trovadorismo 2016

8/17/2019 trovadorismo 2016

1/61

http://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:Pt-gmr-castelo.jpghttp://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:Pt-gmr-castelo.jpg


2/61

A FORMAÇÃO DOESTADO PORTUGUÊS,

DA LÍNGUAE DA LITERATURA EM

LÍNGUA PORTUGUESA


3/61

ORIGENS DE PORTUGAL E DALÍNGUA PORTUGUESA

• CRONOLOGIA:Do latim vulgar ao romanço:Do latim vu

lgar ao romanço:

Século III a. C. – invasão a !"n#nsula I$éricaSéculo III a. C. – invasão a !"n#nsula I$érica!"los romanos: im!osição o latim como!"los romanos: im!osição o latim como

l#ngua o%cial&l#ngua o%cial& '!ouco s" sa$" so$r" os(a$itant"s ant"rior"s a !"n#nsula: i$"ros)c"ltas) *"n#cios) gr"gos...+

Século , – invasão os $-r$aros g"rmnicos:Século , – invasão os $-r$aros g"rmnicos:!"r#oo "m /u" s" - a ial"tação o latim!"r#oo "m /u" s" - a ial"tação o latimvulgar&vulgar&

Século ,III – invasão -ra$"Século ,III – invasão -ra$"


4/61

Império Romano séc. IV


5/61

Final do Império Romano séc. V


6/61

Presença árabe:


7/61

Mapa da Península Ibérica em750 d.C


8/61

ORIGEM E INDEPENDÊNCIA DEPORTUGAL

Séculos 0I 1 0II D. A*onso) r"i " L"ão "Séculos 0I 1 0II D. A*onso) r"i " L"ão "Cast"la !romov" lutas contra os mouros&Cast"la !romov" lutas contra os mouros&

2 D. Raimuno " D. 3"nri/u"&D. Raimuno " D. 3"nri/u"&

2 D. A*onso 3"nri/u"s :D. A*onso 3"nri/u"s :2 4atal(a " São 5am"" '6678+&4atal(a " São 5am"" '6678+&

2 4atal(a " Ouri/u" '669+) contra os4atal(a " Ouri/u" '669+) contra osmouros&mouros&

2 " a in"!"n;ncia " " a in"!"n;ncia "


9/61


10/61


11/61

M!"#$$I% $. M. de M. e& al. Preliminares. In: ''''''. ALiteratura Portuguesa em perspectiva. ()o Paulo: *&las%+,,-.

As origens de Portugal e os primeirosmovimentos rumo à formação da

nacionalidade: Afonso Raimundes X Afonso Henriques

113911!311"9

Registros das cantigas trovadorescas: a

partir do s#c$ X%% &$ &inis: 1'9(: Primeira universidade)

oficiali*a o portugu+s como idioma nacional


12/61

D Afonso Henriqes, Afonso I !ePor"#$%


13/61

M!"#$$I% $. M. de M. e& al. Preliminares. In: ''''''. ALiteratura Portuguesa em perspectiva. ()o Paulo: *&las%

+,,-.

,-en.uma mat#ria importada ficariaimune ou imperme/vel às condiç0es

autctones2 mesmo porque não # esta

a nature*a da iteratura2 que começa

por ser interação entre a o4ra e o

conte5to em que ela se insere6 7p$ '18


14/61

M!"#$$I% $. M. de M. e& al. Preliminares. In:''''''. ALiteratura Portuguesa em perspectiva. ()o Paulo: *&las%

+,,-.

anifestaç0es liter/rias medievais e133; &inastia de Avis: quando se

define a identidade cultural

portuguesa<


15/61

Os Ls&$!$sEis aqui, quase cume da cabeça

De Europa toda, o Reino Lusitano

Onde a Terra se acaba e o mar começa

E onde Febo repousa no Oceano.

Este quis o Céu justo que floresça

as armas contra o torpe mauritano

Deitando!o de si fora" e l# na ardente

$frica estar quieto o n%o consente.

Esta é a ditosa p#tria min&a amada

' qual se o Céu me d# que eu sem peri(o

Torne, com esta empresa j# acabada

)cabe!se esta lu* ali comi(o


16/61

=> ?AP=>

PR%@%R= O+ C)+TELLO+ A @uropa a*2 posta nos cotovellos:

&e =riente a =ccidente a*2 fitando2

@ toldam;l.e romBnticos ca4ellos

=l.os gregos2 lem4rando$

= cotovello esquerdo # recuado)= direito # em angulo disposto$

Aquelle di* %t/lia onde # pousado)

@ste di* %nglaterra onde2 afastado

A mão sustenta2 em que se appia o rosto$

Cita2 com ol.ar sp.Dngico e fatal2

= =ccidente2 futuro do passado$

= rosto com que fita # Portugal$


17/61

/#(C% M. $. C. A Literatura Portuguesa Medieval. $isboa: ni1ersidade *ber&a% s.d.

,>e2 como / referimos2 o perEodo .istricodesignado por %dade #dia a4range cerca de ummil+nio2 não # possEvel2 o4viamente2 considerar essemil+nio como enquadramento caracteri*ado para o

que pode c.amar;se iteratura edieval$ &e fato2 spor meados do s#culo X%% podemos identificar umsistema liter/rio romBnico7s8 que se vai edificando eautonomi*ando em relação ao sistema neolatino2que so4revivera durante os s#culos anteriores$ 7$$$8 A

memria da cultura greco;latina su4siste,congelada6 pelo ensino e pr/tica monacal durantea


18/61

%dade #dia e ir/ desem4ocar2 enriquecida2

no Renascimento$ Catores de enriquecimento

que podemos 4uscar2 so4retudo na PenEnsula

%4#rica2 a HispBnia2 no convEvio /ra4e e na

presença udaica$ Assim2 podemos entrever

que uma longa ela4oração precedeu o

aparecimento de te5tos que formam o o4eto

de estudo da iteratura edieval e foramvertidos na escrita e preservados2 às ve*es

fragmentariamente e precariamente2 no corpo de

manuscritos e5istentes$6


19/61

$i&era&ura medie1al por&u2uesa

$i1ros de lin3a2em4

a2io2ra6ias4

Crnicas4 !o1elas de ca1alaria4

Poesia &ro1adoresca4


20/61

8ro1adorismo: ori2em da pala1ra

8ropo: pala1ra pro1enien&e do 2re2o tropós% pela 1ia do la&im&ardio tropu-. !a Idade Média cris&)% um uso especial do &ermodesi2na &e9&o musical e 1erbal no1o% adorno e 2losa de 6rasesou passa2ens da missa% can&ado por solis&a e coro4

8ro1a: &ermo 2enérico para desi2nar as composiçes líricas

elaboradas pelos &ro1adores. ;e e&imolo2ia incer&a% parecee9plicar. ed. $isboa: Camin3o% +,,-.?

!a França 3a1ia o nome trouvère% cu@o radical é trouver=Aac3ar?. *ssim% a ideia é Bue os poe&as realiassem umacomposiç)o Bue combinasse le&ra e mDsica como umEac3ado.


21/61

s cancioneiros

Cancioneiro da *@uda: =sec. GIII?4 H o mais 1el3o cancioneiro% da&a doo reinado de ;. *6onso III4 &em -+0 can&i2as% Buase&odas de amor4 encon&ra05 can&i2as de 1ários au&ores% mas apresen&a as Bua&ro modalidades =amor%ami2o% escárnio e maldier?% incluindo +-J can&i2as de ;. ;ini% Bue era considerado oRei


22/61


23/61


24/61

*R8# ;# 8RV*R

* Arte de trovar annima e 6ra2men&ária% Bue seencon&ra apos&a ao a&ual Cancioneiro da BibliotecaNacional de Lisboa% an&i2o Cancioneiro Colocci-Brancuti % é o Dnico documen&o dessa na&urea de Buedispe a lírica 2ale2o


25/61

*R8# ;# 8RV*R

Cará&er Eacé6alo: an&es de &er sido 6ei&a aDnica cpia Bue possuímos% @á se &in3amperdido os &í&ulos um e dois e par&e do

&erceiro. &ra&ado &eria seis &í&ulos%di1idido cada um em capí&ulos.


26/61

*R8# ;# 8RV*R

Início no capí&ulo Buar&o do &í&ulo &erceiro%dedicado Os can&i2as dialo2adas em Bue 6alamo 3omem e a mul3er4

Podemos supor Bue pelo menos dois dos &rscapí&ulos an&eriores &ra&assem dos dois 2nerosmaiores: a can&i2a de amor e a can&i2a deami2o% uma 1e Bue% por um lado% como nos dio au&or annimo% an&eriormen&e @á 6alara dacan&i2a de amor =l. -


27/61

*R8# ;# 8RV*R

CAPÍTL! "AT#! $ como %& algumas cantigas em 'ue (alam tanto

eles como elas) por isso * importante 'ue entendaisse s+o de amor ou de amigo) por'ue se (alam elesna primeira cobra e elas na outra) * de amor) poismove-se segundo a argumenta,+o dele como vosdissemos antes/ e se (alam elas na primeira cobra)ent+o * de amigo/ e se (alam ambos em uma cobra)

ent+o depende de 'ual deles (ala primeiro na cobra.


28/61

*R8# ;# 8RV*R

* descriç)o Bue o &ra&adis&a o6erece da can&i2a deamor é bas&an&e sumária:

o cri&ério decisi1o para es&abelecer se a can&i2adialo2ada é de amor ou de ami2o é de&erminar Buem6ala primeiro na cobra =l. > da apos&ila: "!Q*$V#(% #.4 R*M(% M. *. A l1rica galego- portuguesa. L. ed. $isboa: Comunicaç)o% +,,>.?


29/61

C*!8I"* ;# *MR

uerSeu em maneira de proençal6aer a2ora un can&ar dSamor%

e Buerrei mui&Si loar mia sen3or a Bue pre nen 6remusura non 6al%nen bondade4 e mais 1os direi en:&an&o a 6e ;eus comprida de benBue mais Bue &odas las do mundo 1al.


30/61

C*!8I"* ;# *MR

Ca mia sen3or Buiso ;eus 6aer &al%Buando a 6a% Bue a 6e sabedor de &odo ben e de mui 2ran 1alor%

e con &odo es&Sé mui comunalali u de1e4 er deu


31/61

C*!8I"* ;# *MR

Ca en mia sen3or nunca ;eus ps mal%mais ps i pre e beldadSe loor e 6alar mui ben% e riir mel3or

Bue ou&ra mol3er4 des i é lealmui&S% e por es&o non sei o@Seu Buenpossa compridamen&e no seu ben

6alar% ca non á% &ra


32/61

Carac&erís&icas das can&i2as de amor% se2undo a&radiç)o pro1ençal:

(PI!*% (. A L1rica Trovadoresca. ()o Paulo: #;(P% +,,K

(ubmiss)o O dama4

Vassala2em4

Promessa de 3onrá


33/61

Carac&erís&icas das can&i2as de amor% se2undo a&radiç)o pro1ençal:

(PI!*% (. A L1rica Trovadoresca. ()o Paulo: #;(P% +,,K

(in&omas da er&ica &ro1adoresca:

Per&urbaç)o dos sen&idos4

Impossibilidade de declarar


34/61

C*!8I"* ;# *MI"

$e1adS% ami2o% Bue dormides as man3anas 6rías4&oda


35/61

C*!8I"* ;# *MI"

8oda


36/61

C*!8I"* ;# *MI"

;o meu amor e do 1ossSen men&S3a1ían4

1s l3i &ol3es&es os ramos en Bue siían. $eda mSandSeu.

;o meu amor e do 1ossSi enmen&a1an41s l3i &ol3es&es os ramos en Bue pousa1an. $eda mSandSeu.


37/61

C*!8I"* ;# *MI"

Vs l3i &ol3es&es os ramos en Bue siían

e l3is secas&es as 6on&es en Bue be1ían. $eda mSandSeu.

Vs l3i &ol3es&es os ramos en Bue pousa1an

e l3is secas&es as 6on&es u se ban3a1an. $eda mSandSeu.


38/61

C$*((IFIC*QU ;*( C*!8I"*( ;# *MI"

Consoan&e o ambien&e em Bue decorrem%as can&i2as s)o classi6icadas comobailias% can&i2as de romaria% barcarolas%

pas&orelas% &ençes ou albas.

*lb


39/61

*lbas. *$/*( 2énero% da lírica pro1ençal% Bue

apresen&a1a o se2uin&e esBuema &emá&ico:

Wacordados% ao aman3ecer% pelo 2ri&o do 1i2ia%dois aman&es Bue acabam de passar a noi&e @un&os separam


40/61

/arcarolas

/*RC*R$*( ou M*RI!*( predominammo&i1os marí&imos ou 6lu1iais pois a cena passa<se dian&e do mar ou do rio: a moça do po1odiri2e


41/61

/ailias

/*I$I*( ou /*I$*;*( prprias desi&uaçes ale2res e 6es&i1as% ser1em paraser can&adas acompan3adas de dança.


42/61

Can&i2as de romaria

C*!8I"*( de RM*RI* assim c3amadasporBue &in3am a pere2rinaç)o% a romaria comocenário prprio. Com a a@uda ou n)o da m)e% a

moça do po1o procura os san&uários% i2re@as ecapelas% a 6im de encon&rar


43/61

Pas&orelas

P*(8R#$*( carac&eria


44/61

8ençes

8#!Q[#( can&i2as em Bue a donela dialo2acom a m)e% a irm)% uma ami2a ou o namoradodiscu&indo opinies con&rárias Yues&es sobre

a is&ria da $i&era&ura Por&u2uesa% #diçes *saZ.

*l2uns dos &ro1adores Bue se dis&in2uiramnes&e 2énero s)o !uno Fernandes 8orneol%

Mendin3o% ;. ;inis% *iras !unes e Mar&imCoda9 Yis&ria ni1ersal da $i&era&uraPor&u2uesa% 8e9&o #di&ora% adap&.Z.


45/61

C*!8I"*( (*8\RIC*(%se2undo a E*r&e de &ro1ar


46/61

Captulo -uinto

Canti(as desc#rnio s%o aquelas que os tro/adoresfa*em, querendo di*er mal de al(uém nelas, e di*em! l&o por pala/ras cobertas que ten&am doisentendimentos, para que n%o sejam entendidas ...li(eiramente0 e essas pala/ras c&amam os cléri(os

1equi/ocatio1. E essas canti(as se podem fa*ertambém de mestria ou de refr%o. E embora al(unsdi(am que al(umas canti(as de 1jo(uetedarteiro1, essas n%o s%o mais do que de esc#rnio,nem t2m outro entendimento. 3as também di*emainda que outras 1de risabel&a10 essas ou s%o deesc#rnio ou de maldi*er" e c&amam!l&es assim

porque riem por causa delas 4s /e*es os &omens,mas n%o s%o coisas em que &aja sabedoria ouqualquer outro bem.


47/61

Capí&ulo (e9&o

Can&i2as de maldier s)o aBuelas Bue 6aem os

&ro1adores Ycon&ra al2uémZ descober&amen&e:nelas en&rar)o pala1ras em Bue Buerem diermal e n)o &er)o ou&ro en&endimen&o se n)oaBuele Bue Buerem dier claramen&e. =...?

! 'uarto 2cap1tulo3 em 'ue se cont4m 2seis3capitulos


48/61

s capí&ulos Buin&o e se9&o desse &í&ulo &erceiro s)oimpor&an&es% porBue nos elucidam acerca do cri&ério para dis&in2uir as can&i2as de escárnio das de maldier%embora @á o prprio cancioneiro use a e9press)o Os

1ees de 6orma n)o discriminada% apresen&ando% narubrica% al2umas can&i2as como de esc&rnio e maldi0er .;e BualBuer 6orma% se2undo o &ra&adis&a% é decisi1a paraa carac&eriaç)o dessas can&i2as a presença ou aaus+ncia daquilo que os letrados c.amam de

equi/ocatio2 ou sea2 am4iguidade. * can&i2a deescárnio é% por&an&o% aBuela Bue se 1ale dessa 6i2ura


49/61

l2ica ou re&rica para 6alar mal de al2uém% porpala1ras cober&as Bue &en3am dois en&endimen&os%para Bue n)o se@am en&endidas ... li2eiramen&e: e essaspala1ras c3amam os cléri2os eBui1oca&io =l. +0?%

enBuan&o a can&i2a de maldier se 6adescober&amen&e: nelas en&rar)o pala1ras em BueBuerem dier mal e n)o &er)o ou&ro en&endimen&o sen)oaBuele Bue Buerem dier claramen&e =l. >+-?. Hrele1an&e obser1ar Bue o au&or do &ra&ado e9ibe o seu

con3ecimen&o da cul&ura clerical% usando o &ermo la&inopara a 6i2ura l2ica e re&rica da ambi2]idade ee9plicando o seu sen&ido.


50/61

Ironia

E8ra&a


51/61

s Topoi das can&i2as sa&íricas:

;esconcer&o do mundo: =&e9&o p. 7K?4

Ins&abilidade das coisas e dos seres e airre1ersibilidade do &empo =&e9&o p. 7,?4

;ispu&as en&re &ro1adores =&ençes? Buere1elam Bues&es relacionadas Osdi6erenças sociais4

C*!8I"* ;# #(C R!I


52/61

C*!8I"* ;# #(C R!INo)o *iras de (an&ia2o Y(éc. GIIIZ

_ dona% nom di2Seu Bual%

nom a2oirou o2ano mal:

polas oi&a1as de !a&al%ia por sa missa oir%

e Y3ou1SZ um cor1o carnaçal%

e nom Buis da casa sair.

C*!8I"* ;# #(C R!I


53/61


* dona% mui de coraçom%

oíra sa missa en&om%

e 6oi por oír o sarmom%e 1edes Bue l3o 6oi par&ir:

3iu1e si2Sum cor1Sacarom%


C*!8I"* ;# #(C R!I


54/61


* dona disse. < Bue será`

# i o cléri2uSes&á @á

re1es&idSe maldier


55/61


!unca &aes a2oiros 1i

des aBuel dia em Bue naci

comSaBues&Sano 3ou1SaBui4e ela Buis pro1ar de sSir

e 3ou1Sum cor1o sobre si


Cancioneiro da /iblio&eca !acional +K0-

http://pt.wikipedia.org/wiki/Cancioneiro_da_Biblioteca_Nacionalhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Cancioneiro_da_Biblioteca_Nacional


56/61

Cancioneiro da /iblio&eca !acional +K0-%Cancioneiro da Va&icana ++-5

por Pero de Ambroa

Pero dS*rmea% Buando composes&eso 1osso cuu% Bue &an ben parescesse%e l3i re1ol e concela poses&es%

Bue donela de parescer 1encesse%e sobrancel3as l3i 6os&es per%&odSes&S% ami2o% soubes&es perder

polos naries% Bue l3i non poses&es.

? ti d / i

http://pt.wikipedia.org/wiki/Cancioneiro_da_Biblioteca_Nacionalhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Cancioneiro_da_Vaticanahttp://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Autor:Pero_de_Ambroa&action=edithttp://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Autor:Pero_de_Ambroa&action=edithttp://pt.wikipedia.org/wiki/Cancioneiro_da_Vaticanahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Cancioneiro_da_Biblioteca_Nacional


57/61

?antiga de esc/nio Pero Larouco

;e 1s% sen3or% BuerTeu dier 1erdade e nom @a sobrTYoZ amor Bue 1os ei:

sen3or% bem YmoorZ é 1ossa &orpicidade de Buan&as ou&ras eno mundo sei4 assi de 6ea come de maldade nom 1os 1ence o@e senom 6il3a dum rei Y#uZ nom 1os amo nem me perderei% u 1os nom 1ir% por 1s de soidadeY...Z

?antiga de esc/rnio


58/61

?antiga de esc/rnio 5o+o 6arcia de 6%il%ade

*i% dona 6ea% 6os&es


59/61

?A-F%GA

Paio >oares de Faveiros

-o mundo non me sei parel.a2

entre me for como me vai2

?a / moiro por vs aiI

ia sen.or 4ranca e vermel.a2

Jueredes que vos retraia

Juando vos eu vi em saiaI

?A-F%GA


60/61

Paio >oares de Faveiros

au dia me levantei2

Jue vos enton non vi feaI

@2 mia sn.or2 d+s aquel diK2 aiI

e foi a mi mui mal2

@ vs2 fil.a de don Paaioni*2 e 4em vos semel.a

&K.aver eu por vos guarvaia2

Pois eu2 mia sen.or2 dKalfaia-unca de vos .ouve nen .ei

Lalia dKua correa$

7 Cancioneiro da )juda 8


61/61

trovadorismo 2016

Documents