training courses 2020 · master and use them to full advantage through locally-available,...

Drive systems - Alternators & AVRsElectric motors - Geared motors

Electronic speed variation

Training Courses 2020

3

EDITORIAL

Nidec Leroy-Somer’s training team is pleased to present its new 2020 catalogue.

In July 2019, Nidec Leroy-Somer celebrated its centenary, a fantastic opportunity to mark 100 years of research, innovation and production, allowing us to deliver intelligent electrical solutions now and in the future.

Having bolstered its forward-looking approach since buying Nidec in 2017, the company continues from strength to strength in strategic areas such as: pumping, compression, handling, hoisting, the digital world, the automotive industry, energy generation, renewable energies and robotics.

The technology around drive systems and electricity production has made significantly more progress in recent years than during the three previous decades. Passing on these developments, helping you master and use them to full advantage through locally-available, high-quality* training courses are major challenges for us.

A new organisation, implemented during the course of 2019, means we can now offer you a wide variety of regionally-based training courses.

Whether you are a technician in a design office, working for an installer or a service company, responsible for maintenance, commissioning, energy optimisation or a technical salesperson in distribution, you will find targeted training programmes in this catalogue that can be customised to meet the specific requirements of your business.

You will find this catalogue on our website www.lrsm.co/leroysomertraining and for the courses schedule in English, consult us.

See you soon in one of our training centres or directly on your site.

Alain BONDOUXProduct Training Manager

*As of 1st July 2017, Nidec Leroy-Somer complies with the 6 regulatory criteria defined by decree no. 2015-790 of 30 June 2015 relating to the quality of continuing vocational training activities. This law allows your financial organisation to take responsibility for training.

4

Table of content

SELECTION

OPERATION

MAINTENANCE

PRACTICAL INFORMATION

FIT 150 - Selection of variable speed drive system ...................................................................................6FIT 200 - Energy optimisation of variable speed drive system ..................................................................7FAT 130 - Definition and selection of variable speed drive system ...........................................................8FAT 161 - Selection of electronic variable speed drives for DC or AC motors ......................................... 9ALT 1 - Definition and selection of alternators ........................................................................................ 10ALT 2 - Definition and selection of alternators ........................................................................................ 11

EXP 1 - Commissioning an electronic variable speed drive for a DC or AC motor ................................ 12EXP 3 - Variable speed drives within AC technology ............................................................................. 13EXP 4 - MENTOR MP, DMV DC variable speed drives.......................................................................... 14EXP 5 - POWERDRIVE MD2, FX, F300 AC variable speed drives ....................................................... 15EXP 6 - DIGISTART D3 starting controller ............................................................................................. 16EXP 7 - Variable speed drives for servomotors ...................................................................................... 17EXP 8 - Variable speed drives: applications (Pumping - Lifting - Positioning - Synchronization) ........... 18EXP 11 - Variable speed drives: Winding/Unwinding applications ......................................................... 19EXP 14 - Variable speed drives: Positioning application ........................................................................ 20EXP 15 - Implementing a COMMANDER ID300/302 type variable speed drive ................................... 21EXP 17 - Controlling a variable speed drive installation ......................................................................... 22EXP 30 - Regenerative POWERDRIVE AC variable speed drive .......................................................... 23EXP 40 - UNIDRIVE M70x AC variable speed drives ............................................................................ 24EXP 55 - Magnet-assisted reluctance motor supplied by an electronic variable speed drive ................ 25AVR 1 - Analog AVRs for low voltage alternators ................................................................................... 26AVR 2 - D510C digital AVR for low voltage alternators .......................................................................... 27AVR 3 - R600 analog AVR for medium and high voltage alternators ..................................................... 28AVR 4 - D600 digital AVR for medium and high voltage alternators ....................................................... 29AVR 5 - ControlReg 200/200P regulator/controller integrated solution for generator set ....................... 30AVR 6 - D700 digital AVR for low, medium and high voltage alternators ................................................ 31AVR 7 - D350 and D550 digital AVR for low voltage alternators ........................................................... 32

FMT 300 - Vibration analysis and noise analysis on a rotating machine ................................................ 34FMT 9 - Expertise of a faulty iduction motor, geared motor on site or in the workshop .......................... 35FMT 10 - Maintenance of DC motors ..................................................................................................... 36FMT 16 - Workshop repair of a three-phase induction motor, a geared motor running in an explosive atmosphere (gas/dust) - Initiation ................................................................... 37FMT 19 - Workshop repair of a three-phase induction motor, a geared motor running in an explosive atmosphere (gas/dust) - Recycling ................................................................. 38FMT 20 - Winding of DC and AC machines ............................................................................................ 39FMT 21 - Maintenance of smoke extraction motors ............................................................................... 40FMT 35 - Maintenance of LSRPM and PLSRPM synchronous motors with permanent magnets ......... 41ALT 3 - Maintenance of alternators ........................................................................................................ 42ALT 4 - Connected solution for predictive maintenance GenOSys for alternators ................................. 43

Customized training ................................................................................................................................ 44Practical information and registration ..................................................................................................... 45General conditions of training ................................................................................................................. 46

NEW

NEW

NEW

5

FIT 150

AVR 1

FAT 130

EXP 3

EXP 11

EXP 8

EXP 1

FMT 35

AVR 2

FAT 161

EXP 4

EXP 5

EXP 15

EXP 17

EXP 30

EXP 14

EXP 40

EXP 55

EXP 7

EXP 6

AVR 3

FIT 200

FMT 21

FMT 20

FMT 19

FMT 16

FMT 10

AVR 4

AVR 5

AVR 6

AVR 7

ALT 1 - 2

ALT 3

MAINTENANCE

FMT 300

ALT 4

FMT 9

Training module selection flowchart

PrerequisitesKnowledge

electrical engineering


electrical engineering& Electrical basics and electrical risks

habilitation


electrical engineering& Electrical basics and electrical risks

habilitation



KNOW HOW TO SELECT, DEFINE

KNOW HOW TO OPERATE, COMMISSION



PrerequisitesALT 1 or AVRPrerequisitesALT 1 or AVR

6

SELE

CTI

ON

*The Course is confirmed once at least 3 inter and/or intra company participants have signed up.

Schedule updated on:consult us.

OBJECTIVES

Selection of variable speed drive systemFIT 150Level: I

After the training, the trainees will be able to:

- Define and select a fixed variable speed drive system with three-phase asynchronous motor, gear motor with or without brake- Understand a variable speed drive system for a simple application- Master the definition aid tools (catalogues, configurator)

Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 3 to 8 participantsPrerequisites: NoneLocation: Angoulême, France Distribution: 20% practical - 80% theoretical

AUDIENCE

- Design office technician- Sales engineer

CONTENT

- Applications and their environments (standards, directives, ...)- Electrical and mechanical basics applied to motors and geared motors

- Details of ranges of variable speed drive system with induction and synchronous motors

- Principles of variable speed drives: U/F operation, open loop, closed loop

- Motor options used for variable speed drive operation- Presentation and use of tools (technical catalogues and configurator)

RELATED PRODUCTS

- Induction motors- Permanent magnet synchronous motors- Electronic variable speed drives- Brake motors: FFB, FCPL- Geared motors: Compabloc, Multibloc, Orthobloc, Manubloc

After this training, course members will have access, for a period of 1 month, to an e-learning module called "Three-phase induction motors" so they can gain more in-depth knowledge.

7

SELE

CTI

ON

Energy optimisation of variable speed drive systemFIT 200Level: I


- Initiate an energy optimisation process on a motorised application (pump, ventilation, ...)- Choose the type of motorisation according to the application and its return on investment- Master the principle of the energy saving certificates

OBJECTIVES

Price: €750 excl. tax/traineeDuration: 1 dayAttendance*: 4 to 8 participantsPrerequisites:Basic knowledge in electrical engineering Location: Angoulême, France Distribution: 30% practical - 70% theoretical

AUDIENCE

- In an industrial or tertiary site, you are in charge of improving energy effectiveness of the motorisations equipping your applications such as pumping, ventilation, conveyors, ...

- You are an Energy Manager- In a Design Office, you are in charge of leading an energy audit on variable speed drive system (motors, geared motors, electronic variable speed drives)

CONTENT

- Basics (energy transfer, efficiency, active/reactive power)- Different variable speed drive system technologies

• High efficiency induction motors - Synchronous motors - Geared motors - Electronic variable speed drives

- Considering an application globally• Diagnostic - Prioritizing potentials - Electrical measurements - Technology

choice - Return on investment

- Understanding new directives on efficiency and using energy saving certificates

RELATED PRODUCTS

- Induction and synchronous motors- Electronic variable speed drives



8

SELE

CTI

ON

Definition and selection of variable speed drive systemFAT 130Level: II


- Select and optimize the variable speed drive system based on the ‟fixed speed” application- Perform the dimensioning calculations- Define and select the start-up controller according to the application

OBJECTIVES

Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 3 to 8 participantsPrerequisites: FIT 100Location: Angoulême, France Distribution: 30% practical - 70% theoretical

AUDIENCE


CONTENT

- Calculations of loads and solicitation according to the type of application

- Using catalogues and the configurator - Additional training in electrical and mechanical basics specific to motors

- Specifications and selection of start-up controllers

RELATED PRODUCTS

- Induction motors of the IFT LSES range- Brake motors: FFB, FCPL- Geared motors: Compabloc, Multibloc, Orthobloc,Manubloc - Start-up controllers: Digistart D3



After this training, course members will have access, for a period of 1 month, to an e-learning module called "Three-phase induction motors" so they can gain more in-depth knowledge.

9

SELE

CTI

ON

Selection of electronic variable speed drives for DC or AC motorsFAT 161Level: II


- Select an electronic variable speed drive- Use the determination tools- Define and select variable variable speed drive system according to the application driven

OBJECTIVES

Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 3 to 6 participantsPrerequisites: FIT 100Location: Angoulême, FranceDistribution: 50% practical - 50% theoretical

AUDIENCE


CONTENT

- The different applications and their needs- Presentation of the range of variable speed drives- Calculation methods (power, torque)- Presentation of technical catalogues and configurator - Exercises to define the motor's dimensioning with its variable speed drive according to the applications

RELATED PRODUCTS

- Induction, synchronous and DC motors- Variable speed drive for DC motors: • MENTOR MP- Variable speed drives for AC motors: • UNIDRIVE M • POWERDRIVE MD2, POWERDRIVE FX,

POWERDRIVE F300 • DIGITAX • PROXIDRIVE • COMMANDER ID300



After this training, course members will have access, for a period of 1 month, to an e-learning module called "Electronic variable speed drives" so they can gain more in-depth knowledge.

10

SELE

CTI

ON

Definition and selection of alternatorsALT 1Level: I


- Understand the operation of an alternator (mechanical constructions and configurations)- Identify the excitation and regulation principles of the alternators- Select an alternator

OBJECTIVES

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 4 to 8 participantsPrerequisites: NoneLocation: Angoulême, France Distribution: 100% theoretical

AUDIENCE

- Design office technician- Sales engineer- Genset manufacturer

CONTENT

- Reminders on electricity basics in alternators- Excitation systems- Regulation modes and parallel running- Basics of electrical engineering applied to alternators - Main mechanical aspects: construction (IM), protection (IP), cooling (IC)

- Presentation of the LS range: design and manufacturing

RELATED PRODUCTS

- Synchronous alternators of the Leroy-Somer range



11

SELE

CTI

ON

Definition and selection of alternatorsALT 2Level: I


- Understand the excitation and regulation principles of the alternators- Identify the details of the electrical parameters and mechanical configurations - Select an alternator according to a specifications sheet

OBJECTIVES

Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 4 to 8 participantsPrerequisites: Knowledge inelectrical engineering (basics)Location: Angoulême, FranceDistribution: 30% practical - 70% theoretical

AUDIENCE

- Design office technician- Sales engineer- Genset manufacturer

CONTENT

- Reminder on the basics of the different excitation systems- Presentation of the operating modes and parallel running- Discovery of help options: LAM, U/F, equalisation, AREP, ...- Presentation of electrical engineering basics about alternators (insulation, temperature rises, harmonics, neutral point, reactance, PQ diagram, IEEE diagram, curves, ...)

- Presentation of mechanical aspects: construction (IM), protection (IP), cooling (IC), main bearings, terminal box

- Study of real-world cases based on trainee experiences

RELATED PRODUCTS

- Synchronous alternators of the Leroy-Somer range



12

OPE

RAT

ION

Commissioning an electronic variable speed drives for a DC or AC motorEXP 1Level: I


- Understand the bases of the different electronic variable speed drive system- Perform a basic start-up with an electronic variable speed drives for motor with DC or AC

OBJECTIVES

Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 3 to 6 participants

Prerequisites: Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, France Distribution: 60% practical - 40% theoretical

AUDIENCE

- Maintenance technician- Engineering people- Service Center technician

CONTENT

- Operating principle of the different technologies of electric motors- Operating principle of a variable speed drive- Presentation for DC motor- Operating principle of an electronic variable speed drive for AC motor

- Simple start-up from the user menu

RELATED PRODUCTS

- Induction and DC motors- Variable speed drives for induction motors:• POWERDRIVE F300, UNIDRIVE M400, COMMANDER ID300

- Variable speed drives for DC motors:• MENTOR MP



13

OPE

RAT

ION

Variable speed drives within AC technology EXP 3Level: II

After the training, the trainees will be able to:- Install and wire induction and synchronous variable speed drive system- Configure the variable speed drives inputs and outputs- Troubleshoot the variable speed drive system based on the safe trips of the variable speed drives- Produce the backups or restore the settings of the variable speed drives

OBJECTIVES


Prerequisites: EXP 1 + Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, France Distribution: 60% practical - 40% theoretical

AUDIENCE

- Design office technician, Employee- User, Manufacturer, Dealer, Service Center

CONTENT

- Operating principle of flow vector control variable speed drives- Installing variable speed drives according to EMC guidelines- Starting up variable speed drives according to the application- Configuring the internal functions of variable speed drives (PID, E.Pot, VP, ...)- Configuring the intputs and outputs of variable speed drives- Diagnostic from safety messages - Backup of the application settings using media or software tools

RELATED PRODUCTS

- Induction and synchronous motors- UNIDRIVE M variable speed drive



14

OPE

RAT

ION

MENTOR MP, DMV DC variable speed drivesEXP 4Level: II


- Install and wire DC variable speed drive system- Commission the variable speed drives according to the application driven- Troubleshoot the variable speed drive system based on the safe trips of the variable speed drives- Produce the backups or reload the settings of the variable speed drives

OBJECTIVES


Prerequisites: EXP 1+ Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, FranceDistribution: 50% practical - 50% theoretical

AUDIENCE

- Maintenance technician- Design office technician- Service Center technician

CONTENT

- Operating principles of DC motors and variable speed drives- Installation, wiring and start-up - Study of internal function blocks- Diagnostic and safety message- Using backup media (Smartcard, CTSoft)- FXMP25 excitation control option

RELATED PRODUCTS

- DC motors- DMV, MENTOR MP variable speed drives- Motorisation benches



15

OPE

RAT

ION

POWERDRIVE MD2, FX, F300 AC variable speed drivesEXP 5Level: II


- Use POWERDRIVE variable speed drive (excluding regenerative) MD2R- Troubleshoot malfunctions of the variable speed drives- Replace electronic power elements of the POWERDRIVE MD2

OBJECTIVES

AUDIENCE


CONTENT

- Understanding the principles of high power speed regulation- Using the technical catalogues - Installing and starting up POWERDRIVE variable speed drive - Saving the settings of the different variable speed drives by POWERDRIVE

- Troubleshoot malfunctions of the different variable speed drives- Interpret the specific menu Troubleshooting POWERDRIVE MD2S

- Changing subassemblies of the POWERDRIVE MD2

RELATED PRODUCTS

- Induction and synchronous motors with magnets- POWERDRIVE MD2S, MD2MS, FX, F300 variable speed drives


Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 3 to 4 participantsPrerequisites: EXP 1+ Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, FranceDistribution: 60% practical - 40% theoretical


16

OPE

RAT

ION

DIGISTART D3 starting controllerEXP 6Level: II


- Identify the starting phase of induction motors- Install and wire start-up controllers- Adjust the start-up controllers according to specific applications - Troubleshoot malfunctions and faults

OBJECTIVES

Price: €750 excl. tax/traineeDuration: 1 dayAttendance*: 3 to 6 participantsPrerequisites: Knowledge in electrical engineering+ Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, FranceDistribution: 50% practical - 50% theoretical

AUDIENCE


CONTENT

- Reminder on the operating principles of start-up controllers- Electrical and mechanical specifications of the DIGISTART- Installation, wiring and start-up - Diagnostic and safety message- Using backup media (DIGISTART SOFT)- Presentation of the main options

RELATED PRODUCTS

- Induction motors - DIGISTART D3 starting controllers



17

OPE

RAT

ION

Variable speed drives for servomotors EXP 7Level: III


- Install, wire DIGITAX ST and UNIDRIVE M variable speed drives with a servomotor- Start and adjust these variable speed drives according to the application driven- Troubleshoot the variable speed drive system based on the safe trips- Produce the backups or restore the settings of the application

OBJECTIVES

AUDIENCE


CONTENT

- Operating principles of servomotors and variable speed drives- Operating principle of the sensors (coders, resolver, SinCos, Endat sensors, SSI, Hiperface, ...)

- Using UNIDRIVE M70x and DIGITAX variable speed drives with servomotors

- Implementing axes synchronisation (Menu 13) withthe servomotors (by sensor wiring or Ethernet)

- Implementing a positioning with servomotor UNIDRIVE M, DIGITAX and Positioning option card

- Diagnostic, backups of the settings of the application

RELATED PRODUCTS

- Servomotors of the UNIMOTOR range- UNIDRIVE M70x, DIGITAX variable speed drives and SI-Pos, SM-Pos options


Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 3 to 6 participantsPrerequisites: EXP 40+ Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, France Distribution: 50% practical - 50% theoretical


18

OPE

RAT

ION

Variable speed drives: applications (Pumping - Lifting - Positioning -Synchronization) - EXP 8Level: III

After the training, the trainees will be able to:- Install, wire and start up the UNIDRIVE M400 and POWERDRIVE F300 with the Pumpingoption (SD-PUMP)

- Install, wire and start up the UNIDRIVE M70x with the Lifting option (SI-LVG)- Install, wire and start up the UNIDRIVE M70x with the Positioning option (SI-POS)- Install, wire and start up the UNIDRIVE M70x for axis Synchronization

OBJECTIVES

Price: €1680 excl. tax/traineeDuration: 4 days (from 12 am Monday to Friday 12 am)Attendance*: 3 to 6 participantsPrerequisites: EXP 3recommended + Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, France Distribution: 60% practical - 40% theoretical

AUDIENCE

- Service Center technician - Design office technician- After-sales department employee- Maintenance technician

CONTENT

- Principle of a regulation- Implementing a UNIDRIVE M400 and POWERDRIVE F300 with the Pumping option (SD-PUMP)

- Implementing a UNIDRIVE M70x with the Lifting option (SI-LVG)- Implementing a UNIDRIVE M70x with the Positioning option (SI-POS)

- Implementing a UNIDRIVE M70x for axis Synchronization- Diagnostic from safety messages for each application

RELATED PRODUCTS

- Induction and synchronous motors- Variable speed drives: UNIDRIVE M70x, M400 and POWERDRIVE F300

- CTScope, Unidrive M Connect software tools



19

OPE

RAT

ION

Variable speed drives: Winding/Unwinding applications EXP 11Level: III


- Install, wire and start up the UNIDRIVE M70x with the Winding/Unwinding option (SI-EDL)- Troubleshoot the variable speed drive system using trip messages sent by the Winding/Unwinding application

OBJECTIVES

Price: €1200 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*:3 to 6 participantsPrerequisites: EXP 3recommended + Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, France Distribution: 60% practical - 40% theoretical

AUDIENCE

- Service Center technician - Design office technician- After-sales department employee- Maintenance technician

CONTENT

- How a Winder/Unwinder works- Presentation of the SI-EDL option for Unidrive M70x- Wiring and commissioning the SI-EDL option for linear speed

control- Wiring and commissioning the SI-EDL option for traction control- Loss measurement method for compensation- Diagnostics using trip messages concerning this application

RELATED PRODUCTS

- Induction and synchronous motors- Variable speed drives: UNIDRIVE M70x- CTScope, Unidrive M Connect software tools



20

OPE

RAT

ION


Variable speed drives: Positioning applicationEXP 14Level: III

AUDIENCE


CONTENT

- Notions of absolute and relative positioning- Implementing the UNIDRIVE M70x and SI-Pos (with Positioning option)

- Using the software tools (CTScope, Unidrive M Connect)- Diagnostic from safety messages of the positioner

RELATED PRODUCTS

- Induction and synchronous motors- UNIDRIVE M70x variable speed drives- CTScope, Unidrive M Connect software tools

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 3 to 6 participantsPrerequisites: EXP 3+ Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation:Angoulême, France Distribution: 40% practical - 60% theoretical


- Install, wire and start up the UNIDRIVE M70x with the Positioning option- Troubleshoot a malfunction from the positioner safety messages


OBJECTIVES

21

OPE

RAT

ION

Implementing a COMMANDER ID300/302 type variable speed driveEXP 15Level: II


- Carry out standard simplified commissioning with or without predefined configurations- Use advanced menus- Understand how to use the Connect and Machine Control Studio software- Make a comparison of VMA vs ID300 and confirm interchangeability- Perform accurate diagnostics and replace the electronic control unit


AUDIENCE

- Service Center technician- Design office technician- Maintenance technician

CONTENT

- Presentation of the COMMANDER ID 300/302 range and options

- Using documentation: technical catalogue, commissioning manual, options manual

- Reminder of EMC in different environments- Standard simplified commissioning, predefined configurations: wiring rules, parameter setting

- Installing and commissioning options- Review of advanced menus and their use- Using the Connect software: backup, parameter setting- Using the CTScope and Machine Control Studio software- Diagnostics: identifying trip messages, understanding the problem and resolution

- Replacing a unit and recommissioning the assembly RELATED PRODUCTS

- COMMANDER ID300/302 motor variable speed drive

OBJECTIVES



22

OPE

RAT

ION

AUDIENCE

- Service Center technician- Maintenance technician

CONTENT

- The variable speed drive system as a whole- Appropriate electrical protection- Good practice during installation and wiring- Electromagnetic disturbance and solutions to deal with it- Fieldbuses (Ethernet I/P, Profinet & Modbus RTU)- Mechanical checks required before commissioning (measure natural frequencies)- The service report- Technical aids available

RELATED PRODUCTS

- Laptop computers- FFT analyser- Variable speed drive training benches



After the training, the trainees will be able to:- Understand an installation’s environment when commissioning a variable speed drivesystem

- Make the necessary checks before commissioning an electronic variable speed drive system- Apply good practice when installing and wiring an electronic variable speed drive system- Interpret phenomena involving Electromagnetic Compatibility (EMC)- Understand the most commonly used fieldbuses- Locate vibration problems on the machine- Write a service report

OBJECTIVES

Controlling a variable speed drive installationEXP 17Level: I

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 4 to 6 participantsPrerequisites: Knowledge of programming variable speed drivesLocation: Angoulême, FranceDistribution: 20% practical - 80% theoretical

23

OPE

RAT

ION

Regenerative POWERDRIVE AC variable speed drive (Active Front End) EXP 30Level: III


- Understanding the principles of regeneration of AC variable speed drives- Use the dedicated technical catalogues- Troubleshoot malfunctions of the regenerative function of variable speed drives

OBJECTIVES

AUDIENCE


CONTENT

- Reminder on the regeneration function- Electrical characteristics of the different regenerative variable speed drives- Installation, wiring and start-up - Diagnostic and safety message- Using backup media (MDX Soft)

RELATED PRODUCTS

- Regenerative POWERDRIVE AC variable speed drive


Prerequisites: EXP 1+ Knowledge electrical basics and electrical risks habilitation Location: Angoulême, France Distribution: 75% practical - 25% theoretical



24

OPE

RAT

ION

UNIDRIVE M70x AC variable speed drivesEXP 40Level: III

After the training, the trainees will be able to:- Install and wire the UNIDRIVE M70x- Commission the variable speed drives- Use variable speed drives advanced features to achieve simple axis synchronization or positioning applications- Troubleshoot the variable speed drive system based on the safe trips- Save and reload the settings of an application

OBJECTIVES

AUDIENCE


CONTENT

- Operation of the vector control, open loop, closed loop, operation of synchronous motors

- Performance with standard motors and adapted motors- Presentation of UNIDRIVE M70x variable speed drives - Principle for starting up UNIDRIVE M70x variable speed drives- Using the the variable speed drive menu diagrams (motor control, variable speed drive configuration, synchronisation, Ethernet, Easymode, AMC)

- Messages: operating status, alarms, securing- Backup and restoring settings with backup media and software (UNIDRIVE M Connect)

RELATED PRODUCTS

- UNIDRIVE M70x universal variable speed drives- CTScope, Unidrive M Connect, Machine Control Studio software tools




25

OPE

RAT

ION

Magnet-assisted reluctance motor supplied by an electronic variable speed drive - EXP 55Level: II


- Understand how magnet-assisted reluctance motors work- Commission them using a drive in the POWERDRIVE (MD2, FX, F300) range and UNIDRIVE M700- Optimise the settings

OBJECTIVES


Prerequisites: EXP 5, EXP 40 recommended Location: Angoulême, France Distribution: 65% practical - 35% theoretical

AUDIENCE

- Service Center technician

CONTENT

- DYNEO+ magnet-assisted reluctance motor technology- Presentation of the DYNEO+ range- Composition of DYNEO+ motors- EMC and DYNEO+ motors- Parameter-setting and commissioning from a POWERDRIVE MD2 or FX, using the MDXSoft program

- Parameter-setting and commissioning from a POWERDRIVE F300 or UNIDRIVE M700, using the CONNECT program

- Study of operation and optimisation curves

RELATED PRODUCTS

- LSHRM motor- POWERDRIVE MD2/FX- POWERDRIVE F300- UNIDRIVE M700



26

OPE

RAT

ION

Analog AVRs for low voltage alternatorsAVR 1Level: I

OBJECTIVES

AUDIENCE

- Maintenance technician- Design office technician- After-sales department technician- User/Operator- Genset manufacturer- Service Center

CONTENT

- Detail of the excitation systems- Presentation of the AVR global range- Presentation, parameter details, connections of the AVR- Presentation of AVRs and additional modules- Practical cases of use: voltage regulation, power factor, KVAr, stability parameters

RELATED PRODUCTS

- AVRs: R220, R250, R438, R450, R449, ...- Additional modules: R726, R731

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 2 to 4 participantsPrerequisites: ALT1 recommended + Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, France Distribution: 50% practical - 50% theoretical


- Connect AVRs (AVR range for low voltage alternators)- Adjust analog AVRs - Diagnose incorrect AVR operation



27

OPE

RAT

ION

D510C digital AVR for low voltage alternatorsAVR 2Level: I


- Connect D510C digital AVR for low voltage range- Adjust digital AVR - Diagnose incorrect AVR operation- Use Easyreg© software

OBJECTIVES

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 2 to 4 participantsPrerequisites: ALT1 recommended + Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême or Orléans, FranceDistribution: 50% practical - 50% theoretical

AUDIENCE


CONTENT

- Details of the excitation systems- Presentation, parameter details, connections of the D510C - Practical cases of use: voltage regulation, power factor, KVAr, stability parameters and manual mode

RELATED PRODUCTS

- D510C digital AVR



28

OPE

RAT

ION

R600 analog AVR for medium and high voltage alternatorsAVR 3Level: I

OBJECTIVES

AUDIENCE


CONTENT

- Details of the excitation systems- Presentation of the analog range- Parameters and connections of the AVR- Practical cases of use: voltage regulation, power factor, KVAr, stability parameters

RELATED PRODUCTS

- Analog AVRs of the R600 range (R610 & R630) for medium and high voltage alternators

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 2 to 4 participantsPrerequisites: ALT 1recommended + Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Orléans, France Distribution: 50% practical - 50% theoretical


- Connect R610 & R630 analog AVRs for medium and high voltage- Adjust analog AVRs - Diagnose incorrect AVR operation



29

OPE

RAT

ION

D600 digital AVR for medium and high voltage alternatorsAVR 4Level: I


- Connect and adjust D610 & D630 digital AVRs for medium and high voltage- Configure digital AVRs with SUPD600- Diagnose incorrect AVR operation

OBJECTIVES

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 2 to 4 participantsPrerequisites: ALT1 recommended + Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Orléans, FranceDistribution: 50% practical - 50% theoretical

AUDIENCE


CONTENT

- Details of the excitation systems- Presentation of the digital range- Parameters and connections of the AVR- Operation of the SUPD600 software- Practical cases of use: voltage regulation, power factor, KVAr, stability parameters

RELATED PRODUCTS

- Digital AVRs of the D600 range (D610 & D630) for medium and high voltage alternators



30

OPE

RAT

ION

ControlReg 200/200P regulator/controller integrated solution for generator set - AVR 5Level: I

OBJECTIVES

AUDIENCE

- Service Center- Genset manufacturer- User

CONTENT

- Reminder on electrical magnitudes- Basics on regulation- Basic functions on communication with motor (CAN)- Details on the LS Utility Software- Details on configuring ControlReg 200/200P- Use on generator set

RELATED PRODUCTS

- Low Voltage Shunt excitation range alternator (excitation current below 4 A)- ControlReg 200

Price: €750 excl. tax/traineeDuration: 1 dayAttendance*: 4 participantsPrerequisites: Knowledgeelectrical engineering and operating principle of the alternatorLocation: Angoulême, FranceDistribution: 50% practical - 50% theoretical


- Configure ControlReg 200/200P- Prepare starting up and installation on site- Understand the Utility Software- Run a fault diagnostic



31

OPE

RAT

ION

D700 digital AVR for low, medium and high voltage alternatorsAVR 6Level: I


- Connect and adjust D700 digital AVR for low, medium and high voltage- Configure digital AVR using its EasyReg Advanced software- Diagnose incorrect AVR operation

OBJECTIVES


AUDIENCE


CONTENT

- Details of the excitation systems- Presentation of the digital range- Parameters and connections of the AVR- Operation of the software- Practical cases of use: voltage regulation, power factor,KVAr, stability parameters

RELATED PRODUCTS

- D700 digital AVR for low, medium and high voltage alternators



32

OPE

RAT

ION


- Connect D350 and D550 digital AVRs- Adjust digital AVR - Diagnose incorrect AVR operation- Use Easyreg© software

OBJECTIVES

D350 and D550 digital AVRs for low voltage alternatorsAVR 7Level: I


AUDIENCE

- Maintenance technician- Design office technician- After-sales department technician- User/Operator- Genset manufacturer- Service Center technician

CONTENT

- Details of the excitation systems- Presentation, parameter details, connections of D350 and D550 - Practical cases of use: voltage regulation, power factor, KVAr, stability parameters and manual mode

RELATED PRODUCTS

- D350 and D550 digital AVRs



33

Notes

OPE

RAT

ION

34

MA

INTE

NA

NC

E

OBJECTIVES

Vibration analysis and noise analysis on a rotating machineFMT 300Level: I


- Identify the terms of the vibration analysis and their applications- Analyse a specifications sheet specific to noise - vibrations- Perform a pre-analysis based on a vibration measurement report

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 3 to 4 participantsPrerequisites: NoneLocation: Angoulême, France Distribution: 30% practical - 70% theoretical

AUDIENCE

- Maintenance department employee- Service provider- Electromechanical technician- Workshop supervisor

CONTENT

- Definitions, measurement units, measurement points andassociated standards in vibration

- Spectral analysis, definitions, examples, settings- Diagnostic process from spectrums in vibrationand noise

- Resonance: definition, measurement and calculation - Definitions, measurement units, measurement points and associated standards in acoustics

- Measuring methodology- Case studies on application with motor/alternator

RELATED PRODUCTS

- Induction and synchronous motors- Alternators



35

MA

INTE

NA

NC

E

Expertise of a faulty induction motor, geared motor on client site or in the workshop - FMT 9Level: I

OBJECTIVES

AUDIENCE

- Maintenance department employee- Service provider- Electromechanical technician- Workshop supervisor

CONTENT

- Reminder on electrical and mechanical magnitudes- Analyses of the different types of failure: • Mechanical: wear, friction, overload, lubrication, ... • Environment-related: pollution, temperature, ... • Electrical: leakage currents, connections, overload, ...- Behaviour on site and intervention methodology- Analysis of the application and environment of the machine on site

- Product observation in workshop before and after disassembly- Diagnostic and report

RELATED PRODUCTS

- Induction motors, brake motors, geared motors

Price: €1090 excl. tax/traineeDuration: 2 daysAttendance*: 6 participantsPrerequisites: NoneLocation: Angoulême, France Distribution: 20% of exercises - 80% theoretical

After the training, the trainees will be able to:- Understand good geared motor expertise practises- Prepare a client intervention - Define the list of potential causes of the damage occurred- Issue a report- Understand the quality process and monitoring implemented by Leroy-Somerwithin an intervention



36

MA

INTE

NA

NC

EMaintenance of DC motors FMT 10Level: I


- Understand the operation of DC motors:- Troubleshoot malfunctions on a DC motor- Perform the different checks and measurements on DC motors

OBJECTIVES

AUDIENCE

- Technician in a Leroy-Somer Service Center - Maintenance technician

CONTENT

- Constitution of the DC motor- Presentation of the ranges and different types of motors- Explanation of motor switching and shape factor of the power supply

- Method for estimating proper operation of the brush/collector set (viewing the patinas, Westinghouse scale)

- Method for viewing motor power supply signals using an oscilloscope

- Checking the motor insulation- Checking the power supply signal of inducers and armature of the motor

- Checking the collector geometry- Checking mechanical resistance of the brushes- Methods for lapping brushes and blocking the neutral line

RELATED PRODUCTS

- DC motors



Prerequisites: Knowledge electrical basics and electrical risks habilitationLocation: Angoulême, France Distribution: 20% practical - 80% theoretical


37

MA

INTE

NA

NC

E




- Recognize the different Atex explosive zones (Gas and dust)- Apply the Saqr-Atex baseline - Master the rules of intervention on Leroy-Somer Atex products- Issue a report

OBJECTIVES

AUDIENCE

- Technician in a Leroy-Somer Service Center

CONTENT

Different types of explosive atmosphere • Gas atmosphere • Dusty atmosphere

- Currently enforced regulations and standards- Types of construction: «d» ; «e» ; «n» ; «dust» - Saqr-Atex baseline * Organisation diagram * Traceability of interventions * Marking and certification- Rules and limits of intervention- Visit of an Atex motors production workshop

RELATED PRODUCTS

- Induction motors and geared motors designed for running in explosive atmospheres

Price: €1310 excl. tax/traineeDuration: 3 daysAttendance*: 8 participantsPrerequisites: NoneLocation: Angoulême, France Distribution: 80% practical - 20% theoretical

Workshop repair of a three-phase induction motor, a geared motor running in an explosive atmosphere (gas/dust) - FMT 16Level: I

38

MA

INTE

NA

NC

E


- Status of the legislation- Apply the Saqr-Atex baseline- Master the rules of intervention on Leroy-Somer Atex products

OBJECTIVES

Price: €750 excl. tax/traineeDuration: 1 dayAttendance*: 8 participantsPrerequisites: Electrical authorization Saqr-AtexLocation: Angoulême, France Distribution: 80% practical - 20% theoretical

AUDIENCE

- Leroy-Somer Service Center people "authorized" or "responsible" with Atex training of three and more years

CONTENT

- Status of enforced regulations and standards- Different types of explosive atmosphere- Types of construction: «d» ; «e» ; «n» ; «dust» - Saqr-Atex baseline- Rules and limits of intervention

RELATED PRODUCTS

- Induction motors and geared motors designed for running in explosive atmospheres

Workshop repair of a three-phase induction motor, a geared motor running in an explosive atmosphere (gas/dust) - FMT 19Level: Recycling



39

MA

INTE

NA

NC

E



Winding of DC and AC machinesFMT 20Level: Advanced


- Recognize a winding, plot its diagram according to the technical data- Master the motor dismantling and refitting process- Master the intervention process to avoid damaging the technical characteristics

OBJECTIVES

AUDIENCE

- Winder in a Leroy-Somer Service Center

CONTENT

Direct current:- Calculating the coordinates of an embedded, rippled armature- Representation and plotting of diagrams- Representation of partial diagramsAlternating current:- Calculating the coordinates of diagrams according to polarities- Plotting diagrams 2, 4, 6, 8 and 12 poles, with hoist, embedded, with concentric or equal windings- Internal winding connections- Marking and connecting to the plate and coupling according to voltages- Single phase winding- 2-speed winding (DAHLANDER)- Winding with 2 bundles per notch in polar or offset pitch- Construction of irregular windingsTechnology:- Calculating notch filling- Changing winding wires- Changing winding, changing voltage- Insulation class, thermal protection - Components- Impact of the different operations on the technical characteristics of the motorPractical advanced:- Motor dismantling/refitting- Winding tip

Price: €2350 € excl. tax/traineeDuration: 2 x 4 daysAttendance*: 5 to 8 participantsPrerequisites: Practice ofmotor windingLocation: Angoulême, France Distribution: 20% practical - 80% theoretical

40

MA

INTE

NA

NC

EMaintenance of smoke extraction motorsFMT 21Level: I


- Observe currently enforced standards- Implement a smoke extraction motor upon intervention

OBJECTIVES

Price: €750 excl. tax/traineeDuration: 1 dayAttendance*: 8 participantsPrerequisites: Electrical authorizationLocation: Angoulême, France Distribution: 40% practical - 60% theoretical

AUDIENCE

- Technician in a Leroy-Somer Service Center

CONTENT

- Application of the European standard EN 12101-3- Application of the International standard ISO 21927-3- Range of motors concerned- «Dual purpose» / «Double usage» motors maintenance- Rules and limits of intervention, legal framework- Maintenance of motors used only in cases of emergency «Stand by smoke extraction»

RELATED PRODUCTS

- Induction smoke extraction motors



41

MA

INTE

NA

NC

E

Maintenance of LSRPM and PLSRPM synchronous motors with perma-nent magnets - FMT 35Level: II


- Ensure the permanent magnets synchronous motor maintenance, in the workshop,within compliance with rules linked with this technology

OBJECTIVES

Price: €750 excl. tax/traineeDuration: 1 dayAttendance*: 6 participantsPrerequisites: Knowledgeelectrical engineeringLocation: Angoulême, France Distribution: 70% practical - 30% theoretical

AUDIENCE

- Maintenance technician in a Leroy-Somer Service Center

CONTENT

- Design of synchronous motors with magnets- Presentation of the LSRPM and PLSRPM motors- Performing passive checks: winding resistance measurement, insulation, coder shaft verification - Performance of active checks: EMF check, vibrations- Dismantling and refitting the LSRPM motor- Mounting the coder on the LSRPM motor

RELATED PRODUCTS

- LSRPM permanent magnet motors



42

MA

INTE

NA

NC

EMaintenance of alternatorsALT 3

CUSTOMIZED TRAINING

For more information (objectives, program, price, duration, attendance, location)Contact us on +33 (0)5 45 94 59 03


AUDIENCE

- Maintenance technician- After-sales department technician- Service Center technician- Design office technician- User, Operator- Genset manufacturer

CONTENT

A flexible program adapted to your needs, focused on maintenance of alternators in our workshops, for example:- Maintenance program recommended- Taking measurements- Dismantling/reassembling alternators- Using manuals, ...

RELATED PRODUCTS

- Type of alternator to be defined according to your request

43

MA

INTE

NA

NC

E

Connected solution for predictive maintenance GenOSys for alternatorsALT 4Level: I


- Understand GenOSys architectures and operations- Configure alerts on the web portal genosys.net during commissioning and according the applications specificities

- Understand alternator health diagnostics algorithms and how to analyze dataand react during day to day operation of the system

OBJECTIVES

Price: €750 excl. tax/traineeDuration: 1 dayAttendance*: 4 to 8 participantsPrerequisites: ALT 1 and/or AVR 1 recommendedLocation: Angoulême or Orléans, France Distribution: 20% practical - 80% theoretical

AUDIENCE

• Trainees profile- Technician/Engineer- Sales engineer- Technical manager

• Entities- User/Operator - Genset manufacturer- Service Center- After-sales or maintenance department

CONTENT

- Generator electrical parameters (I, U, Iex, power factor, ...)- Basics on mechanics (vibrations, orbital, …)- Basics on partial discharges- Predictive maintenance and alerts thresholds- Use and configuration of the GenOSys web portal- Case study based on already deployed solutions

RELATED PRODUCTS

- Online connected solution for electric power generationsystems equipped with one or several generators.This is applicable for low, medium and high voltage.



http://industrialautomation/indauto/leroysomer/epg/products/Pages/GenOSys.aspx

44

PRA

CTI

CA

L IN

FOR

MAT

ION

Customized training

To meet your specific needs, we organize customized trainings on how to define, select, operate and maintain Leroy-Somer products such as :

- AC motors- DC motors- Brake motors- Geared motors- Electronic soft-starters- AC variable speed drives- DC variable speed drives- Applications: positioning, winding-unwinding, lifting, synchronisation- Alternators & AVRs

These trainings are tailor-made for groups of 6 persons maximum, at the Training Center or in your premises.

As of 1st July 2017, Nidec Leroy-Somer complies with the 6 regulatory criteria defined by decree no. 2015-790 of 30 June 2015 relating to the quality of continuing vocational training activities. This law allows your financial organisation to take responsibility for training.

Booking your customized training session

By phone: +33 (0)5 45 94 59 03 By email: [email protected] or [email protected]

45

PRA

CTI

CA

L IN

FOR

MAT

ION

POITIERS

BORDEAUXCOGNACSAINTES

LA ROCHELLE

ANGOULÊME

LIMOGES

Zone des Montagnes

CHAMPNIERS

N10

N10

N141

D910

Exit for Angoulême Nord Espace

Commercial et Hôtelier

Exit for Espace Commercial

et Hôtelier

Exit for LIMOGES then Angoulême Nord

Espace Commercial et Hôtelier

Training Center

Practical information and registration

Leroy-Somer Training Center39 rue des Figuiers - 16430 Champniers

GPS coordinates N: 45° 42,54.004’ - E: 0° 11,27.852’

Booking a training session

By phone: +33 (0)5 45 94 59 03 By email: [email protected] or [email protected] the website: www.leroy-somer.com

*Special rates have been agreed for anyone attending training courses at the Leroy-Somer CFE

Close to the Leroy-Somer Training CenterHôtel Ibis Rouge* - Angoulême Nord46 rue des Meneaux - 16430 ChampniersTél. 05 45 69 16 16

Hôtel Ibis Styles* - Angoulême Nord122 rue des Meneaux - 16430 ChampniersTél. 05 45 68 53 22

Hôtel Ibis Budget* - Angoulême Nord172 rue des Meneaux - 16430 ChampniersTél. 08 92 70 09 41

Hôtel Kyriad* - Angoulême Nord184 rue des Platanes - 16430 ChampniersTél. 05 45 68 03 22

B&B Hotel4 rue de la Croix Blanche - 16160 Gond-PontouvreTél. 08 90 10 67 04

Town CenterHôtel Mercure*1 place des Halles - 16000 Angoulême - Tél. 05 45 95 47 95

Hôtel du Palais*4 place Francis Louvel - 16000 Angoulême - Tél. 05 45 92 54 11

Citotel Europeen*1 place Gérard Pérot - 16000 Angoulême - Tél. 05 45 92 06 42

Hôtel Ibis Budget* - Angoulême Centre179 avenue Gambetta - 16000 Angoulême - Tél. 05 45 94 01 07

Hôtel Saint Antoine*2 rue du Gond - 16000 Angoulême - Tél. 05 45 68 38 21

Close to the StationBrit Hotel Confort Terminus*1 place de la gare - 16000 Angoulême - Tél. 05 45 92 39 00

46

PRA

CTI

CA

L IN

FOR

MAT

ION

General conditions of trainingGeneral Terms of Sale – Training Services

I- SCOPE OF APPLICATION

The Moteurs Leroy-Somer training centre (referred to hereinafter as the "Centre") designs, offers and conducts intercompany and intracompany training courses with a classroom-based learning or E- Learning format. The Centre also offers companies audit and operational advisory services. These services are collectively referred to as the "Centre's Service Offer".

II- PURPOSEThese General Terms of Sale of Training Services (referred to hereinafter as the "Terms of Sale") apply to all the Centre's Service Offers pertaining to orders placed with the Centre by any professional customer (referred to hereinafter as the "Customer"). By placing an order, the Customer fully and unreservedly accepts these Terms of Sale. The Customer acknowledges that he has received sufficient information and advice from the Centre to be able to form a decision as to whether the Service Offer meets his needs.

III- TRAINING SERVICES

1- Enrolment on any training course will only be recorded after theCentre has received a signed training agreement. The Centre willprocess enrolment applications in their order of receipt until the course is full. When a training course is intended for accredited electricians,the trainees must provide proof of accreditation before the start of thecourse in order to be able to work on live electrical equipment. TheCentre reserves the right to prohibit any trainee who has failed to prove accreditation from working on live electrical equipment; theCentre will not accept liability under any circumstances, in particularfor any physical accident. 2- For each training course a training agreement will be sent induplicate, which must be signed and returned to the Centre. TheCustomer will receive an attendance certificate on completion of thetraining course. The Centre reserves the right to modify the contentof a training course at any time without advance notice, in which case no compensation will be payable.3- When a training course is to be covered by a professional trainingfunding body (organisme paritaire collecteuragréé), the Customermust apply for funding before the start of the course andconfirmation of funding must be enclosed with the training agreement.If a course is partially funded, the Customer will be responsible forpaying the balance. If confirmation of funding is not received by thetraining course start date, the Centre will charge the Customer the fullamount.4- Postponement by the Centre. If an insufficient number of traineessign up for a course, the Centre reserves the right to postpone the course before the start date, in which case no compensation will bepayable. Cancellation or postponement of training by the Customer: If theCustomer cancels or postpones a scheduled training course he mustcompensate the Centre on the following basis: i) postponement or cancellation more than 30 days before the start date: no compensation; ii) postponement or cancellation within 30 days and more than 15days before the start date: 30% of the cost of the training will becharged; iii) postponement or cancellation within 15 days of the startdate: the Customer will be charged 70% of the cost of the training.

IV- ORDERS

Invoices are payable cash by bank draft or truncated bill of exchange, on receipt and within 30 (thirty) days of the end of the month in which the invoice was issued.A formal demand for payment will be sent in the event of non-payment

of any invoice on its due date; if payment is still not forthcoming the Centre will charge: - a late-payment penalty calculated from the due date on the basis ofthe total amount owed including VAT (if VAT is payable),- compensation for collection costs of at least €40, and all currentservices will be suspended. The late-payment penalty will correspond to the most recent EuropeanCentral Bank refinancing rate plus 10 points.If legal proceedings are necessary to collect payment, the outstandingamount will be increased by 15% (fifteen percent) or by at least €500(five hundred euros) excluding VAT, plus any applicable taxes.

VI- CONFIDENTIALITY

Both parties undertake to treat as confidential all technical, commercial, financial and other information received from the otherparty by word-of-mouth, in writing or by any other means ofcommunication during the negotiation and/or fulfillment of any order.This confidentiality obligation will apply throughout the fulfilment of the order and for a further 5 (five) years after its expiry or termination, irrespective of the reason.

VII- INTELLECTUAL PROPERTY

The Centre is the owner of the intellectual property rights to the training courses it offers. All the materials and content used by the Centre, irrespective of their form, shall remain the sole property of the Centre. The Customer is not entitled to use, reproduce, transform, or exploit the training materials within or outside of its company without the Centre's prior written agreement. The Customer also undertakes not to duplicate the training by dispensing it to another person, unless expressly authorized to do so.

VIII- DATA PROCESSING

Moteurs Leroy-Somer may process your personal data for the purposes of training. The data collected is necessary for this processing and will be used by Moteurs Leroy-Somer, its service providers and its subcontractors. The data will be retained for 6 years from the date on which it is collected. This processing is based on a legitimate interest of Moteurs Leroy-Somer to conduct training. In accordance with applicable law, you have the right to examine, to access, to have corrected, to have erased, to restrict and/or to object to the processing of your personal data; as well as the right to the portability of your personal data and the right to give instructions on what happens to your personal data after your death by sending an email to [email protected] accompanied by a document verifying your identity.

IX- DISPUTES

THIS CONTRACT IS GOVERNED BY FRENCH LAW.

IF THE PARTIES FAIL TO REACH AN AMICABLE AGREEMENT, AND NOTWITHSTANDING ANY CLAUSE TO THE CONTRARY, ANY DISPUTE RELATING TO THE INTERPRETATION AND/OR FULFILMENT OF AN ORDER SHALL BE REFERRED TO THE COURTS WITH JURISDICTION IN ANGOULEME(FRANCE), NOTWITHSTANDING THE INTRODUCTION OF THIRD PARTIES OR THE EXISTENCE OF MULTIPLE DEFENDANTS.

The Centre will detail its training offer and prices in a Service Offer, which will remain valid for one month after receipt of the Offer. On receipt of the order or signature of the order form included in the Offer,the Centre will draw up a training agreement.

V- PRICE-PAYMENT

Prices are stated exclusive of VAT and are valid for the term of theOffer or until a new catalogue is issued.If training takes place outside the Centre, all associated costs such astravel expenses incurred by consultants and trainers, room rental costs,the cost of documentation and of and the rental of training equipment(such as video recorders), etc. will be charged in addition.

CL /AB /10.04.2018v1

47

PRA

CTI

CA

L IN

FOR

MAT

ION

Notes

48

Leroy-Somer Training Center16915 Angoulême Cedex 9 - Tel. +33 (0)5 45 94 59 03

www.leroy-somer.com

ACCREDITED UNIT: DET NORSKE VERITAS BUSINESS ASSURANCE FRANCE, 1 ALLÉE DU LAZIO - PARC TECHNOLAND - ZI CHAMP DOLIN, 69800, SAINT-PRIEST ,FRANCE, TEL: +33 (0) 478 90 91 40 , WWW.DNVBA.FR

DNV BUSINESS ASSURANCE CERTIFICAT DE SYSTEME DE MANAGEMENT

Certificat N°. 43692-2008-AQ-FRA-COFRAC Rév. 4

Ceci certifie que le système de management de la société

LEROY SOMER Boulevard Marcellin Leroy, 16015 ANGOULEME, France

est en conformité avec la norme

ISO 9001:2008

La validité de ce certificat couvre les produits ou services suivants :

Conception, fabrication, commercialisation et service-après-vente de : Moteurs électriques - Réducteurs de vitesse - Alternateurs - Génératrices - Variateurs électroniques de vitesse

et armoires électriques – Régulateurs de tension – Pièces moulées en fonte.

Cette entreprise est certifiée depuis le :

11 décembre 2008

CERTIFICATION D'ENTREPRISES

& DE PERSONNELS 4 – 0009

Portée disponible sur www.cofrac.fr

Lieu et date : Saint Priest, 18 juillet 2013

Ce certificat est valable jusqu'au :

05 juin 2015

Organisme de certification: DET NORSKE VERITAS

BUSINESS ASSURANCE FRANCE

La conformité à la norme en accord avec le périmètre défini a été vérifiée par :

Didier Vallier Eric SALAÜN Responsable d’Audit Directeur Général

49

Notes

50

Notes

www.leroy-somer.com

- 2019.09 / o5371 en

© Nidec 2018. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Nidec have an ongoing process of development and reserve the right to change the specification of their products without notice.

Moteurs Leroy-Somer SAS. Siège : Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Capital social : 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

Linkedin.com/company/leroy-somerTwitter.com/Leroy_Somer_enFacebook.com/LeroySomer.Nidec.enYouTube.com/LeroySomerOfficiel

training courses 2020 · master and use them to full advantage through locally-available,...

Documents