INSPIRARTE José Marconi Bezerra de Souza

Edição nº 0 Ano 1 12 de Julho de 2012 www.inspirarte.com.br

INSPIRARTE

SOBRE ESTA EDIÇÃO

Nesta edição especial mostraremos alguns trabalhos de ilustração de José Marconi Bezerra de Souza, graduado em Desenho Industrial, UFPB, 1990; M.A. Industrial Design, University of Central England, Birmingham, Inglaterra, 1992; docente do Dep. de Comunicação Social e do Dep. de Arquitetura da Universidade de Fortaleza/UNIFOR; Estuda Web Design, Design de Tutoriais, Estruturas Poliédricas, Educação à Distância; e atualmente leciona Comunicação Visual e Design Industrial para Arquitetura.

Apresentaremos alguns dos trabalhos deste artista em 5 assuntos: ilustrações de pessoas ilustres, pictogramas, ilustrações de performances musicais, design de produto e coleções de manuais ilustrados.

Seu portfólio pode ser encontrado no site:

http://jose-de-souza.prosite.com/

EDITORIAL

Trabalho elaborado por Aline Marques de Oliveira para a matéria de Gráfica II do curso de Desenho Industrial ministrado pela professora Heliana Pacheco.

ilustrações de pessoas

ilustres 3

design de produto 7

pictogramas 5

coleções de manuais

ilustrados 9ilustrações de performances

musicais 6

SUMÁRIO

Edição nº 0, Ano 1, Semestral12 de Julho de 2012 www.inspirarte.com.br

3 4

AdEUS hOUSEUMA hOMENAgEM AO NOSSO MédIcO

Já que o Dr. House está se despedindo de nós, decidi expressar graficamente meus sentimentos por ele. Nesta ilustração, usei guache e tintas de pinturas indígenas, que posteriormente foram digitalizadas e remasterizadas usando Photoshop.

Since Dr. House is saying goodbye to us, I have decided to express graphically my feelings about him. In this illustration I have used gouache and indian ink paintings, which later on were digitally remastered using Photoshop.

ilus

traç

ões

de p

esso

as il

ustr

es

ilus

traç

ões

de p

esso

as il

ustr

es

5 6

cARTõES PIcTóRIcOSPARA cOMUNIcAçãO AlTERNATIvA

pict

ogra

mas

ilus

traç

ões

de p

erfo

rman

ces

musi

cais

Estas ilustrações foram desenvolvidas para o projeto “Communis” patrocinado pelo SENAI (organização brasileira que lida com treinamentos industriais). Communis é um sistema gráfico formado por cartões impressos com imagens e texto. É destinado a gerentes industriais que lidam com funcionários com dificuldades de fala (ex. danos cerebrais, deficiência intelectual, autismo).

Em termos gráficos, existe uma influência óbvia de trabalhos Otto Neurath e Gerd Arntz para o Isotipo. Entretanto, posteriormente tiveram de ser modificados para ajustar ao estilo do designer interno.

These illustrations were developed for the project “Communis” sponsored by SENAI (Brazilian organisation that deals with industrial training). Communis is a graphic system formed by printed cards with images and text. It is targeted to industrial managers who has to deal with employees that have speech difficulties (e.g. brain da-mages, intellectual deficiency, autism).

In graphic terms, there is an obvious influence from Otto Neurath and Gerd Arntz work for the Isotype. However, later on these drawings had to be changed in order to fit to the in-house designer’s style.

Processo de envelhecimento do personagem

Expressões faciais

Representação de grupos étnicos

Representação de verbos

Esboços desenvolvidos em Curitiba e São Paulo em 2011.

Sketches developed in Curitiba and São Paulo during 2011.

ESBOçOS

URBANOS E MUSIcAIS

7 8

dESIgN dE cAlçAdOScOlEçãO hERO E SANdÁlIAS dO NORdESTE BRASIlEIROde

sign

de

prod

utos

desi

gn d

e pr

odut

os

Estes são projetos de design que desenvolvi durante meu mestrado (1992, Universidade da Cidade de Birmingham, Reino Unido) e para empresas do nordeste brasileiro (1992-1998). Inicialmente, eu era fortemente influenciado pelas tendências tecnológicas e de moda relacionadas a design de sapatos esportivos (produtos da Nike, Reebook e Adidas). Os protótipos da “Coleção Hero” de sapatos de segurança foram patrocinados pela C&J Clark Internacional, a maior empresa de calçados britânicos.

Mais tarde, tive a oportunidade de trabalhar como designer para empresas pequenas e comunidades artesãs brasileiras. A coleção “Sandálias do Nordeste Brasileiro” foi projetada para estar em sintonia com as necessidades locais e expressões estéticas, de pouca renda e recursos tecnológicos muito limitados.

These are design projects that I have developed during my MA (1992, Birmingham City University, UK) and for Brazilian north east companies (1992-1998). Initially, I was strongly influenced by technological and

fashion trends related to sports shoes design (Nike, Reebok and Adidas products). The prototypes of the “Hero Collection” of safety footwear were sponsored by C&J Clark International the biggest British footwear company.

Later on, I had the opportunity to work as designer for Brazilian small companies and artisans´s community. “Brazilian North east Sandals” collection was designed to be in tune with local needs and aesthetic expressions, tight budget and very limited technological resources.

9

cOlEçãO E “MOSTRE E dIgA” SOBRE

MANUAIS IlUSTRAdOS

cole

ções

de

manu

ais

ilus

trad

os

Esta é uma pequena amostra da minha coleção de mais de 300 manuais ilustrados. O ponto de partida foi a minha pesquisa de doutorado, que tem um capítulo sobre “representações gráficas do movimento para instrução”. Além de servir como inspira-ção, a coleção se tornou um tópico de apresentações no estilo “mostre e diga” no De-partamento de Tipografia & Comunicação Gráfica (Uni-versidade da Leitura, Reino Unido) e Departamento de Design (Universidade Federal do Paraná, Curitiba, Brasil)

This is a small sample of my collection of more than 300 illustrated manuals. The start point was my PhD research, which has a chapter on “graphic representations of motion for instructional purposes”. Besides working as a source of ideas, the collection became a topic of “show and tell” presentations at the Department of Typography & Graphic Communication (The University of Reading, United Kingdom) and Department of Design (Federal University of Paraná, Curitiba, Brazil). Pages from my copy of “How to ski by the

French method: Emile Allais technic” (1947). Photos and layout by Pierre Boucher. Emile

Allais was a champion French downhill skier and renown instructor who teamed up with Pierre Boucher to make this design classic.

INSPIRARTE