TM

TM

B r u k s a n v i s n i n g

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERDenna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.

NätanslutningDen här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten.

Säkerhetsföreskrifter• Denhärsymaskinenfårinteanvändasavpersoner(däriblandbarn)mednedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med otillräckliga erfarenheter och kunskaper, såvida det inte sker under övervakning av och med instruktioner om hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Barnskavaraundertillsynsåattdeintefårtillfälleattlekamedsymaskinen.

• Symaskinenfåraldriglämnasutanuppsiktnärdenärinkopplad.

• Kopplaalltidursymaskinenfrånelnätetnärduinteanvänderdenochinnandurengör den.

• Stängavsymaskinen(”0”)varjegångduskagöranågotiområdetruntnålen,tillexempel trä nålen, byta nål, ta upp undertråden eller byta pressarfot.

• Användaldrigsymaskinenomsladdenellerstickproppenskadats.

• Seuppförrörligadelar.Varspecielltuppmärksampåsymaskinsnålen.

• Användskyddsglasögon.

• Användsymaskinenendastpådetsättsombeskrivsidenhärbruksanvisningen.Användendasttillbehörsomrekommenderasavtillverkarenochsomangesidenhär bruksanvisningen.

Observera följande! Denna produkt måste återvinnas enligt nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter.Vidtveksamhetervarvänligkontaktadinåterförsäljareförrådgivning.

InnehållIntroduktionNätanslutning ...............................................2

Säkerhetsföreskrifter ....................................2

Symaskinensdelar .......................................4

Sömöversikt ..................................................6

Nyttosömstabell-Ejelastiskasömmar . 6-7

Nyttosömstabell - Elastiska sömmar .... 8-9

Hur du använder din symaskinVipplock ......................................................10

Anslutningavfotreglaget .........................10

Huvudströmbrytare ...................................10

Tillbehörsask ...............................................11

Symedfriarmen .........................................11

Spolaundertråd .................................... 12-15

Bytaspole ....................................................16

Trädning av maskinen ......................... 17-18

Nåliträdare (modell 4.2) .........................18

Trädning av tvillingnålen ......................18

Tag upp undertråden ................................19

Trådavskäraren ..........................................19

Pressarfotsspaken .......................................20

Bytapressarfot ............................................20

IDT™-systemet(Inbyggddubbelmatning) 21

Inställning av övertrådsspänning ............22

Sänkningavmataren .................................22

Byteavnål ...................................................22

Inställning av stygnbredd .........................23

Inställning av nålläge ................................23

Sybakåt .......................................................24

Stygnlängdsratt ..........................................24

Ställa in stygnlängd ...............................24

Knapphål .................................................24

Stretchsömmar ........................................24

Sömvalsknappar .........................................25

Nyttosömmar ..........................................25

Ställa in stretchsöm ................................25

Nytto- och stretchsömmar ......................25

Nyttosömmar och praktisk sömnadFörklaring till inställningstabellerna .......26

Övertrådsspänning ...................................27

Stickningar ..................................................27

Raksöm ........................................................28

Sicksack ........................................................28

Osynlig fållsöm...........................................29

Overlocksöm ...............................................30

Flerstegssicksack ........................................31

Fållvikning ..................................................31

Sömnadmedtvillingnål ............................32

Knapphål ............................................... 33-34

Frihandssömnad .........................................35

Syienknapp ........................................ 35-36

Syiblixtlås ................................................36

Underhåll och felsökningByteavstygnplåt ........................................37

Rengöring ...................................................37

Felsökning och åtgärd ......................... 38-39

4

22 2524

23

12

34

67

89

10

11

12

13

26

16

15 20

21

5

14

27 28

18

17

19

Intro

dukt

ion

1 Huvudströmbrytare

2 Kontakturtagförsladdmedfotreglage

3 Frikopplingsratt

4 Handhjul

5 Bärhandtag

6 Spolanordnin

7 Vipplockmedsömöversikt

8 Urtag för extra trådhållare

9 Trådhållare med trådskiva

10 Trådtilldragare

11 Övertrådsspänning

12 Trådningsslitsar

13 Trådavskärare

14 LED(lysdioder)

15 Pressarfotsspak

Symaskinens delar

16 Avtagbartsybord/tillbehörsfack

17 Bottenplatta

18 Stygnplåt

19 Stygnlängdsratt

20 Backsömnadsreglage

21 Sömvalsknappar

22 Nåliträdare(4.2)

23 Trådledare

24 Övermatare, Dubbelmatning (4.2&3.2)

25 Nålhållare med nålskruv

26 Pressarfotshållare med pressarfot

27 Stygnbreddsratt

28 Nållägesratt

5

1 3

4

5 67

89

10

11

12 13 14

15

0 1

Introduktion

0 Standardfot För övermatare

select™ 4.2, 3.2

Ejförövermatare select™ 2.2

1 Dekorsömsfot För övermatare

select™ 4.2

1 Transparent fot (Dekorsömsfot,ejförövermatare)

3 Blindsömsfot / overlocksfot För övermatare

select™ 4.2, 3.2

Ejförövermatare select™ 2.2

4 Blixtlåsfot/kantfot För övermatare

select™ 4.2, 3.2

Ejförövermatare select™ 2.2

5 Knapphålsfot

6 Stoppfot select™ 4.2

7 Rullfållsfot select™ 4.2

8 Styrlinjal9 Filtbricka10 Extra trådskivor liten/medium/stor11 Nålar12 Extra trådhållare13 Knapphålskniv14 Borste15 Spolar

StandardtillbehörFörmerinformationomtillbehör,kontaktadinPFAFF®återförsäljare.

6

Intro

dukt

ion

Nyttosömstabell - Ej elastiska sömmar

Söm Pressar fot

Användning4.2 3.2/2.2A/B/C A/B/C 5 Standardknapphåltillex.blus,kjol.

D D 0/3 Dold uppfållning med samtidig överkastning av kanten. Särskiltbratillelastiskamaterial.

E E 0/1 Klassiskdekorsömtillex.handdukar.

F F 0/1 Dekorsöm.

Sömöversikt

7

Introduktion

Söm Pressar- fot

Användning

4.2 3.2/2.2G G 0/1 Allaraksöms-ochstickningsarbetenupptill6mm.

Överkastning av sömsmåner, applikationer plattsöm, hålbroderier och kordonier-arbeten.

0/1 Raksöm:Vidallsortsraksömnadsomunderlättasavvänster nålläge.Sicksack:Vidallsortssicksacksömnadsomunderlättasavvänster nålläge.

0/1 Raksöm:Tilldeflestaraksöms-/stickningsarbeten.Sicksack:Tilldeflestasicksackarbeten.

0/1 Raksöm:Vidallsortsraksömnadsomunderlättasavhöger nålläge.Sicksack:Vidallsortssicksacksömnadsomunderlättasavhöger nålläge.

H H 0/3 Dold uppfållning i fasta material.

I I 0/1 Dekorsöm.

K K 0/3 Dekorativakantavslutningaritunna,mjukatyger.

L L 0/1 Dekorativsömför”kantmotkant”ihopsömnad.

M M 0/1 Överkastning på tunna, glesa material, lagning.

IG - 0/1 Traditionell dekorsöm.

LC - 0/1 Dekorsöm

LG - 0/1 Dekorsöm

LI LI 0/1 Dekorsöm

MDF - 0/1 Traditionell dekorsöm.

8

Intro

dukt

ion

Nyttosömstabell - Elastiska sömmar

Söm Pressar- fot

Användning4.2 3.2/2.2D D 0/1 Dekorsömföröversömnad.Arbetetmåstevridas180º.

E E 0/1 Dekorativsöm”gömmer”kanter.

F F 0/1 Dekorativ söm för samman-sättning av två delar med ett litetavstånd(typhålsöm).

G G 0/1 Till sömmar i elastiska och grova material, tex grensömmar, sport-/arbetskläder.

0/1 Nålläge längst till vänster vid förstärkt raksöm/sicksack. Till sömnad i elastiska material som kräver detta läge.

0/1 Nålläge mitten vid förstärkt raksöm/sicksack. Till sömnad i elastiska material som kräver detta läge.

0/1 Nålläge längst till höger vid förstärkt raksöm/sicksack. Till sömnad i elastiska material som kräver detta läge.

H H 0/1 Till hopsömnad och över-kastning av grovmaskiga material.Arbetetmåstevridas180º.

I I 0/3 Till hopsömnad och överkastning av fransiga material.

K K 0/3 Till hopsömnad och överkastning av fastare material.

L L 0/1 Till översömnad av omlottlagda sömsmåner.

M M 0/1 Till dekorativ fastsättning av resår, band och grova trådar (rynkningmedkordonierfot).

IG - 0/1 Dekorsöm och täcksöm.

KM KM 0/1 Dekorsöm

9

Introduktion

Söm Pressar- fot

Användning

4.2 3.2/2.2LC - 0/1 Dekorsöm till hemtextilier.

LD - 0/1 Dekorsöm till hemtextilier.

LG - 0/1 Dekorsöm till tex folkdräkter.

LI LI 0/1 Dekorsöm till tex. badkläder.

EK - 0/1 Dekorsöm till hemtextilier.

EL - 0/1 Täcksöm för uppfållning/nedsömnad av sömsmåner i elastiska material.

FG FG 0/1 Till laptpteknik/quilting.

ID - 0/1 Dekorsöm till tex. sportkläder.

IF - 0/1 Dekorsöm. Nedsömnad av sömsmåner på tex. tunnare plagg OBS!Plaggetmåstevridas180º.

LK LK 0/1 Dekorsöm

LMK LMK 0/1 Dekorsöm

MG - 0/1 Dekorsöm

10

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

VipplockLocket(7)viksuppåt.

Allasömmaräravbildadepåinsidanavvipplocket.

Anslutning av fotreglagetFotreglagets kontakt sätts i maskinens uttag(2)ochdäreftersättssladdkontaktenivägguttaget.Syhastighetenreglerasgenom hur hårt man trampar ner fotreglaget.

Hastigheten kan även regleras med knappen som sitter på fotreglaget.

Läge = halv hastighet

Läge = låg hastighet

Till denna maskin måste fotreglaget AE020användas.

HuvudströmbrytareNärhuvudströmbrytaren(1)trycktsin,tänds symaskinsbelysningen. Maskinen är klar att användas.

Obs! Din select™ symaskin är inställd för att ge bäst sömnadsresultat vid normal rumstemperatur. Extremt höga och låga temperaturer kan påverka sömnadsresultatet.

11

Hur du använder din sym

askin

TillbehörsaskDinPFAFF®select™ symaskin har ett avtagbartsybord(16)somocksåanvändssom tillbehörsask.

På modellen select™ 4.2,finnsävenenborttagbarfackindelning.Medföljandetillbehör är numrerade. Lägg dem i motsvarande fack.

Sy med friarmenNär du vill sy med friarmen svänger du undan tillbehörslådan åt vänster och lyfter den uppåt ut ur hålet.

När du sätter tillbaka tillbehörslådan ska du kontrollera att den sluter tätt mot friarmen.

12

A

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

Spola undertrådFörberedelse för spolningHållfasthandhjulet(4)ochvridfrikopplingsratten(3)motsols,sepil.Nålen är nu frikopplad.

Placera spolen Stängavmaskinenmed

strömbrytaren(1).

Sättspolenpåspoltappensåattdenlillapinnen(A)hamnarispolensurfasning.PFAFF®-märketskavaraväntuppåt.

Tryck spolen till höger.

OBS! Om spolen inte trycks till höger, går det inte att spola.

13

AB

C

AB

Hur du använder din sym

askin

Spolning från trådhållarenSätttrådrullenpåtrådhållaren(9).Föratttrådenskalöpajämntsättermanpåentrådskiva i lämplig storlek.

TrädningTrådenläggsitrådledareA,genomöppningenBochunderhakenC.Lindasedan tråden ett par varv medsols runt spolen.

SpolningSättpåmaskinenmedhuvudström-brytaren(1).Hållitrådändenochtrampaner fotreglaget. När spolen är fullspolad, upphörspolningenautomatiskt.Klippavtråden. Tryck spolen åt vänster och tag av den.

Kom ihåg:Vridfrikopplingsratten(3)medsolstillsdettaremot.Vridsedanhandhjulet(4)motsolstillsdet”klickar”till.

14

A

B

C

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

Spolning från den extra trådhållarenSättdenextratrådhållarenidetavseddahålet(8)ochsättpåentrådskivaochtrådrullen.

TrädningTrådenläggsiskåranA,förstillhögergenomBochunderhakenC.Lindasedantråden ett par varv medsols runt spolen.

SpolningSättpåmaskinenmedhuvudström-brytaren(1).Hållitrådändenochtrampapå fotreglaget. När spolen är fullspolad, upphörspolningenautomatiskt.Klippavtråden. Tryck spolen till vänster och tag av den.

Kom ihåg:Vridfrikopplingsratten(3)medsolstillsdettaremot.Vridhandhjulet(4)motsolstilldet”klickar”till.

OBS! Det går bra att spola från den extra trådrullen även när maskinen är trädd.

15

C

Hur du använder din sym

askinSpolning från nålenMan kan också spola från nålen, när maskinen är trädd.

Placeratrådtilldragaren(10)ihögstaläget.Höjpressarfotsspaken.Förtrådenunder pressarfoten och upp genom den högraträdningsslitsen(12).

Lägg den sedan från vänster i trådtilldragaren(10).

För därefter tråden till höger under haken C och linda den sedan ett par varv medsolsruntspolen.Spola.

16

C

A

B

D

E

E

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

Byta spole Stängavmaskinenmed

strömbrytaren(1).

Tag ur spolkapseln och spolenTag i griparluckans vänstra sida och öppna den framåt.

Vikutregeln(E)ochtagurspolkapseln.Släppregelnochtagurspolen.

Sätt i spolenSättienfullspole(medPFAFF®-märketväntinåt)ispolkapseln.DrasamtidigttrådengenomskåranAochsedanunderspänningsfjädernBtillsdenliggeriöppningen(sepilen).

Kontroll: Håll i spolkapseln med spolen vänd framåt. Drag i tråden, spollen ska då snurra åt höger (medsols).

Sätt i spolkapselnHåll ut regeln E och tryck in spolkapseln påstiftetCtillsdettaremot.Spolkapselnsöppning D ska vara vänd uppåt.

Kontroll: Rycker man i undertråden ska spolkapseln sitta kvar i griparen.

17

B A

D

C E G

F

H

Hur du använder din sym

askin

Trädning av maskinenTrädning av övertråden

Stängavmaskinenmed strömbrytaren(1).

Höjpressarfotsspaken(15).Vridhandhjuletmotsolstillstrådtilldragaren(10)ärisittöverstaläge.Sätttrådrullenoch en passande trådskiva på trådhållaren (9).

För tråden med båda händerna in i trådledareAochsedanunderhakenB,ner i vänster trädningsslits C, runt klacken D och upp i höger trädningsslits E.

Lägg tråden i trådtilldragaren F från vänster och för ner den igen i höger trädningsslits G. För sedan in den bakom en av trådledarna H.

Trädning av nålen beskrivs på nästa sida.

18

C

A B

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

Nåliträdare (modell 4.2)Medhjälpavnåliträdaren(22)gårdetsnabbtochlättattträitråden.Sänkpressarfoten.Vridhandhjuletmotsols,så att nålen hamnar i sitt högsta läge. Tryck ner nåliträdaren och lägg tråden underifrånrunthakenA.Hålltrådensträckt och vrid nåliträdaren framåt, så att denlillahakenBförsininålsögat.Läggtråden underifrån i haken och sväng sakta tillbakanåliträdaren.Släppförsiktigteftermed tråden.

När tråden dragits in i nålen, låter man nåliträdaren återgå till sitt översta läge och drar igenom tråden helt.

Trädning av tvillingnålenSättientvillingnål.

Sättidenextratrådhållarenochsättpåentrådrulle.

IvänsterträdningsslitsfinnsenspänningsskivaC.Vidträdningenskalltrådarna läggas på var sin sida om den.

Trä trådarna som vanligt och se till att de inte snor sig.

Trådarna träs från var sin sida i trådledarna(23).

19

Hur du använder din sym

askin

Tag upp undertråden Stängavmaskinenmed

strömbrytaren(1).

Höjpressarfoten.Hålliövertrådenochvridhandhjuletmotsols(vänster),såattnålen går ner och sedan upp igen. Drag övertrådenuppåt,såföljerundertrådenmed.

Stänggriparluckanochläggtrådarnasnett bakåt under pressarfoten.

TrådavskärarenTråden läggs bakifrån i trådavskärar en (13)ochskärsav.

20

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

PressarfotsspakenPressarfotenhöjsochsänksmedpressarfotsspaken(15).

Byta pressarfotTag av pressarfoten

Stängavmaskinenmed strömbrytaren(1).

Placera nålen i sitt högsta läge. Tryck pressarfotens främre del uppåt samtidigt som den bakre delen trycks ner tills den lossnarfrånpressarfotshållaren(26).

Sätt på pressarfotenPressarfoten placeras under pressar-fotshållaren(26)medstiftenunderhållarensurtag.Sänkpressarfotsspaken(15).

Kontroll: Höj pressarfotsspaken och kontrollera att foten sitter fast.

21

Hur du använder din sym

askin

IDT™-systemet (Inbyggd dubbelmatning)PFAFF®hardenidealiskalösningenförattduskakunnasylikajämntochfintiallaslagstyger:deninbyggdadubbelmatningen, IDT™-systemet. Precis som på industrisymaskiner matas tyget både ovanifrån och underifrån på samma gång och med samma stygnlängd. Tyget matasheltjämnt.Itunnatyger,såsomsiden och viskos, förhindrar den dubbla matningen att tyget rynkar sig i sömmen. Denjämnatygmatningengerocksåperfekt mönsterpassning av rutiga och randiga tyger. När du quiltar ligger alla tyglager still och det övre lagret sträcks inte ut.

Koppla in övermataren/IDT™-systemetHöjpressarfoten.Tryckövermatarennedåt tills den hakar i.

Obs! När du syr med IDT™-systemet måste du använda pressarfötter med en urfasning mitt bak.

Koppla ur övermataren/IDT™-systemetHålliövermatarenmedtvåfingrarpådetribbade fästet. Tryck ned övermataren, dra den bort från dig och släpp den sedan sakta uppåt.

22

C

B

A

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

Byte av nål Stängavmaskinenmed

huvudströmbrytaren(1)

Tag bort: Sänkpressarfotenochställ nålen i högsta läge. Lossa nålskruven(25)ochtagbortnålen.

Sätt i:DenflatasidanAskavändasbakåt. Nålen förs upp i nålhållaren så högt det går. Håll i nålen och skruvaåtnålskruven(25).

Inställning av övertrådsspänning Trådspänningenställsinmedratten(11)där önskad trådspänning ska stå mot markeringenB.

Normalinställningärmellan4-5.Vidbrodering, stoppning och knapphål ställs trådspänningen mellan 2-3.

Sänkning av matarenTill vissa sömnadsarbeten t.ex. stoppning, måste mataren sänkas. Öppna griparluckan och tryck reglaget C helt till höger. Mataren är nu sänkt.

23

28

27

Hur du använder din sym

askin

Inställning av stygnbreddStygnbreddenkansteglöstställasinmedstygnbreddsratten(27).Närbreddenändras, måste nålen vara i sitt översta läge.

Grundinställning:Vridstygnbreddsratten(27)tillsymbol (maximalstygnbredd).

Undantag: Raksöm sys med stygnbredd 0.

Ikapitlet”2.Nyttosömmarochpraktisksömnad”finnsstygn-breddinställningenangivet för de olika sömmarna. Även under sömnad kan man ändra stygnbredden.

Inställning av nållägeFörutom den mittersta nålpsitionen finnsdet14lägentill.Dessakangradvisställas in åt höger eller vänster med nållägesratten(28).Nållägetlängsttillvänster får man, då inställnings ratten är vriden till höger. Nålläget längst till höger får man, då inställningsratten vrids till vänster. Nålen måste vara i sitt översta läge, när nålläget förändras.

TIPS! Har man valt nålläget längst till höger, kan man förminska eller förstora sömmens vänstra sida med stygnbreddsratten (27). Omvänt gäller med vänster nålläge.

24

20

19

A

19

Hur d

u an

vänd

er d

in s

ymas

kin

Sy bakåtMaskinen syr bakåt så länge backknappen(20)hållsnedtryckt.

StygnlängdsrattStälla in stygnlängdMedstygnlängdsratten(19)kanmansteglöst ställa in stygn längden från 0 och 6 mm. Önskad stygnlängd ställs mot markeringen.

KnapphålMellan0och1finnsen”Knapphåls-symbol”(A).Inomdettaområdeliggerden bästa tätheten för knapphål och dekorsömmar.

Ju närmare 0 desto tätare stygn.

StretchsömmarNärmansyrstretchsömmar(mörkbakgrund),skastygnlängdsratten(19)vridas till slutet av det gråmarkerade området.

25

B

BA

B

Hur du använder din sym

askin

SömvalsknapparNyttosömmarVarjesömharenbokstavsbeteckningoch det har också sömvalsknapparna. Genom att trycka på motsvarande sömvalsknapparväljermansömochmaskinenblirsyklar.SömvalsknappBfrikopplar alla knappar.

Påvipplocket(7)finnsensömöversikt,där alla nytto- och dekorsömmar visas.

Ställa in stretchsömAllasömmarsomharmörkbakgrundärstretchsömmar, dvs. passar till elastiska material. Tryck på önskad sömvalsknapp ochvridstygnlängdsratten(19)tillslutetav det grå området.

SömvalsknappBfrikopplardeandraknapparna.

Nytto- och stretchsömmarGenomatttryckanertvåellerflerasömvalsknappar erhåller man olika kombinationer inom nyttosömsområdet.

Stygnlängdsrattenkandåståpåbådevittoch grått område.

Allaknappkombinationervisaspåsömöversiktenpåvipplocket.KnappenBfrikopplar alla knappar.

26

4.23.22.2 –

Nyt

tosö

mm

ar o

ch p

rakt

isk

söm

nad

söm Sömnummer

Stygnbreddimm

Stygnlängdimm

IDT™-systemet

TILL= FRÅN=

Övertrådsspänning

Pressarfot nr.

sömFörklaring till inställningstabellernaI tabellerna ges förslag till lämpliga inställningar för respektive sömmar.

Dessutom ger tabellen praktiska upplysningar som behövs till den valda sömmen.

Valavpressarfot,inställningavövertrådsspänning, och om övermataren ska vara till- eller frånkopplad.

Nålen ska vara i mittläge , om det inte står något annat.

Vissatygerharstoramängderöverskottsfärgsomkanorsakamissfärgningavandra tyger och av din symaskin.

Denhärtypenavmissfärgningkanvarasvårellerrentavomöjligattfåbort.Fleece- och denimtyger, framför allt i rött och blått, har ofta mycket överskottsfärg.

Om du misstänker att ditt tyg/plagg innehåller stora mängder överskottsfärg, tvätta det alltid innan du syr på det för att undvika missfärgning.

27

B

A

Nyttosöm

mar och praktisk söm

nad

Övertrådsspänning Förattfåbästamöjligasömnadsresultatska över- och undertrådsspänningen stämma överens med varandra. För nyttosömmar är övertrådens vanliga inställning från 4 till 5.

Kollatrådspänningengenomattsyenbred sicksack på dubbelt tyg. Trådarna skall mötas mitt i tygdelarna.

Om övertråden är för hårt spänd, drar den upp undertråden på tygets ovansida och är övertråden för löst spänd, dras den ner till tygets undersida.

Justering av övertrådspänningen beskrivs på sid. 22.

StickningarRakström G, kan sys med 15 olika nålpositioner, för att man skall kunna använda pressarfotens kant som styrhjälp.Stickningsbreddenbestämsavnålpositionen. För bredare stickningar användermanlinjernapåstygnplåtenellerlinjalen(standardtillbehörnr8)somstyrhjälp.LinjalensättsinipressarfotshållarenshålAochskruvasfastmedskruvenB.

För hög trådspänning

För låg trådspänning

Perfekt trådspänning

28

AC

B

4.2 G 0 2.5 3-5 0/1

3.2 G 0 2.5 3-5 0/1

2.2 G 0 2.5 – 3-5 0/1

4.2 G 2- 1-2 3-5 0/1

3.2 G 2- 1-2 3-5 0/1

2.2 G 2- 1-2 – 3-5 0/1Nyt

tosö

mm

ar o

ch p

rakt

isk

söm

nad

RaksömSömGärdengrundlägganderaksömmen.Stygnlängdenkanställasinupptill6mm.

En del sömnadsarbeten är lättare att göra, om man ändrar nålens läge, t.ex stickningar på kragar, isömnad av blixtlås. Detfinns15nålpositionerattväljaemellan(sesid.23).

Nålen ska vara i sitt översta läge, när nålpositionen ändras.

SicksackFör att förhindra att kanter fransas upp, syrmansicksackruntkantenochväljerdåsöm G med stygnbredd 5 . Man placerar då tyget under pressarfoten, så att nålen kommer att sy precis utanför kanten till höger och i tyget till vänster.

Breddenkanminskastill2mm.

När man ska sicksacka runt kanten på mjuka,tunnamaterial,ärblindsömsfotennr 3 bra att använda. Under sömnaden lägger sig tråden över stiftet C som förhindrar att tygkanten dras ihop och man får då en slät kant.

FörkantenutefterstyrskenanB,vilkenkanreglerasmedskruvenA.

OBS! När blindsömsfoten används vid sicksack, måste nålläget vara längst till höger(seillustr.)ochstygnbreddenmellan3–5mm(ingetannatnållägefåranvändas).

söm

söm

29

4.2 D/H 5- 1-2 3-5 0/3

3.2 D/H 5- 1-2 3-5 0/3

2.2 D/H 5- 1-2 – 3-5 0/3

AB

Nyttosöm

mar och praktisk söm

nad

Osynlig fållsömOsynlig fållsöm H är speciellt lämpad till dolda fållar på vävda ylletyger. Osynlig fållsöm D är särskilt bra för elastiska tyger.SömDöverkastarkantensamtidigtsom den dolda uppfållningen sys.

• Kastaöverkanten(baranödvändingtförsömH).

• Vikuppfållen,pressavikningen.

• Viktillbakaplagget,såattfållkantensyns ca 1 cm utanför den nya vikningen.

• LäggplaggetunderpressarfotensåattvikningenlöperutefterstyrskenanB.

• Ställnålenihögerläge med nållägesratten(28).

• Närnålengårnerivikningen,skadenbara ta i den yttersta tråden.

Varning!Synssömmenpårätsidan,dvs.fållstygnettarfördjuptivikningen,kanstyrskenanBjusterasmedskruvA.

Tips: Om du väljer Osynlig fållsöm H eller Osynlig fållsöm D med stygnbredd mindre än 5, använd fot nr. 0.

Söm DSöm H

söm

30

4.2 K 5- 3-5 0/3

3.2 K 5- 3-5 0/3

2.2 K 5- – 3-5 0/3

4.2 I 5- 3-5 0/3

3.2 I 5- 3-5 0/3

2.2 I 5- – 3-5 0/3

Nyt

tosö

mm

ar o

ch p

rakt

isk

söm

nad

OverlocksömVad är en overlocksöm?Till elastiska och stickade material har select™-maskinerna en mängd overlocksömmar, som i ett moment syr ihop och kastar över kanten. De är mer elastiska och hållbara än vanliga sömmar och går dessutom fort att sy.

Tips! Använd blindsömsfoten vid sömnad med overlocksöm. Materialet matas bättre och sömsmånskanten dras inte ihop. Kom också ihåg att placera den röda markeringen på foten åt höger. För att följa kanten på tyget.

Öppen overlock (K)Med denna söm kan man sy ihop material som är fasta och inte fransar sig så mycket.

Tips! Se till att nålen tar precis utanför kanten, så blir sömsmånskanten platt och fin.

Stängd overlock (I) Med stängd overlock syr man lätt i jerseytyg.Vidfastsättningavmuddarpassar den mycket bra.

Tips! Sträck mudden vid sömnaden.

OBS!Närmansyrmedoverlockochduväljeren annan stygnbredd är 5, försäkra dig om att nålen inte stöter i kanten på pressarfot 3.

söm

stretch

stretch

stretch

söm

stretch

stretch

stretch

31

4.2 M 5- 1-2.5 3-5 0/1

3.2 M 5- 1-2.5 3-5 0/1

2.2 M 5- 1-2.5 – 3-5 0/1

4.2 G 0 3 3-5 7

3.2 G 0 3 3-5

2.2 G 0 3 – 3-5

Nyttosöm

mar och praktisk söm

nad

FlerstegssicksackDenna söm är genom sin stora elasticitet mycket bra till att sy fast olika typer av resår.

• Klipptillresåreniönskadlängd.

• Omplaggetärmycketvidareänresåren, kan det rynkas med raksöm 6 mm.

• Markerafjärdedelarpåplaggochresåroch nåla fast resåren på plagget.

• Sträckresårenochsyfastden.Påplaggutan sprund syr man först ihop resåren till en ring, innan man nålar fast den.

söm

Söm

Extra Tillbe-hör

FållvikningMed Rullfållsfot kan man utan problem sy smalafållarpåblusar,skjortor,volangermm.Kantenrenklippsochfållenkansedan sys utan att först pressas upp.

• Vikuppkanten2mmtvågångerenliten bit.

• Läggdenviktakantenunderfållvikaren och sy ett par stygn.

• Låtnålenstannanereityget,lyftpressarfoten och för in vikningen runt fållvikarens bygel.

• Sänkpressarfotenochstyrarbetetså att det inte kommer under pressarfotens högra sida.

Tips! Till siden, viscos och chiffong bör man använda rullfållsfoten och sy med smal sicksack.

32

4.2 G 0 3 3-5 0/1

3.2 G 0 3 3-5 0/1

2.2 G 0 3 – 3-5 0/1

Nyt

tosö

mm

ar o

ch p

rakt

isk

söm

nad

söm

Sömnad med tvillingnålAnvändtvillingnålförattgöravackrastickningar och fållar.

Med tvillingnål kan man lätt och enkelt sy professionella sömmar i framförallt töjbaramaterialtex.T-shirts,cykelbyxor,m.m. eftersom sömmen blir elastisk.

Tvillingnålenfinnsiflerabredder.Denvanligaste bredden är 4 mm. För att nålarna inte ska stöta i stygnplåten, ska nålläge mitten alltid användas med tvillingnål.

• Vikuppochpressafålleniönskadbredd.

• Sysedanfrånrätsidan.

• Sömsmånenutanförsömmenklippsbort.

Användendaststretchnålvidsömnadielastiska material.

Tips! Svåra material, som tex. ribbstickat, bör tråcklas innan sömmen syns.

33

4.2 CBA 5- 5

3.2 CBA 5- 5

2.2 CBA 5- – 5

Nyttosöm

mar och praktisk söm

nad

sömKnapphålAttsyknapphålmedsömvalsknapparärmycket lätt, eftersom arbetet inte behöver vändas.

Knapphålsysalltididubbelttygochmed ett mellanlägg, när materialet är mjuktellertöjbart.Tunnamaterialsomsiden, organza och viskos förstärks med avalon(alginat)somärettvattenlösligtmaterial. Det är också mycket bra till tjocka,luddigatyger,dådetunderlättarmatningen och kan läggas både över och under arbetet.

För att få ett fylligt och vackert knapphål kan man sy med brodér- eller stopptråd.

Markera knapphålet på arbetet med markeringspenna eller med knapphål ibörjanochislutet.Syalltidettprovknapphål.

OBS! Vid början av varje knapphål måste knapphålsskenan vara vid stoppet, dvs. den röda pilen skall vara vid det första röda strecket. De röda markeringarna är placerade 0.5 cm ifrån varandra och kan användas som riktmärken för att få alla knapphål lika stora.

Knapphål• Byttillknapphålsfotenochskjutfram

den så långt det går.

• Väljsöm1(C)ochsyhögerstolpetillönskadlängd.Klipptrådändanefternågra stygn.

• Väljsöm2(B)ochhållknappennedtryckt när tränsen sys.

• Väljsöm3(A)ochsyvänsterstolpeså att den blir lika lång som den högra stolpen.

• Väljsöm4(B)ochhållknappennedtryckt när tränsen sys.

• Släppuppknappen(B)ochsynågrastygn för att fästa knapphålet.

34

B

A

Nyt

tosö

mm

ar o

ch p

rakt

isk

söm

nad

Skär försiktigt upp knapphålet med en sax eller knapphålskniv.

• Skärförsiktigtuppknapphåletmedensax eller knapphålskniv.

Tips! Vill man sy smala knapphål, kan man minska bredden med stygnbreddsratten (27) till 3 mm. Sy med nålläge ”mitten” .

Knapphål med iläggstrådFörattförhindraattknapphålentöjersig eller för att förstärka dem i tex. sportkläder, syr man i med iläggstråd.

Knapphålenbehållerdåsinform.

• LäggiläggstrådenruntdenbakrehakenAochförframtrådändarnaunder pressarfoten.

• SpänndemochsättfastdemiskårornavidhakenB.

• Förskenantillstoppetochsypåsamma sätt som vid vanligt knapphål.

• Drainiläggstrådensöglaochfästnertrådändarna på avigsidan.

35

DC G

FE

A

B

4.2 G - - 2-3 6

3.2 G - - 2-3

2.2 G - - – 2-3

Nyttosöm

mar och praktisk söm

nad

Söm

Extra Tillbe-

hör

FrihandssömnadSätt på stoppfoten:Placeranåleniöverstaläget.Sättpåstoppfoten från höger, tryck bygeln E lite bakåt, så att stiftet hamnar i hålet C, fästet G runt pressarfotshållaren och bygeln E vilar på nålskruven F. Fäst stoppfoten med skruven D.

Frihands position:Sänkpressarfotsspakenochfördensamtidigt lätt bakåt, så att den hamnar i hacketB(frihandsposition).

• Sänkmataren.

• Hållitrådarnaibörjan.

• Väljraksömellersicksacksöm.

• Syijämntaktochflyttatygetmanuellt.

Tips! Flytta tyget i jämn takt så blir stygnen jämnare. Flytta tyget så att stygnen inte korsar varann.

Sy i en knappMedsicksackG(stygnbredd4mm)kanman sy i knappar med 2 eller 4 hål.

• Tabortpressarfotenochsänkmataren.

• Vridhandhjuletochplaceraknappenså att nålen går ner i vänster hål.

• Sänkpressarfotsspaken,såattpressarfotshållaren håller knappen stilla.

• Kontrolleramedhandhjuletshjälpattnålengårneriknappenshögrahål.Syi knappen.

36

4.2 G 0 3 3-5 4

3.2 G 0 3 3-5 4

2.2 G 0 3 – 3-5 4

4.2 G 4 - 2-3 -

3.2 G 4 - 2-3 -

2.2 G 4 - – 2-3 -

Nyt

tosö

mm

ar o

ch p

rakt

isk

söm

nad

Söm

Vänster nålläge

Höger nålläge

söm

Sy i blixtlås Detfinnsflerasättattsyiblixtlås.Tillkjolarrekommenderasattmansyriblixtlåset liksidigt och till långbyxor, att man syr i det oliksidigt sk. dold isättning. Tillkraftigatygert.ex.jeanstygbörmananvända blixtlås av metall och till övriga material vanliga syntetblixtlås.

För alla blixtlås gäller att de ska sys nära kanten. Därför kan blixtlåsfoten placeras på både vänster och höger sida om pressarfotshållaren, för att blixtlåständerna inte ska vara i vägen, när man syr.

Dessutomkanmanväljamellantrenålpositioner, för att få sömmen precis där man vill ha den. Är pressarfoten monteradihögerfäste(övrebilden)ändras nålpositionen endast till höger och är pressarfoten monterad i vänster fäste, ändras nålpositionen till vänster.

Fästning• Ställstygnbreddsratten(27)på0för

raksöm.

• Ändranållägetmednållägesratten(28)såattpressarfotshållarenhållerknappen stilla.

• Syettparstygnellerdranertrådarnapå avigsidan och fäst dem med knut eller nål.

37

Underhåll och felsökning

Byte av stygnplåt Stängavmaskinenmed

strömbrytaren(1).

Rengöring av maskinen är en viktig del, som ofta glöms bort. Huvudregeln är attjumermansyrdestooftarebörmanrengöra maskinen.

Tag bort stygnplåten• Höjnålenochpressarfoten.Tagbort

sybordet.

• Förindenlillaskruvmejselni öppningen till höger mellan stygnplåtenochmaskinen.Vridskruvmejselnenaningåthöger,sålossnar stygnplåtens högra sida. Sticksedaninskruvmejselnivänsteröppning så lossnar stygnplåten helt.

Sätt på stygnplåten• Läggstygnplåtenplantutefter

bakkanten. Tryck sedan ner framkanten med båda händerna tills denfastnar.Kännefterattstygnplåtensitter rätt.

Rengöring Stängavmaskinenmed

strömbrytaren(1).

• Tagbortstygnplåtenochsänkmataren.

• Rengörmatarenochgriparenmedborsten.

• Appliceraendroppeolja(efter8timmarsanvändning)påkrokensåsom bilden visar.

Obs! Använd endast symaskinsolja av god kvalitet.

38

Unde

rhål

l och

fels

ökni

ng

Felsökning och åtgärd

Sömmen är ojämnTrådspänningen är fel inställd. Kontrolleraunder-och

övertrådsspänning.Trådenärojämnellertorr. Användendasttrådavgodkvalitet.Undertrådenärojämntspolad. Spolaomundertråden.Se

anvisningarna.Undertråd och övertråd är av olika grovlek.

Symedsammagrovlekellerjusteratrådspänningen.

Nålen brytsNålen är inte rätt isatt. Sättinålenrätt,seovan.Nålenärböjd. Sättiennynål.Nålenärförtunnellertjock. Sättiennynål.Arbetethardragitsellerskjutitsochdåharnålenböjtsochstöttistygnplåten.

Styrendastarbetetochlåtmaskinenmata fram arbetet.

Spolkapselnärfelisatt. Sättispolkapselnrättochsetillattdenär ordentligt intryckt i griparen.

Övertråden går avSammaorsakersomovan. Seovan.

Trådspänningen är för hård. Lossa trådspänningen en aning.

Tråden är av dålig kvalitet eller är gammal och torr.

Användendasttrådavgodkvalitet.

Tråden är för grov. Byttillengrövrenål(System130N).

Maskinen syr hoppstygnNålen är inte rätt isatt. Nålensättsimedflatasidanbakåt.

Nålen förs upp i nålhållaren så högt det går..

Fel nål är isatt. Sättiennålmedsysten130/705H.Nålenärböjdelleruddstött. Sättiennynål.Maskinen är felträdd. Trä om maskinen efter anvisningarna.Nålenärförfinförtråden. Sättiengrövrenål.

39

Underhåll och felsökning

VIKTIGT! Vidpressarfotsbyteochnålbyteskamaskinenstängasav. Syaldrigutantygommaskinenärträdd. Stängavmaskinenomdenlämnasutanuppsikt,ävenkortarestunder.Detärsärskiltviktigtomdetfinnsbarninärheten.

Maskinen går tungtTrådrester har fastnat i griparen. Borstarengriparen.

Maskinen matar inte eller matar oregelbundetDamm och trådrester har samlats i mataren.

Tag bort stygnplåten och borsta rent.

Matarenärsänkt.ReglagetC(sesid.22)står till höger.

Skjutreglagettillvänster.

CE - Authorised Representative

VSMGroupAB,SVP WorldwideDrottninggatan2,SE-56184,Huskvarna,SWEDEN

Viförbehållerossrättenattutanföregåendemeddelandeändra maskinens utrustning och tillbehör samt att göra sådana ändringar av maskinens konstruktion eller utseende som inte negativt påverkar funktionen.

Immateriell egendomPFAFFochIDT(bilden)ärvarumärkensomtillhörKSINLuxembourgII,S.ar.l.

www.pfaff.com 413

39 1

0 - 0

1A •

Swed

ish

• Inh

ouse

• ©

201

3 KS

IN L

uxem

bour

g II,

S.a

r.l. •

All

right

s re

serv

ed •

Prin

ted

in G

erm

any

on e

nviro

nmen

tally

-frie

ndly

pap

er