Garden GuidelinesAdd water, sunshine, and these friendly guidelines....• Garden plots are rented for a full October-October calendar year. Current

users are given the option to renew their existing plots before they are made available to other gardeners. Tualatin Hills Park and Recreation District provides irrigation for all Community Garden sites from April through mid-October.

• The use of plastic and newspaper as mulch is not allowed.• The gardener provides his/her own equipment (i.e. hoses, sprinklers, tools,

etc.). Motorized vehicles and equipment are not allowed in the garden, with the exception of small rototillers.

• It is the renter’s responsibility to winterize and maintain a weed-free garden. If you cannot maintain your space, contact Tualatin Hills Park & Recreation District at 503/645-6433 so arrangements can be made to have someone else take your place. Gardeners will lose their plot(s), with no refund, if they are not maintained.

• Gardens are intended to grow produce and flowers for personal use only.• Please respect other gardeners’ spaces - do not pick vegetables, fruits or

flowers that are not yours. THPRD is not responsible for the contents of your plot(s).

• Do your part to conserve water. Water before 10 a.m. and after 6 p.m.• Please do not allow children to roam or play in other garden spaces. All pets

must be on a leash and pet owners must clean up after their pets.• Tires and rocks will not be allowed at the garden sites.• Green waste box available for communal use.

Tualatin Hills Park & Recreation District

COMMUNITYCOMMUNITYGARDENSGARDENS

Tualatin Hills Park and Recreation District promotes

and provides gardening opportunities for residents at eight THPRD park sites.

Community Garden participants grow vegetables, flowers, and

small fruit plants.

Name: _________________________________Address: ________________________________City, St, Zip: ______________________________Phone: (H) ______________ (W) _____________Email: _________________________________Garden: ________________________________Single Space Additional Space

PAYMENT INFORMATIONCHECK CHECK # __________ (Made payable to THPRD)

CREDIT CARD VISA Mastercard Discover

Account # __________________________________________

Exp Date: __________ Name on Card: _____________________

*CCV # _________ *Last 3 numbers on the back of your card

Signature __________________________________________

Date: _____________

RESERVATION FORM

GARDEN CALENDAR

_________ Approved by District ____ Space Number_________ Date

Internal Use Only

Community Garden Locations/Rates:Community Garden Locations/Rates:

Bethany LakeCommunity Garden*NW 185th Ave, Portland, OR

Cedar Hills ParkCedar Hills Blvd. north of

Walker Rd., Beaverton, OR

Harman Swim Center7300 SW Scholls Ferry Rd,

Beaverton, OR

Eichler Park13710 SW Farmington Rd.

Beaverton, OR

HMT ComplexCommunity Garden

15707 SW Walker Rd.,Beaverton, OR

John Marty ParkCommunity Organic

Garden*Powerline corridor between Charlais

& Somerset Drive, Beaverton, OR(John Marty Park Community Organic

Garden has specific rules for its’ gardeners.)

Ridgewood ParkCorner of Hwy 217 & Wilshire,

Beaverton, OR

SouthminsterCommunity Garden

Corner of SW Hall & Denney Rd., Beaverton, OR

*ADA raised bed

$35 - Single 12’ x 12’ plot (*or ADA raised garden plot - Bethany)$45 each additional plot (subject to availability)

April - IrrigationApril - Planting PlotsMid-October - End of Season End of October - Mandatory Garden Cleanup

End of October - Sign up for next year opensWinter Gardening available(Dates subject to change)

Interested in renting a Community Garden plot? Please include your full name, address, phone number and e-mail address in all correspondence and requests. Encourage your friends to join the program too.

Please contact Lisa Novak at 503/645-6433email Lnovak@thprd.org Fax 503/629-6301

Mail reservation form to:Community Garden Reservations

15707 SW Walker Rd, Beaverton, OR 97006

I am interested in being a Garden Steward. (Must be a returning gardener.)

HUERTAS HUERTAS COMUNITARIASCOMUNITARIAS

del Distrito de Parques ydel Distrito de Parques yRecreación Tualatin HillsRecreación Tualatin Hills

El Distrito de Parques y Recreación Tualatin Hills promueve y brinda

oportunidades para que los residentes cultiven huertas en ocho

de sus parques. Los participantes del programa

de huertas comunitarias cultivan verduras, flores y pequeños frutales.

Pautas para las huertasAgregue agua, sol, y estas pautas sencillas...• Las parcelas para huertas se alquilan por un año

completo, comenzando en octubre. Los usuarios actuales tienen la opción de renovar sus parcelas antes de que éstas se les ofrezcan a otros jardineros. El Distrito de Parques y Recreación Tualatin Hills (THPRD, por sus siglas en inglés) provee riego para todas las huertas comunitarias desde abril hasta mediados de octubre.

• No se permite usar plásticos ni papel periódico como mantillo.

• El jardinero debe suplir sus propias herramientas (mangueras, aspersores, etc.). Los únicos aparatos motorizados permitidos en las huertas son los motocultores pequeños. No se permiten otras máquinas ni vehículos motorizados.

• El inquilino es responsable de preparar la parcela para el invierno y mantenerla libre de malezas. Si no puede mantener su espacio, por favor llame al Distrito de Parques y Recreación Tualatin Hills, al número 503/645-6433, para arreglar que otro tome su lugar. Los jardineros que no mantengan su parcela libre de malezas perderán sus parcelas sin reembolso alguno.

• Las huertas son para cultivar flores, frutas y verduras sólo para uso personal. • Por favor respete los espacios de los demás jardineros. No coseche verduras, frutas

ni flores que no sean suyas. THPRD no se responsabiliza por el contenido de sus parcelas.

• Haga su parte para conservar el agua. Riegue antes de las 10:00 a.m. y después de las 6:00 p.m.

• No permita que los niños se paseen o jueguen en otras parcelas. Todos los dueños de las mascotas deben traerlas con correa y limpiar cuando las mascotas hagan sus necesidades.

• No se permiten los neumáticos ni las piedras en las parcelas.• Hay una caja para residuos vegetales para uso comunitario.

Abril: RiegoAbril: SiembraMediados de octubre: Fin de estaciónFin de octubre: Limpieza obligatoria de la parcela

Fin de octubre: Comienza la inscripción para el año siguienteHuertas disponibles para el invierno(Las fechas pueden cambiar)

_________ Approved by District ____ Space Number_________ Date

SÓLO PARA USO INTERNO

Ubicaciones y tarifas de las huertas comunitarias:Ubicaciones y tarifas de las huertas comunitarias:

¿Le interesa alquilar una parcela de la Huerta Comunitaria? Por favor incluya su nombre completo, dirección, número de teléfono y dirección electrónica en toda la correspondencia y las solicitudes. Invite a sus amigos a que participen en el programa.

Por favor comuníquese con Lisa Novak, por teléfono (503/645-6433)por correo electrónico (Lnovak@thprd.org), o por fax (503/629-6301)

Envíe el formulario de reservación a:Community Garden Reservations

15707 SW Walker Rd, Beaverton, OR 97006

Nombre: ________________________________Dirección: _______________________________Ciudad, estado, código postal: ___________________Teléfono: (particular) ______________ (trabajo) ____Correo electrónico: __________________________Huerta: ________________________________Una parcela *Cantero elevado ADA

MÉTODO DE PAGOCHEQUE N° __________ (A la orden de THPRD)

TARJETA DE CRÉDITO VISA Mastercard Discover

Número de cuenta _________________________________

Fecha de vto.: __________ Nombre del tarjetahabiente: _______

*CCV N° _______ *Los últimos tres números en el reverso de su tarjeta

Firma ________________________________________

Fecha _________________________________________

FORMULARIO DE RESERVACIÓN

Parcela adicional

Huerta comunitaria del Lago Bethany *

NW 185th Ave, Portland, OR

Parque Cedar HillsCedar Hills Blvd. al norte de Walker Rd.,

Beaverton, OR

Centro de natación Harman 7300 SW Scholls Ferry Rd, Beaverton, OR

Parque Eichler13710 SW Farmington Rd., Beaverton, OR

Huerta comunitaria del Complejo HMT

15707 SW Walker Rd., Beaverton, OR

Huerta comunitaria orgánica del Parque John Marty *

Corredor de cables de alta tensión entre Charlais y Somerset Drive, Beaverton, OR

(La huerta comunitaria orgánica del Parque John Marty tiene normas específicas para sus jardineros.)

Parque RidgewoodEsquina de Hwy 217 y Wilshire,

Beaverton, OR

Huerta comunitaria Southminster

Esquina de SW Hall y Denney Rd., Beaverton, OR

$35 - Parcela de 12’ x 12’ (*o cantero elevado ADA en Bethany)$45 por cada parcela adicional (si las hay disponibles)

CALENDARIO PARA LAS HUERTAS