twenty-four welcome to sunday in ordinary time … · prefiguración de cristo, el único mediador...
TRANSCRIPT
WELCOME TO
ST. EDWARD’S
CATHOLIC
CHURCH
Celebration of the Eucharist
Celebración de la Eucaristía
Sunday/Domingo Mass Times
Saturday Vigil 5:00pm Bilingual
Sunday 8:00am English 10:30am English 12:30pm Español
Weekday Masses-Misas entre Semana
Tuesday 6:00pm English Wednesday 12:00 noon English Thursday 7:30pm Español Friday 8:00am English
Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística
Tuesday 5:00-5:45pm English Wednesday 7:30-8:15pm Español
Reconciliation/Confesiones Tuesday 5:00pm - 5:30pm Wednesday 5:00pm-5:45pm Thursday 5:00pm-5:45pm Friday 8:30am - 9:00am
Saturday 4:00pm - 4:45p Daily Readings/Lecturas del Día
Mon 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97, 98, 99, 100, 101, 102; Tues Wed Thurs Fri Sat
800 East Tyler
Athens, Texas 75751
Office (903) 675-2509
Fax (903) 675-8805
www.stedwardsparish.org
Fr. Nolan T. Lowry, STL
Pastor
(903) 570-3139 Emergency
How often must I forgive? As many as seven times?"
Jesus answered, "I say to you, not seven times but seventy-seven
times.
Matthew 18:21
CHURCH OFFICE HOURS HORAS DE OFICINA
Monday/ Lunes thru Friday/
Viernes 10:0am-5:00pm
Lunch 12:00pm-1:00pm
Saturday/Sabado & Sunday/
Domingo Closed-Cerrado
Sep 17, 2017
Celebration of the Eucharist
Celebración de la Eucaristía
Sunday/Domingo Mass Times
Saturday Vigil 5:00pm Bilingual
Sunday 8:00am English
10:30am English
12:30pm Español
Weekday Masses-Misas entre Semana
Tuesday 6:00pm English
Wednesday 12:00 noon English
Thursday 7:30pm Español
Friday 8:00am English
Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística
Tuesday 5:00-5:45pm English
Wednesday 7:30-8:15pm Español
Reconciliation/Confesiones Tuesday 5:00pm - 5:30pm
Wednesday 5:00pm-5:45pm
Thursday 5:00pm-5:45pm
Friday 8:30am - 9:00am
Saturday 4:00pm - 4:45p
Daily Readings/Lecturas del Día
Mon 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7; Lk 7:1-10 Tues 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-2ab; Lk 7:11-17 Wed 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-2, 3-4; Lk 7:31-35 Thurs Eph 4:1-7; Ps 19:2-3, 4-5; Mt 9:9-13 Fri 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-7, 8-10; Lk 8:1-3 Sat 1 Tm 6:13-16; Ps 100:1b-2, 3; Lk 8:4-15
Cuántas veces tengo que perdo-
narlo? ¿Hasta siete veces?" Jesús le contestó: "No sólo hasta siete,
sino hasta setenta veces siete".
Mateo 18:21
Twenty-four
Sunday in
ordinary time
Vigésimo cuarto
domingo del tiempo
ordinario
2
OUR PASTOR ’S PAGE
Making Sense of the Cross Dear Brothers and Sisters in Christ, On the top of the façade of St. Peter’s Basilica stands a gigantic statue of Christ the Redeemer. This statue is made of travertine and is more than 18 feet tall. Christ blesses with one hand, and He holds the instrument of our salvation in His other hand. On Thursday, we celebrated the Exultation of the Holy Cross so that we could have the opportunity to reflect on the meaning of the Cross in the history of sal-vation and in our own personal salvation. In Numbers 21, we hear how the Israelites sinned by complaining against God. And why did they complain? They were not content with the will of God. And so they were punished (because sin de-serves punishment). When Moses asked forgiveness (as a mediator between God and the people), God told him to fashion a bronze serpent on a pole so that when the Israelites looked at it, they would be healed. This is a prefiguration of Christ — the one mediator between God and man — who is raised up on the Cross to save us from eternal punishment (and to give us healing grace). This is a major reason Catholic churches use a crucifix (Christ on the cross) instead of a plain cross. How do we as Catholic Christians participate in the “lifting up” of Christ? Philippians 2 tells us how: obedience to the will of God; obedience like the obedience of Jesus Christ to the will of the Father. But what is the will of God? Simply put: God’s will is love. When we talk about the will of God, however, we must make distinctions. There is such thing as the “permissive will” of God, which refers both to (1) many natural evils such as storms and earthquakes, but is seen in a particular way in death; and in (2) His respect for human freedom, even if that freedom is abused to harm others. Death is not a punishment for sin but rather a natural consequence for sin. Yet, Jesus willingly underwent death and has therefore taken the suffering of humanity (past, present and fu-ture) to Himself. Therefore, all suffering can have salvific value if we unite it to Him. There is also such thing as the “ordaining will” of God, which is expressed through His commands and ordinances (10 commandments and Beatitudes), but also by vocations, states in life, and His direction in major and minor life decisions. Following God’s will is essential to our salvation, so it is important to know how to discern it and how to follow it. We look to the Sacred Scriptures and to the Catholic Church to know God’s will on a moral level, but God has also given us our conscience by which we apply God’s will to concrete situations. We also look to legitimate authority, which in some way expresses God’s will. In some way, the will of the Pope and Bishops in the universal Church and in individual dioceses is a manifestation of God’s will. In some way, the will of priests (which are, ideally, informed by and in con-formity with the Catholic Church), is a manifestation of God’s will in the parish. In some way, the will of parents is a manifestation of God’s will in the home. If we are serious about holiness, of being truly in union with Jesus Christ, of following God’s will, then humility and obedience — as manifested by the Cross — are absolutely necessary. Possibly the simplest way to implement this reality in our lives is to get in the habit of asking the question: What is God’s will in this? Many times, the answer is obvious, but we merely need to ask the question. Other times, we might need to pray, consult the Sacred Scriptures, the teachings of the Church, or talk to a priest. It will not always be possible to know exactly what God’s will is, especially when we first try to get in the habit of doing this. This is why when we fail at doing God’s will, we go to confession. The Sacrament of Confession is where we get it right: the will of God and the carrying of our Cross. For we are assured by Scripture that the Son of God has come into the world — not to condemn us — but to give us eternal life.
Yours in Christ,
Fr. Lowry
3
PÁGINA DE NUESTRO PASTOR
El Sentido de la Cruz Queridos hermanos y hermanas en Cristo, En la parte superior de la fachada de la Basílica de San Pedro se encuentra una gigantesca estatua de Cristo Redentor. Esta estatua está hecha de travertinos y tiene más de 18 pies de altura. Cristo bendice con una mano y sostiene el instrumento de nuestra salvación en su otra mano. El Jueves, celebramos el júbilo de la Santa Cruz, de modo que podremos tener la oportunidad de reflexionar sobre el significado de la Cruz en la historia de la salvación y en nuestra propia salvación personal. En Números 21, escuchamos como los Israelitas pecaron por quejarse contra Dios. Y ¿por qué se que-jan? Ellos no estaban contentos con la voluntad de Dios. Y así fueron castigados (porque el pecado merece castigo). Cuando Moisés pidió perdón (como un mediador entre Dios y el pueblo), Dios le dijo as una ser-piente de bronce sobre un poste, de manera que cuando los Israelitas la miren, sean sanados. Esto es una prefiguración de Cristo, el único mediador entre Dios y el hombre, que es exaltado en la cruz para salvarnos del castigo eterno (y que nos da gracia sanadora). Esta es una importante razón de por que las iglesias Ca-tólicas utilizan un Crucifijo (Cristo en la cruz) en lugar de una simple Cruz. ¿Cómo podemos como Cristianos Católicos participar en la "elevación" de Cristo? Filipenses 2 nos dice cómo: obedeciendo a la voluntad de Dios; obedeciendo como Jesús obedeció la voluntad del Padre. Pero, ¿cuál es la voluntad de Dios? En po-cas palabras: la voluntad de Dios es amar. Cuando hablamos de la voluntad de Dios, sin embargo, debemos hacer distinciones. No hay tal cosa co-mo la "voluntad permisiva" de Dios, que se refiere tanto a (1) muchos males naturales tales como tormentas y terremotos, pero se ve de una manera particular en la muerte; y (2) Su respeto a la libertad humana, inclu-so si esa libertad es usada para perjudicar a otros. La muerte no es un castigo por el pecado, sino una con-secuencia natural del pecado. Sin embargo, Jesús voluntariamente se sometió a la muerte y por lo tanto ha tomado el sufrimiento de la humanidad (pasado, presente y futuro) a Sí Mismo. Por lo tanto, todo sufrimiento puede tener valor salvífico si nos unimos a él. También existe tal cosa como la "orden de voluntad" de Dios, que se expresa a través de Sus manda-mientos y ordenanzas (los 10 mandamientos y de las Bienaventuranzas), pero también por las vocaciones, unidos en la vida, y Su dirección en las grandes y pequeñas decisiones en la vida. Seguir la voluntad de Dios es esencial para nuestra salvación, por lo que es importante saber discernirla y cómo seguirla. Noso-tros buscamos en las Sagradas Escrituras y en la Iglesia Católica para conocer la voluntad de Dios en un plano moral, pero Dios también nos ha dado nuestra conciencia, para que apliquemos la voluntad de Dios en situaciones concretas. También vemos la autoridad legítima, que en cierto modo, expresa la voluntad de Dios. De alguna manera, la voluntad del Papa y de los obispos en la Iglesia universal y de cada diócesis es una manifestación de la voluntad de Dios. En cierto modo, la voluntad de los sacerdotes (los cuales estan, idealmente, informados por y en conformidad con la Iglesia Católica), es una manifestación de la voluntad de Dios en la parroquia. En cierto modo, la voluntad de los padres es una manifestación de la voluntad de Dios en el hogar. Si tomamos en serio la santidad, en estar verdaderamente en unión con Jesucristo, siguiendo la voluntad de Dios, en humildad y obediencia, tal como se manifiesta en la Cruz - son absolutamente necesa-rias. Posiblemente la manera más simple de implementar esta realidad en nuestras vidas es conseguir el hábito de hacernos la pregunta: ¿Cuál es la voluntad de Dios en esto? Muchas veces, la respuesta es obvia, pero simplemente tenemos que hacer la pregunta. Otras veces, quizás sea necesario orar, consultar las Sa-gradas Escrituras, las enseñanzas de la Iglesia, o hablar con un sacerdote. No siempre será posible saber exactamente cuál es la voluntad de Dios, especialmente cuando empezamos a intentar conseguir en el hábi-to de hacer esto. Por este motivo, cuando fracasamos en hacer la voluntad de Dios, vamos a la confesión. En el sacramento de la confesión es donde tenemos derecho: de la voluntad de Dios de llevar nuestra Cruz. Porque las Escrituras nos aseguran que el Hijo de Dios ha venido al mundo - no para condenarnos, sino pa-ra darnos la vida eterna. Suyo en Cristo, Fr. Lowry
4
Elaine Shaller
Sherry Kelley
Frank Kindel
Richbourg Family
Tom Roach
Scott Brainard
Please keep in your hearts and prayers the following people for the challenges they are facing with ill health or other special needs.
Names will remain for 30 days unless otherwise requested.
Los nombres permanecerán durante 30 días a menos que se solicite lo contrario.
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL Help and referrals for needy
Ayuda y recomendación para necesitados. Weekdays:(903)675-0076—-Emergencies: (972)454-9524
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The ministry that is the BRIDGE that CONNECTS the Gospel to
the NEEDS of God’s people: St. Vincent de Paul NEEDS YOU!! If you can volunteer 1-5 hours a week, you can give comfort to
our friends and neighbors in crisis. Or call: 903-675-0076
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FLOWERS FOR THE ALTAR
Flores para el Altar
If you or your group are interested in giving donations for the weekly flower arrangements, please contact the church office.
Si usted o su grupo esta interesado en dar una donación para los arreglos florales semanales, comuníquese con la oficina de la iglesia.
Saturday September 23
5:00 pm Acolyte: Erasmo Mota
Altar Server: Diego García –Cristobal García
EMHCs: María Mota– Norma Olvera
Maiden of the A.: Angelique Gutierrez-Jolet García
Reader: Grethel Martínez– Jesica Cleto
Usher– Miguel & Eva Reyes
Sunday September 24
8:00 am Acolyte: Ron Williams
Altar Servers: Nathan –Tucker Hall
Cantor: Chelsey Hall
EMHC: Jaime Chairez– Joyce Williams
Maiden of the A.: Leah –Samantha Hall
Reader: Kathy Deupree
Usher: Ernesto & Chayo Aranda
10:30 am Acolyte: Alberto Salazar
Altar Servers: David Rondan– Nahum Rincon
Cantor: Paul Daniel
EMHC: Angelica Salazar—Christina Bates
Maiden of the A.: Roció -Maribel Salazar
Reader: Maria Hebert
Usher: Mel Heber—Gabriel Martinez
12:30 pm Acolito: Miguel Luis Pina
Acomodador: José & Guille Rosas
Monaguillos: Giomar -Miguel Luis-German
MESC: María de Jesús—Celia Reyes
Lector: Jaime García
Servidoras del A: Alexia Cruz –Olivia Gonzales
MINISTRY SCHEDULE for the weekend of
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE LAS MISAS
Saturday 5:00 p.m. Elisa Ledesma
Sunday 8:00 a.m. Anton Ewald Family
10:30 a.m.
12:30 a.m.
Tuesday 6:00 p.m.
Wed. 12:30 noon
Thursday 7:30 p.m.
Friday 8:00 a.m.
Saturday September 16
5:00 pm Acolyte: Jaime Garcia
Altar Server: Santiago –Ivan Garcia
EMHCs: CJ Brinlee– Maria Garcia
Maiden of the A: Valeria Soto & Alessa Mendoza
Reader: Nancy Pitts - Margarita Pinedo
Usher: Adrian & Casey Pinedo
Sunday September 17
8:00 am Acolyte: Ron Williams
Altar Servers: John & Samuel Vogt
Cantor: Lily Mahmoud
EMHC: Miguel & Daniela Garcia
Maiden of the A.: Trinidad Garcia—Kaily Miranda
Reader: Roy Walz
Usher: Tom & Pat Calderon
10:30 am Acolyte: Alberto Salazar
Altar Servers: Tucker-Noah-Nathan Hall
Cantor: Paul Daniel
Maiden of the A.: Leah - Samantha Hall
EMHC: Traci & Jackie Wilkes
Reader: Andrea Daniel
Usher: Mary Cothern—Mary Waddell
12:30 pm Acolito: Concepcion Gutierrez
Acomodador: Miguel Bautista –Rigoberto Hernand
Monaguillos: Jacob– Jason Padron - Diego Garcia
MESC: Alfonso & Aurora Miranda
Lector: Veronica Garcia
Servidoras del A: Angeline Gutierrez—Jolet Garcia
Tom Hudson
Charlie & Ann Meyers
Evelyn Tindle
Jim Freeman
Frizzell Family
Beatriz Pinedo
Lisha Cauthen
5
PARISH NEWS/NOTICIAS DE NUESTRA PARROQUIA
.
Bunco Game Night 3rd Monday of each month
CRHP (English) Tuesday at 7:00 pm
Youth Night 1st & 3rd Wednesday of each month
Knights of Columbus 2nd Monday of each month
Bible Study with Fr. Lowry (English) 2nd & 4th Thursdays 6 pm to 7:15 pm
CRSP (Español) Jueves Mujeres a las 7:00 Pm
Council of Catholic Women 1st Monday of each month 6 pm to 7:15 pm
Bible Study with Fr. Lowry (Spanish) 2nd & 4th Wednesdays
Grupo de Oración miércoles a las 7:30pm.
Bunco Night 3RD MONDAY of each month. Next game night will be September 18 at 7pm in the parish hall. Contact Mary
Waddell at 903-275-4644 for more information.
Society of St Vincent de Paul
1st Wednesday of each month
Reunion de Cursillistas el primer y tercer lunes de Cada mes a las 7:00pm
CRSP (Español) Viernes Hombres a las 7:00pm
Lista de los Rosarios
La lista para anotarse para uno de los 46 rosa-rios de la Virgen de Guadalupe esta en la 2 sali-das por favor de anotarse si le gustaría tener un Rosario en su casa este año. (Hay dos listas) Los
Rosarios comienzan el 28 de Octubre.
70th Anniversary Photos
The 70th Anniversary photos can be viewed at the Parish Office
during normal business hours.
Any of the photos are available for reprint at the following pric-
es: 4x6 ($2); 5x7 ($5); 8x10 ($10); Disc $20.
Fotos del 70 Aniversario
Usted puede ver las fotos del 70 Aniversario en la oficina de la
Iglesia, durante horas de oficina.
Cualquiera de las fotos están disponibles para imprimir a los
siguientes precios: 4 ($2); 5 ($5); 8 ($10); Disco $20.
Life Chain: On Sunday, October 1sd, there will be a peaceful and prayerful
public witness of Pro-Life individuals 2:00-3:30 p.m. at the West side of
the Henderson Co. Courthouse. During this time, prayers will be offered
for our nation and for an end to abortion. Official signs from the National
Life Chain will be provided. For more information, please contact Fr. Low-
ry 903-675-2509 <[email protected]> or visit <http://
www.lifechain.net>.
El domingo, 1 de octubre, habrá una manifestación pública tranquila y en
oración de personas Pro-Life de 2:00-3:30 en el lado oeste de la corte
Henderson Co.. Durante este tiempo, se ofrecerán oraciones por nuestra
nación y para poner fin al aborto. Se proporcionarán señales oficiales de
la cadena de la vida nacional. Para obtener más información, póngase en
contacto con el Pr. Lowry 903-675-2509 < [email protected] >
o visite < http://www.lifechain.net >.
LADIES' CRHP RETREAT: Saturday and Sunday, October 28th & 29th
Father Lowry invites and encourages you, the women
of our parish, to join your sister parishioners on a retreat
that is guaranteed to awaken, renew, and grow your
faith and feeling of community. This retreat is FREE
and held here at our parish. All your meals and over-
night accommodations will be provided. All you need to
do is answer God's call and SIGN UP!
Please reserve the dates to attend. Attendance is lim-
ited. If you have any questions or worries, you can con-
tact Chelsy Hall, Cathy Carney, or Laurie Hannan for
more information. All special needs can be provided for
and cared for as "nothing will be impossible for
God!" (Luke 1:37)
Saturday and Sunday, October 28th & 29th Chelsey Hall, Lay Director: +1(972) 603-8353 Cathy Carney, Co-spiritual Director: (903) 477-6015 Laurie Hannan, Invitation Coordinator: (903) 681-3655
CRHP/CRSP
6
FAITH FORMATION NEWS/NOTICIAS DE FORMACION DE FE
CLASES BAUTISMALES
LAS SIGUIENTES CLASES SERAN EL LUNES,
18 DE SEPTEMBER DE 6PM - 8PM. DONACION: $20
POR PAREJA SOLO SE PROGRAMARAN BAUTIZOS EL
SEGUNDO Y CUARTO SABADO DEL MES. SI DESEA
MAS INFORMACION O REGISTRARSE FAVOR DE
LLAMAR AL (903) 675-2509 EN HORA DE OFICINA.
UNK
(CHI-RHO UNK) FOR CHRIST
TO SETUP A REMINDER: text @youth2121 to 81010
Contact us at [email protected].
NOW EVERY WEDNEDAY 6:00pm - 8:00pm
Dates, Times, Location
Tuesday September 19, 2017
At 2:00 p.m.
Cost/Registration
$40
For More Information
Ron Williams
903-288-0013
630-613-7724
ANOTHER DELIGHTFUL FIESTA BECOMES A WONDERFUL MEMORY - AND WOW! WHAT A MEMORY - EACH OF OUR QUEEN CANDIDATES WORKED VERY HARD OVER THE LAST SEVERAL MONTHS AND DUR-ING FIESTA RAISING MORE THAN HALF OF THE MONEY THAT WE WERE ABLE TO APPLY TO THE DEBT REDUC-TION ON OUR PROPERTY. WE CONGRATULATE JENNIFER TREJO BEING CROWNED ST EDWARD FIESTA QUEEN 2017. WHEN YOU SEE HER, PLEASE LET HER KNOW HOW MUCH YOU APPRECIATE HER EFFORTS FOR OUR PARISH. GOOD JOB, LADIES! OUR THANKS AND APPRECIATION TO ALL OF THE VENDORS, DANCERS, AND VOLUNTEERS WHO HELPED MAKE FIESTA SUCH A SUCCESS. IT WASN'T JUST SUCCESSFUL FINANCIALLY, BUT DEFINITELY A GREAT DAY OF FELLOWSHIP FOR OUR PARISH FAMILY. NOT ONLY WERE WE ABLE TO GIVE $9500.00 TO REDUCE THE DEBT, WE WERE ABLE TO SEND $300.00 TO OUR SEMINARIAN, MICHAEL LEDESMA, PROVIDE $450.00 ASSISTANCE TO A NEEDY FAMILY, AND OUR YOUTH GROUP MADE OVER $500.00 TOWARD THEIR UPCOMING PROJECTS. "THANK YOU" NEVER SEEMS ENOUGH FOR ALL THAT SO MANY CONTRIBUTE TO EVENTS LIKE THIS - YOU KNOW IT COULDN'T BE DONE WITHOUT YOU. GOD BLESS YOU ALL, ZOILA HUNT
FAITH FORMATION DIRECTOR
7
Our Stewardship of God’s Gifts SPONSOR OF THE MONTH
Thank you! ¡Gracias!
Commissions, Councils & Ministries
Bereavement Wanda Cincar 903-675-6630
Council of Catholic Women Pat Calderon 214-548-7467
Ethics & Integrity Nancy Pitts 903-681-3040
Faith Formation Zoila Hunt 903-292-5101
Finance Council Nancy Pitts 903-681-3040
Gabriel Project Virginia Gandy 903-451-3401
Knights of Columbus Larry Pfeifer 832-527-0451
Landscape Committee Yvonne Sparks 281-851-2717
Lectors Kathi Murphy-Boley 972-467-5092
Music Laurie Hannan 903-681-3655
RCIA Jack Bailey 903-677-2777
Society of St. V. De Paul Linda Kindel 972-454-9524
Ushers Wally Mahmoud 903-286-2429
Youth Group Carmen Delgado 903-292-9237
Acomodadores Antonio Miranda 903-203-1425
Bautismo Carmen Vásquez 903-681-2018 Gabriel García 903-489-3531
Cursillistas Carlos Ceballos 903-275-8428
Duelo de Familias Esperanza Campa 903-681-5578 Olga Torres 903-675-0526
Grupo de Oración Alberto & 903-477-1608 Angélica Salazar
Guadalupanos Guille Rosas 903-675-6750
Lectores Florentino Guerrero 903-767-5544
Monaguillos Laura García 903-670-3258
Música Rogelio Escobedo 903-288-2187 Benny Martínez 903-681-3190
Quinceañeras Olga Torres 903-675-0526
RICA Aurora Miranda 903-288-7015
Comisiones, Consejo & Ministerios
If you would like to share an event or have information for the bulletin, please submit it as you would like it to read to secretarysted-
[email protected] or [email protected]. No later than noon on Wednesday.
Si le gustaría compartir un evento o poner información en el boletín, por
favor envíelo como le guste que diga al correo electrónico a secretarysted-ward@gmail o a [email protected].
Zero Tolerance Policy on Abuse Concerns about the conduct of Church personnel can be directed confidentially to Rev. Gavin Vaverek, JCL, Promoter of Justice, 1015 ESE Loop 323, Tyler, TX 75701; Phone 903-266-2159; Email <[email protected]>.
Second Collection/Segunda Colecta
Sep 17, 2017 Catholic University
St. Edward’s Pastoral Council serves as a communication bridge between all groups of the parish and the Pastor.
Carmen Delgado Laurie Hannan
Carlita Morris Harvey Osio Florentino Guerrero Danny Sparks Jim Streifel Celia Reyes
Your comments or suggestions are welcome. Email: [email protected]
Attendance 562
Regular Collection: $5317
Second Collection (Harvey) $3684
Debt Reduction-Private Donor: $750
Zero Tolerance Policy on Abuse Concerns about the conduct of Church personnel can be directed confidentially to Rev. Gavin Vaverek, JCL, Promoter of Justice, 1015 ESE Loop 323, Tyler, TX 75701; Phone 903-266-2159; Email <[email protected]
Cleto Concrete
& Construction
Carpentry, Remodeling, Painting Decks, Metal Roofs
903-203-0467 903-675-6739
DANNY’S SMOKEHOUSE BAR-B-QUE
We Specialize in Catering
903-675-5238 903-286-0627 Cell
850 E Corsicana Athens Danny & Greg
Hernandez Concrete Construction
Driveways Sidewalks Residential & Commercial Fences Slabs Patios Over 20 Years Experience
Gus & Bernardo Free Estimates
(903) 477-0658 (903) 286-8546
Roma Italian Cuisine
500 S Palestine Athens (903) 670-3351
Gregory F Mondini, M.D., P.A.
Obstetrics / Gynecology / Fertility 607 E Clinton Athens
(903) 675-7700
Se Habla Español
Please Patronize Our Advertisers To thank them for their support of our parish bulletin
Por favor Frequente a Nuestros Anunciantes Para darles las gracias por su apoyo a nuestro boletín parroquial
Sookies Tailor Shop
416 S Palestine Suite F -Athens (903) 681-5632
Carroll-Lehr Funeral Home
1910 E T yler Athens 903 -675 -2211
Webb’s HOLIDAY CLEANERS
409 S Palestine, Athens
903-675-7022 903-489-0969 Athens Malakoff
BRINSONFORD.COM 2970 E Hwy 31 Athens
877.367.3530
1951 E Hwy 31 Corsicana
877.367.3802 Work or Play…
Find it at
BRINSON
SE HABLA ESPANOL
Advertise Here! Call Kathi 972-467-5092
¡Publique Aquí!
Silver Line Roofing
All Types of Roofing
Richard Gallo 903.747.7450
Charity Unity Patriotism Fraternity
Knights of Columbus St Edward Council 10524
Ask a Knight
• Experienced non-medical care-givers with excellent references.
• An affordable alternative to nursing homes.
• Help with daily living tasks.
• Long –term care insurance.
• Veterans program.
• Licensed, insured, and bonded.
Committed to Helping Seniors Remain in Their Homes Serving East Texas communities since 2001
903.677.3007 www.caringcompanionsathome.com
Saint Michael, the Archangel, defend us in battle; be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O prince of the heavenly host, by the power of
God, cast into Hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world, seeking the ruin of souls. Amen.
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra las perversidad y asechanzas del
demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tu príncipe de la milicia celestial arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de
las almas. Amén.
Henderson County
GUTTER Steve Wasinger
903-368-1081 • 903-292-1188
El Arroyo
Modern Mex-Kitchen 416 S Palestine Ste C Athens
903.292.5279 Dine In Carry Out
Mon-Sat 11am-9pm
Cedar Creek Glass & Mirror Residential & Commercial
Replacement Glass & Solar Screens Framed & Frameless Showers
Jay Kohlmeier 903.498.8739
Mark R. Walker
Attorney and Counselor Parishioner
214-395-3542
Robert J. Nettune, M.D. Ophthalmologist Parishioner
Medicare Accepted Se Habla Espanol
903.675.5300
1123 S Palestine St Athens TX 75751
JALISCO’S RESTAURANT & TAQUERIA
AUTHENTIC MEXICAN FOOD
505 W CORSICANA ATHENS
903-677-6169
Haynie Insurance Services
Richard O. Haynie
Life, Health, Medicare Supplement 203 N Prairieville Athens 903-677-3104 903-288-1277
Reigning Jewels
Fine Jewelry
Repairs
Custom
Watches
Bridal
909 E Tyler St • Athens, TX •
(903) 676 7606
Comfortville
Air Conditioning & Heating Servicing All Makes & Models
Residential & Commercial Omar Salazar State License (903)675-5200 TACLB29884R