tunézia: laikus diktatúra, szabad választások, iszlám

Tunézia: laikus dikTaTúra, szabad válaszTások, iszlám demokrácia*

csizmadia sándoregyetemi tanár budapesti corvinus egyetem Társadalomtudományi kar és Pécsi Tudományegyetem bölcsészettudományi [email protected]

issn 1788-6422 pp. 5–19 afrika Tanulmányok folyóirat

© Publikon kiadó, Pécs v. évf. 4. sz. (2011. december)

* Aneveketafranciaátírásnakmegfelelőenszerepeltetjük,kivéveazismertebbeket,mivelazo-katamagyarmédiábanazelmúltidőszakbanamagyarátírásszerintszerepeltették(En-Nahda,RasidésMohamedGannúsi,HabibBurgibastb.)

Alkotmányozó nemzetgyűlési választások 2011-benszámosafrikaiországbanzaj-lanakválasztások,melyeketazellenzékierőkelevebojkottálnak1,vagy–jogosanvagy jogtalanul – választási csalásrólbeszélve,különbözőmértékbenvitatjákazelérteredményeket2,vagyapolitikaiváltógazdálkodás demokratikus szabá-lyaiszerinttudomásulveszikaválasztá-sokeredményeit3.Nohaazezévbenmégtervezett választásokhoz4 kapcsolódóesemények(pl.aKongóiDemokatikusKöztársaságban) akár napokig a nem-zetközimédiavezetőhíreiközöttszere-pelhetnek,egyikválasztássem–bele-értveamárlezajlottakat is–teszszertakkorajelentőségre,mintazarabtavaszváltozásaiból származó választások.

Ezek sorát az eredetileg július 24-rekitűzött, ténylegesen október 23-án (a külföldön élő tunéziaiak számáraoktóber 20-22. között) megtartott tu- néziai alkotmányozó nemzetgyűlésiválasztások nyitották meg. A rövidválasztási kampány október 1-jén kez-dődöttésháromhétigtartott.

AfüggetlenségótakiírtelsőszabadválasztásjelentőstéttelbírmindTuné-zia, mind a Maghreb-térség, s tágabbértelemben az arab-iszlám világ szá-mára.Mintminden ilyen típusú törté-nelmihelyzetbenújpártokésújszemé-lyeksokaságatűnikfel,aminemköny-nyítimegaszavazóktisztánlátását(110 párt, 1500 választási lista és 11 ezerjelölt).

6 csizmadia sándor – Tunézia: laikus diktatúra, szabad választások, iszlám demokrácia

március 20.Kikiáltjákafranciaprotektorátusfüggetlenségétaugusztus 13.Napvilágotlátanőkegyenjogúságátgarantáló,azarab-iszlámvilágbanpéldanél-külitörvény

július 25.Eltörlikamonarchiátéskihirdetikalaikusköztársaságot,melynekelsőelnökeamuzulmán,deaziszlámvallásanakronisztikushagyományaiellenfellépőHabibBurgibalesz

június 1.Elfogadjákazalkotmányt,elnökirendszertvezetnekbe

március 18.Alkotmánymódosításthajtanakvégre,melyszerintHabibBurgibaazországörö-köselnökelesz

május 7.ElsőkéntAfrikábanengedélyezikazEmberjogiLigaműködését

augusztus 2.AzIszlámDzsihádszervezetmerényleteketkövetelmonasztiriszállodákbanoktóber 2.Miniszterelnöknek nevezik ki Zine el-Abidine Ben Alit, aki november 7-én„orvosipuccsal”eltávolítjaahatalombólazidős,„szenilissé”váltBurgibaelnö-kötésátvesziazelnökiteendőket

február 27.A Burgiba által alapított Desztúr Szocialista Párt Ben Ali kezdeményezésreAlkotmányosDemokratikusTömörülésséalakulátjúlius 25.Alkotmánymódosítást hajtanak végre, amely megszünteti az „örökös elnöki”posztot,éslegfeljebbhárom,ötévesciklusrakorlátozzaamegszerezhetőelnökimadátumokszámátnovember 7.AlegfőbbpolitikaierőkésahatalomképviselőialáírjákaNemzetiPaktumot,aziszlamistaerőkkivételével

januárARasidGannúsi(RachedGhannouchi)vezetteIszlamistaIrányultságúMozga-lom(MTI)HezbEnnahda-váalakulát(Azújjászületéspártja).Ahatóságoknemengedélyzikapártműködését

1956

1957

1959

1975

1977

1987

1988

1989

Rövid kronológia

7afrika Tanulmányok – afrika ma

június 27.Általánosamnesztiáthirdetnek:5416,afüggetlenségkikiáltásától1987.novem-ber7-ig,politikai és szakszevezeti tevékenységéért elítélt személykapjavisszaállampolgáriéspolitikaijogait

augusztus 28.AzországbanelkövetetttöbbmerényletutánéletfogytiglanibörtönbüntetésreítélikaHezbEn-Nahda35tagját,köztükamozgalomvezetőjét,RasidGannúsít,akiAng-liábankappolitikaimenedékjogot

december 23.Módosítjákaválasztójogitörvényt,amilehetővéteszi,hogyellenzékiképviselőkisrésztvegyenekaparlamentmunkájában

július 17.TunéziaszabadkereskedelmiegyezménytkötazEU-val

április 14.II.JánosPálpápaTunéziábalátogat

április 6.97éveskorábanMonastirbanelhunytHabibBurgiba

április 11.Azal-Kaidamerényletetköveteladzserbaizsinagógaellen(21halott)május 26.Egyalkotmányos referendumeltörliazelnökimadátumokszámátkorlátozó ren-delkezést

július 3.Alkotmányreformothajtanakvégre:létrehozzákaparlamentFelsőházátnovember 16-18.TuniszbantarjákazInformációsTársadalomvilágkonferenciájátdecember 4.Megalakul a „Jogok és szabadságjogok október 18-i Csoportja”, amely egybefogjaakülönféleellenzékimozgalmakat,beleértveaziszlamistamozgalmatis

január 4.Megalakul a Haladó Demokratikus Szövetség, amely elvet mindenfajtaegyttműködéstaziszlamistaerőkkel

január 12.Felszámolnakegyszalafistaterroristacsoportot,amelytöbbalkalommalfegyve-resösszetűzéstprovokáltarendőrséggel,14emberveszítiéletét

1992

1993

1995

1996

2000

2002

2005

2006

2007


január-júniusTüntetésekrobbanakkiagafsaibányavidékenamunkanélüliségésanehézélet-feltételekmiatt(1halott)

december 17. – 2011. január 14.A„JázminosForradalom”terjedése.Aszociálismozgalomamagasmunkanélkü-liségésanehézmegélhetésifeltételekmiattrobbankiazországközépsőrészéntalálhatóvárosban,SidiBuzidban,aztkövetően,hogyegyfiatalmunkanélküli,engedélynélkülimozgóárus,MohamedBuaizi,felgyújtottaönmagát.Atiltakozómozgalomgyosanátterjedmásvárosokra is,majd január11-éneléri a fővárost,Tunisztis.Arendfenntatóerőkbrutálisanlépnekfel(221halott)

január 14.A24évesuralmaalattötször(1989,1994,1999,2004,2009)elnöknekválasztottZineel-AbidineBenAlielnökelhagyjaazországotésSzaúdArábiábamenekül,miutánFranciaországnemfogadjabe.MohamedGannúsiminiszterelnökvesziátazelnökihatalmatjanuár 15.AzalkotmánytanácshivatalosanismegfosztjaelnökihatalmátólBenAlitésFuadMebazaa-tnevezikkiideigleneselnöknekjanuár 23.Azországközépsőrészérőlkiinduló«szabadságkaraván»követeliarégirezsimvezető–azátmentikormánybakinevezett–alakjainakalemondásátfebruár 25-27.TüntetésekTuniszban,aholkövetelikMohamedGannúsiminiszterelnöktávozá-sát,akivégüllemond.AzújminiszterelnökBéjiCaïdEssebsijúnius 20, július 4. és 28.Távollétében35,15és16évbörtönreítélikBenAliex-elnökötaterhérefelróttkülönfélebűntettekmiatt(hazaárulás,közjavakeltulajdonítása,kábítószer-,fegy-ver-ésrégészetileletekillegálistartása,korrupció,csalásstb.)október 23.Alkotmányozónemzetgyűlésiválasztásokattartanak.

2008

2010

2011


rista–márabukottrezsimbenis legá-lisanműködő–HaladóDemokrataPár-totsorolták.Ekétpárttalegyüttötpártvagypártszövetség(abaloldaliModernDemokratikusPólus,DemokratikusFó- rumésKöztársaságiKongesszus)tudottvalamennyikörzetbenlistátállítani.

A választás végeredményeKamel Jendoubi október 27-én jelen-tettebeaszavazáshivatalos,aválasztásimegfigyelők által átláthatónak és hite-lesnek minősített végeredményét6.Ezek az eredmények azonnal meg-jelentek a világsajtóban, ám novem-ber 14-én a választási bizottság némi-legkorrigáltaamárközzétettvégered-ményt7. A korrigált adatok szerint arészvétel nem az előre jelzett 80%-os,hanem csupán 54,1%-os volt. Az elsőhelyetaprognózisoknakmegfelelőenaz„iszlamista” jelzőtelutasító, ámönma-gát „iszlám gyökerűnek” tekintő párt,azEn-Nahda szereztemeg, s ezzel (azarányosválasztásirendszerbőladódóana korábban bejelentett) 90 mandátumhelyett89mandátumhozjutottazalkot-mányozó nemzetgyűlésben. A máso-dikhelyre aMoncefMarzouki vezettenemzeti baloldali Köztársasági Kong-resszuskerült (29mandátum,akoráb-banközölt 30 helyett).Negyedik lett aMustafaBenJaafarvezette,ugyancsakbalodali Ettakatol (Amunka és a sza-badságjogok demokratikus fóruma) 20mandátummal (21 mandátum helyett).A választásokon nagy meglepetésétokozva a harmadik helyre lépett elő a

„az en-nahda tagadja, hogy vallási párt lenne és elutasítja az iszlámot, mint államvallást.”

A 217 tagú alkotmányozó nemzet-gyűlésnekazleszafeladata,hogykidol-gozzaazországharmadikalkotmányát(1860-banszületettmegTunéziábanazarab-muzulmánvilágelsőalkotmánya,1959-ben a második), vagy formábaöntseazújállamalkotmányosszabályaitéseljárásaitésintézményesítseaforra-dalom eredményeit. De mindenekelőttújkormánytkellalakítania,majdakor-mány működését ellenőriznie, törvé-nyeketkellalkotnia.Azátlagosnálszé-lesebb körű hatalmi jogosítványokkalfelruházott alkotmányozó képviselőkválasztjákmeg a köztársasági elnököt,akikineveziakormányfőt.

Az ország történetében másodikalkotmányozó nemzetgyűlési válasz-tásokat a Legfőbb Független Válasz-tási Bizottság (ISIE) felügyelte KamelJendoubi vezetésével, aki korábban azemberijogokeuro-mediterránhálózatá-nakelnökevolt,sBenAliuralmaalattszáműzetésbenélt5.Abizottságotmájus18-ánhoztáklétre,azhatároztamega33választókörzetet,ebből27-etazország-ban, 6-ot külföldön, ahol összesen 18mandátumotlehetettszerezni,ebből10mandátumot két franciaországi körzet-ben. (Külföldön Franciaországban él alegnagyobblétszámútunéziaiközösség,mintegy600ezerfő).

A2011.március 17. óta hatályos újválasztójogitörvényalapján a listás ará-nyos választási rendszer mellett azértdöntöttek, hogy bővítsék az alkotmá-nyozó nemzetgyűlésben képviselt pár-tokésirányzatokszámát.

A választások előtti közvélemény-kutatási adatok a bukott rezsimbenbetiltott, iszlamista En-Nahda győzel-mét mutatták, második helyre a cent-


Londonban élő milliárdos üzletember,a populista-demagóg iszlamista, BenAli elnök volt szövetségese, HachemiHamdi„Népipetíciója”,amely26kép-viselőihelyhezjutott.Aválasztásielő-rejelzések szerintmásodikhelyre várt,AhmedNéjibChebbielnökölteHaladóDemokrataPárt csupán16mandátum-hozjutott8.

HachemiHamdioktóber28-ánbeje-lentette,hogyvisszavonjaválasztásilis-táit, mivel a választási bizottság sza-bálytalan kampányfinanszírozás miatthatválasztókörzetbenmegsemmisítettea „Népi petíció” eredményeit. Hamditazzalvádolták,hogyszavazatokatvásá-rolt, megsértette a pártfinanszírozásitörvényt, a kampányt küföldről (Ang-liából) irányította, ami törvénytelen.

Hamdi populista üzeneteit a válasz-tókhoz Angliából az „al-Mostakilla”nevű, műholdon sugárzott, Tunéziá-banviszonylagnépszerű sajátTVcsa-tornáján kereszül juttatta el. Megszer-zett mandátumainak érvénytelenítéseerőszakhullámot váltott ki szülőváros-ában, Sidi Bouzidban, a jázminos for-radalom bölcsőjében. Mintegy kétezerfiatalkövekkeldobáltaa rendfenntartóerőket,megrongáltaazEn-Nahdairodá-játésautógumikatégetett.EztkövetőenHamdi az egyik rádiónak nyilatkozvaközölte, hogy a „Népi petícíó” vala-mennyi képviselőjét kivonja az alkot-mányozónemzetgyűlésből.Aválasztásibizottság korrigált adatai arra utalnak,hogya„Népipetíció”visszakaptaahatérvénytelenítettmandátumotésugyan-

Választási plakátok Tunéziában (2011). Forrás: ipsnews.net


csakazarányosválasztásirendszernekköszönhetően egy pluszmandátumhozisjutott.

A győztes pártA választásiereményekbőlkövetkezőenaz En-Nahda az újjáépítendő országlegfőbb politikai ereje. A pártot 2011 márciusában legalizálták a „jázmi-nos forradalom” kirobbanása és elsőszámú vezetője,RasidGannúsinak9 azországba való visszatérése (január 30.)után.

A győztes pártnak a „Tunézia újjá-születését”célzó,365pontbólállóprog-ramját 182 szakértő (egyetemi okta-tók, üzletemberek stb.) dolgozta ki. Az En-Nahda meg akarja nyugtatnia közvéleményt: garantálja a szabad-ságjogokat, a köztársasági rendszert, apiacgazdaságotésahatalmiágakszét-választását.(Nemakarjaabetiltottpoli-gámiát engedélyezni, a nők jogait kor-látozni és kikényszeríteni a fejkendőviseletét.Nőijelöltjeiáltalábanfejkendőnélkül kampányoltak). Az általa meg-vetett prezidenciális rezsim helyett az

egykamarás képviseleti rendszer beve-zetéséretörekszik,melybenaparlamentválasztaná meg a neki felelős köztár-sasági elnököt. Az En-Nahda tagadja,hogy vallási párt lenne és elutasítjaaz iszlámot, mint államvallást (amelyjellemzi Tunéziát és Marokkót is).Politikai modellje a török miniszterel-nök, Recep Tayyip Erdoğan pártja,a közép-jobboldali AKP (Adalet veKalkinmaPartisi–IgazságésFejlődésPártja), amely 2002 óta van hatalmon. Az En-Nahda azt is tagadja, hogya sariát, az iszlám törvényt akarnábevezetni, miközben a kisebbségi val-lások jogait is garantálja. A párt szó-vivője világosan és határozotan fogal-mazott:„Mi nem teokráciát, hanem egy szabad, demokratikus társadalmat aka-runk. Nem egy iszlamista (islamiste), hanem egy iszlám gyökerű (islamique) párt vagyunk, amelynek irányát a Korán elvei határozzák meg”10.

Mindazonáltal bírálói azt vetik azEn-Nahda szemére, hogy kettős nyel-ven beszél11: kifelé vagy a felszínendemokratikus, befelé, a saját tábora

Pártok Profil MandátumEn-Nahda iszlamista 89KöztársaságiKongresszus közép-bal 29Népipetíció iszlamista 26Ettakatol közép-bal 20HaladóDemokrataPárt centrista 16AlMoubadara centrista 5ModernDemokratikusPólus közép-bal 5AfekTounes liberális 4PCOT szélső-bal 3Egyéb 40Összesen 217

Forrás: Le Figaro-Jeune Afrique


felé integrista. Ha nincs is hivatalosadattagjailétszámáról,azatény,hogyaz ország minden pontján jelen van,bizonyítja az erejét. Erőteljes kampá-nyt folytatott: politikai ellenfeleinélintenzívebb és kiterjedtebb jelenlétetmutatott az országban éppúgy, mintkülföldön, s főleg Franciaországban(sokak elképedésére az ott élő tunézi-aiak50%-aszavazottrájuk!).EllenfeleiszerintKatarbólkapanyagitámogatást,amit azonban nem támasztottak alábizonyítékokkal.

Rasid Gannúsi kijelentette: „ter-mészetes, hogy a választásokat meg-nyerő párt vezeti a következő kor-mányt. A kormánynak a lehető legha-marabb, egy hónapon belül fel kell áll-nia”.„Egynagynemzetiszövetségmel-lettvagyunk, amelyegydemokratikuskormány létrejöttéhez vezet”, s „min-denkivel hajlandók vagyunk tárgyalni,akikharcoltakBenAliellen”12.

Hamadi Jebali, az En-Nahda – 16évet börtönben töltő – főtitkára ígyreagált pártja győzelmére: „Köszö-nömistennekeztagyőzelmet,melynekdicsősége vezet bennünket. Köszönömmártírjainknak,és fejethajtokáldozat-vállalásukelőtt.Köszöntömversenytár-sainkat ésmindazokat, akik nem ránkszavaztak”. Bejelentette, hogy pártjaőt jelöli a miniszterelnöki posztra. Aminiszterelnök-jelölt isbiztosítottaatunéziaikat,hogynincsszóanőkstátu-szánakmegváltoztatásáról,sematuriz-mus által elért eredményekmegkérdő-jelezéséről(aturizmus2010-benaGDP7%-ttetteki,dejelentősenvisszaesettBenAlirezsimjénekbukásátólkezdve).

Vajonésszerűlenne,kérdezteJebali,az alkohol, anői fürdőruhaviselete és

egyéb dolgok tilalmával megbénítaniegy olyan erős szektort, mint a turiz-mus?Azegyéniszabadságjogokgaran-táltaképpúgyakülföldiek,mintatuné-ziaiak számára13. Jebalinak nem állszándékában bármiféle üzleti tevé-kenység korlátozása, így a Tunéziá-banműködőpénzügyiésbankrendszerlerombolása,aziszlámbankolásravalóáttéréssem.

A köztársasági elnök posztjátilletőena70 évesRasidGannúsi márkorábban hangsúlyozta, hogy ő nemlesz jelölt,deazavéleménye,hogyazelnöknekolyanszemélynekkelllennie,aki„harcoltadiktatúraellen”.Minden-esetre,azEn-Nahda,valamintakétbal-oldalipárt,aKöztársaságiKongresszusésazEttakatolvezetőinovember18-ánelvi megállapodást kötöttek a hatalommegosztásáról, melynek nyomán négynappal később az alkotmányozó nem-

„mindaz, amit rasid Ganússi az elveszített arab-iszlám iden-titás kapcsán a választási ered-mények kihirdetésének estéjén a francia nyelv ellen megfogal-mazott, heves érzelmeket vál-tott ki Tunéziában és Franciaor-szágban is, ahol számos médi-ában az En-Nahda győzelmét (egy kissé talán elsietve) úgy értékelték, mint az arab tavasz „brutális” végét vagy a le Point főszerkesztője, Franz-Olivier Giesbert szerint, az „arab ősz” bekövetkezését.”


zetgyűlés elnökévé választották BenJaafart, azEttakatol elnökét.Amegál-lapodás szerint a köztársasági elnökiposztotMoncefMarzouki fogja betöl-teni, a miniszterelnök pedig HamadiJebalilesz.

Arab-iszlám identitásTunéziábanahivatalosnyelvazarab,deszéleskörbenhasználjákafrancianyel-vet is az egykori francia protektorátusfüggetlenné válása óta. RasidGannúsihatározottan helyteleníti, hogy a tuné- ziaiak„francia-arabokká”váltak:„Nyel- vifertőzésbőladódóanfrancia-arabokkáváltunk…Miarabokvagyunk,anyel-vünkazarabnyelv...Az,akinembüszkeanyelvére,nemlehetbüszkeahazájárasem.”–tettehozzá.„Támogatnifogjukanyelvektanulását,anélkül,hogyelve-szítenénkazidentitásukat”14.Szakértők

bevonásával nemzeti párbeszédre vanszükség,hogydöntésszülessenaziden-titás-politikáról.Mivelazidentitáskér-désenevelésikérdésis,pártjaanevelés-ügyi tárcát is szeretnévezetni.Apoli-tikaésavallásviszonyárólkijelentette:a mecsetek nem lehetnek a politikaipártokszószékei,semlegesnekkelllen-niük.Ugyanakkornemtilthatómegegyimámnak,hogypolitikárólbeszéljen,denem foglalhat állást egyik vagymásikpártmellett.

Félelem, bizonytalanság és bizalmat-lanságMáraválasztásikampányidejénsokantették fel a kérdéstTunéziában és kül-földön, s így Franciaországban: fenn-áll-e az iszlamista fordulat veszélye? Akérdésfeltevésnemvoltalaptalan.Ígypéldáulzavart,döbbenetetésfelháboro-

Az En-Nahda vezető tisztségviselői a választásokat követő sajtótájékoztatón Forrás: tunisia-live.net


dástokozott,hogyaválasztásikampányidejénerőszakosanléptekfelaziszlámfundamentalisták(szalafisták).Október7-én a Nessma magántelevízió csa-tornájasugároztaazirániellenzékiren-dezőnő, Marjane Satrapi „Persepolis”című, francia-iráni filmjét, amelybenistenegyszakállasöregemberképébenjelenik meg (a film után és hozzákapcsolódóanalaicitásrólfolyóbeszél-getésvoltműsoron).Aszalafistákdühétistennekaziszlámvallásielőírásokáltaltiltott képi megjelenítése váltotta ki, sezértistenkáromlássalvádoltákatvcsa-tornát. A „Persepolis” sugárzása utánfelhívások jelentekmegaFacebookon,hogygyújtsákfelatvszékházátésölje-nekmegújságírókat.Egyhéttelkésőbbmintegyháromszáz,késekkel,Molotov-koktélokkal, kardokkal felszerelkezettszélsőséges megtámadta, feldúlta ésfelgyújtotta a székházat. A helyszínreérkező rendfenntartó erőköt radikálistletartóztattak.

„Hozzá vagyunk szokva a fenye-getésekhez” – nyilatkozta a felgyújtotttelevizíóelnöke,NebilKaroui.„Súlyos, hogy a fenyegetőzők ez alkalommal cse-lekvőleg léptek fel… Nem hagyjuk meg-félemlíteni magunkat és továbbra is általunk fontosnak tartott filmeket sugárzunk. Nem azért buktattunk meg egy diktatúrát, hogy egy másik lépjen a helyére”15.

Természetesen muzulmánok iselítéltékazerőszakosakciót,mikéntazEn-Nahdais,amelyfelszólítottaahíveit,hogykerüljenekmindenfajtaerőszakot,ám a film lejátszását provokációnakminősítette (rossz pillanatban adták afilmet, szerinte). Ali Larayedh, a pártvégrehajtó bizottságának tagja kijelen-

tette: „Elítéljük az erőszakot. Mindig arra szólítottunk fel, hogy eszméinket a demokratikus és tisztességes vita keretében védelmezzük. Számunkra teljesen idegenek az ilyen erőszakos cselekedetek”16. (AHaladóDemokrataPártugyancsakelítélteaNessmameg-támadását, míg az Ettakatol a „szoli-daritását” fejezte ki és hangsúlyozta a„véleményszabadság”jogát).

Bár a gazdaságpolitikájában liberá-lis,azértékektekintetébenkonzervatívEn-Nahdaszintemindenmegnyilvánu-lásábanamérsékelterőképétsugározzaönmagárólésnyivánosanelhatárolódikaszalafistavallásiszélsőségektőlis,soktunéziai és a nyugat-európai közvéle-ményegyrészeélénkenőrziazemléke-zetében,hogyRasidGannúsi fiatalabbkorában nem reformer, hanem radiká-lisiszlamistavolt.Ígypéldául1989-bentotális szembenállást hirdetett BenAlirendszerévelszembenésnemzártakiahatalommegszerzésétfegyverrel,sőtazelsőöböl-háborúkitörésekordzsihádraszólítottfel17.

Sokaknak a Ganússival és a párt-jávalkapcsolatosvéleményétfejezikia HaladóDemokrataPártegyiknői,Lafitanevű aktivistája, a „jázminos forrada-lom” tevékeny résztvevője, aki a fran-ciaLeFigarónakKarthagóból írtolva-sóilevelébenazírta:„Talán túlságosan bizalmatlan vagyok az En-Nahdával szemben, de ne felejtsük el, maguk is elismerték, hogy a kilencvenes évek-ben erőszakos cselekedeteket hajtot-tak végre. Valóban megváltoztak nap-jainkra? Hosszú ideig hozzá szoktattak bennünket a kettős nyelvhasználathoz, s ezért nem tudom, lehet-e demokratikus elkötelezettségükben bízni. Tunéziának


sem identitásbeli, , sem vallási problé-mája nincs. Nem egy iszlamista pártra van szükségünk, hanem fejlődésre poli-tikai, társadalmi és gazdasági terüle-ten...De ami tény, az tény: az En-Nahda megnyerte a választásokat. Remélnük kell, hogy a vallás nem avatkozik be nagyon az életünkbe... Imádjuk a sza-badságunkat és nem akarunk lemon-dani róla a „szakállasok” [szalafistákCs.S.] javára... Kitettük Ben Ali szű-rét, Gannúsi sem fog félelemben tartani bennünket: az utca mindig itt van és készen állunk visszatérni oda, ha szük-séges. De most adjunk esélyt a megvá-lasztott alkotmányozó nemzetgyűlés-nek. Ez a demokrácia, tartsuk tisztelet-ben!”18.

Mindaz,amitRasidGanússiazelve-szített arab-iszlám identitás kapcsána választási eredmények kihirdetésé-nekestéjénafrancianyelvellenmegfo-

galmazott, heves érzelmeket váltott kiTunéziábanésFranciaországbanis,aholszámosmédiábanazEn-Nahdagyőzel-mét (egykissé talán elsietve)úgyérté-kelték, mint az arab tavasz „brutális”végét vagy a Le Point főszerkesztője,Franz-OlivierGiesbertszerint,az„arabősz”bekövetkezését19.Aháborgásnemcsitul,mégakkorsem,haagyőztespártcáfolja, hogy háborút indítana Molièrenyelveellen:„A francia nyelv nem zavar bennünket. Számos aktivistánk beszéli tökéletesen. A problémát az arab nyelv-vel való keveredése okozza. Ezért beszélt Ganússi sejk a szennyezésről.” – jelen-tettekiapártegyikvezetője20.

AkramBelkaïdtunéziaielemzősze-rint a francia nyelv tunéziai szerepé-nek radikális bírálatával az En-NahdaPárizzsal és a haladó demokratákkalakarja rendezni a számláit. Úgy véli,hogy Ganússi fellépése nem kizárólag

Az En-Nahda hívei a párt győzelmét ünneplik Tuniszban. Forrás: MSNBC


azarabnyelvtisztaságánakamegőrzésiszándékával magyarázható, hanemmindenekelőtt azzal, hogy az identitáskérdését a politikai vita centrumábahelyezve, nyomást akar gyakorolnidemokrata ellenfeleire. Így a francianyelvvitatásalehetővéteszi,hogyujjalmutogasson azokra, akiket azért bírál-tak, mert a választási kampány soránfranciáulbeszéltek.Ahizb frança(Fran-ciaországpártja)visszatérőérvevoltazEn-Nahdaakivistáinak(nahdhaouis)21.

„A francia nyelvet bírálva, az iszlamisták számos tunéziai értelmisé-git vesznek célba, nevezetesen azokat, akik tanulmányaikat Franciaország-ban folytatták és akiknek könnyebb-séget okoz a francia nyelv használata mind a magán életben, mind a szakmai környezeteben” – mondja egy a cikk-benidézettüzletember,akiugyanakkoremlékeztetarra,hogytöbbkettős(fran-cia-tunéziai)állampolgárságúminiszterjelenléte a Ben Ali utáni korszak elsőkormányában,melyellenfolyamatosantüntettekésvégülmeg isbukott, lehe-tővé tette az iszlamistáknak a franciabefolyáshevesbírálatát22.

MásfelőlBelkaïd azt állítja, hogyafrancia nyelv szerepét támadva, RasidGannúsi, aki két évtizedet élt politi-kai menekültként Angliában és akiTuniszban bejáratos az Egyesült Álla-mok,TörökországésKatarnagykövet-ségére, a francia kormánynak küldötterős jelzést, amely az utolsó pillanatigtámogatta Ben Ali személyét és rend-szerét,miközbena rendőrségbörtönbezárta és kínozta az iszlamista aktivis-tákat. A francia kormány a választásieredmények bejelentése után, ellentét-ben több nyugati kormánnyal, valóban

tartózkodott attól, hogy gratuláljon azEn-Nahda választási győzelméhez. SőtAlainJuppékülügyminiszter–kormá-nyánakazemberijogokkalkapcsolatoséberségéről tett – kijelentései nagyonirritálták az iszlamista aktivistákat (deszámosolyantunéziaitis,akiademok-rata táborra szavazott)23. „A protekto-rátusnak 1956 óta vége! Ha Franciaor-szág annyi figyelmet fordít az emberi jogokra, miért hallgatott akkor, amikor Ben Ali rendőrsége maróan klóros víz-fertőtlenítőt itatott velünk”–háborgottegynahdhaoui24.

Iszlám demokráciaÚgytűnik,hogyagyőztespárttisztelet-benakarjatartani–egyébjogokmellett–avéleményszabadságjogátés–mintláttuk – szövetséget ajánlott a laikusbaloldali pártoknak, hogy együtt kor-mányozzák Tunéziát. Mint azt koráb-ban ugyancsak említettem, követendőpéldája azAKP konzervatív és iszlámrendszere Törökországban, amely har-monizálja a vallási normalitást a sza-badság-éspolgárijogokkal.

JeanDaniel,afranciaelemzőújság-írás doyenje a választások után közöltMindnyájan csalódtunk... címűírásábanannakameggyőződésénekadotthangot,hogy az En-Nahda megváltozott, egy-szerűenazért,mertavilágváltozott.ÍgytehátTunéziábanavalódiváltozásnema forradalmárok lehetséges győzelmé-ben,hanemaziszlamistákazonvágyá-bankeresendő,hogyváltozásukatbizo-nyítsák. „A tunéziaiak emlékeztettek bennünket arra, hogy a zsarnok elleni, tetejében győztes lázadás, az identi-tás-hagyományok iránti ragaszkodás-ból is táplálkozhat. De arra is emlékez-


tettek, hogy a demokrácia mindenfajta veszély hordozója, miként arra is, ha a nép szabadon választhat, tévedhet is. Eltávolódott a nyugati típusú demokrá-cia perspektívája, mely teljes független-séget eredményezne a vallástól. Meg-győződésünk, hogy a hagyományok-hoz való misztikus ragaszkodás min-dig felülkerekedik a szabadság romanti-kus győzelme felett. A megújult iszlám-nak kell a kettő közötti szintézist megte-remtenie25. Úgytűnik,képesnektartjamagátésnagyonakarja.AzEn-Nahdaki akar lépni abból a dualizmusból,aminek az egyik oldalát Bin Laden, amásik oldalátGeorgeBush fémjelezte,mivel–szerinte–őkmindkettenugyan-nakaparadigmánakengedelmeskedtek:miatöbbiekellen!

SajidFerjani,azEn-Nahdaszóvivőjeszerint különbséget kell tenni a pártidentitásaéspolitikaiprogamjaközött,miközbenemlékeztetarra,hogyvezetőiésaktivistáivalójábanpragmatikusfel-fogásúak,semmilyenideológiaiiskoláranemhivatkoznak.Nemvéletlen,hogyapártvezetőinyugatiországokbamentekszáműzetésbeésnemSzaúd-Arábiába(őmagaisAngliábantöltöttkétévtizedet,mint Ganússi. A sors iróniája, hogy alaikusdiktátor,BenAliviszontaszaúdimonarchiába menekült). Ezért hathatfigyelemreméltónak Ferjani következőgondolata:„Az iszlám és a demokrácia nemcsak összeegyeztethető, hanem együtt is jár. Egy új modellt szeretnénk a világ számára felmutatni.”26 Ez aztis jelenti,hogyszámukraa„szabadságegyésoszthatatlan”.Azaz ademokrá-cia szabadsága mindenki szabadsága,tehát a demokrácia nem lehet elvilegkirekesztő. Ám, ha a demokráciára

és a szabaságra nézve veszélyekjelentkezenek (biztonsági problémákmerülnek fel), azt konkrétan meg kellvizsgálni és a szükséges döntést megkellhozni.

EpilógusAz alkotmányozó nemzetgyűlésnekegyévalattkellkidolgozniaazújalkot-mányt. Az azt követő nemzetgyűlésiválasztásokeredményeimárvilágosabbképet adhatnak arról, hogy a tunéziaiiszlám demokrácia valóban új modell-ként jelenik-e meg a tunéziai társada-lomésavilág számára.Egyévmúlvatalánvilágosabbképetkaphatunkarrólis, hogy milyen következményei lesz-nek az erősödő török-francia straté-giaivetélkedésnekésevetélkedéspola-rizáló hatásának a tunéziai társada-lomranézve.Ámavetélkedőknekegy-más lépésein kívül arra is figyelniükkell,hogynovember10-énimmárötöd-ször ültek össze az Egyesült ÁllamokésKínamagas rangú képviselői, hogyaz U.S-China sub-dialogue on Africa programkeretébenkidolgozzákegyütt-működésükirányátésfeltételeitazafri-kai kontinensre vonatkozóan.Az ezút-tal Pekingben tartott tanácskozásonJohnnie Carson, az amerikai külügy-minisztériumafrikaiügyekbenilletékesállamtitkárhelyetteseelnökölt27.

Jegyzetek1 Dzsibutiban április 8-án tartottak az

ellenzék részvétele nélkül elnökválasz-tást,melyenIsmailOmarGuellehelnököt80,63%-oseredménnyelújraválasztották.

2 A Közép-Afrikai Köztársaságbanaválasz-tók január 23-án járultak az urnák elé,hogyképviselőketéselnökötválasszanak;a tiltakozások hatására az újra választott


FrançoisBozizéelnök66,08%-oseredmé-nyét 64,37%-ra módosították. Beninben március 13-ánYayiBoni elnököt válasz-tottákújra53,14%-oseredménnyel,avesz-teselnökjelölthiába tiltakozott,aválasz-tások,beleértveaképviselőiválasztásokatis, átláthatók és demokratikusak voltak.Kamerunban október 21-én 65,82%-oseredménnyelhatodszor választottákújraPaul Biya-t, a második helyet John FruNdi(10,71%)szereztemeg.AzUSAkame-runi nagykövete közleményben tudatta,hogy a választások hemzsegtek a sza-bálytalanságoktól. Libériában az elnök-választás első fordulóját a távozó elnök,EllenJohnsonSirleaf(43,9%)nyertemeg. A második helyre Winston Tubman(32,7%)került.Tubman súlyosválasztásicsalásokról beszélt, s bejelentette, hogypártja bojkottálja a második fordulót, sfelszólította a libériaiakat, hogy hason-lóanjárjanakel.Ennekellenéreanovem-ber8-ánmegtartottmásodikfordulónyer-tese,Afrikaelsőnőielnökelett,akiezzelmásodikmandátumátkezdimeg.

3 Bár aNigeri Köztársaságban a választá-sokat négyszer halasztották el, a január31-énmegtartottésMahamadouIssoufougyőzelmét (57,95%) hozó elnökválasztásrendben zajlott le.Csupánkisebb feszül-tségekkísértékanigériaielnökválasztást(április 9.), melynek győztese a keresz-tény Jonathan Goodluck lett (58,89%).A Zöld-foki szigeteken augusztus 21-énmegtartott elnökválasztást Jorge CarlosFonsecanyertemeg(54,26%).

4 ElnökválasztásleszGambiábannovember24-én,elnökésparlamentiválasztásaKon-gói Demokratikus Köztársaságbannovem-ber 28-án, parlamenti választás Elefánt-csontparton december 11-én, parlamentiválasztásGuineában december29-én.

5 TUNISIE. Les élections mode d’emploi.LeNouvelObservateur.2011.10.17.

6 90 islamistes dans l’Assembléeconstituantetunisienne.2011.10.28.http://plus.lefigaro.fr/tag/elections/ennahda-constituante-resultats

7 Constituante tunisienne: 89 siėges pourEnnahda, selon les résultats définistifs.2011.11.14. http://www.jeuneafrique.com/constituante-tunisienne-89-siėges-pour-ennahda-selon-les-resultats-definitifs.html

8 Tunisie: Ennahdha obtient 90 sièges sur 217(41,47%)-chiffresofficiels.2011.10.27.http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJA 20111027231747/elections-tunisie-islamistes-ben-alitunisie-ennahda-obtient-90-sieges-sur-217-41-47-chiffres-officiels.html

9 Az En-Nahda létezése az 1970-eséveke elejére nyúlik vissza. Kezdet-benaNasszert csodálóRasidGannúsi, aMuzulmán Testvérek tanításainak köve-tője lett, s egyiptomi tartózkodása sorántalálkozott a jogászAbdelfattahMuruvalésHmidaEnneiferrel, akimaga is közelállt a Muzulmán Testvérek mozgalmá-hoz. Együtt hozzák létre az Iszlám Irá-nyultságú Mozgalmat, amely 1989-benvette fel az En-Nahda nevet. A vallási szélsőségesség elleni harc ürügyén BenAlibetiltattaapártot,keményenlépettfela tagjaval és vezetőivel szemben. RasidGanúsi elhagyta az országot, Londonbatelepedettle,aholpolitikaimenedékjogotkapott. 1992-ben távollétében életfogyti-glanibörtönreítélték.Anyugatiországok,köztükFranciaország,mindeztszónélkülhagyta, mivel Ben Alit az iszlamizmuselleniharcvédőbástyájánaktekintették.

10 Tunisie: y-a-t-il la menace d’une dériveislamiste?2011.10.21.LeNouvelObservateur

11 Ennahda,unpartisoupçonnéde tenirundouble discours. 2011.10.24. http://plus.lefigaro.fr/tag/ennahda

12 Pour Rached Ghannouchi, il est naturelqu’Ennahda dirige le gouvernement. LeMonde,2011.10.26.

13 90islamistesdansl’Assembléeconstituantetunisienne.2010.10.28.http://plus.lefigaro.fr/tag/elections/ennahda-constituante-resultats

14 Pourquoi Ennahda s’attaque à la languedeMolière 2011.11.3. http://www.slate.fr/com/62411/ennahda-la-langue-de-moliere

15 Une chaîne tunisienne attaquée par desislamistes pour avoir diffusé Persepolis.Lemonde,2011.10.9.


16 Diffusion de „Persepolis”: les islamistesd’Ennahda condamnent les violences àTunis. Le Point, 2011.10.15. http://www.lepoint.fr/monde/diffusion-de-persepolis-les-islamistes-d-ennhada-condamnent- les-vio-lences-a-tunis-15-10-2011-1384943_24.php?

17 Az 1989. áprilisi törvényhozási válasz-táson az En-Nahda hivatalosan 17%-os,ténylegesen 30% körüli eredményt értel. Ezután Ben Ali elhatározta, hogy aziszlamistapártotkizárjaapolitikaimező-ből. A szomszédos Algériában az 1990.júniusi helyhatósági választást az IszlámMegmentési Front nyerte meg. A tuné-ziai elnök a domino-effektustól tartvabörtönbe csukatta az En-Nahda számosvezetőjét.Azigazsághoztartozik,hogyaziszlamista ellenzék kiiktatása után a lai-kusellenzéketiskeményenmegregulázta.

18 «Jesuisprêteàretournerdans la rues’ille faut». 2011.10.26. http://www.plus.lefigaro.fr/note/je-suis-prete-a-retourner-dans-la-rue-sil-le-faut-20111026-582348

19 Franz-Olivier Giesbert: L’automne arabeest arrivé Le Point, 2011.10.27. http://www.lepoint.fr/editions-du-point-franz-

olivier-giesbert/l-automne-arabe-est-arrive-27-10-2011-1389813_70.php

20 Akram Belkaïd: Pourquoi Ennahdas’attaqueàlalanguedeMolière2011.11.3.http://www.slate.fr/com/62411/ennahda-la-langue-de-moliere

21 u.o.22 u.o.23 u.o.24 u.o.25 JeanDaniel:Nousnoussommestrompés...

2011.11.2.http://www.tempsreel.nouvelbs.com/jean-daniel /20111102.OBS3670/tunisie-nous-nous-sommes-trompes.html

26 Elections tunisiennes. „L’islam et ladémocratie vont de pair”. ChristopheBoltanski interjúja Sayid Ferjanival. LeNouvel observateur. 2011.10.18. http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20111018.OBS2707/elections-tunisiennes-l-islam-et-la-democratie-vont-de-pair.html

27 États-Unis–Chine: vers un deal sino-américain sur l’Afrique? 2011.11.11. http://www.jeuneafrique.com/etats-unis-chine-vers-un-deal-sio-africain-sur-l-afrique.html

Kilimandzsáró. Fotó: Kalmár Lajos

tunézia: laikus diktatúra, szabad választások, iszlám

Documents