TMAC - Mobiler Luftkühler für TransformatorölFührende Technologien und individuelle Lösungen

TMAC - Mobile Auxiliary Cooler for Transformer OilLeading Technologies and Individual Solutions

TRANSFORMATOR-KÜHLSYSTEME TRANSFORMER COOLING SYSTEMS

Unser Know-how zu Ihrem VorteilOur Expertise – your Benefit

Die GEA Renzmann & Grünewald GmbHist seit 1948 erfolgreich im Wärmeü�ber-trager- und Anlagen-Bau tätig. Zukunfts-orientierte und innovative Produkte si chern den Erfolg des Unternehmens,das seit 1969 zur weltweit operierendenGEA Group gehört.

Transformator-Kühlsysteme müssen diezuverlässige und effiziente Wärmeabfuhran ölgekühlten Transformatoren sicher-stellen. Darum steht die optimierte Aus-legung im Mittelpunkt unseres Engage-ments fü� r Sie. Vertrauen Sie unserer Erfahrung in der Projektierung und Pro-duktion von Komponenten und Anlagenfü� r diese Anwendung.

GEA Renzmann & Grü�newald GmbH hasbeen successfully active in the heat ex-changer and plant engineering sectorsince 1948. Forward-looking and inno-vative products assure the success of thecompany, which has been a member ofthe globally operating GEA Group since1969.

Transformer Cooling Systems must ensurethe reliable and efficient dissipation ofheat in oil-cooled transformers. We place

the focus on optimising our designs tobenefit you, the customer. Put your faithin us and our experience in the planningand production of Transformer CoolingSystems.

In order to meet future challenges, we are committed to ongoing product development here at GEA Renzmann &Grü�newald.

Our efforts on your behalf do not endwith the delivery. The GEA Renzmann &Grü�newald after-sales-service offers youreliable support and efficient operation ofyour installations from assembly to main-tenance.

Um diese und zukünftige Aufgaben zu-verlässig zu erfü� llen, hat die kontinuier-liche Weiterentwicklung unserer Produkteeinen festen Platz bei GEA Renzmann &Grünewald.

Unser Engagement für Sie endet nicht mitder Lieferung. Der After-Sales-Service vonGEA Renzmann & Grünewald bietet Ihnenvon der Montage bis zur Wartung zuver-lässige Unterstützung und Sicherheit fü� rden effizienten Betrieb Ihrer Anlagen.

Unser Team ist für Sie da!Our team is at your disposal!

TMAC-Mobiler Luftkühler für Transformatoröl

TMAC-Mobile Auxiliary Cooler for Transformer Oil

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, ISO 14001 und BS-OHSAS 18001

Certificated by: DIN ISO 9001, ISO 14001 and BS-OHSAS 18001

Mit dem jährlich steigenden Energie-bedarf steigt die Belastung der Trans-formatoren und damit die Notwendig-keit einer verbesserten Kühlung. Parallel dazu sinkt die Effektivität derinstallierten Kühlsysteme im Laufe derJahre durch Verschmutzung der Kühl-flächen. Insbesondere bei hohen Tem-peraturen in den Sommermonatensteigt die Öltemperatur in den Trans-formatoren über das zulässige Maßhinaus an und sorgt vielfach für dieAuslösung eines Alarms, der zur Folgehat, dass der Transformator vom Netzgenommen werden muss.

GEA Renzmann & Grünewald hat fürdieses Problem ein effizientes Not-kühlsystem für Transformatoren ent-wickelt. Der Mobile Luftkühler (TMAC)besteht aus drei Kernelementen:einem Aluminiumkühler, einem Axial-ventilator und einer GEA Renzmann & Grünewald Transformatorölpumpe.Er bietet in der ersten Ausbaustufeeine zusätzliche Kühlung von 100 kWbei einer Ölübertemperatur von 45K.

Einsatzbereich:

› Vorbeugung eines Leistungs-verlustes bei älteren Transfor-matoren

› Notfallsystem für überhitzte Transformatoren

› Ersatz für sonstige provisorische Kühlsysteme

The annual rise in energy demand in-creases the load on transformers andwith that the need for improved coo-ling. Parallel with this the effective-ness of the installed cooling systemshas been decreasing over the yearsdue to contamination of the coolingsurfaces. Particularly during the sum-mer months the oil temperature intransformers rise beyond permissiblelevels, often triggering alarm systemswhich have the consequence thosetransformers have to be taken off thenet.

To solve this problem GEA Renzmann& Grünewald has developed an effec-tive emergency cooling system fortransformers. The TMAC consists ofthree core elements: an aluminumcooler, an axial fan and a GEA Renz-mann & Grünewald transformer oilpump. In the first expansion stage itprovides 100kW additional cooling atan excess oil temperature of 45K.

Area of application:

› Prevents loss of performance from old transformers

› Emergency system for overheated transformers

› Replacement for other provisional cooling systems

Provisorisches Kühlsystem

Additional cooling

Blackout in den USA, vermutliche Ursache:überhitzte Transformatoren

Blackout in the USA, probable cause:overheated transformers

Vorteile des Mobilen LuftkühlersMobile Auxiliary Cooler advantages:

› Verlängerung der Transformator-Lebenszeit

› Sofort einsatzbereit› Anschluss an einen unter Spannungstehenden Transformator ist möglich(lokale Sicherheitsvorschriften und-einrichtungen beachten!)

› Einfacher Transport durch kompakteund leichte Konstruktion (Maße in cm: 150 B x150 T x154H)

› 100 kW Kühlleistung bei einer Öl-übertemperatur von 45 K

› Anpassung der Anschlüsse gemäß Kundenanforderungen möglich

› Extension of transformer lifetime

› Immediately ready for use

› Can be connected to an energized transformer(observe local safety regulations and installations!)

› Compact and lightweight design makes it easy to transport(Measure in cm: 150 L x150 W x154 H)

› 100 kW cooling capacity at an excess oil temperature of 45 K

› Connections can be adapted accor-ding to customer specifications

KonstruktionsstandardsDesign engineering standards:

› Standard Ventilator› Luftrichtung vertikal drückend› Verkabelt in einem Klemmenkasten› Geräuscharm

› Standard Aluminium Luftkühler› Spezielles Vakuumlötverfahren› Hohe Leistungsdichte› Kompakte Abmessungen› Geringes Gewicht› Preiswerte Standardausführung› Qualitätssicherung durch GEA Renzmann & Grünewald Spülverfahren

› GEA Renzmann & Grünewald Transformatorölpumpe› Langlebiges und wartungsfreies Gleitlagerdesign

› Regelbarer Ölvolumenstrom durch den in die Rohrleitung eingebauten Kugelhahn

› Klemmenkasten› An/Aus-Schalter für Transforma-torölpumpe und Ventilator

› Schalter für Auto/Hand-Betrieb› Digitale Temperaturanzeige (optional)

› Weiteres optionales Zubehör:› Zusätzliche Entlüftung und Entleerungsnocken

› Filtersystem mit Ausgleichsbehälter

› Standard Fan› Air direction vertical pressing › Wired in a terminal box › Low noise

› Standard Aluminum Air Cooler› Special vacuum soldering procedure › High performance › Compact dimensions › Low weight › Inexpensive standard version › Quality assurance by GEA Renzmann & Grünewald oil flushing process

› GEA Renzmann & Grünewald Transformer Oil Pump › Durable and maintenance-free slide bearing design

› Variable oil volume flow is adjusted by ball valve installed in the pipe system

› Terminal Box › On/Off switch for transformer oil pump and fan

› Switch for automatic/manual operation

› Digital temperature display(optional)

› Other optional accessories:› Additional ventilation and drainage plugs

› Filter system with expansion tank

b&d Design, Monzingen · Stand 1/2011

GEA Heat Exchangers

Industriestr. 6, D-55569 MonzingenTel. +49 (0) 6751/9303-0 · Fax +49 (0) 6751/9303-100 info-renzmann@geagroup.com · www.renzmann.com

GEA Renzmann & Grünewald GmbH

Service HotlinePhone +49 (0) 6751/ 9303-222

Die in dieser Broschü� re enthaltenen Angaben dienen lediglich der unverbindlichen Beschreibung unsererProdukte und erfolgen ohne Gewähr. Verbindliche Angaben, insbesondere zu Leistungsdaten und Eig-nungen zu bestimmten Einsatzzwecken, können nur im Rahmen konkreter Anfragen gemacht werden.Any information contained in this brochure is made solely to the end to describe our products withoutany legally binding effect; said information does not include any warranty. Please be aware that bindinginformation (e.g., with respect to perfomance data and fitness for specific purposes) can be made onlyin the framework of specific requests on a case by case basis.