ttk 170 srb - rovex-grejanje.com srb.pdf · kroz ulaz za vazduh vlažan vazduh iz prostorije...

TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200

www.trotec.com • E-mail: [email protected]

A-TTK140/170/350/650S_2013-TC-001-EN

SRB Uputstvo za korišćenje- Odvlaživač vazduha(model 2013 )

TTK 140/170/350/650 S

1 Uputstvo za korišćenje-TTK 140/170/350/650 S_2013

Simboli

OOOpppaaasssnnnooosssttt oooddd eeellleeekkktttrrriiičččnnneee ssstttrrruuujjjeee!!!

Upućuje ne opasnosti od

električne struje koje mogu

izazvati povrede sa smrtnim

ishodom.

OOOpppaaasssnnnooosssttt!!!

Upućuje na opasnost koja može

ugroziti osobe.

OOOppprrreeezzz!!!

Upućuje na opasnost koja može

izazvati materijalnu štetu.

Trenutna verzija uputstva za upotrebu može

se naći na: www.rovex.rs

PPPrrraaavvvnnnaaa nnnaaapppooommmeeennnaaaOvo uputstvo zamenjuje sva prethodna.

Nijedan deo ovog uputstva ne sme se ni u

kojem obliku reprodukovati ni obrađivati,

umnožavati ili širiti primenom elektronskih

sistema bez našeg pismenog odobrenja.

Pridržavamo pravo na tehničke izmene. Sva

prava pridržana. Nazivi proizvoda u

nastavku se koriste bez prava slobodnog

korišćenja i uglavnom slede proizvođačev

način pisanja. Korišćeni nazivi proizvoda

registrovani su i treba ih smatrati takvima.

Sadržaj isporuke može se razlikovati od

slike proizvoda. Ovaj dokument je izrađen

veoma pažljivo. Ne preuzimamo odgovornost

za greške ili propuste TROTEC.

Sadržaj

Napomene u vezi sa uputstvom. .............. 01

Informacije o uređaju . .............................. 02

Sigurnost. ................................................. 06

Transport. ................................................. 07

Upravljanje ............................................... 08

Greške i smetnje. ..................................... 14

Održavanje. .............................................. 15

Odlaganje ................................................. 22

Deklaracija o usaglašenosti...................... 22

Napomene u vezi sa uputstvom

Uputstvo za korišćenje-TTK 140/170/350/650 S_2013 2

ModeliTTK-S serija (modeli 2013) obuhvata

sledeće uređaje:

Napomena!

Da bi se pojednostavile brojke koje se koriste

u ovoj dokumentaciji opisan je samo jedan

uređaj, koji se može razlikovati od aktuelne

verzije uređaja.Suštinske informacije ostaju

nepromenjene.Ukoliko je potrebno, u slučaju

određenih razlika biće prikazan konkretni

uređaj.

Informacije o uređaju

TTK 140 S

TTK 170/350 S

TTK 650 S


Opis uređaja

Uređaj osigurava automatsko odvlaživanje vazduha

u prostoriji pomoću principa kondenzacije. Ventilator

kroz ulaz za vazduh vlažan vazduh iz prostorije us-

isava preko filtera vazduha(1),isparivača i konden-

zatora koji se nalazi iza njega.Vazduh iz prostorije

na hladnom isparivaču hladi se do temperature

ispod rosišta. Vodena para iz vazduha hvata se

kao kondenzat odnosno mraz na lamelama

isparivača. Odvlaženi, ohlađeni vazduh ponovo

se zagreva na kondenzatoru i ponovno izbacuje

s temperaturom od pribl. 5 °C većom od tem-

perature prostorije.Tako pripremljeni, suvi vazduh

ponovno se meša sa vazduhom u prostoriji.Zbog

neprestane cirkulacije vazduha u prostoriji kroz

uređaj smanjuje se vlažnost vazduha u prostoriji u

kojoj je postavljen uređaj.U zavisnosti od tem-

perature vazduha i relativne vlažnosti vazduha

kondenzovana voda neprestano ili samo tokom

povremenih faza otapanja kapa u kadicu za

kondenzat te kroz ugrađeni nastavak za ispust u

posudu za kondenzat ispod (4; Samo za TTK 140

S, TTK 170 S i TTK 350 S) ili se prazni preko

priključenog odvodnog creva kondenzacije(6)

(samo TTK 650 S).Nivo popunjenosti posude

za kondenzat(4) se detetktuje pomoću preklopnog

prekidača. Uređaj poseduje kontrolnu tablu ( 9 )

za upravljanje i kontrolu funkcija.Kada se postigne

maksimalni nivo napunjenosti posude za kondenzat

(4), kontrolna lampica posude za kondenzat (vidi

deo „Upravljački elementi“) na kontrolnoj tabli (9)

treperi narandžasto. Uređaj se isključuje. Kontrolna

lampica posude za kondenzat gasi se tek kada se

ponovo postavi ispražnjena posuda za kondenzat(4).

Opciono , kondenzovana voda može da se isprazni

pomoću odvodnog creva kondenzacije priključenog

na konektor creva ( 3 ) ( vidi poglavlje Rad sa

crevom za kondenzaciju). Uređaj može smanjiti

relativnu vlažnost u prostoriji kao što je navedeno

u tehničkim podacima Zbog toplotnog zračenja

koji se nastalog u radu, sobna temperatura može

porasti za oko. 1 - 4 ° C.

Prikaz uređaja

Br. Radni delovi

1 filter vazduha na ulazu za vazduh

2 traka za fiksiranje filtera vazduhar

3 crevni priključak za odvodno crevo kondenzacije

4 rezervoar kondenza (samo za TTK 140 S, TTK 170 S i TTK 350 S)

5 transportna ručka(samo za TTK 170 S, TTK 350 S i TTK 650 S)

6 odvodno crevo za kondenz (samo TTK 650 S)

7 točkovi

8 odvod vazduha

9 kontrolna tabla

10 ručica za nošenje

1

2

10

7

9

4

6

8

3

5


Tehnički podaci

1) Isključiti ventil za nivo tečnosti u rezervoaru

Kružni dijagram(TTK 140 S, TTK 170 S, TTK 350 S)

Napomena: Standardne verzije ne dolaze sa vremenskim brojačem ili brojačem utrošene energije i vremena, ali seoni mogu naknadno instalirati.

Parameter Vrednost

TTK 140 S TTK 170 S TTK 350 S TTK 650 S

Maksimalni nivo odvlaživanja 40 l 50 l 70 l 150 l

Radna temperatura 5-32 °C

Radni opseg za relativnu vlažnost 32-100 %

Količina vazduha 580 m³/h 1000 m³/h

Ulazni napon 230 V / 50 Hz

Snaga , maksimalna 0.7 kW 0.8 kW 1.1 kW 1.9 kW

Osigurač(kućni) 10 A 10 A 10 A 16 A

Rezervoar kondenza 6 l 6 l1) 6 l1) -

Vrsta rashladnog sredstva R-407C R-407C R-407C R-407C

Količina rashladnoh sredstva 475 g 450 g 550 g 1300 g

29 kg 34 kg 44 kg 54 kg

Dimenzije bez ručke(VxDxŠ) 605 x 400 x 400 mm 635 x 400 x 520 mm 745 x 415 x 520 mm 810 x 415 x 980 mm

Dimenzije sa ručkom (VxDxŠ) - 965 x 560 x 520 mm 965 x 575 x 520 mm 1020 x 530 x 980 mm

Minimalna udaljenost od zidova idrugih objekata

A: Iznad: 50 cmB: Pozadi: 50 cmC: Bočno: 50 cmD: Napred: 50 cm

Nivo buke LpA (1 m; complies withDIN 45635-01-KL3)

52 dB(A) 54 dB(A) 56 dB(A)

EL

N

230V/50Hz

TimeCounter(Optional)

M2M1

PCB(XGNF03)

L N

E

S2 2

1

4

S3

Y

NC NO

LS1

0/1

L N

RC

230V/50Hz

Schuko PlugSchuko Plug

M2M1

PCB(XGNF03)

L N

E

S2 2

1

4

S3

Y

NC NO

LS1

0/1

Lin Lout N

RC

Time + EnergyCounter(Optional)

H HE

Šema povezivanja sa meračem broja radnih sati (Opcionol) Šema povezivanja sa meračem broja sati i energije (Opciono)

EL

N

Težina

E - UzemljenjeN - NulaL - FazaS1- On/Off prekidač i crvena lampica

(rezervoar pun)S2 - Mikro prekidač (rezervoar pun)S3 - HidrostatM1 - KompresorM2 - VentilatorY - Dvosmerni ventilRC - Radni kondenzatorHE - merač vremena i energije


(rezervoar pun)S2 - Mikro prekidač (rezervoar pun)S3 - HidrostatM1 - KompresorM2 - VentilatorY - Dvosmerni ventilRC - Radni kondenzatorH - merač vremena


Kružni dijagram (TTK 650 S)

Napomena: Standardne verzije ne dolaze sa vremenskim brojačem ili brojačem utrošene energije i vremena, ali seoni mogu naknadno instalirati.

0/1 ES1

EL

N

230V/50Hz

M2M1

PCB

L N

Y

NC NO

0/1S1

S2

R

EL

N

230V/50Hz

M2M1

PCB

L N

Y

NC NO

E

TimeCounter(Optional)

L N

H

Lin Lout N

Time + EnergyCounter(Optional)

HE

RCRC

S2

RSchuko PlugSchuko Plug

Šema povezivanja sa meračem broja radnih sati (Opcionol) Šema povezivanja sa meračem broja sati i energije (Opciono)


(rezervoar pun)S2 - Mikro prekidač (rezervoar pun)S3 - HidrostatM1 - KompresorM2 - VentilatorY - Dvosmerni ventilRC - Radni kondenzatorHE - merač vremena i energije


(rezervoar pun)S2 - Mikro prekidač (rezervoar pun)S3 - HidrostatM1 - KompresorM2 - VentilatorY - Dvosmerni ventilRC - Radni kondenzatorH - merač vremena


Pre puštanja uređaja u pogon / upotrebe

uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i

uvek ih čuvajte u blizini mesta

postavljanja ili na uređaju!

• Uređaj nemojte uključivati u prostorijama

u kojima postoji opasnost od eksplozije.

• Uređaj nemojte uključivati ako su u

atmosferi prisutni ulje, sumpor, hlor ili so.

• Uređaj postavite u vertikalan i stabilan

položaj.

• Uređaj osušite suvom čistom krpom, i

nemojte ga uključivati dok je mokar.

• Uverite se da su ulaz i izlaz za vazduh

slobodni.

• Uverite se da na usisnoj strani nikada

nema prljavštine i slobodnih predmeta.

• U uređaj nikada nemojte ubadati

predmete.

• Za vreme rada nemojte pokrivati uređaj

niti ga transportovati.

• Uverite se da su svi električni kablovi van

uređaja zaštićeni od oštećenja (npr. od

životinja).

• Produžne kablove za priključni kabl

odaberite imajući u vidu priključni kabl

uređaja, dužinu kabla i namenu.

Izbegavajte električno preopterećenje.

• Uređaj transportujte isključivo u

vertikalnom položaju, sa ispražnjenom

posudom za kondenzat.

• Uklonite skupljeni kondenzat. Nemojte ga

piti. Postoji opasnost od infekcije!

Namena

Koristite samo uređaj TTK 140/170/350/650

S za sušenje vazduh i odvlaživanje soba (

npr. posle štete od pucanja cevi ili poplava ) ,

pridržavajući se i sledećih tehničkih podataka

.

Namenska upotreba uključuje:

• sušenje i odvlaživanje:

– stambenih, spavaćih prostorija,

kupatila ili podruma

– prostorija za pranje veša, vikendica,

kamp prikolica,čamaca

• trajno održavanje suvog vazduha u:

– skladištima, arhivima, laboratorijima

– kupatilima, perionicama i

svlačionicama itd.

Namenska upotreba

Uređaj nemojte postaviti na vlažnu ili pop-

lavljenu po-dlogu. Uređaj nemojte koristiti

na otvorenom. Na uređaj nemojte odlagati

predmete kako bi se osušili, npr. mokre

komade odeće. Zabranjeno je sam-ovoljno

vršiti izmene u konstrukciji, dograđivanje ili

preuređivanje uređaja.

Kvalifikacije osoblja

Osobe koje se koriste ovim uređajem

moraju:

• biti svesne opasnosti koje nastaju prilikom

radova s električnim uređajima u vlažnoj

okolini,

• preduzeti mere za zaštitu od direktnog

dodirivanja elemenata koji provode struju,

• pročitati i razumeti Uputstvo za upotrebu, a

posebno deo koji se odnosi na

„Sigurnost“.

Ostale opasnosti

Opasnost od električne struje!

Radove na električnim sastavnim ele-

mentima sme obavljati samo ovlašćeni

specijalizirani servis!

Opasnost od električne struje!

Pre svih radova na uređaju mrežni

utikač izvucite iz mrežne utičnice!

Sigurnost

Radove održavanja koji zahtevaju otvaranje kućišta

smeju obavljati samo specijalizirani servisi za

rashladnu i klima tehniku ili preduzeće TROTEC®.


Oprez!

Kako biste izbegli oštećenja na uređaju,

nikada ga nemojte uključivati bez

postavljenog filtera vazduha!

Opasnost!

Ovaj uređaj može biti izvor opasnosti

ako se njime nestručno i nenamenski

koriste neupućene osobe! Imajte na

umu kvalifikacije osoblja!

Ponašanja u slučaju opasnosti1. U slučaju opasnosti uređaj isključite iz

struje.

2. Uređaj u kvaru nemojte ponovno priključivati

u mrežu.

Da bi se TTK 140 S lakše transportovao ona

je opremljena podesivim točkovima i ručke sa

strane za nošenje. Da bi se TTK 170 S, TTK

350 S i TTK 650 S lakše transportovao, svaki

od njih je opremljen sa podesivim točkovima

i ručkama sa strane za nošenje.

Pre svakog transporta pridržavajte se

sledećih na-pomena:

1. Uređaj isključite mrežnim utikačem (vidi

deo „Upravljački elementi“).

2. Mrežni utikač izvucite iz utičnice.

Nemojte povlačiti uređaj za mrežni kabl!

3. Ispraznite posudu za kondenzat. Pazite nakondenzat koji naknadno kapa.

4. Sledeći deo odnosi se samo na TTK

170 S , TTK 350 S i TTK 650 S :

Nakon raspakivanja uređaja , montirajte

ručicu za prevoza na sledeći način :

Napomena !

Nakon raspakivanja uređaja , dva donja

šrafa moraju biti odvrnuta i ručica za prevoz

se montirati koristeći samo jedan šraf ( tj.

jedan šraf ostaje ) .

Transport

A.

B.


5. Držite ručku transporta sa obe ruke i

nagnite uređaj tako da može da se

kreće na svojim točkovima.

6. Pomerite uređaj na mesto gde želite da

ga koristite.

7. Sledeći deo odnosi se samo na TTK 140

S : Premestite uređaj na mestu aplikacije

pomoću točkova i ručki sa strane.

Nakon svakog transporta pridržavajte se

sledećih na-pomena:

1. Uređaj nakon transporta postavite

vertikalno.

2. Sledeći odnosi samo na TTK 140 S:

Zablokirajte točkove na TTK 140 S , tako

da uređaj ne može da se kotrlja dalje .

Skladištenje

U slučaju nekorišćenja uređaj skladištite na

sledeći način:

• na suvom,

• pod krovom,

• u vertikalnom položaju na mestu

zaštićenom od prašine i direktnog

sunčeva zračenja,

• zaštititi sa plastičnim poklopcem od

prašine ukoliko je potrebno

• Temperatura skladištenja ima isti kao

opseg kao i radna temperatura u poglavlju

„Tehnički podaci“.

•Nakon što se uključi, uređaj radi potpuno

automatski sve dok ga ne isključi plovak

napunjene posude za kondenzat.( isključiti

samo sa TTK 140 S , TTK 170 S i TTK

350 S ) .

• Vrata i prozore držite zatvorene.

Postavljanje

Pri postavljanju uređaja pazite na minimalnirazmak od zidova i predmeta kako jeopisano u delu „Tehnički podaci“.

• Uređaj postavite u stabilan i vodoravanpoložaj.

• Ako je moguće, uređaj postavite u sredinuprostorije i ostavite razmak od izvoratoplote.

• Pri postavljanju uređaja naročito umokrim pro-storima poput prostorija zapranje veša, kupati-lima ili sličnih uređajosigurajte lokalnim nadstrujnim zaštitnimuređajem (RCD = Residual Currentprotective Device- Fid sklopka) koji je uskladu s propisima.

• Osigurajte da su produžni kablovipotpuno razmotani odnosno odmotani.

Rad uređaja

CC

A

B

D


Napomene o kvalitetu odvlaživanjaUčinak odvlaživanja zavisi od:• svojstva prostorije• temperature prostorije• relativne vlažnosti vazduha

Što su temperatura prostorije i relativnavlažnosti vazduha više, to je veća snagaodvlaživanja.Za primenu u stambenim prostorijamadovoljna je re-lativna vlažnost vazduha odpribl. 50 - 60%. U skladištima i arhivimavlažnost vazduha ne bi smela prekoračitivrednost od pribl. 50%.

Operativni delovi

Kontrolana tabla

Meranje radnih sati / brojač snage

Uređaj može biti opciono dostupan sa

brojaem radnih sati ili sa kombinacijom

brojača radnih sati i brojačem snage.(vidit

sliku).Kontektirajte TROTEC korisnički servis

ukoliko želite neku od oddatnih opcija.

No. Operating element

11 Lampica za indikaciju rezervoara kondenza(samo za TTK 140 S, TTK 170 S i TTK 350 S)

12 Glavni prekidač;on svetli kada je uređaj upaljen.

13 Kružni prekidač

13

TTK 650 S TTK 140/170/350 S

12

11

TTK 140/170/350/650 S


Procedura pokretanja

Ubacite filter vazduha

Povezivanje creva za odvod kondenza

(TTK 140/170/350/650 S) A.

B.

(TTK 650 S)


Uključivanje uređaja

1. Uradite sledeće preglede pre uključivanja

uređaja:

– Sledeći deo važi samo za TTK 140 S,

TTK 170 S i TTK 350 S:

Uverite se da je posuda za kondenzat

prazna i pravilno postavljena. U

suprotnom uređaj ne funkcioniše!

– Sledeći deo važi samo za TTK 650

S: Uverite se da je crevo za

odvod kondenza postavljeno pravilno.

2. Mrežni utikač utaknite u propisno

osiguranu mrežnu utičnicu.

3. Uključite uređaj na glavni prekidač (12).

4. Uverite se da glavni prekidač(12) svetli.

5. Sledeći deo važi samo za TTK 140 S,

TTK 170 S i TTK 350 S:

Proverite da li lampica za rezervoar

kondenza (11) napolju. U suprotnom,

ispraznite rezervoar kondenza.

6. Podesite nivo vlažnosti u prostoriji na

rotacionom prekidaču(13).

Neprekidan režim rada

U neprekidnom režimu rada , uređaj

konstantno snižava vlažnost vazduha , bez

obzira na vlažnosti u vazduhu .Za početak

neprekidnog režima rada , podesite

rotacioni prekidač (13) na maksimalnu

vrednost(MAX) .

Automatsko odmrzavanjeAko je sobna temperatura ispod 11 ° C , is-

parivač postaje prekrivena mrazom tokom

isušivanja vazduha. Uređaj zatim vrši

automatsko otapanje. Trajanje otapanja

može da varira .

• Nemojte da isključujete uređaj tokom

automatskog otapanja. Ne vadite utikač iz

utičnice.


Pražnjenje rezervoara kondenza

A.

B.

(TTK 140/170/350 S)

C.

D.


Rad sa crevom za kondenz spojenim na priključak za kondenz

Procedura gašenja uređaja

1. Uređaj isključite mrežnim utikačem (vidi

poglavlje „Upravljački elementi“).

2. U zavisnosti od modela, postupite na

sledeći način da biste uklonili kondenz

iz uređaja:

– Ispraznite rezervoar kondenza i

obrišite ga osušiti čistom krpom.

Proverite da li kondenz kaplje.

– Uklonite crevo za odvod kondenza isvu preostalu tečnost iz njega.

3. Mrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim

ili mokrim rukama.

4. Mrežni utikač izvucite iz mrežne

utičnice.

5. Uređaj, a posebno filter vazduha očistite

kako je opisano u poglavlju„Održavanje“.

6. Uređaj uskladištite kako je opisano u

poglavlju „Skladištenje“..

A.

B.

(TTK 140/170/350 S)

C.

1/2


Tokom proizvodnje više puta sprovedeno je

ispitivanje besprekornog rada uređaja. Ako

se uprkos tome pojave smetnje u radu,

uređaj proverite prema sledećem popisu.

Uređaj se ne pokreće:

• Proverite mrežni priključak (230 V/1~/50

Hz).

• Proverite da li je mrežni utikač oštećen.

• Neka specijalizovani servis za rashladnu i

klima-tizacijsku tehniku ili preduzeće

TROTEC® obave električnu proveru.

Uređaj radi, ali ne stvara se kondenzat:

• Proverite je li posuda za kondenzat

pravilno postavljena.Proveritevisinunapun-

jenosti posude za kondenzat te je ispraznite

ako je potrebno. Kontrolna lampica posude

za kondenzat ne sme svetliti.

• Proverite je li plovak u posudi za

kondenzat uprljan. Ako je potrebno,

očistite posudu za kondenzat.

• Proverite da li je crevo za odvod

kondenza pravilno postavljen . Uverite se

da nije zapušen .

• Proverite temperaturu u prostoriji.Proverite

da li je uređaj u temperaturnom osegu koji

je definisan u poglavlju Tehnički podaci.

• Uverite se da relativna vlažnost vazduha u

skladu sa tehničkim podacima

• Proverite da li je odabrana vlažnost realna.

Relativna vlažnost u sobi mora biti iznad

izabranog opsega. Smanjite izabranu re-

lativnu vlažnost okretanjem rotacionog

prekidača, ukoliko je potrebno .

• Proverite da li je filter vazduha uprljan.

Ako je potrebno, očistite ili zamenite filter

vazduha.

• Proverite da li je kondenzator spolja uprljan

(vidi poglavlje „Održavanje“). Neka uprljani

kondenza-tor očisti specijalizirani servis

za rashladnu i klima-tizacijsku tehniku ili

preduzeće TROTEC®.

Uređaj je glasan ili vibrira, kondenzat

ističe:

• Proverite stoji li uređaj uspravno i na ravnoj

površini.

Uređaj se jako zagreva, glasan je ili gubi

snagu:

• Proverite da li su ulazi za vazduh i filter

vazduha uprljani.Uklonite spoljnu prl-

javštinu.

• Proverite je li unutrašnjost uređaja uprlja-

na o posebno da li su ventilator, kućište

ventilatora, isparivač i kondenzator spolja

uprljani (vidi poglavlje „Održavanje“). Neka

uprljanu unutrašnjost uređaja očisti spe-

cijalizirani servis za rashladnu i klimatiza-

cionu tehniku ili preduzeće TROTEC®.

Vaš uređaj nakon provere ne funkcioniše

besprekorno?

Odnesite ga na popravak u specijalizovani

servis za rashladnu i klimatizacionu tehniku

ili u preduzeće TROTEC®.

Greške i smetnje


Intervali održavanja

Zapisnik o održavanju i nezi

Tip uređaja: . .................................................................................Broj uređaja:..................

Održavanje

Interval održavanja i nege

Pre svakogpuštanja urad

Po potrebiNajmanjena 2nedelje

Najmanjena 4nedelje

Najmanjena 6meseci

Najmanjegodišnje

ispraznite posudu za kondenzat X

proverite prljavštinu i strana tela u usisnimi ispusnim otvorima te ih očistite

X

X X

vizuelno proveriti prljavštinu u uređaju X X

proverite prljavštinu i očistite strana tela una usisnoj rešetci i filteru vazduha X X

zamenite filter vazduha X

proverite oštećenja X

proverite vezivne šrafove X X

izvršite probu X

Interval održavanja i nege 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Proverite i očistite prljavštinu i stranatela u usisnim i ispusnim otvorima

očistite kućište

vizuelno proveriti prljavštinu u

proverite prljavštinu i očistite stranatela u na usisnoj rešetci i filteruvazduha

zamenite filter vazduha

proverite oštećenja

proverite vezivne šrafove

očistite kućište

izvršite probu

Napomene:

Datum:...............................

Potpis:. ..............................Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................

Datum:...............................

Potpis:. ..............................


Radovi pre početka održavanja1.Mrežni utikač nemojte dodirivativlažnim ili mokrim rukama.2.Pre svih radova izvucite mrežniutikač!

Radove održavanja koji zahtevaju

otvaranje kućišta smeju obavljati

samo specijalizovani servisi zarashladnu i klimatizacionuu

tehniku ili preduzeće TROTEC®.

Vizualna provera unutrašnjostiuređaja radi prljavštine1. Uklonite filter vazduha (vidi poglavlje

„Čišćenje ulaza za vazduh i filtravazduha“).

2. Džepnom svetiljkom posvetlite u otvoreuređaja.

3. Proverite je li unutrašnjost uređaja uprljana.

4. Ako uočite debeo sloj prašine, nekaunutrašnjost uređaja očistispecijalizovani servis za rashladnu iklimatizacionu tehniku ili preduzećeTROTEC®.

5.Ponovo postavite filter vazduha.

Čišćenje uređaja i posude zakondenzat1. Za čišćenje se koristite mekom krpom

koja ne ostavlja vlakna.2. Krpu navlažite čistom vodom. Krpu

nemojte navlaživati raspršivačima, razre-

đivačima, sred-stvima za čišćenje kojasadrže alkohol niti sredstvima za ribanje..

(TTK 140/170/350/650 S)


Čišćenje otvora za vazduh i filtera vazduha

Oprez!

Proverite da li je filter za vazduh

istrošen ili oštećen . Uglovi i ivice

filtera vazduha ne smeju biti za-

obljene ili izobličene .

Pre vraćanja filtera za vazduh ,

proverite da li je suv i nije oštećen!

Pročitajte poglavlje intervali

održavanja i zamenite filter za

vazduh na vreme !

A.

B.

(TTK 140/170/350/650 S)

C.

D.


Pregled rezervnih delova i popis rezervnih delova TTK 140 S

No. Spare part No. Spare part No. Spare part

1 structural element for Ø 250 fan 16 compressor's metallic bushing 31 tank base plate shaft

2 baseplate 17 compressor's rubber grommet 32 5 1/4 l PP water tank

3 air outlet ventilation grid 33 cable gland and electric terminalblock

19 compressor's relay

4 air inlet ventilation grid 20 r407c compressor 34 supply cable

5 motor fan brackets 21 Ø 254 aluminium sucking fan blade 35 mechanical hygrostat

6 PVC hood 22 16 W output electric motor fan 36 hygrostat support

7 water tank base plate 23 finned pack condensing & evaporating coil 37 full tank helical springs

8 condensates' water pan 24 electronic printed circuit board 39 top hood thermic isolating adhesivefoam

9 grip 25 ABS hygrostat adjusting knob 40 3/8" water hose, 0.45 m length

10 spinning castor with brake 26 control panel sticker 41 threaded hose connector for 3/4"hose

11 loose spinning castor 27 air filter 42 hour counter gap cover

12 combined power switch, tank fullwarning lamp, silicon cover

28 filter support 43 defrosting system temperature probe

29 ABS full tank micro switch protection case 44 water tank's bail handle

13 defrosting system solenoid valve 30 full tank micro switch 32 5 1/4 l PP water tank

14 compressor's overload protection

NNNaaapppooommmeeennnaaa!!!Brojevi pozicija rezervnih delovarazlikuju se od brojeva pozicijasastavnih elemenata u uputstvimaza upotrebu.

2827

43

4

41

40

6

32

8

7

31

3

10 34

11

21

9

35

26

12

25

36

33

2322

5

24

17

42

16

2

1

30

19

13

141

37

29

39

20

44




1 structural element for Ø 250 fan 20 full tank micro switch 47 3/8" water hose, 0.45 m length

2 baseplate 21 tank base plate shaft 47 Ø 250 wheel

3 air outlet ventilation grid 22 5 1/4 l PP water tank 48 threaded hose connector for 3/4"hose4 air inlet ventilation grid 23 cable gland and electric terminal block

5 motor fan brackets 24 supply cable 49 hour counter gap cover

6 PVC hood 25 mechanical hygrostat 50 defrosting system temperature probe

7 water tank base plate 26 hygrostat support 51 water tank's bail handle

8 condensates' water pan 27 full tank helical springs

9 grip 28 tubular foot


29 tubular handle

30 clamping plastic saddle foot

11 Ø 254 aluminium sucking fan blade 31 PA 6 mm saddle spacer for tubular handle

12 16 W output electric motor fan 34 Ø 20 wheel shaft

13 finned pack condensing & evaporat-ing coil

37 defrosting system solenoid valve

38 top hood thermic isolating adhesive foam

14 electronic printed circuit board 39 35 μF running capacitor

15 ABS hygrostat adjusting knob 40 r407c compressor

16 control panel sticker 43 compressor's overload protection

17 air filter 44 compressor's rubber grommet

18 filter support 45 compressor's metallic bushing

19 full tank micro switch protection case 46 PA 3 mm saddle spacer for wheels' shaft

2

9 4 17 18

16

10

15 48

47

22

13

8

5

51

7

20

333446

31

30

39

45

44

14

43

12

49

24

25

40

3

1

11

26

23

21

27

19

38 6

50

29

28

37



OPregled rezervnih delova i popis rezervnih delova TTK 350 S


1 structural element for Ø 300 fan 20 full tank micro switch 47 3/8" water hose, 0.45 m length

2 baseplate 21 tank base plate shaft 47 Ø 250 wheel

3 air outlet ventilation grid 22 5 1/4 l PP water tank 48 threaded hose connector for 3/4"hose4 air inlet ventilation grid 23 cable gland and electric terminal block

5 motor fan brackets 24 supply cable 49 hour counter gap cover

6 PVC hood 25 mechanical hygrostat 50 defrosting system temperature probe

7 water tank base plate 26 hygrostat support 51 water tank's bail handle

8 condensates' water pan 27 full tank helical springs

9 grip 28 tubular foot


29 tubular handle

30 clamping plastic saddle foot

11 Ø 300 aluminium sucking fan blade 31 PA 6 mm saddle spacer for tubular handle

12 25 W output electric motor fan 34 Ø 20 wheel shaft

13 finned pack condensing & evaporat-ing coil

37 defrosting system solenoid valve

38 top hood thermic isolating adhesive foam

14 electronic printed circuit board 39 35 μF running capacitor

15 ABS hygrostat adjusting knob 40 r407c compressor

16 control panel sticker 43 compressor's overload protection

17 air filter 44 compressor's rubber grommet

18 filter support 45 compressor's metallic bushing

19 full tank micro switch protection case 46 PA 3 mm saddle spacer for wheels' shaft

2

9 4 17 18

16

10

15 48

47

22

13

8

5

51

7

20

333446

31

30

39

45

44

14

43

12

49

24

25

40

3

1

11

26

23

21

27

19

38 6

50

29

28

37





1 baseplate 24 motor fan brackets 51 filter support

2 structural element for Ø300 fan 25 25 W output electric motor fan 54 turn lock

3 air outlet ventilation grid 26 Ø 300 aluminium sucking fan blade 56 mechanical hygrostat

4 air inlet ventilation grid 28 1/2" to 3/8" reduction pipe bushing 57 hygrostat support

5 back panel 30 power switch, transparent silicon cover 58 9/16" water hose, 0.45 m length

6 Pre-coated PVC hood 31 ABS hygrostat adjusting knob

7 tubular handle 32 control panel sticker

8 tubular foot 33 finned pack condensing. evaporating coil

9 threaded condensates' water pan 34 top hood thermic isolating adhesive foam

10 PA 1/2" nut 35 r407c compressor

11 air filter 36 compressor's metallic bushing

13 PA 6 mm saddle spacer 37 compressor's rubber grommet

14 grip 40 compressor overload protector

15 threaded hose connector 41 50μF running capacitor

16 3/8" hexagonal threaded plug 42 electronic printed circuit board

17 2x18x25 rubber washer 43 power relay

18 Ø250 wheel 44 defrosting system temperature probe

19 Ø20 wheel shaft 46 cable gland and electric terminal block

21 plastic feet for handle 47 supply cable

22 PA shaft 3mm spacer 48 thermostatic expansion valve

23 hour counter gap cover 49 defrosting system solenoid valve

7

48

514116

44

31

13

46

10

19

30

54

22

34

25

40

8

2

36

41

3

5

42

21

37

58

33

9

14

182

28

47

15

24

23

35

56

57

26

49

32

43

16

17



Elektroniski uređaji nisu deokućnog smeća nego ih u Ev-ropskoj uniji valja stručno ukloniti -u skladu s Direktivom 2002/96/EUEVROPSKOGA PARLAMENTA

I VEĆA od 27. januara 2003. o otpaduelektrične i elektronske opreme (OEEO).Kada završite s njegovom upotrebom, ovajuređaj uklonite u skladu s važećim zakonskimpropisima.Uređaj radi na rashladno sredstvo neškodljivoza okolinu i neutralno za ozon (vidi poglavlje„Tehnički podaci“). Smesu rashladnog sred-stva i ulja u uređaju uklonite na prikladan

način, u skladu s odgovarajućim nacionalnimzakonodavstvom.

u smislu Direktive EU 2006/95/EU(Niskonaponske di-rektive), Dodatak IIIodlomak B i Direktive EU 2004/108/EU oelektromagnetskoj kompatibilnosti. Ovimeizjavljujemo da je odvlaživač vazduha TTK100 S razvijen, konstruiran i proizveden uskladu s navedenim EU Direktivama.Primenjene usklađene norme:IEC 60335-1:2001/A2:2006IEC 60335-2-40:2002/A1:2005IEC 62233:2005

Proizvođač:Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525

Heinsberg Phone:

Tel: +49 2452 962-400

Fax: +49 2452 962-200

E-mail: [email protected]

Heinsberg, 07/02/2014

Managing Director: Detlef von der Lieck

Uklanjanje Izjava o usaglašenosti

TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200

www.trotec.com • E-mail: [email protected]

Prodaja i servis:

Rovex Inženjering d.o.o.Đorđa Stanojevića 11b/lok7,BELVILLE

11070 Novi Beograd

Tel: 011 7856833,3115208

[email protected]

www.rovex.rs

ttk 170 srb - rovex-grejanje.com srb.pdf · kroz ulaz za vazduh vlažan vazduh iz prostorije...

Documents