�

Chłodzenie pompami ciepła firmy Viessmann

• „Naturalcooling“–naturalnechłodzenie–obniżenieemisjiCO2wporównaniuzkonwencjonalnymisystemamichłodzeniapomieszczeń

• Wykorzystanieniskichtemperaturgruntuiwodygruntowejwokresieletnim

• Optymalnaeksploatacjadziękiwspółpracyzsystemamirozdziałuciepła

• Lepszaregeneracjasondgruntowychorazdodatkowaakumulacjaciepławokresieletnim

• WspółczynnikefektywnościCOPrzędu�5do20,czyli3do4razywiększy,niżwkonwencjonalnychsystemachklimatyzacyjnych

TopTechnika

2

Oddawanie ciepła(do systemu grzewczego)

Oddawanie ciepła(do środowiska)

Dopływ ciepła(ze środowiska)

Dopływ ciepła(z systemu grzewczego, wzgl. z pomieszczenia)

Skraplacz

Skraplacz

Zawory rozprężne

Zawory rozprężające

Sprężarka

Sprężarka

Parownik

Parownik

Elementaktywnykonstrukcjibudynku

Wstęp

WiększośćpompciepławEuropiezazwyczajtylkoogrzewabudynkiipodgrzewaciepłąwodęużytkową.Dochłodzeniabudynkuinstalujesięwówczasnaogółosobnyagregatchłodniczy.Możliwośćpołączeniaobutychfunkcji–naprzemiangrza­niaichłodzenia–wjednymurządze­niu,jestwEuropiejeszczemałoznana.WUSAnatomiast,pompyciepła,mogącepracowaćzarównojakowytwornicaciepła,jakiagregatchłodniczy,przyjęłysięszerokonarynkuisąpowszechniestosowane.

Zwykładomowalodówkaorazsprężarkowapompaciepłapracująwistociedokładnietaksamo–tylkokierunekprzepływuciepłajestodwrotny.Najważniejszepodzespo­ły(parownik,sprężarka,skraplaczizawórrozprężny)sąwobutychurządzeniachwzasadzietakiesame.Różniąsiętylkopodwzglę­demzoptymalizowaniadlaposta­wionychimzadań,polegającychwjednymwypadkunapodnosze­niu,awdrugimnaobniżaniutem­peratury.

Abywykorzystaćsprężarkowąpom­pęciepłatakżedochłodzenia,wzasadziewystarczyłobyzmienićkierunektłoczeniasprężarkiiodwró­cićzawórrozprężający,odwracająctymsamymkierunekprzypływuczynnikachłodniczego,azatemiprzepływuciepła.

Rys. 1. Uproszczonyschematdziałaniaodwracalnejpompyciepławtrybiegrzania

Odwracalna pompa ciepła w trybie grzania

Łatwiejszymdotechnicznejrealiza­cjiisprawdzonymwpraktyceokaza­łosięwbudowaniewobiegczynnikachłodniczegozaworuczterodrożne­goidodatkowegozaworurozpręża­jącego.Tymzaworemczterodroż­nymmożnaautomatycznieprzełączaćkierunekprzepływudlacałegoukładu.Dziękiwbudowaniuzaworuczterodrożnegosprężarkamożepracowaćztymsamymkie­runkiemtłoczenia,niezależnieodaktualnejfunkcjiinstalacji(grzanieczychłodzenie).

Wtrybiegrzaniasprężarkatłoczyparyczynnikachłodniczegodowymiennikaciepłasystemugrzew­czego.Tuczynnikchłodniczyskraplasię,oddającciepłosystemowigrzewczemu(ogrzewaniuwodnemulubnagrzewnicompowietrza)(rys.�).

Praca odwracalna

3

Oddawanie ciepła(do systemu grzewczego)

Oddawanie ciepła(do środowiska)

Dopływ ciepła(ze środowiska)

Dopływ ciepła(z systemu grzewczego, wzgl. z pomieszczenia)

Skraplacz

Skraplacz

Zawory rozprężne

Zawory rozprężające

Sprężarka

Sprężarka

Parownik

Parownik

Elementaktywnykonstrukcjibudynku

Rys. 2. Uproszczonyschematdziałaniaodwracalnejpompyciepławtrybiechłodzenia

Odwracalna pompa ciepła w trybie chłodzenia

Wtrybiechłodzeniakierunekprze­pływuczynnikawobieguzostajeodwróconyprzypomocyzaworuczterodrożnego.Pierwotnyskra­placzstajesięterazparownikiem,pobierającymciepłozsystemugrzewczego–któryzkoleiodbierajezpomieszczeń–iprzekazujejeczyn­nikowichłodniczemu.Paryczynnikachłodniczegozostajązassanepoprzezzawórczterodrożnydosprężarki,astamtąddowymiennikaciepła,przezktóryciepłozostanieoddanedootoczenia(rys.2).

Vitotres 343 – Systemowa kompaktowa centrala energetyczna dla domów pasywnych

KompaktowacentraladladomówpasywnychVitotres343(rys.4)jestpompąciepłapowietrze/woda,kom­binowanązsystememwentylacjimieszkań.Wtrybiegrzania(znamio­nowamoccieplna�,5kW)pompaciepławykorzystujetęczęśćciepłapowietrzausuwanego,którejniepotrafiwykorzystaćsystemwenty­lacjiodzyskowejiwykorzystujetociepłododogrzewaniapowietrzadoprowadzanegodopomieszczeńlubdopodgrzewuciepłejwodyużytkowej.

WgorąceletniedniwVitotres343następujenajpierwzmostkowanieprzezukładobejściowywymiennikaciepłasystemuwentylacyjnego.Wtensposóbwnocydopomiesz­czeńkierowanejestbezpośredniopowietrzezzewnątrz,chłodniejszewstosunkudopowietrzawpomie­szczeniu.Jeśliużytkownikchcemiećwpomieszczeniachjeszczechłod­niejszepowietrze,topompaciepłapowietrze/wodaprzełączasięauto­matycznienapracęodwróconą.Wparownikupompyciepłanastę­pujeterazaktywneodbieraniecie­płapowietrzudoprowadzanemuitakieschłodzonepowietrzedopro­wadzanejestdopomieszczeń.Kompaktowacentralamożeprzytympracowaćzmaksymalnąmocąchłodniczą�kW.Ciepłepowietrzezpomieszczeńjestusuwanenazewnątrz.Mocgrzewczaodwracal­nychsprężarkowychpompciepła

Praca odwracalna

jestzawszeniecowiększaodichmocychłodniczej.Wtrybiegrzaniaenergiapobieranadlanapędusprę­żarkijestbowiemwsprężarcezamienianawciepłoiwykorzysty­wanadoogrzewania.Wtrybiechło­dzeniaciepłotojestrównieżwytwa­rzane,bowiemrównieżwtymtrybiesprężarkamusipracować.Toniepo­żądanewtymwypadkuciepłopogarszajednakpozbilansowaniuteoretyczniemożliwąmocchłodni­czą.WspółczynnikiefektywnościCOPwtrybiechłodzeniasądlaodwracalnychpompciepłagorsze,niżwtrybiegrzania.

Rys. 3. RegulatorCD70zmenutekstowym

Rys. 4. Vitotres343–kompaktowacentraladladomówpasywnych–pompaciepłakombi­nowanazsystememodzyskowejwentylacjipomieszczeńipojemnościowympodgrzewa­czemc.w.u.

4

Oddawanie ciepła(do systemu grzewczego)

Oddawanie ciepła(do środowiska)

Dopływ ciepła(ze środowiska)

Dopływ ciepła(z systemu grzewczego, wzgl. z pomieszczenia)

Skraplacz

Skraplacz

Zawory rozprężne

Zawory rozprężające

Sprężarka

Sprężarka

Parownik

Parownik

Elementaktywnykonstrukcjibudynku

Temperaturywewnętrzubudynkówsąwgorąceletniednizreguływyż­sze,niżtemperaturawgruncielubwwodziegruntowej.Takieniższetemperaturygruntuwzgl.wodygruntowej,służącychwzimiejakodolneźródłociepła,możnalatemwykorzystaćdobezpośredniegochłodzeniawnętrzabudynku.

Niektórepompyciepłasąwtymceluwyposażonewfunkcjęregula­tora,określanąmianem„naturalcooling”–naturalnegochłodzenia.Zewzględunawysokietemperaturypowietrzazewnętrznegowleciefunkcjatajestoczywiścieniemo­żliwadouaktywnieniawpompachciepłapowietrze/woda.Funkcję„naturalcooling“możnauaktywnićpozainstalowaniukilkudodatkowychkomponentów(wymiennikciepła,zaworytrójdrożne,pompaobiegowa)ipozwalaonanaskorzystaniezdodatkowych,komfortowychmożliwościpompciepłaVitocal.

Wydajnośćtejfunkcjichłodzeniajestzzasadyoczywiścienieporów­nywalnazinstalacjamiklimatyzacyj­nymilubinstalacjamiwodylodowej.Mocchłodniczazależyodtempera­turydolnegoźródłaciepła,jegowielkościiobciążeniaczasowego,mogącegopodlegaćsezonowymwahaniom.Praktykawykazuje,żepodkonieclata,gdygruntzakumu­lowałjużdużociepła,mocchłodni­czaulegazmniejszeniu.

Rys. 5. Uproszczonyschematinstalacjidochłodzeniapoprzezinstalacjęogrzewaniapodłogowego

„Natural cooling“ – naturalne chłodzenie

Rys. 7. RegulatorpompyciepłaCD60zogra­niczeniemprądurozruchuizintegrowanąfunkcjąchłodzeniaifunkcjąsolarną–możeobsługiwaćmaks.dodwóchobiegówgrzew­czychzmieszaczamiijedenbezmieszacza

Rys. 6. Pompaciepłasolanka/wodaiwoda/wodaVitocal300

Anp.sondagruntowa

Bpompaobiegupierwotnego

Czawórtrójdrożnydoprzełączaniaogrzewanie/chłodzenie(obiegpierwotny)

Dwymiennikciepłachłodzenia

Epompaobiegowachłodzenia

Fogrzewaniepodłogowe

Gzawórtrójdrożnydoprzełącza­niaogrzewanie/chłodzenie(obiegwtórny)

Hpompaobieguwtórnego

KpompaciepłaVitocal300lubVitocal350

5

Rys. 8. Systemstropówchłodzących(foto:FirmaEMCO)

Funkcja „natural cooling” – naturalne chłodzenie

Wfunkcji„naturalcooling”regula­torwłączajedyniepompęobiegupierwotnego–sprężarkapozostajewyłączona.Chłodnasolanka(ok.5do�2°C)jestwtensposóbtranspor­towanadowymiennikaciepła.Rów­noczesnewłączeniepompobiegugrzewczegoichłodniczegopowodu­jezdrugiejstronydoprowadzeniedowymiennikaciepławodygrzew­czej,nagrzanejdotemperaturypomieszczeń.Wwymiennikuciepłanastępujeprzekazanieciepłasolan­ceischłodzonawodagrzewczapoprzezpowierzchniegrzewczewbudynkumożeznowuodprowa­dzaćciepłozpomieszczeń.

Dobezpośredniegochłodzeniapomieszczeńmożnawykorzystaćnastępującesystemyprzekazywaniaciepła:

–nagrzewnicewentylatorowe

–stropychłodzące

–ogrzewaniapodłogowe

–aktywnastrukturabudynku(betonowyrdzeńutrzymującystałątemperaturę).

„Natural cooling“ – naturalne chłodzenie

Rys. 9. Konwektorypodłogowezwentylatorem(foto:FirmaEMCO)

Zalety funkcji „natural cooling” – naturalne chłodzenie

–WspółczynnikefektywnościCOPrzędu�5do20,czyli3do4razywiększy,niżwkon­wencjonalnychsystemachklimatyzacyjnych

–ObniżenieemisjiCO2wporów­naniuzdotychczasowymisys­temamiklimatyzacyjnymi

–Przyjaznaśrodowisku

–Optymalnaeksploatacjadziękiwspółpracyzsystemamiroz­działuciepła

–Możliwośćlepszejregeneracjidolnegoźródłaciepłaidodat­kowegoakumulowaniaenergii

6

„Naturalcooling”jestszczególnieenergooszczędnąmetodąchłodze­niabudynku,gdyżwymagajedynieenergiielektrycznejdonapędupompobiegowychdotransportuciepłado„źródłachłodu“–gruntulubwodygruntowej.

Wtrybiechłodzenianaturalnegomożliwejestwłączeniepompyciepładlapodgrzewuciepłejwodyużytkowej.Wysterowaniewszystkichpotrzebnychpompobiegowychizaworówprzełączającychorazkon­trolęistotnychtemperaturiprzekro­czeniapunkturosyrealizujeregula­torpompyciepła.

Rys. 10. Układaniepodłogowegosystemugrzewczo–chłodzącego

„Natural cooling“ – naturalne chłodzenie

Rys. 11. Aktywnastrukturabudynku–budowastropupośredniegozsystememrur

Anp.sondagruntowa

Bpompaobiegupierwotnego

Czawórtrójdrożnydoprzełączaniaogrzewanie/chłodzenie(obiegpierwotny)

Dwymiennikciepłachłodzenia

Epompaobiegowachłodzenia

Fogrzewaniepodłogowe

Ezawórtrójdrożnydoprzełącza­niaogrzewanie/chłodzenie(obiegwtórny)

Hpompaobieguwtórnego

KpompaciepłaVitocal300lubVitocal350

7

Chłodzenie pomieszczeń

Wzwykłychinstalacjachklimatyza­cyjnychdoprowadzanieschłodzone­gopowietrzadopomieszczeniaiodprowadzanieciepłegopowietrzaodbywasięprzezjedenlubkilkakanałów.Napodobnejzasadziedzia­łającentralekompaktowedladomówpasywnych.Wobuwypadkachsątoinstalacjegrzewczo­wentylacyjne,zapewniająceprzezprzepływpowie­trzawymaganąwymianęciepła.

Odwracalnepompyciepłaorazpompyciepłazfunkcją„naturalcooling”sąnatomiastzregułyprzy­łączonedosystemuogrzewaniawodnego.Systemtenwzimnedniprzekazujeciepłowodygrzewczejogrzewanympomieszczeniompoprzezpowierzchniegrzewcze.

Doprzesyłaniaciepławodwrotnymkierunku–awięcchłodzeniapomie­szczenia–małoprzydatnesąjednakgrzejniki.Zuwaginastosunkowomałąróżnicętemperaturmiędzywodągrzewcząapowietrzemwpo­mieszczeniuwystępujejedynieograniczonawymianaciepławdrodzekonwekcjiipromienio­wania.Równieżusytuowaniegrzej­nikówwpobliżupodłogijestmałoodpowiedniedlatrybuchłodzenia.Dotegogrzejniki,zewzględunaichkonstrukcjęiusytuowanie,sąszcze­gólniewrażliwenakondensat.

Lepiejnadająsiędotegocelu(zewzględunadużąpowierzchnię)ogrzewaniapodłogowe.Ochłodzonepowietrzezbierasięjednakwrejo­niepodłogiiniewznosisięwyżej.Dlategoodbieranieciepłaprzyogrzewaniupodłogowymodbywasięprawiewyłącznieprzezpromie­niowanie.Zato,jakopowierzchniachłodzącajesttudodyspozycjicałapowierzchniapodłogi,copozwalajednakskuteczniewpływaćnatem­peraturępomieszczenia.

Lepszyprzepływchłodnegopowie­trzaprzezpomieszczeniauzyskujesięprzydodatkowymzainstalowa­niuodzyskowejinstalacjiwentyla­cyjnej(np.Vitovent300,rys.�2).

„Natural cooling“ – naturalne chłodzenie

Rys. 12. OdzyskowysystemwentylacjimieszkańVitovent300

Wskazówka praktyczna

Dlarealizacjifunkcji„naturalcooling“winstalacjipompyciepłazalecamyzastosowaniewymiennikaciepładlachło­dzenia,orazmieszacza.Powód:Napełnienieukładurozdzielczegochłodzeniapły­nemniezamarzającymzmniej­szawydajnośćpompyciepławtrybiegrzania.SpadawtedyjejwspółczynnikefektywnościCOP.

Mieszaczgwarantujeponadtoutrzymanieokreślonejcharakte­rystykiroboczej,zapobiegającejpracyprzerywanej,powodowa­nejreagowaniemukładukontro­lipunkturosy.Mocchłodniczacałegosystemuwzrasta,gdyżpracujeonwtedywsposóbciągły.

Rurociągi,armaturaorazwymiennikciepłachłodzeniamusząbyćzaizolowaneparo­szczelnąizolacjątermiczną.

Jeszczelepiejciepłoodprowadzająstropychłodzące.Podstropempomieszczeniazbierasięciepłepowietrzeischładzasięnajegopowierzchni.Wskutektegochłodnepowietrzeopadakupodłodzeanagrzanewznosisięznowuwgórę.Zewzględunapowstającąwtensposóbcyrkulację,kontaktzpowierzchniąchłodzącąmajawiększemasypowietrza,niżprzyogrzewaniupodłogowym.Stropychłodząceniezastępująjednaknormalnieżadnegosystemugrzew­czego,wskutekczegomusząbyćinstalowanedodatkowo,opróczradiatorówlubogrzewaniapodło­gowegoimusząbyćprzyłączonehydrauliczniepoprzezdodatkowywymiennikciepła,separującysys­temy.

Szczególnieefektywnesąnagrzew­nicewentylatorowe,gdyżichwen­tylatorwymuszanietylkokrążeniepowietrza,aleiumożliwiaregulacjęnatężeniaprzepływu.Pozwalatonaprzepuszczenieprzezpowierzchniewymianyciepładużychilościpowie­trzaitymsamymefektywneiszyb­kieschłodzeniepomieszczenia.Możliwośćregulacjiwydajnościwentylatorapozwalanabardzoprecyzyjnechłodzeniepomiesz­czenia.

Nagrzewnicewentylatorowesątakżeniewrażliwenapowstającykondensat,jeślitylkoistniejemożli­wośćodprowadzaniakondensatu.Niezależnieodzastosowanejmeto­dychłodzenia–odwróconapracapompyciepła,czyteż„naturalcooling”–zawszekoniecznejestkontrolowaniepunkturosyprzezregulatorpompyciepła.Takwięctemperaturapowierzchniogrzewaniapodłogowegoniemożewtrybiechłodzeniazejśćponiżej20°C.Układkontrolipunkturosyutrzymujetemperaturęzasilaniasystemugrzewczego,pracującegowtrybiechłodzenia,natakwysokimpoziomie,byniezeszłaonaponiżejpunkturosy,grożącskraplaniemsięwilgocizpowietrzanapodłodze.

�

Chłodzenie nagrzewnicami wentylatorowymi

Jeślioboksystemugrzewczego(ogrzewaniepodłogowe,radiatory)użytkownikzainstalowałdotrybuchłodzeniawlecienagrzewnicewentylatorowe(np.firmEMCOiGEA),tonagrzewniceteprzyłącza­nesąbezpośredniodoobiegusolanki.Nagrzewnicawentylatoro­wamusiwięcbyćodpornanapłynniezamarzający.Mieszaczdlaobieguchłodzenianiejesttukonieczny.Osobnaregulacjatemperaturypomieszczeniadlanagrzewnicywentylatorowejokazałasięrozwią­zaniemkorzystnym.

Jeśliwobiegusolankiniemożnawykluczyćwystąpieniatemperaturniższychodtemperaturyzamarza­nia,toużytkownikwinienzastoso­waćregulatorzabezpieczający,blo­kującywtakimprzypadkutrybchłodzenia.

Nagrzewnicewentylatorowenależyprojektowaćdlatemperaturzasilania/powrotuok.�2/�6°C.

Ponieważnagrzewnicewentylatoro­wewymuszająkrążeniepowietrzawpomieszczeniu,schładzanienastę­pujestosunkowoszybko(mocchłod­niczazależnaoddolnegoźródła).Zewzględunaistnieniewentylatora,należysięliczyćzewentualnymiszumami.Wtymwarianciemożliwajestpracarównoległawobutrybach(grzanieichłodzenie).Chłodzenierealizujenagrzewnicawentylatoro­wa,aogrzewanieradiatorywzgl.ogrzewaniepodłogowe.

Wpołączeniuzkonwencjonalnymisystemamirozdziałuciepłapowsta­jądodatkowenakładynainstalacje.

Odpowiednie pompy ciepła:

Vitocal200­G,222­G,242­G,300i350(bezpompciepłapowietrze/woda).

Oddawanie ciepła(do systemu grzewczego)

Oddawanie ciepła(do środowiska)

Dopływ ciepła(ze środowiska)

Dopływ ciepła(z systemu grzewczego, wzgl. z pomieszczenia)

Skraplacz

Skraplacz

Zawory rozprężne

Zawory rozprężające

Sprężarka

Sprężarka

Parownik

Parownik

Elementaktywnykonstrukcjibudynku

Wskazówka praktyczna

Dlaumożliwieniaodprowadza­niapowstającegowtrybiechło­dzeniakondensatu,nagrzewnicawentylatorowamusibyćwypo­sażonawodpływkondensatu(KOA).

Systemychłodzeniazcyrkulacjąpowietrzadziałająbardzoszyb­koinadająsięrównieżwprzy­padkachkrótkotrwałegowystę­powaniazapotrzebowanianachłodzenie.

Rys. 13. Chłodzenienagrzewnicamiwentylatorowymi

�

Chłodzenie przez stropy chłodzące

Jeślioboksystemugrzewczego(ogrzewaniepodłogowe,radiatory)użytkownikzainstalowałdotrybuchłodzeniawleciestropchłodzący,tohydraulicznepołączeniestropuchłodzącegozobiegiemsolankiwykonujesiępoprzezwymiennikciepłachłodzenia.Dladopasowaniazapotrzebowaniachłoduwpomiesz­czeniachdotemperaturyzewnętrz­nejkoniecznyjestmieszacz.Podob­niejakwprzypadkucharakterystykigrzewczej,możnapoprzezsterowa­nyprzezregulatorpompyciepłamieszaczobieguchłodniczegodopasowywaćdokładniemocchłod­nicządozapotrzebowaniachłodu.

DladotrzymaniakryteriówkomfortucieplnegowgDIN��46iunikaniapowstawaniakondensatunapowierzchni,trzebadotrzymaćwar­tościgranicznychtemperaturypowierzchniowej.Temperaturapowierzchnistropuchłodzącegoniemożezejśćponiżej�7°C.Dlazabezpieczeniaprzedroszeniempowierzchnistropuchłodzącegoprzewidzianowzasilaniustropuchłodzącegoczujnikwilgotności(dookreśleniapunkturosy).Dziękitemumożnazapobiegaćkon­densacjinawetprzykrótkotrwałychwahaniachwarunkówpogodowych(np.burza).

Odpowiednie pompy ciepła:

Vitocal200­G,222­G,242­G,300i350(bezpompciepłapowietrze/woda).

Oddawanie ciepła(do systemu grzewczego)

Oddawanie ciepła(do środowiska)

Dopływ ciepła(ze środowiska)

Dopływ ciepła(z systemu grzewczego, wzgl. z pomieszczenia)

Skraplacz

Skraplacz

Zawory rozprężne

Zawory rozprężające

Sprężarka

Sprężarka

Parownik

Parownik

Elementaktywnykonstrukcjibudynku

Rys. 14. Chłodzeniestropemchłodzącym

Wskazówka praktyczna

Stropchłodzącynależyzaprojek­towaćdlatemperaturzasilania/powrotuok.�4/��°C.Dlaopty­malnegodziałaniachłodzeniakoniecznejestzastosowaniewgłównympomieszczeniuczuj­nikatemperaturypomieszczenia.

Stropychłodzącepracująbezsz­merowoiefektywnie,gdyżodbierająnadmiarciepłatam,gdziegromadzisięonowwyni­kunaturalnejkonwekcji.Stropychłodzącewymagajądodatko­wychnakładównainstalacje.

Czujnikiwilgotnościnależyusy­tuowaćtak,bymiałykontaktzpowietrzempomieszczeniagłównego.

�0

Chłodzenie przez instalację ogrzewania podłogowego

Ogrzewaniepodłogowemożnastosowaćzarównodoogrzewania,jakichłodzeniabudynkówipo­mieszczeń.

Ogrzewaniepodłogoweprzyłączasięhydrauliczniedoobiegusolankipoprzezwymiennikciepła.Dodopa­sowaniazapotrzebowaniachłodupomieszczeńdotemperaturyzewnętrznejkoniecznyjestmie­szacz.Podobniejakwprzypadkucharakterystykigrzewczej,możnapoprzezsterowanyprzezregulatorpompyciepłamieszaczobieguchłodniczegodopasowywaćdokład­niemocchłodnicządozapotrzebo­waniachłodu.

DladotrzymaniakryteriówkomfortucieplnegowgDIN��46iunikaniapowstawaniakondensatunapowierzchni,trzebadotrzymaćwar­tościgranicznychtemperaturypowierzchniowej.Temperaturapowierzchniogrzewaniapodłogo­wegoniemożezejśćponiżej20°C.Dlazabezpieczeniaprzedroszeniempowierzchnichłodzącejprzewidzia­nowzasilaniuczujnikwilgotności(dookreśleniapunkturosy).Dziękitemumożnazapobiegaćkon­densacjinawetprzykrótkotrwałychwahaniachwarunkówpogodowych(np.burza).

Odpowiednie pompy ciepła:

Vitocal200­G,222­G,242­G,300i350(bezpompciepłapowietrze/woda).

Wskazówka praktyczna

Ogrzewaniepodłogowe,niezapominającojegopodstawo­wejroli,należyzaprojektowaćdlatemperaturzasilania/powrotuok.�4/��°C.Doocenymożliwejmocychłodniczejmożnaposłu­żyćsięzałączonątabelą.

Zależnieodwykonaniaogrzewa­niapodłogowegomożliwejestobniżenietemperaturypomiesz­czeniao2do4K.

Mocchłodniczazależnajestodpowierzchniczynnej,rodzajuwykładzinypodłogowejisposo­buułożeniarur.

Rys. 15. Chłodzenieprzezogrzewaniepodłogowe

Rodzaj podłogi Płytki podłogowe

Wykładzina dywanowa

Rozstaw ułożenia rur

mm 75 �50 300 75 �50 300

Moc chłodnicza przy średnicy rur–�0mm W/m2 45 35 23 3� 26 ��–�7mm W/m2 46 37 25 32 27 20–25mm W/m2 4� 40 2� 33 2� 22

Tabela 1. Ocenamocychłodniczejogrzewaniapodłogowegowzależnościodrozstawuułożeniarurirodzajupodłogi(założonatemperaturazasilania:ok.�4°C,temperaturapowrotu:ok.��°C)źródło:firmaVelta

Oddawanie ciepła(do systemu grzewczego)

Oddawanie ciepła(do środowiska)

Dopływ ciepła(ze środowiska)

Dopływ ciepła(z systemu grzewczego, wzgl. z pomieszczenia)

Skraplacz

Skraplacz

Zawory rozprężne

Zawory rozprężające

Sprężarka

Sprężarka

Parownik

Parownik

Elementaktywnykonstrukcjibudynku

��

Chłodzenie przez aktywną strukturę budynku

Wmetodzieaktywnejstrukturybudynkuregulujesiętemperaturęmasywnychbetonowychelemen­tówchłodzonegobudynku.Wtymceluprzewodyinstalacjichłodzącejintegrowanesąbezpośredniozele­mentamibetonowymikonstrukcjibudynku.Wwiększościprzypadkówwykorzystujesiędotegocelustro­py,ścianydziałowelubsłupy.Wtrybiechłodzeniaprzepuszczasięprzeztakzbudowaneelementynp.czynnikroboczybezpośredniozsondgruntowych.Następujeprzytymschłodzenieelementówkon­strukcji,mającychdużąmasęitymsamymdużąpojemnośćcieplną.Wefekciemogąoneodbieraćciepłozpomieszczeńiodprowadzaćjepoprzezsystemhydraulicznydogruntu.Chłodzeniestrukturybudyn­kuodbywasięgłówniewnocy.

Ponieważsystemytakieposiadajądużepowierzchnieczynne,obejmu­jącecałepomieszczenia,zapewniająonewysokikomfortcieplny.

Odpowiednie pompy ciepła:

Vitocal200­G,222­G,242­G,300i350(bezpompciepłapowietrze/woda).

Rys. 16. Chłodzenieprzezaktywnąstrukturębudynku

Wskazówka praktyczna

Chłodzenieprzezaktywnąstruk­turębudynkuniejestodpowied­niedlauzyskaniakrótkoczaso­wych,szybkichefektówchłodzenia.

Aktywnestrukturybudynkustosujesięzasadniczowdużychbudynkachiwymagająoneodrębnegosystemusterowania.

Oddawanie ciepła(do systemu grzewczego)

Oddawanie ciepła(do środowiska)

Dopływ ciepła(ze środowiska)

Dopływ ciepła(z systemu grzewczego, wzgl. z pomieszczenia)

Skraplacz

Skraplacz

Zawory rozprężne

Zawory rozprężające

Sprężarka

Sprężarka

Parownik

Parownik

Elementaktywnykonstrukcjibudynku

Nasz kompletny program wyznacza nowe kierunki w technice grzewczej

Technika systemowa:optymalniedopasowanerozwiązaniasystemowe

Stopnie programu:�00:Plus200:Comfort300:Excellence

Zakres mocy:od�,5do20000kW

Systemy grzewcze:olej,gaz,systemysolarne,drewnoienergiaodnawialna

ViessmannGroup

RodzinneprzedsiębiorstwoViessmannjużodtrzechpokoleńczujesięzobowiązanedorealiza­cjizadania,jakimjestkomfortoweiekonomicznewytwarzanieciepławsposóbprzyjaznydlaśrodowiskaidostarczaniegozgodniezzapo­trzebowaniem.Opracowującliczne,wiodącenarynkuproduktyirozwią­zaniafirmaViessmannwciążstawianowekamieniemilowe,któreuczy­niłytoprzedsiębiorstwopionieremwdziedzinietechnologiiiinicjatoremdziałańcałejbranży.

WramachaktualnegoprogramuprodukcjifirmaViessmannoferujeswoimklientomwielostopniowyprogramurządzeńomocyod�,5do20000kW:stojąceiwiszące,konwen­cjonalneikondensacyjnekotłygrzew­czenaolejigazorazsystemyenergiiodnawialnych–np.pompyciepła,technikęsolarnąikotłygrzewczenasurowcepochodzeniaroślinnego.Programobejmujetakżekomponen­tysystemówregulacjiitransmisjidanych,kompletnesystemoweurządzeniaperyferyjneażpogrzejnikiiogrzewaniepodłogowe.

Posiadając�3zakładówwNiemczech,Francji,Kanadzie,PolsceiwChinach,siećdystrybucyjnąwNiemczechi35innychkrajachoraz�20oddzia­łówhandlowychnacałymświeciefirmaViessmannukierunkowanajestnawspółpracęmiędzynarodową.

NajwyższąwartośćdlafirmyViessmannstanowią:odpowiedzial­nośćzaśrodowiskonaturalneispołeczeństwo,uczciwośćwkon­taktachzpartneramihandlowymiipracownikami,jakrównieżdążeniedoperfekcjiinajwyższejwydajnościwewszystkichprocesachhandlo­wych.Obowiązujetowodniesie­niudokażdegopracownikaitymsamymdocałegoprzedsiębiorstwa,którepoprzezswojewszystkiepro­duktyorazusługioferujeklientowiszczególnekorzyściiwartośćdodanąwynikającezsilnejmarki.

Viessmannsp.zo.o.ul.Karkonoska6553­0�5Wrocławtel. 07�/3607�00fax 07�/3607�0�www.viessmann.pl

Infoliniaserwisowa:tel. �0�/0�0�24tel. 032/2220370

Zmia

nyt

echn

iczn

eza

strz

eżon

eT0

0�2

0PL

0

5/20

0�