2010- 09.10/1

西元 2010-09.10 第一四一期 佛光紀元 44 年

TTrree ss tteegg oocchh eenn bbuuggnniinngg uunnddeerr ffuull llmmåånneenn En höstruskig septemberdag samlades ett 60-tal personer här i

templet. Den ena anledningen var att det i veckan firas en central kinesisk högtid, midhöstfestivalen. På denna familjehögtid samlas man under fullmånen för att, i sällskap av sina nära och kära, äta så kallade ”månkakor” och umgås. Om man inte befinner sig med sin familj kan man alltid titta upp på den runda månen och veta att där de är sitter även de och gör detsamma; på så sätt är man en aning närmare varandra.

Den andra anledningen var att delta i en buddhistisk ceremoni, närmare bestämt en pilgrimsvandring. Traditionellt består en pilgrimsvandring av att, helst så enkelt och avskalat som möjligt, resa till en andligt viktig plats. Formen för den här pilgrimsvandringen var lite annorlunda men följer fortfarande en lång buddhistisk tradition. Istället för att vandra en lång sträcka till målet går man kortare men med ytterligare ett moment, nämligen bugningar. Under meditativ medvetenhet om varje rörelse, i såväl kropp som sinne, går man tre steg för att sedan buga ända ner till marken.

Varför pilgrimsvandra och till vilken nytta? Dels är det ett sätt att aktivt träna medveten närvaro, att vara här och nu och att utöva aktiv meditation. Men det är även en form av ångerritual. Genom att buga upprepade gånger uttrycker man, inte bara i tanken utan även genom handling, ånger för de negativa handlingar som begåtts tidigare. När vi bugande lägger pannan mot den grusiga och fuktiga asfalten har vi tagit ett fjärde steg på vägen. Den långa vägen mot upplysning och ett sinne fritt från egot och illusionen om ”jaget”.

朝朝山山修修持持慶慶中中秋秋 瑞典佛光山暨斯德哥爾摩佛光會，特別舉辦朝山活動共慶一年一度的中秋佳節，9 月 19 日上午 11

時，由瑞典佛光山監寺覺海法師帶領如乘法師以及呂慧芬會長等 60 位會員、信眾以虔誠恭敬之心禮拜。覺海法師事先假大雄寶殿說明朝山的意義及注意事項和朝山的利益，提醒大家要以感恩、慚愧、

清淨、歡喜的心來朝拜，在啟程儀式諷誦《心經》後，一行人於攝氏 10 度的冷氣溫下，一句句的《南無本師釋迦牟尼佛》聖號中勇往直前，接受一切的考驗。

第一次體驗朝山的四位瑞典人士更因此表示深受感動，主動留下

來參加下午的中秋聯歡會。下午，大家齊聚在大講堂慶祝中秋大團圓

活動，常住為大眾呈獻精彩的節目外，也為呂慧芬會長的同修簡運光

師兄慶生祝賀，且特別安排了信徒的證道，大家樂於分享學佛後的改

變以及心境上的提升，整個中秋節活動沉浸在一片歡聲笑語中。 最後覺海法師代表常住贈予人間音緣 CD 片給與會者，大家滿心

歡喜的提前度過了以法相會的中秋節。

IBPS-Sweden, Blygatan 3, 195 72 Rosersberg. Stockholm http://dharma.fgs.org.tw/shrine/ibps-sweden E-mail:ibps-sweden@hotmail.com

Tel : 08-5903 5801 Fax:08-5903 5815

2010- 09.10/2

22001100 瑞瑞典典佛佛光光夏夏令令營營

開 營 典 禮

一年一度的瑞典佛光夏令營，終於在眾望期盼之下，於 7 月 5 日下午 13:40 隆重開營了。人間知

識，學無止境，夏令營的宗旨主要是豐富小孩的暑期生活，從學習團體生活、互相照顧、注重集體創

作，培養守時習慣、學習感恩惜福（不浪費飲食、用水、隨手關燈等好習慣），是學校教育與家庭教育

之餘，另一層面最佳的輔導機會教育。 活動於上午十時開始報到，共有四十八位大，中，小朋友參加，分成 ABC 三個班，另外有來自台

灣僑委會精心安排的三位老師（民俗藝術：陳姍姍老師、民族舞蹈：卓月桂老師、民俗體育：吳騰達

老師），以及六位生活輔導老師與幕後的義工默默地奉獻，全程有七十人並住在營區瑞典佛光山。 開營典禮由國際佛光會斯德哥爾摩協會呂慧芬會長主持，覺海、如乘法師帶領著全體齊唱【三寶

頌】揭開了序幕，典禮中呂慧芬營長致詞，希望每個小朋友都能夠從三位老師那裏學習到更多的技

能，以增廣見聞和結交更多的好朋友，並健康、安全、愉快地度過愉快的六天，隨即展開各班的上課

及晚間的聯誼活動。本次有一半的學員是第一次參加，都非常好學及聽話，讓三位僑教老師讚嘆不

已。 一早，同學們都已起床，梳洗並整裝完畢等待法師打起床板，大家都非常期待迎接每一天的開

始，同學們迅速在丹墀集合跟隨章漢明老師做健身操，在享用過營養早餐後，九點開始 A,B,C 各班精采的課程，民族舞蹈方面 A 班有小金童(似成人千手觀音)的表演，B 班有銀盤(耍手技)及帶動唱--台灣有你真好，賀新年等，C 班有羽扇飄飄、扇舞的表演；民俗藝術方面，A 班有春喜立形字圖案燈籠，B

2010- 09.10/3

班有生肖圖案剪紙，中國節，C 班有國畫；民俗體育方面，A 班有扯鈴，跳繩，B 班有打功夫拳，扯鈴，C 班有少林棍，功夫拳。

在上每一堂課，老師們言行併用認真地教學，輔導老師也用心地翻譯到每一位同學都能理解並發

揮他們的學習天賦，同學們好學的精神與態度，實是令大人們屈指讚揚。課餘自由活動時間，仍可看

到所有的大中小朋友們意猶未盡地個別在複習著老師們的所教所學，直到晚餐時刻才一一停止練習。 快樂時光飛逝展轉已是夏令營的最後一天結營典禮了，蒞臨貴賓有駐瑞典王國朱大使文祥伉儷、

斯德哥爾摩佛光會裴海蒂督導、羅惠賢、劉敏兒副會長、夏碧嬋理事等學生親友百人與會。早上 10 點開始的成果展，先由佛光青年團 Salina 團長帶領著大、中、小學員，以「愛的鼓勵」與隊呼揭開序幕，精彩節目有民俗體育表演：流星球、跳繩、扯鈴，呈獻民族舞蹈，並帶動全場合唱《台灣有你真

好》，歷時一小時的成果演出獲得滿堂的賀采，接著舉行結營典禮，由營長呂慧芬會長主持，大家齊

唱【三寶頌】，呂營長致詞感謝家長們送子女來參加夏令營，讓孩子有增進學習與成長的機會，朱大

使致詞，指華人能在瑞典生活是一種因緣與福氣，因緣是優質文化的延續，希望大家能珍惜因緣，讓

東、西方的火苗更加燦爛發光，3 位民俗教師也致感謝詞，表示佛光山讓他們留下深刻的因緣，並稱讚家長對孩子們的用心栽培；在 B 班劉瑞揚代表全體學員致謝詞後，進行最佳整潔、禮儀、人緣、發心、專心等 5 項優秀得主的頒獎儀式，瑞典佛光山贈予各組義工紀念品，感謝大家的協助共同圓滿此一期一會的夏令營活動。

A 班 民俗藝術

B 班 民族舞蹈 C班 民俗功夫

學員用餐前稱念：慈悲喜捨遍法界、惜福結緣利人天

禪淨戒行平等忍、慚愧感恩大願心前往 SKANSEN 參觀世界第一家室外博物館

朱大使文祥先生感謝輔導老師們六天來的辛勞 結營典禮

2010- 09.10/4

佛佛化化婚婚禮禮 8 月 22 日豔陽明媚的一天，佛光青年洪綺綸和 John Isaksson 先生，假瑞典佛光山舉行了一場溫

馨喜悅的佛化婚禮，與會嘉賓有來自美國、台灣、香港和瑞典各地親友約 150 人。當尼古赫巴琴音樂

正式響起時，雙方主婚人徐徐邁入席位，證婚人覺海法師帶領一雙新人步入殿堂，眾人齊唱《爐香

讚》迎請諸佛菩薩，見證幸福難忘的一刻。

覺海法師為新人開示：作為夫婦，彼此之間必須共同遵守信諾，責任和義務，能夠結為夫妻，是

前世所結的良緣，因此更應該珍重與惜緣，大家在唱佛化婚禮祝福歌，「美滿姻緣」歌聲中圓滿了隆

重的儀式。

在二樓大講堂的晚宴上，先由新娘之父洪浩權先生

致辭，他衷心感謝妻子吳彩慧居士 25 年的辛勞，養育

一個聰明，溫柔體貼的女兒，今天更感謝佛祖也賜予他

一個兒子，接著新郎幽默的母親 Monica Hultberg 則表

示，在女人做主的瑞典文化中，她也辛勤工作當了新郎

母親 26 年，現在重任可轉交給新娘了，雙方家長的言

語表露了對新人組織家庭給予真摯的祝福與寬心。喜宴

於男方家屬齊唱瑞典祝福歌：I Folkvise ton（你的幸

福是我的，我的幸福是你的），以及覺海法師帶領佛光

人歡唱佛光四句偈，對新人的祝福聲中盡興圓滿。

瑞瑞典典佛佛光光山山活活動動表表 IIBBPPSS SSwweeddeenn SSeerrvviicceess aanndd AAccttiivviittiieess SScchheedduullee

日期 Date 時間 / Time 內 容 Activities 11:00AM-12:30PM 念佛共修會 Chanting Amitabha Sutra 10/03 日 Sun 13:00PM-14:00PM 瑞典協會月例會 BLIA Monthly Meeting

10/10 日 Sun 11:00AM-12:30PM 光明燈消災法會 Light Offering Service 11:00AM-12:30PM 禪修會 Meditation 10/17 日 Sun 13:30PM-14:30PM 佛教聖歌 Buddhist Hymn

10/24 日 Sun 10:30AM-12:30PM 大悲懺法會 The Great Compassion Repentance Service 11:30AM-12:30PM 般若共修會 Chanting Diamond Sutra 10/31 日 Sun 13:30PM-14:30PM 人間讀書會 Humanistic Reading Group

11/13-14

六-日 Sat-Sun 10:30AM-12:30PM 藥師法會

Dharma Funcition For Medicine Buddha

11/21 日 Sun 11:00AM-12:30PM 禪修會 Meditation 11/28 日 Sun 維也納佛光山落成典禮 Fo-Guang-Shan-Vienna Opening Ceremony

12/19 日 Sun 11:00AM-12:30PM 彌陀法會 Dharma Funcition For Amitabha Buddha 第一周日

First Sunday 念佛共修會 Chanting Amitabha Sutra

第二周日 Second Sunday 光明燈消災法會 Light Offering Service

第三周日 Third Sunday 禪修會 Meditation

第四周日 Fourth Sunday

11:00AM-12:30PM

般若共修會 Chanting Diamond Sutra

PG:4314283-5 IBPS Sweden 贈 閱 PG:4037090-0 BLIA Stockholm 歡迎助印