trabajo final del máster
TRANSCRIPT
Facultad de Ciencias de la Información
Máster de Investigación en Periodismo: Discurso y
Comunicación
Trabajo Fin del Máster:
Análisis acerca las noticias del terremoto
en China de 2008 y el de Chile en 2010
Tutora: María Jesús Casals Carro
Alumno:Yuan Ziliu
Madrid, Junio de 2013
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
1
Índice
Capítulo I: Introducción .................................................................................................................... 2
1.1. Presentación y justificación ................................................................................................ 2
1.2. Objetivos ............................................................................................................................ 3
1.2.1. Objetivo general ........................................................................................................ 3
1.2.2. Objetivos específicos ................................................................................................ 3
1.3. Planteamiento ..................................................................................................................... 3
1.4. Metodología ....................................................................................................................... 4
1.5. Fuentes principales ............................................................................................................. 5
1.6. Estructura del trabajo ......................................................................................................... 6
Capítulo II. Discusión teórica ........................................................................................................... 7
2.1. Marco teórico ..................................................................................................................... 7
2.2. Marco conceptual ............................................................................................................... 8
2.3. Marco de contexto ............................................................................................................ 11
2.3.1. La descripción ......................................................................................................... 11
2.3.2. Las fuentes .............................................................................................................. 14
2.3.3. Explicar y opinión ................................................................................................... 15
Capítulo III. Análisis ....................................................................................................................... 18
3.1. Terremoto en China 2008 ................................................................................................. 18
3.1.1. Discripción general del desastre natural .................................................................. 18
3.1.2. Consecuencias inmediatas ....................................................................................... 19
3.1.3. Damnificados .......................................................................................................... 20
3.2. Terremoto en Chile 2010 .................................................................................................. 22
3.2.1. Discripción del desastre natural .............................................................................. 22
3.2.2. Visión general de la situación: hechos destacados .................................................. 23
3.2.3. Los afectos de las viviendas .................................................................................... 24
3.3. El caso de China ............................................................................................................... 25
3.3.1. La puntualidad y la exactitud de las noticas del terremoto ..................................... 30
3.3.2. Enfoques de noticia durante distinos periódos después el terremoto ...................... 31
3.3.3. Importancia de los efectos sobre las noticias del terremoto .................................... 32
3.4. El caso de Chile ................................................................................................................ 34
3.4.1. Puntualidad y claridad de las noticias del terremoto ............................................... 37
3.4.2. El interés de los medios para informar el terremoto ............................................... 38
Capítulo IV. Conclusión .................................................................................................................. 40
Referencias bibliográficas ............................................................................................................... 44
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
2
Capítulo I: Introducción
1.1. Presentación y justificación
Los desastres naturales siempre causan concecuencias a los seres humanos,
cada vez cuando ocurren, los afectan en muchos aspectos por la sociedad
humana. En los medios de comunicación, las noticias sobre los desastres
siempre llaman mucha atención a la gente. En el caso de periodismo, tiene una
forma especial para la narrativa acerca de los desastres naturales. En este
trabajo se investiga las noticias que informaron dos terremotos graves que
causaron víctimas enormes de dos distintos países: China y Chile. Y porque el
autor estuvo ambos los dos terremotos, desde un punto de vista especial que
según la propia experiencia del autor, el trabajo se va a análizar las noticias de
ambos terremotos de acuerdo en la narrativa de la información periodística.
Mientras tanto, tras el análisis este trabajo se va a discutir sobre cómo se
informa las noticias al terremoto.
Como la propia experiencia del autor, estuvo la primera vez de su vida a
reconocer el terremoto en el terremoto de China en 2008. Y estuvo otro
terremoto grave en Chile, el otro lado del mundo, dos años después. Entre los
dos terremotos, el autor con sus ojos fue testigo muchas imágenes, se vió
muchas noticia y se creó un pensamiendo a ser un periodista por un día. Como
el autor ya es un alumno del programa de máster universitario en investiagción
en periodísmo, el autor tiene bastante ganas para hacer esta investigación. Los
dos dichos terremotos son graves de nuestro siglo y no había muhca gente
estuvo ambos. Mientras tanto, es un punto de vista para ver la diferencia de los
medios de comunicación entre China y Chile. Además, tras de las noticas, las
lleva a pensar más allá sobre la argumentación y narrativa periodística de cómo
informar al terremoto.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
3
1.2. Objetivos
1.2.1. Objetivo general
El trabajo se estructura en dos partes: la primera de carácter teórico y la
segunda de carácter práctico. Ambas se complementan para lograr una visión
íntegra de investigar las noticias sobre los dos dichos terremotos.
La primera parte del presente estudio ofrece a la adquisición de los
conocimientos sobre el terremoto de China en 2008 y el terremoto de Chile en
2010 tras los recursos periodísticos y comentarios según la experiencia del
autor.
La segunda parte se va a demostrar las noticias de los dos dichos terremotos,
las comparará entre los medios de comunicación de los dos paises, va a
análizar las noticias en el punto periodístico y va a discutir la manera más
posible para informar el desastre natural como el terremoto.
1.2.2. Objetivos específicos
A. Tras los medios de comunicación, introduce el terremoto de China en 2008
y el terremoto de Chile en 2010.
B. Compara las noticias entre los dos paises, la manera y la narrativa de
informa el terremoto.
C. Análiza las noticias de los medios de comuniación de los dos paises.
D. Discute más allá acerca cómo hacer la noticia a un terremoto.
1.3. Planteamiento
Como el ser humano, es necesario a saber las informaciones o los eventos
importantes que ocurre en el mundo todos los días. Cuando ocurre un desastre
natural, las noticias siempre se llena de las imagenes tragedias. Por supuesto que
la necesidad que la gente obtener las informaciones sobre los desastres. Esta
investigación se compara las noticas de terremotos tras los medios de
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
4
comunicación de los dos paises, llega las preguntas para cómo informar de un
terremoto en una manera decente,
1. El terremoto es un desastre natural repentino, es decir, sin tiempo de preparar
a informar propiamente. ¿Cómo informa las noticias tanto la rápidez como la
claridad?
2. Cuando un terremoto ocurre, tiene diferentes períodos de enfoque para la
sociedad. Los medios de comunicación, ¿Cómo puede definir las noticias
según distintos períodos a informar las noticias?
3. La sociedad vive por las informaciones. Después el terremoto, toda la
sociedad se enfoque por el desastre. Para un medio de comunicación, ¿Cómo
lo lleva las noticias para guiar y calmar la gente en una manera apropia?
4. Las imagenes emocionantes simpre se llenan en las noticias de terremotos.
¿Por qué los medios de comunicación las usan muhca, qué es la ventaja? y
sobre esta manera, ¿Desde qué puto hay un limite?
1.4. Metodología
Este trabajo se base por las noticias de terremotos se selecionan por los dos
terremotos graves del siglo XXI en China y Chile. La investigación es según las
noticias vienen de los medios de comunicación, que son La Tercera, La Hora de
Chile, y la Agencia Xinhua, el Diario del Pueblo de China. Todas las noticias se
han cogido por un periódo en 8 días después el terremoto, que es decir, el
período de investigación sea desde el 12 de mayo en 2008 a 20 de mayo en 2008
para el terremoto en China, y desde el 27 en febrero de 2010 a 6 de marzo en
2010 para lo de en Chile. Así que se incluye el Periódo de Oro (72 horas
después el terremoto) y la reconstrucción. Se detalla en la reacción del gobierno,
el impacto a la sociedad, punto de vista de los víctimas y concecuencias del
desastre. El trabajo es una investigación inductiva y creativa. Los métodos
empleados para llevar a cabo de este trabajo son: método deductivo por
inductivo, método analítico y sintético. El método deductivo simplemente va de
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
5
lo general a lo particular. Primero presentará el periodismo audiovisual en
general, luego hará la introducción sobre los ambos terremotos. La inducción va
de lo general a lo particular. El método permite obtener conclusiones generales a
partir de los hechos particulares que según por las noticias del terremoto.
El juicio analítico implica la descomposición del fenómeno, en sus partes
constitutivas. El método sintético, por lo contrario, consiste en un sistema a los
elementos heterogéneos de un fenómeno con el fin de reencontrar la
individualidad de la cosa observada, así pues, completa el estudio acerca del
análisis de las noticias de terremoto en China y en Chile.
El trabajo es un estudio de caso, así que la investigación sobre las noticias tienen
que llegar un resultado tras los análisis. Según las preguntas de investigación
junto con los métodos básicos, para buscar las repuestas de las preguntas y
encontra la descripción, análisis y compresión de hechos acerca las noticas de
los terremotos, además se investiga los fenómenos, situaciones,
comportamientos y las formas de discurso también se requiere para estudiar el
caso, así se desarrolla el trabajo.
1.5. Fuentes principales
El métodos de la introducción de los datos informativos es: por la ayuda de las
revistas de edición especial para el terremoto de La Tercera y La Hora de Chile
que se publicaron antes del 6 de marzo en 2010, las noticias recogen durante el
12 al 20 de mayo en 2008 sobre el terremoto de la Agencia Xinhua, el Diario del
Pueblo de China. Se sustentó la base teórica de la investigación, mediante
consultas a: los conocimientos geográficos sobre ambos terremotos, fuentes
bibliográficas, revistas periodísticas, documentos, y vídeos, así como también la
mayoría parte de las fuentes informáticas vienen por el Internet.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
6
1.6. Estructura del trabajo
El trabajo se divide simplemente por tres partes: introducción, análisis y
conclusión. No obstante, dentro de los tres partes, como un trabajo acerca la
investigación cualitativa, el trabajo se organiza por,
1. La descripción y justificación del caso.
2. Preguntas previas de investigación.
3. Procedimientos.
4. Estudio y construcción de la base teórica. Estado de la cuestión. Revisión.
5. Selección de la muestra: acotaciones.
6. Recolección de la información.
7. Definición de las unidades de análisis.
8. Conclusiones
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
7
Capítulo II. Discusión teórica
2.1. Marco teórico
El periodismo no es un conjunto de técnicas que se aplican mecánicamente, con
rutina, sino una praxis y una filosofía social. El periodista es un productor de
pensamiento, ensancha los círculos concéntricos que forman nuestro sentido de
la realidad. Como concepto, la realidad está vinculado a lo verdadero, aquello
que existe más allá de nuestras percepciones e ignorancia. Lo verdadero, desde
este punto de vista de lo real no es sinónimo de verdad, sino de lo hasta el
momento existente. La realidad por tanto está ligada al conocimiento de algo y
ese conocimiento se basa en la verosimilitud y en la credibilidad.
Conocimiento del mundo, de lo que pasa, de los demás. Por eso, el sentido de la
realidad es social, cultural e individual. Si hubiera una palabra que resumiera el
ideal de las funciones sociales del periodismo, ésta sería integración. Integración
de los individuos en su sociedad, integración para el respeto hacia culturas
diferentes, para la asunción de responsabilidad en la defensa de los patrimonios
cultural y natural, integración para la convivencia y la paz, para la exigencia y
expansión de los derechos humanos en todo el planeta y para sentirse partícipe
de los avances de la ciencia y de la riqueza de las culturas.
Por todo esto, la idea de periodismo como acción social es imprescindible para
el sostén del sistema democrático. Se acerca a la filosofía política porque
promueve la construcción de la democracia deliberativa. Por eso, valorar en todo
su sentido el ejercicio del buen periodismo ayuda a comprender que es la
comunicación que salvaguarda nuestra libertad, nuestros derechos democráticos
y hasta nuestra propia dignidad. Y la que nos recuerda continamente que hay
otros seres humanos con las mismas ansias de conocimiento que nosotros. Con
los mismos miedos y temores también. Y con su cultura creada.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
8
Por este trabajo, inicialmente, se mencionan algunas discrpciones sobre los
aspectos generales del terremoto en China en 2008 y lo de Chile en 2010, tales
como una visión general. Posteriormente, se explora en el campo periodismo. En
primer lugar, se describen los orígenes de periodismo, e información general,
por ejemplo la definición, es dada. Se discuten siguiente las introducción a las
noticas de terremotos que cogen por los mediso de comunicación de los dos
paises. A continuación, siga su proceso, una serie de pautas útiles, con las
prenguntas previas de la investigación en un modelo importado de la gestión
de la construcción enfoque los análisis sobre las noticias, para investigar los
fenómenos, situaciones, comportamientos y las formas de discurso. Por último,
es la discusión de algunas de las principales críticas hacia las noticias de
terremotos. El capítulo termina con un resumen acerca de esta construcción y las
reflexiones sobre los resultados y cómo pueden ser utilizados en una manera
nueva tras de este estudio.
2.2. Marco conceptual
En esta investigación se utilizaran términos que no son cotidianos y que se
detalla a continuación:
Periodismo- es la captación y tratamiento, escrito, oral, visual o gráfico, de la
información en cualquiera de sus formas y variedades. También se define los
estudios o carrera de periodista.
Noticia- es la noción, el conocimiento. contenido de una comunicación antes
desconocida.
Información- es la acción y efecto de informar. También se define la
comunicación o adquisición de conocimientos que permiten ampliar o precisar
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
9
los que se poseen sobre una materia determinada.
Objetivos básicos- identificar los objetivos prioritarios dela pieza: relatar un
hecho (señalando los elementos que se han de destacar),retratar a un
protagonista, señalar o explicar una paradoja, subrayar una curiosidad, et cetera.
Géneros periodísticos- Los géneros periodísticos son diferentes estructuras
discursivas, cada una de ellas con un propósito comunicativo que constituye un
código intencional entre emisor (periodista y medio) y receptor. No son
estructuras cerradas pero sí diferenciadas. Los géneros periodísticos se originan
en dos macroestructuras discursivas: la narrativa y la opinión. Todos los códigos
éticos del Periodismo coinciden en la necesidad de separar ydistinguir la
información de la opinión. Esto significa que debemos tener claro qué es
informar (con todas sus posibilidades narrativas e interpretativas) y qué es
opinar (con todas sus posibilidades de interpretación, argumentación y juicio).
Estudio de caso- es un instrumento o método de investigación con origen en la
investigación médica y psicológica y que ha sido utilizado en la sociología por
autores como Herbert Spencer, Max Weber, Robert Merton e Immanuel
Wallerstein. Se sigue utilizando en áreas de ciencias sociales como método de
evaluación cualitativa. El psicólogo educativo Robert E. Stake es pionero en su
aplicación a la evaluación educativa.
Los estudios de casos incluyen una variedad de grupos de presión como
movimientos de paz, movimientos sociales, derechos de las mujeres, exiliados,
tratados internacionales y grupos extremistas de derecha. Los asuntos que se
abordan incluyen la relación de los espacios públicos y privados en el contexto
de la actividad política, la interrelación entre cambio social y cambio dentro de
la familia, así como la relación entre generaciones en términos de políticas y de
procesos que ofrecen la motivación para que un individuo participe en
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
10
movimientos sociales. Esta técnica intenta contribuir al cambio de paradigma en
la investigación de los movimiento social
Argumentación- argumentar es expresar nuestro pensamiento con todas las
armas que nos acompañan: ideas y creencias, conocimiento, ideología,
racionalidad, emotividad, carácter, temperamento. Pero esta exposición de
razones no es un ejercicio fácil y desde luego no es innato. Hay que aprender a
argumentar (razonar) con una lógica que, como ya nos enseñara Aristóteles, se
basa en una educada armonía entre lo racional y lo emotivo.
Terremoto- también llamado seísmo o sismo, es un fenómeno de sacudida
brusca y pasajera de la corteza terrestre producido por la liberación de energía
acumulada en forma de ondas sísmicas. Los más comunes se producen por la
ruptura de fallas geológicas. También pueden ocurrir por otras causas como, por
ejemplo, fricción en el borde de placas tectónicas, procesos volcánicos o incluso
ser producidos por el hombre al realizar pruebas de detonaciones nucleares
subterráneas.
Epicientro- es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la
proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el
que se origina un terremoto. El epicentro es usualmente el lugar, espacio,
territorio, superficie, con mayor daño y estas ondas sísmicas llegan al exterior
del subsuelo y de la tierra. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la
longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño
puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de
ruptura.
Escala de Richter- La escala sismológica de Richter, también conocida como
escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica arbitraria que asigna
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
11
un número para cuantificar la energía liberada en un terremoto, denominada así
en honor del sismólogo estadounidense Charles Richter (1900-1985).
2.3. Marco de contexto
2.3.1. La descripción
El adjetivo, si no da vida, mata
Vicente Huidobro
“El drama literario es siempre el mismo: es mucho más difícil describir que
opinar. Infinitamente más. En vista de lo cual todo el mundo opina”
Josep Pla
La descripción es una operación lingüística imprescindible en cualquier tipo
de narración. El DRAE define de tres modos el acto de describir:
1. tr. Delinear, dibujar, figurar algo, representándolo de modo que dé cabal
idea de ello.
2. tr. Representar a alguien o algo por medio del lenguaje, refiriendo o
explicando sus distintas partes, cualidades o circunstancias.
3. tr. Definir imperfectamente algo, no por sus predicados esenciales, sino
dando una idea general de sus partes o propiedades.
Las tres definiciones de describir aportan acciones diferentes que son
necesarias en cualquier clase de relato. La segunda y la tercera definen el
quehacer periodístico. El DRAE también define el relato como “el
conocimiento que se da, generalmente detallado, de un hecho”. En el inciso de
esta oración –“generalmente detallado”- es donde debemos situar el concepto
de descripción. En realidad, los periodos descriptivos salpican toda la
narración de una forma u otra.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
12
Cuando en una noticia se ordenan el primer párrafo o entradilla respondiendo
a las preguntas qué, quién, cuándo, dónde y cómo se está haciendo una
descripción ordenada de unos hechos y sus protagonistas. El por qué requiere
ya la explicación. El resto del relato tendrá que ampliar y completar cada
campo descriptivo adelantado en ese primer párrafo.
Describir es difícil. Un “campo con muchos árboles” no da ninguna
visualización. Distinto sería decir un campo con chopos, tilos, sauces y olmos:
sabemos por esos árboles que en ese espacio hay humedad, agua, sombra y
frescura. Esto es tan importante para el hecho de escribir que la diferencia
entre un buen escritor o un buen reportero con los mediocres estriba en cómo
logran que el lector penetre y visualice aquello que se narra por medio de los
periodos descriptivos.
Describir exige precisión en todos los sentidos. Léxica, espacial, receptiva.
Demanda grandes dotes de observación y atención. Requiere una lógica en la
ordenación de los datos percibidos y en su selección. Y, por supuesto, en la
organización posterior de todo ello.
La clasificación anterior de los tipos de descripciones que utilizamos están
presentes en los relatos periodísticos. Sin ellas no puede haber narración. Las
descripciones estáticas nos dicen cómo son las cosas. Para ello es necesario
establecer los rasgos diferenciales de cada una de ellas, lo que las distingue de
otras. Si comparamos hay que hacerlo distinguiendo los rasgos comunes y los
característicos. Pero para comparar es necesario comprender que exige una
cierta lógica:
1. Establecer variables análogas: es inútil comparar una manzana y una pera.
Son frutas distintas. No hay coincidencias ni de procedencia, forma, sabor,
textura. Pero si comparamos diferentes manzanas podemos establecer rasgos
específicos. Lo mismo ocurre con los espacios: un espacio urbano y otro rural
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
13
no tienen base comparativa a no ser que deseemos destacar las bondades o
maldades de uno u otro pero, aún así, resultaría absurdo. Los espacios urbanos
no son iguales. Tampoco los rurales.
2. Orden: comparando las variables de cada uno de ellos la descripción
acentuará los rasgos definitorios que vendrán dados por las semejanzas y las
diferencias, ordenadas ambas según nuestra intención descriptiva.
En reportajes y entrevistas hay periodos descriptivos que constituyen retratos
de personas, esa descripción psicofísica necesaria para situar a un protagonista
del relato. Para escribir un buen retrato es necesario lo siguiente:
1. Observar y seleccionar los rasgos más destacados de la persona: físicos,
movimiento, gestos, reacciones. Todos tenemos algo que nos distingue
especialmente. Pueden ser las manos y su acompañamiento al hablar, el tono
de voz, la mirada, ciertos gestos, ciertos rasgos físicos del rostro o del cuerpo.
Lo importante es tener la capacidad de observación para captarlos y darles un
sentido descriptivo.
2. No se deben acumular demasiados rasgos: hay que seleccionar lo más
determinante y característico.
3. Las personas actúan en un ambiente que también merece ser descrito en
muchas circunstancias.
4. Hay que tener una especial precaución con un error muy frecuente que
destruye la descripción: las relaciones causa-efecto ilógicas. Estas se producen
por la conjunción de prejuicios e ideas tópicas, además de ciertas percepciones
culturales. Por ejemplo, describir que “sus ojos azules denotan la inmensa
bondad [de fulanito]” es bastante estúpido porque ninguna pigmentación o
color de los ojos o de la piel denota ninguna cualidad ni defecto moral.
5. En las descripciones de personas no deben reflejarse filias ni fobias. Se trata
de que el receptor vea características esenciales.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
14
2.3.2. Las fuentes
Omnisciencia: Conocimiento de todas las cosas, reales y posibles. Atributo
exclusivo de Dios
DRAE, 22ª edición.
Los periodistas relatan, explican y muestran. También juzgan cuando escriben
artículos de opinión. Para todas estas funciones comunicativas necesitan saber
lo que ocurre y lo que ocurrió. Es decir, deben buscar a los suministradores de
información. Salvo en los casos –no tan frecuentes-en los que el periodista es
testigo de los hechos que relata, de todo lo demás dependerá de las fuentes.
Las fuentes son la base de la credibilidad del periodista y del medio. El
periodista no es omnisciente. Por tanto, debe mostrar sus fuentes: quién o
quiénes le han dicho lo que narra. Esto es fundamental.
El periodismo necesita las fuentes por:
1. El periodismo es una actividad informativa y comunicativa cuya razón y
credibilidad son las fuentes.
2. El periodismo selecciona, comprueba, narra y juzga la realidad y en todos
esos procesos intervienen las fuentes.
3. El periodismo es una actividad de investigación y de precisión y la pregunta
es su principal soporte lógico.
4. Las fuentes suministran información y responden preguntas. Pero no hacen
la información. De lo contrario en vez de periodismo habría que llamarlo
actividad servil de comunicados y remitidos.
5. El periodismo como actividad social debe procurar el principio de
equilibrio en la representación de sus fuentes.
Tiene dos clases de fuentes: fuentes humanas (primarias) y fuetes
documentales (secundarias). Las fuentes humanas son: Fuentes oficiales, que
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
15
generalmente se señala el portavoz que representan oficialmente a través de
los gabinetes deprensa a los diferentes organismos del sistema social. Fuentes
oficiosas, que se señala el informante que pertenece a los anteriores
organismos pero no los representan oficialmente. Actúan como voz particular.
Fuetes expertas que las busca el periodista en representación de aquello que
ejercen profesionalmente, por lo que saben, como argumento de autoridad.
Son fuentes legitimadas de cualquier organismo público o privado. Y los
demás son fuetes testimoniales, ocasionales, confidenciales o cerradas, y
anónimas. Las fuentes documentales son las fuentes hemerotecas, bibliotecas,
archivos púbilicos y privados, registros públicos, museos públicos y privados,
revistas especializadas (científicas, culturales, económicas, jurídicas, etc.),
archivos fotográficos y sonoros, bases de datos y el Internet.
2.3.3. Explicar y opinión
Explicar es interpretar una realidad. Para ello necesitamos los juicios
interpretativos, herramientas lógico-lingüísticas que conducen, ordenan y
demuestran el grado de conocimiento de esa realidad seleccionada. Se
conviene 4 tipos de juicios: juicios analíticos, juicios sintéticos, juicios
hipotéticos, juicios disyuntivos.
Juicios analíticos: Resultan de la percepción de un problema, de una realidad
compleja que puede tener consecuencias aunque todavía no puedan
determinarse con exactitud. Son juicios “a priori” porque lo que se intenta es
llamar la atención sobre determinados asuntos e implicar al lector en esta
preocupación. Por la forma en que se construye un relato de hechos,
acentuando la importancia en unos más que en otros, ofreciendo datos
contextualizadores, antecedentes necesarios, estableciendo relaciones
pasado-presente y observando posibles consecuencias que se deriven de esos
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
16
hechos, los juicios analíticos están presentes en cualquier reportaje o crónica
que expliquen realidades. Pero no son opinativos.
Juicios sintéticos: Todos los juicios sintéticos son "a posteriori", es decir,
implican el conocimiento de unas causas y el establecimiento de unas
consecuencias no sólo deducibles sino también constatables. Los juicios de
esta naturaleza se basan en la experiencia y por tanto permiten predecir ciertas
realidades. Con esta clase de juicios un relato puede proyectarse hacia el
futuro y obliga al análisis causal y a la deducción sintética. Estos juicios no
juzgan los hechos, los interpretan a la luz de la experiencia. Son básicos en la
narración explicativa y en la argumentación.
Juicios hipotéticos: En el análisis causal o en los juicios sintéticos no siempre
es posible deducir unas determinadas consecuencias o efectos con total
seguridad; entonces, el juicio queda abierto a una o varias hipótesis que se
formulan como resultado del análisis y síntesis realizados. Son juicios
importantes en el relato explicativo y en la argumentación.
Juicios disyuntivos: Se formulan cuando se plantea una bifurcación en una
alternativa con sus dos opciones: o esto o lo otro. Son muy útiles cuando han
sido el resultado de análisis de situaciones y las posibilidades apuntadas
suponen una advertencia sobre lo que puede pasar, casi siempre con una
opción mejor que la otra, a veces opuestas. Si se utilizan como admonición
para desaconsejar una de las opciones de la alternativa, estamos en un juicio
opinativo.
La opinión se conviene los juicios categóricos, que son Son juicios cerrados y
explícitos. Juzgan hechos, personas o situaciones. Cuando se fundan en el
análisis y síntesis de causas y consecuencias, en la hipótesis o en la disyunción,
provienen de una argumentación que explica y sirve como prueba o
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
17
razonamiento para justificar y reforzar el juicio que es de carácter contundente.
Pero no deben estar presentes en la información ni en la interpretación. Como
juicios de opinión su lugar es el artículo en cualquiera de sus modalidades. Y
se subdividen en tres categorías: juicios de realidad, juicios de intenciones,
juicios de valor. Los juicios de realidad los juzgan hechos y acontecimientos.
Un simple adjetivo puede (aunque no debe) enjuiciar un suceso cualquiera ya
desde el titular de una noticia. Los juicios de intenciones es un adjetivo, pero
también un aparente análisis, pueden servir como base para juzgar - o
prejuzgar- las intenciones supuestas en un actor político o cualquier otro
representante social. Algunos titulares de noticias contienen esta clase de
juicios en el mismo epicentro de la noticia. Los juicios de valor se juzgan con
adjetivos contundentes personas y acciones con la base de unos valores
jerarquizados e ideológicos para hacer prevalecer el valor que se defiende:
social, ético, político, religioso, económico, et cetera. Desde los titulares de las
informaciones se establecen juicios de interpretación de la realidad que
condicionan la mirada hacia los hechos, su comprensión y la conformación de
nuestras ideas sobre lo que pasa, sobre el mundo.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
18
Capítulo III. Análisis
3.1. Terremoto en China 2008
3.1.1. Discripción general del desastre natural
De acuerdo al Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), el terremoto de
Sichuan del 12 de mayo de 2008 sacudió al condado de Wenchuan, en la
provincia de Sichuan, en China, a las 14, 28 horas, la hora local (CST). El
seísmo fue de magnitud 8. Sus sacudidas se dejaron sentir incluso en Pekín,
Shanghái, a lo largo de la República de China y en la capital de Vietnam,
Hanói. La ciudad más importante en cuanto a cercanía al epicentro es la de
Chengdu. Cinco colegios fueron aplastados por los derrumbes, quedando los
niños dentro. Se dice que entre estos escombros y los de otras partes de la
República Popular China es casi seguro que hayan quedado personas, aún no
se sabe si hay sobrevivientes entre éstas. Las cifras oficiales (a partir de 21
julio, 2008 12:00 CST) indicaron que 69.197 fueron confirmados muertos,
entre ellos 68.636 en la provincia de Sichuan, y 374.176 heridos, con 18.222
figuran como desaparecidas. El terremoto dejó unos 4,8 millones de personas
sin hogar, aunque el número podría ser tan alto como 11 millones.
Aproximadamente 15 millones de personas vivían en la zona afectada. Fue el
peor terremoto que ha sacudido China desde el terremoto de Tangshan de
1976, en el que murieron al menos 240.000 personas, y el más fuerte en el
país desde el terremoto de Chayu de 1950, que registró un 8,5 en la escala de
Richter. Es la 21a terremoto más mortífero de todos los tiempos. El 6 de
noviembre de 2008, el gobierno central anunció que iba a gastar 1 trillón de
yuanes (cerca de 146,5 mil millones dólares) en los próximos tres años para
reconstruir las zonas devastadas por el terremoto, como parte del programa de
estímulo económico chino.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
19
En el estudio de Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), modelos
preliminares de ruptura del terremoto indican desplazamiento de hasta 9m de
largo de una falla cerca de 240km de largo de 20km de profundidad. El
terremoto generó deformaciones de la superficie mayor de 3m y aumentó la
tensión (y la probabilidad de ocurrencia de eventos futuros) en los extremos
noreste y suroeste de la falla. En el 20 de mayo, el sismólogo Tom Parsons de
USGS, advirtió que hay "alto riesgo" de una gran M>7 réplicas en las
próximas semanas o meses.
El sismólogo japonés Yuji Yagi de la Universidad de Tsukuba, dijo que el
terremoto se produjo en dos etapas: “La falla Longmenshan de 155 millas
rasgó en dos secciones, la primera que rasga alrededor de siete metros,
seguido de un segundo la que esquilada cuatro metros”. Sus datos también
mostraron que el terremoto duró unos dos minutos y se libera 30 veces más
energía que el terremoto de Hanshin Grande de 1995 en Japón, en el que
murieron más de 6.000 personas. Señaló que la poca profundidad del
epicentro y la densidad de la población aumentan en gran medida la gravedad
del terremoto. Teruyuki Kato, sismólogo de la Universidad de Tokio, dijo que
las ondas sísmicas del terremoto recorrido una larga distancia sin perder su
poder debido a la firmeza del terreno en el centro de China. Según los
informes de Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, los temblores del
terremoto duró “unos dos o tres minutos”.
3.1.2. Consecuencias inmediatas
Reporteros en Chengdu dijeron que vieron grietas en las paredes de algunos
edificios de viviendas en las zonas del centro, pero ningún edificio se
derrumbó. Muchas torres de oficinas de Beijing fueron evacuados, entre ellos
el edificio que alberga las oficinas de los medios de comunicación de los
organizadores de los Juegos Olímpicos de 2008. Ninguna de las sedes
olímpicas fue dañada. Mientras tanto, un tren de carga que transportaba 13
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
20
tanques de gasolina descarriló en el condado Hui, Gansu, y se incendió
después de que se distorsione la barandilla.
Todas las carreteras en Wenchuan, y otros en toda la provincia, fueron dañados,
lo que resulta en retraso en la llegada de las tropas de rescate. En el condado
Beichuan, el 80% de los edificios se derrumbó acuerdo a Xinhua Noticias. En
la ciudad de Shifang, el colapso de dos plantas químicas condujo a una fuga
de unas 80t de amoníaco líquido, con cientos de personas informaron
enterrado. En la ciudad de Dujiangyan, en el sureste del epicentro, toda una
escuela se derrumbó con 900 estudiantes enterrados y menos de 60
sobrevivieron. La Escuela Secundaria Juyuan, donde fueron enterrados
muchos adolescentes, fue excavada por los civiles y las grúas. Dujiangyan es
el hogar del Sistema de Irrigación de Dujiangyan, un antiguo proyecto de
desviación de agua que todavía está en uso y es Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO. Famosa boca de los pescados del proyecto estaba roto, pero
no gravemente dañado.
3.1.3. Damnificados
De acuerdo con funcionarios estatales chinos, el terremoto causó 69.180
muertes conocidas, incluyendo 68.636 en la provincia de Sichuan. Un equipo
de rescate informó sólo 2.300 sobrevivientes de la ciudad de Yingxiu en el
condado de Wenchuan, de una población total de alrededor de 9000. 3.000 a
5.000 personas murieron en el condado de Beichuan, solo en Sichuan; en el
mismo lugar, 10.000 personas resultaron heridas y 80% de los edificios fueron
destruidos. La antigua sede del condado de Beichuan fue abandonada y
preservada como parte del Museo del Terremoto de Beichuan. Ocho escuelas
fueron derribadas en Dujiangyan.
Los expertos señalan que el terremoto sacudió un área que se ha descuidado
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
21
mucho y sin tocar por el ascenso económico de China. La asistencia sanitaria
es pobre en las zonas del interior, como Sichuan, destacando la creciente
brecha entre los habitantes de las ciudades prósperas y luchando población
rural. El Vice Ministro de Salud en la dicha hora, Gao Qiang, dijo a
periodistas en Beijing que el "sistema de salud pública en China es
insuficiente". También sugirió que el gobierno recoja los costes de la atención
a las víctimas del terremoto, muchos de los cuales tienen poco o ningún
seguro, dijo: “El gobierno debe ser responsable de proporcionar tratamiento
médico a ellos”.
En términos de víctimas escolares, miles de niños en edad escolar murieron
debido a la construcción de mala calidad. En la ciudad de Mianyang, siete
escuelas se derrumbaron, sepultando al menos 1.700 personas. Al menos
7.000 edificios escolares de toda la provincia se derrumbaron. Otros 700
estudiantes fueron enterrados en una escuela en Hanwang. Al menos de 600
estudiantes y personal murieron en la Escuela Primaria Juyuan. Más de 1.300
niños y maestros murieron en la Escuela Secundaria Beichuan. Detalles de
víctimas escolares habían sido objeto de investigación no gubernamental
desde el diciembre de 2008 por los voluntarios como artista y arquitecto Ai
Weiwei, que había estado constantemente publicando actualizaciones en su
blog desde el marzo de 2009. El recuento oficial de los estudiantes muertos en
el terremoto no fue liberado hasta el 7 de mayo de 2009, casi un año después
del terremoto. Según la agencia de gestión estatal de noticias Xinhua, el
terremoto mató a 5.335 estudiantes y dejó otros 546 niños discapacitados.
Como consecuencia del terremoto, el gobierno chino declaró que los padres
que habían perdido su solo niño recibirían tratamiento gratuito en las clínicas
de fertilidad para revertir la vasectomía y ligaduras de trompas realizadas por
las autoridades de planificación familiar.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
22
3.2. Terremoto en Chile 2010
3.2.1. Discripción del desastre natural
De acuerdo al Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), el terremoto
que asoló a Chile en 2010 ocurrió a lo largo de la costa de la Región del
Maule el 27 de febrero a las 03.34 horas, hora local, alcanzando una magnitud
de 8,8 en la escala MW y tuvo duración aproximada de tres minutos. Las
ciudades que experimentaron una mayor fuerza destructiva (8) en la escala de
intensidad de Mercalli, fueron Talcahuano, Arauco, Lota, Chiguayante, Cañete
y San Antonio. El terremoto fue sentido en la capital, Santiago, con una
intensidad 7 en la escala de Mercalli (muy fuerte). El terremoto generó una
alerta de tsunami para el Pacífico que se extendió a 53 países localizados a lo
largo de la cuenca, incluidos el Perú, el Ecuador, Colombia, Panamá, Costa
Rica, Nicaragua, la Antártida, Nueva Zelandia, la Polinesia Francesa y la costa
de Hawai.
El epicentro del terremoto se situó a lo largo de la costa de la Región del
Maule, aproximadamente 8 km al oeste de Curanipe y 115 km al nor-noreste
de la segunda ciudad más grande de Chile, Concepción. Este movimiento
telúrico afectó desde Santiago a Temuco, lo que representa aproximadamente
una distancia de 700 kilómetros e incluye las Regiones de Valparaíso, la
Región Metropolitana de Santiago y las Regiones de O'Higgins, el Maule, el
Bío-Bío y la Araucanía, que acumulan más de 13 millones de habitantes, cerca
del 80% de la población del país. Sin embargo, son las regiones de O'Higgins
(VI), el Maule (VII) y el Bío-Bío (VIII), donde alcanzó la mayor incidencia.
Según el USGS, este terremoto ocurrió en la frontera de las placas tectónicas
Nazca y Suramericana. Las dos placas convergen a una tasa de 70 mm por año.
El terremoto ocurrió como una solapadura en la interfaz entre las dos placas,
con la placa Nazca terminando por debajo de la placa Suramericana.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
23
Un fuerte tsunami posterior al terremoto asoló la costa chilena como resultado
del terremoto, destruyendo o devastando varios pueblos. El archipiélago Juan
Fernández, a pesar de no haber sufrido el terremoto, fue impactado por los
tsunamis que devastaron su única población, San Juan Bautista. El terremoto
del 27 de febrero de 2010 es considerado el segundo más fuerte de la historia
del país y uno de los cinco más fuertes registrados en el mundo. A nivel
nacional es segundo en comparación con el terremoto de Valdivia en 1960, el
terremoto de mayor intensidad alguna vez registrado por sismógrafos.
3.2.2. Visión general de la situación: hechos destacados
A nivel nacional, el evento afectó un área geográfica donde habita el 80% de
la población. Las tres regiones afectadas suman aproximadamente 4 millones
de personas (un 23% de la población nacional), de las cuales prácticamente la
mitad quedaron damnificadas. El número de víctimas fatales ascendió a 5072.
Se estima que alrededor de 440.000 viviendas han sido damnificadas. Para
apoyar las labores de emergencia se declaró el “estado de catástrofe”3 en las
regiones del Maule y del Bío-Bío. Mientras las autoridades todavía están
reuniendo la información sobre la situación, las prioridades inmediatas siguen
siendo la atención de la emergencia, a través de la provisión de servicios
médicos, refugios, agua y comida, transporte, comunicaciones y restauración
de los servicios básicos, así como la búsqueda de desaparecidos. El aeropuerto
de Santiago aun no opera a los niveles previos a la catástrofe.
Es todavía prematuro evaluar la escala y magnitud de la totalidad de los daños
y pérdidas causados por el terremoto y el tsunami que asoló la región central
de Chile en términos de redes principales de infraestructura y destrucción de
pueblos costeros. El ejercicio que se presenta en este documento debe ser visto
bajo esta luz. La proporción de población afectada es la más elevada
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
24
registrada en eventos similares en el país. En la sección siguiente se revisarán
las tres regiones más afectadas por el terremoto, donde se han sufrido los
impactos sociales más grandes y los mayores daños de infraestructura y
equipamiento. El impacto territorial y los escenarios de costo (daños y
pérdidas) se correlacionan con las características del evento (terremoto,
tsunami o ambos) y sus efectos e impacto en diferentes áreas. En cada una de
las regiones se distinguen básicamente tres áreas: zonas costeras, valles
agrícolas y ciudades de tamaño medio y áreas metropolitanas.
3.2.3. Los afectos de las viviendas
Estimar la población y el número de viviendas afectadas por el sismo, a menos
de una semana de ocurrido, resulta una ardua tarea, fundamentalmente por la
dificultad de acceso a datos de primera fuente, ya que aún se esta trabajando
en la recopilación de información en las áreas afectadas. No obstante, a partir
de la información disponible al 10 de marzo en los distintos organismos
públicos nacionales e internacionales, es posible realizar algunas estimaciones
indirectas basadas en las características de los hogares, de las viviendas y del
territorio. Estas estimaciones podrían variar en órdenes de magnitud una vez
que se disponga de un catastro detallado por parte de las instituciones de
gobierno. No obstante, estas estimaciones permitirían tener una aproximación
al daño provocado por el sismo sobre la población y sobre las viviendas
existentes en la zona más afectada.
En este contexto podemos ver que, de acuerdo a las estimaciones de población
realizadas por el CELADE-División de población de la CEPAL, la población
existente en las tres regiones analizadas es de 3.921.899 personas, lo que
representa el 23% de la población total del país. Asimismo, con relación a la
vivienda, de acuerdo a las estimaciones preliminares de la CEPAL, el stock
existente7 al 1 de marzo de 2010 es de alrededor de 1 millón de viviendas, lo
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
25
que representa alrededor de un 24% del total nacional.
3.3. El caso de China
“Cuando las montañas tiemblan, cuando las masas escapan como mareas, hay
un grupo de personas como los soldados, se marcan al epicentro, sus nombres
son periodistas. Después ocurrió el gran terremoto en Wenchuan, más que
cientos periodistas de la agencia Xinhua macharon en 16 caminos por las zonas
afectadas por el terremoto, frente los momentos peligrosos, enviaron la primera
información del terremoto a China, a todo el mundo. Les recordaron los hechos
heroicos de la gente china ante el desastre natural con sus notas y cámaras.”
La descripción sobre sus periodistas en la página del tema especial del te
rremoto en China 2008 de la Agencia Xinhua
Desde esta descripción, puede encontrar 3 características acerca las noticias del
terremoto de la Agencia Xinhua: discriben el desastre natural como una tragedia,
las informaciones más amplias posible acerca el caso, y se informan los hechos
con elogio. Esos puntos son comunes en todos los medios de comunicación
china. Sin embargo, el terremoto de Wenchuan es un hito del periodismo chino,
que desde el dicho momento, hubo mónton de noticias de diferentes sectores,
distintos temas enfoque en un desastre natural, y establece una manera básica
sobre cómo informa el terremoto. Y esas noticias se quedan para los estudios y
investigaciones seguientes a mejorar un sistema del periodismo chino. Aquí por
el terremoto de Wenchuan, este trabajo se selecciona las noticias de la Agencia
Xinhua y el Diario del Pueblo a hacer los análisis seguientes.
La Agencia Xinhua es es la agencia oficial de noticias del gobierno de la
República Popular China y la mayor del país. Depende del Consejo de Estado de
la República Popular China. Los críticos de la misma la consideran un
instrumento de propaganda del estado. Su situación de privilegio en el
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
26
entramado político chino La mayoría de los medios de comunicación chinos
debe recurrir a sus servicios al no disponer de corresponsales ni en el interior ni
en el exterior. Se convierte sí mismo como la fuente informática más fidedigno
de China, siempre intenta a informar las noticias en una manera rápida tanto
como la claridad. El Diario del Pueblo es el periódico oficial del Partido
Comunista de China. Los artículos en el Diario del Pueblo aportan más
información además del mero contenido. La aparición de numerosos artículos
sobre una figura o idea política se suele considerar una señal de que tal persona
o idea están cobrando importancia. También es el periódico oficial más
importante del Partido. Por eso, los editoriales del Diario del Pueblo se
consideran comunicados más o menos autoritarios de la la política
gubernamental.
En el día 12 de mayo en 2008, ocurrió el terremoto de Wenchuan, ambos los dos
medios de comunicación establecieron el tema especial para el terremoto en sus
páginas web. Dentro de las noticias, para la Agencia Xinhua, los contenidos de la
noticia se incluyen los aspectos seguientes: la actualización instantanea del
desastre, informaciones dinámicas del rescate, acciones del gobierno, las
tragedias del desastre, la cohesión nacional después el terremoto(las actividades
sociales para el terremoto, los caritativos, apoyo de las otras provincias o los
chinos en el exterior, et cetetra), atención de la sociedad internacional, notas de
los periodsitas (reportajes, historias emocionadas, et cetera). Y para el Diario del
Pueblo, atras se incluyen los aspectos que los de la Agencia Xinhua, tiene un
sector significativo: las reacciones del PCCh ( las instrucciones del Comité
Central del Partido, los discursos de los líderes, las conferencias del partido, et
cetera. ), y este sector se ocuparon la mayoría parte de las noticas del terremoto
del Diario del Pueblo.
No obstante, ambos los dos medios de comunicación se poneron las
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
27
informaciones dinámicas del terremoto como el tema más importante tras las
noticias. Y esto tiene una gran diferencia que lo de anterior en los medios de
comunicación en China. Porque según los casos como la Inundación del Río
Amarillo en 1997, el SARS en 2003, los medios chinos se enfocaron más en los
esfuerzos y resultados de rescate después el desastre. Aunque el Diario del
Pueblo se informó muchas noticas a la reacción del Partido y el gobierno, pero
también esta vez se subió las informaciones dinámicas del terremoto en la
página delantera durante un mes. Desde este punto, puede decir es una
sublimación del cuidado humanitario del periodismo chino. El progreso del este
medio es, para informar el terremoto de Wenchuan, llevó muchas imagenes de la
escena del desastre, con muchas emociones, como una forma importante a
informar el terremoto. Por la Agencia Xinhua, también llevó mucha atención a
las inforaciones dinámicas del desastre y el proceso del rescate. Durante el mes
después el terremto, la Agencia Xinhua subió los gráficos sobre las casualidades,
cantidad del rescate, modificaciones de la escala del Richter, los temblores
después, et cetra. Y juntó la más información posible de los diferetes sectores de
la zona del terremoto, de diferetes temas tanto como las casualidades, proceso
del rescate, conversaciones con los testigos, se habían recogido en el “fragmento
del terremoto”, para los lectores tienen una compresión intuitiva a conocer el
terremoto de Wenchuan. También se convenió un recurso importante para los
otros medios a ampliar la información sobre el terremoto de Wenchuan.
En la tarde del día 12 de mayo en 2008, como la agencia de noticias más
importante de China, la Agencia Xinhua publició la primera noticia a informar
un gran terremoto ocurrió en el suroeste de China en el primer tiempo, la fuete
vinó el mensaje de la Administración Sismológica de China, situada el epicientro en
la zona cerca el condado Wenchuan. Esta noticia fue reimpreso de otros medios del
doméstico y el exterior, como grabó la atención del mundo. En los días seguientes, la
sociedad seguió las noticias de la Agencia Xinhua como las informaciones oficiales para
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
28
saber este desastre natural. Después el terremoto, la agencia llevó su enfoque a fijar en
el desastre y seguió renovando las informaciones cada día. El día 13, el Diario del
Pueblo pusó el título llamativo: “ Ocurrió un gran terremoto en la escala de Richter 7.8
en el condado Wenchuan de la provincia Sichuan. ”, informó este gran desastre
natural a la pública. Sus periodícos de este día se fijaron las últimas inforamciones del
terremoto y el despliegue de trabajo de socorro del Partido, y publicó la manera a
proteger desde el terremoto a la sociedad en el primer tiempo. El día 14, el Diario del
Pueblo se añadió más ediciones a informar al terremoto en las medidas gubernamentes,
información sobre el terremoto, condiciones de la gente, el rescate, acciones médicas,
La opinión pública internacional y el apoyo, la sanidad mental, y la prevención de
desastres, et cetera, todos en detalle los distintos sectores, juntos en las ediciones
añadidas y renovó cada día, y publicó los anuncios de servicio público para el terremoto.
Y ponerse una buena convergencia de los informes iniciales a las seguientes.
De este terremoto, también es un gran cambio sobre la transparencia de
información del periodismo chino. En las opiniones de la sociedad internacional,
generalmente tienen muchos criticados sobre este aspecto. Pero a esta vez, para
el terremoto, la gente puede conseguir el cambio de los medios chinos acerca la
transparencia. China es un país tiene la política integrada altamente, así que
siempre los medios chinos concentran más en la propaganda que el hecho.
Antiguamente, en China hay unas opiniones sobre la transparencia de la
información, que comentaron la transparencia del gobierno, especialmente a
publicar las problemas tanto como la seguridad social, accidente grave, el
desastre vinculada con el interes público, a causar el pánico. Pero al contrario,
desde muchos hechos y práticos, la transparencia del gobierno tiene un móton de
ganas para la estabilidad de la sociedad. La publicación de las informaciones
contrastadas del gobierno en el oportuno pueden deshacer los efectos negativos
de los rumores y las sospechadas a la gente. El cambio de la transparencia de los
dos medios chinos también es una buena manera para captar la iniciativa de la
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
29
opinión pública. Durante mucho tiempo, el gobierno chino y los medios chinos
tengan muchos apuros por la opaca de información. Por ejemplo, en el caso de
SARS en 2003, la sociedad tuvo un gran cantidad del efecto negativo para los
medios chinos y el gobierno chino por el retrasado de la enfermedad y el
encubierto de información.
Sobre una noticia del desastre natural, el importante es la actulización de
informaciones del desastre junto con el proceso del rescate. En este terremoto,
los medios chinos se vincularon verdaderamente con la gestión de crisis del
gobierno. El Diario del Pueblo se convirtió los trabajos del rescate del gobierno
y el Partido como guía, fijó la condición de las zonas afectadas, habrá sido
desempeñado un buen papel a tranquilizar las personas y protegerlos al rumor
después el terremoto. Mientras informó las informaciones del terremoto, hubo la
publicación oportuna de las noticas sobre el rescate doméstico y el exterior, con
muchas imágenes emocionadas a fomentar la sociedad china a unirse conjunto
ante un gran desastre natural. También abrió una zona especial sobre los
conocimientos científicos de la sismología, a proporcionar los conocimientos
prácticos a los lectores y facilitar los sentidos nerviosos de las víctimas.
Desde el primer día del terremoto, la Agencia Xinhua informó los mensajes
breves sobre las condiciones del desastre oportunamente, las noticias habían sido
en una situación de desplazamiento. Junto con esto, se publicó las notas de los
periodistas que estaban en la primera línea de las zonas afectadas. Mientras se
renovó más detalles de los mensajes breves que subió anterior con
modificacionoes de información inexacta. En el día 15, la agencia ya clasificó
un sistema de las noticias del terremoto en Wenchuan, y junto con las noticias
anteriores, pusó más detalles acerca los movimientos del ejército popular
liberación, configuración de los edificios en mala condición, colocación de las
víctimas y casualidades, et cetera. El día 20, se pusó un resumen de una vista
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
30
general a revisar a los “7 días después el Terremoto de Wenchuan”, junto las
acciones del gobiernos, movimentos de los cargos y los ejércitos, y se incluyen
las entrevistas de las personas de distintos sectores que en las zonas afectadas,
cuentó las historias de padre, niños, médicos, soldados, voluntarios además de
una boca oficial. Entre el resumen, también se discutió las problemas como la
falta de igualidad de distintas zonas afectadas, la mala condición de los edificios,
especialmente hinchada a los colegios que causó un grave cantidad de muertos.
3.3.1. La puntualidad y la exactitud de las noticas del terremoto
De hecho, por el mensaje de la CSA, la Agencia Xinhua pudo publicar la
primera noticia del terremoto de Wenchuan muy rápido. Pero por el punto de
vista del testigo, durante como 2 horas después el terremoto, la gente que
estaban en las zonas afectadas, no tuvo nada información sobre eso. Por el
inestable de la señal del móvil y corto de electricidad, el único recurso que
puieron saber qué pasó era por el radio. En esta hora, sólo hay dos canales del
radio estaban funcionando: el canal tráfico del Radio Sichuan y el canal del
Radio Deyang, pero ambos de los dos tampoco tuvieron más imformación
sobre el desastre natural. Es decir, cuando salió la noticia del terremoto, la
gente que estaban ahí no la encontraban. Y la zona suroeste de China es la
zona más pobre del país, por la falta de los conocimientos del terremoto,
mucha gente no tuvo un mente claro sobre qué lo que era y qué pudieron hacer
el seguiente. El pánico se expandió entre la gente, hasta finalmente los radios
recibieron las noticias del terremoto.
Como la Agencia Xinhua salió la primera noticia para imformar el terremoto
de Wenchuan con la fuente del CSA, toda la sociedad incluye el gobierno
pensaron la zona más grave estaba en los lugares que en el epicentro. Pero la
relaidad no era así. Después el estudio sobre este terremoto, la zona que llevó
más causalidad y más daño era en Beichuan, un condado que tuvo 90
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
31
kilometros lejo del epicentro. Por la falta de la información, el rescate para
Beichuan se empezó el segundo día. Sin embargo, después el terremoto, el
gobierno local de Beichuan envió 3 grupos de personas a informar la situación
grave del condado y pedir el rescate. Pero el gobierno superior no consideró
esta situación en serio, y por la noticia de la Agencia Xinhua, fue retraso del
juicio a la situación de Beichuan. Hasta 6 horas después, la ciudad Mianyang
envió un grupo incluye policías, bomberos y médicos a volver Beichuan, y así
presentó el informe al primer ministro del gobierno central sobre la situación
de Beichuan.
Para el Diario del Pueblo, lo conseguió por la exactitud de noticia y el
premiso del Partido. Las noticias siempre no llevó muchas informaciones
sobre el terremoto, es decir, las noticias estaban en una visión general pero no
enfoque en un caso de una zona del terremoto. Tampoco investigó por sí
mismo a buscar más información de más lugares que no tuvieron nada
contacto con la sociedad afuera. Y hubo una equivocada que nunca fue
modificado, sobre la escala de Richter de este terremoto, el Diario del Pueblo
queda el número de magnitud 7.8 que el CSA ya renovó la magnitud a 8.0.
Ese fue una consideración política, o consideración por la seguridad nacional,
que en las zonas afectadas, especialmente en Mianyang, hay muchas
facilidades militares, porque cada gobierno debe aceptar el rescate
internacional sin ninguno permiso si un terremoto llega una magnitud 8. Pero
fue absurdo que después los grupos del rescate de diferentes paises llegaron a
las zonas afectadas, el Diario del Pueblo no hubo modificar la magnitud
mientras los demás ya cambiaron ese número.
3.3.2. Enfoques de noticia durante distinos periódos después el terremoto
Después un gran terremoto, en el sismología, hay un período que se llama el
Periódo del Oro, que es en las 72 horas después un terremoto son las horas
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
32
perfectas para salvar las vidas. Es decir, durante este periódo, la prioridad es
informa el rescate a las víctimas. Las informaciones incluyen la lista de
vícitimas, la situación del desastre, el proceso del rescate, et cetera. El Periódo
del Oro se requiere a salvar las vidas es la primera cosa que toda, y los demás
que se vinculada. Eso es lo que enfoque de los medios de comunicación.
Pero para este periódo, la Agencia Xinhua no lo hizo claramente sobre la
urgencia del rescate. Las noticias son descentralizados, no hay una tema
destacada para el rescate de las vidas. Durante este periódo no había muchas
detalles en este sector. Y no llevó suficiente atención al periódo tampoco.
Porque en el dicho periódo, es muy necesario para saber todas las
informaciones que se vinculada con el rescate, como condición del tráfico en
las zonas afectadas, condiciones geográficios de las zonas afectadas para que
evitar el desastre secundario durante el rescate, et cetera. Tras las noticias del
terremoto de la Agencia Xinhua, no había suficiente. En otro lado, aunque el
Diario del Pueblo lo abrió un nuevo tema especial para este periódo, pero por
la restrictiva de sí mismo, las informaciones no estaban útiles para el rescate
porque cuando las noticias publicaron ya no tuvo muchos retrasos, las
condiciones se cambiaron frecuentemente.
En el día 19 de mayo en 2008, el gobierno chino se consideró este día en luto
nacional. La Agencia Xinhua y el Diario del Pueblo informaron
significativamente en este tema. Pero como una semana después el terremoto,
las noticias no deberían enfocar en las cosas que fuera de las zonas afectadas.
En esa hora el rescate todavía estaban trabajando mientras la reconstrucción se
empezó, los medios deberían seguir a enfocarse.
3.3.3. Importancia de los efectos sobre las noticias del terremoto
La noticia es una manera importante para la sociedad humana a obtener las
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
33
informaciones, mientras los ofrecen unas directividadeds a guiar las opiniones
públicas. Ese también es por qué los medios chinos han sido siempre a
seleccionar unos hechos para informarlos que todos, por diferetes interés. Sin
embargo, como el periodismo es para informar los hechos factuales, las
noticias deben ser más juicio y objetivo por el interés de la sociedad. En el
caso del desastre natura, siempre hemos visto muchas imágenes emocionadas
a describir la tragedia. Para los dos medios chinos, durante el terremoto de
Wenchuan, publicaron un móton de noticias emocionadas para crear la dicha
atmósfera.
Una noticia de la Agencia Xinhua en el día 14, dos días después el terremoto,
informó un profesor murió por salvar sus 3 estudiantes cuando ocurrió el
desastre. Tan Qianqiu, un profesor del colegio de DTC(Compañía Dongfang
de la Turbina) se poní su cuerpo a cubrir sus 3 estudiantes cuando ocurrió el
terremoto de Wenchuan y se murió a cambiar las tres vidas jovénes. Pero
después 2 años, otros medios chinos expusó era una noticia falsa. Según las
entrevistas a uno de los tres estudiantes y otros testigos, también el peridosta
de la agencia que informó dicha noticia, no hubo más detalles para decir era
Tan quién salvó los tres estudiantes, y sólo hay 1 estudiante que es realidad en
esa noticia, los otros 2 nombres no existe en este colegio. Pero por el interés
del colegio, y por fometar la sociedad en ese momento, el estudiante, el
periodista y los demás escoger a callarse. Y la Agencia Xinhua núnca la
responde ni modificarse esta noticia.
Para el Diario del Pueblo, también tuvo el problema parecido. El día 15 salió
dicha noticia que, los soldados de PLA (Ejército Popular de Liberación)
ayudaron los víctimos tibetanos de la zona del terremoto para configurar las
carpas, en cambio los soldados no tubieron sitio para dormir, volverón a
quedarlos en las camiones. De hecho, era la verdad. No obstante, el estilo de
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
34
esta noticia tiene una incidencia política evidentemente. No hubo ninguna
entrevista de los soldads que estaban ahí, sólo fue a preguntar los tibetanos
con preguntas directividades. Y esta noticia fijó la indentidad del tibetano, que
en 2008 también hubo un evento muy importante para el gobierno chino que
era el Juego Olímpico. En el dicho año, muchos medios occidentales se
informaron noticias negativas sobre el gobierno chino en contra los tibetanos.
Por eso, aquí la significa de esta noticia era muy clara.
En general, durante el terremoto de Wenchuan, los dos medios chinos ya
transforaon mucho que antes. La mayoría de las noticias se representan las
reacciones de la gente y las opiniones sociales tras un desastre, y dan la
importancia de las informaciones de distintos sectores del terremoto además
las acciones gubernamentales. Lamentablemente, no hubieron suficiente
consciencia del periodismo ni espíritu de crítica.
3.4. El caso de Chile
“Terremoto y tsunami enlutan a Chile en el año del Bicentenario”
Edición especial de La Tercera, 28 de febrero, 2010
“Chile se levanta: Pese el caos y a los destrozos, el país comienza a dar los primeros
pasos hacia la reconstrucción.”
Edición especial de La Hora, 1 de marzo, 2010
La Tercera es un periódico chileno de circulación diaria. En la actualidad es uno
de los periódicos de mayor circulación en Chile. Forma parte de Periódicos
Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas
editoriales de Latinoamérica. La Hora es un periódico chileno de distribución
gratuita se distribuye gratuitamente en el metro de Santiago. Los dos periódicos
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
35
son de propiedad del Grupo Copesa, es una empresa de medios de comunicación
chilena, convirtiéndose en el grupo multimedios más grande de Chile.
Aunque Chile se considera el gran terremoto en 2010 es un desastre del país
durante 60 años, pero de momento ocurrió el terremoto, los chilenos han
buscado solucciones para levantar el país y reconstrucción desde el desastre
natural. Chile atraviesa una coyuntura que demanda de sus autoridades y
ciudadanos una enorme dosis de unidad, entrega, y generosidad. Se trata de un
desafió de proporciones, pero no desconocido para un país que se ha hecho a sí
mismo luchando contra la adversidad. Eso también tiene efectos a los medios
de comunicación chilena. Aunque el periodismo chileno se base por el
periodismo occidental, pero no hace falta para encontrar este factual. Para los
dos medios, La Hora y La Tercera, lo hiecieron las noticias casi en una manera
periodística, pero comparar con los medios chinos, la diferencia es es muy
detacada.
El año 2010, era el bicentenario de Chile, y el marzo de este año, estaba el
periódo cambiando la administración del gobierno chileno. En este fondo, el fin
del febrero ocurrió el gran desastre natural entre las decadas. Con el gran efecto
del terremoto, todo el país estaban en paralizado. Pero los medios volveron a
trabajar como más pronto en posible. Aunque fue la destrucción de las
infraestructuras por la mayoría parte de las zonas afectadas, pero ambos los
medios comenzaron a informar las condiciones de las partes que tuvieron
contacto. Y junto las ayudas del gobierno, organizaciones profesionales,
Subieron el informe para llamar la gente a evitar por el tsunami, que fue
después el terremoto. Evidentemente, los medios chilenos hiceron con mucha
fuerza para informar este desastre natural en más detalle. Sin embargo, por el
proceso de recuperación, la gente que estaban en las zonas afectadas no
tuvieron mucha información cuando recuperó la electricidad. La misma
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
36
situación que los chinos, sólo hubo el radio estaba funcionando, y el único
recurso para encontrar las informaciones sobre el terremoto.
Por el terremoto ocurrió por la medianoche, y vino con el tsunami, frente un
desastre con la destrucción tan grande, era díficil a mantener la función de las
intraesturcturas. Los medios chilenos fueron a informar las situaciones de las
partes del centro, que es la capital Santiago, y otras ciudades importantes, como
Valparíso, Viña del Mar, et cetera. Concepción, como la segunda ciudad más
grande del país, la ciudad que más cerca el epicentro, por la noche que ocurrió
el terremoto, no hubo mucha información. El pánico se expandió rápidamente.
Aunque esto, los medios de comunicación no dejó la intención a connectar los
recursos informáticos locales en las zonas afectdads. Por eso, para la gente que
estaba en Concepción en esa hora, toda la noche estaban escucando las
informaciones breves sobre el terremoto y el tsunami, con renovaciones de la
magnitud y causualidades.
El primer día después el terremoto, La Hora pusé una noticia: “ Las clásicas
preguntas para después el temblor ”, informó “ Tras el terremoto la falta de
información ha sido uno de los principales probelmas de la ciudadanía. Los
servicios de salud, donaciones, supermercados y transporte son algunos de los
temas básicos.” para ofrecer unas informaciones básicas y útiles después el
desastre. Mientras, pusé “Recomendaciones para protegerse”, incluye intentar
mantener la calma, no mover a los heridos con facturas sólo si es
absolutamente necesario, ser cuidadoso con el gasto de energía eléctrica, et
cetra. Esas informaciones fueron un gran ayuda para la gente que estaba
sufriendo por el desastre y, reducido más posible a evitar el pánico. Cada
persona pudo saber qué va a ser el seguiente según dichas informaciones. Y
también eso fue más facil y más rápido que las acciones del gobierno para guiar
la gente a protegerse como más posible. Esas informaciones también se
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
37
transmitió a los radios locales en las zonas afectadas para llamar la atención a
las víctimas.
Para La Tercera, se enfocó la atención en la zona afectada con más destrucción:
la octava región de Chile que es la Región Bío-Bío. Atrás informó las colapsas
de los edificios altos en el centro de la ciudad Concepción, 160 personas
estaban bajo escombros, el tsunami llegó la costa y dejó un buque en la Plaza
de Arams de Talcahuano, fue la descripción para informar el caos en la región
después el terremoto: “El caos se apoderó de la Octava Región: los pobladores
saquearon y quemaron los supermercados. También se produjeron daños
parciales en las calles derrumble de cerros.” y escribió la palabra:
“lamentable” para esta situación.
Tras las noticias del terremoto, dos medios chilenos no ocultaron los hechos
que ocurrió, no hubieron nada de la propaganda para el gobierno. Y las
informaciones estaban muy abierta para todo el mundo, las noticias llegaron
puntualmente. Sin embargo, las noticias se llenaron muchas emociones y
también quedaron muchos puntos ciegos.
3.4.1. Puntualidad y claridad de las noticias del terremoto
Después el terremoto ocurrió en Constitución, el gobierno chileno declaró el
Estado de Catástrofe del país. Aunque estaba la medianoche en esta hora, los
medios estaban informando las noticias como posible, por el Internet. Cuando
en la mañana del día 27, ya se encontra los videos en Youtube sobre el
terremoto y el tsunami. Y las cuentas de los medios chilenos en el Twitter
publicaron noticias que según las informaciones que ellos obtenieron para
informar a la gente. Para los dos medios de comunicación, ellos hicieron
mucho sobre el estudio de este terremoto, de revisaron los terremotos que
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
38
ocurrió antes hasta los análisis de la sismología. Entre dos días, la gente ya
pudo obtener una vista profunda acerca este terremoto. Aunque no era el
primer medio que salió la noticia del terremoto, La Hora y La Tercera se
respondiraron en el primer tiempo cuando ocurrió el terremoto, y citaron el
mensaje de USGS en esta hora para cuentar la gente que aquí en el centro sur
de Chile ocurrió un terremoto de la escala de Richter 7.3. Y llegó la mañana
del día 27, se modificaron la magnitud a 8.8.
La rápidez de la reacción de los dos medios chilenos para el terremoto era una
grande ayuda para el rescate. Sin embargo, un hecho que no puede ocultar es
la falta de la claridad. Después el terremoto, salió un móton de noticias, se
cubrió en casi todos los sectores acerca todo el desastre natural, pero como no
hubo mucha atención a seleccionar las noticias en una manera apropia. Es
decir, no hubo un clara enfoque entre todos los sectores. Por ejemplo, según la
noticia de La Hora, cuando fue el caos en la Octava Region, la mayoría de los
medios estaban informando la situación del caos, los supermercados, después
vino la información de la ley marcial y llegaron los ejércitos. Y la mala
situación de las personas que sufrieron por el tsunami se oculataba.
3.4.2. El interés de los medios para informar el terremoto
Para los medios chinos, tienen el premiso del gobierno, la Agencia Xinhua
como un boca oficial de la boca de información de China, siempre se
considera la reputación del gobierno, así para el terremoto de Wenchuan, no
informó muchas noticias negativas para el gobierno. También, el Diario del
Pueblo como el periódico del PCCh, que tuvo una responsable de la
propaganda por el Partido. Eso no es justo para ponerse la propaganda en el
interés del gobierno y el partido que la gente quiere obtener más inforamción
del rescate. Y algunas veces, por el interés del gobierno, las noticias se
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
39
ocultaban unos hechos, o los exageró.
En el cambio, los medios chilenos no tienen esta culpa. La Hora y La Tercera
son dos medios vienen del mismo grupo mediático. Aunque eso, la
competencia entre los medios se existe. Para grabar la atención de la sociedad,
los medios chilenos informan las noticias en una manera hiperbólica o
informan más noticias selectivas de las historias emocionadas. Durante el
terremoto en Chile, ambos los dos medios crearon un ambiente que el
terremoto era una oportunidad para unir todos los chilenos y el país se levanta
del pie. Cuando llegó el momento del caritativo para el rescate del terremoto
se ocultaba las noticias sobre el proceso del rescate, todos los periódicos se
llenaron las frases “Vamos Chile”, “Sé que puede”, “Levantamos del pie”, et
cetera. Y ellos usaron los nuevos medios a expandir el terremoto en el Internet,
para buscar apoyo de la sociedad internacional. En las redes sociales, las
noticias emocionadas eran en la misma cantidad que las informaciones del
terremoto de Chile. Una imagén que un chileno alza la bandera chilena en una
zona afectada por el terremoto y el tsunami fue disfundio en en Internet, como
la propaganda de este desastre natural. Claro los medios chilenos tuvieron
suficiente razón para hacer en esta manera, pero junto con la opinión del
periodismo, este caso se resultado la falta de la objetividad.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
40
Capítulo IV. Conclusión
En este trabajo se presentan los dos terremotos más grandes del siglo XXI, el
terremoto de China de la escala de Richter 8.0 en 2008 y el terremoto de Chile
de la escalda de Richter 8.8 en 2010. Ambos terremotos causaron destrucciones,
y afectaron mucho a todos los sectores a la sociedad de ambos países. Chile y
China son dos países muy lejos en la geográfica, los medios de comunicación
también tienen una gran diferencia sobre la manera para informar el terremoto.
Durante esta investigación se compara las ventajas y desventajas de las noticias
del terremoto según los medios seleccionados en los dos países. También es una
oportunidad para ver la manera de informar sobre un desastre natural. Tras los
análisis he podido responder las preguntas previas de la investigación.
En el terremoto de China, la Agencia Xinhua informó de la primera noticia sobre
este desastre natural por la fuente del CSA, y luego siguió con el proceso del
rescate para publicar las noticias. Cuando vino nueva información sobre el
terremoto, la agencia difundió las primeras noticias que se convirtieron en las
primeras fuentes informativas para el resto de los medios. Para el Diario del
Pueblo, mientras hizo la propaganda de las reacciones del Partido, también se
publicaron las noticias activamente, y se ofreció suficiente información para la
gente con el fin de protegerse del terremoto. Ambos medios chinos también
fueron protagonistas en el proceso de rescate de las víctimas del terremoto.
Aunque el terremoto de Chile produjo una tremenda destrucción para todas las
infraestructras de las zonas afectadas, esto no fue obstáculo para los medios
chilenos a la hora de informar sobre este desastre natural. La Tercera mantuvo
un plan apropiado para informar del terremoto y publicó noticias que cubrieron
todos los aspectos. Los periodistas de ese medio también fueron muy
profesionales y responsables y no ocultaron nada. Mientras estaban siguiendo el
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
41
proceso del rescate, también ofrecieron informaciones científicas sobre el
terremoto así como otras básicas para que la gente pudiera protegerse. La Hora
se centró en noticias de la recuperación, como por ejemplo cuando se restableció
el servicio del metro en la capital, las labores de rescate y otras sobre medidas de
salvamento.
Como el terremoto es un desastre natural repentino, generalmente no hay tiempo
para pensar cómo informar la noticia. En el caso de China, la mayoría de los
medios no tuvieron un plan apropiado sobre cómo informar del desastre natural.
La Agencia Xinhua envió a sus periodistas a las zonas afectadas. “Reporta lo
que has visto”: así las primeras noticias tuvieron la atención de la sociedad y los
demás hubieron que esperar más tiempo. Aún más, el Diario del Pueblo nunca
cambió la magnitud de este terremoto por culpa del Partido. Por este terremoto,
también publicó muchas noticias sobre las zonas afectadas, pero no fueron en el
tiempo puntual. Los medios chilenos tuvieron una manera más clara de informar
sobre el desastre natural porque Chile es un país que siempre tiene terremotos.
Cuando se cortaron todas los contactos de las zonas afectadas por el terremoto,
La Tercera publicó muchas noticias acerca en el caso, como cuáles eran las
zonas afectadas por el terremoto y por el tsunami, los análisis geográficos, las
informaciones científicas y las informaciones urgencias para la sociedad después
el desastre natural, etc. Y La Hora se enfocó más en las condiciones de la capital,
informó sobre los servicio públicos y la recuperación de la sociedad.
Entre las 72 horas después del terremoto, el “Periodo del Oro” del rescate, los
medios chinos no tuvieron suficientes conocimientos sobre el terremoto, así que
tampoco tuvieron el concepto para enfocar bien las informaciones. Los dos
medios chinos decidieron que la mejor manera de informar sobre la noticia era
enfocando el proceso de rescate y no en otras cosas también importantes.
Después de mucho tiempo, otro medio de comunicación china trató el concepto
sobre el “Periodo del Oro”. En este aspecto, los medios chilenos tuvieron una
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
42
ventaja.
Tras los dos terremotos, las noticias afectaron mucho a la sociedad. En el caso
de China, el Diario del Pueblo consideró que el terremoto era una batalla para
luchar contra la naturaleza, llamó la gente para seguir por las acciones
gubernamentales. En el caso de Chile, aunque las noticias fueron muy detalladas
sobre los hechos del terremoto y del tsunami, faltó información en las zonas
afectadas por ambos desastres naturales, y se dio una situación lamentable por el
caos, porque la gente en las zonas afectadas no pensaban que hubo rescate para
ellos y el pánico se expandió.
No fue una mala opción utilizar las imágenes con las noticias para informar el
terremoto. En ambos terremotos se vieron muchas imágenes muy impactantes y
emocionantes. Fue un buen efecto para llamar la atención de la sociedad. Las
personas que no estaban en las zonas afectadas podrían sentir las tragedias
inmediatamente. Sin embargo, por el análisis de las noticias de los dos
terremotos, los medios de comunicación en ambos países deberían haber
buscado un equilibrio mayor entre los hechos y las víctimas. El periodismo es
para informar sobre los hechos de una manera objetiva, las víctimas son las
personas que sufren por el desastre natural. Los periodistas tienen que quedar en
una distancia apropiada de las víctimas para informar los hechos. En el
terremoto de China, los periodistas chinos también sufrieron una gran impacto
mental tras el gran desastre natural y perdieron su juicio como un periodistas, lo
que afectó mucho a sus trabajos.
Así tras la investigación, puedo afirmar que informar sobre un terremoto es un
tema especial del periodismo y de gran responsabilidad. Los medios de
comunicación deben obtener una cantidad suficiente del conocimiento de
sismología, y ofrecer la gente información inmediata para protegerse después el
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
43
desastre natural. Los periodistas que van a las zonas afectadas por el terremoto
tienen que obtener un mínimo conocimiento del ambiente hostil para que no
interrumpir el proceso del rescate y quedarse en una visión profesional del
periodismo. Las noticias deben enfocar siempre los hechos del terremoto, y
publicar puntualmente. También deben buscar la mejor manera posible para
transmitir las informaciones a la gente sincronizado sus noticias en las redes
sociales y las radios. Según los distintos periodos del terremoto, las noticias
también deben utilizar diferentes enfoques, desde la causalidad, el proceso del
rescate, las reacciones del gobierno para responder el desastre natural, la
recuperación de los servicios públicos, hasta las críticas de los problemas que
existen por el terremoto y la reconstrucción. Las noticias de un terremoto son
una fuente para estudiar el terremoto en sí mismo, los valores científicos de las
noticias son importantes también. Según los análisis de este trabajo, se espera
más discusión sobre las informaciones generadas tras los terremotos y más
estudios en este tema.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
44
Referencias bibliográficas
Andersen, T.J. (2002), Globalization and natural disasters: an integrative risk
management perspective, documento presentado en la conferencia “The
Future of Disaster Risk: Building Safer Cities”, Washington, D.C.
Casals Carro, María Jesús y Santamaría, Luisa (2000), La opinión periodística.
Argumentos y géneros para la persuasión, Madrid, Fragua.
Casals Carro, María Jesús (2001), La comunicación de las ideas después del 11-S: el
clamor de todas las preguntas, en Estudios sobre el mensaje periodístico, nº 8,
pp. 135-154. Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
Casals Carro, María Jesús (2003), Mensajes periodísticos y sociedad del conocimiento,
Madrid, Fragua.
Casals Carro, María Jesús (2005), Periodismo y sentido de la realidad. Teoría y
análisis de la narrativa periodística. Madrid, Fragua.
CEPAL (2010), Terremoto en Chile: Una primera mirada al 10 de marzo de 2010,
las Naciones Unidas.
Diario del Pueblo, (2008), las noticias del Terremoto de Wenchuan entre el 12 de
mayo de 2008 al 20 de mayo de 2008, el Diario del Pueblo, China.
Demick, Barbara, (2008), China s tribute to quake victims, The San Francisco
Chronicle.
Jacobs, Andrew, (2008), A Rescue in China, Uncensored, New York Times.
Jacobs, Andrew, Edward Wong, Huang Yuanxi, (2009), China Reports Student Toll for
Quake, New York Times.
La Hora, (2010), Edición especial del 28 de febrero, 2010, La Hora, Santiago de
Chile.
La Tercera, (2010), Edición especial del 1 de marzo, 2010, La Tercera, Chile.
Li, Zixin, (2009), How to report a disaster? Guangdong, China, Nanfang Daily Press.
Kapuscinski, Ryszard (2002), Los cínicos no sirven para este oficio. Sobre el buen
periodismo. Barcelona, Anagrama.
Master Universitario de Investigación en Periodismo Trabajo Fin del Máster
Yuan Ziliu
45
Kovach, Bill y Rosenstiel, Tom (2003), Los elementos del periodismo. Madrid,
Ediciones El País
Poe, Marshall (2011), A History of Communications. New York: Cambridge
University Press.
Reuteres (2009), Reuters Handbook of Journalism, Reuteres.
Sartori, Giovanni (1998), Homo videns, Taurus.
Wu Jiao, (2008), School building quality to be probed, China Daily.
Xinhua, (2008), las noticias del Terremoto de Wenchuan entre el 12 de mayo de 2008
al 20 de mayo de 2008, Agencia Xinhua, China.