Адар 5776 • Март 2016 №1 [045]

Дорогие евреи!

Месяц адар и праздник Пурим – симво-

лы радости и победы. В дни, когда наши

враги хотели уничтожить всех евреев, все

произошло наоборот. Дни траура превра-

тились в дни радости, которую мы празд-

нуем до сегодняшнего дня!

Иногда с нами происходят неприятные

вещи, когда Всевышний посылает нам вы-

зовы и испытания. Но мы должны знать,

что если поведем себя правильно, если

преодолеем все, то сможем не только вы-

йти из неприятной и проблемной ситуа-

ции, но и стать сильнее, закаленнее. Как

говорят: нет худа без добра. В этом суть

истории Пурима: «А обернулось все так,

что сами евреи одолели недругов своих».

Речь не только о ситуациях, когда у нас

есть враг, то же самое происходит и в дру-

гих делах: болезни, экономическое поло-

жение, мир в доме и т. д... Если мы поймем,

в чем проблема, то сможем правильно ее

решить. Если мы поймем намеки, которые

Всевышний шлет нам, то с Б-жьей помо-

щью мы все преодолеем и станем более

сильными, здоровыми, любящими.

Последний год, например, был очень

тяжелым в финансовом плане. Вопрос, что

нам делать в таком положении? Есть те,

кто любит вздыхать и плакать. Есть те, кто

любит об этом поговорить в светских бе-

седах – когда не о чем говорить, говорят о

кризисе. И есть такие люди, которые заду-

мываются, о чем нам говорит эта ситуация

и как можно с этим жить, как преодолеть

это испытание. В каждой экономической

ситуации есть те, кто в ней выигрывает.

Правильные действия приводят к укре-

плению!

В нашей общине тоже кризис. Первое,

на чем люди экономят в трудной ситуа-

ции, – это пожертвования. И поэтому ав-

томатически община, которая живет на

пожертвования, оказывается в непростом

положении. Помимо удорожания цен на

различные товары, просто стало намно-

го меньше доходов! На первый взгляд,

прежде всего надо экономить на деятель-

ности, переходить на чрезвычайное по-

ложение. Делаем только срочные дела.

Помогаем только самым нуждающимся.

И отказываемся от любого другого про-

екта. Но если следовать пути чудес, то

получается наоборот! В различных ситуа-

циях возникают новые проекты, которые

укрепляют общину. Появляются новые

возможности для помощи нуждающимся.

Прибавляются уроки Торы и семинары.

И самый большой наш проект – это шко-

ла. Несмотря на сложное экономическое

положение, в нашей школе грядут насто-

ящие перемены. С Б-жьей помощью в ско-

ром времени мы начнем капитальный ре-

монт здания школы и двора. Это позволит

нашей школе быть в первых рядах самых

лучших школ Нижнего Новгорода. Парал-

лельно мы полностью меняем принятую у

нас ранее методику преподавания на но-

вую международную «Методику критиче-

ского мышления», по которой работают

только в элитных школах Финляндии и

Кореи.

Эти перемены – дело не одного дня, но

в этом году мы начинаем действовать, и

с Б-жьей помощью методика, на которую

мы переходим, будет использоваться во

всех школах Нижнего Новгорода. Но как

это может произойти именно в период

спада? Хороший вопрос, на который у

меня нет точного ответа. Мы только ве-

рим, что так же, как Всевышний помогал

всегда нашему народу, Он продолжает по-

могать нам даже сейчас, чтобы наши дни

были днями щедрости и изобилия во всех

отношениях! Пусть Всевышний поможет

нам не знать испытаний и вызовов, и мы

сможем всегда радоваться!

Веселого Пурима!

Раввин Шимон Бергман

СЛ

ОВО

РА

ВВИ

НА

| С

ЛО

ВО Р

АВВ

ИН

А |

СЛ

ОВО

РА

ВВИ

НА

| С

ЛО

ВО Р

АВВ

ИН

А |

СЛ

ОВО

РА

ВВИ

НА

|

8+

Г а з е т а Н и ж е г о р о д с к о й е в р е й с к о й о б щ и н ы

ПУРИМ23–24 МАРТА

ПОСТ ЭСТЕРНачало поста

04:02Окончание поста

19:06Чтение Свитка Эстер

19:00

23 марта

24 марта

w w w . e v r e i n n . r u | Н и ж е г о р о д с к а я е в р е й с к а я о б щ и н а | w w w . e v r e i n n . r u | Н и ж е г о р о д с к а я е в р е й с к а я о б щ и н а | w w w . e v r e i n n . r u |

СЧАСТЛИВОГО И КОШЕРНОГО ПРАЗДНИКА ПЕСАХ

Мацу, виноградный сок и билетына пасхальный седер можно приобрести в магазине синагоги

Утренняя молитва и чтение Свитка Эстер

10:00

Традиции и законы праздника Пурим – на странице 7

Г а з е т а Н и ж е г о р о д с к о й е в р е й с к о й о б щ и н ы2 НАША ОБЩИНА

Глава Нижнего Новгорода Иван Кар-нилин посетил Нижегородскую сина-гогу с официальным визитом, который состоялся в преддверии церемонии вручения премии «Человек года». Для главы города была проведена ознако-мительная экскурсия по синагоге. В рамках своего визита Иван Карнилин

Лауреатами премии «Человек года-2015/5776» года стали тележурналист Александр Цирульников (номинация «Больше полувека в профессии»), рос-сийская скрипачка, зав. кафедрой струн-но-смычковых инструментов Нижегород-ской государственной консерватории им. М. И. Глинки, профессор, заслуженная артистка России София Пропищан («До-стойное продолжение музыкальной дина-стии»), главный редактор нижегородско-го издательства ДЕКОМ Яков Гройсман («Человек-книга»), директор филиала НИУ–ВШЭ в Нижнем Новгороде, доктор филологических наук, профессор Вале-рий Зусман («За стойкую приверженность гуманитарным наукам»), нейрохирург, доктор медицинских наук, руководитель отделения нейрохирургии и патологии позвоночника Нижегородского НИИТО, профессор Леонид Кравец («За спасенные жизни») и учащаяся лицея № 40 Нижне-го Новгорода, чемпионка Нижегородской области по классическим шахматам среди женщин Ольга Мыльникова («За стреми-тельный старт, нежный дебют»).

Каждый из лауреатов получил именной диплом, представляющий собой установ-ленную в стеклянную рамку позолоченную пластину в виде исторического фасада Ни-жегородской синагоги. Награду вручали главный раввин Нижнего Новгорода Ши-мон Бергман и председатель Нижегород-ской еврейской общины Эдуард Чапрак.

Почетными гостями торжественной це-ремонии награждения, которая проходила в театре «Комедiя», стали глава Нижнего Новгорода Иван Карнилин и исполняю-щий обязанности главы администрации Нижнего Новгорода Андрей Чертков. Председатель Думы Нижнего Новгорода и руководитель городской администрации сказали теплые слова в адрес еврейской общины Нижнего Новгорода и поздра-вили всех гостей церемонии со светлым праздником Ханука.

Мероприятие состоялось при поддерж-ке Нижегородской региональной еврей-ской национально-культурной автономии под руководством Сусанны Тураевой, ко-торая также поздравила лауреатов премии и пожелала всем собравшимся здоровья, счастья, света и мира.

ВЫСТРАИВАНИЕ «МОСТОВ» встретился с председателем Нижего-родской еврейской общины Эдуардом Чапраком и главным раввином Ниж-него Новгорода Шимоном Бергманом. Итогом встречи стала договоренность о дальнейшем взаимодействии между городской властью и руководством ев-рейской общины Нижнего Новгорода.

После окончания церемонии и неболь-шого антракта перед гостями церемонии выступил клезмерский ансамбль «Добра-ночь» (Санкт-Петербург).

СПРАВКАПремия «Человек года» была учрежде-

на Нижегородской еврейской общиной по аналогии с одноименной премией, кото-рую Федерация еврейских общин России ежегодно вручает в Кремлевском кон-цертном зале в Москве. Первое награж-дение состоялось во время празднования Хануки в 2009 году. Нынешнее вручение премии – уже четвертое по счету.

Хануку, один из самых светлых и ра-достных еврейских праздников, по уже сложившейся традиции еврейская общи-на Нижнего Новгорода 6 декабря встре-тила в центре города – на улице Большой Покровской.

Перед участниками церемонии с по-здравительной речью выступил предсе-датель Нижегородской еврейской общи-ны Эдуард Чапрак. Специально к Хануке 5776 года был отлит и установлен новый восьмисвечник, первую свечу которого в торжественной обстановке перед более чем тремястами собравшихся на площа-ди перед Театром кукол зажег главный раввин Нижнего Новгорода Шимон Бергман. Сюрпризом для гостей празд-ника стали светодиодное и пиротехни-

ческое шоу, а также пончики и горячий кофе. Для самых маленьких была органи-зована ханукальная викторина со сладки-ми призами.

По окончании официальной церемо-нии празднование Хануки продолжилось во Дворце спорта «Нагорный». Участни-ки праздника разместились в двух авто-бусах и автомобилях с установленными на них электрическими ханукиями. Под удивленные взгляды прохожих ханукаль-ный кортеж проследовал вдоль по Боль-шой Покровской и проспекту Гагарина.

Продемонстрировать свое умение ез-дить на коньках в тот вечер решилось более сотни человек: от самых маленьких до людей почтенного возраста. Тем вре-менем, пока большинство нарезало на льду круги, те, кто уже вдоволь накатался, могли поучаствовать в веселых конкурсах с призами.

Торжественная церемония вручения премии «Человек года» состоялась в заключительный день

праздника Ханука 13 декабря. Почетными наградами Нижегородская еврейская община отметила

шесть евреев, которыми может гордиться не только община, но и весь Нижний Новгород, чье имя

делом своей жизни каждый из них прославляет.

ХАНУКА НА ЛЬДУ И ПОКРОВКЕ

СИНАГОГА НАЗВАЛА «ЛЮДЕЙ ГОДА»

Адар 5776 • Март 2016 3НАША ОБЩИНА

Более 70 нарядных женщин собрались в красиво украшенном зале. Угощение на столах радовало не только безупреч-ным вкусом, но и оригинальным оформ-лением, создавая тем самым празднич-

ное настроение. Вступительную речь держала ребецин Яэль Бергман, напут-ствуя собравшихся теплыми словами. О важности исполнения заповеди года «Акель» женщинам было рассказано в интересном видеоролике, посвящен-ном году объединения. И, конечно же, не обошлось без сюрпризов… Как всегда элегантная Яэль удивила дам, пригласив стилиста, который рассказал о совре-менных тенденциях наступающей весны. Больше всего гостям праздника запом-нился молодежный спектакль, подго-товленный молодыми прихожанками

Семинар-шаббатон, проходивший на базе отдыха «Спутник» с 7 по 10 января, собрал более 30

семей или около ста членов Нижегородской еврейской общины. По словам взрослых участни-

ков семинара, эти дни прошли за лесными прогулками на лыжах и катанием с горок, весёлыми

застольями с дружеским общением и, конечно, уроками и лекциями по вопросам иудаизма.

За еврейскую интеллектуальную составляющую семинара отвечал хорошо знакомый в среде

российского еврейства профессиональный лектор и раввин Дов-Бер Байтман из города Днепро-

петровск, Украина.

Для того, чтобы мамы и папы могли всецело погрузиться в подготовленную раввином про-

грамму, у детей во время лекций были свои занятия-пеулот. Ответственными за то, чтобы маль-

чишкам и девчонкам было интересно и познавательно были активисты молодёжного клуба На-

оми (София) Ли, и Реувен (Владислав) Флёров.

ЧУДЕСНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ЧУДЕСНЫЕ ДНИ

ЖЕНСКОЕ СОБРАНИЕ «АКЕЛЬ»

еврейской общины. Девушки в стихах разыграли шуточную сценку о нелегкой женской судьбе. В заключение меропри-ятия Татьяна Привер порадовала участ-ниц праздника чудесным исполнением еврейских песен. А проведенная лотерея выявила самую удачливую даму, которая выиграла изысканный набор посуды.

В целом мероприятие, посвященное году «Акель», прошло в теплой, друже-ской атмосфере. По окончании праздни-ка женщины расходились, унося с собой в душе частичку тепла, добра и радости. «Ведь женщинам так важно, чтобы их

могли понять, особенно еврейским, им есть что обсуждать», – верно подметила одна из участниц этого прекрасно орга-низованного праздника.

Ригина ЛанцманСправка«Акель» — это каждый восьмой по

счету год, следующий сразу после Седь-мого Года («Шмита»). Этот год в нашей истории был особым: происходило гран-диозное собрание всех евреев — мужчин, женщин и детей — в Храме во время праздника Суккот.

В этом году на Хануку нас действитель-но ждали сплошные чудеса: зажигание новой прекрасной ханукии на централь-ной улице города, не просто зажигание, а еще и очень оригинальное сопровожде-ние этого действия – огненное шоу, фей-ерверк, музыка, пончики и кофе!

А катание на коньках во Дворце спорта! Ведь не просто катание, а трансфер до ле-дового дворца, программа, музыка, фото! Весь лед был в нашем распоряжении!

Но женщинам везет больше, чем муж-чинам. Традиционный женский клуб в Хануку превратился в чудесный музы-кальный салон.

На музыкальном вечере «Ради меня весь мир был сотворен» солировала специальный гость из Израиля – певица Ципи Кольтинюк. Мы впервые услышали практически бардовское пение на жи-вотрепещущие темы в исполнении ре-лигиозной женщины. Очень интересно

Еврейский Новый год деревьв Ту би-Шват в этом году выпал на 25 января, и в среде еврейской молодежи он не остался неза-меченным. К нему были причастны более шестидесяти человек. Начавшись уроком раввинов Шимона Бергмана и Александра Раскина, празднование плавно перетекло в банкет.

Вкусно сервированные столы, работа офи-циантов и сомелье – заслуга ребят из актив-ной команды Enerjew. Ну а сам банкет имел место в нашей «штаб-квартире» – Jew Place.

Помимо традиционного еврейского спорта – трапезы, гости под руководством раввинов приобщились к древней кабба-листической традиции – испили четыре бокала вина: красного и белого, сухого и сладкого. И, конечно, все попробовали семь плодов, которыми славится земля Израиля.

Лиора Каган, команда EnerJew

В особенную дату, 14 адара 5776 года – в малый Пурим, который в этом году выпал на 22 февраля,

еврейские женщины со всего мира отмечали год объединения («Акель»). Нижегородские женщины

и девушки также присоединились к этой акции и приняли активное участие в праздничном меро-

приятии, которое проходило в стенах Нижегородской синагоги.

было узнать, что привело ее к написанию текстов и музыки, понять, что мир дей-ствительно сотворен для каждого из нас. Прекрасные слова, удивительная музыка, приятное, проникновенное исполнение! И, конечно, танцы.

Атмосферу праздника поддерживало и очень оригинально оформленное и вкус-нейшее угощение.

Как светло и тепло нам всем было на этом празднике! Спасибо за такой нео-бычный музыкальный подарок!

С уважением, М. Паштон

СЕМИНАР НА ГОРОДЕЦКОЙ ЗЕМЛЕ

БАНКЕТ НА ТУ БИ-ШВАТ

Г а з е т а Н и ж е г о р о д с к о й е в р е й с к о й о б щ и н ы4

МОЛДАВСКИЕ ИСТОКИ– Ефим Михайлович, расскажите, по-

жалуйста, где вы родились, как звали ваших родителей?

– Я родился в 1936 году в городе Калараш Молдавской ССР, тогда это еще была коро-левская Румыния. Моя мама – по девичьей фамилии Кижнер Лея Фишелевна. В семье мамы было много детей, и, поскольку роди-телям нужно было помогать, она рано уеха-ла на заработки в Румынию в город Бухуш. Тем была ткацкая фабрика, и она уже в 13–14 лет возглавила бригаду рабочих, а в 15 лет осталась без отца.

Мой папа, Беркович Менаше Менашевич, родился без отца и без мамы. Объясню, как это возможно. Его отец, мой дед, работал на коммерсанта, который занимался за-купкой фруктов, овощей и их заготовкой: грецкие орехи, сухофрукты. Дед должен был обозом отвезти это за 400 километров в Одессу и отдать другому коммерсанту, а деньги привезти своему хозяину. Он воз-вращался в пятницу, в канун шабата. На праздничном столе стояла большая сахар-ница. Дед открыл ее, достал из кармана пачку денег и положил в сахарницу. Детей решили спровадить к соседям, нас очень любили и поэтому возились с нами. Они остались вдвоем, поужинали, легли спать. Так как рабочие этого коммерсанта знали, что дед должен был вернуться с больши-ми деньгами, они лишили его ограбить. Никто не знает, как они открывали дверь и что дальше происходило, но, по факту, когда они ворвались, дед вскочил и полу-чил по голове первый удар топором. Он упал, залился кровью. Остальные удары достались бабушке. Они перерыли все, но-жами изрезали, истыкали подушки. Денег они не нашли. Утром кто-то из соседей, проходя мимо, увидел, что дверь в дом по-

ЕФИМ БЕРКОВИЧ: «НЕТ ТАКОЙ ШКОЛЫ, ГДЕ БЫ Я НЕ НАШЕЛ, ЧЕМУ ПОУЧИТЬСЯ»

Героями публикаций газеты Нижегородской еврейской об-щины обычно становятся члены нашей общины – жители Нижнего Новгорода. Но бывают и исключения. В начале

2016 года в Дзержинске широко отмечали 80-летие известного в го-роде химиков человека – председателя местной еврейской общи-ны, первого директора знаковой для города школы № 27 и учителя с более чем полувековым стажем. Речь о Ефиме Михайловиче Бер-ковиче.

дозрительно открыта, зашел, увидел эту картину, вызвал полицию и врача. Когда врач пришел, дед открыл глаза. Ему хотели оказать помощь, но он сказал: «Нет-нет. В первую очередь спасайте жену и ребенка, я выдержу». Бросились к ней – она была уже мертвая, но ребенка успели достать. А когда вернулись к деду, он уже скончался. Так мой отец родился без отца и без матери.

– Что было с ним потом?– Мальчика надо было куда-то девать, и

по решению синагоги его отдали женщине, у которой только что родился ребенок. Она взяла его, но когда ее сын стал подрастать и они оба уже начинали сосать как следует, молока обоим стало не хватать. Богатством та женщина не отличалась, поэтому, види-мо, решила избавиться от папы. Она ста-ла его купать на пороге открытой двери и простудила. В результате его частично па-рализовала. Она не особо кому доклады-вала об этом: когда умрет, тогда и скажет, что ребенок умер. Один раз мимо прохо-дил ветеринар, друг деда, и он решил зай-ти, проведать ребенка покойного друга и оставить какие-то деньги. Когда он зашел, то увидел, что ребенок уже на последнем издохе. За врачом он решил не бежать, от-крыл свою сумку, достал банку с пиявками и обложил ребенка этими пиявками. Пока

он разбирался, как она допустила, что ре-бенок умирает, пиявки свое дело делали, но одна заползла мальчику в правый глаз и высосала его. Он на всю жизнь остался на один глаз слепым. И после 50 лет каждые два-три года его парализовало. Благодаря огромным усилиям мы его довели до 79 лет. Мы папу очень любили и берегли.

– Как сложилась жизнь вашего отца, учитывая произошедшее с ним в дет-стве?

– Папа развивался неплохо. Он не ждал милости от природы: был боевым маль-чишкой и примерно в восемь лет ушел на свободные хлеба, то есть стал зарабатывать деньги сам. Он был очень честным, и за это коммерсанты брали его в качестве ком-мивояжера: один коммерсант доверял ему крупную сумму денег, которую он должен был отвезти другому. Он на ходу прыгал с поезда или запрыгивал в поезд. Я был не единственный ребенок в семье, также у меня есть брат с сестрой. Они живут в Из-раиле. Мама умерла в 2001 году в Израиле, а папа умер еще в Калараше.

– Много ли евреев жило в Калараше?–– Да, это было абсолютно еврейское ме-

стечко. Родители говорили на идиш, папа хорошо знал, как тогда говорили древнеев-рейский язык.

– Как вышло, что вы оказались в Дзер-жинске?

– Женился на женщине из Мухтолова Ар-датовского района Нижегородской обла-сти. Женились мы в Молдавии, но так по-лучилось, что переехали жить в Мухтолово к ее матери. У тещи мы прожили шесть лет. В Молдавии я окончил педагогический ин-ститут и Кишиневский университет и ра-ботал в мухтоловской школе учителем фи-зики. Позже мы перебрались в Дзержинск.

КЛАССОВ – НА ПОЛОВИНУ АЛФАВИТА

– В Дзержинске вы человек извест-ный. Вас знают в первую очередь как директора 27-й школы.

– Я стоял у истоков нескольких школ Дзержинска. За то, что я принимал актив-ное участие в формировании 22-й, школы меня избрали председателем профкома и дали квартиру прямо в школе. Приехав в Дзержинск, я успел пожить на съемной квартире всего 20 дней.

– В своих интервью вы говорите о том, что занимались внедрением в школах «кабинетной системы с полным автома-тическим управлением классами». Что это за система?

– Это был 1966 год. О компьютерах и речи не шло. Я начал создавать эту систему в 22-й школе. В некоторых кабинетах было проложено от 10 до 15 километров прово-дов. Учитель мог со своего места дистанци-онно управлять классом и всеми приборам: плавное гашение света и просто отключе-ние и включение освещения, управление киноаппаратом, звуком, фильмоскопом, кодоскопом, эпидиаскопом. Такая система была открытием 22-й школы. В меньшем масштабе я ее позже внедрил в 27-й школе, а также в школе № 9.

– Вы прикладывали много усилий, чтобы дети получали в школе не только основное, но и дополнительное образо-вание.

– Да. Идею создать музыкальную шко-лу на базе общеобразовательной мною была почерпнута во время командировки в Эстонию. Я создал музыкальную школу в течение двух месяцев после возвращения, а с 1 сентября она уже работала. У нас были классы аккордеонистов, баянистов, скри-пачей, виолончелистов, свой хор, духовой оркестр, оркестр народных инструментов, скрипичный оркестр, джаз-оркестр, уроки сольфеджио, музыкальной литературы, то есть все, что положено.

– Что еще вы делали, чтобы сделать школьные годы ребят более увлекатель-ными?

– У меня сначала в 22-й, потом в 27-й школе был большой киноклуб. Все старше-классники у меня владели киноаппаратом. Дело в том, что школа № 27 была постро-ена в четырех с половиной километрах от центра Дзержинска. Ходил туда всего один автобус. У меня в школе, рассчитанной на 960 посадочных мест, при норме максимум 45 человек в классе обучалось 2982 ребенка! Что бы я делал, если бы у меня не было сво-его кинозала?

У меня в школе было 68 классов. Были классы с литерами «И», «К», «Л» и даже один раз «М». В 1973 году у меня было более 400 учеников. Каждые два месяца сдавался девятиэтажный дом на восемь подъездов. Город строился. К нам даже из Мулина во-зили детей учиться. У меня учились дети из восьми микрорайонов города.

– Вы были первым директором школа № 27. Как вообще эта школа появилась на карте Дзержинска?

– Дома строят, заселяют, а детсадов, школ нет, кинотеатров нет, ничего нет. Встал во-прос о школе. Мы построили целый этаж в подвале и там создали мощный центр воен-ной подготовки. Настолько мощный, что у нас было 23 биатлонные винтовки, освеща-емая до одиннадцати ночи 2,5-километро-вая лыжня, собственный автомотоклуб с 78 мотоциклами и десятком картов. В под-вале стояло более двух десятков станков по металлу и дереву, сварочных агрегатов. Каждый год в честь 9 Мая мы совершали мотопробеги по маршруту Дзержинск – Бо-городск. Так как по трассе детям ехать было нельзя, продвигались по дорожкам.

ИНТЕРВЬЮ

Адар 5776 • Март 2016 5– Фактически при вас школа № 27 была

местом, где дети могли не только полу-чать общее образование, но и всесто-ронне развиваться, жизнь там кипела с утра и до вечера. На каких принципах вы как директор школы строили свою работу?

– Учителя знали мои требования и испол-няли их. Если директор школы назначен сверху и он не владеет чем-то, то учитель обязательно сядет ему на шею. У меня было математическое образование, и своим очень сильным математикам я не должен был доказывать, что я не самый простой математик. О физике я не говорю. Я на хо-рошем уровне разбирался в биологии и хи-мии, которые освоил самостоятельно. Я не-плохо владел историей и географией, знал немецкий язык. Были заслуги и по физ-культуре. Я бегал 42 километра, поднимал две наковальни по 49,5 килограмма каждая и играл с ними.

«СКОЛЬКО Я СМОГУ, БУДУ ДЕЛАТЬ»– Дзержинская синагога относительно

молодая, она была основана в 2005 году. Когда вы стали председателем общины?

– Председателем общины я стал не сразу в 2006 году. Первым председателем был Ро-ман Петрович Зицер.

– На чем строится еврейская жизнь об-щины Дзержинска сегодня?

–– У нас есть очень хорошая библиотека еврейских книг. Мы проводим все основ-

ные праздники, к нам приезжает интерес-ные артисты: из Тулы, Брянска, Москвы, Санкт-Петербурга. У нас есть детский са-дик «Ган Менахем», рассчитанный на 10 человек. Самое большое количество евре-ев в Дзержинске было в 1970 году – около 700. Может быть, их было больше, но по переписи населения они в этом не призна-вались. Сейчас в городе проживают около 180 евреев.

– В Дзержинскую синагогу приходят в основном люди пенсионного возрас-та. Какими вы видите перспективы развития дзержинской общины?

– Давайте не будем лукавить. Вы рабо-таете инженером на «Оргстекле». У вас

рабочий день начинается в 8 утра и за-канчивается в 5 часов вечера. Вы имеете возможность прийти в синагогу? Нет при всем желании. Правда, если бы в суббо-ту синагога работала, может быть, вы бы пришли, но в субботу мы не работаем. Есть и другая сторона медали. Только ста-рики могут привести молодежь. С их ухо-дом молодежь будет оставаться. При этом хочу отметить, что приводить есть кого.

– Как налажено взаимодействие меж-ду общинами Дзержинска и Нижнего Новгорода?

– Я очень дружен с Эдуардом Михайло-вичем Чапраком, раввином Шимоном. Уверен, случись сегодня, что мне на что-то

ИНТЕРВЬЮ

срочно нужно одолжить 25 тысяч рублей, я думаю, они меня выручат.

– Какие задачи, цели ставите перед собой как председатель еврейской об-щины?

– Как можно больше привлекать сюда новых людей и удержать старых. Мы раз месяц через все «не могу» находим день-ги и выдаем продовольственные набо-ры, два раза в год, весной и зимой, Мо-сква выделяет наборы для детей. В наш детский садик все очень хотят попасть. Сколько смогу, я буду делать.

– Ефим Михайлович, у вас много учеников, которые вас знают, пом-нят. Есть ли у вас какое-то главное правило, с которым вы идете по жиз-ни?

– Когда я, городской мальчишка, ев-рей, совершенно не приученный к сель-скохозяйственному труду, был на це-лине, то понимал, что там опозорюсь, поэтому перед собой поставил задачу работать не хуже других. Поставлен-ную задачу я исполняю всю жизнь. Моя старшая дочь окончила экономический факультет ННГУ. Я получил высшее эко-номическое образование. Младшая дочь – психолог, кандидат психологических наук, полковник полиции. Свой послед-ний диплом о высшем образовании я по-лучил за две недели до своего 60-летия. Это был диплом психолога. Мне с мои-ми детьми интересно. Думаю, что и им со мной.

СОФИЯ ПРОПИЩАН: «ПРИГЛАШАЮ НА КОНЦЕРТ МУЗЫКИ ЕВРЕЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ!»В декабре на сцене нижегородского театра «Комедiя» состоялась церемония вручения пре-

мии «Человек года» по версии Нижегородской еврейской общины (подробнее читайте на стр. 2).

Предлагаем вам поближе познакомиться с одним из лауреатов этой премии, заведующей кафе-

дрой струнно-смычковых инструментов Нижегородской государственной консерватории имени

Глинки, заслуженной артисткой России Софией Пропищан.

– София Наумовна, как вы отнеслись к тому, что еврейская община решила вас при-мировать?

– С большим удивлением. Я человек не здешний, приехала из Молдовы. Наша семья с синагогой никогда не контактировала, время было такое – родители не хотели. С первого дня моего пребывания в Нижнем Новгоро-де у меня никак не складывались отношения с синагогой. Когда я приехала, синагоги ещё толком не было, и я туда не ходила. А потом в один прекрасный момент мне оттуда позвони-ли, попросили выступить, но потом так и не пе-резвонили. Как потом оказалось, дело в том, что речь шла о концерте, на котором должен быть раввин из Израиля, а женщина не может развлекать раввина. Но почему нельзя было просто позвонить и сказать это? Во второй раз я сама пришла в синагогу просить помочь мне по дому, у меня есть проблемы со здоровьем. Это было в прошлом году. В хэсэде мне сказа-ли: «Когда вы будете лежать, тогда мы к вам придём». Поэтому, я очень удивилась, что си-нагога хочет меня наградить.

То есть у меня отношения с синагогой не очень «сладкие». Хотя я бы с удовольствием туда ходила и всё, что нужно, делала, но у меня сейчас нет этого желания. Его «отруби-ли». Единственное, я прихожу покупать перед Пасхой мацу.

– Для вас еврейство, быть еврейкой – это что?

– Откровенно говоря, я себя еврейкой на-чала чувствовать не так давно. Я знала, что я

еврейка, потому что за это очень много до-ставалось, когда я жила в Молдове: не дава-ли работать, было очень много неприятных разговоров в лицо, когда мне говорили, что на таких, как я, у них процентная норма. Я тогда чувствовала себя еврейкой только из-за этого. А по духу – не так давно. Несколько лет назад я начала что-то читать об этом.

– Вы играете на скрипке. Почему этот ин-струмент называют «еврейским»?

– Это началось в Одессе, когда там жил та-кой замечательный педагог скрипки, как Пётр Соломонович Столярский. Его деятельность была там настолько распространена, что все еврейские семьи отводили ему своих детей. В Одессе даже простые рабочие и рыбаки знали, кто такой Столярский и что евреи всег-да играют на скрипках. Вообще скрипка – это итальянский инструмент. И название его зву-чит очень красиво – «виолина». Считается же он еврейским инструментом не по происхо-ждению, а потому что очень большое коли-чество людей еврейской национальности на нём играют.

– Вы человек заслуженный. На что сейчас направлена большая часть ваших усилий в работе?

– На студентов, конечно. Хочется после себя оставить профессионалов, которые бу-дут продолжать поддерживать в этом городе и не только здесь уровень игры, ведь он, как известно, падает, особенно в России, откуда большинство уезжают.

– Музыка – это ваша работа. А ходите ли на концерты как слушатель?

– Нет. Это не отдых. Это та же работа. Мы, профессионалы, слышим: «Вот тут он плохо сделал, а здесь он неправильно сделал, а тут она не туда сыграла». Мы всё это слышим: каждую ноту, каждый поворот. Люди обычно получают наслаждение, испытывают радость, а мы мучаемся. Чтобы на концерте испытать чувство просветления в голове, в здоровье, в сердце, нужно, чтобы человек гениально играл, но это очень редко бывает.

– Бывает ли у вас такое на концертах в Ниж-нем Новгороде?

– Если на концертах приезжих, то иногда бывает. Я очень редко сейчас на что-то хожу. Из молодых – это Никита Борисоглебский. Очень хороший парень, который растёт как на

дрожжах, удивительные успехи делает. Самые выдающиеся, на мой взгляд, музыканты – это Михаил Плетнёв, Григорий Соколов. Это музы-канты, слушая которых, я могу получить даже не удовольствие, а счастье.

Если со здоровьем всё будет в порядке, я хочу в следующем сезоне в конце октября сыграть сольный концерт из произведений еврейских композиторов. Я думаю, это будет впервые в истории Нижегородской консерва-тории, а может быть, даже Нижнего Новгорода и впервые для меня. Этот концерт как раз бу-дет посвящён премии, которую мне вручили. Я бы хотела пригласить людей из синагоги, мо-жет быть, даже ту женщину, которая сказала, что «когда я буду лежать, тогда она придёт ко мне».

Разворот подготовил Михаил Штейман

Г а з е т а Н и ж е г о р о д с к о й е в р е й с к о й о б щ и н ы6

19 кислева (1 декабря) наша школа праздновала Новый год хасидизма. В этом году вместе с традиционными меро-приятиями, которые проходили в школе, программу праздника украсил фести-валь-конкурс «Хасидский нигун». В кон-цертной программе фестиваля принима-ли участие не только школьники нашей школы и учителя, но и наши маленькие друзья – воспитанники детского садика «Ган Менахем», которые проникновенно исполнили нигун «Кели ато».

Так назывался проект по русскому язы-ку в 3-м классе. Мы с ребятами закончили раздел учебника «Главная мысль текста». В конце каждого раздела мы готовим проект. Сейчас зима, птицам, которые остаются зимовать с нами, приходится нелегко. Как найти пищу, если все по-крыто снегом? Вот мы и решили сделать проект «Подкормим пернатых друзей». Ребята читали много рассказов про птиц,

ФЕСТИВАЛЬ «ХАСИДСКИЙ НИГУН»

ПОДКОРМИМ ПЕРНАТЫХ ДРУЗЕЙ!

ШКОЛА «ОР АВНЕР»

Готовиться к фестивалю стали задолго до его проведения. Каждый класс пре-вратился в вокальный коллектив под руководством классного руководителя – дирижёра. Все участники ансамбля не только разучивали выбранный нигун, но и активно переводили его текст на рус-ский язык, готовили историю создания или его еврейское толкование, а также создавали эмблему фестиваля.

Торжественное открытие фестиваля состоялось в актовом зале центральной библиотеки имени Ленина. Интерес к этому мероприятию, которое проводи-лось в Нижнем Новгороде впервые, был так велик, что небольшой зал не смог вместить всех гостей. Фестиваль начался с исполнения гимна «Подо бешолойм», который исполнил младший хор школы.

Конкурс оценивало компетентное жюри, в состав которого входили веду-щие музыканты нашего города.

про кормушки, про то, как сложно им зи-мой. Решение было единогласным: дела-ем кормушки из разных материалов.

Мы составили инструкцию, у каждого она была своя, так как материалы раз-нообразные. Обсудили план действий, и вместе с родителями каждый сделал свою индивидуальную кормушку.

Мне помогал папа. Мы сделали кор-мушку из пластиковых тарелок, трубо-чек, веревки.

Полина ПаштонЯ узнала, почему птицы улетают на

юг. Какие бывают птицы? Зачем нуж-ны кормушки? Моя кормушка сделана из коробки из-под ряженки. Мне помо-гала мама, мы обклеили её зеленой бар-

Независимо от места, которое заняли вокальные коллективы, зрители с удо-вольствием слушали шуточный нигун «Цомо лехо нафши» в исполнении 2-го класса и его солистки Валерии Чек-марёвой, весёлые и задорные нигуны «Марей коэйн» (5-й класс) и «Прозойс тейшев Ерушалаим» (3-й класс), а также зажигательный нигун «Уфарацта» (1-й класс). С особым чувством мальчики из 6, 9 и 11-го классов исполнили один из знаменитых нигунов «Кеайяль таа-ройг», а коллективы 4, 7 и 8-го классов – «Ки ану амеха» и «Авину Малкейну». Приз зрительских симпатий получил вокальный квартет в составе Йоси, Леви и Фоли Бергманов и Юди Рабиновича с нигуном «Абен якир ли». Запомнилось и достойное выступление единствен-ного солиста фестиваля Бориса Ильича Селезнёва, который исполнил нигун «Аним змиройс»

хатной бумагой, привязали ленточку.Полина Козлова

Я сделала кормушку из подарочной ко-робки, мне в этом помогала моя бабушка Таня. Теперь мы приносим корм, выходим на прогулку и насыпаем в кормушки.

Лиза БелякМоя кормушка из ДСП и дерева. По-

могал мне её делать мой папа. Детали взяли от того, что осталось после ре-монта квартиры. Кормушка получилась похожей на дом.

Семен ТретьяковУ меня кормушка из бутылки под мо-

локо. Я вырезал окошко для птичек, при-вязал веревку к пробке. Я все делал сам.

Радмир КалашниковА я сделала свою кормушку из тыквы.

ОЛИМПИАДЫ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ

Основные задачи, стоящие перед учи-телями начальной школы, – научить де-тей учиться, научить добывать знания из разных источников, воспитать добросо-вестное отношение к любой учёбе и рабо-те вообще.

Олимпиада в начальной школе име-ет огромное значение в развитии детей. Именно в начальной школе ребёнок де-лает первые самостоятельные научные открытия. Такие действия стимулируют интерес ребёнка к науке и к учёбе в даль-нейшем. Активно изучая учебный пред-мет, детям приходится интересоваться тем объемом знаний, который лежит за пределами школьной программы. Это занятие существенно расширяет их кру-гозор и позволяет получить в итоге осно-вательные базовые знания по предмету.

На олимпиадах дети решают, как полу-ченный объем знаний можно применить в жизни. Олимпиад очень много. Их про-водят разные организации, они имеют разный уровень сложности и качества.

Обучающиеся школы «Ор Авнер» на-чинают участвовать в олимпиадах с пер-вого класса. В этом учебном году пер-воклассники наравне с ребятами 4-го класса принимали участие в международ-ном дистанционном блицтурнире проек-та «Новый урок».

Ученики 4-го класса показали хорошие результаты, есть призёры и участники.

Уже много лет подряд мы являемся участниками всероссийских олимпиад: «Медвежонок», «КИТ», «Кенгуру», «Зо-лотое руно», «Пегас», «Бульдог». Ребята очень ответственно подходят к подго-товке перед сложными испытаниями. А сколько радости и гордости испыты-вают их учителя, когда ребята занимают призовые места. Хочется пожелать даль-нейших успехов всем ребятам и препода-вателя.

Т. А. Кузнецова,

учитель начальных классов

Праздник удался на славу. Все его участ-ники получили дипломы участника, а по-бедители – памятные подарки, которые вручил раввин Шимон Бергман. Огром-ное спасибо организаторам фестиваля, которые подарили нам такой великолеп-ный праздник, надеемся, что он превра-тится в добрую традицию.

Моя кормушка оказалась тоже съедоб-ной. Помогала мне моя мама. Мы украси-ли кормушку божьими коровками и роза-ми. Яркость привлекает птиц.

Лера Шехтман

Моя кормушка – «Кафе для птиц». Мы придумали это с моей сестрой Леей. Мы взяли коробку из-под молока, сделали крышу, вход, обклеили цветной бумагой и написали «Кафе для птиц».

Леви БергманВот такие чудесные «столовые» для

птиц у нас получились. Мы все вместе вышли на улицу и повесили наши кор-мушки во дворе школы. Каждую среду мы насыпаем в них корм. Замечательный получился проект, спасибо родителям и детям! Е. Г. Шевякова,

классный руководитель 3-го класса

ПРАЗДНИК БУКВАРЯПервый класс 17 февраля пригласил нас

на праздник Букваря. В программе празд-

ника участвовали разные герои: Пеппи (Катя

М.), Баба-яга (Ксюша К.), Ужастик (Миша П.),

Кощей (Сеня М.), Водяной (Миша П.) и раз-

бойники (Ксюша К. и Сеня М.). Злодеи укра-

ли буквы, а первоклассники показали нам

кукольный спектакль «Теремок», в котором

участвовали актеры: Мышка (Полина), Ля-

гушка (Наташа), Заяц (Шейни), Лиса (Габриэ-

ла), Волк (Сумит) и Медведь (Кирилл).

Мне праздник Букваря очень понравился,

потому что был очень увлекательным и ин-

тересным. Я очень порадовалась за перво-

классников.

Полина Козлова, 3-й класс

Праздник Букваря – это самый главный

праздник первоклашек!

Нам очень понравился праздник, который

проходил в нашей школе. Он был веселый,

дружный и интересный. Первоклассники

показывали всей начальной школе куколь-

ный театр, было интересно. Как здорово,

что есть такой интересный праздник!

Учащиеся 2-го класса

Адар 5776 • Март 2016 7

ИСТОРИЯ ПРАЗДНИКАВ 355 году до н. э. Аман – верховный са-

новник при дворе Ахашвероша добился от царя принятия указа о полном истре-блении всех евреев в империи. Старани-ями же духовного лидера евреев Морде-хая и его племянницы Эстер, которая, храня в тайне свое происхождение, стала женой царя, планы Амана были сорва-ны, а сам он погиб вместе с прочими не-другами евреев. День, предназначенный для уничтожения евреев, превратился в день их победы над врагами и отмечает-ся как веселейший праздник.

ПОСТ ЭСТЕР13 адара, канун Пурима – пост Эстер, в

память о том посте, который объявили Мордехай и Эстер, когда царь Ахашве-рош издал свой указ.

ПРАЗДНОВАНИЕ ПУРИМАДни 14 и 15 адара – два дня Пурима.

Четыре основные заповеди праздника: Чтение Свитка Эстер, пир и веселье, от-правление угощений, пожертвования бедным.

КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПУРИМУ

ЧТЕНИЕ СВИТКА ЭСТЕРКаждый обязан дважды прослушать в

Пурим чтение Свитка Эстер: вечером 23 марта и на следующий день утром. Запо-ведь эта лежит и на мужчинах, и на жен-щинах. И лучше слушать чтение Свитка в синагоге при большом стечении наро-да, поскольку это также является «про-славлением чуда».

ПИР И ВЕСЕЛЬЕОсновной пир Пурима – днем, уже после

утреннего чтения Свитка Эстер, и на нем должно быть много еды, вина и радости. Праздничную трапезу накануне, после ве-чернего чтения Свитка, тоже устраивают торжественно, надевают праздничные одежды и зажигают свечи; но дневной пир Пурима – заповедь, и его начинают вскоре после полудня и продолжа-ют до ночи. Утрен-нее время между чтением Свитка и пиром используют для посылания угощения и для пожертвований бедным.

ПОЖЕРТВОВАНИЯ БЕДНЫМСвиток Эстер говорит: «Чтобы сделали

евреи эти дни днями пиршества и весе-лья и посылания подарков друг другу, и подаяния бедным». В Пурим каждый обязан дать пожертвование не менее чем двум нуждающимся.

ОТПРАВЛЕНИЯ УГОЩЕНИЙ

(«МИШЛОАХ МАНОТ»)Для выполнения заповеди «посылать

угощения друг другу» каждый обязан по-слать в подарок по меньшей мере одно-му другу (мужчина – мужчине, женщина – женщине) не менее чем по два блюда. В данном случае под «угощением» по-нимаются какие-нибудь продукты, кото-рые можно съесть или выпить сразу, без дальнейшего приготовления. Принято «посылать угощения» через посланника, а не самому, так в самом названии запо-веди сказано «посылание», то есть через кого-нибудь. Так же, как и подарки бед-ным, угощения посылают днем, а не на-кануне вечером.

Свиток Эстер – это единственная из книг Святого Писания, в ко-торой имя Всевышнего не упоминается ни разу. По-простому это объяс-няется тем, что, будучи записанной Мордехаем и мудрецами Велико-го Собрания, она была также переписана неев-рейскими летописцами для царских хроник Персии и Мидии, и если бы имя Б-га было упомянуто в оригинале, то при пе-реводе оно бы заменялось ими на имена языче-ских богов. Однако у всего есть высший смысл и своя духовная причина. Поэтому то, что в свитке Эстер ни разу не упоминается имя Всевышнего, несет в себе также более глубокую идею.

Не только имя Творца явно не раскрывается в тексте Книги Эстер, но и название праздника Пурим, посвященного чудесному избавлению евреев, о котором в ней идет речь, на первый взгляд никак не отражает идею чуда и спасения. Слово «пур» означает «жребий» и относится к жребию, который бросал Аман, чтобы выбрать время, наилучшее для уничтожения всех евреев. То есть название праздника связано скорее со злодейским замыслом Амана, нежели с идеей чудесного избавления.

И несмотря на все это, именно Пурим – самый радостный праздник, веселье которого просто не знает границ.

СНАЧАЛА ПОСТЧтобы понять это, проанализируем те дей-

ствия, которые предприняли Мордехай и Эстер, чтобы сорвать замысел Амана. В то время они оба были влиятельнейшими людьми в государ-стве: Мордехай был уважаемым царедворцем, Эстер же была самой царицей. Для них было бы естественным и логичным постараться в первую очередь употребить все свое влияние при дворе, чтобы расстроить планы недругов.

На деле же они поступили совсем иначе. Пер-вое, что они сделали, – призвали народ к посту и раскаянию. Мордехай «облекся в одежду из де-рюги и посыпал голову пеплом» и вышел так на улицы города. Эстер велела передать ему: «Иди, собери всех иудеев... и поститесь за меня, и не ешьте и не пейте три дня, и я... буду поститься так же». Лишь после трех дней поста, того после, как евреи раскаялись в грехах, Мордехай и Эстер предприняли действия, используя свое государ-ственное влияние.

ВСЁ НЕСПРОСТАМордехай и Эстер знали, что угроза полно-

го уничтожения, нависшая над евреями, была неслучайна. Она явилась знамением Свыше, чтобы побудить евреев раскаяться в том, что они сблизились с язычниками и участвовали в кощунственном пиршестве царя Ахашвероша. Поэтому самым первым делом Мордехай и Эстер постарались сделать все, чтобы исправить то, что стало причиной смертельной угрозы. И лишь после этого, убедившись, что в евреях пробудилось раскаяние, они предприняли есте-ственные, рациональные меры для устранения самой угрозы.

Праздник Пурим несёт в себе урок, позволя-ющий понять центральную основу мировоззре-ния иудаизма. Все, происходящее в мире есте-ственным образом, есть лишь прикрытие для скрытых глубинных процессов, протекающих по воле Б-жественного Провидения. Если, не дай Б-г, грозит беда, еврей должен сразу постараться найти духовную причину и источник этой угрозы и увидеть в ней призыв к раскаянью и к исправ-лению. И предпринимая какие-либо рациональ-ные меры к спасению, он должен понимать, что это лишь природные оболочки для истинного избавления, исходящего от Б-га.

ТЬМА ВОССИЯЕТЭта внутренняя суть праздника Пурим отража-

ется в самом названии его и в том, что имя Все-вышнего ни разу не упомянуто в Свитке Эстер. «Пур» – жребий, брошенный Аманом, не был случайным, а полностью соответствовал воле Б-жественного Провидения и был необходим для того, чтобы пробудить сердца евреев раска-янью и к исправлению, и чтобы произошло все то, что является поводом для радости праздни-ка Пурим. Творец пребывает во всем, что вокруг нас, даже в самом естественном и обыденном, подобно тому, как в Свитке Эстер повествование о череде событий фактически рассказывает о величайшем чуде, притом, что имя Б-га явно не упоминается.

Урок Пурима помогает человеку ощутить связь со Всевышним и научиться видеть свет даже в том, что кажется темнотой. А это, в свою очередь, приближает время прихода Машиаха, когда сбу-дутся слова: «И ночь воссияет как день», – то есть тьма превратится в свет.

ПРАЗДНИК СКРЫТОГО ЛИКАИз Бесед Любавичского Ребе

НАШИ ПРАЗДНИКИ

ГОМЕНТАШИ («УШИ АМАНА») С МАКОМИнгредиенты:

115 г несоленого сливочного масла

комнатной температуры;

250 г сахара;

2 ст. ложки молока;

1 взбитое яйцо;

1 ч. ложка ванильной или миндальной

эссенции;

щепотка соли;

200–250 г пшеничной муки;

сахарная пудра.

130 г крупного мака;

120 мл молока;

75 г крупно нарезанного светлого

изюма;

3–4 ст. ложки сахару;

2 ст. ложки светлой патоки;

1–2 ч. ложки тёртой лимонной цедры;

1 ч. ложка ванильной эссенции.

В большой миске взбейте сливочное мас-

ло и сахар.

В другой миске перемешайте молоко,

яйцо, ванильную или миндальную эссенцию

и соль. В третью миску просейте муку.

Взбейте масляную смесь с одной третью

порции муки, затем постепенно добавьте

оставшуюся муку тремя порциями, переме-

жая ее молочной смесью. Тесто должно быть

по консистенции похоже на мягкое песочное

тесто. Если оно слишком плотное, добавьте

в него немного молока, затем закройте и по-

ставьте в холодильник не менее чем на час.

Чтобы приготовить начинку, положите в

кастрюлю все ингредиенты, кроме ваниль-

ной эссенции, и варите 5–10 минут или до тех

пор, пока смесь не загустеет и большая часть

молока не впитается. Добавьте ванильную

эссенцию.

Для приготовления гоменташи нагрейте

духовку до 180 градусов. Посыпьте стол му-

кой, раскатайте тесто в пласт толщиной 3–5

мм и вырежьте из него круги диаметром 7,5

см.

В середину каждого круга положите по 1–2

ст. ложки начинки, затем защипите края те-

ста так, чтобы у вас получился пирожок треу-

гольной формы. В середине пирожка должно

быть видно начинку.

Выложите пирожки на противень и пеките

минут 15 или до тех пор, пока они не станут

бледно-золотистого цвета. На стол подавайте

теплыми или холодными. По желанию мож-

но посыпать сахарной пудрой.

Пурим в этом году отмечается с вечера 23 по 24 марта. Пурим – это празд-ник спасения евреев от рук врагов в дни персидского царя Ахашвероша (Артаксеркса), праздник избавления от злодея Амана, замыслившего уничто-жить весь еврейский народ.

Г а з е т а Н и ж е г о р о д с к о й е в р е й с к о й о б щ и н ы8

Газета местной религиозной организации ортодоксально-го иудаизма «Нижегородская еврейская община» издается при поддержке благотворительного фонда «Ор Авнер Хабад Любавич НН»

Учредитель: Благотворительный фонд «Ор Авнер Хабад Любавич НН»

Свидетельство № 021921 от 25 мая 2007 выдано Управ-лением Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охра-не культурного наследия по Приволжскому федеральному округу

Адрес учредителя и издателя:Россия, 603000, Нижний Новгород, ул. Грузинская, 5аГлавный редактор: Михаил ШтейманДизайн: Антон Кочуков. Верстка: Олег ЦветковКорректор: Лев Зелексон. Переводчик: Наталья Болгар

Адрес редакции и издателя:Россия, 603000, Нижний Новгород, ул. Грузинская, 5а,тел/факс (831)434-49-07Сайт: http:/www.evreinn.rue-mail: sinagoga@evreinn.ru

Распространяется бесплатноНапечатано в ООО «Полиграфическая компания «ЭксПресс»Заказ № №720Адрес типографии:ул. Медицинская, д. 26

Подписано в печать: 09.03.2016 г.Фактически напечатано: 09.03.2016 г.Дата выхода номера: 17.03.2016 г.№ 1 [045], тираж 3900 экземпляров

МАЗЛ ТОВ!ПОЗДРАВЛЯЕМ!

ОБО ВСЁМ ПОНЕМНОГУ

ВОЛХОНСКАЯ Нина ИльиничнаКЛИШКОВСКИЙ Анатолий Матвеевич

МАКЛАКОВА Екатерина Абрамовна ПАХОМОВА Агафья Павловна

БЕРКОВИЧ Ефим МихайловичГАРБУЗ Матвей ГиршовичГАФАНОВИЧ Борис ИосифовичКНИГИНА Елизавета Давидовна КОТЛЯРОВ Юрий АлександровичКРАЙЗМАН Циля МатвеевнаРАЗУМОВА Дора БорисовнаШАПИРО Эсфирь Израильевна

АВДЕЕВ Анатолий Витальевич

АЙЗЕНА Изабелла Ефимовна

САФОНОВ Андрей Олегович

БОРИСОВ Игорь Евгеньевич

НУЙДЕЛЬ Ирина Владимировна

СВЕШНИКОВА Наталия Геннадьевна

ВИТЕБСКАЯ Жанна Вильгельмовна

ВОЛЬФСОН Мария Григорьевна

САРАФАНОВ Игорь Валерьевич

ШИЛЬВЕРСТ Давид Валерьевич

ВИТЕБСКИЙ Андрей Леонидович ЭВИН Аркадий Борисович

ФАЯНС Анна Эдуардовна

80 ЛЕТ

60 ЛЕТ

50 ЛЕТ

40 ЛЕТ

30 ЛЕТ

20 ЛЕТ

90 ЛЕТ

Поздравляем Арабаджи Виталия (Хаима-Виталя) и Семикову Марию

(Керен), которые поставили хупу 17 февраля (28 швата)

Поздравляем Хаю и Менахема Рабиновичей с рождением сына

Нахума 24 января (14 швата) и его брит-милой (обрезанием)

Поздравляем Джамилю и Зорика Хананяевых с рождением сына Натана 15 января (5 швата) и его

брит-милой (обрезанием)

С РОЖДЕНИЕМ

С РОЖДЕНИЕМ

Поздравляем Игнатову (Кеслер) Александру Александровну

и Игнатова Вячеслава Ивановича, которые отпраздновали

золотую свадьбу!

С ДНЕМ СВАДЬБЫ ХУПА

Лев Томилов

БАР-МИЦВА