top&lavabi - blubleu.it · ^ h i h e g b l _ e v g z y i h e h q d z. bee – d j m ] e z y j z...
TRANSCRIPT
L’ECCELLENZADI UN PRODOTTOESIGE LA PARTICOLARITÀ
La collezione di top e lavabi di BluBleu si caratterizza per l’infi nita possibilità di personalizzazione. Grazie all’utilizzo del Solid Surface, si possono realizzare consolle lavabo della misura e della forma che meglio si adattano al bagno da arredare.
THE EXCELLENCE OF A PRODUCT REQUIRES PARTICULARITYThe BluBleu collection of tops and washbasins is distinguished by endless personalization options. Thanks to the use of Solid Surface, washbasin consoles can be made to measure and in the shape that best adapts to furnish the bathroom.
BluBleu –
.
Solid Surface
,
.
L’EXCELLENCE D’UN PRODUIT REQUIERT LA PARTICULARITÉLa collection de tops et de lavabos BluBleu se caractérise par l’infi nité de possibilités de personnalisation. Grâce à l’utilisation de Solid Surface, il est possible de réaliser des consoles de lavabos dans les dimensions et les formes qui s’adaptent le mieux à l’ambiance de votre salle de bains.
DIE EXZELLENZ EINER PRODUKT BENÖTIGT DIE BESONDERHEITDie Waschtischplatten- und Waschbecken-Kollektion von BluBleu bietet unendliche Gestaltungsmöglichkeiten. Dank des Einsatzes von Solid Surface können Abmessung und Form der Waschbeckenkonsole dem jeweiligen Badezimmer angepasst werden.
LA EXCELENCIA DE UN PRODUCTO REQUIERE LA PARTICULARIDADLa colección de encimeras y lavabos de BluBleu se caracteriza por la infi nita posibilidad de personalización. Gracias al uso de Solid Surface, se pueden realizar consolas lavabo a medida y de la forma que se adapten mejor al baño a decorar.
de
// TOP& LAVABITOP&WASHBASINS
PLAN&LAVABOS
KONSOLE&WASCHBECKEN
PLAN&LAVABOS СТОЛЕШНИЦА&РАКОВИНЫ
BluBleu
// TOPTOP, PLAN, KONSOLE, PLAN, TOP,
// LAVABIWASHBASINS, LAVABOS, WASCHTISCHEN, LAVABOS,
L cm. 50 → 200
P cm. 30 → 60
H cm. 10 → 20
TYE
GLOW
LARGE // MEDIUM
GLOW ROUND
LARGE // MEDIUM // SMALL // OVAL
LIKE
LARGE // MEDIUM // SMALL
ELLY
LARGE // MEDIUM // SMALL
LEVEL
LARGE // MEDIUM BEE
integrato, integrated, intégrée, integriert
integrado,
35 // 40
in appoggio, counter top, comptoir, aufgesetzt,
sobre encimera,
40 // 50METH
LARGE // MEDIUM
FLIP
L cm. 50 → 200
P cm. 40 → 60
H cm. 1,2
MTM
// 65BluBleu
Tye, piano sospeso in Solid Surface, viene
realizzato su misura e con personalizzazioni, quali
il foro porta asciugamano o la mensola di servizio.
Bee è un lavabo circolare in Solid Surface
disponibile in diverse misure, installabile ad
appoggio oppure integrato al top.
Tye, hung top in Solid Surface, made to measure and with personalized details, such as the towel hole or service shelf. Bee is a round Solid Surface washbasin available in various sizes. It can be either free-standing or integrated in the top.
Tye, plan suspendu en Solid Surface, est réalisé sur mesure et avec des personnalisations tels que le trou porte-serviette ou la tablette de service. Bee est un lavabo circulaire en Solid Surface disponible en différentes dimensions et pouvant être installé en appui ou intégré dans le top.
Die Hängeplatte Tye aus Solid Surface wird maßgefertigt und nach Kundenwunsch ausgeführt, wie z.B. durch die Realisierung des Lochs als Handtuchalter oder der Ablagekonsole. Bee ist ein rundes Waschbecken aus Solid Surface, das in verschiedenen Abmessungen erhältlich ist und aufgesetzt oder in die Waschtischplatte eingebaut werden kann.
Tye, plano suspendido en Solid Surface, realizado a medida y con personalizaciones, como el agujero toallero o el estante de servicio. Bee es un lavabo circular en Solid Surface disponible en diferentes tamaños, en la versión de apoyo o integrado a la encimera.
Tye - Solid Surface,,
, ,. Bee –
Solid Surface,, :.
// 67BluBleu
Glow, lavabo in Corian® disponibile in diverse dimensioni e forme,
viene integrato al piano Tye. In questa consolle: doppio lavabo Glow Round 45
e piano da 180 centimetri con alzata da 15.
Glow, Corian® washbasin available in various dimensions and shapes, it isintegrated in the Tye top. In this console, double Glow Round 45 washbasin and 180 cm top with 15 cm riser.
Glow, lavabo en Corian® disponible en différentes dimensions et formes, il se monte intégré dans le plan Tye. Dans cette console: double lavaboGlow Round 45 et plan de 180 centimètres avec dosseret de 15.
Das in verschiedenen Abmessungen und Formen erhältliche Waschbecken Glow aus Corian® wird in die Platte Tye eingebaut. In dieser Konsole:Doppelwaschbecken Glow Round 45 und Platte mit 180 cm und 15 cm Erhöhung.
Glow, lavabo en Corian® disponible en diferentes tamaños y formas, estáintegrado al plano Tye. En esta consola: doble lavabo Glow Round 45 y plano de 180 centímetros con alzada de 15.
Glow – , , Tye. :
Glow Round 45 180 15.
// 69BluBleu
Il lavabo Glow e il piano Tye si integrano perfettamente
eliminando i punti di giunzione e adeguandosi a qualsiasi
richiesta di personalizzazione.
Glow washbasin and Tye top integrate perfectly, eliminating joints and adapting to any personalization requirement.
Le lavabo Glow et le plan Tye s’intègrent parfaitement pour éliminer tous les points de jonction et s’adapter à toutes les demandes de personnalisation.
Das Waschbecken Glow wird fugenlos in die Platte Tye eingebaut und kann jedem Kundenwunsch entsprechend realisiert werden.
El lavabo Glow y el plano Tye se integran perfectamente eliminando cualquier punto de unión y adecuándose a cualquier solicitud de personalización.
Glow Tye :
.
// 71BluBleu
//CHIUSURE DOCCIA
SHOWER ENCLOSURESPAROIS DE DOUCHEDUSCHABTRENNUNGENMAMPARAS DE DUCHA ДУШЕВЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ
Link è una linea di chiusure doccia con anta battente, cristalli da 6 mm e profili in
alluminio argento lucido.
Link is a range of shower enclosures with a hinged door, 6 mm glass and profiles in aluminium with a shiny silver finish.
Link est une ligne de fermetures de douche à porte battante, verres de 6 mm d’épaisseur et profils en aluminium argent brillant.
Link ist eine Serie von Duschabtrennungen mit Flügeltüren, 6 mm starkem Kristallglas und hochglänzenden silberfarbenen Aluminiumprofilen.
Link es una línea de cabinas de ducha con puerta batiente, cristales de 6 mm y perfiles en aluminio plateado brillante.
Link - , 6 .
fumèsmokedfuméfuméahumado
satinatosatinsatinésatiniert satinado
trasparentecleartransparenttransparenttransparente
ALUMINIUMalluminio
// GammaRange // Gamme // Gamma // Gama //
h 195 6 mm
NoScaleNoNoNoNoNoNoScale MTM
// 75BluBleu
La linea Ray ad anta battente è un progetto
estremamente versatile e può essere utilizzato in
innumerevoli combinazioni: in nicchia, ad angolo, a
soffi etto e nella versione a saloon.
È un prodotto di grande funzionalità in grado di dare
diverse soluzioni anche in ambienti dallo spazio
molto ridotto.
The Ray line with swinging door is an extremely versatile project and can be used in countless combinations: niche, corner, folding and saloon version. It’s an extremely functional product able to offer varied solutions even in very limited spaces.
La ligne Ray à porte battante est un projet extrêmement versatile et peut être utilisé suivant d’innombrables combinaisons : en niche, à l’ angle, à souf flet et dans la version saloon. Ce produit extrêmement fonctionnel est en mesure de proposer différentes solutions, également lorsque l’espace est très réduit.
Die Linie Ray mit Drehtür ist ein sehr vielseitiges Projekt, das mit zahlreichen Kombinationen verwendet werden kann: in Nischen, als Eck-und Faltausführung oder in der Saloon-Version. Es ist ein sehr zweckdienliches Produkt, das auch in sehr kleinen Räumen verschiedene Lösungen bietet.
La línea Ray con puerta con bisagras es un proyecto extremadamente versátil y se puede utilizar con innumerables combinaciones: de nicho, angular, de fuelle y en la versión de “saloon”. Se trata de un producto de gran funcionalidad capaz de ofrecer diversas soluciones incluso en ambientes de espacio muy reducido.
Ray - . –
: , , « » « » . Ray
, ,.
ALUMINIUMalluminio
cincillàcincillàchinchillachinchilla cincelá
trasparentecleartransparenttransparenttransparente
// GammaRange // Gamme // Gamma // Gama //
h 2006 mm
NoScaleNoNoNoNoNoNoScale MTM
// 77BluBleu
La linea Yoko, con sistema a scorrimento sul
profi lo superiore in alluminio, è il giusto connubio
tra affi dabilità strutturale e forme semplici e lineari.
The Yoko line, with sliding system on the upper aluminium profile, is the right combination of structural reliability and simple and linear forms.
La ligne Yoko, avec un système coulissant sur le profil supérieur en aluminium, représente un juste équilibre entre la fiabilité structurale et des formes simples et linéaires.
Die Linie Yoko mit ihrem Schiebesystem auf dem oberen Aluprofil stellt die richtige Verbindung zwischen struktureller Zuverlässigkeit und einfachen, linearen Formen dar.
La línea Yoko, con sistema de deslizamiento sobre el perfil superior de aluminio, es la alianza perfecta entre fiabilidad estructural y formas sencillas y lineares.
Yoko – ,
.
satinatosatinsatinésatiniert satinado
trasparentecleartransparenttransparenttransparente
ALUMINIUMalluminio
// GammaRange // Gamme // Gamma // Gama //
h 2006 mm
NoScaleNoNoNoNoNoNoScale MTM
// 79BluBleu
Gamma di chiusure doccia con cristallo da 6 mm, porta
scorrevole con anta sganciabile o porta pivot.
Range of shower enclosures with 6 mm glass and a sliding reversible door or a pivot door.
Gamme de fermetures de douche à verre de 6 mm d’épaisseur, système coulissant avec porte amovible ou porte pivot.
Eine Serie von Duschabtrennungen mit 6 mm starkem Kristallglas und abnehmbarer Schiebetür oder Pivot-Tür.
Gama de cabinas de ducha con cristal de 6 mm, puerta corredera con hoja desmontable o puerta pivot.
6 ,.
satinatosatinsatinésatiniert satinado
trasparentecleartransparenttransparenttransparente
ALUMINIUMalluminio
cincillàcincillàchinchillachinchilla cincelá
// GammaRange // Gamme // Gamma // Gama //
h 195 6 mm
NoScaleNoNoNoNoNoNoScale MTM
// 81BluBleu
Gamma walk-in con cristallo da 8 mm, versione per installazione a parete o ad
angolo, completa di profi lo inferiore sottocristallo in fi nitura argento lucido.
Range of walk-in shower enclosures for wall or corner installation, with 8 mm glass and bottom profi le in a shiny silver fi nish.
Gamme walk-in avec verre de 8 mm d’épaisseur, possibilité d’installation murale ou en angle, dotée de profi l inférieur sous le verre en fi nition argent brillant.
Walk-in Dusche mit 8 mm starkem Kristallglas. Ausführung für die Wand- oder Eckmontage, einschließlich silberfarbenem hochglänzendem Kristallglas-Bodenprofi l.
Gama walk-in con cristal de 8mm, versión para instalación de pared o angular, equipada con perfi l inferior bajo el cristal en acabado plateado brillante.
8 ,,.
fumèsmokedfuméfuméahumado
satinatosatinsatinésatiniert satinado
trasparentecleartransparenttransparenttransparente
ALUMINIUMalluminio
// GammaRange // Gamme // Gamma // Gama //
h 2008 mm
NoScaleNoNoNoNoNoNoScale MTM
// 83BluBleu
Look è una linea di box doccia con anta scorrevole, cristalli da 8 mm e profi li in
acciaio inox, disponibile in fi nitura lucido o satinato.
Elemento caratterizzante è il sistema di scorrimento delle ante su cuscinetti a
sfera lungo una barra in acciaio.
Look is a line of shower enclosures with sliding door, 8 mm glass and stainless-steel profi les, available in polished or satin fi nishing. Accent feature is the door which slides on ball bearings along a steel bar.
Look est une ligne de cabines de douche à porte coulissante, verres de 8 mm et profi lés en acier inox, disponible en fi nition brillante ou satinée. L’élément qui la caractérise est le système de coulissement des portes sur roulements à billes le long d’une barre en acier.
Bei Look handelt es sich um eine Duschkabinenlinie mit Schiebetür aus 8 mm dickem Kristallglas und Edelstahlprofi len,erhältlich mit hochglänzendem oder satiniertem Oberfl ächenfi nish. Ein charakteristisches Element ist der Schiebemechanismus: Die Türen bewegen sich auf Kugellagern entlang einer Stahlstange.
Look es una línea de cabina de ducha con puerta corredera, cristales de 8 mm y perfi les en acero inoxidable, disponible en acabado brillante o satinado. El elemento que caracteriza dicha línea es el sistema de deslizamiento de las puertas sobre cojinetes de bola a lo largo de la barra de acero.
Look – , 8 , .
– ,.
STAINLESSSTEELacciaio
fumèsmokedfuméfuméahumado
extrachiaroextraclearextra clairbesonders hellesextra claro
satinatosatinsatinésatiniert satinado
satinatosatinsatinésatiniert satinado
trasparentecleartransparenttransparenttransparente
lucidatopolishedpolihochglanzpolierterabrillantado
// GammaRange // Gamme // Gamma // Gama //
h 2008 mm
NoScaleNoNoNoNoNoNoScale MTM
// 85BluBleu
Piatto doccia termoformato ad incasso o da appoggio in Solid Surface.
Disponibile nelle versioni rettangolare, quadrata e angolare. A richiesta può
essere realizzata una fresatura sul bordo per l’alloggiamento dei cristalli fi ssi.
Embedded or free-standing thermoformed shower tray in Solid Surface. Available in rectangular, square and corner versions. On request, the edge can be milled to house fi xed glasses.
Receveur de douche thermoformé encastrable ou en appui en Solid Surface. Disponible dans les versions rectangulaire, carrée et angulaire. Sur demande, possibilité de réaliser un fraisage sur le bord pour le montage des verres fi xes.
Thermogeformte Duschtasse aus Solid Surface für die Einbau- oder Aufsatzmontage. In rechteckiger und quadratischer Ausführung sowie als Eckdusche erhältlich. Auf Wunsch kann am Rand eine Rinne für den Einsatz der feststehenden Glasscheiben realisiert werden.
Plato de ducha termomoldeado empotrable y de apoyo en Solid Surface. Disponible en las versiones rectangular, cuadrada y angular. Bajo pedido, el borde del plato puede presentar un fresado para la colocación de los cristales fi jos.
Solid Surface.: , .
.
// 89BluBleu
Piatto doccia rettangolare in Solid Surface, Flow viene realizzato a centimetro
e si presta a soddisfare qualsiasi richiesta di misura. Elemento caratterizzante
è la fascia sagomata in Solid Surface che copre lo scarico dando una
sensazione di perfetta uniformità.
Rectangular Solid Surface shower tray, Flow is made to centimeter and is able to cater to all size requests. A distinguishing detail is the Solid Surface shaped band which covers the drain, conveying a feeling of perfect uniformity.
Flow est un receveur de douche rectangulaire en Solid Surface réalisé au centimètre et apte à satisfaire toutes les demandes en termes de dimensions. L’élément distinctif est la bande profi lée en Solid Surface qui cache la bonde et crée une impression d’uniformité parfaite.
Die rechteckige Duschtasse Flow aus Solid Surface wird auf Zentimeter realisiert und kann jeder vom Kunden gewünschten Abmessung angepasst werden.Ein charakteristisches Element ist der Profi lstreifen aus Solid Surface, der den Abfl uss bedeckt und einen Eindruck perfekter Gleichmäßigkeit vermittelt.
Plato de ducha rectangular en Solid Surface, Flow se realiza a centímetro y satisface cualquier necesidad de medida. Elemento que se caracteriza por el faldón moldeado en Solid Surface que cubre el desagüe dando una sensación de perfecta uniformidad.
Solid Surface - Flow
. Flow, , Solid Surface,
.
MTM
// 91BluBleu
Piatto doccia termoformato rettangolare per installazione in
appoggio o a fi lo pavimento, realizzato in Solid Surface.
Il copri-scarico di Filo è disponibile in acciaio inox o in Solid Surface
ed è completo di sifone e piletta.
Rectangular thermoformed shower tray for embedded or on-fl oor installation, made of Solid Surface. Filo’s drain stopper is available in stainless steel or in Solid Surface and is complete with siphon and drainpipe.
Receveur de douche thermoformé rectangulaire à installer au ras du sol, réalisé en Solid Surface. Le couvre-vidage de Filo, muni de siphon et de bonde, est disponible en acier inox ou en Solid Surface.
Thermogeformte, rechteckige Duschtasse aus Solid Surface für einen bodengleichen Einbau. Die Abfl uss-Abdeckung von Filo wird in Edelstahl oder Solid Surface angeboten und ist mit Siphon und Ablauf ausgestattet.
Plato de ducha termomoldeado rectangular para instalación al ras del suelo, realizado en Solid Surface. El cubre-desagüe de Filo está disponible en acero inoxidable o en Solid Surface y dispone de sifón y pileta.
,, Solid Surface.
Filo: Solid Surface.
MTM
// 93BluBleu
Piatto in Solid Surface per realizzazioni su misura, colorato in massa, disponibile in 5 colori, completo di copri-scarico in acciaio inox.
Solid Surface shower tray for custom installations, solid-coloured, available in 5 colours with stainless steel drain cover.
Receveur de douche en Solid Surface pour des réalisations sur mesure, coloré dans la masse, disponible en 5 couleurs, doté d’un capot de bonde en acier inox.
Solid Surface Duschwanne für maßgenaue Montagen, aus eingefärbter Masse, erhältlich in 5 Farben, einschließlich Abfl ussabdeckung aus Edelstahl.
Plato de ducha en Solid Surface para proyectos a medida, teñido en masa, disponible en 5 colores, equipado con cobertura para el desagüe en acero inoxidable.
Solid Surface ,, 5
.
Ral 7004
Grigio SegnaleSignal GreyGris de sécuritéSignalgrauGris señales
Ral 7037
Grigio PolvereDusty GreyGris poussièreStaubgrauGris polvo
-
Ral 1019
Beige GrigioGrey BeigeBeige grisGraubeige Beige agrisado
Ral 1013
Bianco PerlaOyster WhiteBlanc perlePerlweißBlanco perla
-
Ral 9003
Bianco SegnaleSignal WhiteBlanc de sécuritéSignalweißBlanco señales
MTM
// 95BluBleu
Piatto doccia realizzato in resina minerale con superfi cie in Gel-Coat
effetto ardesia.
Cliff è disponibile in cinque varianti colore - bianco, sabbia, antracite,
cemento e canapa – e nelle versioni rettangolare, quadrato o
semicircolare. Il copri-scarico è in acciaio inox.
Shower tray made of mineral resin with a Gel-Coat surface. Cliff is available in fi ve variants of colour - white, sand, anthracite, cement and hemp - and in rectangular, square or semi-circular versions. The drain cover is in stainless steel.
Receveure de douche en résine avec une surface minérale en gel-coat pour effet d’ardoise. Cliff est disponible en cinq variantes de couleur - blanc, sable, anthracite, le ciment et le chanvre - et dans les versions rectangulaires, carrées ou semi-circulaires. Le couvercle d’échappement est en acier inoxydable.
Duschwanne aus Harz mit einer mineralischen Gel-Coatoberfl äche auf Schiefer Wirkung gemacht. Cliff ist in fünf Farbvarianten - Weiß, Sand, Anthrazit, Zement und Hanf - und in Versionen rechteckig, quadratisch oder halbkreisförmig verfügbar. Die Auspuffabdeckung aus Edelstahl.
Plato de ducha de resina con una superfi cie mineral en Gel-Coat con efecto pizarra. Cliff está disponible en cinco variantes de color - blanco, arena, antracita, cemento y cáñamo - y en versiones rectangulares, cuadradas o semicirculares. La cubierta del escape es en acero inoxidable.
. : , ,, . : ,
. .Grigio antraciteAnthracite greyAnthraciteAnthrazitgrauGris antracita
Grigio CementoConcrete GreyGris cimentBetongrauCemento gris
-
CanapaHempCanapaCanapa Cáñamo
SabbiaSandSableSandfarbenArena
Bianco WhiteBlancWeißBlanco
// 97BluBleu
Colonna doccia con telaio in acciaio inox e
pannello frontale in HPL colorato.
È installabile ad angolo o a parete.
Shower column with stainless steel frame and front panel in coloured HPL. It can be fi tted in corners or on walls.
Colonne de douche à structure en acier inox et panneau frontal en HPL coloré. Way peut être installée en angle ou au mur.
Duschsäule mit Edelstahlstruktur und frontaler Verkleidung aus farbigem HPL. Way kann in der Ecke oder an der Wand montiert werden.
Columna de ducha con estructura en acero inoxidable y panel frontal en HPL colorado. Way está disponible con instalación angular o de pared.
HPL. .
// WAY32 x 53/9 x 152 h
Beige ArdenneArdenne BeigeArdenne BeigeArdenne BeigeBeige Ardenne
Grigio TempestaStormy GrayGris orageuxStürmisches GrauGris tormenta
Bianco GhiaccioIce whiteGlace blancheWeißes Eis Blanco hielo
Colonna doccia con telaio in acciaio inox e
pannello frontale in Solid Surface.
È installabile ad angolo o a parete.
Shower column with stainless steel frame and front panel in Solid Surface. It can be fi tted in corners or on walls.
Colonne de douche à structure en acier inox et panneau frontal en Solid Surface. Way peut être installée en angle ou au mur.
Duschsäule mit Edelstahlstruktur und frontaler Verkleidung aus Solid Surface. Way kann in der Ecke oder an der Wand montiert werden.
Columna de ducha con estructura en acero inoxidable y panel frontal en Solid Surface. Way está disponible con instalación angular o de pared.
Solid Surface..
// WAY FACE32 x 53/9 x 152 h
Ral 7004
Grigio SegnaleSignal GreyGris de sécuritéSignalgrauGris señales
Ral 7037
Grigio PolvereDusty GreyGris poussièreStaubgrauGris polvo
-
Ral 1019
Beige GrigioGrey BeigeBeige grisGraubeige Beige agrisado
Ral 1013
Bianco PerlaOyster WhiteBlanc perlePerlweißBlanco perla
-
Ral 9003
Bianco SegnaleSignal WhiteBlanc de sécuritéSignalweißBlanco señales
// 101BluBleu
// FREE22 x 43 x 150 h
Colonna doccia con pannello frontale in alluminio
fi nitura opaca.
Shower column with front panel in aluminium matt fi nishing.
Colonne de douche avec panneau frontal en aluminium.
Duschsäule mit frontaler Verkleidung aus aluminium.
Columna de ducha con panel frontal en aluminio.
.
Grigio antraciteAnthracite greyAnthraciteAnthrazitgrauGris antracita
Grigio satinatoSatin greyGris satinéSatiniert grauGris satinado