tomo ii - halperin donghi - proyecto y construccion de una nacion (1846-1880).pdf

Tulio Halpern Donghi

Proyecto y construccinde una nacin(1846-1880)

Bibliotecadel Pensamiento

ArgentinoII

DOCUMENTOS

INDICE DE DOCUMENTOS

I. LAS TRANSFORMACIONES DE LA REALIDAD ARGENTINA . . . . . . . . . 1Domingo Faustino Sarmiento

Facundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Juan Bautista Alberdi

La Repblica Argentina, 37 aos despus de su Revolucinde Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hilario AscasubiMartn Sayago recibiendo en el palenque de su casa

a Paulino Lucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Florencio Varela

Sobre la libre navegacin de los ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32J. M. Rojas y Patrn

Carta a Juan Manuel de Rosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

II. UN PROYECTO NACIONAL EN EL PERODO POSROSISTA . . . . . . . . . 40Flix Fras

El triunfo del gobierno de Chile y la cada de la tiranaen la Repblica Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Necesidad de la unin y del orden de la Repblica Argentina . . . . . . . . . 44Vagancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sobre inmigracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Domingo Faustino SarmientoTeoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52En plena Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Esteban EcheverraSentido filosfico de la revolucin de febrero en Francia . . . . . . . . . . . . 56

I

BIBLIOTECA DEL PENSAMIENTO ARGENTINO / II


Proyecto y construccin de una nacin (1846-1880)

Domingo Faustino SarmientoRevolucin francesa de 1848 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mariano Fragueiro Organizacin del crdito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bartolom MitreBibliografa. Organizacin del crdito. Censura previa . . . . . . . . . . . . . . 79

Juan Bautista AlberdiBases y puntos de partida para la organizacin poltica de la

Repblica Argentina, derivadas de la ley que presideel desarrollo de la civilizacin en la Amrica del Sur . . . . . . . . . . . 82

Domingo Faustino SarmientoEstados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Educacin popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Influencia de la instruccin primaria en la industria

y en el desarrollo general de la prosperidad nacional . . . . . . . . . . . 141Carta a Mariano de Sarratea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

III. TREINTA AOS DE DISCORDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Jos Hernndez

Rasgos biogrficos del general Angel Vicente Pealoza . . . . . . . . . . . . . 155Juan Carlos Gmez

Helos aqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Bartolom Mitre

La causa es una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Nicols Calvo

I. Las paradojas en poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Bartolom MitreProfesin de fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175El programa de estos pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183La tradicin de Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Los tres partidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Una poca. La tirana y la resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191El partido gubernamental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

II




Ideas conservadoras de buena ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Apoteosis de Rivadavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Carlos Guido y SpanoEl gobierno y la alianza. Consideraciones polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Juan Carlos Gmez - Bartolom MitreCartas polmicas sobre la guerra del Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Jos HernndezLpez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Estanislao S. ZeballosEl Tratado de Alianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Juan Bautista AlberdiCausas de la anarqua en la Repblica Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

General Angel Vicente PealozaProclama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Coronel Felipe VarelaProclama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Olegario V. AndradeLas dos polticas. Consideraciones de actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

El NacionalEl doctor don Baldomero Garca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Jos Toms GuidoEl doctor don Baldomero Garca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273El seor don Valentn Alsina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

El Ro de la PlataVisita del presidente Sarmiento al general Urquiza . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Viva la repblica romana! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Jos HernndezEl gobierno y los partidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284La buena doctrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286La utopa del bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Los enemigos del progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291La situacin. El gobierno nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294El gobierno y la situacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298La lucha electoral. Las malas influencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301El sofisma de los partidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Poltica internacional. Falsas teoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

III




El Paraguay, el comercio y la alianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Los sucesos de Entre Ros. El gobierno nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Las tres sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Los dos restauradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

IV. EL CONSENSO DESPUS DE LA DISCORDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Jos HernndezInmigracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326La inmigracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Bartolom MitreEl capital ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Jos HernndezLos emprstitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Domingo Faustino SarmientoFomento en tierra a los ferrocarriles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Jos HernndezUn buen proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Bartolom MitreGobiernos empresarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Jos HernndezLos gobiernos empresarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Nicols CalvoLos artesanos del pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Bartolom MitreProteccin a la agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Jos HernndezLos derechos de aduana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Los derechos de exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Lucio V. LpezRevista de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Emilio de AlvearReforma econmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Carta II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

IV




Domingo Faustino SarmientoLos desertores de marinas de guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Bartolom MitreLos ingleses en la India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

V. LA CAMPAA Y SUS PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Jos Manuel Estrada

Una palabra suprimida. La campaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Alvaro Barros

Actualidad financiera de la Repblica Argentina [1875] . . . . . . . . . . . . . 382Nicols Avellaneda

Carta-prlogo a Actualidad financiera de la RepblicaArgentina de Alvaro Barros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Jos HernndezLa gran dificultad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395La regeneracin de la campaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Los jueces de paz. Cuestin grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Revista del PlataMemoria descriptiva de los efectos de la dictadura sobre el

jornalero y pequeo hacendado de la provincia de BuenosAires, escrita a poco tiempo de la jornada de Caseros, bajola forma de una peticin a la Honorable Legislatura deBuenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Eduardo OliveraNuestra industria rural de 1867 a 1868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Domingo Faustino SarmientoSistema de elecciones en Buenos Aires y San Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Chivilcoy en los boletos de sangre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429La revolucin econmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Bartolom MitreEl arrendamiento y el enfiteusis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434La tierra y el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Lotes de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Bartolom Mitre y Domingo F. SarmientoMensaje del Poder Ejecutivo de la provincia de Buenos Aires sobre

creacin de centros agrcolas a lo largo del ferrocarril del Oeste . . . . 440V




Nicasio OrooConsideraciones sobre fronteras y colonias

de la Repblica Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Jos Hernndez

Colonias formadas con los hijos del pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Domingo Faustino Sarmiento

Chivilcoy Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Bartolom Mitre

Discurso de Chivilcoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Jos Hernndez

Carcter moderno de la industria pastoril y su importanciaen la provincia de Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

VI. BALANCE DE UNA POCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Domingo Faustino Sarmiento

Carta-prlogo a Conflicto y armonas de las razas en Amrica.A Mrs. Horace Mann (1883) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

General Julio A. RocaDiscurso ante el Congreso al asumir la presidencia,

12 de octubre de 1880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Jos Manuel Estrada

Problemas argentinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Vicente Fidel Lpez

Prefacio a Historia de la Repblica Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Domingo Faustino Sarmiento

Siempre la confusin de lenguas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

VI




I. LAS TRANSFORMACIONESDE LA REALIDAD ARGENTINA

1




DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO

Facundo

Facundo, edicin de No Jitrik. Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1977.

Tal es la obra que nos queda por realizar en la Repblica Argentina. Puede ser quetantos bienes no se obtengan de pronto, y que despus de una subversin tan radical co-mo la que ha obrado Rosas, cueste, todava, un ao o ms de oscilaciones, el hacer en-trar la sociedad en sus verdaderos quicios. Pero, con la cada de ese monstruo, entrare-mos, por lo menos, en el camino que conduce a porvenir tan bello, en lugar de que bajosu funesta impulsin nos alejamos, ms y ms, cada da, y vamos a pasos agigantados,retrocediendo a la barbarie, a la desmoralizacin y a la pobreza. El Per padece, sin du-da, de los efectos de sus convulsiones intestinas; pero, al fin, sus hijos no han salido amillares, y por decenas de aos, a vagar por los pases vecinos; no se ha levantado unmonstruo que se rodee de cadveres, sofoque toda espontaneidad y todo sentimiento devirtud. Lo que la Repblica Argentina necesita antes de todo; lo que Rosas no le darjams, porque ya no le es dado darle, es que la vida, la propiedad de los hombres, noest pendiente de una palabra indiscretamente pronunciada, de un capricho del que man-da; dadas estas dos bases, seguridad de la vida y de la propiedad, la forma de gobierno,la organizacin poltica del Estado, la dar el tiempo, los acontecimientos, las circuns-tancias. Apenas hay un pueblo en Amrica que tenga menos fe que el argentino en unpacto escrito, en una Constitucin. Las ilusiones han pasado ya; la Constitucin de laRepblica se har sin sentir, de s misma, sin que nadie se lo haya propuesto. Unitaria,federal, mixta, ella ha de salir de los hechos consumados.

Ni creo imposible, que a la cada de Rosas se suceda inmediatamente el orden. Porms que a la distancia parezca, no es tan grande la desmoralizacin que Rosas ha en-gendrado: los crmenes de que la Repblica ha sido testigo han sido oficiales, manda-dos por el Gobierno; a nadie se ha castrado, degollado ni perseguido, sin la orden ex-presa de hacerlo. Por otra parte, los pueblos obran siempre por reacciones; al estado deinquietud y de alarma en que Rosas los ha tenido durante quince aos, ha de sucedersela calma, necesariamente; por lo mismo que tantos y tan horribles crmenes se han co-metido, el pueblo y el Gobierno huirn de cometer uno solo, a fin de que las ominosaspalabras Mazorca!, Rosas!, no vengan a zumbar en sus odos, como otras tantas fu-rias vengadoras; por lo mismo que las pretensiones exageradas de libertad que abriga-ban los unitarios, han trado resultados tan calamitosos, los polticos sern, en adelan-

2




te, prudentes en sus propsitos, los partidos, medidos en sus exigencias. Por otra parte,es desconocer mucho la naturaleza humana creer que los pueblos se vuelven crimina-les, y que los hombres extraviados que asesinan, cuando hay un tirano que los impulsea ello, son, en el fondo, malvados. Todo depende de las preocupaciones que dominanen ciertos momentos, y el hombre que hoy se ceba en sangre, por fanatismo, era ayerun devoto inocente, y ser maana un buen ciudadano, desde que desaparezca la exci-tacin que lo indujo al crimen. Cuando la nacin francesa cay, en 1793, en manos deaquellos implacables terroristas, ms de un milln y medio de franceses se haban har-tado de sangre y de delitos, y despus de la cada de Robespierre y del Terror, apenassesenta insignes malvados fue necesario sacrificar con l, para volver la Francia a sushbitos de mansedumbre y moral; y esos mismos hombres que tantos horrores habanperpetrado, fueron, despus, ciudadanos tiles y morales. No digo en los partidarios deRosas, en los mazorqueros mismos hay, bajo las exterioridades del crimen, virtudes queun da deberan premiarse. Millares de vidas han sido salvadas por los avisos que losmazorqueros daban, secretamente, a las vctimas que la orden recibida les mandaba in-molar.

Independiente de estos motivos generales de moralidad que pertenecen a la espe-cie humana, en todos los tiempos, y en todos los pases, la Repblica Argentina tieneelementos de orden, de que carecen muchos pases en el mundo. Uno de los inconve-nientes que estorba aquietar los nimos, en los pases convulsionados, es la dificultadde llamar la atencin pblica a objetos nuevos, que la saquen del crculo vicioso de ideasen que vive. La Repblica Argentina tiene, por fortuna, tanta riqueza que explotar, tan-ta novedad con que atraer los espritus despus de un Gobierno como el de Rosas, quesera imposible turbar la tranquilidad necesaria para ir a los nuevos fines. Cuando hayaun gobierno culto y ocupado de los intereses de la nacin, qu de empresas, qu de mo-vimiento industrial! Los pueblos pastores, ocupados de propagar los merinos que pro-ducen millones y entretienen a toda hora del da, a millares de hombres; las provinciasde San Juan y Mendoza, consagradas a la cra del gusano de seda, que con apoyo y pro-teccin del Gobierno careceran de brazos, en cuatro aos, para los trabajos agrcolas eindustriales que requiere; las provincias del Norte, entregadas al cultivo de la caa deazcar, del ail que se produce espontneamente; las litorales de los ros, con la nave-gacin libre, que dara movimiento y vida a la industria del interior. En medio de estemovimiento, quin hace la guerra? Para conseguir qu? A no ser que haya un Gobier-no tan estpido como el presente, que huelle todos estos intereses, y en lugar de dar tra-bajo a los hombres, los lleve a los ejrcitos a hacer la guerra al Uruguay, al Paraguay,al Brasil, a todas partes, en fin.

Pero el elemento principal de orden y moralizacin que la Repblica Argentinacuenta hoy, es la inmigracin europea, que de suyo, y en despecho de la falta de segu-

3




ridad que le ofrece, se agolpa, de da en da, en el Plata, y si hubiera un Gobierno capazde dirigir su movimiento, bastara, por s sola, a sanar en diez aos, no ms, todas lasheridas que han hecho a la patria, los bandidos, desde Facundo hasta Rosas, que la handominado. Voy a demostrarlo. De Europa emigran, anualmente, medio milln de hom-bres al ao, por lo menos, que, poseyendo una industria o un oficio, salen a buscar for-tuna, y se fijan donde hallan tierra que poseer. Hasta el ao 1840, esta inmigracin sediriga, principalmente, a Norteamrica, que se ha cubierto de ciudades magnficas yllenado de una inmensa poblacin, a merced de la inmigracin. Tan ha sido, a veces, lamana de emigrar, que poblaciones enteras de Alemania se han transportado a Nortea-mrica, con sus alcaldes, curas, maestros de escuela, etc. Pero al fin ha sucedido, queen las ciudades de las costas, el aumento de poblacin ha hecho la vida tan difcil co-mo en Europa, y los emigrados han encontrado all, el malestar y la miseria de que ve-nan huyendo. Desde 1840, se leen avisos en los diarios norteamericanos, previniendolos inconvenientes que encuentran los emigrados, y los cnsules de Amrica hacen pu-blicar en los diarios de Alemania, Suiza e Italia, avisos iguales, para que no emigrenms. En 1843, dos buques cargados de hombres tuvieron que regresar a Europa con sucarga, y en 1844, el gobierno francs mand a Argel, veinte y un mil suizos que iban,intilmente a Norteamrica.

Aquella corriente de emigrados que ya no encuentran ventaja en el Norte, han em-pezado a costear la Amrica. Algunos se dirigen a Tejas; otros, a Mxico, cuyas costasmalsanas los rechazan; el inmenso litoral del Brasil no les ofrece grandes ventajas, acausa del trabajo de los negros esclavos, que quita el valor a la produccin. Tienen, pues,que recalar al Ro de la Plata, cuyo clima suave, fertilidad de la tierra y abundancia demedios de subsistir, los atrae y fija. Desde 1836, empezaron a llegar a Montevideo, mi-llares de emigrados, y mientras Rosas dispersaba la poblacin natural de la Repblica,con sus atrocidades, Montevideo se agrandaba en un ao, hasta hacerse una ciudad flo-reciente y rica, ms bella que Buenos Aires y ms llena de movimiento y comercio. Aho-ra que Rosas ha llevado la destruccin a Montevideo, porque este genio maldito no na-ci sino para destruir, los emigrados se agolpan a Buenos Aires y ocupan el lugar de lapoblacin que el monstruo hace matar, diariamente, en los ejrcitos, y ya en el presen-te ao, propuso a la Sala, enganchar vascos, para reponer sus diezmados cuadros.

El da, pues, que un gobierno nuevo dirija a objetos de utilidad nacional, los millo-nes que hoy se gastan en hacer guerras desastrosas e intiles y en pagar criminales; elda que por toda Europa se sepa que el horrible monstruo que hoy desola la Repblicay est gritando, diariamente, muerte a los extranjeros ha desaparecido, ese da, la in-migracin industriosa de la Europa se dirigir en masa, al Ro de la Plata; el Nuevo Go-bierno se encargar de distribuirla por las provincias: los ingenieros de la Repblicairn a trazar, en todos los puntos convenientes, los planos de las ciudades y villas que

4




debern construir para su residencia, y terrenos feraces les sern adjudicados, y en diezaos quedarn todas las mrgenes de los ros, cubiertas de ciudades, y la Repblica do-blar su poblacin con vecinos activos, morales e industriosos. Estas no son quimeras,pues basta quererlo y que haya un gobierno menos brutal que el presente, para conse-guirlo.

El ao 1835 emigraron a Norteamrica quinientas mil seiscientas cincuenta almas;por qu no emigraran a la Repblica Argentina, cien mil por ao, si la horrible famade Rosas no los amedrentase? Pues bien: cien mil por ao haran en diez aos, un mi-lln de europeos industriosos diseminados por toda la Repblica, ensendonos a tra-bajar, explotando nuevas riquezas y enriqueciendo al pas con sus propiedades; y conun milln de hombres civilizados, la guerra civil es imposible, porque seran menos losque se hallaran en estado de desearla. La colonia escocesa que Rivadavia fund al surde Buenos Aires lo prueba, hasta la evidencia: ha sufrido de la guerra, pero ella jamsha tomado parte, y ningn gaucho alemn ha abandonado su trabajo, su lechera o sufbrica de quesos, para ir a corretear por la pampa.

Creo haber demostrado que la revolucin de la Repblica Argentina est ya termi-nada y que slo la existencia del execrable tirano que ella engendr, estorba que, hoymismo, entre en una carrera no interrumpida de progresos que pudieran envidiarle, bienpronto, algunos pueblos americanos. La lucha de las campaas con las ciudades se haacabado; el odio a Rosas ha reunido a estos dos elementos; los antiguos federales y losviejos unitarios, como la nueva generacin, han sido perseguidos por l y se han unido.Ultimamente, sus mismas brutalidades y su desenfreno lo han llevado a comprometerla Repblica en una guerra exterior, en que el Paraguay, el Uruguay y el Brasil lo ha-ran sucumbir necesariamente, si la Europa misma no se viese forzada a venir a desmo-ronar ese andamio de cadveres y de sangre que lo sostiene. Los que an abrigan preo-cupaciones contra los extranjeros, pueden responder a esta pregunta: Cuando unforajido, un furioso, o un loco frentico llegase a apoderarse del gobierno de un pueblo,deben todos los dems gobiernos tolerarlo y dejarlo que destruya a su salvo, que asesi-ne sin piedad y que traiga alborotadas diez aos a todas las naciones vecinas?

Pero el remedio no nos vendr slo del exterior. La Providencia ha querido que, aldesenlazarse el drama sangriento de nuestra revolucin, el partido tantas veces venci-do, y un pueblo tan pisoteado, se hallen con las armas en la mano y en aptitud de haceror las quejas de las vctimas. La heroica provincia de Corrientes tiene, hoy, seis mil ve-teranos que a esta hora, habrn entrado en campaa bajo las rdenes del vencedor deLa Tablada, Oncativo y Caaguaz, el boleado, el manco Paz, como le llama Rosas.Cuntas veces este furibundo, que tantos millares de vctimas ha sacrificado intilmen-te, se habr mordido y ensangrentado los labios de clera, al recordar que lo ha tenidopreso diez aos y no lo ha muerto, a ese mismo manco boleado que hoy se prepara a

5




castigar sus crmenes! La Providencia habr querido darle este suplicio de condenado,hacindolo carcelero y guardin del que estaba destinado desde lo Alto, a vengar la Re-pblica, la Humanidad y la Justicia.

Proteja Dios tus armas, honrado general Paz! Si salvas la Repblica, nunca hubogloria como la tuya! Si sucumbes, ninguna maldicin te seguir a la tumba! Los pue-blos se asociarn a tu causa, o deplorarn, ms tarde, su ceguedad o su envilecimiento!

6




JUAN BAUTISTA ALBERDI

La Repblica Argentina, 37 aos despusde su Revolucin de Mayo

Juan Bautista Alberdi: Obras selectas, edicin de Joaqun V. Gonzlez, tomo V, Buenos Aires, LaFacultad, 1920.

Toutes les aristocraties, anglaise, russe, allemande, nont besoinque de montrer une chose en tmoignage contre la France: lestableaux quelle fait delle mme par la main de ses grands cri-vains, amis la plupart du peuple et partisans du progrs.................................................

Nul peuple ne rsisterait une telle preuve. Cette manie singu-lire de se dnigrer soimme, dtaler ses plaies, et comme da-ller chercher la honte, serait mortelle la longue.

J. MICHELET

Hoy ms que nunca, el que ha nacido en el hermoso pas situado entre la cordi-llera de los Andes y el Ro de la Plata tiene derecho a exclamar con orgullo: Soy ar-gentino. []

La verdad sea dicha sin mengua de nadie: los colores del Ro de la Plata no han co-nocido la derrota ni la defeccin. En las manos de Rosas o de Lavalle, cuando no hanpatrocinado la victoria han presidido a la libertad. Si alguna vez han cado en el polvo,ha sido ante ellos propios; en guerra de familia, nunca a la planta del extranjero.

Guarden, pues, sus lgrimas los generosos llorones de nuestras desgracias; que, apesar de ellas, ningn pueblo de esta parte del Continente tiene derecho a tributarnospiedad.

La Repblica Argentina no tiene un hombre, un suceso, una cada, una victoria, unacierto, un extravo en su vida de nacin de que deba sentirse avergonzada. Todos losreproches, menos el de villana. Nos viene este derecho de la sangre que corre en nues-tras venas: es la castellana; es la del Cid, la de Pelayo.

Lleno de efusin patritica y posedo de esa imparcialidad que da el sentimientopuro del propio nacionalismo, quiero abrazarlos todos y encerrarlos en un cuadro; ce-gado alguna vez del espritu de partido he dicho cosas que han podido halagar el odo

7




de los celos rivales; que me oigan ellos hoy algo que no les parecer tan halageo: nohabr disculpa para el egosmo de mi patriotismo local, cuando la parcialidad en favordel propio suelo es un derecho de todos?

Me conduce a ms de esto una idea seria; y es la de la necesidad que todo hombrede mi pas tiene de recapacitar hoy sobre el punto en que se halla nuestra familia nacio-nal, qu medios polticos poseemos sus hijos, qu deberes nos cumplen, qu necesida-des y votos forman la orden del da de la afamada Repblica Argentina.

No sera extrao que alguien hallase argentino este panfleto, pues voy a escribirlocon tintas de colores blanco y azul.

Si digo que la Repblica Argentina est prspera en medio de sus conmociones,asiento un hecho que todos palpan; y si agrego que posee medios para estarlo ms quetodas, no escribo una paradoja. []

De aqu a veinte aos muchos Estados de Amrica se reputarn adelantados porqueestarn haciendo lo que Buenos Aire hizo treinta aos ha; y pasarn cuarenta antes quelleguen a tener su respectivo Rosas. Digo su Rosas porque le tendrn. No en vano se lellama desde hoy hombre de Amrica. Lo es en verdad, porque es un tipo poltico quese har ver alrededor de Amrica como producto lgico de lo que en Buenos Aires loprodujo y existe en los Estados hermanos. En todas partes el naranjo, llegando a ciertaedad, da naranjas. Donde haya Repblicas espaolas formadas de antiguas colonias, ha-br dictadores, llegando a cierta altura el desarrollo de las cosas. []

Los Estados Unidos, a pesar de su celebridad, no tienen hoy un hombre pblico msexpectable que el general Rosas. Se habla de l popularmente de un cabo al otro de laAmrica, sin haber hecho tanto como Cristbal Coln. Se le conoce en el interior deEuropa ms o menos como a un hombre visible de Francia o Inglaterra, y no hay lugaren el mundo donde no sea conocido su nombre, porque no hay uno adonde no llegue laprensa inglesa y francesa, que hace diez aos le repiten da por da. Qu orador, quescritor clebre del siglo XIX no le ha nombrado, no ha hablado de l muchas veces?Guizot, Thiers, OConnell, Lamartine, Palmerston, Aberdeen, cul es la celebridad par-lamentaria de esta poca que no se haya ocupado de l hablando a la faz de la Europa?Dentro de poco ser un hroe de romance; todo est en que un genio joven, recordan-do lo que Chateaubriand, Byron y Lamartine deben a los viajes, se lance a travs delAtlntico en busca del inmenso y virginal terreno de explotacin potica, que ofrece elpas ms bello, ms espectable y ms abundante en caracteres sorprendentes del Nue-vo Mundo.

Byron, que alguna vez pens en visitar a Venezuela, y tanto ansi por atravesar lalnea equinoccial, habra sido atrado a las mrgenes del inmenso Plata, si durante susdas hubiese vivido el hombre que ms colores haya podido ofrecer, por su vida y ca-rcter, a los cuadros de su pincel diablico y sublime: Byron era el poeta predestinado

8




de Rosas; el poeta del Corsario, del Pirata, de Mazzepa, de Marino Faliero. Sera pre-ciso que el hroe como el cantor pudieran definirse ngel o demonio, como Lamartinellam al autor de Childe-Harold. []

Pero, cuando hablando as, se nombra a Rosas, se habla de un general argentino, sehabla de un hombre del Plata, o, ms propiamente, se habla de la Repblica Argentina.Hablar de la espectabilidad de Rosas, es hablar de la espectabilidad del pas que repre-senta. Rosas no es una entidad que pueda concebirse en abstracto y sin relacin al pue-blo que gobierna. []

Suprimid Buenos Aires y sus masas y sus innumerables hombres de capacidad, yno tendris Rosas.

Se le atribuye a l exclusivamente la direccin de la Repblica Argentina. Errorinmenso! El es bastante sensato, para escuchar cuando parece que inicia; como su pas,es muy capaz de dirigir cuando parece que obedece.

Rosas no es Pedro de Rusia. La grandeza argentina es ms antigua que l. Rosas esposterior a Liniers en cuarenta aos; a Moreno, a Belgrano, a San Martn, en treinta; aRivadavia, en veinte. Bajo su direccin, Buenos Aires ha lanzado un no altanero a laInglaterra y a la Francia coaligadas; en 1807 hizo ms que eso, sin tener a Rosas a lacabeza: despedaz en sus calles 15.000 soldados de la flor de los ejrcitos britnicos yarrebat los cien estandartes que hoy engalanan sus templos.

En 1810, sin tener a Rosas a su cabeza, hizo rodar por el suelo la corona que Cris-tbal Coln condujo al Nuevo Mundo.

El 9 de julio de 1816 la Repblica Argentina escribi la pgina de oro de su inde-pendencia, y el nombre de Rosas no est al pie del documento.

En ese mismo ao, los ejrcitos argentinos, treparon, con caones y caballera, mon-taas dos veces ms altas que el Monte-Cenis y el San Bernardo, para ayudar a Chile ahacer lo que se haba consumado al otro lado; pero no es Rosas el que firma los boleti-nes victoriosos de Chacabuco y Maypo, sino el argentino don Jos de San Martn.

Toda la gloria de Rosas, elevada al cuadrado y multiplicada diez veces por s mis-ma, no forma un trofeo comparable en estimacin al estandarte de Pizarro obtenido porSan Martn, en su campaa del Per de 1821.

Esto no es apocar el mrito de Rosas. Esto es agrandar el mrito de la RepblicaArgentina; esto es decir que no es Rosas el que ha venido a ensearle a ser brava y he-roica. []

Pero, hoy mismo, es acaso Rosas y su partido lo nico que ofrezca ella de extraor-dinario y digno de admiracin? []

No es mi nimo entablar aqu un paralelo comparativo del mrito de los dos parti-dos en que se divide la Repblica Argentina. Mitades de mi pas, igualmente queridas,uno y otro, yo quiero hacer ver el herosmo que les asiste a los dos. En ambos se obser-

9




van los caracteres de un gran partido poltico: la Amrica del Sur no presenta en la his-toria de sus guerras civiles dos partidos ms tenaces en su accin, ms consagrados asu idea dominante, ms bien organizados, ms leales a su bandera, ms claros en sus fi-nes, ms lgicos y consecuentes en su marcha.

Estas cualidades no presentan tanto relieve en el partido unitario porque no ha te-nido un hombre solo en que l se encarne. No ha tenido ese hombre porque nunca lotienen las oposiciones que se pronuncian y organizan militarmente en el seno de las ma-sas populares; ha tenido infinitas cabezas en vez de una, y por eso ha dividido y pertur-bado su accin, haciendo estriles sus resultados.

Pero no es tan admirable como la constancia de Rosas y los suyos la de esos hom-bres que en la patria, en el extranjero, en todas partes luchan hace veinte aos, arros-trando con firmeza de hroes todas las contrariedades y sufrimientos de la vida extran-jera, sin doblegarse jams, sin desertar su bandera, sin apostatar nunca bajo el manto deesas flojas amalgamas, celebradas en nombre del derecho parlamentario?

Se han hecho reproches a uno y otro, unas veces merecidos, las ms veces injus-tos. []

El partido federal ech mano de la tirana; el unitario, de la Liga con el Extranjero.Los dos hicieron mal. Pero los que han mirado esta Liga como crimen de traicin, porqu han olvidado que no es menor crimen el de la tirana? Hay, pues, en ello dos faltasque se explican la una por la otra. Digo faltas, y no crmenes, porque es absurdo pre-tender que los partidos argentinos hayan sido criminales en el abuso de sus medios. []

Otras miras altas y nobles explican tambin la conducta de los argentinos que en1840 se unieron a las fuerzas francesas para atacar el poder del general Rosas. Esa unintena miras ms lejanas que un simple cambio de gobernador en Buenos Aires. Dirlascon la misma sinceridad y franqueza con que entonces se manifestaban. Podrn ser err-neas; eso depende del modo de pensar de cada uno: pero jams se mezcl el dolo a suconcepcin. Pertenecan generalmente a los hombres jvenes del partido reaccionario,y stos las deban a sus estudios polticos de escuela. Sospechar que la traicin se hu-biese mezclado en ellas, es suponer que hubiese habido gentes bastante necias para ini-ciar a estudiantes de Derecho pblico en los arcanos de esa diplomacia oscura que, se-gn algunos, tiende a cambiar el principio poltico del gobierno en Amrica.

Bien; pues esos jvenes, abordando esa cuestin, que es la de la vida misma de es-ta parte del Nuevo Mundo, pensaron que mientras prevalezca el ascendiente numri-co de la multitud ignorante y proletaria, revestida por la revolucin de la soberana po-pular, sera siempre reemplazada la libertad por el rgimen del despotismo militar deun solo hombre; y que no haba ms medio de asegurar la preponderancia de las mi-noras ilustradas de estos pases que dndoles ensanchamiento por vnculos y conexio-nes con influencias civilizadas tradas de fuera, bajo condiciones compatibles con la

10




independencia y democracia americanas, proclamadas por la revolucin de un modoirrevocable.

Absurdo o sabio, este era el pensamiento de los que en esa poca apoyaban la Ligacon las fuerzas europeas para someter el partido de la multitud plebeya, capitaneada yorganizada militarmente por el general Rosas. Los partidarios de esas ideas las soste-nan pblica y abiertamente por la prensa con el candor y el desinters que son inheren-tes al carcter de la juventud.

Esa cuestin es tan grave, afecta de tal modo la existencia poltica de los nuevosEstados de Amrica, es tan incierta y oscura, cuenta con tan pocos pasos dados en susolucin, que es preciso hallarse muy atrasado en experiencia y buen sentido polticopara calificar de extrao este o aquel plan de solucin ensayado. Ese punto ha llamadola atencin de todos los hombres que han pensado seriamente en los destinos polticosdel Nuevo Mundo y en l han cometido errores de pensamiento Bolvar, San Martn,Monteagudo, Rivadavia, Alvear, Gmez y otros no menos espectables por su mrito ypatriotismo americano. Mil otros errarn tras ellos en la solucin de ese problema, y nosern las cabezas menos altas y menos distinguidas, pues los nicos para quienes lacuestin est ya resuelta son los demagogos, que engaan a la multitud, y los esprituslimitados, que se engaan a s mismos.

Si, pues, los partidos argentinos han podido padecer extravo en la adopcin de susmedios, en ello no han intervenido el vicio ni la cobarda de los espritus, sino la pa-sin, que, aun siendo noble y pura en sus fines, es casi siempre ciega en el uso de susmedios, y la inexperiencia de que adolecen los nuevos Estados de este continente, en lotocante al sendero por donde deben conducir los pasos de su vida pblica. []

Cada partido ha tenido cuidado en ocultar o desfigurar las ventajas y mritos de surival. Segn la prensa de Rosas, la mitad ms culta de la Repblica Argentina es iguala las hordas meridionales de Pehuenches y Pampas; se compone de los salvajes unita-rios (como quien dice los salvajes progresistas, siendo la unidad el trmino ms ade-lantado, la idea ms alta de la ciencia poltica). Los unitarios, por su parte, han vistomuchas veces en sus rivales a los caribes del Orinoco. Cuando algn da se den el abra-zo de paz, en que acaban las ms encendidas luchas, qu diferente ser el cuadro quede la Repblica Argentina tracen sus hijos de ambos campos.

Qu nobles confesiones no se oirn alguna vez de boca de los frenticos federales!Y los unitarios, con qu placer no vern salir hombres de honor y de corazn de deba-jo de esa mscara espantosa con que hoy se disfrazan sus rivales cediendo a las exigen-cias tirnicas de la situacin! []

Se oye tambin que la Repblica Argentina padece atraso general por consecuen-cia de su larga y sangrienta guerra. Este error, el ms acreditado fuera de sus fronteras,viene tambin de las mismas causas que el otro. Sin duda que la guerra es menos fecun-

11




da en ciertos adelantos que la paz; pero trae consigo ciertos otros que le son peculiares,y los partidos argentinos los han obtenido con una eficacia igual a la intensidad de lospadecimientos.

La Repblica Argentina tiene ms experiencia que todas sus hermanas del Sur, porla razn de que ha padecido ms que ninguna. Ella ha recorrido un camino que las otrasestn por principiar.

Como ms prxima a la Europa, recibi ms pronto el influjo de sus ideas progre-sivas, que fueron puestas en ejecucin por la revolucin de Mayo de 1810, y ms pron-to que todas recogi los frutos buenos y malos de su desarrollo, siendo por ello en to-dos tiempos futuro para los Estados menos vecinos del manantial trasatlntico de losprogresos americanos lo que constitua el pasado de los Estados del Plata. As, hasta enlo que hoy se toma como seal de atraso en la Repblica vecina, est ms adelantadaque las que se reputan exentas de esos contratiempos, porque no han empezado an aexperimentarlos.

Un hecho notable, que hace parte de la organizacin definitiva de la Repblica Ar-gentina, ha prosperado a travs de sus guerras, recibiendo servicios importantes hastade sus adversarios. Ese hecho es la centralizacin del poder nacional. Rivadavia pro-clam la idea de la unidad; Rosas la ha realizado. Entre los federales y los unitarios hancentralizado la Repblica; lo que quiere decir que la cuestin es de voces, que encubrenmera fogosidad de pueblos jvenes, y que en el fondo, tanto uno como otro, han servi-do a su patria, promoviendo su nacional unidad. Los unitarios han perdido; pero hatriunfado la unidad. Han vencido los federales; pero la federacin ha sucumbido. El he-cho es que del seno de esta guerra de nombres ha salido formado el poder, sin el cuales irrealizable la sociedad, y la libertad misma, imposible.

El poder supone como base de su existencia firme, el hbito de la obediencia. Esehbito ha echado races en ambos partidos. Dentro del pas, Rosas ha enseado a obe-decer a sus partidarios y a sus enemigos; fuera de l, sus enemigos ausentes, no tenien-do derecho a gobernar, han pasado su vida en obedecer, y por uno y otro camino am-bos han llegado al mismo fin.

A este respecto ningn pas de Amrica meridional cuenta con medios ms pode-rosos de orden interior que la Repblica Argentina.

No hay pas de Amrica que rena mayores conocimientos prcticos, acerca de losEstados hispanoamericanos, que aquella Repblica, por la razn de ser el que haya te-nido esparcido mayor nmero de hombres competentes fuera de su territorio, y vivien-do regularmente injeridos en los actos de la vida pblica de los Estados de su residen-cia. El da que esos hombres, vueltos a su pas, se renan en asambleas deliberantes,qu de aplicaciones tiles, de trminos comparativos, de conocimientos prcticos y cu-riosas alusiones no sacarn de los recuerdos de su vida pasada en el extranjero!

12




Si los hombres aprenden y ganan con los viajes, qu no suceder a los pueblos?Se puede decir que una mitad de la Repblica Argentina viaja en el mundo de diez yveinte aos a esta parte. Compuesta especialmente de jvenes, que son la patria de ma-ana, cuando vuelva al suelo nativo, despus de su vida flotante, vendr poseedora delenguas extranjeras, de legislaciones, de industrias, de hbitos, que despus son lazosde confraternidad con los dems pueblos del mundo. Y cuntos a ms de conocimien-tos, no traern capitales a la riqueza nacional! No ganar menos la Repblica Argenti-na, dejando esparcidos en el mundo algunos de sus hijos ligados para siempre en pa-ses extraos, porque esos mismos extendern los grmenes de apego al pas que les diola vida que transmitan a sus hijos.

Al pensar en todo esto, puede, pues, un argentino, donde y como quiera que se ha-lle en el mundo, ver lucir la luz de Mayo, sin arrepentirse de pertenecer a la nacin desu origen.

Sin embargo, todo esto es poco: todo esto no satisface el destino verdadero de laRepblica Argentina. Todo esto es extraordinario, lucido, sorprendente. Pero la Rep-blica Argentina tiene necesidad, para ser un pueblo feliz dentro de s mismo, de casosms modestos, ms tiles y reales que toda esa brillantez de triunfos militares y resplan-dores inteligentes. Ella ha deslumbrado al mundo por la precocidad de sus ideas. Tieneglorias guerreras que no poseen pueblos que han vivido diez veces ms que ella. Tienetantas banderas arrancadas en combates victoriosos, que pudiera ornar su frente con unturbante compuesto de todos los colores del Iris; o alzar un pabelln tan alto como laColumna de Vendome, y ms radiante que el bronce de Austerlitz. Pero todo esto a quconduce, sin otras ventajas que, la pobre! ha menester todava en tanto nmero?

Ha hecho ya demasiado para la fama: muy poco para la felicidad.Posee inmensas glorias; pero qu lstima!, no tiene una sola libertad. Sean eter-

nos, muy enhorabuena, los laureles que supo conseguir, puesto que jur no vivir sinellos. Pero recuerde que las primeras palabras de su gnesis revolucionario, fueron aque-llas tres que forman unidas un cdigo santo y un verso sublime, diciendo: libertad, li-bertad, libertad.

Por fortuna, ella sabe ya, a costa de llanto y de sangre, que el goce de este benefi-cio est sujeto a condiciones difciles y graduales, que es menester llenar. As, si en losprimeros das fue vida de libertad, hoy se contentara con una libertad ms que mode-rada.

En sus primeros cantos de triunfo, olvid una palabra menos sonora que la de liber-tad, pero que representa un contrapeso que hace tenerse en pie a la libertad: el orden.

Un orden, una regla, una ley; es la suprema necesidad de su situacin poltica.

13




Ella necesita esto, porque no lo tiene.Puede poseerlo, porque tiene los medios conducentes.No hay una ley que regle el gobierno interior de la Repblica Argentina y el ejerci-

cio de las garantas privadas. Este es el hecho ms pblico que ofrezca aquel pas.No tiene una Constitucin poltica; siendo en esto la nica excepcin de todo el con-

tinente.No hay cuestin ya sobre si ha de ser unitaria o federal: sea federal enhorabuena;

pero haya una ley que regle esa federacin: haya una Constitucin federal. Aunque laCarta o Constitucin escrita no es la ley o el pacto, sin embargo, ella la prueba, la fijay la mantiene invariable. La letra, es una necesidad de orden y armona. Se garante laestabilidad de todo contrato importante, escribindolo: qu contrato ms importanteque el gran contrato constitucional?

Tampoco hay cuestin sobre que haya de ser liberal. Sea desptica, sea tirnica, sise quiere, esa ley; pero haya una ley. Ya es un progreso que la tirana sea ejercida porla ley en vez de serlo por la voluntad de un hombre. Lo peor del despotismo no es sudureza, sino su inconsecuencia. La ley escrita es inmutable como la fe.

Decir que la Repblica Argentina no es capaz de gobernarse por una Constitucin,aunque sea desptica o monrquica, es suponer que la Repblica Argentina no est a laaltura de ninguno de los Estados de Amrica del Sur, sino ms abajo que todos; es su-ponerla menos capaz que Bolivia, que el Ecuador, que el Paraguay, que bien o mal po-seen una Constitucin escrita, y pasablemente observada.

Esto pasa de absurdo.Cul de ellos posee un poder ms real, eficaz y reconocido? Quien dice tener el

poder, dice tener la piedra fundamental del edificio poltico.Ese poder necesita una ley, porque no la tiene. Se objeta que con ella es imposible

el hecho de su existencia. Dsela en tal caso tan desptica como se quiera: pero dseuna ley. Sin esa ley de subordinacin interior, la Repblica Argentina podr tener un ex-terior muy bello; pero no ser por dentro sino un panten de vivos. De otro modo esmejor ser argentino desde lejos, para recibir el reflejo honroso de la gloria, sin sentir enlos hombros los pies del hroe.

Cul Estado de Amrica meridional posee respectivamente mayor nmero de po-blacin ilustrada y dispuesta para la vida ocupada de la industria y del trabajo, por re-sultado del cansancio y hasto de los disturbios anteriores?

Hay quien ve un germen de desorden en el regreso de la emigracin. Pero eso es te-mer la conducta del pecador, justamente porque sale de ejercicios. La emigracin es laescuela ms rica en enseanza: Chateaubriand, Lafayette, madame Stal, el rey Luis Fe-lipe, son discpulos ilustres formados en ella. la emigracin argentina es el instrumen-to preparado para servir a la organizacin del pas, tal vez en manos del mismo Rosas.

14




Sus hombres actuales son soldados, porque hasta aqu no ha hecho sino pelear: para lapaz necesita gente de industria; y la emigracin ha tenido que cultivarla para comer enel extranjero.

Lo que hoy es emigracin era la porcin ms industriosa del pas, puesto que era lams instruida, puesto que peda instituciones y las comprenda. Si se conviene en queChile, el Brasil, el Estado Oriental, donde principalmente ha residido, son pases quetienen mucho de bueno en materia de ejemplos, se debe admitir que la emigracin es-tablecida en ellos, ha debido aprender, cuando menos a vivir quieta y ocupada.

Cmo podra retirarse, pues, llevando hbitos peligrosos? El menos dispuesto aemigrar es el que ha emigrado una vez. No se emigra dos ocasiones en la vida; con laprimera basta para hacerse circunspecto.

Por otra parte: esa emigracin que sali joven, casi toda ella, no ha crecido, enedad, en hbitos de reposo, en experiencia? Indudablemente que s; pero se comete elerror de suponerla siempre inquieta, ardorosa, exigente, entusiasta, con todas la calida-des que tuvo cuando dej el pas.

Se reproduce en todas las provincias lo que a este respecto pasa en Buenos Aires.En todas ellas existen hoy abundantes materiales de orden; como todas han sufrido, entodas ha echado raz el espritu de moderacin y tolerancia. Ya ha desaparecido el an-helo de cambiar la cosas desde la raz; se han aceptado muchas influencias, que antesrepugnaban, y en las que hoy se miran hechos normales con que es necesario contar pa-ra establecer el orden y el poder.

Los que antes eran repelidos con el dictado de caciques, hoy son aceptados en elseno de la sociedad de que se han hecho dignos, adquiriendo hbitos ms cultos, senti-mientos ms civilizados. Esos jefes, antes rudos y selvticos, han cultivado su esprituy carcter en la escuela del mando, donde muchas veces los hombres inferiores se en-noblecen e ilustran. Gobernar diez aos es hacer un curso de poltica y de administra-cin. Esos hombres son hoy otros tantos medios de operar en el interior un arreglo es-table y provechoso.

Nadie mejor que el mismo Rosas y el crculo de hombres importantes que le rodea,podran conducir al pas a la ejecucin de un arreglo general en este momento.

Qu ha hecho Rosas hasta aqu de provechoso al pas, hablando con imparcialidady buena fe? Nada. Un inmenso ruido y un grande hacinamiento de poder; es decir, haechado los cimientos de una cosa que todava no existe, y est por crearse. Hacer ruidoy concentrar poder, por el solo gusto de aparecer y mandar, es frvolo y pueril. Se ob-tienen estas cosas, para operar otras reales y de verdadera importancia para el pas. Na-polen venca en Jena, en Marengo, en Austerlitz, para ser Emperador y promulgar loscinco cdigos, fundar la Universidad, la Escuela Normal y otros establecimientos quelo perpetan, mejor que el laurel y el bronce, en la memoria del mundo.

15




Rosas no ha hecho an nada til para su pas; hasta aqu est en preparativos. Tie-ne como nadie el poder de obrar bien; como el vapor impele el progreso de la industria,as su brazo pudiera dar impulso al adelanto argentino.

Hasta aqu no es un grande hombre, es apenas un hombre extraordinario. Slo me-rece el ttulo de grande el que realiza cosas grandes y de utilidad durable y evidente pa-ra la nacin. Para obtener celebridad basta ejecutar cosas inauditas, aunque sean extra-vagantes y estriles. Si Rosas desapareciese hoy mismo, qu cosa quedara creada porsu mano, que pudiera excitar el agradecimiento sincero de su patria? El haber repeli-do temporalmente las pretensiones de la Inglaterra y la Francia?

Eso puede tener un vano esplendor; pero no importa un beneficio real, porquelas pretensiones repelidas no comprometen inters alguno grave de la Repblica Ar-gentina.

El haber creado el poder? Tampoco. El poder no es esa institucin til, que con-viene a la libertad misma, cuando no es una institucin organizada sobre bases invaria-bles. Hasta aqu, es un accidente: es la persona mortal de Rosas.

Es inconcebible cmo ni l ni su crculo se preocupen de esta cuestin ni hagan porque las terribles cosas realizadas hasta aqu den al menos el nico fruto benfico quepudiera justificarlas a los ojos de la posteridad, cuyas primeras filas ya distan slo unpaso de esos hombres.

Qu esperan, pues, para dar principio a la obra? El establecimiento de la paz ge-neral, se responde.

Error! La paz no viene sino por el camino de la ley. La Constitucin es el medioms poderoso de pacificacin y orden interior. La dictadura es una provocacin cons-tante a la pelea; es un sarcasmo, es un insulto a los que obedecen sin reserva ni limita-cin. La dictadura es la anarqua constituida y convertida en institucin permanente.Chile debe la paz a su Constitucin; y no hay paz durable en el mundo que no tenga ori-gen en un pacto expreso que asegure el equilibrio de todos los intereses pblicos y per-sonales.

La reputacin de Rosas es tan incompleta, est tan expuesta a convertirse en humoy nada; hay tanta ambigedad en el valor de sus ttulos, tanto contraste en los coloresbajo que se ofrece, que aquellos mismos que por ceguedad, envidia o algn mal senti-miento preconizan su gloria cuando juzgan la conducta de su poltica exterior, enmu-decen y se dan por batidos cuando, vuelto el cuadro al revs, se les ofrece el lado de lasituacin interior.

Sobre este punto no hay sofisma ni engao que valga. No hay Constitucin escritaen la Repblica Argentina; no hay ni leyes sueltas de carcter fundamental que la su-plan. El ejercicio de las que hubo en Buenos Aires est suspendido, mientras el generalRosas es depositario indefinido de la suma del Poder pblico.

16




Ese es el hecho. Aqu no hay calumnia, pasin, ni espritu de partido. Reconozo,acepto todo lo que en el general Rosas quiera suponerse de notable y digno de respeto.Pero es un dictador, es un jefe investido de poderes despticos y arbitrarios, cuyo ejer-cicio no reconoce contrapeso. Este es el hecho. Poco importa que l use de un poderconferido legalmente. Eso no quita que l sea dictador; el hecho es el mismo, aunqueel origen sea distinto.

Vivir en Buenos Aires, es vivir bajo el rgimen de la dictadura militar. Hgase cuan-to elogio se quiera de la moderacin de ese poder, ser en tal caso una noble dictadura.En el tiempo en que vivimos las ideas han llegado a un punto en que se apetecen mslas Constituciones mezquinas que las dictaduras generosas.

Vivir bajo el despotismo, aunque sea legal, es una verdadera desgracia.Esta desgracia pesa sobre la noble y gloriosa Repblica Argentina.Esta desgracia ha llegado a ser innecesaria y estril.Tal es el estado de la cuestin de su vida poltica y social. La Repblica Argentina

es la primera en glorias, la primera en celebridad, la primera en poder, la primera encultura, la primera en medios de ser feliz, y la ms desgraciada de todas, a pesar de eso.

Pero su desgracia no es la de la miseria. Ella es desgraciada al modo que esas fa-milias opulentas, que en medio del lustre y pompa exteriores, gimen bajo el despotis-mo y descontento domsticos.

Ahora cuarenta aos, afligida por una opresin menos brillante, tuvo la fortuna desacudirla, reportando por fruto de su coraje victorioso los laureles de su Revolucin deMayo.

Ella ha hecho posteriormente esfuerzos mayores por deshacerse del adversario queabriga en sus entraas; pero nada ha conseguido, porque entre el despotismo extranjero yel despotismo nacional, hay la diferencia en favor de ste del influjo mgico que aade acualquier causa la bandera del pueblo. Cmo destruirais un poder que tiene la astuciade parapetarse detrs de la gloria nacional y alza en sus almenas los colores queridos dela patria? Qu harais en presencia de una estratagema tan feliz? Invencible por la vani-dad del pas mismo, no queda otro camino que capitular con l, si tiene bastante honor pa-ra deponer buenamente sus armas arbitrarias en las manos religiosas de la ley.

Rosas, arrodillado por un movimiento espontneo de su voluntad, ante los altaresde la ley, es un cuadro que deja atrs en gloria al del len de Castilla rendido a las plan-tas de la Repblica, coronada de laureles.

Pero si el cuadro es ms bello, tambin es menos verosmil; pues menos cuesta aveces vencer una monarqua de tres siglos, que doblegar una aberracin orgullosa delamor propio personal.

Con todo, a quin, sino a Rosas, que ha reportado triunfos tan inesperados, le ca-be obtener el no menos inesperado, sobre s mismo?

17




El problema es difcil, pues, y la dificultad no pequea.Pero cualquiera que sea la solucin, una cosa hay verdadera a todas luces, y es que

la Repblica Argentina tiene delante de s sus ms bellos tiempos de ventura y prospe-ridad. El sol naciente que va en su escudo de armas, es un smbolo histrico de su des-tino: para ella todo es porvenir, futura grandeza y pintadas esperanzas.

Valparaso, mayo 25 de 1847.

18




HILARIO ASCASUBI

Martn Sayago recibiendo en el palenque de su casaa Paulino Lucero

En Poesa gauchesca, prlogo Angel Rama; seleccin, notas y cronologa Jorge B. Rivera.Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1977.

Lucero

[]

cuando el general Urquiza(a quien lo conserve Dios)peg el grito: Vamonscontra Rosas, a la prisa,como es justa la contienda,por lo justo, al grito yo,decidido, del Cuarme vine a tirar la riendafrente de Gualeguaych,y al Uruguay me azoty lueguito me largu,

[]

Martn

Lo que yo estoy conociendoes que ust viene templaoy como siempre alentao.Conque, vyame diciendo:diadnde sale?

19




Lucero

Chancita!De lejas tierras, cuao,despus de haberme troteaomedia Amrica enterita:de suerte que de mulitaya nada tengo, qu Cristo!pues con la cosas que he vistoen tanto como he andao,de todo estoy enteraoy para todo estoy listo.Pero, paisano Martn,yo creiba que su amistcon mi larga ausiencia yahubiese aflojao al fin.

Ya ve que siete aos largossin vernos hemos pasao!y cmo estoy de arrugaopor tantos ratos amargos!As, yo hubiera apostaoa que me desconoca,y que ni mentas harade m.

Martn

Se haba equivocao:y lejos de eso, aparcero,tan presente lo he tenidoque lo hubiera distinguidoen el mayor entrevero.

Digo esto, en la persuasinque ust en la otra tremolinahabr andao de garabina,por supuesto, y de latn;

20




sobre el pingo noche y dapeliando al divino udo,medio en pelota o desnudoy con la panza vaca.

Pero ya por estos pagos,lo mesmo que por su tierra,se anda por concluir la guerray las matanzas y estragos:bajo la suposicinde que no corcoviarRosas, y se allanara organizar la nacinpor el orden federal,que Entre Ros y Corrienteshan proclamado valientes,y han de sostener qu tal?

Lucero

Muy lindo! pero veremos;porque ese Rosas, amigo,es tan diablo pucha, digo!cuntos males le debemos!Y aunque ust haiga forcejeaoen otro tiempo por l,ste no es el tiempo aqul,y se habr desengaao

Martn

Forcejeao, dijo? Se engaa:por un deber he seguido,siempre medio persuadidoque Rosas es un lagaa.

[]

21




Pues ac de varios modos,siendo los hombres honraos,todos viven sosegaosy ganan su vida todos,mediante la proteccinque el gobernador Urquizaal pobre que la precisale presta de corazn.As, el hombre es bendecido,como bajado del cielo,despus de tanto desveloy atraso que hemos sufrido.

Lucero

Que dure es lo menester,y pronto, amigo, verque esta provincia serfeliz como debe ser:porque la naturalezay Dios mesmo se ha esmeraoen darle como le ha daoen su suelo su riqueza.Corriendo la agua a raudalespor sus ros caudalosos,y de ah sus montes frondosos,sus campos y pastizales.Luego sus puertos y haciendassu trajn y produccionesNo valen ms estos dones?que ejrcitos y contiendassin trmino? Y para qu?Para que al fin el tiranollegue a ser el soberanode estos pagos.

22




Martn

Riasdel Supremo y de su antojo,pues para tal pretender,Rosas no deba sertan ruin, tan malo, y tan flojo;ni deba ese asesinoapoyarse en el terror,ni ser tan manotiadorcomo tacao y mezquino.As condicin ningunatiene, sino fantasa:pero, ya se allega el dade que se le acabe, ahijuna!

Qu distinto procedertiene ac el gobernador,a quien el restauradorle debe todo su ser!

Ust lo ver, paisano;por supuesto, lo ver,y si ha visto (me dir)hombre ms liso y ms llano.

Y ver con el empeoque protege al hombre honrao,sin fijarse en lo pasao,ni en si es de Uropa o porteo.Porque su nico sistemaes perseguir los ladrones,pero que por opinionesya ningn hombre le tema.

Tambin ver el adelantode nuestra provincia entera,y al cruzar por aonde quierale parecer un encanto:

23




Ver la porcin de edificiosque se alzan en todas partespara proteger las artesy diferentes oficios.

Luego en los campos verlas escuelas que sostienela Patria, en las cuales tienea hombres de capacid:

Enseando satisfechosy con esmeros prolijosa que aprendan nuestros hijosa defender sus derechos.

Y ltimamente, paisano,si hay gobiernos bienhechores,quiz uno de los mejoreses el gobierno entrerriano.Lucero

Qu primor! as debaproceder todo gobiernoveramos que al infiernoiba a parar la anarqua.Pero, desgraciadamenteRosas es tan envidioso,y tan diablo y revoltoso,que ya pretende al presentelargarnos un buscapipara hacernos chamuscar,porque no le ha de agradaresta quiet; cream.Pues la Libert y la pazson dos cosas que aborrece,a punto que se estremecede orlas nombrar nada ms.A bien que le he prometido

24




destaprselo enterito,y voy hacerlo lueguito;quiere atender?

Martn

Decididole prometo mi atencin:que un hombre de su raznmerece ser atendido.

Lucero

Pues bien, amigo Sayago,debajo de una amistoir con la claridy la franqueza que lo hago.

No hablo como lastimao;menos como correntino:hablar como argentino,patriota y acreditao,que nunca ha diferenciaoa porteos de entrerrianos,ni a Vallistas de puntanos,porque todos para m,desde este pago a Juju,son mis queridos paisanos.

Y en el rancho de Paulinopuede con toda franquezadisponer de la pobrezacualquier paisano argentino,pues nunca ha sido mezquino,y a gala tiene Lucero,el que cualquier forasterollegue a golpiarle la puerta,siguro de hallarla abierta

25




con agrado verdadero.Slo aborrezco a un audazque piensa que la Nacines l solo en conclusin,y su familia, a lo ms:y ese malevo tenaz,matador, morao y ruin,que ha promovido un sinfnde guerras calamitosas,no es una rana se es Rosas!mesmito, amigo Martn,Que grita federacin!y degello a la unid,mientras que a su voluntmanotea a la Nacin;y en veinte aos de tesnque mata y grita audazmentefederacin! que nos cuente,qu provincia ha prosperaoo al menos se ha gobernaode por s federalmente?Ninguna, amigo: al contrario,hoy miran su destrucciny que en la FederacinRosas se ha alzao unitario,porque, a lo rey albitrario,desde San Jos de Floresfusila gobernadores,nias preadas y curas,y comete en sus locurasotra mquina de horrores.

Vea qu Federacintan gaucha! y yo le respondoque aunque soy medio redondoconozco su explicacin,que consiste en mi opinin,en que los pueblos unidos

26




vivan, y no sometidosa tal provincia o caudilloque les atraque cuchilloy los tenga envilecidos

Martn

Ahijuna!

Lucero

No se caliente:deje estar que le relate.

Martn

Siga, amigo: velay mate;velay tambin aguardiente.Barajo! Qu relacin!Ah, Rosas, si en este istantete topara por delante!si hasta me da comezn

Lucero

Viera, aparcero Sayagopor esos pueblos de arriba,como he visto yo cuando iba,redotao por esos pagos!Qu mortandades, qu estragos!Cunta familia inocentehasta hoy llora amargamentela miseria y viudedque deben a la crueldde Rosas nicamente!

Luego, el encarnizamientocon que a los hombres persigue,

27




y los rastrea, y los siguelo mesmo que tigre hambriento.As es que he visto un sin cuentode infelices desterraos,y hombres que han sido hacendaosrodando en tierras ajenasy viviendo a duras penaspobres y desesperaos.

Y as pretende el tiranoque el pais est sosegao,habindolo desangraode un modo tan inhumano!Ahora, dgame, paisano:si a ust tambin lo saquiara,lo persiguiese y rastriaraas con un odio eterno,ust desde el quinto infiernocon Rosas no se estrellara?

[]

Martn

Ah, gaucho sabio y ladino!si es la cencia consumada,y patriota ms que nada;eche un trago, o Paulino.

Lucero

Vaya, amigo, a la salde sus pagos y los mos,y el gobierno de Entre Rosque nos ha de dar quiet!y por la Federacin!

28




Martn

La gaucha?

Lucero

No: la entrerriana!la linda, la veterana,que har feliz la Nacin,hoy que su proclamacinalza el general Urquiza,diciendo: Aqu finalizatodo el poder de un tirano,que el ejrcito entrerriano,va a reducir a ceniza!.

[]

Y as, yo de coraznrendir la vida a gustoen las filas de don Justo,sosteniendo su opininde organizar la nacin,hoy que el caso se presenta,para ajustarle la cuentaa ese tirano ambicioso,causal de tanto destrozoque nuestra patria lamenta.Y a quien el mesmo Entre Rosle debe tantos atrasospor las trabas y embarazosque antes le puso a estos ros;creyendo en sus desvarosJuan Manuel, que el Paranera de su propied:y cuando le daba ganano entraba ni una chalana.Mire qu barbarid!

29




Y a todo barco atajaba,sin ms razn ni derechoque sacarle hasta el afrechoen tributos que cobraba:de otro modo no largabaa ningn barco jamsy slo a San Nicolscuando ms podan dir,pues si quera subirlos haca echar atrs.

Qu diferencia hoy en daes recostarse a estos puertos,y verlos siempre cubiertosde purita barquera!con tanta bandereray tanta gente platuda,que al criollo que Dios lo ayudase arma rico redepende;lo que antes cuasi la genteandaba medio desnuda.

Luego, en ganar amistades,acaso se pierde nada?y con gente bien portadaque nos trae comodidades,cayendo de esas ciudadesde Uropa tantos naciones,a levantar poblacionesen nuestros campos disiertos,que antes estaban cubiertosde tigres y cimarrones?

O debemos ahuyentarla gente que habla en la lengua?No, amigo, porque no hay menguaen que vengan a poblar;pues nos pueden ensearmuchas cosas que inoramosde toda laya: a qu andamos

30




con que naides necesita,si hay tanto y tanto mulitaentre los que ms pintamos?

Dicen que la extranjerada(algunos no dicen todos)nos han de comer los codos.Qu nos han de comer? Nada!podrn comer carne asada,cuando apriendan a enlazar;y no se puede negarque son muy aficionaosa echar un pial, y alentaossi se ofrece a trabajar.

All en mi pago tenemosun nacioncito bozal,muchacho muy liberalcon quien nos entretenemos;y al lazo le conocemosmucha aficin de una vez.Y, ni s qu nacin es;pero cuando entre otras cosasle grito: pialme a Rosas,se alegra y responde: yes!

Martn

Ser el diablo! Pues aquanda otro carcamancitoque contesta a lo chanchito,y a todo dice: g, g,y ayer pel un bisturde dos cuartas, afilao,y yo que estaba a su laole dije: Para qu es eso?y l sealando el pescuezonombro a Rosas, retobao.

31




FLORENCIO VARELA

Sobre la libre navegacin de los ros

De Florencio Varela, Rosas y sus opositores. Buenos Aires, Gleizer, 1929.

Cmo! se dice: Un hijo de Buenos Aires aboga por franquicias comerciales en fa-vor de las otras provincias, cuando no pueden concedrseles sino a expensas de las ven-tajas que el comercio y la navegacin de Buenos Aires reportarn, mientras sea ste elnico puerto donde todos los dems pueblos de la Repblica hayan de venir a proveer-se de lo que consumen? Es ste un reproche en que toman parte aun algunos enemigosmortales de Rosas, persuadidos, de buena fe, a que las ventajas comerciales de las pro-vincias ribereas importan, necesariamente, prdidas proporcionales para la de BuenosAires.

Ese error, a juicio nuestro, ha sido una de las causas principales de apartamiento yde guerras civiles en las provincias argentinas: ni creemos posible reconciliarlas, o unir-las en un vnculo de sincera y permanente amistad, mientras se obre en consonanciacon aquel error. No se nos oculta que la adoptacin prctica de nuestras ideas nada me-nos importara que un cambio fundamental en el sistema poltico y econmico seguidoen Buenos Aires, en todas las pocas lo mismo en las de su aislamiento que en las queha formado parte de la Repblica reunida en una representacin comn. Pero precisa-mente por eso es que deseamos que se medite seriamente ese cambio; que se estudienen los ensangrentados anales de nuestro atraso social los efectos del sistema hasta hoyseguido y se examinen los que producir el opuesto.

Desde luego, tenemos el convencimiento de que Buenos Aires, muy lejos de per-der con la libre navegacin del Paran, ganara inmensamente en ella y en la consiguien-te prosperidad de las provincias litorales. La situacin de Buenos Aires le da ventajasque conservar siempre porque nadie puede quitrselas. Las expediciones de ultramarllegan a sus puertos sin grandes dificultades; mientras que para llegar a los puertos delParan necesitan la mitad ms de tiempo, y a veces otro tanto, que el que emplean pa-ra venir de Europa a Buenos Aires.

Los obstculos puramente naturales que causan ese retardo slo pueden vencersepor buques de vapor, pero stos no se pueden emplear como marina mercante, destina-da al comercio de ultramar; las expediciones mercantiles han de continuar hacindosecomo hasta hoy, en buques de vela, y stos han de hallar, por lo general, ms economaen rendir su viaje en Buenos Aires que en Santa Fe, en la Bajada, en Corrientes. Buques

32




de vapor se ocuparn entonces en transportar los efectos de Buenos Aires a todos aque-llos puertos; como para ese trfico, y en ros como los nuestros, son admirablementepropios los buques de aquella clase, Buenos Aires conservar, pues, sus ventajas depuerto de depsito, y aunque no todas las expediciones se detengan precisamente all,y suban algunas como subirn, directamente a los puertos del Paran, lo que por sasdejara Buenos Aires de ganar siempre sera mucho menos que lo que aventajara en elaumento del comercio, consecuencia necesaria de la libertad.

Por otra parte, la mejora y prosperidad de las provincias vecinas ser siempre unode los mayores beneficios que Buenos Aires puede recibir. Qu gana l, que ganarajams, en tener por vecinos pueblos miserables, obligados a buscar en el pillaje y en laguerra lo que no pueden adquirir por el comercio o por la industria; que se hacen sol-dados porque no hallan otra profesin a qu dedicarse, que consumen muy poco y na-da producen? Qu ha adelantado Buenos Aires con la pobreza de su vecina Santa Fe?Veinticinco aos hace que tuvo que comprar la paz a precio de un tributo anual; de untributo que no era otra cosa que dar buenamente a aquel pueblo lo que, si no se le da-ba, vena l a arrebatar de las estancias del norte de su vecina. Si en vez de esa miseria,Santa Fe hubiese gozado, al menos, una situacin igual a la de Buenos Aires, guarda-das las proporciones de la poblacin de ambas, claro es que esa ltima provincia, lejosde tener que contribuir al sostn de su vecina, habra mantenido con ella un cambio deartculos que recprocamente necesitasen y que sera de ventaja comn. Pregntese sientre la multitud de ciudades que cubren las mrgenes del Misisip, del Rin o del Es-calda, hay alguna atrasada y en miseria por causa de la prosperidad de las otras; o si,por el contrario, todas progresan a un mismo tiempo, sirvindose las unas de auxiliaresa las otras. Por qu no han de seguir nuestras provincias esa misma ley, que es ley na-tural del desarrollo social y econmico de los pueblos? No es una contradiccin inex-plicable el empeo con que Buenos Aires procura alejar de sus fronteras las hordas de-predadoras de los indios o de los ladrones alzados que las saquean, y la obstinacin enun sistema cuyo efecto es aumentar en esas propias fronteras el nmero de pobres, quetienen por necesidad que hacerse depredadores y ladrones? Las exigencias de una po-ltica sensata y las necesidades de la administracin vienen tambin en apoyo de los in-tereses puramente mercantiles y materiales. No es posible no es racional esperarque haya paz y cordial inteligencia entre diversas provincias de un mismo estado, cuan-do las unas gimen en miseria completa mientras otras nadan comparativamente en laabundancia; sin que esa diferencia sea efecto de causas naturales, sino de malos siste-mas administrativos. Los mismos celos, la misma envidia que nace en el seno de unafamilia cuando uno de sus miembros, con iguales derechos a los otros, es objeto de unaexclusin injusta que lo condena a inferior condicin, esos mismos deben necesaria-mente existir entre los varios miembros de un cuerpo poltico: el que se mire injusta-

33




mente deprimido, ha de vivir en perpetua rebelin contra los que quieren gozar solosde ventajas que deben ser comunes. Claro es que sistema ninguno poltico o econmi-co puede alcanzar a destruir las desventajas que nacen de la naturaleza. Las provinciasenclavadas en el corazn de la Repblica, como Catamarca, La Rioja, Santiago, jamspodrn, por muchas concesiones que se les hicieran, adelantar en la misma proporcinque Buenos Aires, Santa Fe o Corrientes, situadas sobre ros navegables. Pero esas di-ferencias no ofenden porque no son efecto de la injusticia de los hombres, sino obra dela naturaleza misma: no son ellas de las que nosotros hablamos.

El secreto de mantener la paz en los pueblos consiste en crearles intereses materia-les: esta verdad, demostrada por el estudio de los hechos que dieron nacimiento a lo quese llama la ciencia econmico-poltica, se aplica lo mismo a las relaciones de unos es-tados con otros independientes, que a los diversos miembros de un mismo estado. Lopueblos ricos y prsperos abominan la guerra civil, que destruye su prosperidad: los quenada tienen que perder son los nicos que ganan en la revuelta: el objeto, pues, de losque gobiernan debe ser propender, por todos medios, a crear en las diversas provinciasdel Estado los mismos intereses, los mismos estmulos, salvar siempre las diferenciasque la naturaleza ofrece. Los Estados Unidos de Norteamrica esa nacin que todassus hermanas del Sur tomaron por modelo, muchas veces equivocadamente conser-vara acaso su envidiable unin o habra adquirido el prodigioso desarrollo en que mar-cha, si unos Estados hubiesen sido privados de las naturales ventajas que gozaban otros?Por qu no imitar en eso a aquella nacin, como nos hemos empeado en imitarla enlo que no podamos realizar?

Si todo lo que hemos dicho es, como creemos, fundado en razn, en justicia, en bue-nos principios de poltica y de economa, no vemos por qu el hecho de ser porteosnos imponga el deber de renegar esos principios, de obrar contra convicciones, y de pre-dicar que el engrandecimiento de nuestra provincia consiste en el empobrecimiento delas otras que componen nuestra Repblica. No, mil veces no. En nuestro modo de con-cebir el amor a la patria, de buscar su prosperidad y su lustre, no entran los elementoscordobs, entrerriano o porteo: entra slo la idea colectiva de argentinos; y considera-mos tan obligado al que naci en Buenos Aires a promover la prosperidad de Tucumn,como al que ve ocultarse el sol tras de los Andes a trabajar por el bien de los que abre-van sus ganados en las aguas del Paran.

Ese es nuestro credo, en la gran cuestin de la organizacin social, econmica y po-ltica de nuestra patria; y ese creemos tambin que es el de la mayor parte de nuestrosamigos polticos.

(Marzo 19 de 1846.)

34




[] el Entre Ros, como Santa Fe y Corrientes, jams pueden esperar adquirir el com-pleto desarrollo de que son capaces mientras permanezcan en el sistema de aislamientomercantil en que hoy se hallan: situadas sobre ros navegables, el simple comercio de ca-botaje no puede bastar a elevarlos al grado de prosperidad que les dara la libertad de na-vegacin y de comercio trasatlntico. Prescindiendo de razones que otras veces hemos ex-puesto, y que cualquiera comprende, nos fijaremos en una, que vale por muchas otras. Lanaturaleza ha puesto obstculos a la navegacin del Paran aguas arriba, que no puedenvencerse con utilidad del comercio sino por medio del vapor: las ventajas de ese magnfi-co ro, como canal de comunicacin y de riqueza, jams pueden aprovecharse cumplida-mente por buques de vela: sabido es que, en la estacin de verano, en aqulla precisamen-te en que las aguas estn ms crecidas, un buque de vela tiene que emplear noventa das,trmino medio, para remontar de Buenos Aires al Paraguay, y muchas veces ciento veintey aun ciento cincuenta. Un buque de vapor andar la misma distancia en 15 das; y no esnecesario decir que, en el comercio, todo gasto ocasionado meramente por demoras quepueden evitarse es un gasto en pura prdida, un capital empleado improductivamente, queaumenta el precio de las mercaderas en dao del introductor o del consumidor.

Ahora bien: no puede racionalmente esperarse que el Paran se navegue por vapor,en una escala que sea de utilidad al comercio, mientras su navegacin no sea libre pa-ra todos los pabellones de los pueblos martimos. En nuestros pases no hay todava niha de haber, en mucho tiempo, capitales propios que destinar a empresas semejantes: ono han de realizarse, o han de deberse a capitales extranjeros, pero es evidente que s-tos no se emplearn en la navegacin de un ro si no les es libremente permitida, de mo-do que, sin esta libertad, las provincias litorales del Paran pierden inevitablemente to-das las ventajas que la navegacin por vapor debe ofrecerles.

Esas ventajas no se limitan al comercio: los inmensos bosques del Paran y sus is-las, como tambin los del Chaco, de que hoy se saca menguadsimo producto, lo daranentonces muy abundante, proveyendo al gran consumo de lea que los vapores usaranen vez de carbn: esa nueva industria ocupara muchos brazos del pas y muchos delextranjero; establecimientos para esos trabajos se levantaran en varios puntos de lashoy desiertas soledades de aquel ro y serviran de origen a otras tantas poblaciones quese extenderan sobre sus costas.

Imposible nos parece que los que mandan en las provincias de Entre Ros y SantaFe no comprendan, como comprendemos nosotros y como han comprendido el Para-guay y Corrientes, que la prosperidad y la paz de todos esos pueblos dependen esen-cialmente de la libertad de navegacin y comercio en el Paran; y que de ellos, de ellosmismos, es de quien debe emanar esa gran innovacin.

Ellos tienen el derecho de declarar esa libertad; renanse, declrenla; y entoncesel extranjero navegar el Paran, porque se lo permiten los que tienen el derecho de ha-

35




cerlo; el mismo derecho que puede tener Buenos Aires. Para ese fin, para promover susrecprocos intereses materiales, el progreso de su comercio y de su poblacin, deben li-garse las provincias litorales, ms bien que para arreglos polticos, de que ventaja nin-guna directa ni inmediata han de derivar.

Continuaremos este artculo, que suspendemos por falta de espacio.(Junio 20 de 1846.)

Dijimos al terminar nuestro artculo del viernes, que las provincias litorales del Pa-ran estn llamadas a formar, no una combinacin poltica, estril y tal vez peligrosa,sino una liga de intereses materiales, de intereses de comercio, de navegacin, cuyosbeneficios prcticos empezaran inmediatamente a recoger. En eso seguiran el impul-so general a que hoy obedece el mundo civilizado: en todo l las grandes cuestiones po-lticas se van resolviendo en cuestiones de comercio, de agricultura, de fbricas, de na-vegacin: la cuestin misma, que ha estado amenazando turbar la paz del mundo y cuyoarreglo amistoso parece ya seguro, para honor de los Estados Unidos y de la Inglaterra;aun esa cuestin encierra en su fondo los intereses mercantiles de las compaas quehacen el valioso trfico de pieles en la costa occidental de la Amrica del Norte, y cu-yos establecimientos son pura y exclusivamente destinados a esas especulaciones.

Las provincias litorales del Paran, arruinadas por una serie no interrumpida de gue-rras sin objeto y sin utilidad, empobrecidas por ese sistema de aislamiento y pupilaje mer-cantil, tienen ms intereses que otro pueblo ninguno del mundo en promover esa liga deque hablamos, que ha de poner trmino a su situacin presente y ha de traer el desarrollode sus elementos de riqueza. Ellas deben estar ciertas de que su pensamiento tendra to-do el apoyo posible del Paraguay y de Bolivia, cuya primera necesidad, bajo el punto devista mercantil, es la libertad de navegar el Paran, nico camino por donde pueden co-municar ventajosamente con el ocano. Desde que las provincias de Santa Fe, Entre Rosy Corrientes declaren su voluntad de abrir el ro a la navegacin y al comercio de todo elmundo, aquellos dos Estados tendrn pleno e indisputable derecho para exigir de Rosasque no ponga obstculo a una concesin hecha por quienes tienen el mismo dominio queBuenos Aires en la aguas del Paran. De todas esas provincias, Entre Ros es la que estllamada a resolver ms perentoriamente la cuestin del derecho respecto del extranje-ro; porque es la que domina, exactamente lo mismo que Buenos Aires, las bocas de aquelro y la parte baja de su curso navegable. Ya hemos dicho otra vez, y repetiremos ciento,que no creemos que el extranjero tenga derecho a exigir forzadamente la navegacindel Paran, y que la entrada en l y su ocupacin actual por las fuerzas anglo-francesasslo son hechos accidentales, fundados nicamente en el transitorio estado de guerra. Pe-ro desde que una de las dos provincias que, con derechos perfectamente iguales, poseen

36




las dos mrgenes del Paran en su embocadura, permita su navegacin al extranjero, s-te tendr entonces pleno derecho para navegarle, por virtud de esa concesin. BuenosAires posee la margen derecha del Paran, desde su boca hasta el Arroyo del Medio, l-mite con Santa Fe, algunos minutos al sur de los 33o de latitud austral y el Entre Ros po-see la otra margen hasta antes de 30o y medio de latitud; de modo que tiene doble exten-sin de costa sobre el Paran, desde su embocadura hasta la frontera con Corrientes. Siesa provincia, pues, quiere franquear sus puertos al extranjero, Buenos Aires podr negarlos suyos, pero no impedir que aqulla establezca en la margen que domina la legislacinque ms le convenga: suceder lo que sucede hoy, y de algn tiempo atrs, en el Ro Uru-guay: el Estado Oriental declar libre su navegacin; el Entre Ros todava no: buques ex-tranjeros navegan la parte oriental de las aguas comunes, y llegan a sus costas, aunque nolo hagan respecto de la parte occidental.

Dijimos antes que el Paraguay y Bolivia apoyaran esa nueva poltica comercial delas provincias entrerrianas: aadiremos ahora que el simple hecho de su adopcin quita-ra al primero de aquellos Estados los recelos que tal vez le agitan respecto de la polticaque seguiran los gobiernos que reemplazasen, en Buenos Aires, el sistema retrgrado deldictador. El Paraguay, juzgando por los principios de Rosas, se imagina tal vez que Bue-nos Aires y Entre Ros consideran ligada su prosperidad a la clausura del Paran y al con-siguiente empobrecimiento de las otras provincias y Estados, que ocupan la parte alta delaquel ro, y que, aun en caso de que gobiernos de orden y de principios liberales sucedana la dictadura existente, siempre permanecer el mismo sistema prohibitivo y egosta quehoy domina respecto del Paran. Esa persuasin en el gobierno paraguayo puede ser muyperjudicial a las relaciones de inteligencia franca y cordial que, en todo tiempo y en todascircunstancias, ha de ser de inters comn mantener entre aquella repblica y las provin-cias argentinas. La adopcin por Entre Ros y Corrientes de una poltica de franquicias denavegacin y de comercio deshara, de un golpe, todo recelo en el Paraguay y cim

tomo ii - halperin donghi - proyecto y construccion de una nacion (1846-1880).pdf

Documents