi ye .
Xewa miriyan tê , xewa birçiyan na yê . Sê gidîhene li dinê yê li hevraza vedixwe qelûnê' , yê
mala xwe datîne rex mala bavê jinê , yê bi rê vadiçe bi tenê . Kevirê mezin mana ne lêxistinê ye .
Mirovê tirsonek her dimire , ê mêr carekê .
Mirin ne hêjayî şînê ye . Mirin mirin e , xiraxir çi /
- 1.5.. -Bê rê sund na xwin û bê sebebêke giran xelkêna din ber sundan . Di nav axaftinê de , bi serê bavû pêşiyên xwe sund na xwin ûv bi serê bav û kalênxelkê û gora wan jî sund na xwin . Ew dizanik ko evtiştekî gelek kirêt e .
Gava ew tên malekê û xwediyê malê bavi wan dike sersifrê bi derewan an ji ber şermisariyê , şermisariye«êke bê rê , na bêjin ez têrim ûv bi delalî tên sersifrê .
Wadê ji wan tiştek tê pirsîn , xweş bala xwe didingotinên pirskerî da ko bikari ( kari bin ) bi rastîbersîva wi bidin .
Gava kesek ji wan re tiştekî dibêje an qise dike,bibihnfirehî , guh didin û bi lez ûv bez na bêjin : Ezdizanim an min seh kir .
Bi baiha fireh mirov hêj çêtir hîn dibe .
Ew dizanin ko ern û bihntengî tiştlne ne baş innemaze li ber mirovên qels û belengaz û jin û za-royan û dilşikestina wan kêmasiyek e , şermisariyekegelek mezin .
Kurd çavsoriya xwe li xurtan , li yên li ser xwe redikin , ne li yên kêmî xwe .
Yê ko dest dike , dê û bav na ke . Dijminê bêv nadostê lêw .Her kezîzerek simbêl sorek li p.ey e .
Heçî jinekê bîne , divê tûrek pereyê wî an barekderewên wî hebe . Se çi ye , daweta se çi ye .
Xewa miriyan tê , xewa birçiyan na yê . Sê gidîhene li dinê yê li hevraza vedixwe qelûnê' , yê
mala xwe datîne rex mala bavê jinê , yê bi rê vadiçe bi tenê . Kevirê mezin mana ne lêxistinê ye .
Mirovê tirsonek her dimire , ê mêr carekê .
Mirin ne hêjayî şînê ye . Mirin mirin e , xiraxir çi /
- 16 -
Hevalê min Temo
Min Temo zûda nas dikir . Me , di zarotiya xwe de ,
tevhevedu berx diçêrandin . Carekê li ser zebeş ,
kelem , gêzer , kundur ," ' tivir û silqan ÛV darteaman' . bli xeberdan . Wî digot : " ez ni zanim çire gundi-
yêVn me ji xeynt ceh û. genim û pezxwedîkirinê pê vetiştekî din na kin . Em ji böna kirîna heşînatiyanuV meywan divê herin gundên dora xwe . Axa gundê me
gelek baş e . Ava kaniya me boş e . Çiqas rind dibûvheke , di gundê me de jî bexçe û bostan hebiwa .
Ji xwe ev tişt ne zehmet e , divê bête çêkirin .
Ji wê roja ko gotin li ser çêkirina bostanan bû ge-lek wext borî . Herwekî , ev pênc sal in , ez libajêr dimînim , min ne dizanî , hele gundiyan dest bivê xebatê kirine an ne .
Berî bi çend rojan , ez çûm gundê ko zarotiya min têde borî . Navê vî 'gundî Pap e . .Gava ez gehiştim"'ê
, min baweriya xwe , bi çavêh xwe , ne dianî . ~ ' ?
Dora gund bi bexçe û bostanine spehî xemilandibû . Ne bitenê heşînatî lê 'xelkê gund bexçeyên xwebi darteam û gul û gulçîçekan çeleng kiri bûn .
Darteamêp tê de rêzkirî ji texlîteke nûjen bûVn , negelek bilind herçend jî çiqlên wan têr meywe bûn .
Min , bi dilekî şa , berê xwe da mala hevalê min yêciwaniyê .Temo . Gava ez nîzîkî mala wî bûm , minbi dişwarî reya xwe derdixist . Her aliyên gund , bibexçeyêh bedew dorgirtî , ecêb spehî bû bûVn .
Ji nişka, ve çavê min bi Temoyî ket . Wî ,dinav bostanê de , av dida heşinatiyan . Min deng û silav ' * ' .
lê kir . Wî gazî kir û got : " Tu bi xêr hatî , liser seran "û. li ser çavan hatî ! "
Gava ez ketim hundurê bostanê , dilê min hêj bêtirşa bû . Dar , heşînatî û gulçîçek bi rêz û tertîbhati bûn çandin û çikilandin .
- 16 -
Hevalê min Temo
Min Temo zûda nas dikir . Me , di zarotiya xwe de ,
tevhevedu berx diçêrandin . Carekê li ser zebeş ,
kelem , gêzer , kundur ," ' tivir û silqan ÛV darteaman' . bli xeberdan . Wî digot : " ez ni zanim çire gundi-
yêVn me ji xeynt ceh û. genim û pezxwedîkirinê pê vetiştekî din na kin . Em ji böna kirîna heşînatiyanuV meywan divê herin gundên dora xwe . Axa gundê me
gelek baş e . Ava kaniya me boş e . Çiqas rind dibûvheke , di gundê me de jî bexçe û bostan hebiwa .
Ji xwe ev tişt ne zehmet e , divê bête çêkirin .
Ji wê roja ko gotin li ser çêkirina bostanan bû ge-lek wext borî . Herwekî , ev pênc sal in , ez libajêr dimînim , min ne dizanî , hele gundiyan dest bivê xebatê kirine an ne .
Berî bi çend rojan , ez çûm gundê ko zarotiya min têde borî . Navê vî 'gundî Pap e . .Gava ez gehiştim"'ê
, min baweriya xwe , bi çavêh xwe , ne dianî . ~ ' ?
Dora gund bi bexçe û bostanine spehî xemilandibû . Ne bitenê heşînatî lê 'xelkê gund bexçeyên xwebi darteam û gul û gulçîçekan çeleng kiri bûn .
Darteamêp tê de rêzkirî ji texlîteke nûjen bûVn , negelek bilind herçend jî çiqlên wan têr meywe bûn .
Min , bi dilekî şa , berê xwe da mala hevalê min yêciwaniyê .Temo . Gava ez nîzîkî mala wî bûm , minbi dişwarî reya xwe derdixist . Her aliyên gund , bibexçeyêh bedew dorgirtî , ecêb spehî bû bûVn .
Ji nişka, ve çavê min bi Temoyî ket . Wî ,dinav bostanê de , av dida heşinatiyan . Min deng û silav ' * ' .
lê kir . Wî gazî kir û got : " Tu bi xêr hatî , liser seran "û. li ser çavan hatî ! "
Gava ez ketim hundurê bostanê , dilê min hêj bêtirşa bû . Dar , heşînatî û gulçîçek bi rêz û tertîbhati bûn çandin û çikilandin .
_ -17 --
Temo , bi rûyê xwe yê kenok , ber bi min ve ,dihat .
Me destên : hev givaştin û pev re,.,demekê , bêîV ko gotinekê bibêjin li dora . xwe nêrîn . Xebata hevalê: , min ûya gundiyan rûyê gund û dorhêlan . ecêb guherandi bûv . .
Gund bû bû mîna rûyekî kenok .
Piştî ko me halê hev û du pirsîn û çend gotinên eva-lîtiyê bilêvkirin , Temo got : " Metheloka kal û kalikançiqas rast e ; xebat şêr e , dest avêt ê , dibe rovî " .
Min lê vegerand : " We -. tiştelî, . hêja pêk anî ye , eydîli gund meywe û her texlît heşînatî peyda dibin .
Wî li min vegerand û got : " Belê , xelkê gund gşlekdilxweş in û ava kaniy^.'V eydî winda na be .
Piştî niro ez ê kewarên mêşên hingivî , yên kp em bixwedîdikin , şanî te bidim . Xelk jê jî gglgk razî ne . Di sayagulçîçekên bexçan û kulîlkên darteaman hingivê gunhdême zehf bihindar û. tamdar e . Jê bilî. herwekî xwarina - .
wan di dora wan de ye , bi çûn "û. hatina reyeke drêj wextêxwe winda na kin. û zehf hingivî çêdikin. . Gava Temöev tişt digotin , dihate bîra min ko mêşên hingivî hewcebe , ji kewarên . xwe heta eê hezar mêtiran d"ûr diçin û liqwîta xwe-. digerin . Lê- hingî ew gelek wext ., winda dikinft._ ni .. karin. pir hingivî çêkin .
fivarê, Temo - hemî hevalên xwe , ko piraniya wan hevalênmin . jî bûn , vexwendin ba. xwe ûv me pişti şivê , heta -
nîvê şevê ,'qala demên zarotiya xwe , serboriyên ciwa-niya xwe , reyen pêşveketina welatê xwe, , gund ûV bajarênxwe kirin .
Ez çend rojên din li gund mam "ÖL di nav bexçe "û. bostanande arîkariya hevalên xwe kir û piştî heftekê vegeriyambajêr . - -- lê
:-Gundê .-. me gundê me yê , berî.bû/ . ^ebata riîniş -timanan û f ikrine , ramanine nû ew kiribu ciwan, û bedew ,
ava û dewlemend
_ -17 --
Temo , bi rûyê xwe yê kenok , ber bi min ve ,dihat .
Me destên : hev givaştin û pev re,.,demekê , bêîV ko gotinekê bibêjin li dora . xwe nêrîn . Xebata hevalê: , min ûya gundiyan rûyê gund û dorhêlan . ecêb guherandi bûv . .
Gund bû bû mîna rûyekî kenok .
Piştî ko me halê hev û du pirsîn û çend gotinên eva-lîtiyê bilêvkirin , Temo got : " Metheloka kal û kalikançiqas rast e ; xebat şêr e , dest avêt ê , dibe rovî " .
Min lê vegerand : " We -. tiştelî, . hêja pêk anî ye , eydîli gund meywe û her texlît heşînatî peyda dibin .
Wî li min vegerand û got : " Belê , xelkê gund gşlekdilxweş in û ava kaniy^.'V eydî winda na be .
Piştî niro ez ê kewarên mêşên hingivî , yên kp em bixwedîdikin , şanî te bidim . Xelk jê jî gglgk razî ne . Di sayagulçîçekên bexçan û kulîlkên darteaman hingivê gunhdême zehf bihindar û. tamdar e . Jê bilî. herwekî xwarina - .
wan di dora wan de ye , bi çûn "û. hatina reyeke drêj wextêxwe winda na kin. û zehf hingivî çêdikin. . Gava Temöev tişt digotin , dihate bîra min ko mêşên hingivî hewcebe , ji kewarên . xwe heta eê hezar mêtiran d"ûr diçin û liqwîta xwe-. digerin . Lê- hingî ew gelek wext ., winda dikinft._ ni .. karin. pir hingivî çêkin .
fivarê, Temo - hemî hevalên xwe , ko piraniya wan hevalênmin . jî bûn , vexwendin ba. xwe ûv me pişti şivê , heta -
nîvê şevê ,'qala demên zarotiya xwe , serboriyên ciwa-niya xwe , reyen pêşveketina welatê xwe, , gund ûV bajarênxwe kirin .
Ez çend rojên din li gund mam "ÖL di nav bexçe "û. bostanande arîkariya hevalên xwe kir û piştî heftekê vegeriyambajêr . - -- lê
:-Gundê .-. me gundê me yê , berî.bû/ . ^ebata riîniş -timanan û f ikrine , ramanine nû ew kiribu ciwan, û bedew ,
ava û dewlemend
- 18 -
Penc sehkerSn me
Pênc,Asehkerên mehene ; em biwan tiştên dora xwe de seh di-kin : Destdan , bihîstin , bihnkirin , tamkirin sehkerên me
ne . Em şikil ÛV gewherên tiştan bi destdanê seh dikin .
Çav hêsincawê* dîtinî ye . Çav bi çermikên xwe û mûjang ûbirhan tête parastin . Bi guhî em dibihî.sin . Ji derveyêguh re kirîjiyok ÛV nermik dibêjin , Di hundurê guh deçermekî zirav heye , ew ji birha dengî dilerize û wisan em
dibihîsin j wî çermê zirav re pergî tête gotin . Difn an pozhêsincawê bihnê ye . Tama tiştên şor û şîrîn , tehl an gemor( gemar ) an tîj bi zmên tête seh kirin . Hêsincawê tamêzman e . Pênc sehkerên me bi ranan 'bi mejî re girêdayî ne .
NameyekTirba Spî , 16 Gulan. 1960
Pismamê delal ,
Meha borî gava em meyvanê te bûn , te digotko te dil dikir herî Dêrukê . Sibe berî nîro , disaet heştan de , ez û brayê xwe û cîranê me Remo ,tevde ,
herin Dêrikê , Di otimobîla me de cih heyeHevalîtiya te,di vê gerê de,dilê me dê gelek xweş .1
bike . Hêvîdarê bersîva te me .
Silavên dilgirêdayî .
N . Perzende
Şêr bi lepê xwe , Şex Hadî na yê hawara te . Her şêrek bilepê xwe ye . Ji xelke re kewgir e , ji xwe re kûsîgir e .
Deh tenûr , donzde rîspî . Deh mal , donzde maqûl .
- 18 -
Penc sehkerSn me
Pênc,Asehkerên mehene ; em biwan tiştên dora xwe de seh di-kin : Destdan , bihîstin , bihnkirin , tamkirin sehkerên me
ne . Em şikil ÛV gewherên tiştan bi destdanê seh dikin .
Çav hêsincawê* dîtinî ye . Çav bi çermikên xwe û mûjang ûbirhan tête parastin . Bi guhî em dibihî.sin . Ji derveyêguh re kirîjiyok ÛV nermik dibêjin , Di hundurê guh deçermekî zirav heye , ew ji birha dengî dilerize û wisan em
dibihîsin j wî çermê zirav re pergî tête gotin . Difn an pozhêsincawê bihnê ye . Tama tiştên şor û şîrîn , tehl an gemor( gemar ) an tîj bi zmên tête seh kirin . Hêsincawê tamêzman e . Pênc sehkerên me bi ranan 'bi mejî re girêdayî ne .
NameyekTirba Spî , 16 Gulan. 1960
Pismamê delal ,
Meha borî gava em meyvanê te bûn , te digotko te dil dikir herî Dêrukê . Sibe berî nîro , disaet heştan de , ez û brayê xwe û cîranê me Remo ,tevde ,
herin Dêrikê , Di otimobîla me de cih heyeHevalîtiya te,di vê gerê de,dilê me dê gelek xweş .1
bike . Hêvîdarê bersîva te me .
Silavên dilgirêdayî .
N . Perzende
Şêr bi lepê xwe , Şex Hadî na yê hawara te . Her şêrek bilepê xwe ye . Ji xelke re kewgir e , ji xwe re kûsîgir e .
Deh tenûr , donzde rîspî . Deh mal , donzde maqûl .
- 19 -Methelokên kurdî .
Jibona çavekî dihebînim çiyayekî . Ji xezalê bezatir nî neji rizqê xwe zêdetir na xwe . Ji roviyê zexeltir nî ne ,
di baz-aran de ji çermê wî pirtir nî ne . Hinde jin in ,
hinde jan in , hinde mêrhemê dilan in .
Meha gulanêMeha gulanê meha salê ya sS.ehîtir e . Gulan meha
kulilka ye , her texlît gul û gulçîçekên bireng , rengînÛV bihindar 'tê de : hene .ê__î serma na mîne . Xelk cilênxwe yên stûr dertêxin û yên tenik werdigirin . Di mehagulanê de , der mêrg û çiyan em digerin . Dar bi kulilkanteji ne ÛV'hewa ji bihna wan ya xweş bihndar e .
Sal ko hewa tê de xweş e û bijûh e , di vê salê de,meywe û zad gelek dibin . Çûk hêlînên xwe çêdikin "û.
dormador ji deng û stranên wan tejî dibe .
Çend . gulçîçekên spehî biçinin "û. bikin diyarî ji dê ûbavê. xwe re . Ez ê jî , ji xwîşka xwe re qevdekegul û rêhanan bidim , ji ber ko ew jî gelek hejîgulçîçekan dike .
Se çawan ji xwe re hevalek dît .
Se hergav bitenê di nav rêlan de dima . Tenahî dilê wîaciz û hiznî dikir .. Rojekê. ew çû nav bexçan û meşanbi qesda peydakirina hevalekî .
Di nav bexçan de ew pir geri^^a û ber bi êvarê,ji niş-ka ve, rastî kevrcşkekê hat Se got ê :
- Lê kevroşkê , de were em bibin hevalên hev .
Kevroşkê lê vegeran û got : ; '
- Ez razî me .
Wan , di nav bexçan de , ji xwe re cihekî peyda kir dakolê şeva xwe derbas bikin .
Kevroşk raza , heçî cc hişyar ma . Ber bi nîvê şevêse dest "hi rcyîn55 kir . Xewa kevroşkê revî , wê baz da ser
- 19 -Methelokên kurdî .
Jibona çavekî dihebînim çiyayekî . Ji xezalê bezatir nî neji rizqê xwe zêdetir na xwe . Ji roviyê zexeltir nî ne ,
di baz-aran de ji çermê wî pirtir nî ne . Hinde jin in ,
hinde jan in , hinde mêrhemê dilan in .
Meha gulanêMeha gulanê meha salê ya sS.ehîtir e . Gulan meha
kulilka ye , her texlît gul û gulçîçekên bireng , rengînÛV bihindar 'tê de : hene .ê__î serma na mîne . Xelk cilênxwe yên stûr dertêxin û yên tenik werdigirin . Di mehagulanê de , der mêrg û çiyan em digerin . Dar bi kulilkanteji ne ÛV'hewa ji bihna wan ya xweş bihndar e .
Sal ko hewa tê de xweş e û bijûh e , di vê salê de,meywe û zad gelek dibin . Çûk hêlînên xwe çêdikin "û.
dormador ji deng û stranên wan tejî dibe .
Çend . gulçîçekên spehî biçinin "û. bikin diyarî ji dê ûbavê. xwe re . Ez ê jî , ji xwîşka xwe re qevdekegul û rêhanan bidim , ji ber ko ew jî gelek hejîgulçîçekan dike .
Se çawan ji xwe re hevalek dît .
Se hergav bitenê di nav rêlan de dima . Tenahî dilê wîaciz û hiznî dikir .. Rojekê. ew çû nav bexçan û meşanbi qesda peydakirina hevalekî .
Di nav bexçan de ew pir geri^^a û ber bi êvarê,ji niş-ka ve, rastî kevrcşkekê hat Se got ê :
- Lê kevroşkê , de were em bibin hevalên hev .
Kevroşkê lê vegeran û got : ; '
- Ez razî me .
Wan , di nav bexçan de , ji xwe re cihekî peyda kir dakolê şeva xwe derbas bikin .
Kevroşk raza , heçî cc hişyar ma . Ber bi nîvê şevêse dest "hi rcyîn55 kir . Xewa kevroşkê revî , wê baz da ser
- 20 -
xwe "C_ gote se :
- Ev çi reyîn e ? Gur dengê te wê bibihîse j dSbê me bişwe !
Se kher, bû u fikirî : " min ji xwe re hevalekexirab bijart . Dilê kevroşkê tenik e , bila ezherim ba . gurî , wilo dixuye ko ' ew ji tu kesî na tirse ",
Se dev ji. kevroşkê berda û berê xWe da çolê dakorastî gurî bê . Se' di nav kevir ûv deviyan degelek meşiya , ^dawl , bi derbekê , çavê wî bi gurîket Se da*ey wî . Pir ne bori , se seh kir ko gurj_ direve . Se gazî gurî kir'û got e :
- Heyran ! Ji min ' .reve , ma tu min kêmi xwe dibînî. .
Ez.li hevalîtiya te digerim . Were , guro , de em bibinhevalêh hev û pev re bijin . Gur sekihî , li sê nê <-
rî- û, dît ko sey.ekî pakdil e , ber bi! wî Ve hat û" jê regot : ' '" '
- Qenc e xuyaye ko tu ji dil dibêjî , ez pê qail im,de were em bi hev re bijîn . Evarê
' A
.* * ew gihan dereke nêpendî û piştî ko şevborî derbaskirin , xwe ... pêk . anin heta ko razin .Gur raza lê heçîse .hişyar ma . Nîvl şevê se : dest bi rêyînê kir .
Gur tirsiya û got' ê :
,'.""..<_* Qurban , tu çire direyî ? : : Me xwe avêtiye vênepeniyê da ko hirç _bi me ne hese . Cihê ko turakevî tu direyî , hay ji xwe hebe , hirç dikare bême bixwe .
Se ji xwe re got : " Min digot xwe qey gur mêr e ,
mêrxasek e lê ne werge ye , ew jî ne bi qiwet e . Jihirçê ditirse û xew ji çavên wî direve .
Se gur hişt li cih û berê xwe da şikeftan û rez ûbostanan û li hirçê geriya . Di fitlîneka rezekî de: se rastî hirçê hat . Se nîzîki lê kir u got ê :
- Hirça xurt û zor were de em tevde bijîn !
Hirç pê qail bû . Wan ew roj pev re derbas kirin .
- 20 -
xwe "C_ gote se :
- Ev çi reyîn e ? Gur dengê te wê bibihîse j dSbê me bişwe !
Se kher, bû u fikirî : " min ji xwe re hevalekexirab bijart . Dilê kevroşkê tenik e , bila ezherim ba . gurî , wilo dixuye ko ' ew ji tu kesî na tirse ",
Se dev ji. kevroşkê berda û berê xWe da çolê dakorastî gurî bê . Se' di nav kevir ûv deviyan degelek meşiya , ^dawl , bi derbekê , çavê wî bi gurîket Se da*ey wî . Pir ne bori , se seh kir ko gurj_ direve . Se gazî gurî kir'û got e :
- Heyran ! Ji min ' .reve , ma tu min kêmi xwe dibînî. .
Ez.li hevalîtiya te digerim . Were , guro , de em bibinhevalêh hev û pev re bijin . Gur sekihî , li sê nê <-
rî- û, dît ko sey.ekî pakdil e , ber bi! wî Ve hat û" jê regot : ' '" '
- Qenc e xuyaye ko tu ji dil dibêjî , ez pê qail im,de were em bi hev re bijîn . Evarê
' A
.* * ew gihan dereke nêpendî û piştî ko şevborî derbaskirin , xwe ... pêk . anin heta ko razin .Gur raza lê heçîse .hişyar ma . Nîvl şevê se : dest bi rêyînê kir .
Gur tirsiya û got' ê :
,'.""..<_* Qurban , tu çire direyî ? : : Me xwe avêtiye vênepeniyê da ko hirç _bi me ne hese . Cihê ko turakevî tu direyî , hay ji xwe hebe , hirç dikare bême bixwe .
Se ji xwe re got : " Min digot xwe qey gur mêr e ,
mêrxasek e lê ne werge ye , ew jî ne bi qiwet e . Jihirçê ditirse û xew ji çavên wî direve .
Se gur hişt li cih û berê xwe da şikeftan û rez ûbostanan û li hirçê geriya . Di fitlîneka rezekî de: se rastî hirçê hat . Se nîzîki lê kir u got ê :
- Hirça xurt û zor were de em tevde bijîn !
Hirç pê qail bû . Wan ew roj pev re derbas kirin .
21, -
BuV êvar hurç raza lê se dîsa hişyar ma . Wî nîvêşevê* dest bi reyînê kir . Hirç veciniqî ser xwe , tirsiya,çêrî : se* kirû. got. e.:- Kher.be lo ., çire direyî . Mirov dê bibihîse , dê wereme bikuje .
Se xwe -fikirî !! Ewpş, jî ,.,tirsonek e , gerek e ez herim limirovî bigerim ... Se ji ba.. hirçê baz da çû . Sibetirêew di nav meşan de gelek geriya lê rastî mirovî ne hat . Dawîji nav bexçan derket , kêleka rê ket , da ko hinik bihnaxwe veke . Pir n.e borî , çavê sa li mirovî ket yê ko berbi meşan ve dihat . Se hat ba wî __ got ê :
-Mirovo , mirovo-.lo . ...de em pev re bijîn .
Mirov sekinî , li sê nêrî , kenî û jê re got :
-w Çire. no , were de.em pev re bijîn û bibin hevalên hev ,
bide pey min !..._.
Mirov se - bir ba xwe ,. ... Bû ,. êyar , mirov raza lê se ran'eket .
Nivê şevê se reyî lê mirov hişyar ne bû .. Se hingîji . nû ve "û.- gelek xurt reyî . î,ça mi.roy hişyar bû u bi hêrsgote se :
- Tu çire direyî,.., gelo tu . biçî yî lewra direuî . Mirovrabû , hinik goşt û nan anîn ûV danîn ber wî . Se hinik xwar ûzûka bi xew re çû * Ji vê. ş.evê ve se ma ba mirov û nihajî se ba mirovan dimîne û ew hevalê wan yê çêtir e .
Yekî goti bû." Hingî ez pîr dibim , qenctir h'îfiî mirovandibim ,î. ji seyên xwe hez -dikim .
21, -
BuV êvar hurç raza lê se dîsa hişyar ma . Wî nîvêşevê* dest bi reyînê kir . Hirç veciniqî ser xwe , tirsiya,çêrî : se* kirû. got. e.:- Kher.be lo ., çire direyî . Mirov dê bibihîse , dê wereme bikuje .
Se xwe -fikirî !! Ewpş, jî ,.,tirsonek e , gerek e ez herim limirovî bigerim ... Se ji ba.. hirçê baz da çû . Sibetirêew di nav meşan de gelek geriya lê rastî mirovî ne hat . Dawîji nav bexçan derket , kêleka rê ket , da ko hinik bihnaxwe veke . Pir n.e borî , çavê sa li mirovî ket yê ko berbi meşan ve dihat . Se hat ba wî __ got ê :
-Mirovo , mirovo-.lo . ...de em pev re bijîn .
Mirov sekinî , li sê nêrî , kenî û jê re got :
-w Çire. no , were de.em pev re bijîn û bibin hevalên hev ,
bide pey min !..._.
Mirov se - bir ba xwe ,. ... Bû ,. êyar , mirov raza lê se ran'eket .
Nivê şevê se reyî lê mirov hişyar ne bû .. Se hingîji . nû ve "û.- gelek xurt reyî . î,ça mi.roy hişyar bû u bi hêrsgote se :
- Tu çire direyî,.., gelo tu . biçî yî lewra direuî . Mirovrabû , hinik goşt û nan anîn ûV danîn ber wî . Se hinik xwar ûzûka bi xew re çû * Ji vê. ş.evê ve se ma ba mirov û nihajî se ba mirovan dimîne û ew hevalê wan yê çêtir e .
Yekî goti bû." Hingî ez pîr dibim , qenctir h'îfiî mirovandibim ,î. ji seyên xwe hez -dikim .
- 22 -.-
Hînkerên nivîsandinê :
Min du dest u deh tilî hene . Were destên xwe pêşmin bike i Ez fêrî xwendin û nivisandinê dibim .
Tu çawan î ? Spas ez baş im , tu çawan i ?
Spas ez rahet im . ,Ji kerema xwe vê qelemê bide min ,
Min sê rdefter- , du qelem , rastekek û çar kitêbhene » Hînkirin destpê dike , xwe bilezîne . Ez qencdibînim û /dibihisim . Mala we ji stasyonê dûVr e ? No
mala me di tenişta staşyonê de ye . Heke min çavêxwe yê rastê girt , ez dikarim bi çavê xwe yê çepêbibinim . Heke *min her du çavên xwe girt eydî ez nikarim tiştekî bibinim . Li zivistanê roj kurt f_"'"şev-
drê j . in lê li havînê ro j drê j u şev kurt in . ' Li;Öavînê hewa germ e .. , ' li biharê hewa honik'e ,'li _
zivistanê hewa - sar e i ' Li payîzê dawiya. germiyêtê û serma destpê dike _ Di vê dema salê dö pelêndaran diweşin lê- ne bi derbekê , beri pelên'Vdaransor û zer . dibin u hêdî'" hêdî diweşin "û dar Vber bi destp$ka zivistanê ve ,yekcar .rût diminin .
Hînkerên nivîsandinê : 2 .
Min saetek heye , ew tamzer e . Du tîrkên wê hene ,
yekê ji wan kurt e û ya din drêj e . Di" saeta min detîrkeke hur ji heye , ev şani dûvikan dikeNiho saet çend e ? Deh kêm çaryek e , , Em .ê di saet ne-han de bigehin Kerktikê; . Duhi êvarê gelek' meyvanhatin ba me . Sibe zûv ez radibim uV berî her tiştî de'-st"û. rûyê xwe dişom , cil'ên xwe li, xwe dikim , xurîniyaxwe dixwim , têm destên d.ê û.bevê xwe.. , ji mal derdi-kevim û bi dilekî şa berê xwe- didim xwendegahê _ têde, bi hevalên xwe re>. dixebitim,hînî xwendin 13.. nivîsandinazmanê xwe, yê şîrîn dibim .Di xwendegahê de em sih ûçarj zaro ne , nîv kur û nîv keç .
- 22 -.-
Hînkerên nivîsandinê :
Min du dest u deh tilî hene . Were destên xwe pêşmin bike i Ez fêrî xwendin û nivisandinê dibim .
Tu çawan î ? Spas ez baş im , tu çawan i ?
Spas ez rahet im . ,Ji kerema xwe vê qelemê bide min ,
Min sê rdefter- , du qelem , rastekek û çar kitêbhene » Hînkirin destpê dike , xwe bilezîne . Ez qencdibînim û /dibihisim . Mala we ji stasyonê dûVr e ? No
mala me di tenişta staşyonê de ye . Heke min çavêxwe yê rastê girt , ez dikarim bi çavê xwe yê çepêbibinim . Heke *min her du çavên xwe girt eydî ez nikarim tiştekî bibinim . Li zivistanê roj kurt f_"'"şev-
drê j . in lê li havînê ro j drê j u şev kurt in . ' Li;Öavînê hewa germ e .. , ' li biharê hewa honik'e ,'li _
zivistanê hewa - sar e i ' Li payîzê dawiya. germiyêtê û serma destpê dike _ Di vê dema salê dö pelêndaran diweşin lê- ne bi derbekê , beri pelên'Vdaransor û zer . dibin u hêdî'" hêdî diweşin "û dar Vber bi destp$ka zivistanê ve ,yekcar .rût diminin .
Hînkerên nivîsandinê : 2 .
Min saetek heye , ew tamzer e . Du tîrkên wê hene ,
yekê ji wan kurt e û ya din drêj e . Di" saeta min detîrkeke hur ji heye , ev şani dûvikan dikeNiho saet çend e ? Deh kêm çaryek e , , Em .ê di saet ne-han de bigehin Kerktikê; . Duhi êvarê gelek' meyvanhatin ba me . Sibe zûv ez radibim uV berî her tiştî de'-st"û. rûyê xwe dişom , cil'ên xwe li, xwe dikim , xurîniyaxwe dixwim , têm destên d.ê û.bevê xwe.. , ji mal derdi-kevim û bi dilekî şa berê xwe- didim xwendegahê _ têde, bi hevalên xwe re>. dixebitim,hînî xwendin 13.. nivîsandinazmanê xwe, yê şîrîn dibim .Di xwendegahê de em sih ûçarj zaro ne , nîv kur û nîv keç .
- 23 -Hînkerên nivîsandinê : 3 .
" ' .' .' i.". ii - ) ii .
Tu '* çend ._ .şalî yî ? Ez bîst û pênc salî me .. Tu k.engêza yi ( ji deya xwe böyî ) ? Di-sala hezar û neh sed ûçel ÛV pêhcan -de za me '. ( hatime ainê ) .
Li kû ? Li Pêncwînê . Gurgîn ji te mezintir e ?
Belê ew ji min bi du sqlan mezintir e . Tu dizanîko ew li Erzrûmê ji deya xwe bûye ? No , min -ne diza-nî .. Sersala zayîna wî dikeve kîjan rojê ? Ya rastfez vê xweş ni zanim , lê bawer ke yekşemba ko be"
cejna zayîna wî ye , lê herhal ., ez qail iih ko ew êji te re binivîse û te vexwîne cejna xwe . Tu nuhû likû. niştecî yî ? Ez huhû li Merdînê niştecî me,libaxwîşka xwe . Mê'rê xweha te kurd e ? Belê , zavayê me
kurd e , kurdekî xwenda û hêja . Ew çi xebatêdike ? Ew bijîşk ango diktor e . Te Bidlîdît ?
Ya rastî no , beri bi dusalan em -tê re derbas bûn ,
gava em d'içûn Diyarbekrê lê herwekî -dinya şev bû me . .
ji çayxanekê pê ve tiştek ne dît' lê,vê havînê,min dil heye ko ez hrim Bidlîsê û mehekê lê bimînim .
Mezela min di qata siseyan de ye , heçî ya brayê min diqata diwemîn de ye . Sine çi bajar e. ? Sinebajarekî ne gelek mezin e lê xelkê wî gelek şehreza ne ,
mehfûrine ecêb spehî -çêdikin .
Ew ji kû tê ? Ew ji Wanê tê . Hon diçin kû ?
Em diçin Hezargolê . Navê çiyayê Kurdistanê yabilindtir çi ye ? Navê çiyayê Kurdistanê yê bilidtirAgirî ye , jê re Erarat ji nav lê -dikin .. Pirat û Diciedu avên mezin in , kaniyên wan di Kurdistanê de ne .
Ez diçim xwehdegaha destpêki , brayê min diçe xwen-degaha navîn , cîranê me Elo diçe- xwendegaha bilind ûpismamê min Hevind diçe zanîngehê .. Kekê Hevind zanîn-geh qedand û buye diktor ango bijîşk . Di welatê <me dediktor kêm in ji ber ko piraniya diktorên me ko 'li Ewrftpayê xwendinö venagerin welêt ..
- 23 -Hînkerên nivîsandinê : 3 .
" ' .' .' i.". ii - ) ii .
Tu '* çend ._ .şalî yî ? Ez bîst û pênc salî me .. Tu k.engêza yi ( ji deya xwe böyî ) ? Di-sala hezar û neh sed ûçel ÛV pêhcan -de za me '. ( hatime ainê ) .
Li kû ? Li Pêncwînê . Gurgîn ji te mezintir e ?
Belê ew ji min bi du sqlan mezintir e . Tu dizanîko ew li Erzrûmê ji deya xwe bûye ? No , min -ne diza-nî .. Sersala zayîna wî dikeve kîjan rojê ? Ya rastfez vê xweş ni zanim , lê bawer ke yekşemba ko be"
cejna zayîna wî ye , lê herhal ., ez qail iih ko ew êji te re binivîse û te vexwîne cejna xwe . Tu nuhû likû. niştecî yî ? Ez huhû li Merdînê niştecî me,libaxwîşka xwe . Mê'rê xweha te kurd e ? Belê , zavayê me
kurd e , kurdekî xwenda û hêja . Ew çi xebatêdike ? Ew bijîşk ango diktor e . Te Bidlîdît ?
Ya rastî no , beri bi dusalan em -tê re derbas bûn ,
gava em d'içûn Diyarbekrê lê herwekî -dinya şev bû me . .
ji çayxanekê pê ve tiştek ne dît' lê,vê havînê,min dil heye ko ez hrim Bidlîsê û mehekê lê bimînim .
Mezela min di qata siseyan de ye , heçî ya brayê min diqata diwemîn de ye . Sine çi bajar e. ? Sinebajarekî ne gelek mezin e lê xelkê wî gelek şehreza ne ,
mehfûrine ecêb spehî -çêdikin .
Ew ji kû tê ? Ew ji Wanê tê . Hon diçin kû ?
Em diçin Hezargolê . Navê çiyayê Kurdistanê yabilindtir çi ye ? Navê çiyayê Kurdistanê yê bilidtirAgirî ye , jê re Erarat ji nav lê -dikin .. Pirat û Diciedu avên mezin in , kaniyên wan di Kurdistanê de ne .
Ez diçim xwehdegaha destpêki , brayê min diçe xwen-degaha navîn , cîranê me Elo diçe- xwendegaha bilind ûpismamê min Hevind diçe zanîngehê .. Kekê Hevind zanîn-geh qedand û buye diktor ango bijîşk . Di welatê <me dediktor kêm in ji ber ko piraniya diktorên me ko 'li Ewrftpayê xwendinö venagerin welêt ..
- 24 -
Hînkerên nivîsandinê : 4 _
Ez.ji"bexçê têm ." Ew . ji ku tê .,? Ew diçin mala xwe .
Temo ji bajêr tê .. Eve bajarekî mezin . Hon li kûibûri ? . : Di dora xwarinxaneyê de bexçeyeke mezin heye .
Mala wî nîzîkî:' xwendegahê ye . "Ava kaniya gundê me
sar e . Ev robar tê.r masî ye . Masîvan .diçin masî-vaniyê , neçîrvan.' nêçîrê . Navê te çi ye ? Navê minZîn e . Xaniyên vî gundî gelek paqi j in . Mirovênhişyar çem û robarên welatê xwe her paqij digirin .
Min çar lebat hene , dû zend û du. ling . Lingên minji zeridên min drêjtir in . . Ez.. li hêviya te mam. ,lê '
tu. ne hat .Zaro. di hewşê de dileyizin . Here ,
banî brayê . xwe, bike. . We çi. xwah ? Me.nan , tiri ûpenîr xwarin . We çi dît . ? Me mehînek ' dît . Hçn çidibînin ? Em mehînekê dibînin .,Zaroyan çi got ? ,
Wan got ko xwendin û nivîsandin tiştekî gelek hêja yeû kurd'ê'n hişyar hemî bi dilekî germ dixwazin f êrî ' " '
xrrêndin û nivîsahdinê bibin .a
Hînkerên nivîsandinê : 5 .. . ...
îro çarşemb e , duhî söşemb bû . Meha gulanê mehekexweş e , ev ineh meha gul û gulçîçekan e . Di Kurdistanê dezozan û germiyanins spehî hene , Li ' havînê xelkdiçin zozanan il li zivistanê dikarin dakevin germiyanan .
Min hespek heye , te du mehîn hene . Me otomobîlekenû heye . Te çi kir ? Te çi kirî ? Tu çi dikî ?
Tu çi' dikirî ? Min hespe 'xwe anî . Ez ' hespê xwe tînim ,
We çi 'got ? 'Hon çi dibêjin ? Min ji xwe' re malek avakir . E^7 ji xwe re melekê ava ' dikin . Di etlahiyê de ezgundê mamê xwe . Kuren mamê min pismamên min in û keçênwî dotmamên mih . Kurên brayê min braziyên min in ûkeçêh wî jî braziyên min 'in lê heke brayê min kurek û keçekhene ' kur_v 'wî 'braziyê min û keoa wî braziya min e -
- 24 -
Hînkerên nivîsandinê : 4 _
Ez.ji"bexçê têm ." Ew . ji ku tê .,? Ew diçin mala xwe .
Temo ji bajêr tê .. Eve bajarekî mezin . Hon li kûibûri ? . : Di dora xwarinxaneyê de bexçeyeke mezin heye .
Mala wî nîzîkî:' xwendegahê ye . "Ava kaniya gundê me
sar e . Ev robar tê.r masî ye . Masîvan .diçin masî-vaniyê , neçîrvan.' nêçîrê . Navê te çi ye ? Navê minZîn e . Xaniyên vî gundî gelek paqi j in . Mirovênhişyar çem û robarên welatê xwe her paqij digirin .
Min çar lebat hene , dû zend û du. ling . Lingên minji zeridên min drêjtir in . . Ez.. li hêviya te mam. ,lê '
tu. ne hat .Zaro. di hewşê de dileyizin . Here ,
banî brayê . xwe, bike. . We çi. xwah ? Me.nan , tiri ûpenîr xwarin . We çi dît . ? Me mehînek ' dît . Hçn çidibînin ? Em mehînekê dibînin .,Zaroyan çi got ? ,
Wan got ko xwendin û nivîsandin tiştekî gelek hêja yeû kurd'ê'n hişyar hemî bi dilekî germ dixwazin f êrî ' " '
xrrêndin û nivîsahdinê bibin .a
Hînkerên nivîsandinê : 5 .. . ...
îro çarşemb e , duhî söşemb bû . Meha gulanê mehekexweş e , ev ineh meha gul û gulçîçekan e . Di Kurdistanê dezozan û germiyanins spehî hene , Li ' havînê xelkdiçin zozanan il li zivistanê dikarin dakevin germiyanan .
Min hespek heye , te du mehîn hene . Me otomobîlekenû heye . Te çi kir ? Te çi kirî ? Tu çi dikî ?
Tu çi' dikirî ? Min hespe 'xwe anî . Ez ' hespê xwe tînim ,
We çi 'got ? 'Hon çi dibêjin ? Min ji xwe' re malek avakir . E^7 ji xwe re melekê ava ' dikin . Di etlahiyê de ezgundê mamê xwe . Kuren mamê min pismamên min in û keçênwî dotmamên mih . Kurên brayê min braziyên min in ûkeçêh wî jî braziyên min 'in lê heke brayê min kurek û keçekhene ' kur_v 'wî 'braziyê min û keoa wî braziya min e -
- 25 - Hînkerên nivîsandinê : 6 .
Ez im . Tu î . Ew : e . Em in . " Hon in .
Ew in . Min heye . Te heye . Wî heye . Wê heye .
Me heye * We heye i Wan heyeEz xort im . Tu zaro yî . Ew kurd e . Em polonî ne .
Hoh ereb in . . Ew îranî ne . Min dît . Te got .
Wî xwar , Wê vexwar . Me rêkir . We şand .
Wah ahî'. Ez çûm . Tu bezî . Ew diçe . Em tên, *
Hon dizanin i " . Ew ni zanin . Em ni karin . Ew
dikarin * Ez tinim . Hon davêjin . Min rakir Honradikin . Ez rabûm . Tu ranebû. . Em ê herin Hon êbên ', Ez na xebitim . Ez tiral in , Em birçî ne .
Hon eqilmend in ' , ' lewra xebatker in . Here . WereBisekine . Me bêje - . Me çe . Me ke . Bike , Me
kin ,- Me çin . Me xwin . Vemexwin . Ramekin
Hînkerên nivîsandinê : 7 . ' ., '
Min rakir . Tu radikî . Min anî . Min ne anî . Eztînim . Êz dibêjim . . Ez na bêjim . Kê got ?
Kî dibêje . Sînemê got . Ez ji Kerkûkê têm . Ew diçe -
Hewlêrê . Silêmanî ba jarekî zor spehî ye .
Ez ji Silêmsniyê têm . Ew diçe Siirtê . Hon jiKirmanşahê tên . Were , de em herin . Ez im . Ez kurd______ .. : Tu yî . Tu polonî yî . Tu î . Tu kurd î ,
Em hevalên hev in . Min hespê xwe firot . Te duga kirîn , Wî çar hesp hene . Me deh pezên xweanî$_ . gund .. Hevalê min , sibe zû , diçe Wanê .
îîesp , ker , ga , bizin û gamêş heywan in . Tu kurd î ?
Belê , ez kurd im . Tu kurd î ? No , ez ne kurd im ,
ez ereb im . Lê î Lo ! Lo , lawo ! Xorto !
Xwe bilezîne lo !' Min xwe lezand . -Ez xwe dilezînim .
Ew xwe na lezîne . Hilkirin Hilanîn . Hilavêtin .
Vekirin . Vebûn . Vekuştin . Rabûn . Bl3n . Vebûn .
Hebûn . Anîn . Deranîn . Hilanîn . Kirin . Vekirin .
- 25 - Hînkerên nivîsandinê : 6 .
Ez im . Tu î . Ew : e . Em in . " Hon in .
Ew in . Min heye . Te heye . Wî heye . Wê heye .
Me heye * We heye i Wan heyeEz xort im . Tu zaro yî . Ew kurd e . Em polonî ne .
Hoh ereb in . . Ew îranî ne . Min dît . Te got .
Wî xwar , Wê vexwar . Me rêkir . We şand .
Wah ahî'. Ez çûm . Tu bezî . Ew diçe . Em tên, *
Hon dizanin i " . Ew ni zanin . Em ni karin . Ew
dikarin * Ez tinim . Hon davêjin . Min rakir Honradikin . Ez rabûm . Tu ranebû. . Em ê herin Hon êbên ', Ez na xebitim . Ez tiral in , Em birçî ne .
Hon eqilmend in ' , ' lewra xebatker in . Here . WereBisekine . Me bêje - . Me çe . Me ke . Bike , Me
kin ,- Me çin . Me xwin . Vemexwin . Ramekin
Hînkerên nivîsandinê : 7 . ' ., '
Min rakir . Tu radikî . Min anî . Min ne anî . Eztînim . Êz dibêjim . . Ez na bêjim . Kê got ?
Kî dibêje . Sînemê got . Ez ji Kerkûkê têm . Ew diçe -
Hewlêrê . Silêmanî ba jarekî zor spehî ye .
Ez ji Silêmsniyê têm . Ew diçe Siirtê . Hon jiKirmanşahê tên . Were , de em herin . Ez im . Ez kurd______ .. : Tu yî . Tu polonî yî . Tu î . Tu kurd î ,
Em hevalên hev in . Min hespê xwe firot . Te duga kirîn , Wî çar hesp hene . Me deh pezên xweanî$_ . gund .. Hevalê min , sibe zû , diçe Wanê .
îîesp , ker , ga , bizin û gamêş heywan in . Tu kurd î ?
Belê , ez kurd im . Tu kurd î ? No , ez ne kurd im ,
ez ereb im . Lê î Lo ! Lo , lawo ! Xorto !
Xwe bilezîne lo !' Min xwe lezand . -Ez xwe dilezînim .
Ew xwe na lezîne . Hilkirin Hilanîn . Hilavêtin .
Vekirin . Vebûn . Vekuştin . Rabûn . Bl3n . Vebûn .
Hebûn . Anîn . Deranîn . Hilanîn . Kirin . Vekirin .
- 26 -
Rêkirin . Hilkirin . Dakirin , . Dan . Dadan . Berdan .
Badan , Rênekirin . Hilnekirin . Bernedan . . Danedan ,
Hîrikerên nivîsa'ndinê . : 8 .
Ez diçim Kerkûkê . Ez ji Wanê têm * Ew na çe xwendegahê *
Em h'emî ji xwendegaha- xwe hez dikin . Xwendegaha gundême gelek spehî ye , em tê de hinî xwehdin û nivîsandinêdibin , Xwendegaha destpêkî reya zanîne pêş me dike ,
Em çûri _ Em ne ' çûn . Em.. ketin . Em ne ketin . Ezdadikevim ". Ez ketim . Ez . dikevim . Ez ê bikevim .
Min kir , Min ne kir . Min vekir . Min venekirMin rêkir _ Min rênekir .. Ez ... rêdikim . Ez rênakimEz dikim . Ez na kim . Ez rêdikim . Ez rênakimBik'e . Veke .' Rêke . Ke 'Vke ... . Vemeke . Rêmeke .-Ew têV .
Ew na yê . Ez dixwim . Ez na xwim'. Ez vedixwim Ezvenaxwim . Min xwend . Min ne xwend . Min vexwend . , Minvenexwend 0 Min da Min ne da '" '". Min dada . Mindaneda - ;
Hînkerên nivîsandine : 9 .
Baran dibare . Berf datê ... Berf dadihat .' Baranbibariya " . "BeVrf dahata .. Ez ,. û kurê xwe , Em "ö. ''
cîranên 'xwê' Min got Ez ^dibêjim . Sînemê got .Sînem dibêje . . Min ji hevalê. xr^e re got ko ez na çim
... *__nêçîrê .Min got hevalê ko ez. na çim nêçîrê . Te got e ?
Belê' , m'in got ê . Ez digel, brayê xwe diçin Meletyê .
E-z: digel bnayê xwe_ em diçin n.êçîrê . Ez . Tu . Ew .Em . Hon . Ex^r _ Min . Te . Wî . Wê . Me . We . Wan .
Min got , Ez dibê jim . Te ..dît . Tu dibînî . ' Ew "dibîne .
Te anî . Ew tîne . Ew tînin . Min xwar . Tu dixwi .
Tu ê bixwî . Ew -ê bixwe. . Ew ê' bixwe . Ew ê
bixwin , Ew çû . Ew çûn . Ew hat . Ew hatinMin hespek heye . Min hesp û gayek hene . Hespekî ciwan .
Mehîneke ciwan . Hespine ciwan . Mehînine ciwan »
- 26 -
Rêkirin . Hilkirin . Dakirin , . Dan . Dadan . Berdan .
Badan , Rênekirin . Hilnekirin . Bernedan . . Danedan ,
Hîrikerên nivîsa'ndinê . : 8 .
Ez diçim Kerkûkê . Ez ji Wanê têm * Ew na çe xwendegahê *
Em h'emî ji xwendegaha- xwe hez dikin . Xwendegaha gundême gelek spehî ye , em tê de hinî xwehdin û nivîsandinêdibin , Xwendegaha destpêkî reya zanîne pêş me dike ,
Em çûri _ Em ne ' çûn . Em.. ketin . Em ne ketin . Ezdadikevim ". Ez ketim . Ez . dikevim . Ez ê bikevim .
Min kir , Min ne kir . Min vekir . Min venekirMin rêkir _ Min rênekir .. Ez ... rêdikim . Ez rênakimEz dikim . Ez na kim . Ez rêdikim . Ez rênakimBik'e . Veke .' Rêke . Ke 'Vke ... . Vemeke . Rêmeke .-Ew têV .
Ew na yê . Ez dixwim . Ez na xwim'. Ez vedixwim Ezvenaxwim . Min xwend . Min ne xwend . Min vexwend . , Minvenexwend 0 Min da Min ne da '" '". Min dada . Mindaneda - ;
Hînkerên nivîsandine : 9 .
Baran dibare . Berf datê ... Berf dadihat .' Baranbibariya " . "BeVrf dahata .. Ez ,. û kurê xwe , Em "ö. ''
cîranên 'xwê' Min got Ez ^dibêjim . Sînemê got .Sînem dibêje . . Min ji hevalê. xr^e re got ko ez na çim
... *__nêçîrê .Min got hevalê ko ez. na çim nêçîrê . Te got e ?
Belê' , m'in got ê . Ez digel, brayê xwe diçin Meletyê .
E-z: digel bnayê xwe_ em diçin n.êçîrê . Ez . Tu . Ew .Em . Hon . Ex^r _ Min . Te . Wî . Wê . Me . We . Wan .
Min got , Ez dibê jim . Te ..dît . Tu dibînî . ' Ew "dibîne .
Te anî . Ew tîne . Ew tînin . Min xwar . Tu dixwi .
Tu ê bixwî . Ew -ê bixwe. . Ew ê' bixwe . Ew ê
bixwin , Ew çû . Ew çûn . Ew hat . Ew hatinMin hespek heye . Min hesp û gayek hene . Hespekî ciwan .
Mehîneke ciwan . Hespine ciwan . Mehînine ciwan »
- 27 -
Bavê minBavê min çi bavekî qehc e . Ew gelek hejî min di'ke -. û" ezjî gelek jê hez dikim . Sibehê ew diçe ser karê xwe .
Beriya ko ew bi rê keve , tê min maç dike u pê dilêmin xweş dibe . Heta roavayî ez wî na bînim Bavêmin ji me re dixebite _ Gava bavê min ji xebata xwevedigere , tê mal , li derî dide , em pê dihesin ûdizanin ko bavê me li ber derî ye . Ez û dê û xwehaxwe hema radibin , xwe dilezînin û derdikevin pêrgîna wî .
Hema ko em pêşberî hev dikevin , em dibêjin.* ê :
" Wey bavo tu i ! Tu bixêr hatî , tu li ser seran ûli ser çavan hatî ' ! ! "
Paşê em diçin destên wî û di mezela xwarinê* da xebatênxwe yên xwendegahê kit kit jê re dibêjin . Wilo dilême hemiyan xweş dibe .
Deya minDeya min a dilovan ! Tu xweşiya dil û çavên min î . Tu nizanî ez çiqas hejî te dikim . Tu ji min re her tişt î .
Te ez bi şîrê xwe bi xwedî kirim . . "' * :.. ;.x_.:'._; .inDi drêjahiya şevên zivistanê' de , tu liser landika min demayî , Gava li min sar dibû , te ez bi pizî û pêsîra xwe
germ dikirim . Rabûn û rûniştin , bi rêveçûn "û. axaftinmin hemî ji te girtine . Gava ez nexweş diketim ma kêbala xwe dida min û li min miqate dibû. , ma dîsa ne tu bûyî ?
Erê dadika dilovan tu bûyî . Ji her hal û lebtên min tu di-zanî " min çi divê' . Dadika dilovan , her halên te spehî ûşêrîn in .
Min divê ez te her gav bibînim û tucar ji te veneqetim .
- 27 -
Bavê minBavê min çi bavekî qehc e . Ew gelek hejî min di'ke -. û" ezjî gelek jê hez dikim . Sibehê ew diçe ser karê xwe .
Beriya ko ew bi rê keve , tê min maç dike u pê dilêmin xweş dibe . Heta roavayî ez wî na bînim Bavêmin ji me re dixebite _ Gava bavê min ji xebata xwevedigere , tê mal , li derî dide , em pê dihesin ûdizanin ko bavê me li ber derî ye . Ez û dê û xwehaxwe hema radibin , xwe dilezînin û derdikevin pêrgîna wî .
Hema ko em pêşberî hev dikevin , em dibêjin.* ê :
" Wey bavo tu i ! Tu bixêr hatî , tu li ser seran ûli ser çavan hatî ' ! ! "
Paşê em diçin destên wî û di mezela xwarinê* da xebatênxwe yên xwendegahê kit kit jê re dibêjin . Wilo dilême hemiyan xweş dibe .
Deya minDeya min a dilovan ! Tu xweşiya dil û çavên min î . Tu nizanî ez çiqas hejî te dikim . Tu ji min re her tişt î .
Te ez bi şîrê xwe bi xwedî kirim . . "' * :.. ;.x_.:'._; .inDi drêjahiya şevên zivistanê' de , tu liser landika min demayî , Gava li min sar dibû , te ez bi pizî û pêsîra xwe
germ dikirim . Rabûn û rûniştin , bi rêveçûn "û. axaftinmin hemî ji te girtine . Gava ez nexweş diketim ma kêbala xwe dida min û li min miqate dibû. , ma dîsa ne tu bûyî ?
Erê dadika dilovan tu bûyî . Ji her hal û lebtên min tu di-zanî " min çi divê' . Dadika dilovan , her halên te spehî ûşêrîn in .
Min divê ez te her gav bibînim û tucar ji te veneqetim .
- 28 -
Kew û rovî
Roviyek ji xwe re digeriya li çolê . Ew rastî kewekî hat .
Xebera kew jê tu ne bû , Kew ji xwe re digot : "Yê koxewa wî na yê çawan bi derew radize , ez ê xwe bice-ribînim , Kewî çavên. xwe girtin û dikî ko raze -.
Rovî ji par re çû 13. rahişte kew bi devê xwe re,Kewî nêrî ko di devê rovî de ye û ji rovî re got î
" Te ez girtim , ez nesîbê te me.-, bêje spas ji Xwedê re.Rovî got :
" Spas ji Xwedê re . " Devê wîna vebû , kew firiya pêşberê rovî danî .
Rovi ban kire kew u got : ." Mala wîna ne ava beheçî ko birçi be û bêje ( spas ji Xwedê re ),Kewî lê vegerand û got : " Mala wî ne ava be heçî ko
xewa wî ne yê û bi derewraze . ",_
Methelokên kurdî : Heke ker bi nefs e , mistek cehbes e . Kêvröşk ji çiyê na tirse .
Navduperdan 4 . Adar . 1970 .
Kurê min ê delal _/
Pêşî ŞaVên te maç , dikim .* Heke tu pisa me dikîem rahet in lê ez dixema te de me. . Gelo te ji xwe rexebatek peyda kir , rahetiya te çawa ye . Çaxê nameya
min bigehe destê te hema çiiobflin û çawabûna xwe ji minre binivîse û qenc bide zanîn .
Eydi ez 'çavên te maç dikim tevlî brayên te ûez çavnêlf'ê nameya te me ." Tu 'ji min re sax .
Temo ji hevalê xwe re dinivîse : HpvindHevalê delal ,
Herwekî tu sibe diçî bajêr .,. ji kerema xwe ji min rekîloyek goşt , du kîio birinc , kîloyek şekir û
nakêt \ê çay ^ cigaran bîne . Spas û silavêh dilgirêdayî
- 28 -
Kew û rovî
Roviyek ji xwe re digeriya li çolê . Ew rastî kewekî hat .
Xebera kew jê tu ne bû , Kew ji xwe re digot : "Yê koxewa wî na yê çawan bi derew radize , ez ê xwe bice-ribînim , Kewî çavên. xwe girtin û dikî ko raze -.
Rovî ji par re çû 13. rahişte kew bi devê xwe re,Kewî nêrî ko di devê rovî de ye û ji rovî re got î
" Te ez girtim , ez nesîbê te me.-, bêje spas ji Xwedê re.Rovî got :
" Spas ji Xwedê re . " Devê wîna vebû , kew firiya pêşberê rovî danî .
Rovi ban kire kew u got : ." Mala wîna ne ava beheçî ko birçi be û bêje ( spas ji Xwedê re ),Kewî lê vegerand û got : " Mala wî ne ava be heçî ko
xewa wî ne yê û bi derewraze . ",_
Methelokên kurdî : Heke ker bi nefs e , mistek cehbes e . Kêvröşk ji çiyê na tirse .
Navduperdan 4 . Adar . 1970 .
Kurê min ê delal _/
Pêşî ŞaVên te maç , dikim .* Heke tu pisa me dikîem rahet in lê ez dixema te de me. . Gelo te ji xwe rexebatek peyda kir , rahetiya te çawa ye . Çaxê nameya
min bigehe destê te hema çiiobflin û çawabûna xwe ji minre binivîse û qenc bide zanîn .
Eydi ez 'çavên te maç dikim tevlî brayên te ûez çavnêlf'ê nameya te me ." Tu 'ji min re sax .
Temo ji hevalê xwe re dinivîse : HpvindHevalê delal ,
Herwekî tu sibe diçî bajêr .,. ji kerema xwe ji min rekîloyek goşt , du kîio birinc , kîloyek şekir û
nakêt \ê çay ^ cigaran bîne . Spas û silavêh dilgirêdayî
- 29 -
Mir û Xanî-.Çawe em dizanin Ehmedê Xanî ji şairŞn me yê
mezintir e . Mem û ' Zîna wî " , di dinyayê de , binav ûv deng e . Mîrê Botan gelek qedrê Xanîdigirt u piricar 'ew vedixwend nik xwe . LêXanî carina ezimandina Mîr ji bîr dikir û ne di-çu ba wi * Carekê Mîr ji nehatina ,wî gelekeniri .
Xanî erna- Mîrî bihist û çÛ bal Mîr ve , jibo efûkirina qisûra xwe . Kengê ew ket dîwanê '
û Mîr ew dît , Mîr berê xwe jê zivirand û ,piş-ta xwe da yê .
Xanî kenî u bi dilxweşî pêş ve çû û ji Mîrre got : . . . -
- Mîrê min , -li guhê min keti bû ko tu ji min ehi-ri lê ez dibînim ko tişyekî wiîo nî ne .
Rûyê Mîr ji ernê sor bû û bi dehgekî hişklê vegerand "û. got :
- Seyda ! . .ma tu ji çi dertêxî ko ez ji te ne enirî me
û bihîstina te ne rast e ?
Ehmedê Xanî got :
- Mîrê min , te pişta xwe da min , ez dizanimko tu pişta xwe na dî dijminên xwe .
Mîr pê gelek dilxweş bû û ew çûh dest û rûyên hev .
. Gundê me'Gundê me guhdeki spehî û ava ye.. î)i gundê me de sih malhene . Der dora ,_ gundê me bexçe û zeviyên f ireh hene.Kaniya gundê me di tenişta girekî de ye . Ava vê kaniyê ,
gelek sar û xweş e . Di alyê rohelatê * gundê me derêleke mezin "d xemilandî heye . Çêreyên gundê me'dialiyê nîvroyî de ye . Gundê me de hêj xwendegah nîne ,ev tişt ji bona me hemiyan kêmasiyeke pir mezin e .
- 29 -
Mir û Xanî-.Çawe em dizanin Ehmedê Xanî ji şairŞn me yê
mezintir e . Mem û ' Zîna wî " , di dinyayê de , binav ûv deng e . Mîrê Botan gelek qedrê Xanîdigirt u piricar 'ew vedixwend nik xwe . LêXanî carina ezimandina Mîr ji bîr dikir û ne di-çu ba wi * Carekê Mîr ji nehatina ,wî gelekeniri .
Xanî erna- Mîrî bihist û çÛ bal Mîr ve , jibo efûkirina qisûra xwe . Kengê ew ket dîwanê '
û Mîr ew dît , Mîr berê xwe jê zivirand û ,piş-ta xwe da yê .
Xanî kenî u bi dilxweşî pêş ve çû û ji Mîrre got : . . . -
- Mîrê min , -li guhê min keti bû ko tu ji min ehi-ri lê ez dibînim ko tişyekî wiîo nî ne .
Rûyê Mîr ji ernê sor bû û bi dehgekî hişklê vegerand "û. got :
- Seyda ! . .ma tu ji çi dertêxî ko ez ji te ne enirî me
û bihîstina te ne rast e ?
Ehmedê Xanî got :
- Mîrê min , te pişta xwe da min , ez dizanimko tu pişta xwe na dî dijminên xwe .
Mîr pê gelek dilxweş bû û ew çûh dest û rûyên hev .
. Gundê me'Gundê me guhdeki spehî û ava ye.. î)i gundê me de sih malhene . Der dora ,_ gundê me bexçe û zeviyên f ireh hene.Kaniya gundê me di tenişta girekî de ye . Ava vê kaniyê ,
gelek sar û xweş e . Di alyê rohelatê * gundê me derêleke mezin "d xemilandî heye . Çêreyên gundê me'dialiyê nîvroyî de ye . Gundê me de hêj xwendegah nîne ,ev tişt ji bona me hemiyan kêmasiyeke pir mezin e .
- 30 -
Lorî .
Delaliya Zaroyan
Binve xweşiya dil û du çavan ,
Dadê ji te re hero nigehban ,
Da zû tu mezin bibî Bedir-Xan ,
Binve kezeba, min, . binve lo ! lo !
Hişyar me be , niho ne qenc. e ,
Mehdik ji te re bizane genc e ;
Bê xew me be. paşiya wê renc e ,
Binve kezeba min , binve lo ! lo !
Xweşhal î wekî kevok û berxan .,
Fekrandina te melek ji heyran ,
Pak e neseba te dadê qurban ,
Binve kezeba mln , binve lo ! lo !
Dewra felekê li ser me kîn e ,"
Bextê me reş e , kezeb birîn e ,
Mesken ji me re ... niho nivîn e ,
Binve kezeba min , binve lo ! lo !
Ne mal û ne saxî û ne rahet ,
Talan . kirine hemî ji .mihnet ,
Dişwar e gelek belayê xurbet ,
Binve. kezeba min , binve lo ! lo !
t'Çerxa felekê wekî nesîm e ,
Ho na be Xwedê gelek rehîm e ,
Roja xweşiyê dibit kerîm e ,
Binve kezeba mih , binve lo ! ,lo !
Hewqas: tu me bêje :"ev çi hal ..e ?
Bê sebr me be , welê me,nale. ,
Ewn û kerema Xwedê heval e. ,
Binve. kezeba min , binve lo ! *lo !
- 30 -
Lorî .
Delaliya Zaroyan
Binve xweşiya dil û du çavan ,
Dadê ji te re hero nigehban ,
Da zû tu mezin bibî Bedir-Xan ,
Binve kezeba, min, . binve lo ! lo !
Hişyar me be , niho ne qenc. e ,
Mehdik ji te re bizane genc e ;
Bê xew me be. paşiya wê renc e ,
Binve kezeba min , binve lo ! lo !
Xweşhal î wekî kevok û berxan .,
Fekrandina te melek ji heyran ,
Pak e neseba te dadê qurban ,
Binve kezeba mln , binve lo ! lo !
Dewra felekê li ser me kîn e ,"
Bextê me reş e , kezeb birîn e ,
Mesken ji me re ... niho nivîn e ,
Binve kezeba min , binve lo ! lo !
Ne mal û ne saxî û ne rahet ,
Talan . kirine hemî ji .mihnet ,
Dişwar e gelek belayê xurbet ,
Binve. kezeba min , binve lo ! lo !
t'Çerxa felekê wekî nesîm e ,
Ho na be Xwedê gelek rehîm e ,
Roja xweşiyê dibit kerîm e ,
Binve kezeba mih , binve lo ! ,lo !
Hewqas: tu me bêje :"ev çi hal ..e ?
Bê sebr me be , welê me,nale. ,
Ewn û kerema Xwedê heval e. ,
Binve. kezeba min , binve lo ! *lo !
- 31 -
Gulfiroş
Ez ji xew rabûm , gulfiroşek dî ,
Pir , gelek şa bûm , gul bi dil didîGul bi dil didî ?
Hebû me yek dil _, tev jan û kul bû ,
Ne bûme bawer , gul bi dil didî ,
Gul bi dil didî ?
Bazar me kir go , ser -bi ser na dim ,
fi gulperest bî , can u dil didîCan- û dil didi ! .
Min go î kî didî , can û dil bi gul ?.
Go " ev bazar e , dil bikul didî ,
Dil bi kul didî !
Min can ÛV dil dan , dil kiriye qêrîn ,
Go î " Ho Cegerxwîn , dil bi gul didî ,
Dil bi gul didî !
Cegerxwfn .
De bigirî li ser Tac û Sera !
Ey dil li qiraxê çemê Amed rûne sergerdan ,
Rind çavên xwe veke , temaşa ke welatê kurdan !
Li bajarê Amed çikandine çend sêpi ,
Bi wan ve daliqandine cindiyên zazan !
Li alîkî tac "û. teylesan bê xwedî ne ,
Li alîkî kolosên kevej ketine bin lingan .
Ji bêrika xwe destmalekê derxe û çavên xwePaqij ke , ji wan hêstirêh xwe wek tav "û baran !
Destên xwe li ber gu hê " xwe deyne û guh bidêreLi dengê Axtî ko dibêje " Her bijî Kurdistan !
De bigirî bi dengê xwe ê zîz , tim bike gazîEy Amed ! Ta kengê bijî tu bi wan kul û derdan !
Wek te xwînxwar in , Agirî "Cl Dersîm û Sasûn tev ,
Wek te diljar in Tor û Bext û Berzan !
- 31 -
Gulfiroş
Ez ji xew rabûm , gulfiroşek dî ,
Pir , gelek şa bûm , gul bi dil didîGul bi dil didî ?
Hebû me yek dil _, tev jan û kul bû ,
Ne bûme bawer , gul bi dil didî ,
Gul bi dil didî ?
Bazar me kir go , ser -bi ser na dim ,
fi gulperest bî , can u dil didîCan- û dil didi ! .
Min go î kî didî , can û dil bi gul ?.
Go " ev bazar e , dil bikul didî ,
Dil bi kul didî !
Min can ÛV dil dan , dil kiriye qêrîn ,
Go î " Ho Cegerxwîn , dil bi gul didî ,
Dil bi gul didî !
Cegerxwfn .
De bigirî li ser Tac û Sera !
Ey dil li qiraxê çemê Amed rûne sergerdan ,
Rind çavên xwe veke , temaşa ke welatê kurdan !
Li bajarê Amed çikandine çend sêpi ,
Bi wan ve daliqandine cindiyên zazan !
Li alîkî tac "û. teylesan bê xwedî ne ,
Li alîkî kolosên kevej ketine bin lingan .
Ji bêrika xwe destmalekê derxe û çavên xwePaqij ke , ji wan hêstirêh xwe wek tav "û baran !
Destên xwe li ber gu hê " xwe deyne û guh bidêreLi dengê Axtî ko dibêje " Her bijî Kurdistan !
De bigirî bi dengê xwe ê zîz , tim bike gazîEy Amed ! Ta kengê bijî tu bi wan kul û derdan !
Wek te xwînxwar in , Agirî "Cl Dersîm û Sasûn tev ,
Wek te diljar in Tor û Bext û Berzan !
- 32 -
Wek te bindest in çiyayên Şingal û Hemrîn ,
Wek te reş girêdane Sefîn _ Girdê Seywan !
De bigirî û binale ey şarê Amed ey xwînxwar ,
De bigirî li ser tac û sera û textê Merwan !
Ax brano , ez nexweş im , nexweşê welatê xwe , '
Derdê min jana zirav e , serxwebûn derman ! -;.
Ez ê bimirim , bi vê êşê , her ev e daxwaza minA ;
Teneşoyê min çêkin ji textê ber derê zindan !
Darbesta min çêkin ji darên sêpiyln Amed , hemQerqerê min çêkin ji teylesan û şal û şedan !
Dixwazim min bişon bi ava Dicleyê Amed , hemJi ber gulavê li min bireşînin hêstirên.keç û bûVkan 1
Eger li min ne girîn kovar û rojname û tarîx , "
Bila li ser min bigirîn çend Dilşah '..__ Perîşan !
Ma kî wê ne bêjî sed xwezî me bi dilê . Cegerxwîn ,
Ko ez li goristana Amedê carek bibim mêvan .
8888888888 Cegerxwîn .
Ta Kengî ?
Ev renge bratî me ne vê ger timî wa bin ,
Hevsar me girêdayî bi kurtanê kera bin ,
Ew begler û axa û em ê jar û geda bin ,
Ew rencberê di jmin û em ê rencberê wa bin ,
Ey karker ÛV cotkar bes e , dem hatiye rabin !
Ta kengî em ê karkerê axa û bega bin !
Ta kengî em ê hestiyê ber lingê sega bin ?
Şawa ko dizanim tu timî şerker û mêr î ,
Deng daye di şerqê de , bi xwe fêris û şêr.* î ! -
îro tu çima wer biwe tirsok û newêr î !
Perda gidiya ser xwe ve da , da xwe veşêrî !
Ey karker û cotkar bes e , dem hatiye' rabin !
Ta kengî em ê karkerê axa û bega bin !
Ta kengî em ê hestiyê ber lingê seya bin !
Ji Dîwana C.egerxwîn .
- 32 -
Wek te bindest in çiyayên Şingal û Hemrîn ,
Wek te reş girêdane Sefîn _ Girdê Seywan !
De bigirî û binale ey şarê Amed ey xwînxwar ,
De bigirî li ser tac û sera û textê Merwan !
Ax brano , ez nexweş im , nexweşê welatê xwe , '
Derdê min jana zirav e , serxwebûn derman ! -;.
Ez ê bimirim , bi vê êşê , her ev e daxwaza minA ;
Teneşoyê min çêkin ji textê ber derê zindan !
Darbesta min çêkin ji darên sêpiyln Amed , hemQerqerê min çêkin ji teylesan û şal û şedan !
Dixwazim min bişon bi ava Dicleyê Amed , hemJi ber gulavê li min bireşînin hêstirên.keç û bûVkan 1
Eger li min ne girîn kovar û rojname û tarîx , "
Bila li ser min bigirîn çend Dilşah '..__ Perîşan !
Ma kî wê ne bêjî sed xwezî me bi dilê . Cegerxwîn ,
Ko ez li goristana Amedê carek bibim mêvan .
8888888888 Cegerxwîn .
Ta Kengî ?
Ev renge bratî me ne vê ger timî wa bin ,
Hevsar me girêdayî bi kurtanê kera bin ,
Ew begler û axa û em ê jar û geda bin ,
Ew rencberê di jmin û em ê rencberê wa bin ,
Ey karker ÛV cotkar bes e , dem hatiye rabin !
Ta kengî em ê karkerê axa û bega bin !
Ta kengî em ê hestiyê ber lingê sega bin ?
Şawa ko dizanim tu timî şerker û mêr î ,
Deng daye di şerqê de , bi xwe fêris û şêr.* î ! -
îro tu çima wer biwe tirsok û newêr î !
Perda gidiya ser xwe ve da , da xwe veşêrî !
Ey karker û cotkar bes e , dem hatiye' rabin !
Ta kengî em ê karkerê axa û bega bin !
Ta kengî em ê hestiyê ber lingê seya bin !
Ji Dîwana C.egerxwîn .
- 33 -
Ji şihrênAxayok :
Tawûs bi vi şiklê melîh. ,
Şermendeyê şaqên di reş ;
Ew qijika gûxwer binêr ,
Qij , qij dikit elwan im ez .
Şêrê ji heft bavê xwe şêr ,
Dawayî şêri na ketin ,
Tftlepîsê heft kûçikan ,
Ew ew dikit erslan im ez ,
Nanê ' cehî- têr na xKfitin - ,
Tiştek di malê de ni ye , ,.
Simbil "ft çavan bel dikitZobaşiyê qewman im , ezPezl 'Ö. terîqa neqşebendGer ew bi şorb germ - biya ,
Ew dîzika şorbe di nêv ,
Dê şêxê bestami biya .
Pezl "ö. teriqa sofiyan ,
Ger ew bi reh bihta wicûd,Ew nêriyê lihyetewîlDê bê guman sofi biya .
Fezl -û. terîqa aliman ,ew
Ger bi şaşa gir biwa ,
Cismê kulindê sermezin ,
Dê qazî Beyzawî biya ;
Eezl û terîqa qadirî
Ger teq , teq û şeq , şeq biya ,
Ew şeq şeqa aşî yeqîn ,
Dê qutbê gêlanî biwa .
- 33 -
Ji şihrênAxayok :
Tawûs bi vi şiklê melîh. ,
Şermendeyê şaqên di reş ;
Ew qijika gûxwer binêr ,
Qij , qij dikit elwan im ez .
Şêrê ji heft bavê xwe şêr ,
Dawayî şêri na ketin ,
Tftlepîsê heft kûçikan ,
Ew ew dikit erslan im ez ,
Nanê ' cehî- têr na xKfitin - ,
Tiştek di malê de ni ye , ,.
Simbil "ft çavan bel dikitZobaşiyê qewman im , ezPezl 'Ö. terîqa neqşebendGer ew bi şorb germ - biya ,
Ew dîzika şorbe di nêv ,
Dê şêxê bestami biya .
Pezl "ö. teriqa sofiyan ,
Ger ew bi reh bihta wicûd,Ew nêriyê lihyetewîlDê bê guman sofi biya .
Fezl -û. terîqa aliman ,ew
Ger bi şaşa gir biwa ,
Cismê kulindê sermezin ,
Dê qazî Beyzawî biya ;
Eezl û terîqa qadirî
Ger teq , teq û şeq , şeq biya ,
Ew şeq şeqa aşî yeqîn ,
Dê qutbê gêlanî biwa .
_ ... 54 -
Hemî xelkên guhd hatinên erdên xwe berhev dikin ,
Zaro jî biwan re n'e , ew ji destvala na sekinin ,
di bexçan de', der tenişta dê û bavênjxwe ,
dotmam û pismamên xwe dixebitin , arîkariya wandikin . Rast e ko karine giran ji wan der in $ lê -
lölê ew bi destên xwe yên piçûk xebateke hêja' pêktînin . Dersdarê gund yê ko zaro anîn bexçeyan ,
mîna paleyekî , dest dide gundiyan û xebatê dike .
Piştî xebatê dersdar gazî zaroyan kirin û gote wan :
" Zarono ! li hev bicivin " . Zaro li hev civiyan .
Dersdar gö'te wan : " Hon dixwazin sibe dîsa bêhû arîkariya bexçevanan bikin . ...
Zaroyan yek dil û yek deng bi şahî qîr kirû got : " Belê , em dixwazin . Dersdar li wan vegera-".û got : "' Hingî sibe di saet heftan de em ê di navdexlên 'gund yên roavayî de rastî hev bên'1..Dotira ' rojê dersdar û zaro , di. cihê gotî de , derdema nîşandayî , gihane hev . Jin u keçên gunddi bexça Memoyî de dest bi xebatê kiri bûn .
Dersdar û zaro piştî silavdanê , bi ken û. dilxweşîdest bi arîkariya jin û keçên gund kirin "û.
di nav 'sê saetan de gelek meywe danîn selikan .
Ji xwe di saêt dehan de berhevkirina meywan qediyaEydî dema xwarin Û vexwarin , leyistin û. stranan
'hati bû .
Jin ÛV zaro , dersdar û bexçevanan , pev re ,
taştî. şkênandin , meyweyine tamdar xwarin ,
bi govend û stranan bihna xwe vekirin .
Mamik : .
Qesreke spî bê. . derî ?.. hêk . Qasimko erdê simkö ?
dilop . Ez çûVme serê,, diyarekî ? min dît heft be'ranli pey beranekî ? pinê zebeş . Rêzika daniya li serêxaniya ? ezman û stêrk
_ ... 54 -
Hemî xelkên guhd hatinên erdên xwe berhev dikin ,
Zaro jî biwan re n'e , ew ji destvala na sekinin ,
di bexçan de', der tenişta dê û bavênjxwe ,
dotmam û pismamên xwe dixebitin , arîkariya wandikin . Rast e ko karine giran ji wan der in $ lê -
lölê ew bi destên xwe yên piçûk xebateke hêja' pêktînin . Dersdarê gund yê ko zaro anîn bexçeyan ,
mîna paleyekî , dest dide gundiyan û xebatê dike .
Piştî xebatê dersdar gazî zaroyan kirin û gote wan :
" Zarono ! li hev bicivin " . Zaro li hev civiyan .
Dersdar gö'te wan : " Hon dixwazin sibe dîsa bêhû arîkariya bexçevanan bikin . ...
Zaroyan yek dil û yek deng bi şahî qîr kirû got : " Belê , em dixwazin . Dersdar li wan vegera-".û got : "' Hingî sibe di saet heftan de em ê di navdexlên 'gund yên roavayî de rastî hev bên'1..Dotira ' rojê dersdar û zaro , di. cihê gotî de , derdema nîşandayî , gihane hev . Jin u keçên gunddi bexça Memoyî de dest bi xebatê kiri bûn .
Dersdar û zaro piştî silavdanê , bi ken û. dilxweşîdest bi arîkariya jin û keçên gund kirin "û.
di nav 'sê saetan de gelek meywe danîn selikan .
Ji xwe di saêt dehan de berhevkirina meywan qediyaEydî dema xwarin Û vexwarin , leyistin û. stranan
'hati bû .
Jin ÛV zaro , dersdar û bexçevanan , pev re ,
taştî. şkênandin , meyweyine tamdar xwarin ,
bi govend û stranan bihna xwe vekirin .
Mamik : .
Qesreke spî bê. . derî ?.. hêk . Qasimko erdê simkö ?
dilop . Ez çûVme serê,, diyarekî ? min dît heft be'ranli pey beranekî ? pinê zebeş . Rêzika daniya li serêxaniya ? ezman û stêrk
- 35 -Hirç û Keçik
Carekê keçik çune bexçê ji bona berhevkirina meywan.Wan gelek meywe berhev kirin û nîro dageriyan mal ;
lê ew pê ne hesiyan ko yek ji wan kêm e .
Gavav pê hesiyan û banî wê kirin kesê li gaziya wanvenegerand . Dema ko hatin gund , gotin ehlê wê koNÛn , navê keçikê Nûn bû , di nav bexç.an de windabûye .Heçi Nûn berê xwe da bû tenahiyekê û diçû . Ew
dawî , di nav rêlekê de , rastî malekê hat . Wê li derîxist lê tu kes deyn ne kir . Wê defci def da , derîvebû . Nûn ket hindur û li ser kursiyekê rûnişt .
Hirçek di vê , malê de dima lê wê gavê ne li mal bû .
Hirç êvarê vegeriya , hat mal .
Gava çavên hirçê bi Nûnê ketin , dilê wê gelek şa bû"Û. jê re got : " Keça delal , meyvana şêrîn tu bi xêrhatî , tu li ser seran û li ser çavan hatî , îca ezna hêlim ko tu herî , tu ê bi min . li vir biminî . "
Keçikê li hirçê venegerand , hema wê dest bi girînêkir^.û axîn dikişandin . Lê keçikê reben ew çi dikarî bûbike , tiştek ji destê wê ne dihat .
Ji xwe keçikeke piçûk û. narîn çi dikarî bû pê bike .
Wê deyn ne kir û di mala hirçê de ma . Hirç hero temamiyarojê" diçû nav bexçan û berî ko ji derî derkeve digotekeçikê î " Aqil be , malê paqij bike , xwarinê çeke ,
hilîne de^nae ûv bê destûvra min me çe tu deran .
Divê tu xweş bizanî û bala xwe bidî gotina min , heke tudirevî ez te digirim û ko min tu girtî ez te dixwim . "
Nûnê ,ji bêgaviyê , guh dida hirçê lê wê dl dilê xwe dedigot:"gelo reya _ ~ rew û xelasê li kö. ye ? "
Piştî wextekê keçikê ji hirçê re got : " Lê hirçê , têrpirçê , ev çend hefte ne ez dûrî dê û bavê xwe me ! Ezdixwazim ji wan re diyariyekê bişînim , gelo tu çi dibêjî ? '
Hirçê got ê : " Xebera te. ye , ev tişt dibe , Ez ê diyariya
- 35 -Hirç û Keçik
Carekê keçik çune bexçê ji bona berhevkirina meywan.Wan gelek meywe berhev kirin û nîro dageriyan mal ;
lê ew pê ne hesiyan ko yek ji wan kêm e .
Gavav pê hesiyan û banî wê kirin kesê li gaziya wanvenegerand . Dema ko hatin gund , gotin ehlê wê koNÛn , navê keçikê Nûn bû , di nav bexç.an de windabûye .Heçi Nûn berê xwe da bû tenahiyekê û diçû . Ew
dawî , di nav rêlekê de , rastî malekê hat . Wê li derîxist lê tu kes deyn ne kir . Wê defci def da , derîvebû . Nûn ket hindur û li ser kursiyekê rûnişt .
Hirçek di vê , malê de dima lê wê gavê ne li mal bû .
Hirç êvarê vegeriya , hat mal .
Gava çavên hirçê bi Nûnê ketin , dilê wê gelek şa bû"Û. jê re got : " Keça delal , meyvana şêrîn tu bi xêrhatî , tu li ser seran û li ser çavan hatî , îca ezna hêlim ko tu herî , tu ê bi min . li vir biminî . "
Keçikê li hirçê venegerand , hema wê dest bi girînêkir^.û axîn dikişandin . Lê keçikê reben ew çi dikarî bûbike , tiştek ji destê wê ne dihat .
Ji xwe keçikeke piçûk û. narîn çi dikarî bû pê bike .
Wê deyn ne kir û di mala hirçê de ma . Hirç hero temamiyarojê" diçû nav bexçan û berî ko ji derî derkeve digotekeçikê î " Aqil be , malê paqij bike , xwarinê çeke ,
hilîne de^nae ûv bê destûvra min me çe tu deran .
Divê tu xweş bizanî û bala xwe bidî gotina min , heke tudirevî ez te digirim û ko min tu girtî ez te dixwim . "
Nûnê ,ji bêgaviyê , guh dida hirçê lê wê dl dilê xwe dedigot:"gelo reya _ ~ rew û xelasê li kö. ye ? "
Piştî wextekê keçikê ji hirçê re got : " Lê hirçê , têrpirçê , ev çend hefte ne ez dûrî dê û bavê xwe me ! Ezdixwazim ji wan re diyariyekê bişînim , gelo tu çi dibêjî ? '
Hirçê got ê : " Xebera te. ye , ev tişt dibe , Ez ê diyariya
- 36 -
Ko tu dixwazî bînim wan .
Dotira rojê keçikê kade lêxistin û selikeke mezinpeyda kir û ji hirçê re got :
- Ez ê kadan bikim nava vê selikê , tu ê wê bibigundê me . Lê ne be ko , bi rê ve , tu wan kadanbixwî ! Ez ê hilkkşim ser xanî û li te binêrim , ne beko tu destê xwe dirêjî şîraniyan bikî !
Hirçê lê veger'and û got V :
- Bila dilê te rahet be , ez ê bi ya te bikim .
Keçikê selik anî û danî ber derî û beriya ko hirçji xêni , derkeve ew bi xwe ket nava selikê û kadejî kirin ser xwe. Piştî bîstekê , hirç ji malderket , selik hilani da pişta xwe û berê xwe dagundê Nûnê u. çû .
Hirç meşiya , gelek meş iya , westiya û ji xwe re got ?
"Ez ê hinik di bin siha vê darê re rûnim û bila çendkadan bixwim . "
Keçikê ji hunduê selikê deng lê kir û got ê :
- Ez te dibînim , belê ez te dibînim , di bin sihavê darê r'e rûme.ne û kadan me xwe , ma gotin ûqerara me çawan bû. ?
Hirç bihna xwe dibe û dibêje :
Çi fend e , çi fesal e , . li jorê rûniştiye lewma cihêndûr dibîne ..
Hirç selikê dike . pişta xwe de û pêş ve diçe .
Dinya germ e , rê kaş e , hirç piştî bihneke dîsabi westab"ûna xwe dihese û ji xwe re ' dibêje :
- Bi Xwedê , ez ê di bin siha vê darê re rûnim ûçend kadan bixwim . ' ,, .
Keçik ji nava selikê dîsa . dengê xwe bilind dike ûdibêje :
- Lê hirçê , têr pirçê ma wilo ye .-.. , ez te dibinim ; Xwec
me ke ko tu rûnî di bin siha vê darê re û kadan bixwî !
Hirç dibêje xwe : " Ma çawan keçik min dibîne , ev çi
- 36 -
Ko tu dixwazî bînim wan .
Dotira rojê keçikê kade lêxistin û selikeke mezinpeyda kir û ji hirçê re got :
- Ez ê kadan bikim nava vê selikê , tu ê wê bibigundê me . Lê ne be ko , bi rê ve , tu wan kadanbixwî ! Ez ê hilkkşim ser xanî û li te binêrim , ne beko tu destê xwe dirêjî şîraniyan bikî !
Hirçê lê veger'and û got V :
- Bila dilê te rahet be , ez ê bi ya te bikim .
Keçikê selik anî û danî ber derî û beriya ko hirçji xêni , derkeve ew bi xwe ket nava selikê û kadejî kirin ser xwe. Piştî bîstekê , hirç ji malderket , selik hilani da pişta xwe û berê xwe dagundê Nûnê u. çû .
Hirç meşiya , gelek meş iya , westiya û ji xwe re got ?
"Ez ê hinik di bin siha vê darê re rûnim û bila çendkadan bixwim . "
Keçikê ji hunduê selikê deng lê kir û got ê :
- Ez te dibînim , belê ez te dibînim , di bin sihavê darê r'e rûme.ne û kadan me xwe , ma gotin ûqerara me çawan bû. ?
Hirç bihna xwe dibe û dibêje :
Çi fend e , çi fesal e , . li jorê rûniştiye lewma cihêndûr dibîne ..
Hirç selikê dike . pişta xwe de û pêş ve diçe .
Dinya germ e , rê kaş e , hirç piştî bihneke dîsabi westab"ûna xwe dihese û ji xwe re ' dibêje :
- Bi Xwedê , ez ê di bin siha vê darê re rûnim ûçend kadan bixwim . ' ,, .
Keçik ji nava selikê dîsa . dengê xwe bilind dike ûdibêje :
- Lê hirçê , têr pirçê ma wilo ye .-.. , ez te dibinim ; Xwec
me ke ko tu rûnî di bin siha vê darê re û kadan bixwî !
Hirç dibêje xwe : " Ma çawan keçik min dibîne , ev çi
- 37 -
fend e , çi fesal e , çi bazar e , bi Xwedê li jorê ,
gelek li jorê rûniştiye lewma bergehên dûr ' dibîne .
Hirç dîsa radibe , selik dide ser pişta xwe û dibeze hetako digehe gundê keçikê . Ew rast birast diçe mala dêû bavê Nûnê û li deriyê wan dide .
Teq , teq , req , req- Derî vekin , deri vekin , Nunê ji we re pêşkeşek ,
diyariyek kadeyine germ û nerm rêkirine , eve min evanîn .
Gava seyên me.lê' "hirçê dibîntn ne yek , ne dido xwedavêjin ser hirçê .
Hirça tirsiyayî selik ,ji pişta xwe , davêje berderiyê mala Nl3nê 'û baz dide ber bi bexçan ve .
Gava bavê keçikê derî vedike û li selikê dinêre , ew
dimine ecêbmayi :
Daça wî di nav kadah de rûniştiye û dikene .
Çpirokeke Urisî .
Rastî û DerewRastî şirîn e, rastî xurtî ye , rastî rûspîtî ye ,
Derew tehl e , derew sistî ye , derew rûreçî ye .
Yê ko rastiyê dibêje her dilrahet e , yê ko derewandike her ditirse . Derew çiqas jî bibeze dawî rastî ew
digire , Kurd dibêjin : " Derew , sêwî ne .
Derewker her ji xwe re dibêje : " Heke hate seh kirinko min derewangelo halê min dê çawan bibe ?
Tiştê ko hêja ye mirov bike , hêja yê kobaş bike .
Bala xwe bide tiştê ko tu diki .
^Ê5Hi2^Ê£________iHeta Adem em pê' dizanin , ji wî pê de tiştek nik teheye bêje . Nê şîrîn be , lê xelk te bixwin , ne tehlbe , lê xelk te bavêjin .Heçi jar e , li havînê jî sar e .
Zikê têr hay zikê birçî tune ye . Sed pez li ber sihadarekê mexel tên . Bertîl keviran nerm dike .
- 37 -
fend e , çi fesal e , çi bazar e , bi Xwedê li jorê ,
gelek li jorê rûniştiye lewma bergehên dûr ' dibîne .
Hirç dîsa radibe , selik dide ser pişta xwe û dibeze hetako digehe gundê keçikê . Ew rast birast diçe mala dêû bavê Nûnê û li deriyê wan dide .
Teq , teq , req , req- Derî vekin , deri vekin , Nunê ji we re pêşkeşek ,
diyariyek kadeyine germ û nerm rêkirine , eve min evanîn .
Gava seyên me.lê' "hirçê dibîntn ne yek , ne dido xwedavêjin ser hirçê .
Hirça tirsiyayî selik ,ji pişta xwe , davêje berderiyê mala Nl3nê 'û baz dide ber bi bexçan ve .
Gava bavê keçikê derî vedike û li selikê dinêre , ew
dimine ecêbmayi :
Daça wî di nav kadah de rûniştiye û dikene .
Çpirokeke Urisî .
Rastî û DerewRastî şirîn e, rastî xurtî ye , rastî rûspîtî ye ,
Derew tehl e , derew sistî ye , derew rûreçî ye .
Yê ko rastiyê dibêje her dilrahet e , yê ko derewandike her ditirse . Derew çiqas jî bibeze dawî rastî ew
digire , Kurd dibêjin : " Derew , sêwî ne .
Derewker her ji xwe re dibêje : " Heke hate seh kirinko min derewangelo halê min dê çawan bibe ?
Tiştê ko hêja ye mirov bike , hêja yê kobaş bike .
Bala xwe bide tiştê ko tu diki .
^Ê5Hi2^Ê£________iHeta Adem em pê' dizanin , ji wî pê de tiştek nik teheye bêje . Nê şîrîn be , lê xelk te bixwin , ne tehlbe , lê xelk te bavêjin .Heçi jar e , li havînê jî sar e .
Zikê têr hay zikê birçî tune ye . Sed pez li ber sihadarekê mexel tên . Bertîl keviran nerm dike .
- 38 -
Şîr - Nîvişk - Penîr.Em şîrî ji çêlek , gamêş , bizin û miyan distînin .
Şîr pêxwarineke gelek çak e û birhê dide mirovan .
Nîvişk jê derdikeve . Gava şîr dikele û sar diberûyê şîr tok digire . Şîrî dikelînin , hêvên dikindibe mast . Mastî têxin meşkê de , dikeyînin , hêvendikin .._ dibe dew , ji wî dewî nîvîşk çêdibe .
Gava dixwazin rûn çêkin , nivîşkî liser êgir dihelînin ,
xwey dikin dibe rûn .
Ji şîrî bê kelandin jî nîvîşk dikare bête çêkirin .
. Şîr donzde saetan legenan de , di cihekî honikû gelek paqij de bête berdan , nivîşkê tê de dişiklê" qrêmê de li ser rûyê wî dicive , eW qrêmbi sivikahî tê hilanin û keyandin u ' pê ava wî yatê de jê vediqete û qrêm dibe nîvişk, ew nîvişkbi ava sar xweş tête şûştin û tête danîn ser sifrê .
Şîr bê kelandin bi hêvên an havên dibe p.enir . Ji;' '.'. r?\ava şîrî lûlik çêdibe . /AA"*''"' "^
/ff VBihn girtin û" berd'an^^..y^/.'
Destê xwe deyne ser sîngê xwe , tu dihesî ko sîngête bilind û nizm dibe . Ev her du qelq yên bihngirtinû berdanê ne . Gava sîng bilind dibe ji dev û. difnêhewa diçe kezebê û gava nizm dibe jê derdikeve .
Kezeb di aliyê çep "û. rastê dilî de ye . Sîngji nîzîkahî ve bi kezebê tejî ye .Gava hewadikeve kezebê rasta xwînê tê û wê paqij dike .
Ew hewayê ko ketiye kezeba me de zûka kevin dibe ,
xwîna me eydî pê paqij na b'e , ji ber vê yekê sîn-gê me nizm dibe û ew hewayê pêemelkirî derdikeve ÛV
ji nû ve sîngê me bilind dibe û wilo hewayê paqijdikeve hindurê kezebê .Dora Dinê bi hewayî girtiye.Hewayê deşt û çiy.an ji yên bajaran xweştir û bijun-tir e .
- 38 -
Şîr - Nîvişk - Penîr.Em şîrî ji çêlek , gamêş , bizin û miyan distînin .
Şîr pêxwarineke gelek çak e û birhê dide mirovan .
Nîvişk jê derdikeve . Gava şîr dikele û sar diberûyê şîr tok digire . Şîrî dikelînin , hêvên dikindibe mast . Mastî têxin meşkê de , dikeyînin , hêvendikin .._ dibe dew , ji wî dewî nîvîşk çêdibe .
Gava dixwazin rûn çêkin , nivîşkî liser êgir dihelînin ,
xwey dikin dibe rûn .
Ji şîrî bê kelandin jî nîvîşk dikare bête çêkirin .
. Şîr donzde saetan legenan de , di cihekî honikû gelek paqij de bête berdan , nivîşkê tê de dişiklê" qrêmê de li ser rûyê wî dicive , eW qrêmbi sivikahî tê hilanin û keyandin u ' pê ava wî yatê de jê vediqete û qrêm dibe nîvişk, ew nîvişkbi ava sar xweş tête şûştin û tête danîn ser sifrê .
Şîr bê kelandin bi hêvên an havên dibe p.enir . Ji;' '.'. r?\ava şîrî lûlik çêdibe . /AA"*''"' "^
/ff VBihn girtin û" berd'an^^..y^/.'
Destê xwe deyne ser sîngê xwe , tu dihesî ko sîngête bilind û nizm dibe . Ev her du qelq yên bihngirtinû berdanê ne . Gava sîng bilind dibe ji dev û. difnêhewa diçe kezebê û gava nizm dibe jê derdikeve .
Kezeb di aliyê çep "û. rastê dilî de ye . Sîngji nîzîkahî ve bi kezebê tejî ye .Gava hewadikeve kezebê rasta xwînê tê û wê paqij dike .
Ew hewayê ko ketiye kezeba me de zûka kevin dibe ,
xwîna me eydî pê paqij na b'e , ji ber vê yekê sîn-gê me nizm dibe û ew hewayê pêemelkirî derdikeve ÛV
ji nû ve sîngê me bilind dibe û wilo hewayê paqijdikeve hindurê kezebê .Dora Dinê bi hewayî girtiye.Hewayê deşt û çiy.an ji yên bajaran xweştir û bijun-tir e .
r.. ;39 -Gava xêlk.-di mezelekeV V de rûdinin û pencereyên wê
digirin hêwaye' mêzele- ; kevn û nexweş dibe , miro-vên tê de eydî ' ni karih.hewayê paqij jê bistînin ,
hingî divê pencereyen mezelê bêne vekirin da ko hewayêpaqij bikeve hindur . Hewqyê bihnî û nexweş minajehrek e .
Dihndana cendekî
Gava hon destên - xwe datînin ser zend , sîng an serêxwe hon seh dikin ko di bin de tiştekî hişk heneew hestî ne' . Hestî bi goştî ki'ras kiri ye u jêlemlateyên cendekê me peyda dibln û bi wan lebatênme * diqeliqin .
Gava hon de'stê xwe ê. ra'stî didi'n milê xwe lemlateyêbaskî digehe hev 'û. wisan' de'stê we digehe milê we .
Bi dihndana cendekî iemlateyên bedenê zexmtirdibin . Ran H teşk'ên mirovên birêveçûyi ji yênr-ûniştker xurtir dibin . Heke hon ji zexmiya. bedena xwe
hez dikin, dest -bi dihndana cehddkî bikin .
Bezîn , birêveçftn , melevanî , cotikî u. lotikî ,
nêçîrvanî ji bo dihndana cendekî gelek qenc "ö. bikêr-hatî ne' .
Zarono ! Bala xwe bidin cendeke xwe da ko sibelaşê we xurt û qaim be ,
S
Methelokêh kurdî :
Serê du beranan di beroşekê de na yên kelandin .
Te çi danî beroşê , tu ê -wî bixwî . Kesî cera çêke,dikare çembilan pê ve bike .. Tu li kû. -, mala dawetêli kû ? Yê tazî bû di kuwarê de digot jina xwe" Zirav birêse . Didu bi hev re rast bin yê sisiyanXwedê ye . Hevalê hevalan - zehf in , mêrên kirinêkêm in . Şahidê rovî dûvê wî ye
INSTITUT KURDE DE PARISENTRÊE N° <\ t^ ^ V
r.. ;39 -Gava xêlk.-di mezelekeV V de rûdinin û pencereyên wê
digirin hêwaye' mêzele- ; kevn û nexweş dibe , miro-vên tê de eydî ' ni karih.hewayê paqij jê bistînin ,
hingî divê pencereyen mezelê bêne vekirin da ko hewayêpaqij bikeve hindur . Hewqyê bihnî û nexweş minajehrek e .
Dihndana cendekî
Gava hon destên - xwe datînin ser zend , sîng an serêxwe hon seh dikin ko di bin de tiştekî hişk heneew hestî ne' . Hestî bi goştî ki'ras kiri ye u jêlemlateyên cendekê me peyda dibln û bi wan lebatênme * diqeliqin .
Gava hon de'stê xwe ê. ra'stî didi'n milê xwe lemlateyêbaskî digehe hev 'û. wisan' de'stê we digehe milê we .
Bi dihndana cendekî iemlateyên bedenê zexmtirdibin . Ran H teşk'ên mirovên birêveçûyi ji yênr-ûniştker xurtir dibin . Heke hon ji zexmiya. bedena xwe
hez dikin, dest -bi dihndana cehddkî bikin .
Bezîn , birêveçftn , melevanî , cotikî u. lotikî ,
nêçîrvanî ji bo dihndana cendekî gelek qenc "ö. bikêr-hatî ne' .
Zarono ! Bala xwe bidin cendeke xwe da ko sibelaşê we xurt û qaim be ,
S
Methelokêh kurdî :
Serê du beranan di beroşekê de na yên kelandin .
Te çi danî beroşê , tu ê -wî bixwî . Kesî cera çêke,dikare çembilan pê ve bike .. Tu li kû. -, mala dawetêli kû ? Yê tazî bû di kuwarê de digot jina xwe" Zirav birêse . Didu bi hev re rast bin yê sisiyanXwedê ye . Hevalê hevalan - zehf in , mêrên kirinêkêm in . Şahidê rovî dûvê wî ye
INSTITUT KURDE DE PARISENTRÊE N° <\ t^ ^ V
