=-

@H4F&EE+ ill

t @ +,1''A*&ftf ffi E E=+a la ndustsia Mtal Mecnka en

Asi#nca Tcnica

la Republica de

Panar

Tratamiento Trmico de Aceros alCarbono, Aceros Especiales y Aceros Para Herramentas

E

,

r F

r

t

l

'

Patrocnador : Internationa Cooperaon & Development Fund, fAIWAN, R-O.C. Pregentsdo Por : N'letal Industies Resea.ch & Development Centre,TATWAN, R.O.C.

DuraciD : del 11a|22 de noviembre 2002

.Tratamiento Trmco de Aceros al Carbono, Acrcs Especales y Acercs para Heramens

Autor y Expositor: Lo Wan-Chung (MIRDC, Tawan, R,O.C.)Nov. I t,

2002 Nov

22, 200

Tratamento Trmco de Aceros al carbono' Aceros Especiales y Aceros Para Herrmentas

Autor y Expostor: Lo Wan-Chung (MIRDC, Tawan' R.O.C.) Nov. 11,2002 Nov. 22,200

ContenidoCapitulo 1. Tratamiento Tmco de Aceros al Carbono ---___-_-__-_-__----Sa*ena Unicado de Numemcin (UNS)1

-

----------" '------------1-_----------'--------'-.-----1

Qtjson losAcerosal

Ca.bono?-------'

A.eros al Carbono.on Alto Contenldo de nanganesoaceros at carbono lpo H

'---------''----'_---3

-Eoro---------''-'

Acros al Caono TEtados con

-'-----------'"-'4 Aceros al carbono de 4aquinado ubre ------*-.----------*".-----5clasificacin pal"

Tratamiento6Tmlcos-----_-----""-""---710 16 7718

Prcedimento y apllcacones de los Ttamientos Tmcos

Alsrevenldo (auslempedo) de los

-----------_ ----.------''-_------selecln del Gdo para Aisrevenido --------'---------'-'"---_-_-------Aplcaciones del AisrevenidoAeros-Que son los aceros Especales?

Captulo 2. Tratamientos Trmicos de Acero EspecialesEfectos d Elementos de Neacin

---------------"-.------------'-_ t9 iEspe.ffcos----------------------"'*tt

----------19

Templabldad Relativa pala los Gmdos de

Aleadn--------'----.----23 Fiedo del Boro en ra Templabilidad--------.----------------- - 24Prccedinientos y Aplicaciones de los fratamienios

I

i

-_** Tratmier(os de Ausrevenido y rvlanvenldo (|4atemper?do) -----------Tffiicos----Cpitulo

24

2931

:

3. frtamiento Trmico de Acerc

Herramentas

os'fi(2cin de arsunos acrcs

Helrmitas---------------.-.------

------.----31 /Fno-----

enAgua------------------------35 A.eros Herramlenta Resistentesal lrnpado "------..------------.----39A.eros Heamlent End!rcclbles

A.prG -. Herrmienta Endurecibles en Aceite. pa TEbalo en rrrmhntos d 4edtano aleacin. Endurelbles al Are. y al Alto Carbooo ^.eros - alto qomo, para Tbajo en FrioAeios &pido

42

----------------------- 46 Aceros tlrrmienta para ltamento en ClEnte----- ------------- 52-----------61

acerc Hefiamieta de

-'

BJa

Aleacln para Propositos

Especiales---------

72

' -" -"---'-------76 ------' Capituo 4. Tctamiento Trmico de Aceros Herrdmienta en Horno al -.--'------------81 !co ------.' ....--- '.---------._*..-.... 81 Mediciones de Vacio----..Hoos al Vacio ---------------_"_- 82Acercs p MoldesCinetca de los Homos al

Acercs Heramlnta al Carbono v Tunqsteno pa Prcpstos

Espeiales---- 74

Vaco------ -'-------'--_"_---.------_-

88

Captulo 5. Seleccin de Aceros Herramienta

------_---------------97

----------'-----^ 97 Sel.cln de FactDresdel Desempeo --_--------------------'102 --------'------------105 Limltaciones de la 4anufactu Ejemplos de Seleccin d aceros Heamientas -------------------'- 106 apNDrcE-'-..---....- - *-*-- ---*'.-112Predlccin del Dsempefio de aceros Herramienta

D". ., *-t(")

t..-

Ir.\,IJ

.

o 0".\."1["\ O

u.**\

CaFftulo

l.

Tratamnto

tm.o

de

fabdcantes, Estos estumos e*n reemidG en tas Tabtas 1,1 a 1.6. Et desrolo y l omala.in de las compGciones d tos acercs at rboro ha sdo estbleclda por el lnstiruro Afincano del Hierc y el Aerc (ASt) y ta Socieda! de ngeniercs Automotrics (S,qD. Elis nomas refiren (o reguin) la compGrn qumie nlcente. Eri*en cienros de normas cdigos que han sioo esiabledds po. otr?s sddds o agencias, que reflren a los aceros y a otcs aleac'onr FE(uentemete ests nomas Donen . rr. en.l?5 propiedds mecituica! oue en l lo@posic6;rc. Dbido a esto, es muy dilrcll y a veces petigroe tducir de una espedncacin a oh'a. En este captlo no hac ningn intento de lidiar con njngu.a .omp.sicn q@ no haya sido establecda por ta ASt-SqE excepto e; b rerercnte al 1tjM !!{9!E!!q que e dsibe a continuctn.

Muchos edudios y esfuepos hn sido @nsqrad6 tanro al desro[o de una definicin de lo qe es un acero at caono, .omo at esrablechiento de una li.ta de composicioes que sa aceptad riveEalrente por prcd!.tores y

^ceG

at Crono.

r'

*

*

*

sltem. unr.do de Nme.acin (ons)Lo6 gdos estandas pra acercs at crboo y acercs espeiates estble(idos en atst o saE han recibido nueva< d{qna.ion6 e. et sistema un'ncdo de Nuecion (uNs), po a sooedd trricra p tnsayoly Mateddles (AsrM E527) y por ta sociedad d-rigeniros auromorriceiG 11086). F las tbls que e p@nta en este cpiruto, ras desgncions UNs present jlnto con las corespondienrs desjqnaciones A.ISI-SAE dond

e

quier que

so

es posibte.

La oesEncin JNS consiste de un pFfijo ahabtco (un4lefa) squido de crnco .dracteEs nurncos (nneros). EtDrenro Ge na6 tr .mq 'nirp al c?bono y los taaa ap-aitrettenhas aue et efiio

jn JNs l'ofttrente iomsoon.n la dsiqnadn AlSt-sA det mate at nienvs que et tmo nme sremoie " que no se un cerc se ubriza p indcar atqn requerireflo esoeidt n t composicin tal (omo cofnendo de ptomo, boro. Fn cieftr o@sioneseste ruerc es elsis (6) r dEt indtc aueje rrta de.un (qQ fbncdo en l1smoSadrico bsi@. medtnte rrn'.as eqjeciates. Qu son

i@

H; ji;l;

pirel! lms de ta desiq; Lu;t-ro

q,.-,o,r.,c!&1

Aerc6 al crbono?

q a('lt*o,)e

r

sqn la als e consideE qe u. a.ero s \t cafbon, cud: No s ha especificdo o quiere ninqn contentdo minmo de .obalto, col!bio, motibdeno, nquet, trnio, 3!!IEo,]!gq,*om", tuncsteno, nddlo;rcoiro, o.uatqir ot o eEirn-to de taacin, pdE obt*r '9r ere. to- ettaia. deserla Elcontenido especlflcado par @b no es mayor de 0,40%,

tos .ooteoidos de mangfe, siticio y 6bre ,o sn tryors ft to qu se mdEa a @ndnuacin:!tg: r.65%, si:0.600/0, cu:0.ltoJ6, Los aceros son reventdos mntome mtes defndos de cornpGorjn qumr.; a cada srado de aco te e5 asqnado un cdrso que erpic ar

.

.

aprcrinudamnte 0,2t0% de carbono, verta Tabl 1.1

Existn,muchos tsteGs de @drcacion para tos aceros, pem et ssteru . ,^, als es er ms ubhdo, Utitia ur codigo d cuatrc dtqnos pard bdc tos los doc prmeros indcn et hpo de @. por ejemgto, un a.ro iretiGdo corc grdo alsr ro4o: et ro b el com u_n r at crhoro (on un conrentdo mmo de dlngdnes @ f16; tos oos dG dronos ndican elporcentae poredio de.arbono muti|ptiudo r lOO, por to rnb, un cero AJS 1040 as un (ero odinno a cabono can

fhh

r.1 ry6 .'rd

aDrFxidr. p. F

of

tddfytns.td.t

in 4andrdseiety for

sou@ HetTfste/s Gud: sbrdad

Pdr6

ard PtuedG tor

sbl, am6n

Csrbo steels

N-":f":"!ryli1td. 1.00 lo) llxx............ rcsuunzed (dD-u "< mnsanese maximum r, 12XX............ tuphoephoried an? resutfurized r: rr-. ... \" rSxx........_... Nonresulturized, ovtr r.00 mansanes. -' . i ..,Todos ,os

roxx.........._.

I ,

Dreern en l r.bta ,,2 y baja repbrdd; ningunorene et sufijo,,H", indrGr que :c]:1:s:gr?do paEhbncanre. crcfto et pecf@ de teDprabihd h; por r s@ E dceo I OOg es incpa de deeml ata -gnrntzada r.a r"'ptado dricfnnrej esto 6 dbdo a q,e no E;"; :-u.j3:unq!" sucem (rbono, por obo tado, d acero 1095 pede desarol; durcza de ,Ev oo rc, @noo pre2s de se