transformadores |...

Traf_Rev_2013-02 | JSWTransformadores | Transformers

RITZ Resumen de productos | Product Overview

Instrument Transformers GmbH Siemensstraße 2 | 56422 Wirges | GERMANYTel.: +49 2602 679-0 | Fax: +49 2602 9436-00E-Mail: [email protected]

Transformadores | Transformers

Transformadores de medición de media tensiónhasta 72,5 kV •Aplicacióninterioryexterior•Encapsuladosenmetal•Metalizado•Transformadordetensiónantideflagrante paramontajesobrelocomotoras•Sensores

Transformadores de medición de baja tensión hasta 1,2 kV

Transformadores de corriente para medición y protección•Transformadordecorrientedeprimariobobinado•Transformadordecorrienteadaptador•Transformadordecorrientesumador•Transfor- madordecorrienteparabarillasdeconexiones•Transformadordecorrientetipoventana•Transformadordecorrientetipobarra•Transformadordecorrientetipoventanapara altacorriente•Transformadordecorrientede calibresmúltiples•Transformadordecorriente abrible•Transformadordecorrienteabrible pararegistrodecortocircuitoatierra

Transformador de corriente para medición•Transformadordecorrientetrifasica•Transformadordecorrienteydetensiónpara laboratorio•Transformadordetensión

Transformadores de medición certificable para facturación Dispositivo de amortiguamento de ferroresonancias

Barras aisladas con resinahasta 72,5 kV, 7000 A – El sistema de aislamiento para barras colectoras representa una alternativa a cables en conexión serie

Ventajas del sistema•Contruccióncompacta•Espacionecesarioreducido•Radiodecurvaturapequeño•Formasgeometricas tridimensionalesposibles•Refrigeraciónnaturalpor diseñoeficazdelconductor•Altafiabilidaddebido aensayoindividual•Sinentretenimiento

Seguridad•Seguridadcapacitivacompletamenteeléctricos•Sistemadegradacióncapacitivoompletamente cortocircuitoaislado•Granresistenciatérmicay dinámicacontracorocircuitos•Ningúncortocir- cuitoentrelasfases•Ningunaproduccióndegasestóxicosenelcaso deincendioexticinciónautónoma

Transformadores electrónicos y sensores•Frecuencias de 0 hasta 10 kHz

Tensión sensorial Corriente sensorial •Tensioneshasta90kV •Corrienteshasta24000A•Precisiónde0,2% •Precisiónde0,01%

Aplicaciones•Tecnologíaenergética•Análisisdered•Suministrodeenergíaparaeltráficoferroviario•Técnicadeprotección•Electroquímica•Aparamentasdeconexión•Tecnología medioambiental•Industriaautomovilística•Investigación

Partes en resina colada según especificación del cliente•Desarrolloyformulacióndemoldesdecoladade resinaparaaplicacioneselectricasenelgamade bajaymediatensiónyparalaelectónica.•Desarrolloyproduccióndedispositivosymoldeos deresinadecoladap.ej.aisladorespasantesespecial, envolventesdeprotección.

Medium Voltage Instrument Transformersup to 72,5 kV•IndoorandOutdoor•MetalCladDesign•MetalizedDesign•BurstProofedMeteringVoltageTransformers forRailwayVehicle•SensorTypes

Low Voltage Instrument Transformersup to 1,2 kV

Current Transformers for Measuring and ProtectionPurposes •WoundprimaryCT•AuxiliaryCT•SummationCT•WindowtypeCT•CTforswitchfuses•TubetypeCT•WyindowtypeCTforhighcurrents•Multi-rangeCT•Split-coreCT•Split-coretypesforearthfaultprotection

Transformers for Measuring Purposes•3-phaseCT•LaboratoryCurrentandVoltageTransformers

Instrument Transformers for Bill / Tariff MeteringDamping Inductance Devices against Ferroresonance

SIS Cast Resin Bus Bar Systemsup to 72,5 kV & 7000 A – The Alternative to Parallel-Connected Cables

System Specific Benefits•Compactdesign•Reducedrequirementsfor theinstallationspace•Smallbendingradii•3-dimensionalgeometricshapeispossible•Naturalcoolingduetoeffectualconductordesign•Highopererationalreliabilityduetofactoryroutine testofeachbusbar•Nomaintenance

Safety Benefits •TouchSafe•Fullyinsulatedandcapacitivegraded system•Highthermalanddynamicshortcircuit currentwithstandcapabilities•Excludedphasetophaseshortcircuits•Notoxicfumesincaseoffire–selfextinguishing

Electronic Instrument Transformers and Sensors• Frequency from 0 to 10 kHz

Voltage-Sensoric Current-Sensoric•Voltageupto90kV •Currentupto24000A•Accuracyof0,2% •Accuracyof0,01%

Applications•PowerEngineering•GridAnalyse•TractionPowerDistributionSystems•ProtectionTechnology•Elektrochemistry•SwitchgearSystems•EnvironmentEngineering•AutomobileIndustry•Research

Customised Cast Resin Parts•Developmentandformulationofcastresin mouldingmaterialsforelectricallowand mediumvoltageapplications•Designandproductionofcastresinmouldings e.g.specialbushings,fusehousingsetc.

Transformadores de típo secoLaconstrucciónylaproducciónseacomodaaconstruccionesespecialessegúnindicacióndelcliente.Seutilizanvariosmétodosdeproduccióncomolatecnologíadelvacíoreforzadadefibradevirdrio(GVT),laimpregnaciónenvacíoóelencapsuladoenresinaepoxi.Elusodebandajesjuntoconlasimpregnacionesderesina,garantizalaresistenciamásaltaposiblecontralosfuerzosmecáni-cos,asísetieneunamuybuenaproteccióncontralashumedadesycontaminaciones.

Transformadoresespecialessesuministranenlosmodelossiguientes:•Transformadordeinyección•Transformadoresdeacoplamientoybobinasdereactancia•Transformadoresdealtatensión•Transformadoresdederivaciónatierra•Transformadoresdefrecuenciamedia•Inductanciadefiltro•Inductanciadealisado

Dry Type TranformersProductionsfacilitiesallowmanufacturingofcustommadedrytypetransformersandreactors.Flexiblewindingandcoredesignisavailabletomeetawiderangeoftransformersforspecialappli-cationsandrequirements.DifferentmanufacturingtechnologiessuchasGlassfibrereinforcedVacuumTechnology(GVT),vacuumimpregnation,orencapsulationwithmineralfilledepoxyresincanbeused.Applicationofheatshrinkingtapesandprotectiveresinprovidesthehighestmechanicalstrengthandgoodmoistureprotection.

Drytypetransformersareavailableforthefollowingapplications:•Injectiontransformersforripplecontrolapplications•Reactorsforripplecontrolapplications•Highcurrenttransformers•Earthingtransformers•Mediumfrequencytransformers•Filterandblockingreactors•Smoothingreactors

Transformadores sobre posteRITZofreceunaseriecompletadetransformadoressobreposteconcubiertasdeprotecciónparaaplicacionesexteriores.Lostrans-formadoressobrepostesonadecuadosparasustituirtransforma-doresaisladosconaceiteenzonasconproteccióncontraelagua.Eltranformadorylacubiertaformanunaunidadeneldesarolloyasí,losensayosgarantizanseguridaddefuncionamientoycontrachoqueeléctrico(descargas).

Pole Mounted TransformersRITZoffersawiderangeofpolemountedtransformerswithoutdoorweatherproofenclosuresspeciallydesignedforpolemounting.RITZpolemountedcastresintransformersarethepreferredsubstitutefortheliquidfilledtransformersparticularlyinenvironmentallysensitiveareas.Thetransformersaredesignedandtestedasacompleteassemblyunitensuringsafeuseandprotectionagainstelectricshock.Thetransformershaveundergonetestinginbothwetanddryconditions.

11000KVA27KV/1095VDTR3012500transformadordeexcitación11000KVA27KV/1095VDTR3012500excitationtransformer

RITZ-Power_Transformers_cast_resin_insulated_ENG-ESP_2013-02.indd 1 26.05.14 15:52

Trans formadores de resina de coladaRITZproducetransformadoresenunagamahasta25MVAyconunatensióndeserviciomáximaUmde40,5kV,realizadoscontecnologíadevacíoreforzadadefibradevidrio.

RITZproducetransformadoresdealtacalidadparalassiguientesaplicaciones:•Distribucióndeenergía•Sistemasdecorrientedetracción•Mandodecorrientecontinua•Plataformas/barcospetroleros•Centraleseléctricas •Sistemasdeinyección•Sistemasdetransmisión •Sistemasdelaboratorio•Sistemasdederivaciónentierra

TodostíposdetransformadorespuedensersuministradosenmodeloshastalacategoríadeprotecciónIP54.

Conlossiguientesservicios,RITZofrecesolucionescompletasasusclientes:•Instalacióndeltransformador•EliminacióndetransformadoresexistentesdeaceiteoenPCB•Puestaenservicio

Epoxy Cast Resin Power TransformersRITZproducestransformersinGlassFibrereinforcedVacuumTechnology(GVT)forratingsupto25MVAand40,5kVvoltageclassforvariousapplicationsasfollows:•PowerDistribution •TractionSupplySystems•RectifierDrives •OilPlatforms/Vessels•GeneratorExcitation •InjectionSystems•TransmitterSystems •LaboratorySystems•EarthingSystems

AlltransformerscanbesuppliedinsideenclosuresuptoprotectionclassIP54.

RITZoffersacustomizedservicebyproviding:•TransformerInstallation•DisposalofexistingoilandPCBtransformers•Start-up

Latécnologiadevacioreforzadadefibradevidrioseempleaparabobinasdealtatensióny,opcio-nalmente,parabobinasdebajatensión,garantizandolacalidadyfiabilidadmáselevadas.Estatecnologíaevitagrietasyagu-jerosdecontraccióndurantelaproducciónyelservicio.RITZLostransformadoresdepotenciasecaracterizanporlassiguientespropiedades:•Resistenciacontrasobretensiones•Librededescargasparciales•Resistenciaacortocircuitos•Altaresistenciamecánica•CanalesderefrigeraciónenlasbobinasBT/AT•Componentesdehierroprotegidascontralacorrosión

LostransformadoresdeRITZestándiseñadossegúnlasnormasDIN/VDE,IEC,asíqueincluyenlasespecificacionesextendidasdelasclasesdeproteccióndelclima,delambienteycontraincendios.•ClaseambientalE2•ClasedeclimaC2•ClasedeproteccióncontraincendiosF1•Clasedeimpulsodetensiónsegúnlista2

Eneldesarrollodelostransformadoresderesinadecoladasecump-lenlasexigenciasdelaproteccióndelmedioambiente.

GlassFibrereinforcedVacuumTechnology(GVT)isusedforHighVoltagecoilsandoptionallyforLowVoltagecoilsinordertoguaranteethehighestpossiblequalityandreliabilitytoavoidcracksorvoidsduringmanufacturingandservice.Themaindesignfeaturesare:•Protectionagainstelectricitysurges•Freeofpartialdischarge•Protectionagainstshortcircuiting•Highmechanicalstrength•CoolingChannelsinHV&LVcoils•Pre-galvanisedsteelframe

RITZtransformersaredesignedaccordingtotherequiredinternationalstandardssuchasDIN/VDEorIEC.Furthermore,theyfulfilallclimatic,environmentalandfireprotectionrequirements•EnvironmentalclassE2•ClimateclassC2•FireprotectionclassF1•Basicsurgelevel,list2TheenvironmentalprotectionrequirementsaretakenintoaccountinthedesignofRITZcastresintransformers.

Bobina de alta tensiónLabobinadealtatensión(AT)secomponedeunarrollamientodecobreaisladobajocondicionesdevacíoconunlaminadodefibradevidrioyresinaepoxi.Esteprocesogarantizaunsistemadeaislamientodelamásaltacalidad.LasbobinasATsonlibrededescargasparcialesysobretensiones.Laresistenciaalosesfuerzosmecánicosevitafisurasenelcasodeseveroscortocircuitosocambiosdetemperatura.LasbobinasATpuedenestarequipadoscon

1600kVA10KV|3x1520VDTR101600transformadorrectificadorde18pulsoscondecalajede+-20°1600kVA10KV|3x1520VDTR10160018pulserectifiertransformerwithphaseshift+-20°

3700kVA580V|1000V|690VDTR014000

PaneldecontroldebajatensiónLowvoltageswitchboard

946kVA10kV/2x700VDTR101000transformadorrectificadorde12pulsoscondecalaje+-7,5°946kVA10kV/2x700VªDTR10100012pulserectifiertransformerwithphaseshift+-7,5°

MontajeLosnúcleossemontanensoportesreforzadosconfibradevidrioquecompensanladilatacióntérmicadelasbobinasATyBTyquetienenpropriedadessilenciadoras.Eltransformadortieneruedasbi-direccionalesasegurandounaintroducciónfácilenloscompar-timentodondeseinstalan.LasconexionesATyBTseencuentranenlosladosopuestosdelostransformadores.

AssemblyThecoilsaremountedonpre-adjustedfibreglassreinforcedsupportswithexcellentthermalexpansionandnoise-absorbingproperties.Thecompleteassemblyismountedonbi-directionalrollerswhichallowmovementinbothdirections.HVterminalsandLVbusbarsarenormallyonoppositesidesofthetransformerandmountedateasilyaccessiblepositions.

AccesoriosLostransformadoresRITZestánequipadosconuncontroldelatemperatura.Lasresistenciasdecoeficientepositivodelatemperatura(PTC)sonintegradasenlabobinaBTyconectadasconunborne.OpcionalmentelasbobinasBTpuedenestarsuministradosconPT100.Undispositivoconcontactoslibresdepotencialparaalarmasydisparoformapartedelsuministro.

AccessoiresThermistors(PTC)areembeddedineachLVcoilandconnectedtoterminalsmountedontheupperclamp.Asanalternative,PT100canbeprovidedfortheUScoils.Anelectronicrelaywithalarmandtripcontacts(voltagefree)isprovided.

EnsayoRITZestácertificadosegúnlasnormasDINENISO9001:2000.Losensayosdelostransformadores,ensayosdetípo,ensayosespecialesóensayosindividualesserealizanenconformidadconlasnormasinternacionalesexigidas.Elensayodedescargaparcialformapartedelensayoindividual.

TestsRITZiscertifiedaccordingtoDINENISO9001:2000andundertakestestingtoallapplicableinternationalstandards.Thecompletetransformerissubjecttoallroutinetestingincludingpartialdischargetest(pre-testedandcomplete).Typetestingandspecialtestscanbeperformedonrequest.

conductosdeaire.LaconmutacióndelatensionserealizamediantebridasenlasbobinasATcuandonoestáenergizado.LasbobinasATsonpocoinflamablesyautoextinguibles.

High Voltage CoilThecopperwindingoftheHighVoltage(HV)coilisinsulatedusingaglassfibreepoxyresinlaminate.TheHVcoiliscastintomouldsinavacuumprocesswithpureepoxyresin.Themanufac-turingprocessensuresacavityfreeinsulatingsystemofthehigh-estquality.TheHVcoilisfreeofpartialdischargeandprotectedagainstsurges.Tappinglinksarebroughtontotheoutsideofeachcoilandarereadilyadjustablewhenswitchedoff.TheHVcoilsareflameresistantandselfextinguishing.TheHVcoilcanbedesignedwithairductstocoolthewindingsefficientlyatatechnicallysui-tablecoillength.Tappinglinksarebroughtoutontotheoutsidefaceofeachcoilandarereadilyadjustableindeenergizedstate.TheHVcoilsarehardlyinflammableandselfextinguishing.Incaseoffire,notoxicfumesareproduced.

Bobina de baja tensiónLasbobinasdebajatensión(BT)seproducenconunconductordecobreyseimpregnanenelvacíoconresinaepoxy.Opcional-mente,lasbobinasBTpuedenestarproducidossegúnelmétododeproduccióndelasbobinasAT,loqueseaplicasiempreparatensionesdemásde1kV.

Low Voltage CoilTheLowVoltageCoil(LV)consistsofcopperconductorsformedinavacuumprocesswithepoxyresinimpregnationtotemperatureclassF.Asanoption,LVcoilscanbesuppliedasHV(GVT)design.Thisisusuallyundertakenforvoltageratingsabove1kV.

NúcleoElnúcleoseproducedechapaeléctricacongranosorientadosybajapérdida.Laseccióndelhierroescircular.Elnúcleosecortayapilaconelmétodo„StepLap“paraminimizarpérdidasdefunci-onamientoenvacíoycorrientesmagnetizantes.Comoproteccióncontralacorrosión,elnúcleotieneunacamisacompletaderesinaepoxi.Laderivaciónatierraserealizaenconformidadconlosestándaresexigidos

CoreThecorelaminationismadeoflowloss,coldrolled,grainorientedsiliconsteel.Thecross-sectionoftheironhasacircularshape.Thecoreiscutandstackedusinga„StepLap”formationtokeeptheidleperiodsandmagnetisingcurrentsaslowaspossible.Thecoreiscompletelycoatedwithepoxyresintoprotectitagainstcorrosionandisearthedinaccordancewiththerequiredstandards.

400kVA20KV/8x210VDTR20800transformadorrectificadorde24pulsos400kVA20KV/8x210VDTR20800624pulserectifiertransformer

3700kVA580V|1000V|690VDTR014000

transformadores |...

Documents