Významné zdary našich ôiat v Haliči. — Položenie v Ruskom Polsku. "—-Hynutie Srbska. — Napredovanie Nemcov pozdĺž Severného mora. — Nemci

na celom francúzskom fronte útočia. —Vojna na mori a na kolóniách. 31. októbra.

Niet úradných chýrov o tom, že by Turecko bolo odkázalo vojnu Rusku, ale na Čiernom mori už boly srážky medzi tureckou a ruskou flottôu. Jako sa to stalo, ešte s úplnou- istotou nevieme, ale isté je, že už aj Turecko na mori za­čalo nepriateľsky vystupovať proti Rusku. Nikto Turecko nenahováral ku tomuto kroku, samo sa ku tomu odhodlalo. No neurobilo to bež vážnych príčin. Násilné pokračovanie Ruska a jeho spojencov přinutily Turecko, aby energióne bránilo svoje záujmy.

Už teda dunia delá aj na pobreží Čierneho mora. Turecké lode bombardujú mesto Sebastopol, chýrečné to prístavné mesto na polostrove Kryme, jedon turecky križiak začal bombardovať prístavné me­sto Feodosiu, druhy križiak vyzval me­sto Novorossijsk, aby sa poddalo.

Rusko a Anglicko od počiatku vojny vyhrážalo sa Turecku, chcely ho prinútiť, aby proti medzinárodnému uzavretiu otvoril© morsliô úžiny, menovite Darda-uelly, cez ktoré ruské lode z Čierneho mora chcely prejsť na Adriatické more. Turecko každú chvííu dostávalo ostrejšie a ostrejšie napomínanie. Turecká vláda diplomatickou cestou bránila sa proti to­muto násiliu, ale menované velmoci ne-chcely nič popustiť, vždy dôraznejšie a vždy ostrejšie žiadaly splnenie svojich žiadostí. Posledné časy začaly už Turecku rozkazovať, že jaké poriadky smie po­robiť, jaké nie. Turecku nepozostávalo nič iného, len aby zbraňou v ruke obránilo svoju neodvislosť.

Ani predvídať nemožno, čo budú následky rusko-tureckej srážky. Lebo za Tureckom stojí celý, tristo millionov po­čítajúci mohamedánsky svet. Očakávať možno veľký obrat v Asii a v severnej Afrike, kde sú Angličania vo velkej miere

zainteressovaní, ale tento nový pohyb po­cítia aj Rusi vo velkej miere. Akcia Tu­recka, ked túto aj samostatne pôdu jalo, prospeje nám a nášmu nemeckému spo­jencovi.

1 Tnrecko-roská vojna vypuklý! Turecké válečné iode bombardujú

ruské prístavy. Uhorská Telegrafičná Kancellária

oznamuje : Dia zprávy Wúlffovej agencie petrohradská telegrafičná agentúra ozna­muje nasledovné:

Vo štvrtok predooludním medzi pol-desiatou a poljedenástou hodinou j e ­d e n feas^ecký k p ä ž í a k s ís^omsu

F e o e f c s i a a železničnú stanicu, porú-chal stolný chrám, grécky kostol, sklady v prístave a na nábrežiach. Jedon vojak bol ranený. F i l i á l k a r u s k e j b a n k y p r e v o n k a j š í o b c h o d v z b í k l a p l a m e Ď o m . O poljede-nástej hodine križiak v juhozápadnom smere odplával.

Turecký križiak „Hamidie" p r i š i © ! p p e d E l o w o r o s s ä j s k a v y z v a l m e s s e s aSsw s a p©disJal® a vydalo štátny majetok, vyhrážajúc 'sa tým, že w profivESssBM p á á e mest© IssasSe boBwfeapdowaf. Tureckého konsula a jeho úradníkov zatkli. Križiak odplával.

(Feodoría leží na juhovýchodnom brehu krymského polostrova a po Sebastopoli je naj­väčším opevaeným mestom polostrova. Počituje 27.000 obyvateľov. Mesto Novorossijsk je opevneným mestom na severozápadnom po­breží Kaukazu a má 17.000 obyvatelovy

Bitka si a Čiernom morí. Uhorská Telegrafičná Kancellária

s oznamuje z C a r i h r a d u 29. októbra večer o 10. hodine:

Dla hodnoverných zpráv dnes pred­poludním na Čiernom mori P i i s k á

I ffBotta BsapasSBa tí-—^tslsaá fiofcían. í ¥ b i t k e jedaisa s r a s k á m i n y u k ä a -

efajasca Soď a J e d e n t o r p é d o b o ­r e c u t o n u S . Turci krém toho z a j a l i jednaa r u s k ú tshBie v o z i a c u p a -p o l o ď a eia n e j s a n a c n o d i a -e i c h ÍB B"!askf®fa d ô s t o j n í k o w a S@ mats^ózow z a j a l i .

S e v a s t o p o l T u r c i s o z d a » POSII bonaisapdowaBi.

S3es*išn9 81. októbra. „B. Z. am Mitíag" oznamuje:

DIa u p s d w e j cspi lsFSBáskej z p r á w y niekoľko ruských torpédových korvet urobilo pokus, aby překazily vy-pl&vanie tureckej flotty z Bosporusa na Čierne more. Usát© iasspecké l o s i e z a c a l v palfen a d v e triaške losie pofopifly* Turci zajali viac než 30 ná­morníckych vojakov. Turecká flotta ne­utrpela ztrátu.

Potopená ruská staničná loď. E i u k u p s š t j 31. októbra. „Univer-1

sul" oznamuje z Galacu, že j©s$na 4«s-ř e c k á flotšsa p o t o p i l a rasskaá s t a n i č n á Seď „Donec."

Celý izlani proti Anglicku a Rusku. Berlín, 31. októbra. Všetky časopisy

píšuc o bitke tureckých a ruských flott na Čiernom mori, vyzdvihujú, že n ie T u r e c k o z a č a l o b i t k u a že pokračovanie Turecka bolo len prirodzeným následkom toho ruského útoku, ktorý bol naměřený p r o t i integr i te* T u r e c k a .

„Vpssische Zeitung" píše: Dunenie ka­nónov od Čierneho mora zahnalo hrobárov, ktorí chceli pochovať mohamedanismus.

„Post" oznamuje, ze za Tureckom stoji najhroznejšie nebezpečie Ruska a Anglicka: celý izlam. i

Ministerská rada v Carihrade. Z Carihradu telegrafujú, že na porte za

predsedníctva velvezíra vo Štvrtok v- pozdných popoludňajších hodinách zasadla mimo­r i a d n a m i n i s t e r s k á rada, k t o r e j : p r i p i s u j ú v e I k u v i *^*ia j^&,£. A

Ročník XXIX. V Budapešti, v nedeľu, 1. novembra 1914. Číslo 253.

Bitka na Čiernom mori.

Turecko=ruská vojna.

SLOVIL .TrUIKP 1. novembra i:.>;-3-.

Ruská čercomorskä Soíta a turecká flotta.

Rusko na Čiernom mori má 4 velké vá­lečné lode, tri velké a tri menšie križiaky, 28 torpédoborcov, 13 torpédových korvet, 8 pod morom chodiacich lodí a viac starých parolodí, ktoré ale už nemôžu prist ani do ohladu. Udajne má aj 14 pod morom chodiacich korvet.

Turecko má 2 dreadnoughty, 3 staré válečné lode a 2 križiaky. Krém toho má 8 torpédové delové korvety a viac malých delo­vých korvet, 8 torpédoborcov a 9 torpedo-lioncov. Dva križiaky sú „MedSidie" a „Hamidie", ktoré sa staly známymi pro svojo bravúry pre­vedené v poslednej balkánskej vojne. Fo vy­puknutí svetovej vojny Turecko kúpilo cd Ne­mecka dve velké válečné lode „Goeben" a -Breslau."

Vojna proti Rusku. Značné úsgceliy našich 5iat v Haliči.

(Úradná zpráva. Vydaná 30. októbra na poludnie, do Budapešti prišla večer o G. ho­dine 25 minútach.)

V Ruskom Polsku v bojoch oj včera bola preslávka. Pozdĺž dolného toku rieky San od Niškova na juh cez rieku přešle n e p r i a t e ľ s k é sií^r weľkéii© p s > dtsi p o psnaákýel j fessjocsia sease ©stíšili. Pri Starom Sambore palba na­šich kanónov jesfe-äfô r&ssíký s k l e s l 3i^ s t r e l i l o ^fli!©íiita sš® p©we» t r i a . Na vŕškoch, ležiacich na západ od tejto obce, ©dUsiiS &m& ' sšeíäs^ BSS-p r i a t e ľ s k é ú t e k y .

Od Turky na severovýchod naše čaty zaaajaly v i a c ú&í^fkilfch v y v ý š e n ý c h psssíffiií5 SsSoré eie-p r i a t e ľ KteEessJác nrassseä 3?j-

Naši landšlurmisti v týchto bojoch z a j a l i v e ľ a ISa&scsv. Súhrnný počet do 28. októbra v monarchii internova­ných válečných zajatcov činí : @4S

a do tohto počtu n i e stá s a r á t a n s v e ľ m i p o s e k š í wáieěstú s a j s f s š ? ktorých sme zajali v bojoch posledných týždňov a ktorých sme z dvoch bojišť ešte neodviezli.

Generálmajor Sofer, námestník šéfa generálneho štábu.

Haše položenie v Ruskom Poľska. Viedeň, 81. októbra. O položení na bo­

jišti v Ruskom Polsku „Fremdenblatť1 z dobre informovaného prameňa prináša článok. Článok vyzdvihuje, že hlavným výsledkom taktiky, ktorú sledujeme v bojoch proti Rusom, pozostáva z toho, ž e n e m e c k ý m a r a k ú s k o-u hor­s k ý m s p o j e n e c k ý m č a t á m p o ­d a r i l o s a z a p ř í č i n i t R u s o m o

: v e l a v ä č š i e a c i t e ľ n e j š i e z t r á ­ty, n e ž * k é z t r a t y u t r p ě l y spo-

: j e n e c k é č a t y . Nové rozloženie rakásko-uhorských a ne­

meckých čiat na okolí Visly — dla „Neues Wiener Tagblatt"-u — bolo potrebné zo stra­tegického a taktického ohladu, prv než by sme provokovali rozhodujúcu bitku. Gielom nového rozostavenia nemeckých a rakúsko-uhorských čiat je zvláště to, aby sme naše sily v nových

i posíciacb, e© aaivjteenejsie mohli využit

Bi tka pri Varšave. Z Varšavy oznamujú : Do Petrohradu vrá­

tivší sa ľudia rozprávajú, že velká bitka Nemcov a Rusov trvala pat dní. V meste z?, štyri noci počuli dunenie kanónov. Obloky sa popraskaly, ačkolvek' bojišto bolo na 30—40 kilometrov od mesta. Cez xnesto do bojovnej čiary tiahly ustavične novšie a novšie pluky. Dediny a obce vzbíkly plameňom. V povetrí vybúšilo na stá granátov. Protivníci často celkom blízko prišli jeden ku druhému. Za ča3 Nemci boli vo vý­hodnejšom položení. Bojovný front sa často menil, konečne ale ruskému pravému krídlu podarilo sa obísí Nemcov, načo Nemci prinútení boli ustúpiť. Rusi tiahli na 10 mil od Varšavy na juh a prešli cez Vislu. Nemci počas nstu povania zničili grojecký most. Nemeckí vetrô-plavci svojimi bombami vo Varšave ranili 50 j Iudí.

R u s k ý kapi tán o uhorskýcn vojakoch. Debrecssn, 31. októbra. Ruský kapitán

Sergej Kriveckoj, ktorý v marmarošskýeh bo­joch padnul do nášho zajatia, teraz leží ranený v jednej tunajšej nemocnici. Kapitán o uhor­ských vojakoch rozpráva:

— Ja som bol vodcom tej ruskej čaty, ktorá prvá prešla cez Karpaty. K o n e č n ý m c i e ľ o m n a š í c h v t r h n u v š í c h č i a t b o l o b y b ý v a 1 o S r b s k o . Naším roz­kazom bolo, že po najkratšej ceste a čo naj­rýchlejšie musíme prísť do Zemúna a odtiaľ do Belehradu. No nepodarilo sa nám to. My ani s najôpovážlivejSou fantásiou nevedeli sme si predstaviť, aby uhorský vojak bol taký smelý. Prinútený som uznaf, že takú opovážlivosť a oduševnenosť, akú som zkúsil so strany uhorských vojakov, márne hľadáme u ruského vojska. Rozpo­viem len môj prípad. Poäasnášhofcúvania pri To-ronyi pustili sme sa ešte do posledného boja s uhorskými čatami. Urobil som pokus, či by moja čata nevedela pristaviť napredujúcu uhor­skú pechotu. Boj za hodiny trval. Moji vojaci sa rozutekali. S mojimi obývajúcimi chlapmi bojoval som sotva proti 20 pešiakom, ktorí tak prudko útočili, — kdežto nás bolo hodne viac — že moji chlapi odhodili zbraň. Ja som dalej pálil, ale jeden vojak priskočil ku mne, vyrazil mi z ruky revolver a prebodnul stehno. Takto som padol do zajatia.

Rana kapitána Kriveckoja sa už lieči a onedlho ho odvezú z Debrecína.

Od Mieupoŕtu na juh a od na východ v .ssašäffiis c tela

JÍ s© aeiáířOBW potsraeScivali j ukoristili sme S strojových pušiek a za­jali 200 Angličanov, y argonnejskej hore : naše čaty zaujaly viac opevnených domov a punktov, na kíoŕé sa. nepriatel opieral. Od Verduna na severozápad Fs^aäseáid I s s s wýsSsdksa út®éfiL

Ináče na západe práve tak, ako aj na východnom bojišti poloňenie sa ne­zmenilo.

C-sad Bui3iMrc&ea». KÍÍĽ, 31. októbra. Z Bordeauxa sem

přišlé zprávy p o l o ž e n i e F r a n c ú z o v n a p o b r e ž í S e v e r n é h o m o r a v y -h l a s u j ú z a m i m o r i a d n e p r a j n é . V Paríži sa veľmi obávajú o o s u d m e s t a D ů n k i r o h e n a , ktoré síce tvrdo odporuje, ale dlho sa už nebude vstave udržať. Nemci ustavične s novými silami tiahnú po kanáli Yser. Posícia spojencov na okolí Dismuideaa stala sa úplne neudržateľnou.

Nemci stále napredujú. Rotterdam, 31. októbra. Nemci od šty­

roch dní stále napredujú. R o u s b r u g g e N e m c i o b s a d i l i .

Útočenia na celom francúzskom fronte. Parížsky časopis „Matin" oznamuje, že

správa nemeckej armády o krátky čas na ce­l o m f r o n t e c h c e z a č a t ú t o č i t , aL; t kto vysvitlo, že I.de sú Francúzi najslabší a aby polom tu prelomila nepriateľský front

Hynutie Srbska. Hsrdinskosť našich čiat.

Berlin, 31. októbra. .Berliner Tagcblatt" o položení na srbsko-černohorskom bojiště píše:

Všeobecné položenie vysvetľuje, 2e rakú-sko-uhorská akcia proti Srbsku bola do úzadia potisknutá a že naši spojenci len s menšími silami vystupujú proti vlastným pôvodcom sve­tovej vojny. Vyzkušené, odborná vedenie však nielen hranice obráni, lež v z á r o d k u u d u s í k a ž d ú o p e r á c i u S r b o v, k t o r á m ô ž e m a t v ý z n a m n o s ť . Hrdiriskosť a neohrozenosť rakúsko-uhorských čiat stojí nad každou chválou.

F r a n c ú z s k a munícia v Srbsku. Viedeň, 31. októbra. .Politisehe Corres­

ponded" oznamuje: Srbi zase dostali z Fran­cúzska väčšiu zásobu streiiva a síce 150 tún, ktné cez Ghevgheli previezli do Starého Srb­ska. Zo Starého Srbska prichodiace chýry pre­zradzujú, že Srbi pomaly prichádzajú k pove­domiu toho, že ich armádu stihly obrovské ztraly, cieľom nahradenia ktorých začínajú po­volávať do zbrane už i 50 r o č n ý c h c h l a ­p o v .

Udalosti na západnom bojišti Boj o morské pobrežie.

BerlÉWj 31. októbra. Vefký gene­rálny štáb včera predpoludním vydal na-

1 sledovnú úradnú zprávu;

jna na mori a na kolóniách. Potopenie ruskej obrnenej a francúsďkej torpédovej lode.

Časopis „Leipziger Neueste Nachrich-ten" v mimoriadnom vydaní sděluje na­sledovný kopenhagský telegramin:

Día úradnej petrohradskej zprávy z Tokiova došla tá úradná zpráva, že ri e-m e c k - ý k r i ž i a k „E m d e n" t o r-p e d a m i p o t o p i l r u s k ý o b r n e ­n ý k r i ž i a k „Z e m ô u g" a j e -d o n f r a n c ú z s k y t o r p é d o ­b o r e c v pulo-dinangskom prísta­ve. Križiak „Einden", aby ho nebolo možno poznať, postavil si aj štvrtý fa­lošný komín a takto sa mu podarilo sblížit sa ku dvom spomenutým lodiam.

Potopeny ruský pancierový križiak „Zemčug" obsahoval 3180 tonn,, za ho­dinu prekonal diaľku 24 morských mil a 356 matrózov bolo na ňom. Stavali ho roku 1903.

Zavretie Severného mora. Kopenhága, 31. októbra. Vzhl

tú suahu Anglicka, že Severné more mína*1" zavre pred všetkými lodami, medzi hollandskou vládou a vyslancom severo-amerických Spoje­ných Státo7 započalo sa vyjednávanie.

Porážka Belgičanov v Kongu. Viedeň, 81. októbra. .Fremdenblatt"

oznamuje z Ríma: Dia správy časopisu .Stam-pá" od kataugského gubernátora do Le Havre do-šiel telegramm, ktorí sdeZqje, ie behjieko ča&

1, novembra 1914, S L O V E N S K É N O V Í Ä T Í

ktoré stály pod velením gubernátora Henryho. pri Kissennii, na hranici štátu Kongo Nemci úplno zbili.

Povstanie v južnej Afrike. ISnichcv, 31. októbra. Dla súkromnej

z Haagy došlej zprávy časopisu „Múnchener Neueste Nachrichten" do Londýna došlí cesto­vatelia rozprávajú o značnom šírení sa povsta­nia v južnej Afrike. Jooste, bývalý«veliteľ Súrov, voéi Bothovi prízvukuje, že s p o l o č n ý m n e p r i a t e ľ o m B ú r o v sú A n g l i ­č a n i a a n i e N e m c i . Búri nie sú ne-

'vdačnýnň naproti Nemcom. Žiada, aby pravda o europejskom položení došla až ku rieke Oranja a po vojne aby si väetcia Germani po­dali ruku ku spoločnej kultúrnej práci.

Mrtví a ranení. Z 28. s p o l . p e š i e h o p l u k u

o s t r i h o m s k é h o : Pretyó Franc 12, Priheli. Albert 8, Prokaln II. Jozef 5, Prokos Jozef 16, Puksa Franc 16, Pusskeler Július 6, Putis Lukáč 8, Rácz Štefan (Barsharacska) 16 f, Raezkó Jozef 6, Rado Artur 3, Raffai Š'.efan 12, Rajtár Jur (Kiskelezsény) 12 f, Ra-konyai Pavel 12, Rakovszky Gejza 8, Rasov-szky Bernát 7, Raszky res.. 1, Repa Ján 12, Reznyik Jozef 5, Richter Ján 3, Róma Anfre-as '9, Rosko Martin 12, Roszinski Matej 5, Roznak Jozef 8, Saba Žigmund 3. oddelenie ŕtroj. pušiek, Sági Jozef 6, Saja Ján 12, Sár-H3zi Jozef 12, Schiogler Ján 7, Schmidtmayer Ladislav 2, Schnierer Anton 6, Schozka Ru­dolf (Nyiríéva) 12 f, Schwarez Herman 9, Schedivi Jozef 12, Sinka Martin 12, Skárla Ferdinand 12, Skrlnyár Ján 12, Skute'ti Flo­rián 7, Snyager Jozef 11, Soos Desider 8, Spányi Štefan (Oser) 12 f, Svanka Gašpar 9, Štefan Jozef 6, Stefancvszky Ferdinand 12, Stenzel Ján 16, Štipka Jozef 12, Stopka Jozef 16, S'trba Samuel 8, Strofek Ondrej 7, Sula Jur 15, Sulányi Albert 9, Sutka Ondrej 9, Súve-ges Lajoš (Tobod) 12 f, Svolik Fiíip 7, Sza-batka Ján 14, Szabó Alexander 6, Szabó Fábián (Szenlt&más), Szabó Kolornan 8, Szabó Lajoš 8, Szabó Štefan 6, Szamela Anton 15, Szarka Albert 12, Szaskó Jozef 8, Sziíár Ján 12, Szakasan Lénárd 5, Szlusny Michal 16, Szôke Jozef 8, S*uc3 Michal 12, Szulovszky Pavel 12, a,akács Ján 3, Takács Július 12, Tatarka Šte­fan 11, Tegelhof Vilhelm 8, Teigler Jozef 6, Tibanyi Gejza 13, Tinak Ondrej 6, Tipasky Ján 8, Tomka Martin 12, Tonka Štefan 7, Tonus Karol náhr. res. 6 f, Tomáš Ján 12, Tóth Július 12, Tóth Kliment 12, Tóth Michal 5, Tóth Vilhelm 12, Trieb Štefan (Nagymarót) 12 f, Trkán Franc 12, Trstyanszky Rudoli 16, Truben Štefan 12, Tuharszky (Tonecsko) Martin 9, Tuher Jozef 12, Tuhi Valent (Garamszôllôs) 12. f, Turí Ján (G.- tíztgyôrgy)' 12. f, Tuszinszkv Karol 8, Uhrin Daniel 8, Ujfalusi Jozef 3. oddel. strej, pušiek, Ujfalusy ŠteÍFan 6, Ujhely Alexander 8, Vajda Celestín (Garamsivôlôs) 3. f, Valach Imrich 11, Valach Ján 6, Valach Jozef (Alsópél) 16. f, Valácsek Albert 6, Vank Lajoš (Zsliez) 6., f, Vankovics Ján 5, Varga Ján 12, Varga Ján 9, Varga Jozef 9, Varga-Sáskozi Jozef 6, Varga Michal (Garamujfalu) 8. f, Velebný Štefan 6, Velvart Lénárd 2, Velecsky Ján (Szelcsény) 12. f, Veszely Ján 14, Vetter Ján 7, Viczián Ján 7, Viczjan Ján 6, Vida Jozef 12, Vidra Karol (Gser) 12. f, Vodnář Ján 6, Voticzky Herman

, 6. Vozár Jozef (Gjbánya) 3. f, Wagner Július 3, Wankó Michal 8, Weisz Géza 3.2, Wejsz Jakub, Wybuch Pavel 6, Zajecz Žigmund, Za-jiesik Anton 16. Zanda Anton 5, Zatykov Štefan 12. Zigô Pavel 3, Zsemberi Ján 6, Zsigraond Michal 12, Zubák Štefan 12, Zubek Ondrej 12, Zubak Ján 12. ,

Z o 71. s p o l . p e ä i e h o p l u k u t r e n č í n s k e h o : Roczina Bertalan res. 3. f, Romancsik Ján 15. Rosenzweig Herman 7, Roske Jur o, Roske Michal 14, Roth res. 1, Rumpel Ondrej 12, Salaga Ján 9, Samaj Ján 16, Saudorcsin Venduš 15, Seray' Franc o, Saliga Michal 15, Scheida Franc 10, Schmidt Vin­cenc 16, Sefranik Ján 12, Sevcsik Štefan 8, Sitasa Sfcsfsa 0«, Siísiesfca Hena*a % Singer

Herman 3, Sistik Karol 1. oddel. stroj, pušiek, Skřeká Michal 3, Skripeez Štefan 13, Skunla Jozef 15, Skuta (prípadne^ Skúter) Jozef 15, Skvarenina Ján 14, Soral Štefan,7, Štefan Pe­ter 12, Stedrak Vincenc 7, Štefanov Ján 10, Stefkovics Gejza 8, Straka Jozef 5, Sue Šte­fan 15, Šuhaj Ján 7, Sulgan Peter 13, Sulha-nek Štefan 4, Suvada Jozef 3, Svecz Lajoš 15, Sveczko Karol 13 f, Svitel Jozef 6, Szabadfy Imrich 8, Szadlek Peter 7, Szakala Štefan 9 f,' Szcsuri Jur 10, Szecsanszky Matej 4, Szekeres Kornel 14, Szieklik Franc 12, Szikora Jur 4, Szikora Jozef 4. oddel. stroj, pušiek, Szlabej Ján 1, Szlavik Jozef 13, Szlezák Venduš 8 f,' Szlimak Lajoš 7, Szlota Martin 1. oddelenie stroj, pušiek f, Szmolka Matej 12, Szobcsak Ondrej 3, Szojcsak Ondrej 9, Szokolik Ber­thold 9, Szsaszim Ján kaprál 15 f, Sztacho Ján 15, Sztehura Xaver 6, Szterczula Ignác 7 f, Sztojanovics Štefan 15, Sztopka Adam 2. oddelenie stroj, pušiek, Sztuparics Ján 13, Szucha Gustáv 9, Szunega kaprál, Szuram Otto 11, Szurovka 1, Szvieczka 14, Szitek 14.

(Budúcna dalej.)

LITER ATUBA.1

Poučno-zábavného a hospodárskeho týž­denne vychodiaceho časopisu , "Vlast a Svet" vyšlo číslo 44. s poučným obsahom a s počet­nými príležitostnými obrázkami. ,

. V l a š i a S v e t * dostane ka2dý člen Slov vzdelávacieho spolku čo členovskú náležitosť, ked za

platí ročite 2 koruny. Okrem časopisu Vlast a Svet dostane každý 2 koruny doposlavSí cien aj kalendár a spisy, ktorý medzi časom vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Predplatná, cena pre tých, ktorí sú neni členami „Uh. kraj. vzdelávacieho Slovenského spolku" na celý rok tri koruny.

Příhlasy ohlaaom' vslúpenia do spolku jako i vše­tky dopisy, taktiež i peňažité záeielKy nechsa adressujú takto : •Bedakoia časopisu „Vlasť a S v e t " 32-adapeši,

Vl i l . , Ůlloi--út 14. sadni I I . emelet.

K ctenému obecenstvu! Myslime, že nám netreba opisovat, jak

velmi ja v terajších búrlivých časoch potrebný časopis, ktorý prináša spoľahlivé a rýchle zprávy o udalosfach svetovej vojny. Ziadon člo­vek sa dnes b e z t a k é h o t o č a s o ­p i s u z a o b í s ť n e m ô ž e . Poneváč „Slo-v e n s k ó N o v i n y " sú jediným den­níkom slovenským, vychodiaeim v srdci krajiny, kde sa všetky telegrafické a telefonické zprávy sbiehajú, náš časopis informuje čitateľov spo­ľahlivými zprávami čo najrýchlsišie a už tvmto sám seba odporúča.

Preto úctivé vyzývame ct. čitateľov, aby si vzhľadom na terajšie časy i n á m i s e b e k u o b l a h č e n i u n á š č a -s o p i s aspoň n a štvrťrok poslaním 3 korún predplatili. Predplatok poslať najjed-noduchejšia je na poštovej poukážke.

Predplatná cena: na štvrť roka * 3 koruny na pol roka 6 korún aa celý rok 12 korún.

Bo A m e r i k y : Na štvrí roka 6 korún, na po-roka 12 korún.

Pánov predplatiteľov prosíme, aby svoje adressy písali zreteľným písmom.

Vydavatelstvo „Slovenských Novín1' Bndapešť, VL, 0-utea 12.

CHÝRNIK. Budapest, 81. októbra.

P o č a s i e máme v Budapešti dnes mračné a chladno — Po krajine panovalo Iavné počasie. Na početných miestach boly menšie dažde. Temperatúra klesá. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá premenlivé a chladné počasie, na mnohých miestach dažd.

Svolanie krajinského snemu, Kra­jinský snem jeho veličenstvo kráľ akiste kon­com novembra svolá ku krátkej sessii. Prvé zasadnutie prirodzene bude len formálne, na ktorom po prečítaní kráľovského rukopisu vláda predostre návrh zákona pofahujúci sa na pre­dĺženia mandátu stoličných úradníkov a ešte so dva návrhy a zprávy. Návrhy záko­nov vydajú vfborem* ktorá výbory kh

hned v ten deň vybavia a už nasledujúceho \ dňa ich predostrú snem. Potom akiste ustália súrnosE záležitostí a takto snem najviac za J štyri dni bude zasadaf, v daktorý najbližší í deň zasadne snemovňa veľmožov, načo krajin- • ský snem novším kráľovským rukopisom od­ročia.

Hrdinský arciknieža. Z Viedne ozna- i mujú, že si arciknieža Karol Albrecht vyzná- : čenie v bitke pri Krasniku zaslúžil. Arciknieža j pri jednej baíierii konal službu a keď veitcl baUerie-padol, prevzal velenie a za najsilnej­šej palby z kanónov za viac hodín udržal po-síciu batterie.

Hlavný veliteľ anglickej flotty sa-ďakoval. .Berliner Zeitung am Mitlag" sdě­luje zprávu londýnskych časopisov, dla ktorej knieža Ludvik Battenberg, hlavný veliteľ anglic­kej flotty zadakoval.- Zadakovanie kniežatá jo ; následkom tých nápadov, ktoré ho stíhly so strany anglickej tlače. Anglická tlač mala ná­mietky proti nemeckému pôvodu kniežatá (Bat­tenberg je hessenský princ) a dala výraz tej svojej mienke, že vojak, ktorý je rodom Ne­mec, nemôže byt hlavným veliteľom aqglickej flotty.

Arcikniežaťu zachráni l život.Z -Nagy-váradu oznamujú, že ta z Haliče medzi mno­hými ranenými doviezli i jednoho obecného vojaka rodom Čecha. Vojaka, ktorý pri Prze-mysli bol smrteľne ranený, odviezli do vojen­skej nemocnice a jeho sprievodčí jedonzveľmí vysokého miesta poslaný list odovzdali velite­ľovi nemocnice plukovému lekárovi droviMaxi-milianovi Sehatzovi; List obecného vojaka 24. pešieho pluku Jána Hausmanna do zvláštnej pozornosti odporúča lekárovi. Vojak sa na bc-jišti zriedkavé : hrdinsky držal a zachránil život jednomu arcikniežaťu. S páru ne­majúcou ducha pritomnos.íou odstránil nešťastie, medzičím kusom šrapneila bol ranený na čelo. V liste vyzývajú veljtefa nemocnice, aby urobil včetko možné ku zachráneniu života ranené­ho. Operáciu previedol sám lekár dr Schatz. Ranený ešte neni von z nebezpečia, ale jeho stav sa zlepšil, o čom vysokopostaveného pisa-teía listu dla jeho žiadosti telegraficky upeve-1

domili.

Bekviem s a F r a n c a Rákôossiho II . Z Košíc oznamujú: Vo štvrtok bol ôsmy výro-čilý deň pohrabu Franca Rákócziho II. a jeho spoločníkov. Z tejto príležitosti biskup dr August Fischer Colbrie v košickom stolnom chráme, v krypte ktorého odpočíva velký pa­novník, slúžil slávnostné rekviem.

Bssenekí mohamedáni sa radujú. Zo Sarajeva sdeľujú : Očistenie južných a vý­chodných krajov Bosny od vtrhnuvšieho ne­priateľa v kruhoch • bosenských mohamedánov vzbudilo veľké oduševnenie. Mohamedáni, ktorí svojho času ušli z miest vojenských operácií začínajú sa zpät vracať. Nielen majetní mestskí mohamedáni napemáhejú svojich v biede po­stavených spoluveriacish, lež i katolícki Horvati, ktorých organisácia „Zajednica" s pekným vý­sledkom, zaviedla sbierku pre nich. Včerajší sviatok „bojram" mohamedáni slávili so zvlášt­nym oduševnením. V mečete Carova holy po-dakovacie služby božie a večer obloky vše­tkých mohamedánskych domov boly osvetlené.

Demonštrácia pred tureckým hlav- y

ným konsuláťom. Chýry o vypuknutí turecko-ruskej vojny a o prvých zdaroch Turkov roz-niesly sa v Budapešti v piatok v pozdných po­poludňajších hodinách a vyvolaly väeobecnú oduševnenosť. Viac tisíc hláv počitujúci zástup tiahol pred turecký hlavný konsulat naAndrás-' syho ceste a tam privolával:

— Nech žije Turecko! Nech žije sultán! Hlavný konsul vyšiel a povedal k obecen­

stvu po "nemecký kratšiu-reč, v ktorej v mene sultána a Turecka dákoval za srdečné ovácie. Zástup potom tiahoí na Berlínské námestie, kde zaspieval hymnu .„Wacht <am -Rheia", .na' čo sa rozišiel.

Srbské kanóny v Záhrebe. "Zo Zá­hrebu oznamujú, že mimo tých kanónov, ktoré naši od Gernohorcov ukoristili a ktoré sú už vystavené v Záhrebe, najbližšie vystavia aj srbské delá, ktoré ukoristil -záhrebský domáci pluk*

4

Áfráľovský notár — sassjovraíi. Z PreSpuiica, sdelujú, že tamojší kráľovský veřejný notár 62:očný dv Karol Pohl na svojom byte strelil si do srdca a hned zomrel. V posledné roky trpel na neurastsniu a akiste v návale okamžitej šialenosti vzal si život.

Cholera. Dia zprávy zdravotníckeho od­delenia ministerstva vnútra vo štvrtok v Ma-rosujvári (st. Alsófehér), v Békéši a v Doboze (st. békéšska), v Munkáči (st. beregská), na Kô-rôsszeg—Szikipuszte (st. biharská), v»Szen-te?i (st. čongrádska\ v Besenyszôgu (st. Jász-nagykunszolnok), v Balássagyarmate a v Lučenci (atnovohradskú)v Szepasszombate a v Szepesvég-. helyi (st. spišská), v Désakne (st. Szomokdoboka), v Kebelesi a v Púchove (st. trenčianska), v Koši­ciach, v Nagyvárade a v Segedíne po 1 osobe, v Békéš Cabe (st. békéšska), v Tiszacsegu (st. Hajdu) a v Prešporku po 2 osoby, v Kórôs-tarči (st. békéšska) 3 a v Szolnoku 4 osoby onemocněly na choleru. Z týchto 80 osôb 19 jo z občianskeho obyvatelstva, ostatní 11 sú vojaci.

Nešťastie pr i stavbe. V Budzpešti v Petneházy-ulici majitel papierového obchodu Žigmund Andrényi stavia dom na štyri poscho­dia. Pri stavbe domu, ktorý je už do poly ho­tový, v piatek večer stalo sa nešťastie. Beto­nová klenba pivtiice domu sa zanítila. Mecha­nika Alexandra Rajkóva mrtvého a dvoch ro­botníkov ťažko a jednu robotníčku ľahšie ra­nenú vytiahli zpod rumov. Polícia .zaviedla vy-šatro vanie.

. ZsppeHaovBká. vaťiaohp3Loď riad Pa­rížom. V streJu nad Parížom zjavila sa jedna 'Zeppelinovcká vzduchc'Iod a na mesto hodila šesí bomb. Tri bomby tratily a usmrtily 8 Iudi,

'viacerých ranily. Ked francúzske ííetadiá chcely prenasledovať vzílucholod, táto sa povzniesla do oblakov a zmizla.

tľ jiižaom Tyrolska poCujú kasic-ná&u 2 fi-ancésskelio bojišťa. Ž viacerých obcí južného Tyrolska prichádzajú zprávy, že medzi vrchami celkom dobre poč ř dunenie, kenónov, kedv:,oívek od západu uujovetor. Obzvláště od 21. októbra počuť, vo vrchoch južného Tyrolska kanonádu, ktorá je pravde­podobne pri Belforíe, lebo nemecké 42oeníi-metrevé kanóny odtedy tam duoia. Aj roku 1870. medsi tyrolskými vrchami silne bolo počuí dunenie kanónov od Elsaska.

Zodpovedný redaktor : Káral Csecsotka.

•j PreSporeký SeoEofer-ov ' bylinný balcam ssssrs^rs

>rotl capečeniu, Eléinu t ráveniu, po. óeňovyin ueduiioxu., lauivoci l driev, iio-iiko, s la ta j žile aid., je pravý lea i

pchľiiojiou známkou raka. •—'S^SZ Dostat u doráb stela ~ LADISLAVA FGLBES

Pi'SBjjorok. Posssony, ó. 1. 9 sá lania c a doMur tas travaka SS 4.00.

NajfiokolanejMe

0%fä&%

& každému cieľu zodpovedajúce

•3rl '•> j L C ŕ

vedľa garancie od 25 korún vždy predáva

s Halsáa dielňa na Šijacie stroja ísSgířSI., EzeSseBia-tés* S.

Tiež dávam na vedomie, íe bársjakú šijaciu mašinu vedia garancie lacno zreparujem. A preto nepočúvajte na žiadneho agenta alebo predavača, ktorý sa tomu nerozumie a svoj to­var ien preto chváli, aby ho mohol sa velké peniaze předat Pošlite ale ten stroj a budete mat zas dobrú mašinu na mnohé roky. Cieioru presvedčenia sa spoľahlivosti mojej dielne, ktorá ppe dobrú prácu T celej uhorskej krajine je pochvalne mama, pýtajte si m6j velký cenník

zdarma.

i W :: 1

ja ul temer na celej zemeguli znÄmy ío bolast utišujúci, Tínäiací, nervy a svaly posilňujúci, slabost údov t odstraňujúci a zauoíora vzdorujúci domáci Ic Lekári, ktorých sa človek spýta,potvrdzujú, ié pri reume o lámke, pri roziiiíných prechladnutím, prievanom alebo vlhkosťou pritiahnutých bolestných stavoch je m oceňovaný a oblóhený, Lieči pichanie v buku, tshanie v údoch, vytknutia, intluencu, bolenie rúk, nôh, zubov 5 p. chrbta, bolesti v krížoch, úsad, ochromenie, je znamenitý pri vysilení, slabosti zraku, migr&ne atcL Pre- | svedčNismo sa sami, aký výtec'iý pôžitok poskytuje pri každodennom umýváni a masírovaní.

Bohužial ponúkajú početné napodobeniny u menej hodni výrobky. Obecenstvo chrániť pred faký M milo a ma reklamu robiť Je cielotu vyššieho, ochrannú znimku znázorňujúceho obrázka, 12 malých alebo tí U

pj utojitýeh sklenic stojí len 5 korún franko. j ^ Účirilivé súčiastky rebarbarového koreňa, ktoré napomáhajú zámenu látok, obsahujú v podarenom | j

složeni s najlepšími trávenie napomáhajúcimi, stolicu regulujúcimi, žalúdok posilňujúcimi liečivými lalkami, ié ekármi najlepšia bdpor*čaqé, tavná preháňajúce Feller-dve rebar!*arovó „Elsa-piiulky", z ktorých G škatuliek

fVauko 4 koruny. Odstraňujú nechuť k jedlu, zlý poe.'f. kyslé ;,'rgame, oslobodzujú od kŕčov, tlaku v j | i .hidku, zdutia, hämorrhoíd aid. Obidva výrobky pravé joiiiue u lekárnika m

E. ¥ . PELLES, ŠTUBICi, CENTEALA č. 2Í. (Záiobská sialics)

•V obci Minaatolgyoii od 1. novembratobto rosu dám do ŕrendy BTOJ voôriý siilyii, na dva k^iĽtiiä ta točí

tých 5'JO korán preňájomnébo.

Sclilesínger Fiiiôp JSZárlatíjigyes ( i renoséana.)

posteľná perle! f t l l o h s » ŕ . e í i i ; d o b r o - «

ho, u r i a p a a & h o p o t i s í S !£., lejiSUilio E.ťO ii.., j i r i - ä 3i o p o l ť b i c i e h o £.&} it.. Sg M e l * h o 4 £ „ i l o H h o j ä p ň l i « ; l » t t i l t a (.10 '.i., if

yr)^^iílía T « J vc. 1 f t s». tt á h s, a » Ä- R "KS si/lt o b 1«1» b e , tí r í r. p •• » i- H

' " h o Í.40 ií,. 8 £., 1 Ulo p A u o- f i i f l a , kn«iä\o 0 E., V C , fcitltho, jacmtiha lu ii., rieu«ivýia í!esBaí!i« íípmlt. s p o d p í o l i l i . f s i »!»j od a i t i l f j

« <i o Ic g. l e t e * * Hotové p&viast. S

| Z httsto ií;a»4h« tetceaäio, Ľsd.iho, WÍ-IÍIÍIÍ RISIJÔ řSi!;4 a<ca- S i fcinřu, i d u c b u c, 100 řnt, diUi, >si ISO <-.-s:. ľ»it£.ii. ;; po l u U í i 2 p o i. a i k t rn j , fccSJ* SO era. dlhá. ani bO s a . ííjrcfcá r.x- ä ' pluerié uov|m hnedým^ velmí tvic im p&p*ristí'm p o n i s I- j

is t r a f i a p« r . t ai ÍC K., o o i o p Ä p e r l sn '.iG £_ 134 K.. J».' j 3 * 4 u a p |dl),c, Ida esa. iiirtiké,

W I A M . J W JA.p U W 1 I , Jf ,'. *J n t XOJJ * ! . JK- , M « Jí í ľ i .'11 ,.' . . A d n o t l i v i d u c h n a 10 K., 13 K, U B L . l o K ' . , S!

3 * a a a B o d t i 8 k a 8 K.,8.50 K., í tt., D s « b n y k>0 cm. Í!

iajUCBBlIIMHIUW|»ffl

D.l-ré hodiííky od Sutlnsra gús ou a pýchou ich maj: jjmj naoko lacní, plnnéf

bodinky, kloró sa chytto pekc-| zial Radšej zapi. tme o nie>.oľ h ko ba ie/ov viac za trváce, spo-1 íaMivé SuUner-ovaké hoJinky. |

Niklové pili.-1 Itoskopf-bo- h

I KG SUÍIÍííí)

d inky korú'j •„ 410, strio-li! ' orná pai>p

e.'ová r J- |

.20, ni!-lo-| .á retiazka í", korún V— ft Tula niklové f|

g J • J" hodinky s dvojilým piůšEoci I | «*" &r ^ 8-BO. 'Žen8kó hodinky, ocelové ä gaieiio uittiovó norún 7 SO. Budíček korún ÍJfäO, kj>a | vadlové hoiiiny korún 12-60. | RozpoBielanle na dobierku alebo za vopred po-[j

18 ÍL, lí/, S... 17.6U K.,

slaný obnoii. Za nezodpovedné peniaze zpät Žiadajte zdarma bohaté iilustrovaný

\ms&, sa aciodi>«fiMt»i . «i ysDÍrui-9 w AUí.

SEÍKSOSvBeaoíisaitsd, 6.898.>Cedr llol/^íi lHvslroTan-f eew - i!ri>.

Hajlacnejši pramcĎ kápy post^aélä* P « í a ! ! (TSu 3IaJJaoa«jäia ceny. 1 kilo húai

«^_^«v\\ IT? !' :a l i r i ň í ' a ! : " " . bitého 1 koruna WEES?]* T• ' ! e i : á ; s l j 0 2 koruny a 3 koruny:

j ^ C ; ^ ^ . ^T1'-.^ h n s a c ; e P»«e. Šedé, dobré po „-s*- f!la 1 koruna 80 Ii., Ic-räie 3 f.oruny <0

' ^ - n., pr.nia rc.xo iele í! boniny SO b., I t koruny; biele papenste pe ie 1 kilo 5 korún,- vetai emné biele púpensté pene 1 kdo 6 korúu «tu 1, a 8 °'.Uľ" Tr. 1 M ° p á P , r , a Šedého 6 a 7 korún, iemnŕho Moiebo 10 korún, aajiemnejtobo páperia x. od pfV 12 ,orun, Ko.-poMeiar.io poín -:,a, i l l0 ^ . ť povadojuee aa zarnénl aiebo -

oJäi. u 'íjiiííi 1

cenník dinách, žperkoeh, zlatých a strieborných

[J koch od dávna pochvalne známeho svetového nebo doma:

člán-vývoz-

m Sutíiier len Vlastná dielňa na hodiny vo Svajciarisku,

vrátia. IZIDOR SACHS Xeleton

peniaze m ; ; a ľ a

n 120—16. K í V a

Slažôaé m rotačnom stroji inihtiažianie ufiastinarskej

o EC§ p e r c e n i o v iacsiejšia -Araestkanalta Ca-om* káva, rslmi voňavi, výdatná » ííponiť ^ tífrova vreco kávy n? nroba K 10._ franko r.* doMerkn. '/a kj-

najfijr.ovSietio Čaju za K 2.— rozposiela:

A. E OHAPIRA, ô. 22®. vývoz kávy a 5aja

s* e ú si k: © i a i p o v e d n á : spolpčuósti „ E u r o p a s s í Budapešti, VL okr, Ú-utc«a 12.

£