tracker, sistema de automatización de edificios … · estos datos, el ccp fija el modo de...

Tracker™

Sistema de Automatizaciónde EdificiosTracker Versión 12

BAS-PRC010-ESMayo 2003

© 2003 American Standard Inc.

2

BAS-PRC010-ES3

Introducción .………..………..…….....…………. 4

Características …..………….……....…….....….. 5

Descripción del Sistema …………………….... 6

Capacidades de Conexión …………………....12

Dispositivos Soportados …………………….. 13

Comunicación Comm5 …………………….......17

Instalación …...………………………..………….18

Operación .……………..…………...…………… 22

Especificaciones del Controlador ...……...... 25

C o n t e n i d o

BAS-PRC010-ES 4

Introducción

El BAS Tracker Versión 12 cumplecon LonMark®. Se comunica condispositivos de apoyo a través delenlace Comm5. El Comm5 es unenlace de comunicación queimplementa LonTalk, un protocoloabierto, estándar en la industria.

Tanto el controlador como la PC(en su configuración recomendada)ofrecen un modem o tarjetasopcionales Ethernet para accesoremoto. El modem permite lasconexiones remotas a través delíneas telefónicas comunes.También permite la operaciónremota de BAS Tracker yproporciona los medios de envío dealarmas y mensajes hacia loslocalizadores.

La tarjeta Ethernet permite alcontrolador Tracker residir dentrode una red Ehternet/IP. UnaEstación de Trabajo PC Tracker enla red tiene acceso a todos loscontroladores Tracker en la red. Sidentro de la red residen múltiplesestaciones de trabajo y controladoresTracker, se tendrá la capacidadselectiva de dirigir las alarmas ylos mensajes de diagnóstico aEstaciones de Trabajo PC Trackerespecíficas.

La pantalla sensible al tacto y laPC ofrecen una interfase visual defácil uso. Las interfases permitenal operador configurar y cambiarlos parámetros de operación delequipo HVAC y recolectar ydesplegar la información deledificio.

Figura 1. Controlador Tracker

El sistema de automatización deedificios (BAS) Tracker, Versión 12,es un sistema de administraciónde la energía para equipo HVAC(calefacción, ventilación y aireacondicionado) en edificiospequeños a medianos. Estesistema provee control confiable ycentralizado para equipo HVAC,con el fin de lograr un confortóptimo y eficiente.

El BAS Tracker Versión 12 incluyeun controlador (Figura 1) con unapantalla de cristal líquido (LCD)sensible al tacto. El BAS Trackertambién incluye programasopcionales basados en Windowsque pueden instalarse en laestación de trabajo PC.

BAS-PRC010-ES5

CaracterísticasLa Versión 12 BAS Tracker ofreceal instalador y al operador lascaracterísticas que aseguran lafacilidad de su uso.

Características de BAS TrackerTanto el controlador y el programa dela PC del BAS Tracker ofrecen lassiguientes características:

• Interfase intuitiva, basada enmenú

• Programación para 365 días y 10programas de horario

• Capacidad para incluir todo elequipo y los dispositivos dentrode un solo programa de horario

• Sobremando temporal del horario

• Sistema de seguridad de fácil usocon dos niveles de acceso

• Cambio automático al horario deahorro de luz del día

• Mensajes de error y alarma

• Vista de puntos de ajuste yedición

• Recolección de datos detendencias

• Generación de reportes

• Arranque óptimo

Características exclusivas delcontroladorAlgunas características de BASTracker son exclusivas delcontrolador:

• Auto-configuración

• Notificación del localizador sobremensajes de errores y alarmas

• Pantalla LCD sensible al tacto

• Hora real de recepción demensajes de alarma recibidas delos controladores de la red.

Características

Características exclusivas delprograma de la PCEl programa opcional de la PCTracker ofrece todas lacaracterísticas del controladorTracker y las siguientescaracterísticas que no estándisponibles en el controlador:

• Conexión vía línea telefónica

• Respaldo y capacidad derestablecimiento

• Gráficas estándar e interfacegráfica HTML

• Capacidad de programación desalida binaria

• Capacidad de alarmas a-la-medida definidas por el operador

• Apoyo de impresora• Conexión hacia controladores a

través de una conexión Ethernet/IP

• Reportes estándar de uso desobremando programado (horarioextemporáneo)

• Reportes estándar de uso deenergía: diaraios, mensuales yanuales.

Nota: El programa de PC tracker nose requiera para configurar y operarun edificio típico.

BAS-PRC010-ES 6

El BAS Tracker Versión 12 esconfiable y su instalación, suoperación y su servicio es sencillo.Simplifica el trabajo del operador deledificio y del contratista instalador.

Dispositivos del SistemaAdemás del controlador Tracker y dela Estación de Trabajo PC Trackeropcional, un sistema Tracker consistede dispositivos interconectados en elenlace Comm5.

Actualmente, en Trane se disponedel equipo que comprende un sistemaTracker comprensivo. Además de unBAS Tracker, un sistema Tracker puedeincluir los siguientes componentesTrane para equipo HVAC:

• Unidades tipo paquete Voyagerde volumen constante (RTUs)

• RTUs Precedent de volumenconstante con controles ReliaTel

• Paneles de control centralVariTrac(CCPs)

• RTU Voyager III de volumen deaire variable (VAV) (con CCP)

• Controlador de lazo Tracer (TLC)

• Controladores Tracer ZN510 yZN511, controlador unitario ZN517y controladores ZN524 parabombas de calor enfriadas poragua (WSHP)

• Módulos I/O Tracer MP503

Los módulos I/O Tracer en unsistema Tracker se utilizan parasupervisar y controlar el equipo deledificio tal como luces, ventiladoresde desfogue, ventiladores deventilación y equipo de control dehumedad.

Los componentes de la red Trackerse interconectan en configuraciónsecuencial, o en configuraciónestrella (Figura 2) empleando unsimple cable de par torcido (blindado).

Aplicaciones TrackerEl sistema Tracker sobrepasa elsimple control de la temperatura.Provée programación centralizada ycontrol para múltiples RTUs ysistemas divididos. Ofrece controlde multi-zona cuando se acopla conun sistema VariTrac. Y tambiénprovée control para múltiplessistemas VariTrac.

El BAS Tracker se empaca y se envíapara su uso en cuatro aplicacionesespeciales:

• Sistema de unidades tipo paquetemúltiples de volumen constante ysistemas divididos de uni-zona

• Sistema de cambio de modo ydesvío

• Sistema de volumen de airevariable

• Sistema de bomba de calorenfriada por agua

Sistema de unidades tipopaquete múltiples y sistemadividido de uni-zona TraneBAS Tracker es capaz de controlarmúltiples unidades tipo paquete devolumen constante y sistemasdivididos de uni-zona (Figura 2). Elcontrolador unitario Trane permite alos sistemas HVAC de otras marcasser integrados fácilmente dentro delsistema Tracker.

BAS Tracker se comunica concontroladores de la unidad a travésde la red Comm5, controlándolos ensus puntos de ajuste de temperaturay sus parámetros operativosdeterminados por el operador. BASTracker recibe los mensajes dealarma automáticamente.

Descripción del Sistema

La conexión de múltiplescontroladores de la unidad alsistema BAS Tracker permite alinstalador y al operador lo siguiente:

• Ahorrar tiempo y costos demateriales de instalaciónreduciendo la cantidad de cableutilizado, así como el uso de untermistor en cada área, en lugarde un sensor de zona programable

• Programar todos los dispositivosdesde una misma localidad, enlugar de requerir que cadadispositivo se programeindependientemente.

• Supervisar las alarmas desdeuna sola localidad.

Sistema de Cambio de Modoy DesvíoBAS Tracker es capaz de supervisar yprogramar el sistema VAV VariTrac.Para hacerlo, los sistemas decambio y desvío VariTrac de Trane seintroducen dentro del sistemaTracker.

Un controlador Tracker se conecta auno o más CCPs VariTrac (Figura 3).Cada CCP se conecta a una RTU, acompuertas de desvío y hasta a 24compuertas de zona.

El controlador Tracker provéeprogramación centralizada y accesoa las alarmas CCP. Cada CCPsupervisa sus sensores de zona ypermite a cada zona «votar» por susnecesidades, mismas que estándeterminadas por el programa y suspuntos de ajuste. Con base enestos datos, el CCP fija el modo deoperación (calefacción oenfriamiento) del equipo HVAC.

Además de lo anterior, el CCPtambién mantiene dentro de laductería, mediante el control de unacompuerta de desvío, una presiónestática definida por el operador.

BAS-PRC010-ES7


BAS-PRC010-ES 8


BAS-PRC010-ES9


Sistema de Volumen de AireVariableEl BAS Tracker tiene la capacidad desupervisar y programar un sistemacompuesto de un CCP VariTrac y unRTU Voyager III de VAV. En estaaplicación, el controlador Tracker usael CCP para coordinar la RTU y suscajas de VAV (Figura 4). El controladorTracker puede conectarse a uno omás CCPs. Cada CCP se conecta auna RTU Voyager III de volumen deaire variable de Trane. El controladorCcentralizada y acceso a las alarmasCCP. Esta configuración puedeincluir el siguiente equipo:

• BAS Tracker

• CCP VariTrac

• RTU Voyager III de 27.5 a 50 Ton

• Cajas VAV VariTrac (no se muestran)

• Cajas VAV VariTrane

Dado que estos componentes estándiseñados para operar en conjunto,ofrecen la ventaja de una facilidad deinstalación por ser de «conexión yoperación» inmediata. Laconfiguración de VAV ofrece lassiguientes ventajas adicionales:

• Ubicación central del equipoprincipal y los controles

• Control de temperatura de bajocosto para una gran cantidad dezonas

• Calefacción y enfriamientosimultáneos, eliminando elargumento del sistema de cambiode modo y desvío de calefacción/enfriamiento

• Ahorros de consumo energético através del uso de ventiladores demodulación y el aislamiento deáreas desocupadas

• Flexibilidad que permite cambiosde zonificación con facilidad y abajo costo.

Al aplicarse la energía, el CCPVariTrac, al igual que BAS Tracker,auto-configura todos los dispositivosy el equipo a las condicionesoperativas predeterminadas defábrica y activando el equipo. El CCPVariTrac automáticamente determinasi el sistema conectado es unsistema VAV o de cambio y desvío,controlándolo de manera apropiadasin el operador o la programacióndel instalador. Cuando el CCP seconecta al BAS Tracker, el CCP y loscontroladores Tracker comienzan acompartir la información.

Sistema de Bomba de CalorEnfriado por Agua

El BAS Tracker tiene la capacidad decoordinar la operación de loscomponentes de un sistema debomba de calor enfriado por agua(WSHP) (Figura 5). Al integrarse unBAS Tracker a un sistema WSHP,éste proporciona programacióncentralizada y control. Tambiénpuede realizar tareas tales comoregistro de alarmas, recolección dedatos de tendencias, y generación dereportes.

BAS Tracker se comunicadirectamente a un lazo de controlTracer (TLC). El TLC maneja yoptimiza la operación de bombas,válvulas, calderas y torres deenfriamiento para el sistema WSHP.El BAS Tracker se comunica conhasta 100 controladores WSHPinterconectados secuencialmente.

Además, el BAS Tracker proporcionarutinas óptimas comprobadas lascuales pueden habilitarse. Lasrutinas proporcionan optimización delazo, pre-enfriamiento y pre-calefacción. Para eficiencia, lasrutinas se aprovechan de las bajastemperaturas exteriores.

Los siguientes componentes debenestar presentes para poder operar elsistema integrado WSHP:

• WSHP modelo Tracker

• Controlador de lazo Tracer (loscompresores en bombas de calorindividuales no operarán a menosque un TLC sse encuentre en elenlace de comunicaciónreportando el flujo de agua y latemperatura del agua).

• Hasta 100 controladores TracerZN510, ZN511, ZN524 o ZN517, ouna interfase de comunicaciónLonTalk para Voyager (LCI-V) ointerfase de comunicaciónLonTalk para Relia Tel (LCI-R).

BAS-PRC010-ES 10


BAS-PRC010-ES11


BAS-PRC010-ES 12

Capacidades de Conexión

BAS-PRC010-ES13

Dispositivos Soportados

Unidades Tipo Paquete Voyager y PrecedentAmbas unidades RTUs Voyager y Prededent (Figura 3) están disponibles de fábrica como dispositivos conformables al perfil deldispositivo del Controlador de Confort del Espacio LonMark. Cada uno está equipado con un controlador de unidad Trane instalado defábrica y una tarjeta de interfase de comunicación Comm5. La tarjeta Comm5 permite al controlador de la unidad comunicarse a travésde una red LonTalk. Los controladores de Tracker Versiones 10 a 12 pueden cablearse directamente a estos RTUs (Tabla 1).

Figura 6: Unidades Tipo Paquete Voyager y Precedent

El CCP VariTrac (Figura 4) controlaun sistema de control de zonaVariTrac. La Tabla 1 muestra lacantidad máxima de CCPs con loscuales tanto el nuevo como el viejocontrolador Tracker puedecomunicarse. La Tabla 2 muestralas capacidades de comunicación

Nota: El BAS Tracker no puedecomunicarse con loscontroladores del sistemaHVAC «Trane ComfortManager, ni con los CCPsVariTrac II de Trane.

Figura 7:Panel de Control Central VariTrac

BAS-PRC010-ES 14


Controlador de lazo Tracer ysistema de bomba de calorenfriada por aguaEl modelo Tracker WSHP requiere uncontrolador de lazo Tracer (TLC) parahabilitar la operación del compresorSCC. También requiere bombas decalor enfriadas por agua (WSHPs).

El TLC es un controladorconfigurable digital directo quesupervisa y controla los sistemasWSHP. Controla y optimiza lacaldera, la torre de enfriamiento, lasválvulas, las bombas y los WSHPsindividuales. (Figura 8).

Usando el TLC con el WSHP modeloTracker, se obtienen ventajas deahorro de tiempo, alarmassalvaguardas del equipo, yaplicaciones estándar de fácil uso.

Figura 5. Bombas de Calor enfriadas por agua (horizontal y vertical)

Los WSHPs de Trane se obtienen endiversos tamaño y pueden adquirirsecon controles Tracer ZN instaladosde fábrica. El enlace de comunicaciónWSHP está cableado en interconexiónseriada al modelo WSHP Tracker.

El WSHP modelo Tracker con su TLCpuede coordinar hasta 100 WSHPs.Está diseñado para instaslación ypuesta en marcha en campo. Elsistema tiene capacidades dediagnóstico centralizado, optimizacióny control de lazo comprobado,configuración de sistema automática,control de torre de enfriamiento yrutinas de recuperación automáticasque previenen las molestasllamadas de alarma.

Nota: Ver la documentación de TLCpara descripciones de entradas ysalidas.

ControladoresTracerZN510/ZN511El Tracer ZN510 es un controladorTrane de control digital directo(DDC)de nivel básico, instalado defábrica configurado para uso conunidad WSHP (Figura 9). El ZN511es el mismo controlador pero enversión de instalación en campo.Ambos se comuncian con enlaceComm5 y están configurados parasoportar:•Ventilador de una sola velocidad•Hasta dos compresores•Válvula reversible•Compuerta de aire exterior dos posiciones

Los controladores tienen tres salidasbinarias para baja temperatura(freezestat), derrame de condensadosy ocupación/genérico. Otrascaracterísticas incluyen arranquealeatorio, ocupado/desocupado,prueba manual de salida, determinaciónautomática de calef/enfr, restablecimientoauto-evaluado, y comunicación decomputadora a computadora. LaTabla 3 muestra las capacidades I/Ode Tracer ZN510/ZN511.

Figura 9. Tracer ZN510/ZN511

BAS-PRC010-ES15


Tracer ZN517 Controlador UnitarioEl controlador unitario Tracer ZN517(Figura 11) es un controlador HVACindependiente. Cuando se conecta aun controlador Tracker, el TracerZN517 se convierte en un dispositivode comunicación compatible conLonMark con un perfil SCC. Elcontrolador Tracker, mediante TracerZN517, puede entonces comunicarsecon y controlar el equipo.

Figura 11. Tracer ZN517 Los dispositivos controlados por TracerZN517 incluyen unidades paquete 2-calef/2/enfr (2H/2C) o 4 enfr. (4C) controladaselectromecánicamente, bombas de calor ysistemas divididos. El Tracer ZN517 controlala temperatura y otras condiciones deconfort. Al conectar un controladorTracker, le permite al operador programar,dirigir alarmas y supervisar el sistema total.La Tabla 1 muestra la cantidad máxima decontroladores unitarios Tracer ZN517 conlos cuales los controladores Tracker viejoso nuevos pueden comunicarse. La Tabla 5muestra la capacidades I/O de Tracer ZN517.

Tracer ZN524 Controlador Bombade Calor Enfriada por AguaEl Tracer ZN524 es un controlador deWSHP DDC, de característicascompletas, instalado de fábrica(Figura 10). Se comunica en elenlace Comm5 y se configura parasoportar a:•Ventilador de una sola velocidad•Hasta dos compresores•Calefacción eléctrica•Economización del lado de agua•Deshumidificación

Se adquiere como tarjeta suelta.Sus características incluyenarranque aleatorio, porueba desalida manual, determinaciónautomática de calef/enfr.,restablecimiento auto-evaluado,comunicación de computadora acomputadora, deshumidificaciónactiva, economización del lado deagua, calefacción eléctrica/sincaldera. La Tabla 4 muestra suscapacidades I/O.

Figura 10. Tracer ZN524

BAS-PRC010-ES 16


Tracer MP503 Módulo I/OEl módulo de entrada/salida delTracer MP503 acepta señaleseléctricas de una variedad desensores. Asimismo, controla elestado de salidas binarias mediantela energización y la desenergizaciónde relevadores. El cambio delestado de los relevadores permite almódulo I/O apagar o encender undispositivo en particular.

Figura 12. Tracer MP503

El Tracer MP503 proporciona cuatroentradas universales y cuatro salidasbinarias.

Las entradas universales puedenrecibir e interpretar valores binarios(encendido/apagado) y analógicos(rango). Conectándose al módulopermite al controlador Trackersupervisar la temperatura de Trane,la humedad relativa (RH) y lossensores de CO2.

Usando los programas de PCTracker, las salidas binarias puedenprogramarse para energizar ydesenergizar los relevadores enrespuesta a condiciones del sistemay a las programaciones.

La Tabla 1 muestra la cantidadmáxima de módulos I/O del TracerMP503 con los cuales loscontroladores viejos y nuevosTracker pueden comunicarse. LaTabla 6 muestra las capacidades delmódulo I/O de Tracer MP503.

BAS-PRC010-ES17

Comunicación Comm5

El controlador Tracker Versión 12 esun dispositivo Comm5. Comm5 esla quinta generación de arquitecturade comunicación Trane. ImplementaLonTalk, un protocolo abierto,estándar de la industria.

Las RTUs, CCPs, controladoresunitarios y controladores I/O con loscuales el controlador Tracker secomunica, residen en una redLonTalk FTT-10A. Estosproporcionan datos usando tiposvariables de red estándar LonMark(SVNTs, pronunciados snivits) ypropiedades de configuración.

Los controladores de equipo HVACemplean perfiles SCC tal como sedefinen por la Asociación deInteroperabilidad LonMark. La Tabla7 muestra los dispositivos con loscuales el controlador Tracker puedecomunicarse, así como los perfilesLonMark que utilizan los dispositivos.

Nota: Los sensorescomplementarios (tales comosensores de temperatura yhumedad) que están cableados alas terminales en el Tracker, CCP ymódulo I/O, son sensores estándartipo resistivo y no se comunican pormedio LonTalk. Estos proveensolamente entradas o salidasanalógicas o binarias.

Los dispositivos LonTalk de otrosfabricantes serán probados paraconocer su compatibilidad con BASTracker. Los dispositivos que soncompatibles serán aprobados paraincluírse dentro del sistema Tracker.La documentación necesaria para elapoyo de los dispositivos aprobadosserá generada cuando se hayacompletado.

BAS-PRC010-ES 18

InstalaciónEl controlador Tracker Versión 12está diseñado para fácil instalación.Su configuración de 3 módulos(Figura 13) permite al móduloterminal montarse en la pared, y almódulo principal y al módulo dedespliegue, poder almacenarse parasu protección, hasta que el sitio estélisto para poder ensamblartotalmente el controlador.

Figura 13. Tres Módulos

El módulo terminal contiene latablilla terminal la cual acepta todaslas conexiones eléctricas para elcontrolador. El módulo principalcontiene la tablilla lógica principal.El módulo de despliegue contiene lapantalla sensible al tacto la cualpermite al operador interactuar conel controlador.

Puede montarse directamente en lapared o puede montarse en una cajaconduit. Dado que el controladorTracker se distribuye en el mercadointernacional, el módulo terminalestá diseñado para caber en todaslas cajas conduit estándar.

Cableado del MóduloTerminalUna vez montado el módulo terminalen la pared, el instalador podrá hacertodas las conexiones eléctricas deentrada y salida, las conexionesUCM y las conexiones de fuerza de24 VAC hacia la tablilla de terminales(Figura 15). Las entradas y salidasde la tablilla de terminales conectadispositivos tales como relevador dealarma, una entrada de paroprioritario, un medidor de pulso, y unsensor de temperatura del aireexterior. La fuerza de 24 Vac debesuministrarse desde untransformador por separado.

El módulo está diseñado paraproporcionar suficiente espacio parainsertar los cables dentro de lasterminales. Los tornillos determinales están expuestostotalmente, siendo de más de 2pulgadas (5 cm) en los costados delmódulo.

Cuando se termine el cableado, elcontenedor de embarque puedevolver a colocarse sobre el módulopara protegerlo del escombro deconstrucción hasta que el instaladorse encuentre listo para suinstalación completa.

Instalación del Módulo TerminalEl primer paso en el procedimiento de lainstalación de Tracker, es seleccionar laubicación y montar el modulo terminalsobre la pared (Figura 14).

Figura 14. Módulo Terminal Instalado

BAS-PRC010-ES19

Instalación

BAS-PRC010-ES 20

Instalación

Instalación de los MódulosPrincipal y de DespliegueEl módulo principal y el dedespliegue pueden instalarse con laenergía aplicada al módulo terminal.El módulo principal se colocajustamente sobre el módulo terminal(Figura 16) y el módulo de desplieguese coloca justamente sobre elmódulo principal (Figura 17).

Figura 17. Instalación del Módulo de Despliegue

Configuración AutomáticaCuando se utilizan dispositivosComm5 Trane como sistema y seaplica energía al controlador, el BASTracker automáticamente seconfigura. Ya no es necesarioprogramar el sistema deadministración de edificios. Durantela auto-configuración, el controlador:

• Descubre todos los dispositivosen el enlace de comunicación

• Carga todos los dispositivos enuna memoria de base de datosno eliminable

• Coloca en Encendido o enOcupado todo el equipo HVACdescubierto, salvo los relevadoresde salida binaria del módulo I/OTracer MP503, el cual permanecerá

desenergizado (Apagado).

Después de la auto-configuración, eledificio estará bajo el control delcontrolador Tracker y sus valorespredeterminados de fábrica. En estepunto, el controlador puede operar eledificio sin mayor involucramientode personal. El instalador o eloperador pueden escoger ahora omás tarde, el reemplazo de los IDsdel dispositivo (IDs Neuron fijadosde fábrica) por nombres descriptivosy proporcionar un programa para eledificio.

Conexión del la Estación deTrabajo PCSi el sitio requiere de programasopcionales de PC, el instaladorconectará la RJ-11 (conexión delmodem) o el cable RJ-12 (conexióndirecta) al conector apropiado en laparte inferior del controlador.

Instalación de los ProgramasPC OpcionalesPara instalar los programas PCopcionales, el instalador inserta elCD Tracker dentro del CD-ROM de laPC y sigue las instrucciones deinstalación que allí van surgiendo.

Figura 16. Instalación del Módulo Principal

BAS-PRC010-ES21

OperaciónEl operador puede configurar ycambiar los parámetros operativosHVAC y recolectar y desplegarinformación del edificio ya sea en elcontrolador Tracker, o la estación detrabajo PC. Cada localidad ofreceacceso a una interfase de fácil uso.

Operación del ControladorTrackerLa pantalla LCD, combinada con unainterfase del usuario intuitiva basadaen menú, ofrece acceso al sistemaTracker desde el controlador.

Uso de la interfase del usuario delcontroladorLa interfase del usuario, pantalla«Home» (Figura 18) es el punto deentrada al sistema Tracker. Lapantalla despliega cinco botones defunciones:

View (Ver) - Alarm (Alarma) -Schedule (Horario) - After Hours(Horario Extemporáneo) y Advanced(Avanzado).

Para abrir la función, se debe oprimirel botón. Una vez abierto, losbotones en las pantallas de lainterfase del usuario permiten aloperador navegar hacia algunapantalla de datos específicos y apantallas de entrada de datos.

Por ejemplo, para ver los estados, eloperador oprime el botón View (Ver).En la pantalla de Información delEdificio (Figura 19) hay un botón paracada área del edificio o pieza deequipo dentro del edificio. Cadabotón muestra el estado vigente (talcomo temperatura, estados deentradas analógicas, o estado desalidas binarias).

Las selecciones subsecuentespermiten al operador navegar haciapantallas que proveen detallesadicionales. Por ejemplo, eloperador solo debe oprimir en elárea apropiada o el botón del equipoen la pantalla de información deEdificio, y aparecerá una pantalla conmayores detalles. Desde la pantallaInformación del Edificio, el operadorpodrá navegar hacia cualquierestado en dos o tres pasos.

Controlador de apoyo al operadorAdemás de la facilidad de su uso, lainterfase del usuario ofrece soporteadicional al operador:

• Informa al operador sobrecambios que están listos parahacerse y pide confirmación a losmismos antes de realizarlos.

• Sus botones de alarma, aloprimirse, pueden desplegarinstrucciones y notas sobre lamejor manera de manejar elproblema.

• Sus mensajes de servicio yalarmas ayudan a proteger elequipo HVAC. Permiten aloperador evitar problemas futurosy corregir problemas vigentes conel fin de mantener el confort del

ocupante.

Junto con el controlador Tracker seproporciona una guía del usuarioimpresa conteniendo todos losprocedimientos que puedenrealizarse con el uso de la interfasedel usuario. También existe unacopia electrónica de la guía delusuario en el programa Tracker parala PC.

Figura 18. Pantalla «Home» del Controlador

Figura 19. Pantalla de Información del Edificio

BAS-PRC010-ES 22

Operación

Operación del Programapara PCUna computadora personal quecorre un programa Tracker PC ofreceacceso local (conexión directa) oremoto (via teléfono o LAN) alcontrolador Tracker.

El operador de la PC puede tambiénacceder todas las funciones quepuede acceder el operador delcontrolador. Además de ello, eloperador de la PC tiene acceso a lasfunciones que no están disponiblespara el operador del controlador:Programación de Salidas Binarias,Alarmas A-la-Medida, e Impresión.

Uso de la interfase del usuario PCLa pantalla «Home» de la interfasedel usuario (Figura 20) que sedespliega en el «área de trabajo», esel punto de entrada al sistemaTracker desde el programa PC.

A la izquierda de la pantalla en elárea denominada «árbol» (tree), semuestran todos los diispositivos queexisten dentro de la red Comm5.

Para abrir la función se debe oprimirun botón de función o un tema en elmenú. Una vez dentro, los botones,los listados y las pestañas de rótulospermiten al operador navegar haciapantallas de datos específicos y apantallas de datos de entrada.

Por ejemplo, para ver el estado deuna RTU, el operador oprime undispositivo que aparece en el«árbol». El dispositivo seleccionadose desplegará dentro del «área detrabajo» (Figura 21).

Apoyo del operador PCMás allá de su fácil uso, la interfasedel usuario del programa PC ofreceapoyo al operador muy similar alofrecido al controlador, peroagregando algo más:

• Provée ayuda en-línea quecontiene todos losprocedimientos que puedenrealizarse con el uso de lainterfase

• Provée apoyo de impresión quepermite al operador imiprimir losprocedimientos operativos.

El estuche del disco CD delprograma PC Tracker contieneinstrucciones impresas deinstalación para el programa PC.También contiene instruccionessobre la manera de acceder ayudaen-línea. El CD Tracker contiene unacopia electrónica de toda ladocumentación impresa disponiblepara el usuario.

Figura 20. Pantalla Principal de la Estación de Trabajo

Figura 21. Pantalla SCC

BAS-PRC010-ES23

Operación

ProgramaciónPara operar un edificioeficientemente, significa hacer usodel sistema HVAC solamente cuandoéste es requerido. Normalmente,esta necesidad está basada en laocupación del inmueble, o también,en base a la ocupación de áreasespecíficas en el edificio.

El BAS Tracker simplifica laprogramación del horario. Ya noserá necesario crear un programa deocupación por separado para cadadispositivo HVAC. El operador puedecrear un programa y anexarlediversos dispositivos (miembros) almismo.

Se pueden crear desde 1 a 10horarios. El agrupamiento dedispositivos en un horario significaque los cambios al programa deledificio ya no representan una laborintensiva, consumidora de tiempo.La Figura 22 muestra una pantallade programación desde la interfasedel usuario del controlador. LaFigura 23 muestra una pantalla deprogramación desde la interfase delusuario del programa de PC. Losocupantes del edificio puedensobremandar fácilmente las áreasdesocupadas para proveer confortdurante horarios predeterminadosoprimiendo el botón ON en el sensorde zona o bien usando la interfasedel usuario del controlador Tracker ola PC.

Además, el BAS Tracker puedeconfigurarse de manera desobremandar un horario en base a laentrada de los sensores deocupación. Los puntos de ajuste decalefacción y enfriamiento para elárea se ajustan automáticamente alos valores colocados en tiempo deespera, cuando el área no estáocupada; y a los valores deocupación, cuando se detecta lapresencia de personas.

Figura 22. Pantalla de Programación del Controlador

Figura 23. Pantalla de Programación del Programa PC

BAS-PRC010-ES 24

Especificaciones del Controlador

Requerimientos de Fuerza24 Vac nominal (19-30 Vac)50/60 Hz, 1 Fase 40 VA mínimoTransformador Clase 2 requerido

Ambiente OperacionalTemperatura: De 32º a 122º F (0-50ºC)Humedad: De 10% a 90% humedad relativa no-condensadora

Ambiente AlmacenamientoTemperatura: De -40º a 185º F (-40ºC a 85ºC)Humedad: De 5% a 95% humedad relativa no-condensadora

GabineteNEMA 1 gabinete de resinaCertificado para Plenum

MontajePared de superficie plana con cajaconduit que sea: Tipo oculto, 2 x 4 pulg. (5 x 10 cm) Tipo oculto, 4 x 4 pulg. (10 x 10 cm)

DimensionesVer Figura 24 para la descripción delas dimensiones del controlador:Alto: 8.75 pulg. (22.38 cm)Ancho: 10.25 pulg. (36.04 cm)Prof: 2.75 pulg. (6.99 cm)

Libramientos MínimosSuperior 12 pulg. (30.cm)Inferior 12 pulg. (30.cm)Izquierda 12 pulg. (30.cm)Derecha 12 pulg. (30.cm)Superior 12 pulg. (30.cm)Frente 36 pulg. (91.cm)

Peso2.5 Lb. (1.13 kg)

Entrada AnalógicaTermistor: 10KW a 77ºF (25ºC) De -50ºF a 200ºF (-46ºC a 93ºC)

Entradas BinariasMedidor de pulso Solo contactos secos suministrados por el usuario Voltaje suministrado por Tracker 12 vdc nominal (10-14 Vdc) 12 mA nominal (10-14 mA)Paro Prioritario Solo contactos secos suministrados por el usuario Voltaje suministrado por Tracker 12 vdc nominal (10-14 Vdc) 12 mA nominal (10-14 mA)

Salidas BinariasRelevador de alarma Relevador suministrado por Tracker Un solo polo, un solo tiro (SPST) contacto seco clasificado a 24 Vac, 1A máximo

Respaldo de MemoriaEn caso de falla de suministroeléctrico, el controlador Trackerrespalda la memoria y almacenatodos los datos durante siete días.Después de siete días, las alarmasno serán retenidas.

CertificacionesUL y C-UL:Equipo de manejo de energía, 916

Clasificación de flamabilidad:UL 94-5V (clasificación deflamabilidad UL para uso en plenum)

FCC:FCC Parte 15, Clase A, CFR 47

CE:Aprobación de Modelos 12, 24 yWSHP

BAS-PRC010-ES25

Especificaciones del Controlador

Número de Catálogo ........................................................................BAS-PRC010-ESFecha ............................................................................................................Julio 2003Reemplaza ...........................................................................................................NuevoAlmacenaje ........................................................................................................ México

For more information contact your localdistrict office or e-mail us atc o m f o r t @ t r a n e . c o m

TraneAn American Standard Companywww.trane.com

En virtud de que Trane mantiene una política de contínuo mejoramiento de sus productos, así comode los datos técnicos de sus productos, se reserva el derecho de cambiar sus diseños yespecificaciones sin previo aviso.

tracker, sistema de automatización de edificios … · estos datos, el ccp fija el modo de...

Documents