tipo destino susane colasanti

195

Upload: bruna-cardozo

Post on 23-Jun-2015

1.015 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tipo destino    susane colasanti
Page 2: Tipo destino    susane colasanti

3DUWH��

$EULO� �0DLR

³6H�YRFr�DFUHGLWD�HP�FRLQFLGrQFLD��HQWmR�QmRHVWi�SUHVWDQGR�DWHQomR�´

'DYLG�/LIH

³2�SUD]HU�GR�TXH�DSURYHLWDPRV�p�SHUGLGR�SHOR�GHVHMRGH�TXHUHUPRV�PDLV�´

%LVFRLWR�GD�IRUWXQD

Page 3: Tipo destino    susane colasanti

1XQFD�WLYH�D�LQWHQomR�GH�TXH�DFRQWHFHVVH�GDTXHOD�PDQHLUD��0DV��VH�WLYHVVH�D�RSRUWXQLGDGH��QmRYROWDULD�DWUiV�GH�MHLWR�QHQKXP�

Page 4: Tipo destino    susane colasanti

²�3RU�TXH�YRFr�HVWi�VHPSUH�FRQIHULQGR�VHX�KRUyVFRSR"�²�DFXVD�%ODNH�

²�3RU�TXH�YRFr�QmR�HVWi"�²�HX�GLJR��²�&KHFDU�PHX�KRUyVFRSR�VHPDQDO�WRGD�VHJXQGD�IHLUD�p�XPDSDUWH� HVVHQFLDO� GD� PLQKD� YLGD�� e� FRPR���� WRPDU� EDQKR�� LU� SDUD� D� HVFROD�� ID]HU� R� GHYHU� GH� FDVD�GHSHQGHQGR�GD�TXDQWLGDGH�GH�WUDEDOKR�HQYROYLGD�H�GR�QtYHO�GH�GLILFXOGDGH���&RPR�KRMH�p�VHJXQGD�IHLUD��OHU�R�KRUyVFRSR�p�XPD�REULJDomR�

(OH�FRQWLQXD�

²�+XPPP��QmR�VHL��WDOYH]�SRUTXH�VHMD�XPD�EREDJHP"

'HL[R�HVFDSDU�XP�DUTXHMR�GH�LQGLJQDomR��PHLR�GH�EULQFDGHLUD��PHLR�D�VpULR�

²�5HWLUH�R�TXH�GLVVH�

²�1mR�

²�5HWLUH�

²�1mR��DWp�YRFr�SURYDU�TXH�KRUyVFRSRV�QmR�VmR�XPD�EREDJHP��XPD�SHUGD�GH�WHPSR�

²�&RPR�VH�IRVVH�GLItFLO�ID]HU�LVVR��²�$JDUUR�PHX�ODSWRS��TXH�HVWDYD�GHVOL]DQGR�GR�WUDYHVVHLUR�²� 4XDQGR� HVWRX� QDYHJDQGR� QD� LQWHUQHW�� JRVWR� GH� PH� VHQWDU� QD� PLQKD� FDPD�� 0DV�� TXDQGR� HVWRXID]HQGR�R�GHYHU�GH�FDVD��VHQWR�PH�QD�HVFULYDQLQKD��$�FDPD�p�XPD�iUHD�Vy�GH�UHOD[DPHQWR�

²�9i�HP�IUHQWH��HQWmR�²�%ODNH�PH�GHVDILD�

²�0XLWR�EHP��GHL[D�FRPLJR��²�(VWRX�QR�PHOKRU�VLWH�GD� LQWHUQHW�SDUD�KRUyVFRSRV�VHPDQDLV��²1mR� VHL� FRPR�HVVD� DVWUyORJD� ID]� LVVR��PDV� HOD� p� DVVXVWDGRUDPHQWH�SUHFLVD� WRGD� VHPDQD��$�PXOKHUVLPSOHVPHQWH� VDEH�� e� VpULR��9HQKR� FKHFDQGR� R� VLWH� GHVGH� TXH� DV� DXODV� FRPHoDUDP� H� HVWDPRV� HPDEULO�� 3RUWDQWR� Mi� IRUDP� XQV���� ��� KRUyVFRSRV�� 2� TXH� DFKR� TXH� p� R� EDVWDQWH� SDUD� VDEHU� TXH� PHXKRUyVFRSR�p� DOJR� HP�TXH�SRVVR� FRQILDU��(OH�PH�DMXGD� D�PH� VHQWLU� SUHSDUDGD�SDUD�R�TXH�TXHU�TXHDFRQWHoD�D�VHJXLU��0DLV�RX�PHQRV�LVVR�

1mR�VRX� Im�GR�'HVFRQKHFLGR��2�'HVFRQKHFLGR�SRGH�PXGDU�VXD�YLGD� LQWHLUD�HP�XP� LQVWDQWH��(OHSRGH�WRPDU�WXGR�GH�YRFr�H�QXQFD�PDLV�GHYROYHU��6XD�YLGD�SRGH�WHUPLQDU�HP�XP�LQVWDQWH��DQWHV�TXHYRFr�VHTXHU�WHQKD�WHPSR�GH�VDEHU�TXH�HVWi�WXGR�DFDEDGR�

1mR�HVWDPRV�VHJXURV��1mR�WHPRV�R�FRQWUROH�

'HVoR�R�FXUVRU�SHOD�SiJLQD�GR�VLWH��SURFXUDQGR�

²� $KD�� $TXL�� ²� 'HVoR� XP� SRXFR� PDLV� QD� SiJLQD�� ²� ³0DUWH� H� R� 8UDQR� FULDWLYR� IXQGHPVLQHUJLFDPHQWH� VXDV� HQHUJLDV� QD� QRQD� FDVD�� H[SRQGR� YRFr� D� XP� PXQGR� GH� SRVVLELOLGDGHVHPSROJDQWHV��0DUWH��TXH�UHJH�D�DPELomR��HVWi�WUDQVIRUPDQGR�D�VXD�YLGD�H�R�LPSHOLUi�QD�GLUHomR�GHQRYRV�OLPLDUHV�H�SDUD�QRYDV�VLWXDo}HV��6H�FRQWLQXDU�D�VH�DIHUUDU�j�VXD�URWLQD�FRQIRUWiYHO��YRFr�SRGHUiSHUGHU�R�HQFRQWUR�FRP�QRYDV�SHVVRDV��LGHLDV�LQWHUHVVDQWHV�H���´�VLP�

Page 5: Tipo destino    susane colasanti

²�(�VLP�R�TXr"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�(�Vy����GHL[D�SUD�Oi��R�UHVWDQWH�QmR�WHP�D�YHU�

²�$KD�

²�,VVR�QmR�WHP�D�PHQRU�LPSRUWkQFLD��$�SULPHLUD�SDUWH�WHP�WXGR�D�YHU�

²�(QWmR�SRU�TXH�D�~OWLPD�SDUWH�QmR�WHP"

²�3RUTXH�p�VREUH�SRVVLELOLGDGHV�SURILVVLRQDLV��e�SDUD�SHVVRDV�TXH�WrP�HPSUHJRV�

²�(VWi�YHQGR"�9RFr�QmR�WHP�XP�HPSUHJR�

²�3RUTXH�HVWRX�QD�HVFROD�

²�([DWDPHQWH�

²�(QWmR�VRX�D�~QLFD�WDXULQD�TXH�WHP����DQRV"�7RGRV�WHPRV�LGDGHV�GLIHUHQWHV�

²�$Km�

²�(�TXDQWR�DR�UHVWDQWH"�&RPR�YRFr�H[SOLFD�TXH�WRGR�R�UHVWDQWH�VHMD�WmR�SHUIHLWR"

²�7i�FHUWR����1RYDV�RSRUWXQLGDGHV�UHDOPHQWH�Vy�HVWmR�DFRQWHFHQGR�FRP�YRFr���

²�1mR�p�LVVR����(VTXHoD��²�$�TXHVWmR�QmR�p�Vy�R�TXH�R�PHX�KRUyVFRSR�GL]��e�VREUH�$VWURORJLDHP� JHUDO�� 5HDOPHQWH� DFUHGLWR� TXH� R� VLJQR� GH� FDGD� SHVVRD� GHWHUPLQD� VHXV� WUDoRV� EiVLFRV� GHSHUVRQDOLGDGH��(X�PH� HQFDL[R�SHUIHLWDPHQWH� QD� GHVFULomR�GH�7RXUR�� DPRU� SHOD� QDWXUH]D�� EXVFD� GHFRQIRUWR�H�SUD]HU��FRQH[mR�FRP�D�7HUUD��WUDQTXLOD��GHWHUPLQDGD��DSDL[RQDGD�H�SURWHWRUD��e�XP�VLJQRGH�YDORU�

²�(L��²�%ODNH�DJRUD�HVWi�VHQWDGR�QD�PLQKD�FDPD��²�1mR�ILTXH�WRGD�RIHQGLGD�

²�1mR�HVWRX�²�GLJR��0DV�D�YHUGDGH�p�TXH�HVWRX�� VLP��)LFR�PXLWR� VHQVtYHO�TXDQGR�DV�SHVVRDVGHVSUH]DP�FRLVDV�HP�TXH�DFUHGLWR��FRPR�VH�QmR�UHSUHVHQWDVVHP�QDGD��&RPR�VH�HX�IRVVH�XPD�GRLGDTXH�ILFD�FRQIXQGLQGR�IDQWDVLD�FRP�UHDOLGDGH�

3HVVRDV�TXH�QmR�FRPSUHHQGHP�$VWURORJLD�VmR�VHPSUH�GR�WLSR�³3RU�TXH�YRFr�VH�LPSRUWD�FRP�R�TXHGL]�VHX�KRUyVFRSR"�3RU�TXH�QmR�YLYH�VXD�YLGD��VLPSOHVPHQWH"´��2�QHJyFLR�p�TXH�VH�YRFr�VDEH�R�TXHSURFXUDU�� SRGH� HVWDU� SUHSDUDGR�SDUD� R� TXH� GHU� H� YLHU��%HP�� WDOYH]� QmR� SDUD� WXGR��PDV� SRGH� HVWDUSUHSDUDGR�SDUD� FRLVDV�SDUD� DV�TXDLV�QRUPDOPHQWH�QmR�HVWDULD�SUHSDUDGR� VH�QmR� VRXEHVVH�GHODV��2KRUyVFRSR�PH�DMXGD�D�OLGDU�FRP�R�'HVFRQKHFLGR�

%ODNH�VH�DSHUWD�GR�PHX�ODGR��(�PH�ROKD�FRP�XPD�H[SUHVVmR�WLSR�³2�TXH�GL]�R�PHX�KRUyVFRSR"´�

+i� SRXFDV� SHVVRDV� QD�PLQKD� YLGD� FRP� TXHP� VHPSUH� SRVVR� FRQWDU�� %ODNH� p� XPD� GHODV�� 6RPRVDPLJRV�Ki�GRLV�DQRV�H�QXQFD�WLYHPRV�XPD�EULJD��$�~QLFD�SHVVRD�GH�TXHP�VRX�PDLV�SUy[LPD�GR�TXH�GH%ODNH�p�(ULQ��(OD�p�D�PLQKD�PHOKRU�DPLJD�Ki�PXLWR� WHPSR��(ULQ�p� OHRQLQD��R�TXH�VLJQLILFD�TXH�VHXWHPSHUDPHQWR�SRGH� VHU�XP�SUREOHPD��(OD� WDPEpP�p� FRUDMRVD� H� DXWRFRQILDQWH�� R�TXH�� jV�YH]HV��PHGHL[D� FRP� LQYHMD��1mR� GLULD� TXH� VRX� LQWURYHUWLGD��PDV� JRVWDULD� GH� VHU� WmR� H[SDQVLYD� TXDQWR� (ULQ�'DULD�WXGR�SDUD�VDEHU�TXDO�D�VHQVDomR�GH�VHU�WmR�GHVWHPLGD�

%ODNH�p�LQFUtYHO��(OH�p�WmR�GLYHUWLGR��(�p�VXSHUFRQILiYHO��1XQFD�PH�GHL[RX�QD�PmR��QHP�XPD�~QLFD

Page 6: Tipo destino    susane colasanti

YH]��(��DOpP�GLVVR��p�PXLWR�IRIR��0DV�QmR�GH�XP�MHLWR�TXH�PH�IDoD�VHQWLU�DWUDtGD�SRU�HOH��%HP��WDOYH]HX�DWp�PH�VHQWLVVH��VH�%ODNH�QmR�IRVVH�JD\�

1LQJXpP� VDEH�� %ODNH� QmR� HVWi� Vy� ³QR� DUPiULR´�� HVWi� EHP� QR� IXQGR� GR� DUPiULR�� 2� SDL� GHOH� RPDWDULD�VH�VRXEHVVH�TXH�R�ILOKR�p�JD\��6pULR��(QWmR�%ODNH�ILFDUi�³QR�DUPiULR´�DWp�D�IDFXOGDGH��TXH�pTXDQGR�HOH�GL]�TXH�VXD�YLGD�GH�YHUGDGH�YDL�FRPHoDU��%ODNH�GHGLFD�PXLWR�WHPSR�j�HVFROD��SRU�LVVRVHX�KLVWyULFR�DFDGrPLFR�OKH�DEULUi�SRUWDV�SDUD�RQGH�TXHU�TXH�HOH�TXHLUD�LU��(OH�HVWi�VHPSUH�IDODQGRVREUH� FRPR� D� IDFXOGDGH� VHUi� LQFUtYHO�� SRUTXH� ILQDOPHQWH� SRGHUi� VHU� HOH� PHVPR�� VHP� SUHFLVDU� VHSUHRFXSDU�FRP�VXD�PRUWH�LPLQHQWH��FDXVDGD�SHOR�SDL�LQVDQR�

$V�FRLVDV�WDOYH]�IRVVHP�GLIHUHQWHV�VH�D�PmH�GHOH�DLQGD�HVWLYHVVH�SRU�DTXL��PDV�HOD�VH�FDVRX�FRPRXWUR� FDUD� TXDQGR�%ODNH� WLQKD� ��� DQRV�� (� VH�PXGRX� SDUD� D�&DOLIyUQLD��1R� LQtFLR�� HOD� OLJDYD� SDUD%ODNH�R�WHPSR�WRGR��$JRUD�%ODNH�Vy�WHP�QRWtFLDV�GHOD�QR�DQLYHUViULR�

7RGRV�DFKDP�TXH�%ODNH�p�KpWHUR��(OH�SUHIHUH�DVVLP��e�PDLV�IiFLO��$OpP�GH�PLP��%ODNH�Vy�VDL�FRPPDLV�XQV�GRLV�DPLJRV��2�SHVVRDO�GD�HVFROD�QRV�Yr�MXQWRV�R�WHPSR�WRGR��-i�DWp�RXYL�UXPRUHV�GH�TXHHVWDPRV�VDLQGR� MXQWRV��%ODNH�FRQVLGHUD� LVVR�XP�HORJLR�SRUTXH� LQVLVWH�TXH�VRX�XPD�³JDWD´��6HPSUHTXH�HOH�PH�FKDPD�DVVLP��TXDVH�PRUUR�GH�ULU��1mR�PH�DFKR�QDGD�JDWD��$�PHQRV�TXH�YRFr�DFKH�TXH�VHUEDL[LQKD�H�PDJUHOD�VHMD�VHU�JDWD��*RVWDULD�GH�VHU�PDLV�DOWD�H�GH� WHU�PDLV�FXUYDV��FRPR�(ULQ��0HXVROKRV� FDVWDQKR�D]XODGRV� WDPEpP�QmR� FRODERUDP�SDUD�PH� GHL[DU�PDLV� DWUDHQWH��1HP�PHXV� FDEHORVOLVRV�H�QHJURV��HPERUD�VHMDP�ORQJRV��8VR�XPD�IUDQMD�SDUD�FREULU�D�FLFDWUL]�QD�PLQKD�WHVWD��$FUHGLWHHP�PLP��1mR�Ki�QDGD�VH[\�HP�XP�URVWR�PDUFDGR�

7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�%ODNH�Mi�WHULD�VDtGR�³GR�DUPiULR´�VH�QmR�IRVVH�SRU�VHX�SDL��1mR�p�TXH�HOHTXHLUD�HVFRQGHU�TXHP�p�GH�YHUGDGH��%ODNH�QmR�VH�LPSRUWD�PXLWR�FRP�R�TXH�RV�RXWURV�JDURWRV�SHQVDP�(OH�Vy�QmR�TXHU�WHU�TXH�OLGDU�FRP�R�TXH�YDL�DFRQWHFHU�FDVR�VHX�SDL�GHVFXEUD��$V�EULJDV�HQWUH�RV�GRLVVmR�PXLWR�DVVXVWDGRUDV��2�SDL�GH�%ODNH�QXQFD�EDWHX�QHOH�RX�FRLVD�SDUHFLGD��R�TXH�WDOYH]�PXGDVVH�VHHOH� GHVFREULVVH���PDV� Mi� RXYL� R� KRPHP�JULWDU�� (� DOJXPDV� GDV� FRLVDV� TXH� HOH� GLVVH� SURYDYHOPHQWHPDFKXFDP�PDLV�GR�TXH�TXDOTXHU�DJUHVVmR�ItVLFD�

%ODNH�PH�FRQWRX�D�YHUGDGH�QR�~OWLPR�YHUmR��TXDQGR�SDVVDPRV�R�WHPSR�WRGR�MXQWRV��(UD�yEYLR�TXHKDYLD�DOJXPD�FRLVD�LPSRUWDQWH�DFRQWHFHQGR�FRP�HOH��(X�MXUHL�TXH�QmR�FRQWDULD�D�QLQJXpP��1HP�(ULQVDEH�

&OLTXHL�HP�³&DSULFyUQLR´�SDUD�OHU�R�KRUyVFRSR�GH�%ODNH�

²�$KD��²�JULWHL��²�2�TXH�GL]�R�VHJXQGR�SDUiJUDIR"

²�7i�FHUWR��Wi�FHUWR���

²�(VVD�QmR�IRL�XPD�SHUJXQWD�UHWyULFD�

²�9RFr�HVWi�PXLWR�PDQGRQD�KRMH�

²�(�YRFr�DGRUD�LVVR��$JRUD�OHLD�

%ODNH�Or�

²�³6H�HVFRQGHU�DWUiV�GH�VHX�HVFXGR�SURWHWRU�HVWi�HVJRWDQGR�YRFr��&RP�D�/XD�QR�GUDPiWLFR�VLJQRGH� /HmR�� YRFr� HVWi� VHQGR� LQVSLUDGR� D� GDU� LQtFLR� D� XPD� FUX]DGD� SHVVRDO� SDUD� WHU� DSRLR� SDUD� VXDVDPELo}HV�IXWXUDV��0DQWHQKD�RV�ROKRV�QD�UHFRPSHQVD�TXH�GHVHMD�H�FRQWLQXH�OLGDQGR�FRP�DV�VLWXDo}HV

Page 7: Tipo destino    susane colasanti

LQVDWLVIDWyULDV� FRP� FDOPD� H� GHWHUPLQDomR�� 4XDQGR� D� SRHLUD� EDL[DU�� YRFr� VDLUi� YHQFHGRU� GH� XPDEDWDOKD�GRPpVWLFD�RX�SHVVRDO�´

²�(�HQWmR��R�TXH�DSUHQGHPRV"�²�GLJR�

²�+XPSI��²�9HMR�TXH�%ODNH�HVWi�OXWDQGR�FRQWUD�R�TXH�VHQWH��(OH�SUHFLVD�DGPLWLU�TXH�Ki�DOJR�GHOHJtWLPR�GLDQWH�GH�QyV�

²�,VVR�QmR�R�ID]�VH�VHQWLU�PHOKRU�VREUH�DV�FRLVDV"

²�1mR�PH�VLQWR�SDUWLFXODUPHQWH�PRWLYDGR�D�VDLU�H�GDU�LQtFLR�D�XPD�FUX]DGD�SHVVRDO��7DOYH]�LVVRVH�DSOLTXH�D����GDTXL�D�XP�DQR"

²�3RGH�VHU�TXDQGR�YRFr�TXLVHU�

²�9DPRV�SHUJXQWDU�j�0DJLF���EDOO�²�GL]�%ODNH��(X�WHQKR�XPD�0DJLF���EDOO�HVSHFLDO��HQIHLWDGDFRP�JOLWWHU��XP�EULQTXHGR�TXH�XVDPRV�SDUD�DGLYLQKDU�D�VRUWH��H�TXH�QRV�Gi�XP�Q~PHUR�OLPLWDGR�GHUHVSRVWDV�GLYHUVDV�TXDQGR�D�VDFXGLPRV��6HPSUH�D�FRQVXOWDPRV�SDUD�DVVXQWRV�LPSRUWDQWHV��²�(VWi�QDKRUD�GH�HX�GDU�LQtFLR�D�XPD�FUX]DGD�SHVVRDO"�²�HOH�SHUJXQWD��(QWmR��VDFRGH�D�0DJLF���EDOO�H�D�YLUD�²�0LQKD�IRQWH�GL]�TXH�QmR�

²�(OD�QmR�GLVVH�LVVR�

²�$Km��²�%ODNH�PH�PRVWUD�R�UHVXOWDGR�QD�0DJLF���EDOO�

²�(VWi�FHUWR��EHP����FRPR�HX�GLVVH��SRGH�VHU�TXDQGR�YRFr�TXLVHU�

(X� Vy� HVSHUR� TXH� HVVH�PRPHQWR� FKHJXH� ORJR��%ODNH� GHYHULD� HVWDU� YLYHQGR� D� YLGD� TXH� HOH� TXHUYLYHU�

Page 8: Tipo destino    susane colasanti

(ULQ�HVWi�DSDL[RQDGD�²�4XHP�p�R�JDURWR"�²�SHUJXQWR�

²�4XH�JDURWR"�²�HOD�GL]��1mR�VHL�SRU�TXH�(ULQ�VH�Gi�R�WUDEDOKR�GH�ILQJLU��(OD�VDEH�TXH�HX�VHL�TXHKi�XP�JDURWR��6HPSUH�VHL�

²�2�JDURWR�SRU�TXHP�YRFr�HVWi�DSDL[RQDGD�²�IDOR�

$JRUD� TXH� (ULQ� FRQVHJXLX� R� PDUDYLOKRVR� 1HZ� %HHWOH� FRQYHUVtYHO� TXH� YLQKD� FRELoDQGR� KDYLDVpFXORV��D]XO�FHOHVWH��TXH�p�XPD�FRU�UHDOPHQWH�LQFUtYHO���QmR�SUHFLVR�HVSHUDU�TXH�PLQKD�PmH�YHQKDPH� SHJDU� GHSRLV� GD� HVFROD��$GRUR� D� VHQVDomR� GH� YROWDU� SDUD� FDVD� GH� FDURQD� FRP�(ULQ�� FRPR� VHI{VVHPRV�WRWDOPHQWH�OLYUHV�H�SXGpVVHPRV�LU�D�TXDOTXHU�OXJDU��$GRUR�R�SRUWD�IORUHV�IRIR�TXH�HOH�WHP�HTXH�VHPSUH�PDQWHQKR�FKHLR�GH�IORUHV�GR�PHX�MDUGLP�

'HVGH�TXH�(ULQ�JDQKRX�R�FDUUR��HOD�WHP�VLGR�LQFUtYHO�DR�PH�GDU�FDURQD�SDUD�FDVD��7XGR�p�PXLWRHVSDOKDGR�HP�QRVVD�FLGDGH��$OJXPDV�SHVVRDV�ID]HP�FDPLQKDGDV��PDV�Vy�TXDQGR�HVWmR�FRP�YRQWDGHGH� FDPLQKDU�� SRUTXH�� QD� YHUGDGH�� QmR� FKHJDP� D� OXJDU� DOJXP�� (X� XVR� D� PLQKD� ELFLFOHWD� SDUD� LU� DOXJDUHV�PDLV�SUy[LPRV��PDV�p�SUHFLVR� WHU�XP�FDUUR�SDUD�FKHJDU�D�DOJXP�OXJDU�GH�YHUGDGH��4XDQGR(ULQ�PH�Gi�FDURQD�SDUD�FDVD��DFDED�OHYDQGR�XP�ERP�WHPSR�D�PDLV�SDUD�YROWDU�GD�PLQKD�FDVD�DWp�DGHOD��e�yWLPR�HOD�HVWDU�WmR�HPSROJDGD�FRP�R�FDUUR��SRUTXH�DFDED�DFHLWDQGR�GH�ERP�JUDGR�TXDOTXHUGHVFXOSD�SDUD�GLULJL�OR�

²�1mR�Ki�JDURWR�QHQKXP�²�GL]�(ULQ��(OD�HVWi�FRP�DTXHOH�VRUULVR�VHFUHWR�H�RV�ROKRV�GLVWDQWHV��eyEYLR�TXH�Ki�XP�JDURWR�

²�$K�²�HX�GLJR�²��Ki�XP�JDURWR��VLP�

²�%HP��²�2V�ROKRV�ILFDP�DLQGD�PDLV�GLVWDQWHV��²�7DOYH]�KDMD�XP�JDURWR�

²�(�VH�KRXYHVVH��TXDO�VHULD�R�QRPH�GHOH"

²�-DVRQ�

(X�IL]�DOJXPDV�DXODV�FRP�-DVRQ��PDV�QXQFD�FKHJXHL�D�FRQYHUVDU�FRP�HOH��$JRUD�-DVRQ�HVWi�ID]HQGRD� HOHWLYD�GH�0XOWLPtGLD� FRP�(ULQ��(OD� HVWDYD� ORXFD�SRU� HOH� TXDQGR�R� VHPHVWUH� FRPHoRX��PDV�QmRFRQVHJXLX�GHVFREULU�R�TXH�ID]HU�D�HVVH�UHVSHLWR��(QWmR�HOHV�DFDEDUDP�ILFDQGR�QR�PHVPR�JUXSR�SDUDID]HU�XP�WUDEDOKR�H�FRPHoDUDP�D�FRQYHUVDU�

1D�YHUGDGH��RV�GRLV�Mi�YLQKDP�FRQYHUVDQGR�XP�SRXFR�DQWHV�GLVVR��(OHV�WLQKDP�XP�JUXSR�JUDQGH�GHDPLJRV� HP�FRPXP��(X�R� FKDPDYD�GH�&tUFXOR�GH�2XUR��(UD�R�PHVPR�JUXSR�GR�TXDO� HX� FRVWXPDYDID]HU�SDUWH��PDV�LVVR�DQWHV�GH�R�&tUFXOR�GH�2XUR�DEVRUYHU�-DVRQ�H�RXWUR�SHVVRDO�TXH�HX�QmR�FRQKHFLDEHP��(X�DLQGD�IDULD�SDUWH�GHVVH�JUXSR�VH�IRVVH�D�PHVPD�SHVVRD�VRFLiYHO�TXH�FRVWXPDYD�VHU��$K��H�VH%LDQFD�QmR�WLYHVVH�GDGR�DTXHOH�DWDTXH�QR�DQR�DQWHULRU�

1mR� VHL� TXDO� IRL� R� SUREOHPD� GHOD��$FKR� TXH� %LDQFD� SHUFHEHX� TXH� HX� HVWDYD� JUDGXDOPHQWH� PHDIDVWDQGR� GH� WRGR� PXQGR�� 1mR� IRL� XPD� GHFLVmR� FRQVFLHQWH� QHP� QDGD� DVVLP�� (X� Vy� QmR� DQGDYD

Page 9: Tipo destino    susane colasanti

VHQWLQGR�PDLV�PXLWD�YRQWDGH�GH�ID]HU�FRLVDV�HP�JUXSR��3ULQFLSDOPHQWH�GHSRLV�TXH�FRPHFHL�D�DFKDUTXH� DQGDYD� LQGR� jV� PHVPDV� IHVWDV�� QDV� PHVPDV� FDVDV�� FRP� D� PHVPD� FHQWHQD� GH� SHVVRDV�� 0LQKDOLJDomR�FRP�HOHV�FRPHoRX�D�SDUHFHU�WmR�VXSHUILFLDO���

%LDQFD�DFDERX�VH�RIHQGHQGR�

²�3RU�TXH�YRFr�HVWi�DJLQGR�DVVLP"�²�HOD�SHUJXQWDUD��8PD�SDUWH�GR�JUXSR�HVWDYD�SDVVHDQGR�QR*UHHQ�3RQG��GHSRLV�GD�HVFROD��Vy�ID]HQGR�EDJXQoD�H�SHUGHQGR�WHPSR��(X�Mi�HVWDYD�ILFDQGR�HQWHGLDGD�(QFRQWUHL� XPD� SHGUD� JUDQGH� TXH� VH� SURMHWDYD� DFLPD� GR� DoXGH� H� IXL� VHQWDU� Oi�� VR]LQKD��%LDQFD�PHVHJXLX�

²�$JLQGR�FRPR"�²�SHUJXQWHL�

²�&RPR�VH�IRVVH�PHOKRU�GR�TXH�QyV�

²�1mR�HVWRX�ID]HQGR�QDGD�GLVVR�

²�(QWmR�SRU�TXH�QmR�YHLR�FRP�D�JHQWH�QR�ILP�GH�VHPDQD�SDVVDGR"

²�6y�QmR�HVWDYD�FRP�YRQWDGH�

²�3RU�TXH�QmR"

²�1mR�VHL��1mR�VDELD�TXH�HUD�XPD�DWLYLGDGH�REULJDWyULD��²�(X�QmR�WLQKD�LGHLD�GH�SRU�TXH�%LDQFDHVWDYD�PH�SHUVHJXLQGR��$�JDURWD�SDUHFLD�ILFDU�PDLV�FKDWD�D�FDGD�GLD�

%LDQFD�UHVSRQGHX�

²�'HVGH�TXDQGR�YRFr�QmR�WHP�YRQWDGH�GH�VDLU�FRP�VHXV�DPLJRV"

²�1mR�p�QDGD�GLVVR��(VWRX�DTXL��QmR�HVWRX"

²�6LP��PDV�HVWi�VH�GLYHUWLQGR"

²�'H�RQGH�HVWmR�YLQGR�WDQWDV�SHUJXQWDV"�(X�IL]�DOJXPD�FRLVD"

²�9RFr�VH�DFKD�ERD�GHPDLV�SDUD�VDLU�FRP�TXHP�QmR�p�DWLYLVWD�RX�VHMD�Oi�R�TXH�IRU�

²�1mR�DFKR�QDGD�GLVVR�

²�6y�SRUTXH�QmR�DQGDPRV�SRU�Dt�GHIHQGHQGR�R�PHLR�DPELHQWH�QmR�VLJQLILFD�TXH�VRPRV�SLRUHV�²%LDQFD�EXIDYD�GH�UDLYD��²�)D]HPRV�PXLWR�SHOD�HVFROD��YRFr�VDEH�GLVVR�

2V�PHPEURV�GR�&tUFXOR�GH�2XUR�VmR�FRQKHFLGRV�SRU�VHUHP�VLPSiWLFRV�H�SUHVWDWLYRV��(�ID]HP�XP]LOKmR� GH� DWLYLGDGHV� HVFRODUHV�� 6mR� UHVSRQViYHLV� SHOR� JUrPLR� HVWXGDQWLO� H� DOJXQV� DWp� DWXDP� FRPRPRQLWRUHV�QR�(QVLQR�)XQGDPHQWDO��(ULQ�LQFOXVLYH�YHP�SHQVDQGR�HP�ID]HU�LVVR��6mR�WRGRV�SRSXODUHV�PDV�QmR� ORXFDPHQWH�SRSXODUHV�� FRPR�RV� DWOHWDV��2�SHVVRDO�GR�&tUFXOR�GH�2XUR� p�GR� WLSR�TXH� WHPVRUWH�R�EDVWDQWH�GH�WHU�XPD�DSDUrQFLD�GHFHQWH�H�GH�YLYHU�HP�FDVDV�GHFHQWHV��R�TXH�VLJQLILFD�TXH�HOHVWDPEpP� WrP�XPD�ERD� TXDQWLD� GH� GLQKHLUR� SDUD� JDVWDU��(X� SUHILUR� TXH�PHXV� SDLV� JXDUGHP�GLQKHLURSDUD�PH�DMXGDU�D�LU�SDUD�D�IDFXOGDGH��SRU�LVVR�QmR�PH�LGHQWLILFR�FRP�R�MHLWR�PDWHULDOLVWD�GR�&tUFXORGH�2XUR�

0DV� ID]� VHQWLGR� TXH� (ULQ� DLQGD� VHMD� DPLJD� GHOHV�� (OD� DGRUD� WUDEDOKDU� FRPR� YROXQWiULD�SULQFLSDOPHQWH�FRP�FULDQoDV�SHTXHQDV��H�IH]�LVVR�SRU�EDVWDQWH�WHPSR�QD�DOD�SHGLiWULFD�GR�KRVSLWDO�

Page 10: Tipo destino    susane colasanti

(ULQ�p�D�PHOKRU�EDEi�TXH�H[LVWH��VHPSUH�OHYD�XP�VDFR�GH�GRFHV�TXDQGR�YDL�WRPDU�FRQWD�GH�DOJXPDFULDQoD�� (� QmR� ILFD� QHP� XP� SRXFR� HQYHUJRQKDGD� SRU� DLQGD� JRVWDU� GH� WRGDV� DV� EULQFDGHLUDV� TXHID]tDPRV�TXDQGR�WtQKDPRV���DQRV��$V�FULDQoDV�JRVWDP�WDQWR�GH�(ULQ�TXDQWR�HOD�JRVWD�GHODV�

(QILP����'HSRLV�GR�HPEDWH�FRP�%LDQFD��HX�EDVLFDPHQWH�SDUHL�GH�VDLU�FRP�R�JUXSR��D�QmR�VHU�SRU(ULQ��$LQGD�IDODYD�FRP�WRGRV��VH�HOHV�IDODVVHP�FRPLJR��PDV�D�YHUGDGH�p�TXH�GHSRLV�GH�XP�WHPSR�RSHVVRDO�GR�&tUFXOR�GH�2XUR�SDURX�GH�IDODU�FRPLJR�

e� LQWHUHVVDQWH� FRPR� VH� SRGH� FRQKHFHU� XPD� SHVVRD� SRU� XP� ORQJR� WHPSR� H�� HQWmR�� XP� GLDVLPSOHVPHQWH�D�YHPRV�GH�XP�MHLWR�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWH��(�LVVR�FRP�FHUWH]D�IRL�R�TXH�DFRQWHFHX�FRP(ULQ�HP�UHODomR�D�-DVRQ�

²�$FKR�TXH�HOH�JRVWD�GH�PLP�²�(ULQ�ILQDOPHQWH�DGPLWLX�

²�4XH�OHJDO�

²�7RGR�PXQGR�ILFD�HPSXUUDQGR�D�JHQWH�SDUD�ILFDU�MXQWR����HOHV�GHYHP�WHU�UD]mR�

²�7DOYH]�-DVRQ�WHQKD�GLWR�D�DOJXpP�TXH�JRVWD�GH�YRFr�H�DJRUD�WRGRV�VDEHP�

²�9RFr�DFKD"

²�&RP�FHUWH]D�

²�e�FODUR�TXH�IRPRV�FRORFDGRV�MXQWRV�QR�JUXSR�GD�DXOD�GH�0XOWLPtGLD�GH�SURSyVLWR��$�(QHUJLDHVWi�QRV�DSUR[LPDQGR�

(X�FRP�FHUWH]D�DFUHGLWR�TXH�WXGR�DFRQWHFH�SRU�XPD�UD]mR��6y�QmR�HVWRX�PXLWR�FHUWD�VH�DFUHGLWR�QDUD]mR�GH�(ULQ�SDUD�WHU�VLGR�FRORFDGD�MXQWR�FRP�-DVRQ�

(ULQ�DFUHVFHQWRX�

²�-DVRQ�ILFRX�DWp�PDLV�WDUGH��RQWHP��SDUD�PH�SHUJXQWDU�XPD�FRLVD�TXH�HOH�SRGHULD�WHU�SHUJXQWDGRSDUD�TXDOTXHU�RXWUD�SHVVRD��0DV�HOH�SHUJXQWRX�D�PLP�

²�3RUTXH�HOH�REYLDPHQWH�JRVWD�GH�YRFr�

²�$FKD�PHVPR"

²�e�FODUR��3RU�TXH�PDLV�HOH�OKH�SHUJXQWDULD"

²�(X�VHL��²�$V�ERFKHFKDV�GH�(ULQ�HVWDYDP�PXLWR�YHUPHOKDV��²�(OH�p�WmR�IRILQKR���

²�e�PHVPR�

²�9RFr�R�DFKD�IRILQKR"�²�(ULQ�DFKD�TXH�SRVVR�FRQVHJXLU�TXDOTXHU�JDURWR�TXH�TXLVHU��(OD�GHYHWHU�DOJXP�SUREOHPD�VpULR�GH�IDOWD�GH�QRomR��2V�JDURWRV�TXH�VH�DSUR[LPDP�GH�PLP�QRUPDOPHQWH�VmRGR�WLSR�GHVDJUDGiYHO��TXH�GHGLFDP�D�YLGD�D�HVFROKHU�TXDOTXHU�XPD�EHP�GLIHUHQWH�GHOHV��&RPR�VH�LVVRIRVVH�LQWHUHVVDQWH�

(ULQ�VDEH�TXH�MDPDLV�SRGHUtDPRV�QRV�LQWHUHVVDU�SHOR�PHVPR�JDURWR��1mR�TXH�HX�IRVVH�FKHJDU�HPDOJXpP�FDVR�HVWLYHVVH�LQWHUHVVDGD��0DV��GH�TXDOTXHU�MHLWR��VHULD�LPSRVVtYHO��SDUD�PLP��JRVWDU�GH�XPJDURWR�GH�TXH�HOD�JRVWD��1RVVRV�WLSRV�VmR�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWHV�

²�4XHUR�GL]HU�TXH�HOH�p�IRILQKR�SDUD�YRFr�²�FRQWLQXR�

Page 11: Tipo destino    susane colasanti

²�$FKD�PHVPR"

²�&RP�FHUWH]D�

²� 7RGRV� RV� VLQDLV� DSRQWDP� SDUD� ILFDUPRV� MXQWRV�� (X� VRQKHL� TXH� HVWDYD� WRPDQGR� XPD� HQRUPHFDVTXLQKD�GH�VRUYHWH��9RFr�VDEH�R�TXH�VRUYHWH�UHSUHVHQWD"

6HPSUH�LQWHUSUHWDPRV�QRVVRV�VRQKRV��(ULQ�DFUHGLWD�TXH�R�VLPEROLVPR�GRV�VRQKRV�SUHGL]�R�IXWXUR�-i�HX�JRVWR�PDLV�GD�DQiOLVH�GH�VRQKRV��QD�TXDO�LQWHUSUHWDPRV�FRPR�R�VLPEROLVPR�VH�UHODFLRQD�FRP�DVLWXDomR�DWXDO�

$PEDV�VRPRV�REFHFDGDV�SHOR�'HVWLQR��7XGR�R�TXH�QRV�DMXGH�D�YHU�VHQWLGR�QHVWD�YLGD�p�IDVFLQDQWH�1R�FRPHoR�GR�DQR�IL]HPRV�XP�TXDGUR�FRP�WySLFRV�UHODFLRQDGRV�DR�'HVWLQR�VREUH�RV�TXDLV�TXHUHPRVVDEHU� PDLV�� &DGD� WySLFR� WHP� VHX� SUySULR� PrV�� 'XUDQWH� DTXHOH� PrV�� DSUHQGHPRV� R� Pi[LPR� TXHSRGHPRV�VREUH�R�DVVXQWR�H�WHPRV�LQWHQVRV�GHEDWHV�VREUH�WXGR�R�TXH�GHVFREULPRV��$Wp�R�ILP�GR�DQR�VHUHPRV�HVSHFLDOLVWDV�HP�'HVWLQR�

(VWH�p�R�QRVVR�TXDGUR�

4XDGUR�GH�HVWXGR�GR�'HVWLQR�GH�(ULQ��/DQL�²�3HQ~OWLPR�DQR�GR�(QVLQR�0pGLR

6HWHPEUR 1XPHURORJLD

2XWXEUR *UDIRORJLD

1RYHPEUR 0DSD�DVWUDO�VLJQRV�OXQDUHV

'H]HPEUR 9LVXDOL]DomR�FULDWLYD

-DQHLUR %XGLVPR�WDRtVPR

)HYHUHLUR ;DPDQLVPR

0DUoR $QiOLVH�GH�VRQKRV

$EULO 7DU{

0DLR 4XLURPDQFLD

-XQKR *HPRORJLD�²�(VWXGR�GDV�SHGUDV�SUHFLRVDV

(PERUD� KRXYpVVHPRV� DFDEDGR� GH� HVWXGDU� DQiOLVH� GH� VRQKRV�� QmR� FRQVHJXLD�PH� OHPEUDU� GR� TXHUHSUHVHQWDYD�VRUYHWH��2X�VHTXHU�VH�HX�FKHJDUD�D�DSUHQGHU�LVVR��e�LPSRVVtYHO�GHFRUDU�R�VLJQLILFDGR�GHPDLV�GR�TXH�DOJXQV�SRXFRV�VtPERORV��'HFLGLPRV�TXH�D�FKDYH�SDUD�D�DQiOLVH�GH�VRQKRV�p�FKHFDU�XPVLWH�FRQILiYHO�QD�LQWHUQHW��RX�XP�OLYUR��GHSRLV�GH�FDGD�VRQKR�

²�1mR�PH�OHPEUR�GR�VLJQLILFDGR�GHVVH�²�HX�GLJR�

²�6LPEROL]D�D�FRPSHQVDomR�SHOD�DXVrQFLD�GH�SUD]HU�H�SUHGL]�TXH�R�PHOKRU�DLQGD�HVWi�SRU�YLU��$K�(� R� VRUYHWH� WLQKD� DTXHOD� FRU� GH� ODUDQMD� PHLR� IHUUXJHP��$GLYLQKH"� 1R� GLD� VHJXLQWH�� -DVRQ� HVWDYDXVDQGR�XPD�FDPLVD�H[DWDPHQWH�GHVVD�FRU�

²�9RFr�HVWi�EULQFDQGR�

²�%HP��HUD�TXDVH�GD�PHVPD�FRU��²�(ULQ�PH�FRQWD�PDLV�VREUH�-DVRQ�H�GL]�TXH�DFKD��VLP��TXH�HOHHVWi�D�ILP�GHOD��0DV��FRPR�QmR�WHP�FHUWH]D��YDL�HVSHUDU�H�YHU�VH�HOH�D�FKDPD�SDUD�VDLU�

Page 12: Tipo destino    susane colasanti

²�$FKD�TXH�p�XPD�ERD�LGHLD"�²�HOD�TXHU�VDEHU�

²�6LP����0DV�YRFr�WDPEpP�SRGLD�WRPDU�D�LQLFLDWLYD�

²�0DV�QmR�p�PHOKRU�HVSHUDU�TXH�HOH�PH�FKDPH�SDUD�VDLU"

²�6LP��p��PDV�QmR�HVSHUH�GHPDLV��(�VH�HOH�DFDEDU�FKDPDQGR�RXWUD�JDURWD�SRUTXH�DFKD�TXH�YRFrQmR�JRVWD�GHOH"

²�6H�HOH�UHDOPHQWH�JRVWD�GH�PLP��QmR�GHYHULD�FKDPDU�PDLV�QLQJXpP�SDUD�VDLU�

²�(X�VHL��6y�HVWRX�GL]HQGR�TXH��VH�-DVRQ�QmR�IL]HU�DOJXPD�FRLVD�ORJR��WDOYH]�YRFr�GHYHVVH�ID]HU�

6H�QmR�I{VVHPRV�WmR�DPLJDV��WDOYH]�HX�VHQWLVVH�LQYHMD�SRU�(ULQ�WHU�XP�JDURWR�TXH�JRVWD�GHOD�H�HXQmR��0DV�Vy�PH�VLQWR�IHOL]�SRU�HOD��(ULQ�H�HX�HVWDPRV�OLJDGDV�SDUD�R�UHVWDQWH�GD�YLGD��(�LVVR�QmR�p�RPHVPR�TXH� VHUPRV�PHOKRUHV� DPLJDV��4XHUR�GL]HU�� VRPRV�PHOKRUHV� DPLJDV��PDV�QRVVD� UHODomR�YDLDOpP�GLVVR��4XH�QRPH�VH�Gi�TXDQGR�GXDV�SHVVRDV�FRPSDUWLOKDP�XPD�KLVWyULD�LQWHQVD"�4XDQGR�QDGDSRGH�VHSDUi�ODV"�,UPmV�GH�DOPD��e�LVVR�R�TXH�VRPRV�GHVGH�R�DFLGHQWH�

6y�TXH�QRV�~OWLPRV�WHPSRV�VLQWR�TXH�D�QRVVD�UHODomR�HVWi�PXGDQGR��e�FRPR�VH�HVWLYpVVHPRV�QRVDIDVWDQGR����2�PDLV� HVWUDQKR� p� TXH� LVVR� DFDERX� DFRQWHFHQGR� VHP� TXH� HX� SHUFHEHVVH��1mR� SRGHULDGL]HU�XPD�~QLFD�UD]mR�SRU�TXH�HVWDPRV�QRV�DIDVWDQGR��7DOYH]�VHMD�Vy�R� WLSR�GH�FRLVD�TXH�DFRQWHFHTXDQGR�FUHVFHPRV��0HXV�SDLV�PDO�IDODP�FRP�TXDOTXHU�SHVVRD�FRP�TXHP�FRVWXPDYDP�VDLU�QR�(QVLQR0pGLR��&RPR�LVVR�p�SRVVtYHO"�$�JHQWH�VH�IRUPD�QD�HVFROD�H�VLPSOHVPHQWH�GHL[D�RV�DPLJRV�SUD�Oi"0HVPR�TXDQGR�HOHV�SDUHFHP�VLJQLILFDU�R�PXQGR�WRGR�SDUD�QyV"

6HL�TXH�LVVR�QmR�YDL�DFRQWHFHU�FRP�(ULQ��$GRUR�VHU�WmR�SUy[LPD�GH�RXWUD�SHVVRD��VDEHU�TXH�QRVVDOLJDomR�VHPSUH�H[LVWLUi��)D]�FRP�TXH�HX�PH�VLQWD�VHJXUD��6y�TXH����VH�HX�IRU�UHDOPHQWH�KRQHVWD�FRPLJRPHVPD��SUHFLVR�DGPLWLU�TXH�Mi�QmR�VRPRV�DV�PHVPDV�(ULQ�H�/DQL�TXH�Mi�IRPRV��1mR�VHL�GL]HU�R�TXDQWRGD�QRVVD�DPL]DGH�WHP�D�YHU�FRP�DV�FRLVDV�TXH�DLQGD�WHPRV�HP�FRPXP��RX�VH�WHP�D�YHU�FRP�D�~QLFDOLJDomR�TXH�WHUHPRV�SDUD�WRGD�D�YLGD�

0DV�QmR�LPSRUWD�R�TXH�DFRQWHoD��VHL�TXH�SRVVR�FRQWDU�FRP�(ULQ�SDUD�TXDOTXHU�FRLVD��(�HOD�VDEHTXH�HX�IDULD�TXDOTXHU�FRLVD�SRU�HOD�

Page 13: Tipo destino    susane colasanti

(VWRX�WHQWDQGR�QmR� GHL[DU� UHVSLQJDU�PDLV� WLQWD��$Wp� DJRUD� Mi� IL]� FLQFR� FDUWD]HV� H� UHVSLQJXHLWLQWD� D]XO� SHOR� FKmR�� 3HOR� PHQRV� R� FKmR� GD� PLQKD� FDVD� p� GH� PDGHLUD� PDFLoD�� SRUWDQWR� QmR� pLPSRVVtYHO�OLPSDU�

3DUD� ID]HU� HVVHV� FDUWD]HV� GH� UHFLFODJHP� SDUD� R� UHIHLWyULR�� HVWRX� XVDQGR� FRUHV� IRUWHV� H� OHWUDVJUDQGHV�� 7DPEpP� HVWRX� GHFRUDQGR� FRP�JOLWWHU� H� VXEOLQKDQGR� DV� OHWUDV� FRP�PDUFD�WH[WRV� HP�FRUHVPHWiOLFDV��4XHUR�TXH�VHMD�LPSRVVtYHO�GHL[DU�GH�QRWDU�D�ODWD�GH�OL[R�FRP�R�FDUWD]�³*DUUDIDV��/DWDV´�-i�HVWRX�IDUWD�GH�RXYLU�R�SHVVRDO�GD�HVFROD�XVDQGR�D�GHVFXOSD�HVIDUUDSDGD�GH�TXH�QmR�YHHP�R�FDUWD]WRGDV� DV�YH]HV�TXH� MRJDP�VXDV�JDUUDIDV�GH� iJXD�QD� ODWD�GH� OL[R�HUUDGD��&RP�PHXV�QRYRV�FDUWD]HV�QLQJXpP�WHUi�GHVFXOSD�SDUD�QmR�UHFLFODU�

0DUQLH�H�%LDQFD�VXSRVWDPHQWH�GHYHULDP�HVWDU�PH�DMXGDQGR��PDV�GHVPDUFDUDP�QR�~OWLPR�LQVWDQWH�*RVWDULD�TXH�DV�GXDV�QmR�HVWLYHVVHP�QR�QRVVR�FOXEH��e�WmR�yEYLR�TXH�Vy�HVWmR�XVDQGR�R�FOXEH�SDUDFRQVHJXLU�PHOKRUDU� R� KLVWyULFR� HVFRODU� SDUD� D� IDFXOGDGH�����0DV�'DQLHOOH� YHLR� SRU� DOJXPDV� KRUDV�1yV�QRV�WRUQDPRV�ERDV�DPLJDV�GHSRLV�TXH�PH�DIDVWHL�GR�&tUFXOR�GH�2XUR��$WXDOPHQWH��WHQKR�PDLV�HPFRPXP�FRP�'DQLHOOH�GR�TXH�FRP�(ULQ��(OD�p�D�~QLFD�SHVVRD�QD�HVFROD�TXH�VH�LPSRUWD�WDQWR�TXDQWR�HXHP�FXLGDU�GR�SODQHWD�

6RX�SUHVLGHQWH�GR�2QH�:RUOG��R�FOXEH�GH�QRVVD�HVFROD�SDUD�FXLGDGRV�FRP�R�PHLR�DPELHQWH��8PDOXQR�GR�SHQ~OWLPR�DQR�GR�(QVLQR�0pGLR�WHP�XP�PDQGDWR�GH�GRLV�DQRV�FRPR�SUHVLGHQWH��SRU�LVVR��QRILQDO�GR�DQR�TXH�YHP��YDPRV�YRWDU�SDUD�HVFROKHU�XP�QRYR�SUHVLGHQWH��$FKR�TXH�SRVVR�GL]HU�TXH�PHXDPRU�SHOR�SODQHWD�7HUUD�p�JHQpWLFR��0LQKD�PmH�p�HVSHFLDOLVWD�HP�VD~GH�DPELHQWDO�H�PHX�SDL�FRQVWUyLHVWXIDV��(OHV�REYLDPHQWH� WrP�D�TXHVWmR�GR�PHLR� DPELHQWH� HP�FRPXP��PDV�PDPmH�p���� DQRV�PDLVQRYD�GR�TXH�SDSDL��3RUWDQWR��DV�VHPHOKDQoDV�WHUPLQDP�Dt��3DUD�R�PHX�SDL��D�QRLWH�SHUIHLWD�p�TXDQGRHOH�SRGH� ILFDU� VHQWDGR�HP�FDVD�� ID]HQGR�SDODYUDV�FUX]DGDV�RX� OHQGR�XP�URPDQFH�GH�PLVWpULR�� -i�DPLQKD�PmH� DGRUD� WHU� YLGD� VRFLDO�� (OD� DPD� FRQKHFHU� QRYDV� SHVVRDV� H� GLYXOJDU� VHX�PRGR� YHUGH� GHYLYHU�� 7HPRV� DWp� XPD� KRUWD� RUJkQLFD� QR� QRVVR� TXLQWDO�� 7RGR� YHUmR�� PDPmH� YHQGH� RV� OHJXPHV� HKRUWDOLoDV�GD�QRVVD�KRUWD�QR�PHUFDGR�GR�SURGXWRU�

7RGR�PXQGR�QD�FLGDGH�FRQKHFH�D�PLQKD�PmH��1yV�YLYHPRV�HP�XPD�GHVVDV�FLGDGHV�SHTXHQDV�GH1RYD�-HUVH\��SDUHFLGD�FRP�YiULDV�RXWUDV�FLGDGHV�GR�HVWDGR�FRP�QRPHV�FRPR�7UDQTXLOLW\��3HDSDFN�H*ODGVWRQH�� 1HVVH� WLSR� GH� FLGDGH�� p� FRPXP� TXH� WRGRV� VH� FRQKHoDP�� 3RU� LVVR�� PHXV� DPLJRV� HVWmRDFRVWXPDGRV�jV�UHJUDV�TXH�PDPmH�LPS}H�j�FDVD��4XDQGR�YrP�DTXL��HOHV�VHPSUH�DSDJDP�D�OX]�TXDQGRVDHP� GH� TXDOTXHU� F{PRGR�� (� QXQFD� GHL[DP� D� WRUQHLUD� DEHUWD� TXDQGR� QmR� HVWmR� XVDQGR� D� iJXD�7DPEpP� WHPRV� TXH� GHVFRQHFWDU� D� 79� H� R� FRPSXWDGRU� GD� WRPDGD� TXDQGR� DFDEDPRV� GH� XVi�ORV�SRUTXH��VH�ILFDUHP�FRQHFWDGRV��RV�DSDUHOKRV�DLQGD�HVWDUmR�XVDQGR�HOHWULFLGDGH��PHVPR�VH�HVWLYHUHPGHVOLJDGRV�

8PD�FRLVD�GH�TXH�JRVWR�QD�PLQKD� FDVD� p�TXH� WHPRV�PXLWD� OX]�QDWXUDO�� SRUWDQWR�QmR� FRVWXPDPRVDFHQGHU�D�OX]�HOpWULFD�GXUDQWH�R�GLD��$�FDVD�WHP�PXLWDV�MDQHODV�GH�YLGUR��WHWRV�DOWRV�H�HVSDoRV�DEHUWRV�7HPRV�WUrV�FODUDERLDV�H�GRLV�SDUHV�GH�SRUWDV�GH�YLGUR��GH�FRUUHU�²�XPD�TXH�Gi�SDUD�D�YDUDQGD�GRDQGDU�GH�FLPD�H�RXWUD�SDUD�D�YDUDQGD�GRV�IXQGRV��(VVD�~OWLPD�OHYD�D�XP�StHU�RQGH�ILFD�DPDUUDGR�R

Page 14: Tipo destino    susane colasanti

EDUFR�D�UHPR�GR�SDSDL��¬V�YH]HV��HOH� UHPD�DWp�R�PHLR�GR� ODJR�H�SDUD�DOL�SDUD�ID]HU�VXDV�SDODYUDVFUX]DGDV�

8PD�FDL[D�LQWHLUD�GH�JOLWWHU�VH�HVSDOKRX�SRU�WRGD�SDUWH��(GXFDU�DV�SHVVRDV�QXQFD�p�IiFLO���

3RU� ILP�� FRQVLJR� WHUPLQDU� R� FDUWD]� VHP� VXMDU�PDLV� QDGD�� (QWmR� R� HQFRVWR� FRQWUD� D� SDUHGH� SDUDVHFDU��0HX�FRPSXWDGRU�DOHUWD�SDUD�D�FKHJDGD�GH�XPD�PHQVDJHP�LQVWDQWkQHD��e�GH�(ULQ�

HULQ��PHX�'HXV��YRFr�1­2�YDL�DFUHGLWDU�

ODQL��QR�TXr"

HULQ��MDVRQ�PH�OLJRX�

ODQL��PHQWLUD�

HULQ��GHL�PHX�WHOHIRQH�SDUD�HOH�KRMH��QD�DXOD��DFDEDPRV�GH�GHVOLJDU�

ODQL��GHWDOKHV��SRU�IDYRU�

HULQ��HOH�TXHULD� VDEHU� VH�HX� Mi� WLQKD� IHLWR�R�GHYHU�GH�FDVD��GLVVH�TXH� WLQKD�XPD�G~YLGD�QR�GHYHU��R�TXH� WRGRV�VDEHPRV�TXH�p�XPFyGLJR�GL]HQGR�TXH�HOH�HVWi�D�ILP�GH�PLP�

ODQL��QmR�SDUHFHX�XPD�G~YLGD�GH�YHUGDGH"

HULQ��p�FODUR�TXH�QmR��H�LVVR�QmR�IRL�WXGR��DFKR�TXH�HOH�YDL�PH�FKDPDU�SDUD�VDLU�

ODQL��FRPR�YRFr�VDEH"

HULQ��p�Vy�XP�SUHVVHQWLPHQWR��DK��H�HX�GLVVH�D�HOH�TXH�JRVWR�GHOH�

ODQL��R�TXH�DFRQWHFHX�FRP�D�LGHLD�GH�HVSHUDU�TXH�HOH�IDODVVH�SULPHLUR�FRP�YRFr�

HULQ��HX�HVSHUHL��IRL�HOH�TXHP�PH�OLJRX��YRFr�OHPEUD"�SRU�LVVR��FRPR�HOH�PH�SURFXURX��HX��EHP��DFKHL�TXH�SRGHULD�PH�DGLDQWDU�XPSRXFR�WDPEpP�

ODQL��R�TXH�YRFr�GLVVH"

HULQ��Vy�TXH�DFKDYD�TXH�HOH�HUD�IRIR��H�GLYHUWLGR�

ODQL��H"

HULQ��H�HOH�GLVVH�TXH�QmR�WLQKD�LGHLD�GH�TXH�HX�DFKDYD�LVVR�

ODQL��JDURWRV�VmR�WmR�VHP�QRomR���

HULQ��QHP�PH�IDOH����PDV�DJRUD�HOH�VDEH��SRUWDQWR�p�Vy�XPD�TXHVWmR�GH�WHPSR�

ODQL��Yi�FRP�WXGR�

HULQ��REULJDGD��IDUHL�LVVR��H�YRFr"

ODQL��"

HULQ��FRP�JUHJ"�

ODQL��TXDQWDV�YH]HV�YRX�WHU�TXH�OKH�GL]HU"�HX�QmR�JRVWR�GR�JUHJ�

HULQ��SRU�TXH�QmR"

ODQL�� EDWHQGR�FRP�D�FDEHoD�QD�PHVD �KPPP��QmR�VHL��WDOYH]�SRUTXH�QmR�WHQKDPRV�QDGD�HP�FRPXP��1$'$�

HULQ��DK��LVVR�

ODQL��SRU�TXH�YRFr�VHPSUH�DJH�FRPR�VH�HX�QXQFD�WLYHVVH�OKH�GLWR�LVVR"

HULQ��QmR�VHL����WDOYH]�SHOR�PHVPR�PRWLYR�SRU�TXH�YRFr�VHPSUH�DJH�FRPR�VH�HOH�QmR�IRVVH�R�JDURWR�PDLV�OLQGR�TXH�YRFr�Mi�YLX�

ODQL��FRPR�VH�LVVR�IRVVH�D�FRLVD�PDLV�LPSRUWDQWH�

HULQ��PDO�QmR�ID]�

ODQL��PDV�QmR�DMXGD�VH�QmR�WHPRV�QDGD�VREUH�R�TXH�FRQYHUVDU�

HULQ��H�TXHP�HVWi�IDODQGR�GH�FRQYHUVDU"

ODQL��YDGLD�

Page 15: Tipo destino    susane colasanti

HULQ��SDUH�GH�IDODU�EREDJHQV�D�VHX�UHVSHLWR�

ODQL��WHQKR�TXH�LU����SUHFLVR�ID]HU�PDLV�FDUWD]HV�

HULQ��WFKDX�SRU�HQTXDQWR�

1mR�ILFR�QDGD�FKRFDGD�SRU�VDEHU�TXH�(ULQ�GLVVH�D�-DVRQ�TXH�JRVWD�GHOH�DQWHV�PHVPR�GH�VDEHU�VHHOH�JRVWD�GHOD��4XDQGR�(ULQ�TXHU�DOJXPD�FRLVD��FRQFHQWUD�VH�WRWDOPHQWH�QDTXLOR�DWp�FRQVHJXLU��(OD�pGHVWHPLGD�DVVLP�

*RVWDULD�GH�SRGHU�GL]HU�D�PHVPD�FRLVD�D�PHX�UHVSHLWR�

Page 16: Tipo destino    susane colasanti

(P�XPD�HVFROD�SHTXHQD�FRPR�D�QRVVD�� WRGRV�VDEHP�R�QRPH�GH�WRGRV�QD�WXUPD��6mR����SHVVRDVQDV�WXUPDV�GR�SHQ~OWLPR�DQR�GR�(QVLQR�0pGLR��$�PDLRULD�GH�QyV�HVWi�QD�HVFROD�GHVGH�R�SULPHLUR�DQRGR� (QVLQR� )XQGDPHQWDO��0DV� LVVR� QmR� VLJQLILFD� TXH� FRQKHFHPRV� XP� DR� RXWUR� GH� YHUGDGH�� 6HL� GDUHSXWDomR� GDV� SHVVRDV�� TXHP� DQGD� FRP� TXHP� H� FRPR� VH� FRPSRUWDP� QD� VDOD� GH� DXOD�� (VVHVMXOJDPHQWRV�QmR�VmR�EDVHDGRV�QD�YHUGDGH��1mR�VH�SRGH�FRQKHFHU�UHDOPHQWH�XPD�SHVVRD��D�PHQRV�TXHYRFr�VHMD�DPLJD�GHOD��(��jV�YH]HV��QHP�PHVPR�DVVLP�

1mR�PH�HQFDL[R�GH�YHUGDGH�HP�QHQKXP�JUXSR��1mR�PDLV��*RVWR�GH�ID]HU�DV�FRLVDV�VR]LQKD��4XHUGL]HU�� p� FODUR� TXH� PH� UHODFLRQR� FRP� R� SHVVRDO� GR� 2QH� :RUOG� H� REYLDPHQWH� Mi� IXL� URWXODGD� GHDEUDoDGRUD�GH�iUYRUHV��0DV�QmR�VRX�DVVLP�WmR�IiFLO�GH�VHU�GHILQLGD��1mR�VRX�SRSXODU��PDV�WDPEpPQmR�VRX�LPSRSXODU��1mR�VRX�XPD�DWOHWD��PDV�WDPEpP�QmR�VRX�XP�GHVDVWUH�QRV�HVSRUWHV��1mR�VRX�QHUG�PDV�WDPEpP�QmR�VRX�UHODSVD��$FKR�TXH�LVVR�ID]�FRP�TXH�HX�SDUHoD�HVWDU�QD�PpGLD��0DV�LVVR�WDPEpPQmR�p�YHUGDGH�

6HPSUH�IRL�GLItFLO��SDUD�PLP��HQFRQWUDU�SHVVRDV�FRP�TXHP�HX�SXGHVVH�PH�LGHQWLILFDU��$V�SHVVRDVGR�2QH�:RUOG�VmR�yWLPDV��PDV�'DQLHOOH�p�D�~QLFD�GH�TXHP�VRX�UHDOPHQWH�DPLJD��4XDQGR�WHQWR�ID]HUDPL]DGH� FRP� SHVVRDV� FRP� TXHP� QmR� WHQKR� QHQKXPD� LGHQWLILFDomR�� DV� FRLVDV� QRUPDOPHQWH� QmRIXQFLRQDP�� 1mR� YDOH� D� SHQD� JDVWDU� WDQWD� HQHUJLD� SDUD� FRQVWUXLU� XPD� DPL]DGH� FRP� DOJXpP� VH� YDLDFDEDU�VH�DIDVWDQGR�GDTXHOD�SHVVRD�GH�TXDOTXHU�MHLWR�

(ULQ�TXHU�TXH�HX�H�%ODNH�IDoDPRV�DPL]DGH�FRP�-DVRQ��(OD�QmR�SDUD�GH�GL]HU�FRPR�R�SUy[LPR�DQRYDL�VHU�LQFUtYHO�VH�QyV�TXDWUR�HVWLYHUPRV�ID]HQGR�WXGR�MXQWRV��e�FRPR�VH�(ULQ�TXLVHVVH�TXH�VDtVVHPRVHP�XP�HQFRQWUR�GXSOR��RX�FRLVD�SDUHFLGD��$�DQLPDomR�GHOD�FRP�R�~OWLPR�DQR�GR�(QVLQR�0pGLR�pDVVXVWDGRUD��7DPEpP�HVWRX�DQLPDGD��PDV�Vy�SRUTXH�p�R�~OWLPR�DQR��(ULQ�DJH�FRPR�VH�R�DQR�GD�QRVVDIRUPDWXUD�IRVVH�VHU�XPD�JUDQGH�IHVWD��FRP�HOD�FRPR�FRQYLGDGD�GH�KRQUD��R�TXH�FRP�FHUWH]D�QmR�PHVXUSUHHQGH��(ULQ�DGRUD�VHU�R�FHQWUR�GDV�DWHQo}HV��(�WDPEpP�DPD�IDODU�VREUH�RV�JDURWRV�GH�TXHP�HVWiD�ILP��(VSHFLILFDPHQWH��JRVWD�GH�GLVFXWLU�VH�R�JDURWR�HP�TXHVWmR� WDPEpP�JRVWD�GHOD��RX�QmR��(VWRXFHUWD�GH�TXH�SDUWH�GR�PRWLYR�SDUD�(ULQ�TXHUHU�TXH�QyV�TXDWUR�VDLDPRV�MXQWRV�p�SRGHUPRV�FRQYHUVDUVREUH�-DVRQ�GHSRLV�

3RUWDQWR�� YDPRV� WRGRV� FRPHU� SL]]D�� %ODNH�PDO� SRGH� HVSHUDU� SDUD� DYDOLDU� -DVRQ��0DV� R� JDURWRDLQGD�QmR�FKHJRX��(VWDPRV�HVSHUDQGR�Ki�DSHQDV�GH]�PLQXWRV��PDV�(ULQ�Mi�HVWi�ILFDQGR�KLVWpULFD�

²�2QGH�HVWi�HOH"�²�(OD�VH�HVWLFD�WRGD�QR�EDQFR�HP�TXH�HVWi�VHQWDGD�H�HVSLFKD�R�SHVFRoR�SDUD�YHUPHOKRU�D�FDOoDGD��,VVR�PH�GHL[D�QHUYRVD��(ULQ�WHP������PHWUR�H�SDUHFH�SUHVWHV�D�FDLU�

²�1mR�VH�SUHRFXSH�²�GLJR�D�HOD�

²�(OH�Mi�GHYHULD�WHU�FKHJDGR�

²�2�JDURWR�HVWi�Vy�GH]�PLQXWRV�DWUDVDGR�

²�,VVR�PHVPR��(�HOH�QXQFD�VH�DWUDVD�

(X� QmR� VHL� R� TXH� GL]HU�� Mi� TXH� DTXHOD� p� Vy� D� WHUFHLUD� YH]� TXH� HOHV� HVWmR� VDLQGR� MXQWRV��1mR� VH

Page 17: Tipo destino    susane colasanti

FRQVHJXH�VDEHU�R�TXH�XPD�SHVVRD�QXQFD�ID]��TXDQGR�Vy�VH�VDLX�FRP�HOD�GXDV�YH]HV�DQWHV�

%ODNH�FRPHQWRX�

²� 6y� VHL� TXH�� VH� QmR� FRPHUPRV� ORJR�� YRX� DFDEDU� DUUDQFDQGR� RV� FDEHORV� GH� DOJXpP�� (� SRVVRJDUDQWLU�TXH�QmR�VHUmR�RV�PHXV�

²�9RFr�QmR�DOPRoRX"�²�SHUJXQWR�

²�1mR�PXLWR�

²�3RU�TXH�QmR"

²�1mR�HVWDYD�FRP�IRPH�QD�KRUD�GR�DOPRoR�

²�9RFr�p�WmR�DQRUp[LFR�

²�'HYH�VHU�SRU�LVVR��HQWmR��TXH�HVWRX�FRP�IRPH�R�EDVWDQWH�SDUD�FRPHU�WUrV�SL]]DV�

²�9DPRV� SHGLU�� TXDQGR� -DVRQ� FKHJDU�� D� SL]]D� Mi� HVWDUi� SURQWD��²�0H�YLUR� SDUD�(ULQ��²�(VWiFHUWR"

(ULQ�VH�YLUD�GH�YROWD�SDUD�QyV�

²�2�TXH�GLVVH"

²�3RGHPRV��SRU� IDYRU�� ID]HU�R�SHGLGR"�²� LPSORUD�%ODNH��²�9RX�DFDEDU�GHVPDLDQGR�� H� HQWmRVHUHL�XPD�FRPSDQKLD�QDGD�GLYHUWLGD�

(ULQ�QmR�JRVWD�PXLWR�GD�LGHLD�

²�1mR�VDEHPRV�R�TXH�-DVRQ�YDL�TXHUHU�

²�(VWDPRV�HP�XPD�SL]]DULD�²�H[SOLFD�%ODNH��²�(OH�YDL�TXHUHU�SL]]D�

²�6LP��PDV���

²�6HP�EULJDV�QD�PHVD��FULDQoDV�²�HX�UHSUHHQGR��(ULQ�GHYH�HVWDU�PHVPR�QHUYRVD��$�UHODomR�HQWUHHOD�H�%ODNH�QRUPDOPHQWH�VH�UHVXPH�D��%ODNH�DGRUD�WXGR�R�TXH�(ULQ�ID]�H�HOD�VH�GHOHLWD�FRP�R�EULOKRGD�DWHQomR�GHOH��2V�GRLV�QHP�HVWmR�EULQFDQGR�GR� MHLWR�TXH�FRVWXPDP�ID]HU��XP�GDQGR�HP�FLPD�GRRXWUR� GH� PHQWLULQKD�� FRPR� VHPSUH� ID]HP� TXDQGR� YrP� DTXL��$� SULQFtSLR�� (ULQ� SHQVRX� TXH� %ODNHJRVWDYD� GHOD�� (� ILFRX� GHVHVSHUDGD� SRUTXH� QmR� JRVWDYD� GHOH�� 0DV� HQWmR� HX� H[SOLTXHL� TXH� %ODNHWDPEpP�QmR�JRVWDYD�GHOD�GDTXHOD�PDQHLUD��H�WXGR�ILFRX�EHP�

²�(VWi�EHP�²�GL]�(ULQ��²�3HoDP��0DV�QmR�PH�FXOSHP�VH�-DVRQ�QmR�JRVWDU�

²�9DPRV�SHGLU�TXHLMR�H[WUD�²�DQXQFLD�%ODNH��²�4XHP�QmR�JRVWD�GH�TXHLMR�H[WUD"

(ULQ�YROWD�D�VH�HVWLFDU�SRU�FLPD�GR�EDQFR�H�JLUD�XP�GRV�DQpLV�QR�GHGR��(OD�XVD�XP�PLOKmR�GH�DQpLV�(�VHPSUH�ILFD�JLUDQGR�XP�GHOHV�TXDQGR�HVWi�QHUYRVD�

²�6H�HOH�QmR�JRVWD�GH�TXHLMR�H[WUD��HQWmR�p�R�WLSR�GR�FDUD�TXH�QmR�YDOH�D�SHQD�²�%ODNH�UHVPXQJDSDUD�PLP��(QWmR��HOH�WHQWD�FKDPDU�D�DWHQomR�GD�JDUoRQHWH��TXH�HVWi�VHQWDGD�HP�XPD�PHVD�QD�SDUWH�GHWUiV�GD�SL]]DULD��WRPDQGR�FDIp�

²�(OH�FKHJRX��²�JULWD�(ULQ��-DVRQ�HVWi�DWUDYHVVDQGR�D�UXD��(ULQ�DFHQD��PDV�HOH�QmR�D�Yr��2�JDURWR

Page 18: Tipo destino    susane colasanti

HVWi�XVDQGR�XP�WrQLV�PXLWR�OHJDO��7RGRV�ILFDPRV�R�HQFDUDQGR�HQTXDQWR�HOH�HQWUD�QD�SL]]DULD��(VSHURTXH�QmR�ILTXH�VHP�MHLWR�SRU�FDXVD�GLVVR�

²�2L�²�GL]�-DVRQ��²�'HVFXOSHP�R�DWUDVR�

²�9RFr�HVWi�DWUDVDGR"�²�SHUJXQWD�(ULQ��²�1HP�SHUFHEL�

%ODNH�UHYLUD�RV�ROKRV�

-DVRQ�UHODQFHLD�R�ROKDU�SDUD�QyV�

(ULQ�FRQWLQXD�

²�$K��9RFr�FRQKHFH�%ODNH�H�/DQL��QmR�p"

²�0DLV�RX�PHQRV��2L�

1yV�R�FXPSULPHQWDPRV�WDPEpP�

-DVRQ�VH�VHQWD�QR�EDQFR�DR�ODGR�GH�(ULQ��1RWR�TXH�RV�GRLV�VmR�PDLV�RX�PHQRV�GD�PHVPD�DOWXUD�

%ODNH�ORJR�SHUJXQWD�

²�9RFr�QmR�VH�LQFRPRGD�FRP�TXHLMR�H[WUD��FHUWR"

²�6RX�ORXFR�SRU�TXHLMR�H[WUD�²�FRQILUPD�-DVRQ�

²�(VWi�YHQGR�²�%ODNH�SURYRFD�(ULQ��DLQGD�DFHQDQGR�ORXFDPHQWH�FRP�RV�EUDoRV��WHQWDQGR�FKDPDUD�DWHQomR�GD�JDUoRQHWH�GLVWUDtGD��²�(X�OKH�GLVVH�

²�9RFr�DFKRX�TXH�HX�QmR�LD�TXHUHU�TXHLMR�H[WUD"�²�-DVRQ�SHUJXQWD�D�(ULQ��(QWmR�HOH�ID]�XPD�FDUDTXH�GL]�³4XHP�QmR�LULD�TXHUHU�TXHLMR�H[WUD"´�

²�1mR��QmR�DFKHL�LVVR��6y�GLVVH�TXH�WDOYH]�YRFr�TXLVHVVH�RXWURV�H[WUDV�QD�SL]]D�

²�6RX�EHP�PLQLPDOLVWD�HP�UHODomR�j�SL]]D�²�GL]�-DVRQ��²�(OD�p�PDLV�JRVWRVD�FRP�PHQRV�FRLVDVHP�FLPD��VDELD"

(ULQ��TXH�JRVWD�GD�SL]]D�FRP�PDLV�GH�GH]�H[WUDV��UHVSRQGH�

²�&RP�FHUWH]D�

-DVRQ�ROKD�SDUD�PLP�

²�1yV�Mi�IL]HPRV�ÈOJHEUD�MXQWRV��FHUWR"

²� 6LP�� ²� ,VVR� IRL� Ki� GRLV� DQRV�� (X� PH� OHPEUR� YDJDPHQWH� GHOH�� $OJXPD� FRLVD� HQYROYHQGRFtUFXORV����²�1mR�HUD�YRFr�TXH�GHVHQKDYD�FtUFXORV�SHUIHLWRV"

²�6RX�FRQKHFLGR�SRU�LVVR�

²�e�PHVPR"�²�FRPHQWD�(ULQ��WRGD�DQLPDGD�FRP�RV�FtUFXORV�

-DVRQ�H[SOLFD�

²�1mR��e�TXH�IXL�DR�TXDGUR�QD�DXOD��XP�GLD��H�WLYH�TXH�GHVHQKDU�XP�FtUFXOR��TXH�DFDERX�VDLQGRUHDOPHQWH����UHGRQGR�

Page 19: Tipo destino    susane colasanti

²�2�TXH�p�VHPSUH�XPD�ERD�FRLVD�TXDQGR�VH�HVWi�GHVHQKDQGR�XP�FtUFXOR�²�HX�GLJR�

²�([DWDPHQWH��²�-DVRQ�VRUUL�

²�)RL�PDLV�GH�XPD�YH]�²�HX�OHPEUR�D�HOH��3RU�DOJXPD�UD]mR��DJRUD�HVWRX�PH�OHPEUDQGR�GH�WXGR�²�)RUDP�XPDV�WUrV�RX�TXDWUR�YH]HV�

²�2�TXH�SRVVR�GL]HU"�²�EULQFD�-DVRQ��²�9RFr�PH�SHJRX�

(VWDPRV�DPERV�VRUULQGR�

%ODNH�QRV�HQFDUD�

²�(QWmR�²�GL]�(ULQ��²�2�TXH�YRFr�TXHU�EHEHU"

(QTXDQWR�FRPHPRV��%ODNH�HQFKH�-DVRQ�GH�SHUJXQWDV��(VVH�p�R�PRGR�GH�%ODNH�VH�FHUWLILFDU�GH�TXH-DVRQ�p�GLJQR�GD�PDUDYLOKD�TXH�p�(ULQ��6H�-DVRQ�SHUFHEH�TXH�HVWi�QD�EHUOLQGD��QmR�GHPRQVWUD�

4XDQGR� %ODNH� DFDED� FRP� VXD� VHJXQGD� IDWLD� GH� SL]]D� H� VH� SUHSDUD� SDUD� SHJDU� D� WHUFHLUD�� HXSHUJXQWR�

²�(VWi�VH�VHQWLQGR�PHOKRU"

(OH�SLVFD�SDUD�PLP�

²�0XLWR�

(X�HVWLFR�D�PmR�SDUD�OLPSDU�XPD�PLJDOKD�GH�PDVVD�GH�VHX�OiELR��,VVR�VHPSUH�DFRQWHFH�FRP�%ODNH�(OH�FRPH�WmR�UiSLGR�TXH�VHPSUH�WHUPLQD�FRP�DOJXP�SHGDoR�GH�FRPLGD�QR�URVWR�

'HSRLV�TXH�WHUPLQDPRV��GHVFREULPRV�TXH�HX�H�-DVRQ�YDPRV�SDUD�D�PHVPD�GLUHomR��%ODNH�H�(ULQPRUDP�SDUD� R� ODGR� RSRVWR�� -DVRQ� GL]� TXH� SRGH�PH�GDU� XPD� FDURQD�� SDUD� TXH�(ULQ� QmR� SUHFLVH� VHGHVYLDU�GR�FDPLQKR�GHOD��1RV�VHSDUDPRV�H�HQWUR�QR�FDUUR�GH�-DVRQ��6HL�TXH�(ULQ�HVWi�DQVLRVtVVLPDFRP�HVVD�FDURQD��7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�HOD�PDO�SRGH�HVSHUDU�SDUD�PH�OLJDU�PDLV�WDUGH��SDUD�GHVFREULUR�TXH�-DVRQ�IDORX�GHOD�

2� HVWUDQKR� p� TXH�PH� VLQWR� UHDOPHQWH� j� YRQWDGH� FRP� -DVRQ�� e� FRPR� VH� R� FRQKHFHVVH� Ki� PXLWRWHPSR��&RPR�VH�Mi�I{VVHPRV�ERQV�DPLJRV�

-DVRQ�YLUD�VH�SDUD�PLP�

²�9RFr�DOPRoD�QR�PHVPR�KRUiULR�TXH�HX��FHUWR"

²�9RFr�DOPRoD�QR�LQWHUYDOR�GR�TXLQWR�WHPSR"

²�,VVR�

²�(QWmR�p�QR�PHVPR�KRUiULR�TXH�HX�

²�/HJDO�

-DVRQ�PH[H�QR�UiGLR�

²�2QGH�YRFr�VHQWD"�²�SHUJXQWR�

²�/i�DWUiV��MXQWR�FRP�RV�LGLRWDV�H�FRP�RV�SiULDV�

Page 20: Tipo destino    susane colasanti

(X�ULR��-DVRQ�p�R�WtSLFR�*DURWR�GH�2XUR��SRSXODU��VLPSiWLFR�H�IRIR�

²�(VWi�FHUWR����9RFr�p�R�RSRVWR�GLVVR�

²�&RPR�VDEH"�1RV�FRQKHFHPRV�RILFLDOPHQWH�Ki�XPD�KRUD�

²�(X�VHL�

²�9RFr�VDEH�

²�&RP�FHUWH]D��6RX�XPD�yWLPD�MXt]D�GH�FDUiWHU�

²�8DX�

²�$SRVWR�TXH�YRFr�QmR�VDELD�GLVVR�D�PHX�UHVSHLWR�

²�&RPR�HX�SRGHULD�VDEHU"�2ILFLDOPHQWH�Vy�QRV�FRQKHFHPRV���

²�����Ki�XPD�KRUD��(X�PH�OHPEUR�

-DVRQ�PH�ROKD�H�VRUUL��$OJR�PXLWR�LQWHQVR�HVWi�DFRQWHFHQGR��e�WXGR�WmR�GLIHUHQWH�GH�TXDOTXHU�FRLVDTXH�HX�Mi�WHQKD�VHQWLGR�DQWHV�TXH�QHP�VHL�GL]HU�R�TXH�p�

²�(QWmR��RQGH�YRFr�PRUD"�²�SHUJXQWD�-DVRQ�

²�(P�/DNH�(QG�5RDG�

²�1mR�ILFD�SHUWR�GR�ODJR�(FKR"

²�6LP��0HX�TXLQWDO�p�EDVLFDPHQWH�R�ODJR�

²�3RU�TXH�R�ODJR�WHP�R�QRPH�GH�(FKR"

²�0HX�SDL�GL]�TXH�p�SRUTXH�VH�YRFr�JULWDU�GH�XPD�GDV�PDUJHQV��SRGH�RXYLU�R�HFR�QD�RXWUD�

²�9RFr�Mi�WHQWRX"

²�6LP��0DV�QmR�RXYL�HFR�DOJXP�

²�$Km��2�OXJDU�SURYDYHOPHQWH�HUD�EHP�GLIHUHQWH�QD�pSRFD�HP�TXH�EDWL]DUDP�R�ODJR�

²�e�LVVR�R�TXH�R�PHX�SDL�GL]�

-DVRQ�FRQWLQXD�D�GLULJLU�H�QmR�IDODPRV�QDGD�SRU�DOJXP�WHPSR�

²�(ULQ�p�PXLWR�OHJDO�²�HX�GHL[R�HVFDSDU�

²�(OD�p�GLYHUWLGD�²�HOH�FRPHQWD�

)LFR�HVSHUDQGR�TXH�-DVRQ�IDOH�PDLV�VREUH�(ULQ��PDV�HOH�QmR�GL]�PDLV�QDGD�

6LQWR�QHFHVVLGDGH�GH�FRQYHUVDU�VREUH�HOD��1mR�TXH�HX�HVWHMD�ID]HQGR�DOJR�GH�HUUDGR��-DVRQ�Vy�HVWiPH�GDQGR�XPD�FDURQD�SDUD�FDVD��1mR�p�QDGD�GHPDLV����PDV�DOJXPD�FRLVD�HVWi�PH�LQFRPRGDQGR�

(X�LQVLVWR�

²�1yV�VRPRV�PHOKRUHV�DPLJDV�XPD�GD�RXWUD�Ki�PXLWR�WHPSR�

²�(ULQ�PH�FRQWRX��9RFrV�VRIUHUDP�XP�DFLGHQWH�GH�FDUUR��QmR�IRL"

Page 21: Tipo destino    susane colasanti

1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�TXH�(ULQ�WHQKD�FRQWDGR�LVVR�D�HOH��2V�GRLV�YrP�VH�IDODQGR�Vy�Ki�XPDV�GXDVVHPDQDV��e�YHUGDGH�TXH�WRGR�PXQGR�VDEH�VREUH�R�DFLGHQWH��TXDQGR�DFRQWHFHP�JUDQGHV�QRYLGDGHV�HPXPD� FLGDGH� SHTXHQD�� WRGRV� DFDEDP� VDEHQGR� GH� FRLVDV� TXH� QmR� WrP� QDGD� D� YHU� FRP� HOHV� GRLVVHJXQGRV� GHSRLV� GH� D� FRLVD� WHU� DFRQWHFLGR��0DV� LVVR� IRL� DQRV� DWUiV��$�PDLRU� SDUWH� GR� SHVVRDO� GRFROpJLR�QmR�VH�OHPEUD�GRV�GHWDOKHV��7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�DOJXQV�DWp�VH�HVTXHFHUDP�GH�TXH�DOJXP�GLDLVVR�DFRQWHFHX��3RUWDQWR��-DVRQ�SURYDYHOPHQWH�VRXEH�GR�TXH�DFRQWHFHUD��QD�pSRFD��PDV�Mi�GHYHULD�WHUVH�HVTXHFLGR�

(�QmR�KDYLD�FRPR�HOH�VDEHU�GD�KLVWyULD�WRGD��$�PHQRV�TXH�(ULQ�WLYHVVH�OKH�FRQWDGR�WXGR�

²�,VVR�IRL�Ki�PXLWR�WHPSR�²�HX�GLJR��²�1mR�JRVWR�GH�IDODU�D�UHVSHLWR�

²�1mR��FODUR��(X�QmR�GHYHULD�WHU�GLWR�QDGD�

²�1mR��HVWi�WXGR�EHP�

4XDQGR�FKHJDPRV�j�PLQKD�FDVD��HX�PH�YLUR�SDUD�HOH�

²�2EULJDGD�SHOD�FDURQD�

²�'H�QDGD��$�SURSyVLWR��EHOD�FDVD�

²�2EULJDGD�

²�9RFr�VHPSUH�PRURX�DTXL"

²�6LP��(VWD�FDVD�HUD�GRV�PHXV�DYyV��PDV�HOHV�VH�PXGDUDP�SDUD�D�)OyULGD�

²�2V�PHXV�WDPEpP��$FKR�TXH�p�SDUWH�GH�XPD�FRQVSLUDomR�HVVD�FRLVD�GH�R�SHVVRDO�LGRVR�VH�PXGDUSDUD�D�)OyULGD�

²�$FKR�TXH�HOHV�JRVWDP�GH�Oi�SRUTXH�R�FOLPD�p�TXHQWH�

²�$K��p�PDLV�GR�TXH�LVVR��$FUHGLWH�HP�PLP�

*RVWR�GHVVDV�JUDFLQKDV�GR�-DVRQ��PDV�QmR�VHL�R�TXH�UHVSRQGHU�

²�7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�YRFr�WHP�UD]mR�²�EULQFR�

1RUPDOPHQWH�FRQVLJR�SHUFHEHU�TXDQGR�XP�JDURWR�JRVWD�GH�PLP��$OJXQV�Mi�JRVWDUDP��0DV�R�PRWLYRSDUD�HX�QXQFD�WHU�WLGR�XP�QDPRUDGR�p�TXH�WRGRV�VHPSUH�PH�SDUHFHUDP�PXLWR�LPDWXURV��4XHUR�GL]HU�VDt�FRP�DOJXQV�JDURWRV��PDV�VHPSUH�VHP�FRPSURPLVVR��1XQFD�VHQWL�R�WLSR�GH�LGHQWLILFDomR�FRP�TXHVHPSUH�VRQKHL�

$Wp�DJRUD�

,VVR�p�SpVVLPR�

4XDQGR�%ODNH�PH�OLJD��PDLV�WDUGH��D�SULPHLUD�FRLVD�TXH�GL]�p�

²�(X�QXQFD�YL�XP�JDURWR�ROKDU�SDUD�YRFr�GDTXHOH�MHLWR�

²�'H�TXH�MHLWR"

²�&RPR�VH�TXLVHVVH�ODPEr�OD�WRGD�

Page 22: Tipo destino    susane colasanti

²�3DUH�FRP�LVVR�

²�/DPEr�OD�FRPR�VH�YRFr�IRVVH�XP�GHOLFLRVR�VRUYHWH�GH�FDVTXLQKD�

²�3RGHPRV�QmR�IDODU�GLVVR"

²�&RPR�VH�HOH�HVWLYHVVH�SHUGLGR�QR�GHVHUWR�

²�,VVR�YDL�GDU�XPD�FRQIXVmR���

²�1mR�HVFROKHPRV�GH�TXHP�YDPRV�JRVWDU�

²�1mR�JRVWR�GHOH�

²�%HP��HOH�FRP�FHUWH]D�JRVWD�GH�YRFr�

²�'XYLGR�PXLWR��(��PHVPR�TXH�JRVWH��QmR�YDL�ID]HU�QDGD�D�UHVSHLWR�

²�3RU�TXH�QmR"

²�3RUTXH�HOH�Mi�HVWi�VDLQGR�FRP�(ULQ�

²�(ULQ� WHULD�TXH� OLGDU� FRP� LVVR��1mR�KDYHULD�RXWUD� HVFROKD��'H�TXDOTXHU�PRGR�� HOHV�QmR�HVWmRRILFLDOPHQWH�QDPRUDQGR�

²�9RFr�HVWi�FRPSOHWDPHQWH�HQJDQDGR�HP�UHODomR�D�WXGR�LVVR�

²�6RUYHWH�GH�FDVTXLQKD�FRP�XPD�FHUHMD�QR�WRSR�

²�9RX� SHUJXQWDU� j�0DJLF� �� EDOO��²�3HJR� D� EROD� H� GLJR��²� -DVRQ� JRVWD� GH�PLP"�²�(QWmR� DVDFXGR�

²�2�TXH�GLVVH�D�EROD"

(X�YLUR�D�EROD�

²�'L]�TXH�GHFLGLGDPHQWH�VLP���

²�*UDQGH�QRYLGDGH���

²�(OH�QmR�JRVWD�GH�PLP�

²�9RFr�QmR�SRGH�QHJDU�D�UHDOLGDGH��(�GDt�VH�D�UHDOLGDGH�p�XP�SRXFR�GLItFLO"�1yV�GRLV�VDEHPRVTXH�D�YLGD�p�WXGR��PHQRV�IiFLO�

1mR�Ki� FRPR�-DVRQ�HVWDU�JRVWDQGR�GH�PLP��(�PHVPR�TXH�HVWLYHVVH�� HX�QmR�SRGHULD�JRVWDU�GHOHWDPEpP��4XH�WLSR�GH�SHVVRD�IDULD�LVVR�FRP�D�PHOKRU�DPLJD"

Page 23: Tipo destino    susane colasanti

(VWDPRV�ID]HQGR�FHUkPLFD�QD�DXOD�GH�$UWHV��QHVWD�VHPDQD��(�HX�GHWHVWR�e�FODUR�TXH�&RQQRU�p�yWLPR�HP�FHUkPLFD��(OH�HVWi�SDUDGR�SHUWR�GR� WRUQR�GH�ROHLUR��REVHUYDQGR

PHX�HVIRUoR�

²�7HQWH�QmR�DSHUWDU�GHPDLV�²�FRPHQWD�&RQQRU�

0LQKDV� PmRV� HVWmR� DR� UHGRU� GH� XP� SHGDoR� GH� DUJLOD� TXH� HVWi� JLUDQGR� VREUH� R� WRUQR�� 0LQKDFRRUGHQDomR� PRWRUD� SDUHFH� HVWDU� VHYHUDPHQWH� DIHWDGD� KRMH�� 7RGD� YH]� TXH� TXHUR� GLPLQXLU� DYHORFLGDGH�GD�URGD��SUHVVLRQR�R�SHGDO�FRP�PDLV�IRUoD��HP�YH]�GH�PDLV�VXDYHPHQWH��(��VLP��Mi�DFHLWHLTXH�PHX�~QLFR�WDOHQWR�DUWtVWLFR�p�ID]HU�FDUWD]HV�

3UHVVLRQR� QRYDPHQWH� R� SHGDO� FRP�PXLWD� IRUoD��$� DUJLOD� HVFDSD� GDV�PLQKDV�PmRV� H� VH� GHUUDPDVREUH�R�WRUQR�

²�$K��TXH�SHQD�²�&RQQRU�FRQWLQXD�FRP�VHX�WRP�VXDYH��(�PH�DFDOPD�QR�PHVPR�LQVWDQWH��²�7HQWHGH�QRYR�

$GRUR�&RQQRU��(OH�WHP�XP�HIHLWR�FDOPDQWH�VREUH�PLP�HP�WHPSRV�GH�FULVH��7DPEpP�IL]HPRV�DXODGH�$UWHV�MXQWRV��QR�DQR�SDVVDGR��1mR�TXH�HX�TXLVHVVH�ID]HU�$UWHV�GH�QRYR��PDV�D�HVFROD�H[LJH�TXHIDoDPRV� WUrV� DQRV� GH� PDWpULDV� HOHWLYDV� FULDWLYDV�� 6HPSUH� TXH� HVWRX� WHQGR� GLILFXOGDGHV� FRP� XPSURMHWR�� &RQQRU� DSDUHFH� SDUD� PH� UHVJDWDU�� WUDQTXLOR� H� SUHVWDWLYR�� (OH� QXQFD� VH� SUHRFXSD� FRP� DVFRLVDV�FRP�TXH�WRGDV�DV�RXWUDV�SHVVRDV�VH�SUHRFXSDP��7DOYH]�LVVR�WHQKD�DOJXPD�FRLVD�D�YHU�FRP�RIDWR�GH�VHU�FDQDGHQVH��&RQQRU�VH�PXGRX�SDUD�D�QRVVD�FLGDGH�QR�QRQR�DQR�GR�(QVLQR�)XQGDPHQWDO�YLQGR� GH�0RQWUHDO�� (OH� DLQGD� WHP� XP� VRWDTXH� HVTXLVLWR� H� XP� YRFDEXOiULR� HVWUDQKR��+RMH�PHVPR�TXDQGR�&RQQRU� HVWDYD� FRQYHUVDQGR� VREUH� DXODV� GH� JLQiVWLFD�� HX� QmR� WLQKD� LGHLD� GR�TXH� HOH� HVWDYDGL]HQGR����HUD�DOJXPD�FRLVD�VREUH�³FDOoDV�GH�FRUUHU´�

²�6XDV�R�TXr"�²�HX�SHUJXQWHL�

(OH�FRQWLQXRX�

²�(VTXHFL�PLQKD�FDOoD�GH�FRUUHU�

(QWmR�HX�HQWHQGL�

²�(VWi�TXHUHQGR�GL]HU�VXD�FDOoD�GH�PROHWRP�

0DV�&RQQRU�QmR�VDELD�GR�TXH�HX�HVWDYD�IDODQGR�

-XQWR�QRYDPHQWH�D�DUJLOD��(�SLVR�QR�SHGDO��$TXHOD�DUJLOD�SUHFLVD�VDEHU�TXHP�HVWi�QR�FRPDQGR�

²�3UHVVLRQH�EHP�GH�OHYH�R�SHGDO�²�DFRQVHOKD�&RQQRU�

²�(X�VHL��(VWRX�WHQWDQGR�

²�(QWmR�YDPRV�Oi�

7HQWR�GH�QRYR��'HVVD�YH]�QmR�DPDVVR�D�FDQHFD�TXH�HVWRX�WHQWDQGR�PROGDU�

Page 24: Tipo destino    susane colasanti

²�(VWi�ILFDQGR�ERP��KHLQ"�²�HOH�GL]�

²�6LP��KHLQ��²�(VVD�p�RXWUD�FRLVD� WtSLFD�GH�&RQQRU��HOH�PRUUH�GH�ULU�TXDQGR�DOJXpP�LPLWD�VHXMHLWR�FDQDGHQVH�GH�IDODU��FRPR�GL]HU�³KHLQ´�R�WHPSR�WRGR�

0DQWHQKR�RV�GHGRV�MXQWRV�H�HQYROYR�DV�PmRV�QDV�ODWHUDLV�GD�DUJLOD��(QWmR��OHQWDPHQWH��DEDL[R�PHXVGHGRV�QR�WRSR�

&RQQRU�FRPHQWD�

²�8P�SRXFR�PDLV�UiSLGR�VHULD�ERP�

(X�SUHVVLRQR�PHX�Sp�GHOLFDGDPHQWH�PDLV�SDUD�EDL[R��QR�SHGDO��3RVVR�VHQWLU�R�WRUQR�WUDEDOKDQGR�GRMHLWR�TXH�HX�TXHUR��)LQDOPHQWH�HVWRX�FRQVHJXLQGR�SHJDU�R� MHLWR�GD�FRLVD��$IDVWR�XP�SRXFR�PDLV�RVSROHJDUHV��DLQGD�SUHVVLRQDQGR�R�WRSR�GD�PDVVD�GH�DUJLOD�FRP�HOHV��&RQIRUPH�D�DUJLOD�JLUD��R�OXJDUHP�TXH�SUHVVLRQR�FRP�RV�SROHJDUHV�ILFD�PDLV�ODUJR��3RVVR�DWp�GL]HU�TXH�HVVD�p�D�SDUWH�GH�GHQWUR�GDFDQHFD�

1R� GLD� VHJXLQWH�� TXDQGR� YHMR� TXH� D� PLQKD� FDQHFD� HVWi� UHDOPHQWH� SDUHFHQGR� XPD� FDQHFD�� ILFRHXIyULFD��/HYR�D�SDUD�D�QRVVD�PHVD�SDUD�PRVWUDU�D�&RQQRU�

²�2OKD�Vy��²�HX�PH�YDQJORULR�

²�9RFr�DUUDVD�²�GL]�&RQQRU��(OH� HVWi� HQYHUQL]DQGR�D�SHoD�TXH� IH]��'HSRLV�GH�HQYHUQL]DUPRVQRVVDV�SHoDV��YDPRV�FRORFi�ODV�QR�IRUQR�H�HVWDUmR�SURQWDV�DPDQKm�SDUD�DV�OHYDUPRV�SDUD�FDVD�

²�&RPR�YRFr�IH]�LVVR"�²�SHUJXQWR��&RQQRU�IH]�XP�MDUUR�OLQGR��e�XPD�SHoD�DOWD��R�TXH�p�PXLWRGLItFLO�GH�ID]HU�QR�WRUQR��$�~QLFD�YH]�TXH�WHQWHL�ID]HU�DOJXPD�FRLVD�FRP�PHWDGH�GDTXHOD�DOWXUD��PLQKDWHQWDWLYD�VH�GHVPRURQRX�H�YLURX�XP�PRQWH�GH�DUJLOD�GH�QRYR�

²�3DFLrQFLD�²�HOH�GL]�²�H�SUiWLFD�

²�9RFr�HVWi�SDUHFHQGR�D�PLQKD�PmH�IDODQGR�

²�6XD�PmH�GHYH�VHU�XPD�PXOKHU�PXLWR�LQWHOLJHQWH�

²�(OD�p�LUULWDQWH��LVVR�VLP��SRUTXH�HVWi�VHPSUH�FHUWD��²�&RPHoR�D�HQYHUQL]DU�D�PLQKD�FDQHFD�

²�(X�GLVVH�TXH�YRFr�SRGLD�VHQWDU�Dt"�²�5\DQ�URVQD�SDUD�6RSKLH��TXH�HVWi�VREUH�D�PHVD�GR�ODGR�$�JDURWD�ROKD�DR�UHGRU�SURFXUDQGR�RXWUR�OXJDU��1mR�VREURX�QHQKXP�

²�9RFr�SRGH�VHQWDU�DTXL�²�GLJR�D�HOD�

6RSKLH�PH�ROKD�FRP�WDQWD�JUDWLGmR�TXH�VLQWR�D�PLQKD�JDUJDQWD�DSHUWDGD��2GHLR�R�PRGR�FRPR�5\DQD�WUDWD��(OH�p�XPD�GHVVDV�SHVVRDV�TXH�SDUHFH�SUHVVHQWLU�D�IUDJLOLGDGH�H�HQWmR�DWDFD��7RGDV�DV�YH]HVTXH�RV�GRLV� ID]HP�DOJXPD�DXOD� MXQWRV�p� FRPR�VH�HOH� DVVXPLVVH�D�PLVVmR�SHVVRDO�GH�KXPLOKi�OD�QDIUHQWH� GH� WRGRV�� (� 6RSKLH� QmR� p� D� ~QLFD� TXH� HOH� RGHLD�� 5\DQ� H� VHXV� DPLJRV� HVW~SLGRV��PHWLGRV� DHVSHUWRV��DWDFDP�TXDOTXHU�XP�TXH�QmR�VH�HQFDL[H�HP�VHXV�SDGU}HV�GHIRUPDGRV��FRPR�RV�DOXQRV�QHUGVRX�RV�TXH�HVWmR�DFLPD�GR�SHVR��6RSKLH�VH�HQFDL[D�QDV�GXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�

5\DQ�WDPEpP�RGHLD�%ODNH��1mR�FRQVLJR�HQWHQGHU�R�PRWLYR��%ODNH�ILFD�QD�GHOH�H�WHQWD�VH�PLVWXUDUFRP�WRGR�PXQGR��0DV��WRGD�YH]�TXH�5\DQ�SDVVD�SRU�%ODNH�QR�FRUUHGRU��HOH�R�IX]LOD�FRP�R�ROKDU�

1R� DQR� SDVVDGR�� 5\DQ� UDVJRX� R� WUDEDOKR� GH� ,QJOrV� GH� %ODNH� VHP� PRWLYR� DOJXP�� %ODNH� HVWDYD

Page 25: Tipo destino    susane colasanti

DSHQDV�VHQWDGR�QD�VDOD�GH�DXOD��HVSHUDQGR�TXH�R�SURIHVVRU�HQWUDVVH�H�UHFROKHVVH�WRGRV�RV�WUDEDOKRV�5\DQ�IRL�DWp�D�FDUWHLUD�GHOH��SHJRX�R�WUDEDOKR�H�R�UDVJRX�HP�WLUDV��(UDP����SiJLQDV�����SiJLQDV�GHYHUGDGH��QmR�DV�GR�WLSR�IDOVLILFDGDV��FRP�OHWUDV�HQRUPHV�H�PDUJHQV�DEVXUGDV��H�YDOLD�D�PDLRU�SDUWHGD� QRWD� GH� %ODNH� QD�PDWpULD� SDUD� DTXHOH� SHUtRGR�� 8P�PRQWH� GH� DOXQRV� YLX� R� TXH� 5\DQ� IH]�� PDVQLQJXpP�R�DFXVRX��5\DQ�VDLX�GHVVD�LPSXQH��%ODNH�OHYRX�]HUR��(OH�WHULD�TXH�MXQWDU�WRGDV�DV�WLUDV�GHSDSHO�H�H[SOLFDU�R�TXH�KDYLD�DFRQWHFLGR��PDV�SUHIHULX�OHYDU�R�]HUR�SRU�PDLV�TXH�TXDVH�PRUUHVVH�SRUWHU� VXDV� QRWDV� SUHMXGLFDGDV� GHVVH� MHLWR��$FKR�TXH�%ODNH� WLQKD� XPD� LQWXLomR�GR�PRWLYR�GR�yGLR� GH5\DQ��(�D�~OWLPD�FRLVD�TXH�R�PHX�DPLJR�TXHULD�HUD�SURYRFDU�DLQGD�PDLV�R�RXWUR�JDURWR�

²�2EULJDGD��/DQL�²�GLVVH�6RSKLH��(OD�FRORFRX�VXD�WLJHOD�VREUH�D�PHVD��SHUWR�GD�PLQKD�FDQHFD�

²�6HP�SUREOHPDV�²�IDOHL��²�5\DQ�p�XP�LPEHFLO�

2OKHL�SDUD�HOH�FRP�UDLYD��(�HOH�PH�MRJRX�XP�EHLMLQKR�VLOHQFLRVR�

,PEHFLO�

$OJXQV�DOXQRV�HVWmR�REVHUYDQGR�6RSKLH�SDVVDU�D�SHUQD�SRU�VREUH�R�EDQFR��1mR�WHQKR�FHUWH]D�VH�HODVH�HQFDL[D�QR�HVSDoR�HQWUH�PLP�H�D�LUULWDGD�PHQLQD�GR�VHJXQGR�DQR�TXH�HVWi�GR�RXWUR�ODGR��PDV�WRUoRSDUD�TXH�FRQVLJD��-i�FKHJXHL�PDLV�SDUD�D�SRQWD�GR�EDQFR�TXH�SXGH��HVWRX�TXDVH�FDLQGR�

6RSKLH�FRQVHJXH�VH�HVSUHPHU�HQWUH�QyV��$�JDURWD�GR�RXWUR�ODGR�GHL[D�HVFDSDU�XP�VRP�GH�LUULWDomR�

²�*RVWR�GD�VXD�WLJHOD�²�GLJR�

²�2EULJDGD��²�6RSKLH�D�OHYDQWD��²�e�SDUD�D�PLQKD�LUPm��TXH�HVWi�QD�IDFXOGDGH�

²�4XH�ERQLWLQKR�

7RGRV�QRV�FRQFHQWUDPRV�HP�HQYHUQL]DU�DV�SHoDV�

4XDQGR� ILQDOPHQWH� OHYDQWR�RV�ROKRV��5\DQ�HVWi�PH�ROKDQGR�GH� ODGR��(X�PH� UHFXVR�D�GHL[DU�TXHHVVH�JDURWR�PH�SURYRTXH��6LPSOHVPHQWH�QmR�DFUHGLWR�HP�FRORFDU�PDLV�yGLR�QR�PXQGR�TXDQGR�DOJXpPHVWi�GLULJLQGR�XPD�HQHUJLD�UXLP�HP�VXD�GLUHomR��$FKR�TXH�QRVVR�GHVWLQR�p�DIHWDGR�SHOD�HQHUJLD�DRUHGRU�H�HQHUJLD�QHJDWLYD�GHPDLV�SRGH�VHU�UXLP�SDUD�R�QRVVR�GHVWLQR�

3RU�H[HPSOR��YRFr�SHGH�j�(QHUJLD�SRU�XP�VLQDO�GH�TXH�WXGR�Yi�ILFDU�EHP��HQWmR�ROKD�SDUD�FLPD�HYr� HVFULWR� ³6LP´� HP� XP� JUDILWH� HP� XP�PXUR�� (VVH� WLSR� GH�PHQVDJHP� ILFD�PDLV� GLItFLO� GH� FDSWDUTXDQGR�VH�HVWi�HQYROYLGR�SRU�XPD�HQRUPH�EROD�UDLYRVD�GH�QHJDWLYLGDGH�

,JQRUR�5\DQ��)LFR�WmR�LUULWDGD�SRU�HOH�WRUQDU�D�YLGD�GH�RXWUDV�SHVVRDV�LQVXSRUWiYHO����$FKR�TXH�RREMHWLYR�GD�YLGD�p�DMXGDU�D�ID]HU�GR�PXQGR�XP�OXJDU�PHOKRU��H�QmR�WRUQDU�DV�FRLVDV�SLRUHV�SDUD�WRGRPXQGR��)LFR�PH�SHUJXQWDQGR�R�TXH�SRGHULD� ID]HU� FRP�TXH� HOH� VH�GHVVH� FRQWD�GH�TXH� HVWi� ID]HQGREHVWHLUD��e�WmR�WUiJLFR�SHQVDU�TXH�5\DQ�VHUi�DVVLP�SHOR�UHVWDQWH�GD�YLGD���

6RSKLH�VH�HVSDQWD�DR�YHU�R�MDUUR�GH�&RQQRU�

²�6HX�MDUUR�p�WmR�DOWR�

²�2EULJDGR�

²�&RPR�FRQVHJXLX�ID]HU�LVVR"

²�3DFLrQFLD�²�HX�GLJR�D�HOD�²�H�SUiWLFD�

Page 26: Tipo destino    susane colasanti

²�1RVVD��/DQL�²�GL]�&RQQRU�²��p�LVVR�PHVPR��&RPR�YRFr�VDEH"

²�$K��IRL�Vy�XP�SDOSLWH�

(OH�PH�Gi�XP�VRUULVLQKR�DIHWDGR�H�HX�UHWULEXR�FRP�RXWUR�

²�2EULJDGD�SRU�PH�GHL[DUHP�VHQWDU�FRP�YRFrV��SHVVRDO�²�GL]�6RSKLH�

²�9RFr�QmR�SUHFLVD�GH�FRQYLWH�²�GL]�&RQQRU�²��SRGH�VH�VHQWDU�FRP�D�JHQWH�VHPSUH�TXH�TXLVHU�

1mR�WHQKR�D�PHQRU�SUHRFXSDomR�FRP�R�FDUPD�GH�&RQQRU��(VSHUR�TXH�R�PHX�VHMD�WmR�ERP�TXDQWR�RGHOH��6H�HX�HVWLYHU�GHVWLQDGD�D�DOJXP�WLSR�GH�JUDQGH]D��QmR�TXHUR�DFDEDU�HVWUDJDQGR�PHX�GHVWLQR�

Page 27: Tipo destino    susane colasanti

1mR�VHL�QDGDU�6HL�R�TXH�YRFr�HVWi�SHQVDQGR��$OJXPD�FRLVD�GR�WLSR��³&RPR�YRFr�SRGH�WHU�TXDVH����DQRV�H�QmR

VDEHU�QDGDU"´��$�TXHVWmR�p�TXH�QLQJXpP�QXQFD�PH�HQVLQRX��4XDQGR�HX�HUD�SHTXHQD��QXQFD�IXL�SDUDQHQKXP�DFDPSDPHQWR��RX�SDUD�D�SLVFLQD��QR�YHUmR��RX�SDUD�TXDOTXHU�RXWUR�OXJDU�RQGH�QRUPDOPHQWH�VHDSUHQGH�D�QDGDU��0HXV�SDLV�QXQFD�PH�IRUoDUDP�D�PH�LQWHUHVVDU�SHOR�DVVXQWR�H�VLPSOHVPHQWH�QmR�PHRFRUUHX�VDLU�H�DSUHQGHU�

$Wp�DJRUD��9DPRV�WHU�XPD�UHXQLmR�GH�IDPtOLD�QR�+DYDt�GHSRLV�GD�IRUPDWXUD��WHQKR�����GH�VDQJXHKDYDLDQR�SHOR� ODGR�GD�PLQKD�PmH���(�TXHUR�PXLWR�QDGDU�QR�PDU�HQTXDQWR�HVWLYHU� Oi��$GRUR�SHL[HVWURSLFDLV��7HQKR�XP�DTXiULR�HQRUPH�QR�PHX�TXDUWR��FRP�OX]HV�GH�QHRQ�H�DUFR�tULV��H�GRLV�SHL[HV�DQMR�0HX� SHL[H�DQMR� IUDQFrV� p�:DOODFH� H�PLQKD� UDLQKD� SHL[H�DQMR� p�*URPLW�� (OD� p� D� UDLQKD� SHL[H�DQMRPDLV�OLQGD�TXH�Mi�H[LVWLX��(�WDPEpP�p�D�PLQKD�IDYRULWD��6HL�TXH�QmR�VH�GHYH�HVFROKHU�IDYRULWRV�HQWUHQRVVRV�DQLPDLV�GH�HVWLPDomR��PDV�DFKR�TXH�R�RXWUR�SHL[H�QmR�SHUFHEH�

6HULD�LQFUtYHO�QDGDU�FRP�PDLV�SHL[HV�WURSLFDLV�FRPR�RV�PHXV��2GHLR�QmR�VDEHU�ID]HU�DOJXPD�FRLVDWmR�EiVLFD�TXH�WRGRV�VDEHP�ID]HU��3RUWDQWR��HVWRX�WHQGR�DXODV�GH�QDWDomR�

'H�YiULDV�PDQHLUDV��VRX�XPD�SHVVRD�TXH�JRVWD�GH�iJXD��$�iJXD�p�XP�HOHPHQWR�GD�7HUUD��SRU�LVVRFRPELQD�FRP�DV�WHQGrQFLDV�GH�7RXUR��R�PHX�VLJQR��6H�PH�VLQWR�PXLWR�FDQVDGD��WRPDU�XP�EDQKR�p�XPDH[SHULrQFLD�WRWDOPHQWH�UHIUHVFDQWH�H�WHUDSrXWLFD�SDUD�PLP��0HX�EDQKHLUR�p�DUUXPDGR�FRPR�VH�IRVVHXP�VSD��7HQKR�WRQHODGDV�GH�JpLV�H�GH�VDLV�GH�EDQKR��H�VRX�ORXFD�SRU�DURPDWHUDSLD��SULQFLSDOPHQWHSHORV�DURPDV�GH�LODQJXH�LODQJXH��ODYDQGD�H�OtULR�GR�YDOH��*RVWR�DWp�GH�ILFDU�FRP�R�FDEHOR�PROKDGRGHSRLV�GR�EDQKR��SULQFLSDOPHQWH�QR�YHUmR�

3RUWDQWR��JRVWR�GH�iJXD��6y�ILFR�DVVXVWDGD�FRP�HOD�TXDQGR�YHP�QD�IRUPD�GH�ODJRV�H�RFHDQRV��2X�GHXP�DoXGH��2X�GH�XPD�SLVFLQD�

0RUUR�GH�PHGR�GH�PH�DIRJDU�

$IRJDPHQWR� p� D� SLRU� IRUPD� GH� PRUWH�� 'HVGH� R� DFLGHQWH�� WHQKR� HVVHV� SHVDGHORV� VREUH� HVWDUDIXQGDQGR� FDGD� YH]� PDLV� QD� iJXD�� PHXV� SXOP}HV� TXDVH� QmR� DJXHQWDQGR�� (VSHUR� TXH�� GHSRLV� TXHDSUHQGHU�D�QDGDU��HVVHV�SHVDGHORV�YmR�HPERUD�

0LQKDV� DXODV� GH� QDWDomR� VmR� WRGDV� jV� TXDUWDV�IHLUDV�� GHSRLV� GD� HVFROD�� QR� FHQWUR� UHFUHDWLYR��$~QLFD�FRLVD�TXH�DSUHQGL�DWp�DJRUD�IRL�PDQWHU�D�FDEHoD�DFLPD�GD�iJXD�H�D�QDGDU�FDFKRUULQKR��8P�WLSRGH� QDGR� FDFKRUULQKR� PXLWR� WRUWR� H� PDOIHLWR�� 6RX� D� PDLV� YHOKD� GD� PLQKD� WXUPD�� %HP�PDLV� YHOKD�0HVPR�DV�FULDQoDV�PDLV�QRYDV�VDEHP�QDGDU�FDFKRUULQKR�PHOKRU�GR�TXH�HX�

6XSRVWDPHQWH� GHYHUtDPRV� HVWDU� WUHLQDQGR� FRP� XP� SDUFHLUR�� 0HX� SDUFHLUR� p�� QD� YHUGDGH�� RDVVLVWHQWH�GR�SURIHVVRU��SRUWDQWR�HOH�Mi�VDEH�QDGDU��7RGRV�RV�RXWURV�DOXQRV�WrP�FRPR�SDU�DOJXpP�GDPHVPD�LGDGH��3DUD�HVVH�H[HUFtFLR��WHQKR�TXH�HVWLFDU�PHXV�EUDoRV�H�EDWHU�DV�SHUQDV�SDUD�WUiV��6y�TXHQmR�FRQVLJR��1R�LQVWDQWH�HP�TXH�PHXV�SpV�GHL[DP�R�IXQGR�GD�SLVFLQD��VLQWR�FRPR�VH�IRVVH�DIXQGDU�HFRPHoR�D�PH�GHEDWHU�

Page 28: Tipo destino    susane colasanti

2GHLR� VHU� WmR�PHGURVD��4XHUR�H[SHULPHQWDU� D� VHQVDomR�GHOLFLRVD�GH�GHVOL]DU�SHOD� iJXD� OLVD�� GRPRGR�FRPR�LPDJLQR�TXH�DV�RXWUDV�SHVVRDV�VH�VLQWDP�TXDQGR�DV�YHMR�QDGDU��6LPSOHVPHQWH�SDUHFH�TXHQXQFD�YRX�FRQVHJXLU�ID]HU�R�PHVPR�

0HX�SDUFHLUR�GLVFRUGD�

²�9DL�FRQVHJXLU�²�HOH�GL]��²�'HSHQGH�Vy�GH�YRFr�

(OH�HVWHQGH�DV�PmRV�SDUD�TXH�HX�PH�DSRLH�QHODV��$SRLR�D�EDUULJD�VREUH�HODV�H�HVWHQGR�RV�EUDoRV�jIUHQWH��(QWmR��OHYDQWR�RV�SpV�

1mR��&RQVLJR��)D]HU��,VVR�

0HXV�SpV�EXVFDP�IUHQHWLFDPHQWH�R� IXQGR�GD�SLVFLQD��0HX�FRUDomR�HVWi�GLVSDUDGR��1HP�FRQVLJRROKDU�SDUD�R�PHX�SDUFHLUR��GH� WDQWD�YHUJRQKD�TXH� VLQWR��1mR�p�TXH�HX�DFKH�TXH�HOH�YDL�PH�GHL[DUDIXQGDU��6HL�TXH�QmR�YDL��$�TXHVWmR�p�TXH�SRVVR�DWp�YLU�D�PH�VHQWLU�VHJXUD�QHVVD�SLVFLQD��PDV�TXHPYDL�PH�VDOYDU�TXDQGR�HX�HVWLYHU�QDGDQGR�VR]LQKD�QR�PDU��RQGH�WXGR�SRGH�DFRQWHFHU"

Page 29: Tipo destino    susane colasanti

(VWRX�PXLWR� IUXVWUDGD� FRP� R� TXH� DFRQWHFHX� QD� DXOD� GH� QDWDomR�� RQWHP�� 3RU� TXH� QmR� DGPLWRVLPSOHVPHQWH� TXH� QXQFD� YRX� DSUHQGHU� D� QDGDU"� e� PHOKRU� HVTXHFHU� GH� XPD� YH]� HVVD� KLVWyULD� GHPHUJXOKDU� H� FRLVDV� SDUHFLGDV�� -DPDLV� YRX� FRQVHJXLU��2EYLDPHQWH� HVWRX� GHVWLQDGD� D�PH� DIRJDU� HPDOJXP�WHUUtYHO�DFLGHQWH�GH�EDUFR�

'HYHULD�DFHLWDU�PHX�GHVWLQR�H�DFDEDU�FRP�HVVD�KLVWyULD�

7HPRV�XP�QRYR�EDOFmR�GH�VDODGDV�QR�UHIHLWyULR��(VVD�GHYHULD�VHU�XPD�ERD�QRWtFLD��2�SUREOHPD�pTXH�DV�VDODGDV�VmR�SpVVLPDV��2V�LGLRWDV�SDUHFHP�HVWDU�MRJDQGR�DV�FRLVDV�DOL��$�DOIDFH�SHOR�MHLWR�HVWiQR�PHVPR�OXJDU�Ki�PXLWR� WHPSR��$Wp�PHVPR�RV�SHGDoRV�GH�FHQRXUD�HVWmR�WHQWDQGR�SXODU�GR�QDYLR�3RU�LVVR��HYLWR�R�EDOFmR�GH�VDODGDV�H�GHVOL]R�D�PLQKD�EDQGHMD�SHOR�DSRLR�GH�PHWDO��)UDQ]R�R�FHQKRSDUD�DV�RSo}HV�GH�DOPRoR��-i�UHGX]L�PLQKDV�HVFROKDV�D�GXDV�SRVVLELOLGDGHV��UXLP�RX�SLRU�

$OJXpP� HQWUD� DWUiV� GH� PLP� QD� ILOD� H� HQFRVWD� D� EDQGHMD� QD� PLQKD�� (X� PH� YLUR�� LUULWDGD�� (QWmRSHUFHER�TXH�p�-DVRQ�

²�2L�²�HOH�FXPSULPHQWD�

²�$K��1mR�VDELD�TXH�HUD�YRFr�

²�7XGR�EHP"

²�7XGR��2X����7DOYH]�QmR�

²�4XHU�FRQYHUVDU�D�UHVSHLWR"

²�1mR�PXLWR�

²�7i�OHJDO�

(PSXUUDPRV�QRVVDV�EDQGHMDV�SDUD�IUHQWH�

²�(QWmR��FRP�TXHP�YRFr�YDL�VH�VHQWDU�²�SHUJXQWD�-DVRQ�

²�$KQ����²�5HODQFHLR�R�ROKDU�SDUD�D�PLQKD�PHVD��²�&RP�DOJXQV�DPLJRV�GR�2QH�:RUOG�

²�$K��OHJDO�

$YDQoDPRV�XP�SRXFR�PDLV�FRP�DV�EDQGHMDV�

²� 7HPRV� XPD� YDULHGDGH� GH� GHOLFLRVDV� RSo}HV� HVWD� WDUGH�� ²� -DVRQ� ID]� XP� JHVWR� DPSOR�DEUDQJHQGR�D� FRPLGD��²�2V�DSHULWLYRV� LQFOXHP�DOJXPD�FRLVD�GH�EDWDWD�GH� DSDUrQFLD� VXVSHLWD�� XPPRQWH�GH�IDWLDV�GH�PDomV�HVIDUHODQGR�H�XP�QHJyFLR�YHUGH�Oi�QD�IUHQWH�

²�3DUHFH�GHOLFLRVR�

²�&RP�FHUWH]D��3DVVDQGR�SDUD�DV�RSo}HV�GH�SUDWR�SULQFLSDO���� DKQ����EHP��QmR�VHL�R�TXH�p�QDGDGLVVR��0DV�Ki�XPD�VXEVWkQFLD�JHODWLQRVD�TXHVWLRQiYHO�SDUD�D�VREUHPHVD��TXH�SRGH�YDOHU�D�SHQD�

²�e���

Page 30: Tipo destino    susane colasanti

²�)RL�H[DWDPHQWH�R�TXH�HX�GLVVH�TXDQGR�YL�

+i�FLQFR�PLQXWRV�HX�PH�VHQWLD�SpVVLPD��1mR�TXHULD�IDODU�FRP�QLQJXpP��$JRUD�HVWRX�ULQGR�FRPR�VHQmR�KRXYHVVH�QDGD�GH�HUUDGR�QD�PLQKD�YLGD�

4XDQGR�FKHJDPRV�DR�ILQDO�GD�ILOD��-DVRQ�SHJRX�D�PLQKD�FRQWD�GR�DOPRoR�

²� (X� SDJR��²� (OH� HQWUHJD� RV� QRVVRV� FDUW}HV� SDUD� D� PRoD� QR� FDL[D�� (OD� SDVVD� RV� FDUW}HV� QDPiTXLQD��VHP�VH�GHL[DU�LPSUHVVLRQDU�

²�(VEDQMDGRU�²�GLJR�D�HOH�

²�(X�VHL��FHUWR"

(QWmR��ILFDPRV�SDUDGRV�QR�PHVPR�OXJDU��VHJXUDQGR�QRVVDV�EDQGHMDV�

²�(QWmR����²�-DVRQ�FRQWLQXD�D�IDODU�

²�%HP��DWp�PDLV�²�HX�GLJR�

²�7FKDX�

(VWRX�PH�VHQWLQGR�DJLWDGD��QHUYRVD��6HQWR�j�PLQKD�PHVD�

²�2L��/DQL�²�GL]�'DQLHOOH��²�5HFHEHX�PHX�UHFDGR"

²�6LP��)RL�KLODULDQWH��²�'DQLHOOH�VDEH�TXH�SDVVHL�R�GLD�FRP�XP�KXPRU�GH�FmR��¬V�YH]HV��TXDQGRHOD� TXHU� PH� DOHJUDU�� HVFUHYH� ELOKHWHV� HQJUDoDGRV� H� FRORFD� QR� PHX� HVFDQLQKR�� 1RUPDOPHQWH� RVELOKHWHV�UHSURGX]HP�SDUWHV�GH�FRQYHUVDV�TXH�HOD�RXYLX�H�TXH�VDEH�TXH�YRX�JRVWDU�GH�OHU��2�~OWLPR�IRLVREUH�FRPR�XP�DOXQR�GR�~OWLPR�DQR�GR�(QVLQR�0pGLR�IXPRX�WDQWD�PDFRQKD�TXH�Vy�OKH�UHVWDUDP�VHLVFpOXODV�FHUHEUDLV��(�DJRUD�HOH�HVWi�VH�DJDUUDQGR�D�HVVDV�VHLV�FpOXODV�

1mR�FRQVLJR�FRPHU�QDGD�

'DQLHOOH�FRQWLQXD�EULQFDQGR�

²�6HUi�TXH�DOJXpP�FRQVHJXH�VHTXHU�HVFRYDU�RV�GHQWHV�FRP�DSHQDV�VHLV�FpOXODV�FHUHEUDLV"

²�$FKR�TXH�D�SHVVRD�QmR�GHYH�FRQVHJXLU�QHP�UHFRQKHFHU�D�SUySULD�HVFRYD�GH�GHQWHV�²�HX�GLJR�0DV�QmR�HVWRX�UHDOPHQWH�SUHVWDQGR�DWHQomR�QR�TXH�HOD�IDOD��1mR�SDUR�GH�ROKDU�SDUD�D�PHVD�GH�-DVRQ�(OH�HVWi�ULQGR�FRP�DOJXQV�GRV�*DURWRV�GH�2XUR�WRGDV�DV�YH]HV�TXH�ROKR�

²� )LQDOPHQWH� FRQVHJXL� FRQYHQFHU� D� *RRG� WR� *R� D� VH� MXQWDU� D� QyV��²� (X� H� 'DQLHOOH� HVWDPRVWUDEDOKDQGR� HP� XPD� LQLFLDWLYD� SDUD� FRQVHJXLU� TXH� ODQFKRQHWHV� SDUHP� GH� DFUHVFHQWDU�DXWRPDWLFDPHQWH�� XPD� SLOKD� GH� JXDUGDQDSRV� H� XP� PRQWH� GH� RXWUDV� FRLVDV� QDV� HPEDODJHQV� SDUDYLDJHP��-i�FRQVHJXLPRV�TXH�DOJXQV�OXJDUHV�FRQFRUGDVVHP�HP�SHUJXQWDU�DQWHV�VH�D�SHVVRD�TXHU�OHYDUDOJXPD�GHVVDV�FRLVDV�

²�4XH�OHJDO�²�FRPHQWR�

²�6LP��PDV�DLQGD�SUHFLVDPRV�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�XP�PRQWH�GH�OXJDUHV�

4XDQGR�WHUPLQDPRV�GH�DOPRoDU�� OHYDQWR�SDUD�MRJDU�R�TXH�VREURX�QR�OL[R��-DVRQ�OHYDQWD�FRP�VXDEDQGHMD�QR�PHVPR�LQVWDQWH�

Page 31: Tipo destino    susane colasanti

(VWRX�VHSDUDQGR�R�OL[R�FRPXP�GDV�FRLVDV�UHFLFOiYHLV��PDV�-DVRQ�QmR�ID]�LVVR��(OH�MRJD�WXGR�MXQWRQD�ODWD�GH�OL[R�

(X�QmR�UHVLVWR�DR�FRPHQWiULR�

²�$KQ��FRP�OLFHQoD"

²�2L�

²�2�TXH�YRFr�HVWi�ID]HQGR"

²�-RJDQGR�PHX�OL[R�IRUD��$�PHQRV�TXH�YRFr�TXHLUD�DOJXPD�FRLVD��RX���

²�7ULP��WULP��7HOHIRQH�³VH�WRFD��FDPDUDGD´�

-DVRQ�ILFD�PH�HQFDUDQGR�

²�2�WHOHIRQH�³VH�WRFD��FDPDUDGD´�HVWi�WRFDQGR��e�SDUD�YRFr�

²�$K��FODUR��$KQ����DO{"

²�2L��-DVRQ�HVWi�Dt"

²�e�HOH�IDODQGR�

²�9RFr� WHP�FRQVFLrQFLD�GH�TXH�GHYHULD�HVWDU�FRORFDQGR�VXD�JDUUDID�GH�iJXD�YD]LD�QD� ODWD�D]XO�SDUD�UHFLFODJHP"

²�1HVWD"�²�-DVRQ�DSRQWD�SDUD�D�ODWD��²�,K��GHVFXOSD��HVTXHFL�TXH�YRFr�QmR�SRGH�PH�YHU��1HVVHPRPHQWR�HVWRX�DSRQWDQGR�SDUD�D�ODWD�D]XO��SDUD�UHFLFODJHP�

²�9RFr�HVWi�IDODQGR�GD�TXH�WHP�R�GHVHQKR�GH�JDUUDIDV�H�ODWDV"

²�(VVD�PHVPD�

(VSHUHL�

²�,PDJLQR�TXH�HX�GHYD�WLUDU�D�PLQKD�JDUUDID�G¶iJXD�GR�RXWUR�OL[R�²�HOH�FRQFOXL�

²�6HULD�XP�FRPHoR�

-DVRQ�GD�XPD�ROKDGD�QD�ODWD�GH�OL[R�FKHLD�

²�7HP�PDFDUUmR�HP�FLPD�GHOD�

²�9RFr�TXHU�VHU�UHVSRQViYHO�SRU�GHVWUXLU�FRPSOHWDPHQWH�R�~QLFR�SODQHWD�HP�TXH�SURYDYHOPHQWHSRGH�YLYHU"

-DVRQ�WRUFH�R�QDUL]�H�HQILD�R�EUDoR�OHQWDPHQWH�GHQWUR�GD�ODWD�GH�OL[R��(OH�SHJD�D�JDUUDID�H�VDFRGH�RPDFDUUmR�TXH�HVWDYD�HP�FLPD�GHOD�

²�(VWi�YHQGR"�²�HX�FRQWLQXR��²�1mR�IRL�WmR�UXLP�DVVLP��FHUWR"

²�0DLV�RX�PHQRV�

²�&RPR�YRFr�SRGH�QmR�UHFLFODU�VHX�OL[R"

²�$K��HX�UHFLFOR�

Page 32: Tipo destino    susane colasanti

²�e�PHVPR"�(�TXDQWR�jTXHOD�JDUUDID"

²�(VWi�FHUWR��0DV�HX�UHFLFOR��VLP��6y�TXH�QmR�WXGR��QHP�R�WHPSR�WRGR�

²�9RFr�VDEH�TXH�RV�DWHUURV�VDQLWiULRV�SURGX]HP�WULQWD�H�VHLV�SRU�FHQWR�GH�WRGDV�DV�HPLVV}HV�GHPHWDQR"

²�(X�QmR�VDELD�GLVVR�

²�(�TXH�R�PHWDQR�p�R�JiV�TXH�PDLV�SURYRFD�R�HIHLWR�HVWXID"�4XH�p�YLQWH�YH]HV�PDLV�SRGHURVR�GRTXH�R�GLy[LGR�GH�FDUERQR"

²�,VVR�HX�VDELD�

²�3RUWDQWR��TXDQGR�YRFr�MRJD�DOJXPD�FRLVD�TXH�SRGHULD�VHU�UHFLFODGD�QR�OL[R�FRPXP��H�VHX�OL[RVH�WRUQD�SDUWH�GR�DWHUUR�VDQLWiULR��HVWi�FRQWULEXLQGR�SDUD�R�DTXHFLPHQWR�JOREDO�IRUoDGR�SHODV�PmRV�GRKRPHP�H��HP�~OWLPD�LQVWkQFLD��SDUD�D�GHVWUXLomR�GR�PHLR�DPELHQWH�

-DVRQ�SDURX�SDUD�SHQVDU�

²�9RX� OKH� GL]HU� XPD� FRLVD�� 6H�PH� FRQYHQFHU� GH� TXH� UHFLFODU� HVWD� JDUUDID� IDUi� WDQWD� GLIHUHQoDDVVLP��HX�SURPHWR�TXH�SDVVDUHL�D�UHFLFODU�WXGR�R�TXH�IRU�UHFLFOiYHO�SHOR�UHVWDQWH�GR�DQR�

²�3HOR�UHVWDQWH�GR�DQR�HVFRODU"

²�$Km�

²�0DV�IDOWDP�Vy�GRLV�PHVHV�SDUD�DFDEDUHP�DV�DXODV�

²�,VVR�PHVPR��²�(QWmR�-DVRQ�VRUUL�FRPR�VH�KRXYHVVH�DFDEDGR�GH�UHVROYHU�VR]LQKR�R�SUREOHPDGR�DTXHFLPHQWR�JOREDO�

²�(�TXDQWR�DR�UHVWDQWH�GD�VXD�YLGD"

²�8DX��,VVR�QmR�p�XP�SRXFR�UDGLFDO"

²�e�PHQRV�UDGLFDO�GR�TXH�GHVWUXLU�D�7HUUD�

²�+XPPP��(VWi�FHUWR��9RFr�FRQVHJXLX�

²�ÏWLPR��²�&RORFR�D�PLQKD�EDQGHMD�QR�OXJDU�GHYLGR�H�YROWR�SDUD�D�PLQKD�PHVD�

²�(L�

(X�PH�YLUR�

²�6LP"

²�1mR�YDL�PH�FRQYHQFHU"

²�9RFr�ORJR�YDL�YHU�

²�3RU�TXH�QmR�SRGH�VLPSOHVPHQWH�PH�IDODU"

²�,VVR�VHULD�PXLWR�VHP�JUDoD��QmR�DFKD"�9RX�ID]HU�JUiILFRV��PDSDV�H�PDLV�DOJXPDV�FRLVDV��,VVRWXGR�YDL�PH�JDUDQWLU�XP�DUJXPHQWR�PDLV�FRQYLQFHQWH�

(�YDL�VHU�GLYHUWLGR��e�XPD�FKDQFH�GH�PRVWUDU�D�-DVRQ�R�TXH�HX�VHL��(�GH��TXHP�VDEH��PXGDU�D�YLGD

Page 33: Tipo destino    susane colasanti

GHOH�

Page 34: Tipo destino    susane colasanti

¬V�YH]HV�(ULQ� H� HX�YDPRV� DWp� R� FHQWUR� GD� FLGDGH� MXQWDV��e�XP� ULWXDO� TXH� WHPRV�GHVGH� VHPSUH�1RVVDV�PmHV�FRVWXPDYDP�VH� UHYH]DU�SDUD�QRV� OHYDU�GH�FDUUR��$JRUD��(ULQ�GLULJH�H�R� ULWXDO�SDUHFHFRPSOHWDPHQWH�GLIHUHQWH��$QWHV�HUD�FRPR�VH�DTXLOR�IRVVH�XP�SUHVHQWH�HVSHFLDO�SHOR�TXDO�DQVLiYDPRV�0DV�DJRUD�SRGHPRV� LU� VHPSUH�TXH�TXHUHPRV��$FKR�TXH�SRGHUtDPRV�GL]HU�TXH�D�PDJLD�GR�SDVVHLRHVWi�DFDEDQGR�

0DV�DV�FRLVDV�TXH�JRVWDPRV�GH�ID]HU�QR�FHQWUR�GD�FLGDGH�DLQGD�VmR�DV�PHVPDV�

��YHU�VH�D�(\H¶V�*DOOHU\�WHP�DOJXPD�MRLD�RX�ELMXWHULD�QRYD��(ULQ�VHPSUH�SUHFLVD�GH�PDLV�DQpLV�HX�JRVWR�GH�FRODUHV��

�� WRPDU�FDVTXLQKDV�GH�VRUYHWH�%HQ��-HUU\��VDERU�&KHUU\�*DUFLD�SDUD�PLP�H�VDERU�,PDJLQH:KLUOHG�3HDFH�SDUD�HOD��

��FKHFDU�R�TXH�Ki�GH�QRYR�QD�SHW�VKRS��EULQTXHGRV�SDUD�FRORFDU�QR�DTXiULR�SDUD�PLP�H�FRLVDVSDUD�JDWRV�SDUD�(ULQ��

�� DWDFDU� R� VHER� �(ULQ� QRUPDOPHQWH� VDL� FRP� XPD� SLOKD� GH� OLYURV�� HQTXDQWR� HX� WHQKR� VRUWHTXDQGR�HQFRQWUR�XP�GH�TXH�JRVWH��

��SDVVDU�SHOR�OXJDU�RQGH�ILFD�D�YLGHQWH��4XDQGR�ID]HPRV�LVVR��ILQMR�TXH�QmR�HVWRX�ROKDQGR�

$� YLGHQWH� ILFD� VHQWDGD� GLDQWH� GH� XPD�PHVD� SHTXHQD� H� UHGRQGD� SHUWR� GD� MDQHOD�� +i� XPD� SODFDSHQGXUDGD�QD�MDQHOD�TXH�GL]��³9LGHQWH��$GLYLQKDo}HV��6RUWH´��7HQKR�YRQWDGH�GH�ROKDU�SDUD�GHQWUR�PDV��DR�PHVPR�WHPSR��QmR�WHQKR��SRU�LVVR�QRUPDOPHQWH�DFDER�GDQGR�XPDV�HVSLDGDV�UiSLGDV��7HQKRFHUWH]D�GH�TXH�D�PXOKHU�VDEH�R�TXH�HVWRX�ID]HQGR��$ILQDO��HOD�p�XPD�YLGHQWH�H�WXGR�R�PDLV�

¬V�YH]HV�SHQVR�TXH�D�YLGD�VHULD�PXLWR�PDLV�IiFLO�VH�HX�VRXEHVVH�WXGR�R�TXH�YDL�DFRQWHFHU��6H�R'HVFRQKHFLGR�SXGHVVH�VHU�UHYHODGR��HX�QmR�WHULD�WDQWR�PHGR�GHOH��3RGHULD�ILQDOPHQWH�VDEHU�FRPR�pVHU�XPD�SHVVRD�TXH�QmR�VHQWH�PHGR��0DV�D�YHUGDGH�SRGHULD�VHU� IHLD��(�VH� IRVVH�DFRQWHFHU�DOJXPDFRLVD�KRUUtYHO�FRPLJR�QRYDPHQWH"�1mR�VHL�VH�FRQVHJXLULD�YLYHU�FRP�HVVD�LQIRUPDomR�

²�9DPRV�HQWUDU�²�HX�GLJR�

²�2QGH"�²�SHUJXQWD�(ULQ��²�/i"

²�6LP��3RU�TXH�QmR"

²�(X�Mi�OL�D�VXD�VRUWH�

1D�QRVVD�SURJUDPDomR�Vy�HVWDYD�SUHYLVWR�DSUHQGHU�TXLURPDQFLD��D�OHLWXUD�GD�SDOPD�GDV�PmRV��QRPrV� VHJXLQWH��PDV�(ULQ� p� WmR� IDVFLQDGD�SHOR� DVVXQWR�TXH� Mi� DSUHQGHUD� R� EiVLFR��(OD� OHX� DV� QRVVDVPmRV�DOJXP�WHPSR�DWUiV��1mR�GXYLGR�GH�VHX�WDOHQWR�QHP�TXHUR�RIHQGr�OD��0DV�HVVD�p�D�QRVVD�FKDQFHGH� FRQILUPDU� WXGR�R� TXH� HOD� GLVVH� FRP�XPD�SURILVVLRQDO��7DOYH]� SRVVDPRV�GHVFREULU�PDLV� FRLVDV�(ULQ�Vy�DSUHQGHX�TXLURPDQFLD�OHQGR�OLYURV��QmR�QD�SUiWLFD��$FKR�TXH�XPD�SHVVRD�TXH�Mi�ID]�OHLWXUDGDV�PmRV�Ki�PXLWR�WHPSR�SRGH�YHU�PDLV�FRLVDV�

Page 35: Tipo destino    susane colasanti

²�(X�VHL��PDV�QmR�VHULD�OHJDO�VH�XPD�YLGHQWH�GH�YHUGDGH�OHVVH�DV�QRVVDV�PmRV"�²�HX�WHQWR�DQLPi�OD��²�(VWH�p�R�PrV�GR�WDU{��(�HOD�Or�FDUWDV�

2OKDPRV� SHOD� MDQHOD�� +i� XP� EDUDOKR� GH� WDU{� H� DOJXPDV� YHODV� VREUH� D� PHVD�� $V� FDGHLUDVGHVFRPELQDGDV� VmR� GH� SDGU}HV� EULOKDQWHV��$� YLGHQWH� QmR� HVWi� VHQWDGD� RQGH� FRVWXPD� ILFDU�� 7DOYH]HVWHMD�QRV�IXQGRV��DOPRoDQGR�

²�(OD�QHP�HVWi�Oi�²�GL]�(ULQ�

²�3RGHPRV�HVSHUDU�

²�6H�HOD�QmR�YROWDU�HP�FLQFR�PLQXWRV��QyV�YDPRV�HPERUD�

²�)HLWR�

(ULQ�VH�YLUD�SDUD�PLP�

²�$DK��(VTXHFL�GH�OKH�FRQWDU��-DVRQ�H�HX�HVWDPRV�GHVWLQDGRV�D�ILFDU�MXQWRV�

²�(�GHVGH�TXDQGR�LVVR�p�QRYLGDGH"

1XQFD�WLQKD�YLVWR�(ULQ�WmR�DQLPDGD�FRP�XP�JDURWR��(OD�Vy�IDOD�GH�-DVRQ��4XDQGR�WHQWR�FRQYHUVDUVREUH�DOJXPD�RXWUD�FRLVD��SRU�DOJXP�PRWLYR�D�FRQYHUVD�VHPSUH�DFDED�YROWDQGR�SDUD�HOH��7RGRV�QDHVFROD�HVWmR�FRPHQWDQGR�VREUH�FRPR�(ULQ�H�-DVRQ�IRUPDP�XP�FDVDO�IRIR��TXH�VmR�SHUIHLWRV�MXQWRV�HVH�SHUJXQWDQGR�SRU�TXH�RV�GRLV�QmR�FRPHoDUDP�D�VDLU�MXQWRV�DQWHV��2�&tUFXOR�GH�2XUR�HVWi�HQFDQWDGR�2�PXQGR�WRGR�SDUHFH�FRQFRUGDU�TXH�HOHV�QDVFHUDP�XP�SDUD�R�RXWUR�

²�)L]�XPDV�FRLVDV�QRYDV�QD�QRLWH�SDVVDGD�²�FRQWLQXD�(ULQ��²�/HPEUD�VH�GDTXHOH�QHJyFLR�GHQXPHURORJLD�TXH�HX�PRVWUHL�SDUD�YRFr��HP�TXH�SHJDPRV�DV�OHWUDV�GR�QRVVR�QRPH�H�DV�OHWUDV�GR�QRPHGR�JDURWR�GH�TXHP�JRVWDPRV���

²�6LP"

²�)L]�LVVR�FRPLJR�H�FRP�-DVRQ�H�D�QXPHURORJLD�PRVWURX�TXH�VRPRV�DOWDPHQWH�FRPSDWtYHLV��(QWmRIL]�QRVVRV�PDSDV�H�HOHV�GLVVHUDP�TXH�VRPRV�DOPDV�JrPHDV�

²�2V�PDSDV�DVWUDLV�OKH�GLVVHUDP�LVVR"

²�&RP�FHUWH]D��%HP��QmR�GLUHWDPHQWH��9RFr�VDEH����p�SUHFLVR� LQWHUSUHWDU�RV�UHVXOWDGRV�H� WXGR�RPDLV��PDV�HVVD�IRL�D�PHQVDJHP�yEYLD�

$� YLGHQWH� VXELWDPHQWH� DSDUHFH��$� PXOKHU� WHP� XPD� DSDUrQFLD� H[yWLFD�� HVWi� WRGD� HQYROYLGD� HPFDPDGDV�H�FDPDGDV�GH�WHFLGR�YDSRURVR�

²�e�FRPR�VH�HOD�VRXEHVVH�TXH�HVWDPRV�DTXL�²�VXVVXUUHL�

²�2X�HQWmR�DFDERX�D�KRUD�GH�LQWHUYDOR�GHOD�

$�YLGHQWH�VRUUL�TXDQGR�QRV�Yr��(�DFHQD�SDUD�HQWUDUPRV��6HPSUH�DFKHL�TXH�HOD�VHULD� LQWLPLGDQWH�(VVD�HUD�SDUWH�GR�PRWLYR�SRU�TXH�VHPSUH�HYLWHL�ROKDU�TXDQGR�SDVVDYD�GLDQWH�GHOD��0DV�D�PXOKHU�QmRp�QDGD�LQWLPLGDQWH��3DUHFH�EHP�VLPSiWLFD�

²�(QWmR����SRGHPRV�HQWUDU"�²�SHUJXQWR�

²�6LP��FODUR��0DV�YRFrV�YmR�SDJDU�

Page 36: Tipo destino    susane colasanti

²�&RPELQDGR�

$OJXQV� VLQRV� WRFDP� TXDQGR� HPSXUUDPRV� D� SRUWD�� /i� GHQWUR�� R� FHQiULR� LQFOXL� LQFHQVRV�� WDSHWHVDUWHVDQDLV� H� DUUDQMRV� GH� IORUHV� VHFDV��+i� XPD�SDUHGH� LQWHLUD� FREHUWD� SRU� XP�PRVDLFR� GH� HVSHOKRVUHFRUWDGRV�HP�IRUPDWRV�GH�GLDPDQWH��2V�GLDPDQWHV�VmR�WRGRV�GH�WDPDQKRV�GLIHUHQWHV�H�SURMHWDP�WRGDVDV�FRUHV�SRVVtYHLV�

²�(VWRX�WmR�IHOL]�SRU�YRFrV�HVWDUHP�DTXL�²�GL]�D�YLGHQWH��(OD�DLQGD�QmR�SDUHFH�QDGD�DVVXVWDGRUD�²�0HX�QRPH�p�&RUDO�

²�(X�VRX�/DQL�H�HVVD�p�(ULQ�

²�3RU�IDYRU��²�&RUDO�QRV�LQGLFD�D�PHVD�SHTXHQD��e�WmR�HVWUDQKR�HVWDU�GR�RXWUR�ODGR�GD�MDQHOD��(XH�(ULQ�QRV�VHQWDPRV�QDV�GXDV�FDGHLUDV�GH�IUHQWH�SDUD�HOD��²�$V�GXDV�JRVWDULDP�TXH�HX�OHVVH�DV�VXDVVRUWHV"

²�6LP��SRU� IDYRU�²�HX�GLJR��PH�VHQWLQGR�FRPR�VH� WLYHVVH�TXDWUR�DQRV�H�HVWLYHVVH�SHGLQGR�XPELVFRLWR��²�*RVWDUtDPRV�TXH�OHVVH�DV�QRVVDV�PmRV�

²�)DoR�OHLWXUD�GDV�PmRV�H�GH�FDUWDV�GH�WDU{��6mR�GH]�GyODUHV�SDUD�FDGD�XPD�

)DoR�XP�UiSLGR� LQYHQWiULR�GH�TXDQWR� WHQKR�QD�FDUWHLUD� H� FKHJR�j�FRQFOXVmR�GH�TXH�p�R�EDVWDQWHSDUD�SDJDU�SDUD�QyV�GXDV��H�DLQGD�YDL�VREUDU�SDUD�XPD�FDVTXLQKD�GH�VRUYHWH�GHSRLV�

²�(VWi�FHUWR�

(ULQ�GL]�SDUD�HX�LU�SULPHLUR��SRU�LVVR�&RUDO�D�OHYD�SDUD�XPD�VDOD�GH�HVSHUD�H�IHFKD�D�SRUWD��GHSRLVYROWD�SDUD�RQGH�HVWRX��(OD�VHQWD�j�PHVD��j�PLQKD�IUHQWH��&RUDO�VLQDOL]D�SDUD�TXH�HX�DEUD�D�PLQKD�PmR�(VWLFR�D�PmR�VREUH�D�PHVD��QD�GLUHomR�GHOD�

²�6XD�OLQKD�GR�FRUDomR�p�IRUWH��%HP�PDUFDGD��9RFr�WHUi�JUDQGHV�DPRUHV�QD�YLGD�²�GL]�&RUDO�

²�0DLV�GH�XP"�²�HX�SHUJXQWR��1mR�WLQKD�FHUWH]D�QHP�VH�WHULD�VRUWH�R�EDVWDQWH�GH�WHU�XP�JUDQGHDPRU�

²�6LP��²�(OD�SDVVD�RV�GHGRV�SHOD�SDOPD�GD�PLQKD�PmR��²�6XD�OLQKD�GD�VD~GH�QmR�DSDUHFH��,VVRVLJQLILFD� ERD� VD~GH�� 6XD� OLQKD� GD� YLGD� p� ORQJD� H� SURIXQGD��9RFr� WHUi� XPD� YLGD� ORQJD� H� SOHQD��²&RUDO�H[DPLQD�XP�SRXFR�PDLV��²�9DL�VH�FDVDU��(�WHU�GRLV�ILOKRV�

4XH�ORXFXUD��6HPSUH�WLYH�D�VHQVDomR�GH�TXH�HUD�H[DWDPHQWH�HVVH�R�UXPR�TXH�D�PLQKD�YLGD�WRPDULD�

²�6XD�OLQKD�GD�FDEHoD�H�D�GD�YLGD�VH�MXQWDP�DTXL�²�HOD�FRQWLQXD��²�9RFr�SHQVD�PDLV�GR�TXH�DJH�

$TXLOR�HUD�PXLWR�YHUGDGHLUR��4XDQGR�(ULQ�OHUD�D�SDOPD�GD�PLQKD�PmR��WDPEpP�PH�GLVVHUD�TXH�HXWHULD�XPD�YLGD�DPRURVD�IHOL]�H�TXH�YLYHULD�PXLWR��PDV�&RUDO�p�PDLV�HVSHFtILFD�

²�6XD�OLQKD�GD�FDEHoD�p�SURIXQGD��9RFr�WHP�ERD�PHPyULD��e�UDFLRQDO��7HUi�XPD�ERD�FDSDFLGDGHPHQWDO�DWp�XPD�LGDGH�EHP�DYDQoDGD�

7HQKR�YRQWDGH�GH�SHUJXQWDU�VREUH�R�PHX�GHVWLQR�FRPR�XP�WRGR��PDV�HVVD�GHYH�VHU�XPD�SHUJXQWDWROD��$ILQDO��QmR�LPDJLQR�TXH�H[LVWD�XPD�OLQKD�GR�'HVWLQR�

3RU�VHU�YLGHQWH��&DURO�TXHVWLRQD�

Page 37: Tipo destino    susane colasanti

²�9RFr�WHP�XPD�SHUJXQWD"

²�+i����DOJXPD�PDQHLUD�GH�VDEHU�VREUH�R�PHX�GHVWLQR"�7LSR�DVVLP����FRPR�XP�WRGR"

²�$�OLQKD�GR�'HVWLQR��(VWD�p�D�OLQKD�GR�'HVWLQR��²�(OD�LQFOLQD�RV�PHXV�GHGRV�XP�SRXFR�SDUD�WUiV�²�(VWi�YHQGR�HVWD�HVWUHOD��DTXL��VRE�R�VHX�GHGR�PpGLR"

(X�DFHQR�FRP�D�FDEHoD��FRQILUPDQGR�

²�,VVR�VLJQLILFD�TXH�YRFr�WHUi�VXFHVVR�GHSRLV�GH�GH]�DQRV�GH�WUDEDOKR�GXUR�

e�LPSUHVVLRQDQWH�FRPR�p�SRVVtYHO�GL]HU�WXGR�LVVR�VREUH�D�YLGD�GH�XPD�SHVVRD�DSHQDV�D�SDUWLU�GHDOJXPDV�OLQKDV�QD�PmR�GHOD��(�FRPR�DV�OLQKDV�GH�WRGR�PXQGR�VmR�GLIHUHQWHV��7HQKR�PXLWDV�OLQKDV�QDPLQKD�PmR�H�D�PDLRULD�GHODV�p�IXQGD��PDV�(ULQ�WHP�SRXFDV�OLQKDV�QD�GHOD�

²�9HMR� XPD� LQWHUUXSomR� QD� OLQKD� GR�'HVWLQR�²� GL]� &RUDO��²�1HVVH�PRPHQWR� GD� VXD� YLGD�� R'HVWLQR�YDL�OKH�DSUHVHQWDU�XP�JUDQGH�FRQIOLWR�

²�$JRUD"

²�e�GLItFLO�GL]HU�TXDQGR�DOJXPD�FRLVD�YDL�DFRQWHFHU�H[DWDPHQWH��6y�FRQVHJXLPRV�YHU�SDUWHV�GHXPD�YLGD��0DV��VLP��HVVH�FRQIOLWR�DFRQWHFHUi�ORJR�

&RUDO�HPSXUUD�R�OHTXH�GH�FDUWDV�SRU�FLPD�GD�PHVD��QD�PLQKD�GLUHomR��(�PH�SHGH�SDUD�FRUWi�OR�XPDYH]��(QWmR��HOD�SHJD�DOJXPDV�FDUWDV�H�DV�DUUXPD�VREUH�D�PHVD��*RVWR�GD�SUHYLVmR�GHOD�GH�TXH�YRXFRQKHFHU� XP� JDURWR� QRYR�� TXH� YDL�PXGDU� D�PLQKD� YLGD� SDUD� VHPSUH�� 6XD� LQWHUSUHWDomR� GDV� RXWUDVFDUWDV�QmR�p�QDGD�FKRFDQWH��$Wp�HOD�YLUDU�D�~OWLPD�FDUWD�

²�9RFr�HVWi�OLJDGD�D�RXWUD�SHVVRD�SRU�XP�DFRQWHFLPHQWR�WUiJLFR��PDV�HVVH�ODoR�VHUi�URPSLGR�SRURXWUD�SHVVRD�

(VSHUR�TXH�&RUDO�H[SOLTXH�R�TXH�GLVVH��(OD�DSHQDV�UHFROKH�DV�FDUWDV�

²�+XPPP����R�TXH�LVVR�VLJQLILFD��H[DWDPHQWH"

²�2�WHPSR�GLUi�²�p�D�UHVSRVWD�GH�&RUDO�

(QWmR�HOD�PH�PDQGD�SDUD�D�VDOD�GH�HVSHUD�H�SHGH�TXH�HX�GLJD�SDUD�(ULQ�HQWUDU��$JRUD�p�D�YH]�GDPLQKD�DPLJD�

Page 38: Tipo destino    susane colasanti

��

2�IHVWLYDO�DQXDO�GH�SLSDV� p�XPD�GDV�PHOKRUHV� FRLVDV�GD�SULPDYHUD��$OpP�GLVVR�� LQGLFD�TXH� DVDXODV�DFDEDUmR�GDOL�D�DSHQDV�GRLV�PHVHV�H�TXH�R�WHPSR�HVWi�ILFDQGR�PDLV�TXHQWH�

0DV�R�IHVWLYDO�GH�SLSDV�WHP�UHJUDV�

1mR�TXH�HX�DOJXP�GLD� WHQKD�SUHVWDGR�DWHQomR�QHODV��1RUPDOPHQWH� FRPSDUHoR� Vy�SDUD�YHU� WRGDVDTXHODV�SLSDV�LQFUtYHLV��(QWmR�SHJR�HPSUHVWDGD�D�SLSD�GH�DOJXpP�SDUD�HPSLQDU�GHSRLV��(VWH�DQR��YLPFRP�(ULQ�H�-DVRQ��(OH�HVWi�LQVFUHYHQGR�VXD�SLSD�QD�FRPSHWLomR��)RL�R�SUySULR�-DVRQ�TXH�D�IH]�

(VVD�p�XPD�GDV�UHJUDV��GH�DFRUGR�FRP�R�IROKHWR�TXH�HVWRX�OHQGR�SHOD�SULPHLUD�YH]��$�SLSD�TXH�DSHVVRD� LQVFUHYHU� QD� FRPSHWLomR� WHP�TXH� VHU� IHLWD� SHOD� SUySULD� SHVVRD�� RX� DOJXpP� WHP�TXH� ID]r�ODSDUD�YRFr��0XLWD�JHQWH�WUD]�DV�SUySULDV�SLSDV�SDUD�HPSLQDU�Vy�SRU�GLYHUVmR��PDV��D�QmR�VHU�TXH�VHMDPDUWHVDQDLV��QmR�VH�SRGH� LQVFUHYr�ODV��2XWUD� UHJUD�p�TXH�D�SLSD�QmR�SRGH�SHVDU�PDLV�GH�����TXLORV�$OJXPDV�GHODV�VmR�WmR�JUDQGHV�TXH�QmR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�TXH�SHVHP�PHQRV�TXH�LVVR�

$V�SLSDV�SRGHP�FRQFRUUHU�QDV�VHJXLQWHV�FDWHJRULDV�

��D�PDLRU�SLSD�

��D�PHQRU�SLSD�

��D�SLSD�PDLV�RULJLQDO�

��D�TXH�VREH�DFLPD�GH����PHWURV�

��D�TXH�DOFDQoD�R�kQJXOR�PDLV�DOWR�

��D�SLSD�PDLV�IRUWH�

��H�D�SLSD�PDLV�HVWiYHO�

2�SDUTXH�HVWi� ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV� FKHLR�GH� FRPSHWLGRUHV� H� FRQYLGDGRV��3DUD� WRGR� OXJDU�TXHROKDPRV� YHPRV� SLSDV� HP� FRUHV� EULOKDQWHV� SODQDQGR� DR� YHQWR�� e� LQFUtYHO� FRPR� DOJXPDV� GHODV� VmRHODERUDGDV�� +i� DV� GH� GUDJ}HV�� DV� GH� ERUEROHWDV� H� PXLWDV� HP� HVSLUDO�� 7RGR� R� HVSHWiFXOR� p� EHPLPSUHVVLRQDQWH�

$EUR�XPD�PDQWD�VRE�XPD�iUYRUH��(ULQ�DEUH�R�FRROHU�H�PH�HVWHQGH�D�PLQKD�JDUUDID�GH�iJXD��6HPSUHFDUUHJR�XPD�JDUUDID�GH�iJXD�GH�DoR�LQR[LGiYHO�FRPLJR��SRUTXH�EHER�PXLWD�iJXD��6LPSOHVPHQWH�PHUHFXVR�D�WRPDU�UHIULJHUDQWH��(OHV�SURYRFDP�~OFHUDV�H�QmR�SUHWHQGR�WHU�XPD�GHODV�

-DVRQ�HVWi�GR�RXWUR�ODGR�GR�JUDPDGR��ROKDQGR�SDUD�QyV��$FHQR�SDUD�HOH��TXH�VRUUL�TXDQGR�QRV�Yr�HVH�DSUR[LPD��(P�VXD�FDPLVD�HVWi�SUHVR�XP�EURFKH�FRP�R�Q~PHUR�����TXH�p�R�VHX�Q~PHUR�QR�FRQFXUVRGH�SLSDV�

²�$�GURJD�p�TXH�HVWRX�QD�FDWHJRULD�GH�DGXOWRV�²�HOH�QRV�FRQWD� �2�IROKHWR�GL]�TXH�D�FDWHJRULD�GHDGXOWRV�FRPHoD�D�SDUWLU�GRV����DQRV��²�(X�WHULD�GDGR�XPD�OLomR�QHVVHV�JDURWRV�PDLV�QRYRV�

²�7RGR�PXQGR�FRQKHFH�VHX�WDOHQWR�FRP�DV�SLSDV�²�GL]�(ULQ��²�)RL�SRU� LVVR�TXH�R�FRORFDUDP

Page 39: Tipo destino    susane colasanti

FRP�RV�DGXOWRV��2V�PDLV�QRYRV�DFDEDULDP�ILFDQGR�PXLWR�DVVXVWDGRV��²�(OD�SXOD�H�MRJD�RV�EUDoRV�DRUHGRU�GH�-DVRQ��(OH�D�DEUDoD�WDPEpP�

$� SLSD� GH� -DVRQ� SDUHFH� XPD� JLJDQWHVFD� HVSLUDO� FRP� WRGDV� DV� FRUHV� H� IRUPDV� OHJDLV� TXH� HOHFRORFRX��$GRUDULD�VDEHU�FRPR�HOH�D�IH]�

²�&RPR�YRFr�GHFLGLX�D�IRUPD�TXH�GDULD�j�VXD�SLSD"�²�SHUJXQWR�

²�3ULQFLSDOPHQWH�SRU�FDXVD�GD�DHURGLQkPLFD��(�WDPEpP�SRU�FDXVD�GH�XPD�KLVWyULD�ORQJD�H�FKDWDTXH�QmR�YRX�FRQWDU�D�YRFrV�

²�(L�²�IDORX�(ULQ��²�9RFr�QXQFD�PH�FRQWRX�HVVD�KLVWyULD�

²�'HYH�VHU�SRUTXH�p�ORQJD�H�FKDWD�

²�(P�TXDLV�FDWHJRULDV�YRFr�HVWi�FRPSHWLQGR"�²�SHUJXQWR�QRYDPHQWH�

²�1D�GH�TXDO�VREH�DFLPD�GH����PHWURV�H�TXDO�DOFDQoD�R�kQJXOR�PDLV�DOWR�

²�$K��²�$FHQR� FRP� D� FDEHoD� FRPR� VHX� VRXEHVVH� R� TXH� ³TXDO� DOFDQoD� R� kQJXOR� PDLV� DOWR´VLJQLILFD��2�IROKHWR�QmR�H[SOLFD�H[DWDPHQWH�

-DVRQ� FRORFD� D� SLSD� FRP� FXLGDGR� VREUH� D� JUDPD��(QWmR� DEUH� R� FRROHU� H� LQYHVWLJD� R� TXH� WHP� OiGHQWUR�

²�+i�DOJXP�UHIULJHUDQWH�GH�XYD�DTXL"

²�'HVFXOSH�²�IDOD�(ULQ��²�1mR�WHPRV�QHQKXP�

(OH�SHJD�XPD�iJXD��HQWmR��(ULQ�HVWi�SDVVDQGR�ILOWUR�VRODU��PHVPR�TXH�DLQGD�VHMD�DEULO�H�QmR�WHQKDFDORU�DOJXP��$SUHQGHPRV�VREUH�D� LPSRUWkQFLD�GH�XVDU�ILOWUR�VRODU�GD�SLRU�PDQHLUD�QR�DQR�DQWHULRU�WDPEpP�QR�IHVWLYDO�GH�SLSDV��2�GLD�HVWDYD�H[DWDPHQWH�FRPR�HVVH�²�IUHVFR�H�SDUFLDOPHQWH�QXEODGR�(ULQ�QHP�SHQVRX�QD�SRVVLELOLGDGH�GH�WUD]HU�R�ILOWUR�VRODU��1R�GLD�VHJXLQWH��QD�HVFROD��RV�EUDoRV�GHODHVWDYDP�WmR�YHUPHOKRV�TXH�WRGRV�FRPHoDUDP�D�FKDPi�OD�GH�³EUDoRV�GH�ODJRVWD´��(ULQ�ILFRX�DUUDVDGD�0LQKD� SHOH� p� QDWXUDOPHQWH� PDLV� HVFXUD�� FRPR� VH� HX� HVWLYHVVH� VHPSUH� EURQ]HDGD�� 3RU� LVVR�� ILFRXGLItFLO�SHUFHEHU�TXH�HX�WDPEpP�HVWDYD�XP�SRXFR�TXHLPDGD�GH�VRO�

-DVRQ�VH�VHQWD�FRP�D�JHQWH�VREUH�D�PDQWD�

²�(QWmR��R�TXH�VLJQLILFD�H[DWDPHQWH�HVVD�KLVWyULD�GH�³SLSD�TXH�DOFDQoD�R�kQJXOR�PDLV�DOWR´"�²�HXSHUJXQWR�D�HOH�

²�e�FRPR�VH�YRFr�ILFDVVH�SDUDGR�HP�XP�~QLFR�OXJDU��HQWHQGH"�2�kQJXOR�PDLV�DOWR�p�R�TXDQWR�DSLSD�FKHJD�PDLV�SHUWR�GH�ILFDU�VREUH�R�WRSR�GD�VXD�FDEHoD�

²�$K��4XH�OHJDO�

²�3DUD� HVVD� FDWHJRULD�� QyV� WRGRV� ILFDPRV� SDUDGRV�� XQV� GR� ODGR� GRV� RXWURV�� H� R� MXL]� H[DPLQD� RkQJXOR�HP�TXH�D�SLSD�HVWi�HP�UHODomR�DR�KRUL]RQWH�

²�(X�PH�OHPEUR�GD�FDWHJRULD�³DFLPD�GH����PHWURV´�GR�DQR�SDVVDGR�²�IDORX�(ULQ��²�9RFr�WHPTXH�PDQWHU�D�SLSD�YRDQGR�DOWR�R�WHPSR�WRGR��FHUWR"

²�([DWDPHQWH��²�-DVRQ�ROKD�SDUD�PLP��²�9RFr�HVWDYD�DTXL�QR�DQR�SDVVDGR��WDPEpP"

Page 40: Tipo destino    susane colasanti

²�(X�YHQKR�WRGRV�RV�DQRV��$GRUR�SLSDV�

²�e�PHVPR"

²�$V�SLSDV�VmR�LQFUtYHLV��7DPEpP�DGRUR�EDO}HV�GH�DU�TXHQWH�

²�-i�DQGRX�HP�XP"

²�1mR��PDV�VDEH�TXH�jV�YH]HV�HOHV�GHVFHP�SHUWR�GH�6PRNH�5LVH"

²�1RVVD��-i�HVWLYH�Oi�YiULDV�YH]HV�

²�4XDQGR�HX�HUD�SHTXHQD��VHPSUH�TXH�YtDPRV�XP�EDOmR�GH�DU�TXHQWH��HX�HQWUDYD�QR�FDUUR�FRP�DPLQKD�PmH�H�QyV�R�VHJXtDPRV��(QWmR�VDtDPRV�GR�FDUUR�SDUD�REVHUYDU�R�EDOmR�DWHUULVVDQGR�

²�6XD�PmH�SDUHFH�VHU�OHJDO�

²�2L��(ULQ��²�8P�PHQLQR�YHLR�FRUUHQGR�DWp�RQGH�HVWiYDPRV��(OH�SDUHFLD� VHU�GR�TXLQWR�RX�GRVH[WR�DQR��²�(X�QmR�VDELD�TXH�YRFr�YLULD�

²�2QGH�PDLV�HX�SRGHULD�HVWDU"�²�(ULQ�VH�LQFOLQD�SDUD�DEUDoDU�R�JDURWR�ULVRQKR��(OH�HVWi�IHOL]�SRUYr�OD��GR�PRGR�FRPR�RV�JDURWRV�VHPSUH�ILFDP�TXDQGR�HVWmR�SHUWR�GH�(ULQ��(OD�Mi�IRL�EDE\�VLWWHU�GHPHWDGH�GRV�JDURWRV�GD�FLGDGH��²�&KULV�²�GL]�(ULQ�²��YRFr�FRQKHFH�-DVRQ��FHUWR"

²�$K��FRQKHoR�²�IDOD�R�JDURWR��²�2L�

²�2L�²�FXPSULPHQWD�-DVRQ��(OH�QmR�UHFHEH�XP�DEUDoR�GH�&KULV�

²�(�HVVD�p�D�PLQKD�DPLJD�/DQL�²�GL]�(ULQ��²�6RX�PRQLWRUD�GH�&KULV�²�HOD�PH�FRQWD�

(ULQ�FRPHoRX�D�VHU�PRQLWRUD�GH�DOJXQV�DOXQRV�GR�(QVLQR�)XQGDPHQWDO�QR�PHLR�GR�DQR��FRP�-DVRQ�(OH�Mi�HUD�PRQLWRU�GHVGH�R�DQR�SDVVDGR�H�QmR�SDUDYD�GH�GL]HU�D�(ULQ�TXH�HOD�DGRUDULD�VHU�WDPEpP�)RL�IiFLO�FRQYHQFr�OD��$�~QLFD�UD]mR�SHOD�TXDO�HOD�GHPRURX�PDLV�XP�SRXFR�IRL�SRUTXH�SUHFLVRX�GDUXP�MHLWR�GH�DFRPRGDU�D�QRYD�DWLYLGDGH�HP�VXD�DJHQGD�FKHLD��3ULQFLSDOPHQWH�SRUTXH�D�DJHQGD�GH�(ULQDJRUD�SULYLOHJLD�FDGD�YH]�PDLV�XP�WHPSR�GH�TXDOLGDGH�FRP�-DVRQ�

²�(�FRPR�HVWi�LQGR�HP�0DWHPiWLFD"�²�SHUJXQWD�(ULQ�

²�1mR�HVWRX�FKHJDQGR�D�OXJDU�DOJXP�²�GL]�&KULV��²�$�SDUWH�GR�PHX�FpUHEUR�TXH�GHYHULD�VDEHU0DWHPiWLFD�VLPSOHVPHQWH�QmR�IXQFLRQD�

²�)XQFLRQD��VLP��9RX�DMXGi�OR�XP�SRXFR�PDLV��9RFr�YDL�YHU�

²�(VSHUR�TXH�HVWHMD�FHUWD�

²�(QWmR��RQGH�HVWi�D�VXD�IDPtOLD"�²�SHUJXQWD�(ULQ�

&KULV� DSRQWD� SDUD� XPD� iUHD� FKHLD� GH� FULDQoDV� SHTXHQDV�� $� PmH� GHOH� HVWi�� DR� PHVPR� WHPSR�WHQWDQGR�ID]HU�XP�EHEr�SDUDU�GH�FKRUDU��HYLWDQGR�TXH�GRLV�PHQLQRV�SHTXHQRV�VH�PDWHP�H�DPDUUDQGRXP�ODoR�QR�FDEHOR�GH�XPD�PHQLQD�

²�3RU�TXH�QmR�YDL�DMXGDU�VXD�PmH"�²�(ULQ�VXJHUH��²�9HMR�YRFr�QD�WHUoD�IHLUD��FHUWR"

²�&HUWR��²�UHVSRQGH�&KULV��²�7FKDX��(ULQ��²�(�HOH�VDL�FRUUHQGR�HP�GLVSDUDGD�QD�GLUHomR�GDPmH�

Page 41: Tipo destino    susane colasanti

²�9RX�SHJDU�XPD�UDVSDGLQKD�²�DYLVD�(ULQ��²�4XHP�TXHU�XPD"

²�(X�QmR�TXHUR�²�UHVSRQGH�-DVRQ�

²�(X�TXHUR�²�IDOR�

²�'H�FHUHMD"�²�SHUJXQWD�(ULQ�

²�e�FODUR�

(QWmR�ILFDPRV�Vy�QRV�GRLV�

-DVRQ�FRoD�R�MRHOKR�

²�7HP�DOJXPD�PDom�Dt"

²�+XPPP����²�(X�FKHFR�QR�FRROHU��²�6y�VREURX�XPD�

²�/HJDO��3RVVR�ILFDU�FRP�HOD"

²�(VVD�p�PLQKD�

²�6XD"

²�6LP��(X�D�FKDPHL�Ki�XPD�KRUD�PDLV�RX�PHQRV��9RFr�QmR�RXYLX"

²�1mR���

²�$]DU�R�VHX�

²�3URSRQKR�XPD�GLVSXWD�GH�SHGUD�SDSHO�WHVRXUD�SDUD�GLVSXWDUPRV�HVVD�PDom�

²�&RPELQDGR�

3UHSDUDPRV�QRVVRV�SXQKRV��-DVRQ�GLVSDUD�

²�3HGUD�SDSHO�WHVRXUD��Mi�

(X�FRORFR�WHVRXUD�H�HOH��SDSHO�

²�$DK�²�GLJR��²�2XWUR�D]DU�

²�0HOKRU�GH�WUrV�

²�9RFr�QmR�GLVVH�LVVR�DQWHV�

²�(VWRX�GL]HQGR�DJRUD�

²�$JRUD�QmR�FRQWD��9RFr�WLQKD�TXH�WHU�GLWR�DQWHV�

²�4XHP�GLVVH"

²�(VVDV�VmR�DV�UHJUDV��9RFr�QmR�FRQKHFH�DV�UHJUDV"

²�$K�²�GL]�-DVRQ�²��HX�VRX�DV�UHJUDV�

%HEHPRV�QRVVDV�iJXDV�

²�4XDQGR�p�R�VHX�DQLYHUViULR"�²�SHUJXQWR�

²�1R�GLD�SULPHLUR�GH�RXWXEUR�

Page 42: Tipo destino    susane colasanti

e� FODUR� TXH� -DVRQ� p� GH� /LEUD�� e� FKDUPRVR�� VLPSiWLFR�� GH� ERP� WUDWR� H� LGHDOLVWD�� 7RGDV� DVFDUDFWHUtVWLFDV�FOiVVLFDV�GRV�OLEULDQRV��(X�HVWDYD�WRUFHQGR�SDUD�TXH�IRVVH�XP�VLJQR�FRPSDWtYHO�FRP7RXUR� H� LQFRPSDWtYHO� FRP� /HmR�� ,VVR� p� LQWHUHVVDQWH���� -DVRQ�� QD� YHUGDGH�� QmR� p� FRPSDWtYHO� FRPQHQKXPD�GH�QyV�GXDV�

(VSHUD�Dt��R�TXH�HVWRX�SHQVDQGR"�6RPRV�Vy�DPLJRV��(VWRX�IHOL]�SRU�(ULQ��$�YLGD�p�ERD�

²�3RU�TXr"�²�SHUJXQWD�-DVRQ�

²�(VWDYD�Vy�SHQVDQGR��0HX�DQLYHUViULR�HVWi�FKHJDQGR��HQWmR���

2�VRO�EDWH�QRV�ROKRV�GH�-DVRQ�GH�XP�PRGR�TXH�ILFD�GLItFLO�ROKDU�SDUD�HOH��2�JDURWR�WHP�ROKRV�D]XO�HVYHUGHDGRV�LQFUtYHLV�

7HQKR��4XH��3DUDU��'H��2OKDU�

²�2QGH�HVWi�%ODNH"�²�-DVRQ�LQWHUURPSH�PHX�GHYDQHLR�

²�(OH�QmR�p�WmR�IDVFLQDGR�SRU�SLSDV�TXDQWR�HX�

-DVRQ�DFHQD�FRP�D�FDEHoD�GDTXHOH�MHLWR�FRQWHPSODWLYR�TXH�HX�Mi�KDYLD�SHUFHELGR�DQWHV��8P�MHLWRGR�WLSR��³DOJXpP�TXH�QmR�p�IDVFLQDGR�SRU�SLSDV��(VWUDQKR´�

²�(QWmR����HOH�HVWi�HP�FDVD��RX���"

²�$FKR�TXH�VLP��1mR�VHL�

-DVRQ�Gi�XP�JROH�QD�VXD�iJXD�

²�e�OHJDO�YRFrV�QmR�VHUHP�XP�GHVVHV�FDVDLV�TXH�WrP�TXH�ID]HU�WXGR�MXQWR��VDELD"

2K��PHX�'HXV��-DVRQ�DFKD�TXH�%ODNH�p�PHX�QDPRUDGR"�'H�RQGH�WLURX�LVVR"

²�%ODNH�QmR�p�PHX�QDPRUDGR�²�GLJR�

²�1mR"

²�1mR��²�4XHUR�H[SOLFDU��0DV�REYLDPHQWH�QmR�SRVVR�

²�$K��²�-DVRQ�Gi�XP�VRUULVLQKR��(�EHEH�PDLV�iJXD�SDUD�HVFRQGr�OR�

8PD�FRLVD�TXH�DSUHQGL�VREUH�RV�JDURWRV"�4XDQGR�HOHV�SHUJXQWDP�VH�YRFr� WHP�XP�QDPRUDGR��RXGL]HP�TXH�YRFr� WHP�XP��Vy�SDUD�FRQILUPDU�VH�p�YHUGDGH�RX�QmR��� LVVR�VLJQLILFD�TXH�HVWmR�D�ILP�GHYRFr�H�HVWmR�WHQWDQGR�GHVFREULU�VH�YRFr�HVWi�GLVSRQtYHO��0DV�QmR�Ki�FRPR�-DVRQ�HVWDU�LQWHUHVVDGR�HPPLP��(OH�JRVWD�GH�(ULQ��(OD�H�HX�VRPRV�WmR�GLIHUHQWHV�TXH�VHULD�LPSRVVtYHO�-DVRQ�JRVWDU�GDV�GXDV��(PDLV��VH�HOH�JRVWDVVH�GH�PLP��WHULD�PH�FRQYLGDGR�SDUD�VDLU�

&HUWR"

Page 43: Tipo destino    susane colasanti

��

9HQKR�VHQWDQGR � FRP� -DVRQ� QD� KRUD� GR� DOPRoR� GXUDQWH� WRGD� D� VHPDQD�� GHVGH� R� IHVWLYDO� GHSLSDV�� 6HQWDU� MXQWRV� QmR� GHYHULD� VHU� QDGD� GHPDLV�� $V� SHVVRDV� GHYHULDP� SRGHU� VH� VHQWDU� RQGHTXLVHVVHP�

e�FODUR�TXH�DV�FRLVDV�QmR�VmR�DVVLP�WmR�VLPSOHV�

0HXV�DPLJRV�HVWmR�DJLQGR�FRPR�VH�HX�RV� HVWLYHVVH� LQVXOWDQGR��2�&tUFXOR�GH�2XUR�FRQWLQXD�QRVROKDQGR� GH� FDUD� IHLD�� %LDQFD� SDUHFH� SDUWLFXODUPHQWH� RIHQGLGD�� (OD� ILFD� QRV� HQFDUDQGR� VHP� SDUDU�FRPR� VH� LVVR� TXH� HOD� HVWi� ID]HQGR� IRVVH� XP� FRPSRUWDPHQWR� DFHLWiYHO�� 2� TXH� PH� WRUQD� PDLVGHWHUPLQDGD� D� DJLU� FRPR� TXHUR�� 0H� UHFXVR� D� GHL[DU� TXH� DTXHOH� SHVVRDO� PH� FRQWUROH� FRP� VXDQHJDWLYLGDGH�

1D�³PHVD�GH�2XUR´��*UHJ�VH�OHYDQWD��(OH�VRUUL�SDUD�QyV��(�DFHQD�

-DVRQ�R�LJQRUD�

²�*UHJ�HVWi�DFHQDQGR�SDUD�YRFr�²�GLJR�

²�1mR��HOH�QmR�HVWi�

²�+XPPP����$FKR�TXH�HVWi�

²�$TXLOR�QmR�p�XP�DFHQR�GH�YHUGDGH��(OH�HVWi�VHQGR�VDUFiVWLFR�

²�&RPR�VDEH"

²�(OH� HVWi� HQFKHQGR� D�PLQKD�SDFLrQFLD�SRUTXH� WURTXHL� GH�PHVD��3DUHFH�XPD�RIHQVD� IHGHUDO� RXDOJXPD�FRLVD�SDUHFLGD�

²�0HXV�DPLJRV�WDPEpP�QmR�JRVWDP��$FKR�TXH�HVWmR�VH�VHQWLQGR�RIHQGLGRV��0DV�QmR�p�FRPR�VHQmR�IRVVHP�PDLV�PHXV�DPLJRV��(VWRX�Vy�PH�VHQWDQGR�HP�RXWUR� OXJDU��3RU�TXH� LVVR� WHP�TXH�VHU�XPDFRQWHFLPHQWR�WmR�LPSRUWDQWH"

1mR�Ki�FRPR�HVWDU� DTXL�FRP�-DVRQ�H�QmR�TXHUHU�PH�VHQWDU� FRP�HOH��(VSHUR�TXH�HOH� VH� VLQWD�GRPHVPR� MHLWR�� SRUTXH� IRL� -DVRQ� TXHP� PH� SHGLX� SDUD� PH� VHQWDU� DTXL�� SRUTXH� QmR� GDULD� SDUD� QRVVHQWDUPRV�MXQWRV�QD�³PHVD�GH�2XUR´��(�-DVRQ�QmR�LULD�DWp�D�PLQKD�PHVD�SDUD�VH�VHQWDU�FRP�XP�EDQGRGH�JDURWDV�TXH�HOH�QmR�FRQKHFH��3RU�LVVR��HVWDEHOHFHPRV�XP�QRYR�WHUULWyULR�SDUD�QyV�

²�,VVR�PH�LUULWD�²�HOH�IDOD�

²�(X�VHL�²�GLJR��²�0DO�SRVVR�HVSHUDU�SHOR�SUy[LPR�DQR��²�2V�DOXQRV�GR�~OWLPR�DQR�SRGHPGHL[DU� D� HVFROD� SDUD� DOPRoDU�� 3RGHP� LU� SDUD� FDVD�� D� XPD� ODQFKRQHWH� RX� j� SL]]DULD�� -i� QyV�� GRSHQ~OWLPR� DQR�� WHPRV� TXH� ILFDU� HQILDGRV� QHVWH� UHIHLWyULR� LQIHUQDO� SHOR� UHVWDQWH� GR� DQR��²� e� WmRLQMXVWR��2OKD�FRPR�p�OHJDO�SRGHU�VDLU�

²�)LFR�IXULRVR�

²�$FKHL�TXH�Vy�ILFDVVH�LUULWDGR�

Page 44: Tipo destino    susane colasanti

²�&DUD��VmR�DV�GXDV�FRLVDV��(VWi�VDLQGR�GR�FRQWUROH�

²�4XHUR�WDQWR�LU�DOPRoDU�QD�ODQFKRQHWH�QR�SUy[LPR�DQR��²�$�ODQFKRQHWH�p�DQWLJD�H�SDUHFH�HVWDUQR�PHVPR�OXJDU�Ki��WLSR��XQV�FHP�DQRV��9RFr�HQWUD�H�WHP�XP�EDOFmR�FRPSULGR�RQGH�SRGH�VH�VHQWDU�HPXP�GDTXHOHV�EDQFRV�DQWLTXDGRV��2V�VDQGXtFKHV�GH�Oi�VmR�JRVWRVRV�H�EDUDWRV��e�GLYHUWLGR�ILQJLU�TXHHVWDPRV�QD�GpFDGD�GH������SRU�XP�WHPSR�

%LDQFD�HVWi�QRV�HQFDUDQGR��'H�QRYR�

%ORTXHLR�DV�HQHUJLDV�QHJDWLYDV�GHOD�

²�9DPRV�ID]HU�XPD�FRLVD�²�GL]�-DVRQ��(OH�SHJD�XP�FDGHUQR��1D�YHUGDGH��XP�FDGHUQR�PXLWR�EHP�DUUXPDGR�SDUD�XP�JDURWR��1mR�Ki�SiJLQDV�VH�VROWDQGR��WRGDV�DPDVVDGDV�

²�%HOR�FDGHUQR�²�FRPHQWR�

²�$FKD�PHVPR"

²�6LP�

²�3RU�TXr"

²�1mR�HVWi�FDLQGR�DRV�SHGDoRV�

²�$K��3RU� LVVR��7HQWR�DSOLFDU�PHXV� WDOHQWRV�SDUD�D�RUJDQL]DomR�VHPSUH�TXH�SRVVtYHO��²�-DVRQDUUDQFD�XPD�SiJLQD��$OJXQV�SHGDFLQKRV�GH�SDSHO�GD�SDUWH�HVSLUDO�YRDP�DR�QRVVR�UHGRU��²�*RVWD�GHFyGLJRV"

²�e�FODUR�TXH�VLP�

²�%RD�UHVSRVWD�

²�2�TXH�HVWi�TXHUHQGR�GL]HU�FRP�FyGLJRV"

-DVRQ�UL�

²�*RVWR�GH�LQYHQWDU�FyGLJRV�SDUD�TXH�QLQJXpP�GHVFXEUD�R�TXH�HVWRX�HVFUHYHQGR�

²�3DUD�SDVVDU�ELOKHWHV�VHFUHWRV�H�FRLVDV�DVVLP"

²�([DWDPHQWH�

²�$GRUR� LVVR�� ²� 1mR� VHL� FRPR� HOH� FRQVHJXH�� PDV� -DVRQ� VHPSUH� DSDUHFH� FRP� HVVDV� LGHDLVGLYHUWLGDV�H�EL]DUUDV��$Wp�DJRUD��GXUDQWH�D�VHPDQD�HP�TXH�HVWDPRV�VHQWDQGR�MXQWRV��HOH�Mi�PH�PRVWURXFRPR�

��REVHUYDU�XPD�FRQYHUVD�GR�RXWUR�ODGR�GR�VDOmR�H�LQYHQWDU�XP�GLiORJR�SDUD�HOD�

��XVDU�XYDV�H�WLUDV�GH�TXHLMR�FRPR�XP�iEDFR�

��XVDU�D�SUHYLVmR�GR�WHPSR�SDUD�SUHYHU�R�KXPRU�GRV�SURIHVVRUHV�

'RX�XPD�ROKDGD�HP�PLQKD�PHVD�KDELWXDO��'DQLHOOH�HVWi�FRQYHUVDQGR�FRP�RXWURV�JDURWRV�GR�2QH:RUOG��FRP�R�FRUSR�YLUDGR�GH�ODGR��TXDVH�GH�FRVWDV�SDUD�PLP��FRPHQGR�DV�PLQLFHQRXUDV�TXH�VHPSUHWUD]�SDUD�R� ODQFKH��2EVHUYR�HQTXDQWR�HOD�PH[H�QHUYRVDPHQWH�QRV�yFXORV��'DQLHOOH�VHPSUH�ID]� LVVR

Page 45: Tipo destino    susane colasanti

TXDQGR�HVWi�QHUYRVD��*RVWDULD�TXH�HOD�ROKDVVH�SDUD�PLP��6RUULR�SDUD�TXH�SHUFHED�TXH�QmR�D�HVWRXLJQRUDQGR�RX�FRLVD�SDUHFLGD��(OD�QmR�HVWi�HQWHQGHQGR�GLUHLWR�SRU�TXH�GHL[HL�GH�PH�VHQWDU�j�PHVD�GHVHPSUH��1mR� VDELD� TXH�'DQLHOOH� VHULD� WmR� VHQVtYHO� D� HVVH� UHVSHLWR��4XHUR� GL]HU�� DLQGD� QRV� YHPRVWRGRV�RV�GLDV��$LQGD�VRPRV�ERDV�DPLJDV��6y�SRUTXH�HVWRX�PH�VHQWDQGR�HP�XPD�PHVD�GLIHUHQWH�QmRVLJQLILFD�TXH�QRVVD�DPL]DGH�VHUi�DIHWDGD�

%LDQFD�DLQGD�HVWi�HQFDUDQGR��1mR�VHL�SRU�TXH�R�&tUFXOR�GH�2XUR�QRV�DFKD�WmR�IDVFLQDQWHV��1mR�KiGUDPD�DOJXP�DFRQWHFHQGR�DTXL��(ULQ�VDEH�TXH�HX�H�-DVRQ�VHQWDPRV�MXQWRV��(OD�GL]�TXH�LVVR�YDL�PH�GDUD�FKDQFH�GH�GHVFREULU�R�TXH�-DVRQ�SHQVD�GHOD��SRU�LVVR�QmR�VH�LPSRUWD��1mR�VHL�VH�(ULQ�SHQVD�TXH�VyHVWDPRV�VHQWDQGR�MXQWRV�SRU�DOJXQV�GLDV��HP�XPD�VLWXDomR�WHPSRUiULD��PDV�R�DQR�HVWi�TXDVH�DFDEDQGRH����DFKR�TXH�QD�YHUGDGH�QmR�LPSRUWD�

²� (QWmR�� YRX� SHJDU� LVVR����²� -DVRQ� SHVFD� XP� OiSLV� QD� PRFKLOD��²�$� SULPHLUD� OHWUD� GH� FDGDSDODYUD�UHSUHVHQWD�XPD�OHWUD�GD�VXD�PHQVDJHP��9RFr�XVD�SRQWRV�SDUD�VHSDUDU�SDODYUDV��$VVLP����²(OH�HVFUHYH�DOJXPD�FRLVD�QR�SDSHO��²�$TXL�HVWi�

-DVRQ�PH�SDVVD�R�TXH�HVFUHYHX�

2YRV�LPHQVRV��*DWRV�DQJRUiV�URHQGR�RYRV�WmR�DPDUHORV�

)LFR�FRQIXVD�

²�*DWRV�URHP�RYRV"�²�2EYLDPHQWH�QmR�WHQKR�PXLWD�H[SHULrQFLD�HP�GHFLIUDU�FyGLJRV�

²�1mR�LPSRUWD�R�TXH�GL]�²�H[SOLFD�-DVRQ��²�$�IUDVH�QmR�SUHFLVD�ID]HU�R�PHQRU�VHQWLGR��6y�R�TXHLPSRUWD�p�R�FyGLJR�

²�(QWHQGR���

²�(QWmR��R�TXH�GL]�D�PHQVDJHP"

3HJR�R� OiSLV�GD�PmR�GHOH�H�HVFUHYR�D�SULPHLUD� OHWUD�GH�FDGD�SDODYUD�TXH�HOH�HVFUHYHX��4XDQGRYHMR�R�TXDQWR�p�IiFLO�FKHJDU�D�³2L��JDURWD´��ILFR�FRP�YHUJRQKD�GH�HVFUHYHU�TXDOTXHU�FRLVD�

$� OHWUD� GH� -DVRQ� p� IDVFLQDQWH��$SUHQGL� VREUH� JUDIRORJLD� HP� RXWXEUR�� PDV� DLQGD� PH� OHPEUR� GHDOJXPDV�FRLVDV��(OH� WHP�D� OHWUD� LQFOLQDGD�SDUD� IUHQWH��DOWD�� ,VVR� LQGLFD�H[SUHVVLYLGDGH�HPRFLRQDO�HRWLPLVPR�� 7DPEpP� SHUFHER� TXH� -DVRQ� ID]� EDVWDQWH� SUHVVmR� FRP� D� FDQHWD� TXDQGR� HVFUHYH�� R� TXHVLJQLILFD�TXH�p�XPD�SHVVRD�LQWHQVD�

²�'HPDLV�²�GLJR��²�)RL�YRFr�TXHP�LQYHQWRX"

²�1mR�FRQVHJXH�DFUHGLWDU�TXH�VRX�WmR�EULOKDQWH"

²�1D�YHUGDGH��QmR�

²�$JRUD�p�D�VXD�YH]�

+i�DOJXPDV�FRLVDV�TXH�HX�UHDOPHQWH�JRVWDULD�GH�GL]HU�D�HOH��PDV�QmR�SRVVR�IDODU�QHQKXPD�GHODV�3RUWDQWR��HVFUHYR�

&HQRXUDV�yWLPDV�GD�LOKD�JrPHD�RQWHP��&DGD�HOHIDQWH�UR[R�WHP�ROKRV"

Page 46: Tipo destino    susane colasanti

3DVVR�SDUD�HOH�

²�1mR�WLQKD�FHUWH]D�VH�HUD�SHUPLWLGR�XVDU�SRQWRV�GH�LQWHUURJDomR�

²�$K��SRGH��VLP��6H�FRPELQDUHP�FRP�D�IUDVH�GR�FyGLJR�

²�(VVD�FRPELQD�

-DVRQ�H[DPLQD�R�SDSHO�SRU�DOJXP�WHPSR�

²�0DLV�XPD��²�(OH�HVFUHYH�DOJXPD�FRLVD�H�PH�SDVVD�

6HU�LQWHQVR�PDFKXFD�

²�(L��²�GLJR��²�(VVD� IUDVH� UHDOPHQWH� ID]� VHQWLGR��²�e�HVWUDQKR�SRUTXH�DFDEHL�GH�SHQVDU�QRTXDQWR� HOH� HUD� LQWHQVR� H� -DVRQ� HVFUHYH� H[DWDPHQWH� VREUH� LVVR�� 1mR� TXH� HX� Yi� FRPSDUWLOKDU� HVVDLQIRUPDomR�� 1mR� TXHUR� TXH� HOH� ILTXH� SHQVDQGR� TXH� VRX� XPD� GHVVDV� JDURWDV� KRUUtYHLV� TXH� ILFDPDQDOLVDQGR�D�OHWUD�GRV�RXWURV��RX�FRLVDV�DVVLP�

²�,VVR�PHVPR��9RFr�JDQKD�E{QXV�SRU�LVVR�

²�(�TXH�WLSR�GH�SUREOHPDV�YRFr�HVWi�WHQGR�SRU�VHU�LQWHQVR��TXH�HVWmR�R�PDFKXFDQGR"

²�&RPR�VDEH�TXH�HX�HVWDYD�PH�UHIHULQGR�D�PLP"

²�3RUTXH�YRFr�p�XP�FDUD�LQWHQVR�

²�9RFr�PH�DFKD�PXLWR�LQWHQVR"

²�$LQGD�QmR�VHL�GL]HU�

²�(VVH� FyGLJR� IXQFLRQD� HP�DOJXQV� QtYHLV� GLIHUHQWHV�� 3RU� H[HPSOR�� WRGD�YH]�TXH� HX�GLVVHU� VLP�SRVVR�HVWDU�TXHUHQGR�GL]HU�HVVD�IUDVH�TXH�HVFUHYL�

²�4XH�SUiWLFR��²�-i�SRVVR�GL]HU�TXH�-DVRQ�p�UHDOPHQWH�LQWHQVR��(OH�HQWHQGH�FRLVDV�TXH�D�PDLRUSDUWH�GRV�JDURWRV�QmR�HQWHQGH��(�SDUHFH�PDLV�FRQVFLHQWH�GR�TXH�D�PDLRULD�GDV�SHVVRDV��'i�SDUD�YHULVVR�QRV�ROKRV�GHOH��(X�FRP�FHUWH]D�FRQVLJR�YHU��TXDQGR�-DVRQ�ROKD�SDUD�PLP��3ULQFLSDOPHQWH�TXDQGRD� FRU� GRV� ROKRV� GHOH�PXGD��¬V� YH]HV�� HVWDPRV� FRQYHUVDQGR� H� ULQGR� H�� GH� UHSHQWH�� p� FRPR� VH� XPLQWHUUXSWRU� IRVVH� OLJDGR� H� -DVRQ� ILFD� PXLWR� VpULR�� (QWmR� VHXV� ROKRV� PXGDP� GD� FRU� QRUPDO�� D]XO�HVYHUGHDGR��SDUD�XP�YHUGH�PXLWR�PDLV�HVFXUR�

4XDQGR�LVVR�DFRQWHFH��p�GHILQLWLYDPHQWH�LQWHQVR�

²�7RGR�FDUD�LQWHQVR�VH�PDFKXFD"�²�SHUJXQWR�

²�6y�TXDQGR�VH�Yr�HP�VLWXDo}HV�GLItFHLV�

²�&RPR���"

-DVRQ�ILFD�FRP�DTXHOD�VXD�H[SUHVVmR�VpULD��6HXV�ROKRV�ILFDP�YHUGH�HVFXURV�

$SHUWR��HQWUH�RV�GHGRV��D�WXUPDOLQD�TXH�WUDJR�SHQGXUDGD�QR�SHVFRoR�SRU�XPD�FRUUHQWH�GH�SUDWD�²VHPSUH�D�XVR��PHVPR�TXDQGR�QmR�HVWRX�XVDQGR�RXWURV�FRODUHV��7XUPDOLQDV�WrP�R�SRGHU�GH�UHVWDXUDU�RHTXLOtEULR��(OD�PH�HVWDELOL]D�TXDQGR�HVWRX�PH�VHQWLQGR�LQVWiYHO�

Page 47: Tipo destino    susane colasanti

$JDUUR�FRP�IRUoD�D�WXUPDOLQD�H�GLJR�

²�9RFr�TXHU�GL]HU����FRPR�TXDQGR�D�SL]]D�HVIULD�H�YRFr�QmR�D�TXHU�PDLV"

-DVRQ�DEDL[D�RV�ROKRV�SDUD�D�IDWLD�IULD�GH�SL]]D�j�VXD�IUHQWH�

²�6LP�²�HOH�UHVSRQGH��²�e�H[DWDPHQWH�R�TXH�TXHUR�GL]HU�

$PERV�VDEHPRV�TXH�LVVR�QmR�p�YHUGDGH�

2X� WDOYH]�HX�VHMD�D�~QLFD�D�VHQWLU� LVVR��-DVRQ�IH]�D�VXD�HVFROKD��(�QmR�VRX�HX��3RUWDQWR��SUHFLVRDFHLWDU�TXH� VHU� Vy�DPLJD�GHOH�QmR�YDL� VHU� IiFLO�SDUD�PLP��PDV�p�PHOKRU� VHU�DPLJD�GR�TXH�QmR� VHUQDGD�

Page 48: Tipo destino    susane colasanti

��

+RMH�p�R�GLD�GR�PHX�DQLYHUViULR��e�PXLWR�OHJDO�R�MHLWR�FRPR�D�$VWURORJLD�GHWHUPLQD�WRWDOPHQWHTXHP�YRFr�p��&RPR�TXDQGR�HVWXGHL�VREUH�PDSDV�DVWUDLV��)RL�Dt�TXH�GHVFREUL� VREUH�PHXV�DWULEXWRVEiVLFRV�

��GH�PDLR�

��UHYROXFLRQiULD�

��FRP�YiULRV�WDOHQWRV�

��LQWHOLJHQWH�

��PRGHUQD�

��FULDWLYD�

7DPEpP�GHVFREUL�TXH�WHQKR�D�/XD�HP�$TXiULR��$FKR�TXH�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�PHX�VLJQR�OXQDU�VmRDV�PDLV�SUHFLVDV�

/XD�HP�$TXiULR�

��VHQWH�VH�DWUDtGR�SRU�$VWURORJLD�

��DSRLD�JUDQGHV�FDXVDV�

��LGHLDV�IRUWHV�

��KXPDQLVWD�YHUGDGHLUR�

��LQWHUHVVHV�H[FrQWULFRV�

$�/XD�H�DV�HVWUHODV�QRV�FRQKHFHP��(VVD�p�PDLV�XPD�SURYD�GH�TXH�WXGR�HVWi�FRQHFWDGR�

(ULQ�H�%ODNH�YmR�YLU�DTXL�HP�FDVD�KRMH�j�QRLWH��(ULQ�TXLV�WUD]HU�-DVRQ��SRU�LVVR�HOH�WDPEpP�YHP�1mR�FRQYLGHL�PDLV�QLQJXpP��'HWHVWR�IHVWDV�JUDQGHV�TXDQGR�HODV�VmR�SDUD�PLP��(VWDYD�SHQVDQGR�HPFRQYLGDU�'DQLHOOH��PDV��TXDQGR�PHQFLRQHL�LVVR�D�(ULQ��HOD�UDSLGDPHQWH�PH�FRQYHQFHX�GR�FRQWUiULR�

(X�HVWDYD�GL]HQGR�

²�(X�GHYLD�FRQYLGDU�D�'DQLHOOH�

(ULQ�GLVVH�DSHQDV�

²�$K����²�'DTXHOD�PDQHLUD�TXH�GHL[D�FODUR�TXH�XPD�SHVVRD�VHQWH�FHUWD�UHSXOVD�SRU�DOJXPD�FRLVD�

²�2�TXH�IRL"�²�SHUJXQWHL�

²�1DGD��e�Vy�TXH����YRFr�DFKD�TXH�p�XPD�ERD�LGHLD"�4XHUR�GL]HU��HOD�QmR�FRQKHFH�EHP�D�JHQWH�

²�(OD�PH�FRQKHFH��²�(ULQ�WHP�SUREOHPDV�FRP�'DQLHOOH��(OD�ILFD�FKDWHDGD�SRUTXH�'DQLHOOH�H�HX

Page 49: Tipo destino    susane colasanti

ILFDPRV�DPLJDV�GHSRLV�TXH�URPSL�FRP�R�&tUFXOR�GH�2XUR��6H�GHSHQGHVVH�GH�(ULQ��QDGD�WHULD�PXGDGR�'DQLHOOH�H�GLYHUVmR�QmR�VmR�H[DWDPHQWH�VLQ{QLPRV�QD�FDEHoD�GH�(ULQ��(ODV�QXQFD�VDHP�MXQWDV��R�TXH�pyWLPR�SDUD�(ULQ�

²�6HP�RIHQVD�²�FRQWLQXRX�(ULQ�²��PDV�VHULD�PXLWR�PHOKRU�VH�I{VVHPRV�Vy�QyV�TXDWUR��9RFr�p�D~QLFD�GH�QyV�TXH�'DQLHOOH�FRQKHFH��1mR�DFKD�TXH�HOD�DFDEDULD�VH�VHQWLQGR�GHL[DGD�GH�ODGR"

(ULQ� QmR� GHL[DYD� GH� WHU� UD]mR�� 'DQLHOOH� SRGHULD� DFDEDU� VH� VHQWLQGR� FRQVWUDQJLGD� VH� HX� DFRQYLGDVVH�

3RUWDQWR�� GHFLGL� QmR� FRQYLGDU� 'DQLHOOH�� 4XDQGR� HOD� SHUJXQWRX� R� TXH� HX� LD� ID]HU� QR� PHXDQLYHUViULR��GLVVH�D�HOD�TXH�Vy�TXHULD�ILFDU�VR]LQKD��SRUTXH�UHDOPHQWH�HVWDYD�SUHFLVDQGR�GH�XP�SRXFRGH�WHPSR�SDUD�PLP��'HWHVWHL�PHQWLU�SDUD�HOD��PDV�QmR�WLYH�QHQKXPD�RXWUD�LGHLD�GR�TXH�GL]HU�

2�2QH�:RUOG�SUHSDURX�XPD�IHVWD�SHOR�PHX�DQLYHUViULR��HP�QRVVD�~OWLPD�UHXQLmR��QR�GLD�DQWHULRU�'DQLHOOH�DWp�IH]�XP�EROR��1LQJXpP�HVWDYD�]DQJDGR�FRP�D�PLQKD�PXGDQoD�GH�PHVD�QD�KRUD�GR�DOPRoR�1D�YHUGDGH��DV�FRLVDV�Vy�ILFDP�HVWUDQKDV�FRP�'DQLHOOH�QD�KRUD�GR�DOPRoR��4XDQGR�VDtPRV� MXQWDV�FRPR�QRUPDOPHQWH�ID]HPRV��WXGR�SDUHFH�GR�PHVPR�MHLWR�GH�VHPSUH��0LQKD�PmH�SUHSDURX�XP�HQRUPHFDIp�GD�PDQKm�GH�DQLYHUViULR�KRMH��&RPR�SDUWH�GR�SUHVHQWH�GHOHV��PHXV�SDLV�YmR�SDVVDU�D�QRLWH�QDFLGDGH��SDUD�TXH�SRVVDPRV�WHU�D�FDVD�Vy�SDUD�QyV��3DUHFH�PDLV�XP�SUHVHQWH�SDUD�HOHV��PDV�PHVPRDVVLP�p�OHJDO��9DPRV�SHGLU�DOJXPD�FRPLGD�H�YHU�ILOPHV�

(VWDYD�SHQVDQGR�QR�TXH�DFRQWHFHX�RXWUR�GLD�FRP�RV�ELOKHWHV�HP�FyGLJR��'HFLGL�TXH�QmR�IRL�QDGD�-DVRQ�QmR�JRVWD�GH�PLP��(�QmR�SRVVR�JRVWDU�GHOH�

2EYLDPHQWH�QmR�IRL�QDGD�

%ODNH�QmR�FRQFRUGD�

²�(OD�YDL�WUD]r�OR�DTXL"�²�%ODNH�DFKD�TXH�VRX�ORXFD�SRU�ILFDU�SHUWR�GH�-DVRQ�FRP�(ULQ�QR�PHVPRF{PRGR�� (OH� QmR� FRQVHJXH� DFUHGLWDU� TXH� (ULQ� QmR� SHUFHEHX� TXH� -DVRQ� JRVWD� GH� PLP� TXDQGRHVWiYDPRV� QR� IHVWLYDO� GH� SLSDV�� 7HQWHL� H[SOLFDU� TXH� (ULQ� QmR� SHUFHEHX� SRUTXH� QmR� Ki� QDGD� SDUDSHUFHEHU��(OH�HVWi�FRQYHQFLGR�GH�TXH�HVWRX�HP�XP�SURFHVVR�GH�QHJDomR��(�QmR�DSHQDV�VREUH�-DVRQJRVWDU�GH�PLP��%ODNH�DFKD�TXH�HX�WDPEpP�JRVWR�GH�-DVRQ�

²�(�GDt"�²�SHUJXQWR�

²�(�GDt"�(VWi�IDODQGR�VpULR"

(VWRX�HVFDYDQGR�XPD�JDYHWD�GD�FR]LQKD��FKHLD�GH�WUDOKDV��HP�EXVFD�GH�FDUGiSLRV�GH�OXJDUHV�TXHHQWUHJXHP�HP�FDVD��5DUDPHQWH�RV�XVDPRV��Mi�TXH�D�PLQKD�PmH�FR]LQKD�TXDVH�WRGD�QRLWH�

%ODNH�FRQWLQXD�

²�e�yEYLR�TXH�HOH�JRVWD�GH�YRFr���

²�9RFr�SRGH��SRU�IDYRU��QmR�GL]HU�LVVR"�²�LQWHUURPSR�

²�3RVVR�WHUPLQDU"

9ROWR�D�SURFXUDU�RV�FDUGiSLRV�QD�JDYHWD�

²�&RPR�HX�HVWDYD�GL]HQGR�²�FRQWLQXD�%ODNH�²��p�yEYLR�TXH�HOH�JRVWD�GH�YRFr��$VVLP�FRPR�p

Page 50: Tipo destino    susane colasanti

yEYLR�TXH�YRFr�JRVWD�GHOH�

²�3RU�TXH�QmR�SDUD�GH�GL]HU�LVVR"

²�3RU�TXH�QmR�SDUD�GH�QHJDU"

(X�GHL[R�D�JDYHWD�GH�ODGR�

%ODNH�VHJXH�HP�IUHQWH�

²�9RFr�VDEH�TXH�RV�VHQWLPHQWRV�GH�DOJXPDV�SHVVRDV�ILFDP�HVFULWRV�QR�URVWR�GHODV"

²�e�PHVPR"

²�9RFr�GHYHULD�VH�YHU�TXDQGR�-DVRQ�HVWi�SRU�SHUWR��e�FRPR�VH�YRFrV�GRLV�WLYHVVHP�XPD�FRQH[mRLQVWDQWkQHD�

²�6y�SRUTXH�GXDV�SHVVRDV�WrP�DILQLGDGH��LVVR�QmR�VLJQLILFD�TXH�JRVWHP�XPD�GD�RXWUD�

²�1mR��0DV�QR�FDVR�GH�YRFrV�LVVR�p�YHUGDGH�

²�6H�p�DVVLP�WmR�yEYLR��HQWmR�SRU�TXH�(ULQ�QmR�GLVVH�QDGD"

²�3RU�IDYRU��YRFr�VDEH�PXLWR�EHP�FRPR�p�DTXHOD�DOL��(ULQ�YLYH�FRPSOHWDPHQWH�PHUJXOKDGD�HP�VHXSUySULR�PXQGR��(VWi�FHUWR��p�XP�PXQGR�IDEXORVR��PDV�HOD�EDVLFDPHQWH�Vy�Yr�R�TXH�TXHU�YHU�

8PD� FRLVD� HUD� %ODNH� EULQFDU� FRPLJR� VREUH� R�PRGR� FRPR� -DVRQ�PH� ROKRX� TXDQGR� VDtPRV� SDUDFRPHU�SL]]D��2XWUD�FRLVD�FRPSOHWDPHQWH�GLIHUHQWH�p�HOH�HVWDU�IDODQGR�VpULR��%ODNH�SURYDYHOPHQWH�VyHVWi�FDSWDQGR�DV�PLQKDV�YLEUDo}HV�H�SURMHWDQGR�DV�HP�-DVRQ��(OH�WDPEpP�SDUHFH�HVWDU�FRQIXQGLQGR�RIDWR�GH� WHUPRV�FRLVDV�HP�FRPXP�FRP�HVWDUPRV�DWUDtGRV�XP�SHOR�RXWUR��6mR�GXDV�FRLVDV� WRWDOPHQWHGLIHUHQWHV�

²�&HUWR"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�1mR�HVWRX�FRQILUPDQGR�QHP�QHJDQGR�PHXV�SUySULRV�VHQWLPHQWRV��PDV�DFUHGLWH�HP�PLP��-DVRQJRVWD�GH�(ULQ��e�SRU�LVVR�TXH�HOH�HVWi�VDLQGR�FRP�HOD�

+i�YiULDV�UD]}HV�SRU�TXH�-DVRQ�QmR�SRGH�HVWDU�JRVWDQGR�GH�PLP��0DV�DLQGD�QmR�FRQVLJR�SDUDU�GHSHQVDU�QD� OHLWXUD�GD�PLQKD�PmR�H�QR�TXH�GLVVHUDP�DV�FDUWDV�GH� WDU{��&RPR�D�FRLVD�GH�TXH�HX� WHUHLPDLV�GH�XP�JUDQGH�DPRU�QD�PLQKD�YLGD��2X�FRPR�D�PLQKD�OLQKD�GR�'HVWLQR�PRVWUD�TXH�XP�HQRUPHFRQIOLWR�ORJR�DFRQWHFHUi�

3RGHULD�VHU�XP�URPSLPHQWR�HQWUH�PLP�H�(ULQ��SRU�DOJXP�PRWLYR���

$�FDPSDLQKD�WRFD�

²�3RVVR�FRORFDU�D�FDEHoD�QHVVD�JDYHWD�H�IHFKDU�DJRUD"�²�GLJR��PHLR�GHVHVSHUDGD�SDUD�%ODNH�

²�$JRUD�QmR��9RFr�WHP�YLVLWDV�

²�(VWi�EHP��²�(X�UHVSLUR�IXQGR��²�3RVVR�ID]HU�LVVR��1mR�p�DVVLP�WmR�VpULR�

²�$LQGD�QmR�²�PXUPXUD�%ODNH�

²�2�TXH�GLVVH"

²�9i�DWHQGHU�j�SRUWD��JDURWD��8P�SDVVR�GH�FDGD�YH]�

Page 51: Tipo destino    susane colasanti

²�+D��KD��KD��²�(X�FRQYHUWL�%ODNH�FRPSOHWDPHQWH�j�$VWURORJLD��$JRUD�OHPRV�QRVVRV�KRUyVFRSRVVHPDQDLV�MXQWRV��1HVWD�VHPDQD��PHX�KRUyVFRSR�GL]LD�TXH�HX�PH�GHSDUDULD�FRP�XP�JUDQGH�GHVDILR�HTXH�D�PHOKRU�PDQHLUD�GH�HQIUHQWi�OR�VHULD�GDQGR�XP�SDVVR�GH�FDGD�YH]�

1R�ILP��FRQVLJR�FKHJDU�j�SRUWD��(�VRUULR�DR�YHU�R�PRQWH�GH�EDO}HV�TXH�(ULQ� WUD]�SDUD�PLP��$MRQRUPDOPHQWH��RX�DR�PHQRV�FRPR�DFKR�TXH�DMR�QRUPDOPHQWH���0DV�QmR�SRVVR�SDUDU�GH�PH�SHUJXQWDUSRU�TXH�QmR�QHJXHL�TXDQGR�%ODNH�GLVVH�TXH�HX�JRVWDYD�GH�-DVRQ��'HYHULD�WHU�GLWR�VLPSOHVPHQWH�TXHHOH�HVWDYD�HUUDGR��(QWmR�WXGR�ILFDULD�EHP�

'HSRLV�GH�MDQWDUPRV��GH�DVVLVWLUPRV�D�GRLV�ILOPHV��GH�FRPHUPRV�R�EROR�H�GH�XPD�SDUWLGD�KLODULDQWHGH�7ZLVWHU��-DVRQ�H�HX�HVWDPRV�VHQWDGRV�QR�EDODQoR�GD�YDUDQGD�GRV�IXQGRV��HQTXDQWR�(ULQ�H�%ODNHFRQWLQXDP�D�MRJDU�PDLV�7ZLVWHU��1mR�VHL�FRPR�DFDEDPRV�QRV�GLYLGLQGR�HP�SDUHV�GHVVH�MHLWR��7DOYH]%ODNH�WHQKD�DOJXPD�FRLVD�D�YHU�FRP�LVVR��(X�HVWDYD�ULQGR�WDQWR�TXDQGR�MRJDYD�TXH�DFKHL�TXH�DFDEDULDHVWRXUDQGR�XP�GRV�PHXV�SXOP}HV��(QWmR�GLVVH�TXH�LD�SDUDU�XP�SRXFR�H�-DVRQ�GLVVH�TXH�YLULD�FRPLJRDTXL�SDUD�IRUD��)RL�TXDQGR�%ODNH�GHVDILRX�(ULQ�SDUD�RXWUR�MRJR��$JRUD��DTXL�HVWDPRV�

0LQKD�YDUDQGD�GRV�IXQGRV�VH�HOHYD�VREUH�R�ODJR��4XDQGR�HVWDPRV�QD�YDUDQGD��SDUHFH�TXH�HVWDPRVIOXWXDQGR� VREUH� D� iJXD�� e� PXLWR� WUDQTXLOR�� 3RGHPRV� RXYLU� ³7UDQVDWODQWLFLVP´� WRFDQGR� DWUDYpV� GDMDQHOD�DEHUWD��(VVD�p�XPD�GDV�P~VLFDV�TXH�HX�HVFROKHULD� OHYDU�SDUD�XPD�LOKD�GHVHUWD��'HDWK�&DE�pXPD�EDQGD�LQFUtYHO�

²�*RVWR�GDTXL�GH�IRUD�²�GL]�-DVRQ�

²�(X�WDPEpP�

²�9RFr�SRGH�YHU�RV�WULOKRV�PRUWRV�DWUDYpV�GDTXHODV�iUYRUHV�DOL�

²�2�TXr"

²�$QWLJRV� WULOKRV�GH� WUHP��3DUWHV�GH�XPD�HVWUDGD�GH�IHUUR�TXH�QmR�p�PDLV�XVDGD��PDV�RV� WULOKRVFRQWLQXDP�DOL��2�WUHP�FRVWXPDYD�VHJXLU�SHODV�PDUJHQV�GR�ODJR�

²�+i�TXDQWR�WHPSR�IRL�LVVR"

²�1mR�VHL��+i�XQV�FLQTXHQWD�DQRV��WDOYH]���

²�&RPR�VDEH�GH�WXGR�LVVR"

²�0HX�DY{�HUD�PDTXLQLVWD�GH�WUHP��&RVWXPiYDPRV�GDU�ORQJDV�FDPLQKDGDV�TXDQGR�HX�HUD�SHTXHQR�VXELQGR� H� GHVFHQGR� SRU� HVVHV� WULOKRV�� (OH�PH�PRVWURX� XP�PRQWH� GH� OXJDUHV� VHFUHWRV� SRU� RQGH� RVWULOKRV�SDVVDP�

²�4XH�OHJDO�

8PD�EULVD� VXDYH� VRSUD� VREUH�R� ODJR��$V�QRLWHV�GH�PDLR� VmR�GHOLFLRVDV��2�DU� HVWi� OHYH��4XDQGRFKHJD�MXOKR��R�DU�p�WmR�TXHQWH�H�~PLGR�TXH�FRVWXPD�QRV�DWLQJLU�FRPR�XP�VRFR�DVVLP�TXH�VDtPRV�GHFDVD�

²�$LQGD�FDPLQKR�SRU�HOHV�²�GL]�-DVRQ��²�3HORV�WULOKRV�

²�e�PHVPR"

²�6LP��0HX� DY{� FRVWXPDYD�GL]HU� TXH� TXDOTXHU� SUREOHPD�TXH� HX� WLYHVVH� SRGHULD� VHU� UHVROYLGR

Page 52: Tipo destino    susane colasanti

HQTXDQWR�DQGDYD�VREUH�DTXHOHV�WULOKRV��(OH�GL]LD�TXH�HX�FRQVHJXLULD�HQFRQWUDU�WRGDV�DV�UHVSRVWDV�DOL�

&RPR�LVVR�VHULD�SHUIHLWR��QmR"�(X�SRGHULD�WHU�XP�ERP�XVR�SDUD�HVVH�WLSR�GH�PiJLFD�QHVVH�H[DWRPRPHQWR�

²�(�YRFr�DFUHGLWD�QLVVR"�²�SHUJXQWR�

²� 3DUD�PLP�� IXQFLRQD�� 6HPSUH� TXH� HVWRX� FRP� DOJXPD� FRLVD� QD� FDEHoD�� FDPLQKR� SHORV� WULOKRV�0LQKDV�LGHLDV�ORJR�FODUHLDP�

²�(X�FRVWXPDYD� WHU�XP�GLiULR��(�DFRQWHFLD� D�PHVPD�FRLVD��$VVLP�TXH�HVFUHYLD� VREUH�RV�PHXVSUREOHPDV��HUD�FRPR�VH�HOHV�Mi�QmR�IRVVHP�WmR�VpULRV�

²�([DWDPHQWH��$VVLP�TXH�RV�FRORFDPRV�SDUD�IRUD��HVWDPRV�OLYUHV�

-DVRQ�PH�HQWHQGH��(OH�HQWHQGH�DWp�DV�FRLVDV�TXH�QHP�PHVPR�HX�VDELD�TXH�HVWDYD�WHQWDQGR�GL]HU�

²�7DOYH]�YRFr�SRVVD�YLU�FRPLJR�DOJXP�GLD�²�HOH�FRQWLQXD�

²�$RQGH"

²�3DUD�XPD�FDPLQKDGD�

²�(VWi�FHUWR��4XHUR�GL]HU��WDOYH]��1mR�TXH�HX�QmR�TXHLUD��3DUHFH�OHJDO��e�Vy�TXH�QmR�WHQKR�FHUWH]DVH����GHL[D�SUD�Oi��&DPLQKDU�p�ERP�

³&DPLQKDU�p�ERP"´�(X�QmR�SRGHULD�VHU�PDLV�GHVDMHLWDGD��2�TXH�WHP�GH�PDLV�HP�FDPLQKDU"�1mRTXH�-DVRQ�H�HX�UHDOPHQWH�FDPLQKDUHPRV�DOJXP�GLD��1mR�DJRUD�TXH�HOH�VDEH�D�GRLGD�TXH�HX�VRX�

²�9RFr�DLQGD�WHP�XP�GLiULR"�²�SHUJXQWD�-DVRQ�

²�1mR��3HQVHL�HP�FRPHoDU�XP�EORJ��PDV�QmR�DFKR�TXH�VHMD�D�PLQKD�FDUD

²�(�R�TXH�p�D�VXD�FDUD"

²�&RPR�DVVLP"

²�&RPR�OLGD�FRP�RV�VHXV�SUREOHPDV"

²�$K��²�&RPHoR�XP�LQYHQWiULR�PHQWDO�GDV�FRLVDV�TXH�IDoR�SDUD�PH�VHQWLU�PHOKRU��8VDU�PHXV�VDLVGH�EDQKR�IDYRULWRV��)D]HU�PDLV�DOJXPD�SHVTXLVD�VREUH�R�'HVWLQR��3ODQWDU�iUYRUHV��0DV�D�YHUGDGH�pTXH� QHQKXPD� GDV� PLQKDV� WpFQLFDV� PDLV� FRPXQV� WHP� DGLDQWDGR� PXLWR� XOWLPDPHQWH�� ²� $FKR� TXHVLPSOHVPHQWH�QmR�OLGR�FRP�HOHV�

e�WmR�HVWUDQKD�HVVD�KLVWyULD�GH�-DVRQ�H�GRV�WULOKRV�GH�WUHP����4XDQGR�HX�HUD�SHTXHQD��HUD�IDVFLQDGDSRU� HOHV�� 3RU� VDEHU� SDUD� RQGH� HVWDYDP� LQGR�� 2� TXH� KDYLDP� YLVWR�� )LFDYD� LPDJLQDQGR� VH� DOJXpPUHSDUDYD�QHOHV�FRPR�HX�UHSDUDYD��+DYLD�DOJXPD�FRLVD�VREUH�DTXHOHV�WULOKRV�TXH�ID]LD�FRP�TXH�HX�PHVHQWLVVH�QR�FHQWUR�GR�PXQGR�H�FRPR�VH�HX�SXGHVVH� LU�D�TXDOTXHU� OXJDU��7XGR�SDUHFLD� WmR�FKHLR�GHSRVVLELOLGDGHV��3RU�LVVR�DFKR�HVWUDQKR��3RUTXH��GXUDQWH�WRGR�DTXHOH�WHPSR��KDYLD�PDLV�DOJXpP�TXH�VHVHQWLD�GD�PHVPD�IRUPD�

(�DJRUD�HVVD�SHVVRD�HVWi�DTXL�

²�7RGR�PXQGR�WHP�VHXV�WUXTXHV�SDUD�OLGDU�FRP�SUREOHPDV�²�GL]�-DVRQ��²�9DPRV�YHU��9RFr���ILFD�IXULRVD�FRP�R�PXQGR�H�VRFD�D�SDUHGH"

Page 53: Tipo destino    susane colasanti

²�1mR�

²�1mR"�9RFr����FRPH�VRUYHWH�H�Yr�ILOPHV�DoXFDUDGRV"

²�1mR�

²�7HP�FHUWH]D"

²�6LP�

²�9RFr�VHQWH�FyFHJDV"

²�1mR��²�HX�JULWR��3RUTXH�VLQWR�WDQWDV�FyFHJDV�TXH�QmR�p�QHP�GLYHUWLGR�

²�9DPRV�WHU�FHUWH]D��²�-DVRQ�ID]�FyFHJDV�QD�PLQKD�FLQWXUD�

²�3DUH��²�JULWR��jV�JDUJDOKDGDV��²�3DUH�FRP�LVVR�

$V�SRUWDV�GH�FRUUHU�GD�YDUDQGD�VmR�DEHUWDV�

²�2L�²�GL]�(ULQ�

-DVRQ�SDUD�GH�PH�ID]HU�FyFHJDV

(X�SDUR�GH�ULU�

²�$K��RL�²�HOH�GL]��²�(VWiYDPRV�Vy����FRQYHUVDQGR�

²�6REUH�R�TXr"

1mR�FRQVLJR�PH�OHPEUDU�VREUH�R�TXH�HVWiYDPRV�FRQYHUVDQGR��$OJXPD�FRLVD�VREUH�GLiULRV�H�WULOKRVGH�WUHP�H����&RPR�D�FRQYHUVD�DFDERX�HP�FyFHJDV"

(ULQ�ROKD�SDUD�PLP�

²�$KQ��(UD�Vy����YRFr�VDEH����EREDJHQV�

²�&RPR�HVWi�R�7ZLVWHU"�²�TXHU�VDEHU�-DVRQ�

²�$FDERX�

%ODNH�DSDUHFH�DWUiV�GH�(ULQ��(OH�D�OHYDQWD�QRV�EUDoRV�H�D�FDUUHJD�SDUD�IRUD�GD�YDUDQGD�

²�0H�ERWD�QR�FKmR��²�JULWD�(ULQ�

²�1mR�DWp�TXH�YRFr�DGPLWD�TXH�VRX�R�PDLRU�FDPSHmR�GH�WRGRV�RV�WHPSRV�QR�7ZLVWHU�

²�(VWi�FHUWR�

²�9RFr�QmR�PH�SDUHFHX�FRQYLQFHQWH��²�%ODNH�D�OHYDQWD�PDLV�DOWR�

²�(VWi�FHUWR��HVWi�FHUWR��9RFr�p�R�Pi[LPR�

²�2EULJDGR��²�%ODNH�FRORFD�(ULQ�QR�FKmR�

²�0DV�YRFr�WUDSDFHRX�PXLWR�QD�PmR�HVTXHUGD�DPDUHOD��²�JULWD�(ULQ��(QWmR�HOD�IRJH�GD�YDUDQGDGDQGR�JULWLQKRV��HQTXDQWR�%ODNH�D�SHUVHJXH��(OH�D�DOFDQoD�H�D�FDUUHJD�GH�YROWD�

²�(VWi�ILFDQGR�WDUGH�²�(ULQ�GL]�D�-DVRQ��²�3UHFLVR�LU��²�(OD�PH�Gi�XPD�ROKDGD�UiSLGD��FRP�XP

Page 54: Tipo destino    susane colasanti

EULOKR�QRV�ROKRV�TXH�GL]�³PDLV�WDUGH�YRFr�PH�FRQWD�WXGR�R�TXH�HOH�GLVVH"´�

(X�GRX�XP�EUHYH�DFHQR�FRP�D�FDEHoD��*RVWDULD�GH�WHU�DOJXPD�FRLVD�SDUD�FRQWDU�D�HOD�

²�6LP��(VWi�FHUWR��²�-DVRQ�VH�OHYDQWD�

(X�ILFR�QR�EDODQoR��(VWRX�VXUSUHVD�FRP�R�TXDQWR�HX�TXHULD�TXH�HOH�QmR�IRVVH�HPERUD�

²�(QWmR����²�IDOD�-DVRQ��²�)HOL]�DQLYHUViULR��2EULJDGR�SRU�WHU�QRV�FRQYLGDGR��)RL�GLYHUWLGR�

²�e�FODUR��6HPSUH�TXH�TXLVHU�

³6HPSUH�TXH�TXLVHU"´�3RU�TXH�HX�GLVVH�LVVR"�3DUHFH�XP�FRQYLWH�SDUD�HOH�DSDUHFHU�H�PH�DJDUUDU��RXFRLVD�SDUHFLGD�

%ODNH�VH�VHQWD�DR�PHX�ODGR��QR�EDODQoR��GHSRLV�TXH�HOHV�VDHP��(VWRX�FRPSOHWDPHQWH�]RQ]D��1mRFRQVLJR�QHP�PH�OHYDQWDU�

(VFXWDPRV�TXDQGR�R�MLSH�GH�-DVRQ�VH�DIDVWD�GD�FDVD�

²�&RPR�IRL"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�(X�JRVWDULD�GH�VDEHU�

²�9RFr�HVWi�EHP"

²�6LP�

²�2�TXH�DFRQWHFHX�DTXL�IRUD"

²�1DGD�

(VWRX�FHUWD�GH�TXH�IRL�LVVR�R�TXH�-DVRQ�VHQWLX��4XH�QDGD�DFRQWHFHX��(X�Vy�JRVWDULD�GH�WHU�DFKDGR�DPHVPD�FRLVD�

Page 55: Tipo destino    susane colasanti

��

(VWDPRV�ID]HQGR�SRQWLOKLVPR�QD�DXOD�GH�DUWH��e�XP�PpWRGR�GH�SLQWXUD�HP�TXH�D�LPDJHP�TXHHVWDPRV�FULDQGR�p�IHLWD�GH�SRQWRV�PLQ~VFXORV��2�OHJDO�p�TXH�Vy�VH�FRQVHJXH�YHU�RV�SRQWRV�TXDQGR�VHFKHJD�EHP�SHUWR��4XDQGR�ROKDPRV�R�TXDGUR�GH�ORQJH��SDUHFH�XPD�SLQWXUD�FRPXP��3RQWLOKLVPR�p�EHPGLItFLO�SRUTXH�GHPRUD�PXLWR�SDUD�ID]HU�WRGRV�RV�SRQWLQKRV��(�D�FKDYH�GR�VXFHVVR�p�FRQVHJXLU�FRORFDUDV�FRUHV�FHUWDV�QRV� OXJDUHV�FHUWRV��6H�DV�FRUHV�VH�GHVJDVWDP�HP�DSHQDV�XPD�GDV�SDUWHV�GD�SLQWXUD�WRGR�R�TXDGUR�p�DUUXLQDGR�

2EYLDPHQWH��&RQQRU�DUUDVD�HP�SRQWLOKLVPR�

²�9RFr�p�WmR�ERP�HP�WXGR�²�GLJR�D�HOH��²�6RX�SpVVLPD�QLVVR�

²�1mR�p��QmR�²�HOH�UHVSRQGH��0DV�HVWi�Vy�VHQGR�JHQWLO��(VWRX�WHQWDQGR�SLQWDU�XPD�FHQD�GR�IXQGRGR� PDU�� 6y� TXH� QmR� HVWi� IXQFLRQDQGR�� 0LQKD� UDLQKD� SHL[H�DQMR� GHYHULD� WHU� RV� ROKRV� DPDUHOR�EULOKDQWHV�H�IDL[DV�D]XO�HOpWULFDV�DR�ORQJR�GR�FRUSR��(P�YH]�GLVVR��SDUHFH�TXH�HVWRX�WHQWDQGR�SLQWDUXP�RYR�IULWR�FRP�XP�SRXFR�GH�EDFRQ�D]XO��7DOYH]�HX�FRQVLJD�FRQYHQFHU�DOJXpP�GH�TXH�VH�WUDWD�GHXPD�SLQWXUD�SyV�PRGHUQD�

²�7HP�FHUWH]D�GH�TXH�QmR�VRX�SpVVLPD"�²�SHUJXQWR�

²�7HQKR�

²�(QWmR�R�TXH�HVWRX�SLQWDQGR"�²�(PSXUUR�PHX�SDSHO�SRU�FLPD�GD�PHVD�QD�GLUHomR�GH�&RQQRU�

(OH�YLUD�R�SDSHO�H�Gi�XPD�UiSLGD�ROKDGD�DQWHV�GH�PH�GHYROYHU�

²�8P�SHL[H�

²�&RPR�YRFr�ID]�LVVR"

²�9RFr�QmR�p�WmR�UXLP�TXDQWR�SHQVD��(VWi�ERP�

²�0HVPR"

²�6LP�

$V� SHVVRDV� HVWmR� VHPSUH� GL]HQGR� TXH� VRX� PXLWR� GXUD� FRPLJR� PHVPD�� (VVD� p� RXWUD� GDVFDUDFWHUtVWLFDV�WDXULQDV��3RVVR�VHU�WmR�GHWHUPLQDGD�HP�ID]HU�DV�FRLVDV�VDtUHP�SHUIHLWDV�TXH�DFDER�QmRSDUDQGR�SDUD�SHUFHEHU�TXH�HODV�Mi�HVWmR�ERDV�R�EDVWDQWH�

²�2�TXH�DFKD�GR�PHX"�²�6RSKLH�PH�SHUJXQWD��(OD�YHP�VHQWDQGR�FRPLJR�H�FRP�&RQQRU�GHVGH�RGLD�HP�TXH�5\DQ�D�GHVWUDWRX��6RSKLH�QmR�FRVWXPD�IDODU�PXLWR�

²�(VWi�yWLPR��²�HX�GLJR�

²�2EULJDGD��²�(OD�VRUUL��GH�FDEHoD�EDL[D�

6RSKLH�H�&RQQRU�VmR�PXLWR�PHOKRUHV�QLVVR�GR�TXH�HX��9HQKR�PLVWXUDQGR�D]XO�H�YHUPHOKR�Ki�GH]PLQXWRV�H�DLQGD�QmR�FRQVHJXL�R�H[DWR�WRP�GH�S~USXUD�TXH�TXHUR�

²�7DOYH]�HVVH�WRP�QHP�H[LVWD�²�GLJR�D�PLP�PHVPD��0DV�DFDER�IDODQGR�HP�YR]�DOWD�

Page 56: Tipo destino    susane colasanti

²�2�TXH�IRL"�²�SHUJXQWD�&RQQRU�

²�(VVD�FRU�TXH�HVWRX�WHQWDQGR�ID]HU��7DOYH]�QmR�VHMD�XPD�FRU�TXH�H[LVWD�

²�$FKR�TXH�PH�SHUGL�

²�(VWRX�TXHUHQGR�GL]HU����VHUi�TXH�WRGDV�DV�FRUHV�Mi�IRUDP�LQYHQWDGDV"�2X�Ki�DOJXPDV�FRUHV�TXHDLQGD�QmR�H[LVWHP"

²�&RQWLQXR�VHP�HQWHQGHU�

²�e�WLSR�DVVLP����FRPR�DV�FRUHV�VmR����IHLWDV"

²�&RPR�HODV�VmR�IHLWDV"

²�6LP�

²�'H�FRPELQDomR�GH�SLJPHQWRV�

²�%HP��GH�RQGH�YrP�RV�SLJPHQWRV"

²�$FKR�TXH�HOHV�VLPSOHVPHQWH�RFRUUHP�QDWXUDOPHQWH�

²�2FRUUHP�QDWXUDOPHQWH�HP�TXr"

²�$KQ���

'HWHVWR�TXDQGR�SHUJXQWDV� FRPR�HVVD� ILFDP�JUXGDGDV�QD�PLQKD�PHQWH��(ODV�PH�SHUWXUEDP�DWp� HXHQFRQWUDU�D� UHVSRVWD��2�PDLV� LUULWDQWH�p�TXH�HVVH� WLSR�GH�SHUJXQWDV�QRUPDOPHQWH�QmR� WHP�UHVSRVWDVGHILQLWLYDV��&RPR�WRGD�HVVD�KLVWyULD�GR�'HVWLQR��1yV�WHPRV�FRQWUROH�GR�QRVVR�GHVWLQR��RX�QRVVD�YLGDYDL�VHJXLU�VHX�FDPLQKR�GR�PHVPR�MHLWR��QmR�LPSRUWD�R�TXH�IDoDPRV"�(VVD�p�D�SHUJXQWD�SDUD�D�TXDO�HXPDLV�TXHULD�VDEHU�D�UHVSRVWD��6y�TXH�SURYDYHOPHQWH�QXQFD�VDEHUHL�

$� VUD�� 6KHSWRFN� QRV� GHL[D� VDLU�PDLV� FHGR� GD� DXOD�� ,VVR�� jV� YH]HV�� DFRQWHFH� TXDQGR� HOD� SUHFLVDRUJDQL]DU� R�PDWHULDO� SDUD� SURMHWRV� FRPSOLFDGRV� GD� DXOD� GH�$UWHV� DYDQoDGD� TXH� Gi� D� VHJXLU�� 9RXEHEHU�iJXD�SHUWR�GR�YHVWLiULR��0H�SHUJXQWR�VH�'DQLHOOH�HVWi�SRU�DOL��(OD�WHP�DXOD�GH�JLQiVWLFD�D�HVVDKRUD�

6y�TXDQGR�Mi�HVWRX�SUHVWHV�D�VDLU��'DQLHOOH�VDL�GR�JLQiVLR�FRP�XP�JUXSR�GH�JDURWDV��(ODV�SDVVDPHP�XPD�QXYHP�GH�JORVV�VDERU�FHUHMD�H�GHVRGRUDQWH�6HFUHW��H�GHVDSDUHFHP�QR�YHVWLiULR�

²�(L�²�GL]�'DQLHOOH��²�9RFr�VDLX�PDLV�FHGR�GD�DXOD�GH�$UWHV�GH�QRYR"

²�%HP�QD�KRUD��(X�HVWDYD�D�GRLV�VHJXQGRV�GH�UDVJDU�WRGR�R�PHX�ILDVFR�HP�SRQWLOKLVPR�

²�9RFr�p�PXLWR�GXUD�FRP�YRFr�PHVPD�

²�6y�TXDQGR�p�YHUGDGH�

²�%HP����HX�YHQKR�TXHUHQGR�OKH�SHUJXQWDU�XPD�FRLVD���

²�2�TXH�p"

'DQLHOOH�ROKD�SDUD�WUiV��QD�GLUHomR�GR�YHVWLiULR��1mR�Ki�QLQJXpP�SRU�SHUWR�

²� e� Vy� TXH����²� (OD� ILFD� PXLWR� TXLHWD� SRU� DOJXP� WHPSR��²� (X� HVWDYD� LPDJLQDQGR� VH���� HVWi

Page 57: Tipo destino    susane colasanti

DFRQWHFHQGR�DOJXPD�FRLVD�HQWUH�YRFr�H�-DVRQ���

²�2�TXr"�1mR��3RU�TXH�YRFr�SHQVDULD�LVVR"

²�3RUTXH�YRFr�HVWi�VH�VHQWDQGR�FRP�HOH�WRGR�GLD�QD�KRUD�GR�DOPRoR�

²�$FKHL�TXH�YRFr�QmR�HVWDYD�FKDWHDGD�SRU�FDXVD�GLVVR��(X�Mi�OKH�GLVVH��p���

²�1mR�HVWRX�FKDWHDGD��2�TXH�HVWRX�TXHUHQGR�GL]HU����YHMR�R�MHLWR�TXH�YRFr�p�FRP�HOH�

,VVR�p�FRPSOLFDGR��(X�SRGHULD�SHUJXQWDU�R�TXH�H[DWDPHQWH�HOD�HVWi�TXHUHQGR�GL]HU�FRP�DTXLOR��eFODUR�TXH�TXHUR�VDEHU��0DV�HQWmR�HVWDUtDPRV�FRQYHUVDQGR�D�UHVSHLWR��(�p�PHOKRU�QmR�ID]HU�LVVR�

²�6RPRV�DSHQDV�DPLJRV�²�GLJR��²�9RFr�VDEH�TXH�HOH�HVWi�FRP�(ULQ�

²�(X�VHL�

²�1RV�GDPRV�EHP��e�Vy�LVVR�

9HMR� TXH� 'DQLHOOH� QmR� DFUHGLWD� HP� PLP�� 6RPRV� SUy[LPDV�� (OD� PH� FRQKHFH�� (� FRPR� VRPRVSUy[LPDV�H�HOD�PH�FRQKHFH��'DQLHOOH�QmR�LQVLVWH��e�DVVLP�TXH�VDEHPRV�TXDQGR�WHPRV�XPD�ERD�DPLJD�4XDQGR�HOD�GHVLVWH�GH�XPD�FRQYHUVD�TXH�YRFr�QmR�TXHU�WHU�

(X�PH� DIDVWR� SDUD� LU� SDUD� D� VDOD� GH� ,QJOrV� SRU� XP� FDPLQKR� TXH� SURYDYHOPHQWH�PH� IDUi� FKHJDUDWUDVDGD�� PDV� QmR� p� XPD� GHFLVmR� FRQVFLHQWH�� $OJXPD� FRLVD� HVWi� PH� ID]HQGR� SHJDU� XP� FDPLQKRGLIHUHQWH� GR� TXH� QRUPDOPHQWH� SHJR�� VHP� QHQKXPD� UD]mR� SDUD� LVVR�� 6DEH� TXDQGR� YRFr� HVWi� WmRDFRVWXPDGD�D�WHU�VHPSUH�D�PHVPD�URWLQD��WRGRV�RV�GLDV��TXH�jV�YH]HV�QHP�PHVPR�WHP�FRQVFLrQFLD�GHFRPR�YDL�GR�SRQWR�$�SDUD�R�SRQWR�%"�e�FRPR�VH�GH�UHSHQWH�HX�DFDEDVVH�HP�XP�OXJDU�VHP�VHTXHU�PHOHPEUDU�GH�WHU�DQGDGR�DWp�DOL��(VWRX�DFRVWXPDGD�D�YHU�LVVR�DFRQWHFHQGR�FRPLJR��TXDQGR�YRX�GH�XPDVDOD�SDUD�D�RXWUD��0DV��QHVVH�PRPHQWR��WHQKR�XP�IRUWH�SUHVVHQWLPHQWR�GH�TXH�GHYHULD�GHVFHU�SRU�XPFRUUHGRU�GLIHUHQWH��(�p�R�TXH�IDoR�

(�Oi�HVWi�-DVRQ��9LQGR�GH�XP�GRV�FDQWRV�GR�FRUUHGRU�

²�2L�²�HOH�GL]��²�1XQFD�D�YHMR�DQWHV�GR�TXDUWR�WHPSR�

²�%HP����DTXL�HVWRX�HX�

²�/HJDO��4XH�DXOD�YRFr�WHP�DJRUD"

²�$KQ��,QJOrV�

²�6XD�SURIHVVRUD�p�D�VUD��'H)UDQFR"

²�1mR��$�VUD��0DUWLQ�

²�2XYL�GL]HU�TXH�HOD�p�UD]RiYHO�

²�6LP��JRVWR�GHOD�

2�VLQDO�WRFD�

²�9HMR�YRFr�QR�DOPRoR"�²�SHUJXQWD�-DVRQ�

²�6LP�

$PERV�QRV�YLUDPRV�SDUD�VDLU�DR�PHVPR�WHPSR�H�DFDER�HVEDUUDQGR�QHOH��2X�HOH�HVEDUUD�HP�PLP��e

Page 58: Tipo destino    susane colasanti

GLItFLO�GL]HU�

²�$K��²�GLJR��²�'HVFXOSH�

²�1mR��IRL�PLQKD�FXOSD��$LQGD�HVWRX�DSUHQGHQGR�FRPR�p�TXH�IXQFLRQD�HVVD�FRLVD�GH�ROKH�SDUD�RQGH�YRFr�HVWi�LQGR�

7HQWDPRV�VHJXLU�QRVVRV�FDPLQKRV�VHSDUDGRV��VHP�QRV�HVEDUUDUPRV�GH�QRYR��$PERV�QRV�PRYHPRVMXQWRV�SDUD�R�PHVPR�ODGR��H�GHSRLV�YLUDPRV�SDUD�R�RXWUR�

²�2SD�²�GL]�-DVRQ��²�7DOYH]�XP�GH�QyV�GHYHVVH�GHL[DU�R�RXWUR�LU�SULPHLUR�

²�(VWRX�SDUDGD�

²�(QWmR�HVWRX�LQGR�

-DVRQ�ILQDOPHQWH�FRQVHJXH�VH�DIDVWDU�

2V�DOXQRV�HQWUDP�QDV�VDODV�H�HX�ILFR�DSHQDV�SDUDGD�DOL��WHQWDQGR�SURFHVVDU�WXGR�R�TXH�DFRQWHFHX��2TXH�PH�IH]�VHJXLU�SRU�HVVH�FDPLQKR��PHVPR�VDEHQGR�TXH�DFDEDULD�FKHJDQGR�DWUDVDGD�j�DXOD"�6HULD�D(QHUJLD�FRQWURODQGR�R�PHX�GHVWLQR"�2X�HUD�HX�TXHP�HVWDYD�FRQWURODQGR�PHX�SUySULR�GHVWLQR"

Page 59: Tipo destino    susane colasanti

��

+RMH� p� XP� GDTXHOHV� WtSLFRV� GRPLQJRV� GH� SULPDYHUD�� 0DPmH� HVWi� WUDEDOKDQGR� QR� MDUGLP�SODQWDQGR� VHPHQWHV� GH� JLUDVVRO�� 3DSDL� HVWi� QD� HVSUHJXLoDGHLUD� FRP� VXD� QRYD� UHYLVWD� GH� SDODYUDVFUX]DGDV��(ULQ� HVWi� DTXL� HP� FDVD��(VWDPRV� YHQGR�XP� ILOPH�QR�PHX�TXDUWR�� GR�PHVPR� MHLWR� TXH� MiIL]HPRV�PLOKDUHV�GH�YH]HV��6y�TXH�KRMH�p�GLIHUHQWH�

+RMH�HX�PH�VLQWR�FXOSDGD�

(ULQ�QmR�VH�LPSRUWD�TXH�-DVRQ�H�HX�QRV�VHQWHPRV�MXQWRV�QR�DOPRoR��(OD�DGRUD�TXH�VHMDPRV�DPLJRV�$QWHV� GDTXHOH� GLD� HP� TXH� WRGRV� VDtPRV� MXQWRV� SDUD� FRPHU� SL]]D�� (ULQ� HVWDYD� SUHRFXSDGD� FRP� DSRVVLELOLGDGH�GH�TXH�HX�H�-DVRQ�QmR�QRV�JRVWiVVHPRV��R�TXH�WHULD�DFDEDGR�FRP�VXD�HPSROJDomR�SDUDTXH�WRGRV�VDtVVHPRV�MXQWRV��3RU�LVVR��PLQKD�DPLJD�HVWDYD�DOLYLDGD�SRU�%ODNH�DSURYDU�-DVRQ�H�SRU�HXHVWDU�JRVWDQGR�GH�HQFRQWUDU�FRP�HOH��$SHVDU�GH�WRGRV�ILFDUHP�QRV�HQFDUDQGR��QmR�VHL�VH�R�&tUFXOR�GH2XUR�FRPHQWRX�DOJXPD�FRLVD�FRP�HOD��(�PHVPR�TXH� WHQKD�FRPHQWDGR��(ULQ�QXQFD� OHYDULD�TXDOTXHUIRIRFD�D�VpULR��1D�FDEHoD�GH�(ULQ��-DVRQ�H�HX�Vy�H[LVWLPRV�HP�UHODomR�D�HOD��0LQKD�DPLJD�p�DVVLPPHVPR��jV�YH]HV��Vy�Yr�R�TXH�TXHU��e�FRPR�XP�W~QHO�TXH�HVWUHLWD�D�VXD�YLVmR��ID]HQGR�FRP�TXH�QmRSHUFHED�R�UHVWDQWH�

(ULQ�TXHU�VDEHU�R�TXH�-DVRQ�DQGD�FRPHQWDQGR�VREUH�HOD��0DV�HOH�QXQFD�IDOD�VREUH�(ULQ��6HPSUHTXH�HX�D�PHQFLRQR��-DVRQ�PXGD�GH�DVVXQWR�WUrV�VHJXQGRV�GHSRLV��1mR�TXH�HX�D�PHQFLRQH�WDQWR�TXDQWRGHYHULD��(�p�SRU�LVVR�TXH�HVWRX�WHQGR�SUREOHPDV�SDUD�UHVSRQGHU�jV�SHUJXQWDV�GH�(ULQ�

²�0DV�R�TXH�HOH�GL]"�²�HOD�TXHU�VDEHU�

²�1DGD�

²�9RFr�SHUJXQWRX�VH�HOH�JRVWDYD�GR�PHX�FDEHOR�H�-DVRQ�QmR�GLVVH�QDGD"�²�(ULQ�WLQKD�RV�FDEHORVORXURV� HQFDUDFRODGRV�� (� FRPHoDUD� D� DOLVi�ORV�� (X� VXSRVWDPHQWH� GHYHULD� SHUJXQWDU� D� -DVRQ� VH� HOHJRVWDYD�PDLV�GR�FDEHOR�GH�(ULQ�OLVR�RX�HQFDUDFRODGR��1D�YHUGDGH��HX�SHUJXQWHL����HX�DFKR��1mR��WHQKRFHUWH]D�GH�TXH�SHUJXQWHL��6y�QmR�FRQVLJR�PH�OHPEUDU�GR�TXH�HOH�GLVVH�

²�1mR��HOH�GLVVH�TXH�HVWi�OHJDO�²�UHVSRQGR�

²�(OH�JRVWD�PDLV�DVVLP�GR�TXH�HQFDUDFRODGR"

²�$FKR�TXH�HOH�JRVWD�GDV�GXDV�PDQHLUDV�

²�$K����,VVR�p�HVWUDQKR�

²�3RU�TXr"

²�2V�JDURWRV�FRVWXPDP�WHU�RSLQL}HV�PXLWR�GHWHUPLQDGDV�VREUH�D�DSDUrQFLD�GDV�JDURWDV��&RVWXPDPJRVWDU�RX�GH�FDEHORV�OLVRV�RX�GH�FDEHORV�HQFDUDFRODGRV��1mR�GRV�GRLV�

²�$FKR�TXH�-DVRQ�WHP�D�PHQWH�PDLV�DEHUWD�

²�(X�VHL��LVVR�QmR�p�IDQWiVWLFR"

²�&RP�FHUWH]D�

Page 60: Tipo destino    susane colasanti

9ROWDPRV� D� SUHVWDU� DWHQomR� DR� ILOPH � $RV� 7UH]H �� 0DV� XOWLPDPHQWH� QmR� YHQKR� FRQVHJXLQGR� PHFRQFHQWUDU� QHP� QDV� DWLYLGDGHV� PDLV� VLPSOHV�� 7LSR�� HVWRX� OHQGR� XP� OLYUR�� PLQKD� PHQWH� FRPHoD� DGLYDJDU�H�����PLQXWRV�PDLV�WDUGH��DLQGD�HVWRX�QD�PHVPD�SiJLQD��2X�HVWRX�DVVLVWLQGR�D�XP�ILOPH�H�XPDFHQD�LQWHLUD�VH�SDVVD�DQWHV�TXH�HX�SHUFHED�TXH�QmR�WHQKR�LGHLD�GR�TXH�TXDOTXHU�SHVVRD�KDYLD�GLWR�

²�2�TXH�YRFr�PDLV�JRVWD�QHOH"�²�SHUJXQWD�(ULQ�

²�(P�TXHP"

²�(P�-DVRQ�

²�$K��²�5HDOPHQWH�QmR�DFKR�TXH�VRX�D�PHOKRU�SHVVRD�SDUD�UHVSRQGHU�LVVR��1mR�SRUTXH�HX�QmRVDLED�D�UHVSRVWD��e�SRUTXH�WHQKR�UHVSRVWDV�GHPDLV��²�+XPPP����HOH�p�GLYHUWLGR�

²�0XLWR�GLYHUWLGR

²�(�LQWHOLJHQWH�

²�0XLWR�LQWHOLJHQWH�

*URPLW�PH�HQFDUD�HQTXDQWR�JLUD�DR�UHGRU�GH�XP�FRUDO�SHTXHQLQR��9RX�DWp�R�DTXiULR�H�SUHVVLRQRPHX�GHGR� FRQWUD� R� YLGUR��(OD�PH�ROKD� FRP�FXULRVLGDGH�� HQWmR� FRQFOXL� TXH�QmR� VRX�XP�SHGDoR�GHFRPLGD�H�VH�DIDVWD�

(ULQ�YROWD�D�IDODU�

²�2�DQR�TXH�YHP�YDL�VHU�LQFUtYHO�

²�&RP�FHUWH]D�

²�1yV�GHYHUtDPRV�ID]HU�XPD�YLDJHP�GH�FDUUR��7RGRV�QyV�

²�$KQ���

²�3RGHPRV� LU� DWp� R�$UL]RQD� SDUD� YHU� R�PDLRU� SDLQHO� VRODU� GR�PXQGR�� DTXHOH� TXH� YRFr� HVWDYDORXFD�SDUD�FRQKHFHU�

²�9RFr�HVWi�IDODQGR�GDTXHOD�ID]HQGD�HyOLFD��QR�6RODU�&HQWHU"

²�6HMD� R� TXH� IRU��9DL� VHU� GHPDLV��9DPRV� GLULJLQGR� HP� WXUQRV� H� ILFDQGR� QRV� KRWpLV� j� EHLUD� GDHVWUDGD��(�DLQGD�WHP�WRGDV�DTXHODV�SDUDGDV����YRFr�DGRUD�ODQFKRQHWHV�GH�HVWUDGD�

$FDER�ULQGR�GD�HPSROJDomR�GH�(ULQ��(OD�DGRUD�VH�GLYHUWLU��(�p�SUHFLVR�DGPLUDU�VXD�GHWHUPLQDomRSDUD�DQLPDU�WRGR�PXQGR�WDPEpP�

²�2�TXH�PDLV�HOH�GL]�VREUH�PLP"�²�(ULQ�FRQWLQXD�

²�4XDQGR"

²�$�TXDOTXHU�KRUD��6REUH�R�TXH�HOH�IDOD"

²�6y����²�1mR�VHL�R�TXH�GL]HU��1mR�SRVVR�FRQWDU�D�HOD�VREUH�D�YH]�HP�TXH�PRVWUHL�D�-DVRQ�WRGRVRV�JUiILFRV�H�PDSDV�SDUD�FRQYHQFr�OR�D�UHFLFODU��R�TXH��SRU�VLQDO��HOH�GLVVH�TXH�IDULD�GH�DJRUD�HPGLDQWH�SRUTXH�ILFDUD�WRWDOPHQWH�FRQYHQFLGR���2X�VREUH�FRPR�HOH�PH�PRVWUDUD�RV�ELOKHWHV�HP�FyGLJR�3RUTXH����(�VH�HOH�QXQFD�KRXYHVVH�PRVWUDGR�D�(ULQ"�(�VH�R�FyGLJR�IRVVH�VHFUHWR��Vy�HQWUH�QyV"�(ULQ

Page 61: Tipo destino    susane colasanti

DFDEDULD�ILFDQGR�FRP�FL~PHV�SRUTXH�HOH�PH�PRVWUDUD�XPD�FRLVD�TXH�QmR�PRVWUDUD�D�HOD�SULPHLUR�

(ULQ�YROWD�D�IDODU�

²�3RU�TXH�QmR�PH�FRQWD"

²�1mR�Ki�QDGD���

²�$K��PHX�'HXV����HOH�GLVVH�DOJXPD�FRLVD�UXLP�D�PHX�UHVSHLWR"�e�SRU�LVVR�TXH�YRFr�QmR�HVWi�PHFRQWDQGR"

²�1mR��1mR�WHQKR�QDGD�SDUD�FRQWDU�

²�-XUD"

²�6LP��6H�HOH�GLVVHU�DOJXPD�FRLVD�VREUH�YRFr��FRP�FHUWH]D�YRX�OKH�FRQWDU�

²�(VWi�FHUWR��HVWRX�H[DJHUDQGR��3UHFLVR�PH�DFDOPDU�

4XDQGR� YRFr� HVWi� QR� PHLR� GH� XPD� VLWXDomR�� jV� YH]HV� p� GLItFLO� SHUFHEHU� FRPR� DV� FRLVDV� VmRUHDOPHQWH��(ULQ�QmR�FRQVHJXH�YHU�R�TXH�HX�YHMR��(OD�DFKD�TXH�R�VHX�GHVWLQR�p�ILFDU�FRP�-DVRQ��TXHHOHV�HVWmR�FRQVWUXLQGR�XP�UHODFLRQDPHQWR�IRUWH�TXH�GXUDUi�SRU�PXLWR�WHPSR��TXH�HOH�VHQWH�SRU�HOD�RPHVPR�TXH�HOD�VHQWH�SRU�HOH��3DUD�PLP��SDUHFH�TXH�-DVRQ�HVWi�WHQGR�PRPHQWRV�GLYHUWLGRV�MXQWR�FRP(ULQ��PDV� TXH� QmR� HVWi� OHYDQGR� D� FRLVD� DVVLP� WmR� D� VpULR��1mR� GXYLGR� GH� TXH� HOH� JRVWH� GHOD�� 6yGXYLGR�GH�TXH�HOH�JRVWH�WDQWR�TXDQWR�(ULQ�TXHU�TXH�HOH�JRVWH�

(VWRX�WHQWDQGR�LJQRUDU�HVVDV�FRLVDV�TXH�SHUFHER��&RLVDV�TXH�VmR�R�WLSR�GH�YHUGDGH�TXH�QXQFD�VHSRGH�FRQWDU�j�VXD�PHOKRU�DPLJD�

Page 62: Tipo destino    susane colasanti

��

1mR�VHL�GH�RQGH�YHP��0DV�-DVRQ�H�HX�WHPRV�HVVD�DILQLGDGH�TXH�p�PDLV�IRUWH�GR�TXH�WXGR�R�TXH�MiVHQWL�DQWHV��7HPRV�HVVH�MHLWR�TXDQGR�HVWDPRV�MXQWRV�TXH�SDUHFH�TXH�WXGR�VH�HQFDL[D��e�WmR�IiFLO�HVWDUFRP�-DVRQ��(�TXDQGR�QmR�HVWRX�FRP�HOH��PDO�SRVVR�HVSHUDU�SDUD�Yr�OR�GH�QRYR�

4XDQGR�HVWRX�FRP�-DVRQ��SDUHFH�TXH�HVWRX�HP�FDVD�

$�TXHVWmR�p��VHUi�TXH�SRGHPRV�VHU�DPLJRV�GH�XPD�DOPD�JrPHD�TXDQGR�TXHUHPRV�PXLWR�PDLV"

1mR�p�FRPR�VH�KRXYHVVH�XPD�~QLFD�FRLVD�JUDQGH��LPSRUWDQWH��TXH�HX�SXGHVVH�DSRQWDU�H�GL]HU�

²�$KD��e�SRU�LVVR�TXH�VRPRV�DOPDV�JrPHDV��²�6mR�YiULDV�SHTXHQDV�FRLVDV��WRGDV�MXQWDV��&RLVDVTXH�QmR�WrP�LPSRUWkQFLD�SDUD�PDLV�QLQJXpP�DOpP�GH�QyV�GRLV�

&RPR�QDTXHOD�YH]�HP�TXH�-DVRQ�FRPSURX�FDIp�QD�PiTXLQD�H�KDYLD�DOJXPD�FRLVD�PXLWR�IDPLOLDU�QRPRGR�FRPR�HOH�EHELD��(UD�FRPR�VH�HX�HVWLYHVVH�PH�YHQGR�EHEHU�FDIp��SRUTXH� IDoR�H[DWDPHQWH�GRPHVPR�MHLWR��1mR�TXH�HX�MDPDLV�KRXYHVVH�SHUFHELGR�FRPR�EHER�FDIp�DWp�HOH�PH�PRVWUDU�

2X� FRPR� DOJXQV� GLDV� DWUiV�� QR� DOPRoR�� TXDQGR� GH� UHSHQWH� FRPHoDPRV� D� IDODU� HP� OLQJXDJHPDEUHYLDGD��4XDQGR�YRFr�FRQYHUVD�GHVVH�MHLWR��QmR�SRGH�DSHQDV�DEUHYLDU�TXDOTXHU�SDODYUD��GR�MHLWRTXH�TXLVHU��+i�UHJUDV��2�HVWUDQKR�p�TXH�VHL�DV�UHJUDV�VHP�QXQFD�KDYHU�DSUHQGLGR��6HULD�LPSRVVtYHO�SDUD�PLP��H[SOLFDU�HVVDV�UHJUDV�D�TXDOTXHU�SHVVRD��0DV��GH�DOJXP�PRGR��-DVRQ�Mi�DV�FRQKHFH�

(X�HVWDYD�UHFODPDQGR�GD�PLQKD�QRWD�HP�XP�WUDEDOKR�GH�KLVWyULD�H�HOH�FRPHQWRX�

²�,VVR�p�XP�DEVX�

²� 2QGH� YRFr� DSUHQGHX� LVVR"�²� HX� TXLV� VDEHU�� SRLV� ORJR� KDYLD� HQWHQGLGR� TXH� HOH� DEUHYLDUD³DEVXUGR´�

²�2�TXr"

²�$EVX�

²�1mR�p�XPD�FRLVD�TXH�WRGRV�VDEHP"

²�$FKR�TXH�QmR�

²�$K����%HP��HQWmR�DFKR�TXH�WHQKR�XP�WDOHQWR�HVSHFLDO�SDUD�OLQJXDJHP�DEUHYLDGD�

²�9RFr�VDEH�R�TXH�p�OLQJXDJHP�DEUHYLDGD�

²�(�TXHP�QmR�VDEH"

²�1LQJXpP�VDEH��$FKHL�TXH�HX�KDYLD�LQYHQWDGR�HVVD�OLQJXDJHP�

²�(�HX�DFKHL�TXH�IRVVH�D�FRLVD�PDLV�QRUPDO�

1mR�WHQKR�LGHLD�GH�FRPR�HOH�VDEH�HVVDV�FRLVDV��&RPR�DJRUD��TXDQGR�HVWDPRV�DPERV�UDVSDQGR�XPSRXFR�GD�FREHUWXUD�GH�QRVVDV�IDWLDV�GH�EROR�DR�PHVPR�WHPSR��(QWmR�HQFRVWDPRV�QRVVRV�JDUIRV�XP�QRRXWUR�H�GL]HPRV�³WLP�WLP´��3HQVHL�TXH�HX�HUD�D�~QLFD�D�EULQGDU�QHVVHV�FDVRV��-DVRQ�WHP�HVWDGR�SRU�Dt

Page 63: Tipo destino    susane colasanti

SRU�WRGR�HVVH�WHPSR��FRP�HVVH�MHLWR�GH�VHU��H�GH�ID]HU�DV�FRLVDV��WmR�SDUHFLGR�FRP�R�PHX�H�HX�QXQFDVRXEH�

%LDQFD�VH�OHYDQWD�GD�³PHVD�GH�2XUR´�H�QRV�HQFDUD��4XDQGR�HOD�ID]�LVVR��QmR�p�GR�PHVPR�PRGR�TXHDV�RXWUDV�SHVVRDV��2V�RXWURV�GHVYLDP�R�ROKDU�TXDQGR�HQFDUDPRV�GH�YROWD��2V�RXWURV�WrP�FHUWD�QRomRGH�OLPLWH�

%LDQFD�QmR�p�FRPR�DV�RXWUDV�SHVVRDV�

-i�VHL�TXH�HOD�HVWi�YLQGR�HP�QRVVD�GLUHomR��%LDQFD�DGRUD�IRIRFDV��(�PHVPR�TXDQGR�QmR�Ki�IRIRFDDOJXPD��HOD�VHPSUH�Gi�XP�MHLWR�GH�LQYHQWDU�DOJXPD�FRLVD��e�WUiJLFR��(OD�QmR�HUD�GHVVH�MHLWR�TXDQGRpUDPRV�PDLV�RX�PHQRV�DPLJDV��1mR�VHL�FRPR�(ULQ�FRQVHJXH�VH�GDU�FRP�%LDQFD�

²�2L��YRFrV�GRLV�²�GL]�HOD��(�ILFD�SDUDGD�QD�QRVVD�IUHQWH��FRPR�VH�IRVVH�D�FRLVD�PDLV�QDWXUDO�GRPXQGR�VH�DSUR[LPDU�SDUD�FRQYHUVDU�FRP�D�JHQWH��6H�TXLVpVVHPRV�FRPSDQKLD��HVWDUtDPRV�VHQWDGRV�HPXPD�PHVD�PDLRU��FRP�PDLV�SHVVRDV�

²�2L�²�UHVSRQGH�-DVRQ�

6XEWH[WR��3RU�TXH�YRFr�HVWi�QRV�SHUWXUEDQGR"

²�(�HQWmR��/DQL�²�FRQWLQXD�%LDQFD��²�(VWDYD�SHQVDQGR����6HUi�TXH�(ULQ�YDL�DFDPSDU�HVVH�YHUmR"

6XEWH[WR��3UHFLVDYD�GH�XPD�GHVFXOSD�SDUD�YLU�DWp�DTXL�H�HQFRQWUHL�HVVD��PXLWR�IXUDGD�

²�3RU�TXH�HOD�QmR�LULD"�²�UHWUXFR�

6XEWH[WR�� 9RFr� VDEH� TXH� HOD� YDL� DFDPSDU� SRUTXH� (ULQ� VHPSUH� DFDPSD�� HQWmR�� SRU� TXH� HVWiSHUJXQWDQGR"

²�$FKHL�TXH�HOD�LULD��PDV�PLQKD�SULPD�HVWi�SHQVDQGR�HP�LU�DFDPSDU�HP�9HUPRQW��SRU�LVVR�DFKHLTXH�HOD�SRGHULD�IDODU�FRP�(ULQ�D�UHVSHLWR�

6XEWH[WR��3RU�TXH�YRFr�H�-DVRQ�HVWmR�VHQWDQGR�MXQWRV"

²�9RFr�SRGHULD�SHUJXQWDU�D�(ULQ�²�IDOR�

6XEWH[WR��6XPD�

²�(X�VHL��6y�DFKHL�TXH�WDOYH]�YRFr�VRXEHVVH�²�GL]�%LDQFD��²�%HP����DWp�PDLV�

-DVRQ�VH�YLUD�SDUD�PLP�

²�2�TXH�IRL�LVVR"

²�9RFr�QmR�YDL�TXHUHU�VDEHU�

3RU�TXH�DV�SHVVRDV�VLPSOHVPHQWH�QmR�QRV�GHL[DYDP�HP�SD]"�3HUFHER�R�PRGR�FRPR�QRV�HQFDUDP�2X�QR�FRUUHGRU��TXDQGR�-DVRQ�HVWi�FRPLJR��LQGR�GH�XPD�DXOD�SDUD�D�RXWUD��1mR�WHQKR�LGHLD�GH�SRU�TXHVRPRV�WmR�IDVFLQDQWHV�

²�2�WUDEDOKR�GH�+LVWyULD�HVWi�DFDEDQGR�FRPLJR�²�HOH�YROWD�D�IDODU�

²�9RFr� DLQGD� HVWi� ID]HQGR"�²� -DVRQ� YHP� UHFODPDQGR� VREUH� HVVH� WUDEDOKR� GH�+LVWyULD� Ki� XPWHPSmR��(OH�WHYH�D�IDOWD�GH�VRUWH�GH�SHJDU�R�~QLFR�SURIHVVRU�GH�+LVWyULD�TXH�DGRUD�SDVVDU�TXDQWLGDGHV

Page 64: Tipo destino    susane colasanti

DEVXUGDV�GH�WUDEDOKR��²�$FKHL�TXH�KDYLD�HQWUHJDGR�QD�VHPDQD�SDVVDGD�

²�1mR��WHQKR�PDLV�GRLV�GLDV�

²�4XDQWR�Mi�IH]"

²�3RXFR��(� QmR� WHUHL�PXLWR� WHPSR� SDUD� WUDEDOKDU� QHOH�PDLV� WDUGH�� SRUTXH� WHQKR� WUDEDOKR� FRPRPRQLWRU�GRV�DOXQRV�GR�(QVLQR�)XQGDPHQWDO�

²�*RVWDULD�GH�SRGHU�DMXGi�OR�

²�2�TXH�YRFr�YDL�ID]HU�GHSRLV�GD�HVFROD"

²�1mR��TXLV�GL]HU�TXH�JRVWDULD�GH�DMXGi�OR��PDV���

²�(VWRX�IDODQGR�VREUH�D�PRQLWRULD�GRV�JDURWRV��4XHU�YLU�FRP�D�JHQWH"

-DVRQ�GH�YH]�HP�TXDQGR�IDOD�GRV�JDURWRV�GH�TXHP�p�PRQLWRU��/RJR�VH�SHUFHEH�TXH��DVVLP�FRPR(ULQ��HOH�DGRUD�SDVVDU�XP�WHPSR�FRP�HOHV��WHQWDQGR�DMXGi�ORV�QRV�HVWXGRV�H�WDOYH]�DWp�WRUQDQGR�D�YLGDGHOHV�PHOKRU��(�SDUHFH�TXH�RV�JDURWRV�WDPEpP�R�DGRUDP�

)LFR�FRQIXVD�

²�+RMH�p�WHUoD�IHLUD"

²�6LP�

²�ÏWLPR��QmR�WHQKR�QDWDomR��(�D�UHXQLmR�GR�2QH�:RUOG�p�Vy�QD�TXLQWD�IHLUD�

²�9RFr�HVWi�QR�WLPH�GH�QDWDomR"

²�1mR��HX����HVWRX�ID]HQGR�DXODV��1R�FHQWUR�UHFUHDWLYR�

²�9RFr�HVWi�ID]HQGR�DXODV�GH�QDWDomR"

²�(X�VHL��SDUHFH�TXH�WHQKR�VHLV�DQRV�GH�LGDGH�

²�(X�SRGHULD�HQVLQi�OD�

²�e�PHVPR"

²�&RP�FHUWH]D��7UDEDOKR�FRPR�VDOYD�YLGDV�QR�YHUmR�

²�(X�QmR�VDELD�GLVVR�

&RPHPRV�R�EROR�

-DVRQ�FRQWLQXD�D�IDODU�

²�(QWmR��YRFr�QmR�WHP�DXOD�GH�QDWDomR�SRUTXH�p�WHUoD�IHLUD���

²�$K��GHVFXOSH����HX�QmR�WHQKR�QDGD�SDUD�ID]HU�GHSRLV�GD�DXOD�

²�/HJDO��YRFr�SRGH�YLU�j�PRQLWRULD�

$�SDUWH�GD�HVFROD�RQGH�IXQFLRQD�R�(QVLQR�)XQGDPHQWDO�ILFD�D�PHQRV�GH�FLQFR�PLQXWRV�D�Sp�GDOL�1mR�WHQKR�GHVFXOSD�SDUD�QmR�LU��$�QmR�VHU�SHOR�IDWR�GH�TXH�QmR�TXHUR�TXH�(ULQ�DFKH�TXH�HVWRX�PHLQWURPHWHQGR��0RQLWRULD�p�XPD�FRLVD�GHOHV�

Page 65: Tipo destino    susane colasanti

²�(X�QmR�ILFDULD�VREUDQGR"�²�SHUJXQWR�

²�,PSRVVtYHO�

²�9RFr�WHP�SHUPLVVmR�SDUD�OHYDU�RXWUD�SHVVRD"

²�1mR�YHMR�SRU�TXH�QmR�

²�7DOYH]�GHYrVVHPRV�SHUJXQWDU�D�(ULQ��6y�SDUD�WHU�FHUWH]D�GH�TXH�HOD�QmR�VH�LQFRPRGD�

²�3DUD�PLP��WXGR�EHP�

(ULQ� p� WRWDOPHQWH� D� IDYRU� GD� PLQKD� LGD�� 3RUWDQWR�� YDPRV� WRGRV� GHSRLV� GD� DXOD�� $� HVFRODGLVSRQLELOL]D�XPD�HQRUPH�VDOD�GH�DXOD�SDUD�DV�DWLYLGDGHV�FRP�RV�PRQLWRUHV��GHSRLV�GR�KRUiULR�GHDXOD��$V� FDUWHLUDV� VmR� UHXQLGDV� HP� SDUHV� RX� HP� JUXSRV� SHTXHQRV�� (ULQ� PH� DSUHVHQWD� D� DOJXPDVFULDQoDV�FRP�TXHP�HVWi�WUDEDOKDQGR��(VWmR�WRGDV�UHXQLGDV�DR�UHGRU�GHOD��FRP�ROKDUHV�GH�DGRUDomR�IDODQGR�VREUH�GLYHUVDV�FRLVDV�DR�PHVPR�WHPSR�

-DVRQ� YDL� DMXGDU� XP�JUXSR� FRP�R� WUDEDOKR� GH�&LrQFLDV�� H�(ULQ� HVWi� FRQYHUVDQGR� FRP�XP�DOXQRSHUWR�GDV�HVWDQWHV��(X�OHLR�+DUULHW��D�(VSLm�FRP�XP�DOXQR�GR�VH[WR�DQR�

'HSRLV��(ULQ�GHFLGH�TXH�GHYHPRV�ID]HU�FHUWLILFDGRV�SDUD�RV�DOXQRV�GD�PRQLWRULD�TXH�YrP�REWHQGRERQV�UHVXOWDGRV��1yV��GR�(QVLQR�0pGLR��WHPRV�XPD�FHULP{QLD�FRQVWUDQJHGRUD�SDUD�LVVR��QR�ILQDO�GRDQR��PDV�R�(QVLQR�)XQGDPHQWDO�QmR�WHP��(QWmR�-DVRQ�GL]�TXH�SRGHPRV�LU�DWp�D�FDVD�GHOH�SDUD�ID]HUDOJXQV�FHUWLILFDGRV�

²�9RFr�VH�GLYHUWLX"�²�SHUJXQWD�(ULQ��TXDQGR�Mi�HVWDPRV�QR�FDUUR��LQGR�SDUD�D�FDVD�GH�-DVRQ�

²�0XLWR��e�PXLWR�OHJDO�YRFrV�GRLV�VHUHP�PRQLWRUHV�

²�$V�FULDQoDV�VmR�R�IXWXUR�²�GL]�(ULQ��²�7HQKR�TXH�DMXGDU�D�JDUDQWLU�TXH�HOH�QmR�VHMD�WHUUtYHO�²�e�PXLWR�D�FDUD�GH�(ULQ�TXHUHU�VHU�SDUWH�GH�WXGR�

&KHJDPRV�j�FDVD�GH�-DVRQ�QR�LQVWDQWH�HP�TXH�HOH�HVWi�VDLQGR�GR�MLSH��8P�FDFKRUUR�IRILQKR�HVSHUDQD�SRUWD�GH�FDVD��e�SHTXHQR�H�WHP�RV�SHORV�QHJURV��FXUWRV�H�PDFLRV�

2�FDFKRUULQKR�ODWH�DOWR�DR�YHU�-DVRQ�

²�2L��3KLO�²�FXPSULPHQWD�-DVRQ��²�4XHU�FRQKHFHU�XPD�QRYD�DPLJD"

(ULQ��REYLDPHQWH�� Mi� FRQKHFHUD�3KLO��(OD� ID]�FDULQKR�QR�FDFKRUUR�H�R� DJUDGD�FRP� WRGRV�DTXHOHVEDUXOKLQKRV�GH�³TXH�ELFKLQKR�IRIR�YRFr�p�´�

²�4XDO�p�D�UDoD�GHOH"�²�SHUJXQWR�

²�e�XP�EXOGRJXH�IUDQFrV��0XLWR�LPSRQHQWH�

3KLO�WHP�ROKRV�JUDQGHV�H�~PLGRV��(�ILFD�PH�HQFDUDQGR�

²�9RFr�SRGH�ID]HU�FDULQKR�QHOH�²�GL]�-DVRQ�

(VWHQGR�D�PmR�SDUD�R�FDFKRUUR�FKHLUDU��(OH�IXQJD�FRQWUD�RV�PHXV�GHGRV�

²�7HQKR�FDUWROLQD�QR�PHX�TXDUWR�²�IDOD�-DVRQ��²�9DPRV�VXELU��²�(OH�VREH�D�HVFDGD�j�QRVVDIUHQWH�� GRLV� GHJUDXV� GH� FDGD�YH]��1yV�R� VHJXLPRV� FRP�3KLO�� TXH� VREH� FRUUHQGR� HQWUH� QyV�� FRP�DV

Page 66: Tipo destino    susane colasanti

SHUQDV�SHTXHQDV�HP�GLVSDUDGD�

$� SULPHLUD� FRLVD� TXH� YHMR� p� R� S{VWHU�� e� GH� XPD� HGLomR� HVSHFLDO� GH�2� 3HTXHQR� 3UtQFLSH�� (XFROHFLRQR�WXGR�GH�2�3HTXHQR�3UtQFLSH��$�UDSRVD�p�R�PHX�SHUVRQDJHP�IDYRULWR�

(�WHQKR�H[DWDPHQWH�R�PHVPR�S{VWHU�QR�PHX�TXDUWR��GHVGH�TXH�HX�WLQKD���DQRV�GH�LGDGH�

²�7HQKR�HVVH�PHVPR�S{VWHU�²�GLJR�

²� 1mR� p� SRVVtYHO� ²� UHVSRQGH� -DVRQ�� (OH� HVWi� HVFDYDQGR� XPD� SLOKD� GH� FRLVDV� HP� VXDHVFULYDQLQKD�

²�&ROHFLRQR�FRLVDV�GH�2�3HTXHQR�3UtQFLSH��(�WHQKR�HVVH�S{VWHU�Ki�VpFXORV�

²�$SRVWR�TXH�WHQKR�R�PHX�Ki�PDLV�WHPSR�

²�6HX�S{VWHU�p�LJXDO�D�HVVH"�²�(ULQ�PH�SHUJXQWD�

²�9RFr�VDEH�TXH�p��3RU�TXH�QmR�PH�FRQWRX�TXH�WHPRV�R�PHVPR�S{VWHU"

²�1XQFD�SHUFHEL��6y�DFKHL�TXH�RV�GRLV�HUDP�GH�2�3HTXHQR�3UtQFLSH�

²�9RFr�YLX�PHX�S{VWHU�FHQWHQDV�GH�YH]HV��&RPR�SRGH�QmR�VDEHU���

²�8PD�EROD�.RRVK�²�-DVRQ�LQWHUURPSH�

²�+HLQ"

²�$SRVWR�XPD�EROD�.RRVK�TXH�WHQKR�PHX�S{VWHU�Ki�PDLV�WHPSR�GR�TXH�YRFr�WHP�R�VHX�

²�'H�DOJXPD�FRU�HVSHFtILFD"

²�6LP�

²�1HJyFLR�IHFKDGR�

$SHUWDPRV�D�PmR�SDUD�VHODU�R�DFRUGR�

²�(�HQWmR"�²�SHUJXQWR�

²�7HQKR�R�PHX�S{VWHU���

²�6LP���"

²�����GHVGH�TXH�HX�WLQKD�TXDWUR�DQRV�

²�(X�WDPEpP�

²�1mR�p�SRVVtYHO�

²�9RFr�SRGLD�SDUDU�GH�IDODU�³QmR�p�SRVVtYHO´"�²�IDOD�(ULQ��(QWmR��FRQWLQXD��PHQRV�LUULWDGD��²2QGH�HVWi�D�FDUWROLQD"

-DVRQ�QmR�DSHQDV�WHP�XP�S{VWHU�GH�2�3HTXHQR�3UtQFLSH��(OH�WHP�H[DWDPHQWH�R�PHVPR�TXH�R�PHX�(�WHPRV�RV�QRVVRV�S{VWHUHV�Ki�H[DWDPHQWH�R�PHVPR�WHPSR��(VVDV�FRLVDV�QmR�DFRQWHFHP�SRU�DFDVR�

-DVRQ� p� XPD� DOPD� JrPHD� TXH� HVWHYH� HP� PLQKD� YLGD� GXUDQWH� WRGR� HVVH� WHPSR� H� HX� QHP� VDELD�)UHTXHQWDPRV� D� PHVPD� HVFROD� SRU� WRGRV� HVVHV� DQRV�� PDV� OHYDPRV�PXLWR� WHPSR� SDUD� GHVFREULU� D

Page 67: Tipo destino    susane colasanti

YHUGDGH�� 6HUi� TXH� R� 'HVWLQR� QRV� XQLX�� XVDQGR� (ULQ� FRPR� SRQWR� GH� OLJDomR"� 2X� WHUtDPRV� QRVHQFRQWUDGR�GH�TXDOTXHU�PRGR"

&RPR�VH�LVVR�LPSRUWDVVH��3RUTXH�QmR�WHP�D�YHU�Vy�FRP�D�JHQWH��(�p�SRU�LVVR�TXH�WHQKR�TXH�LJQRUDUR�'HVWLQR��0HVPR�HVWDQGR�yEYLR�TXH�QDGD�WmR�LQWHQVR�MDPDLV�YROWDUi�D�DFRQWHFHU�FRPLJR�

Page 68: Tipo destino    susane colasanti

��

(VWRX�FRP�VROXoRV��(OHV�VH�UHFXVDP�D�SDVVDU�

²�(VWi�SDUHFHQGR�VpULR�²�GL]�-DVRQ�

(OH�HVEDUURX�FRPLJR�QR�PHX�HVFDQLQKR��GHSRLV�GD�DXOD�GH�,QJOrV��H�HVWDPRV�FDPLQKDQGR�MXQWRV�DWpR�UHIHLWyULR��SDUD�DOPRoDU��4XDQGR�SDVVDPRV�SRU�%LDQFD��TXH�WDPEpP�HVWi�HP�VHX�HVFDQLQKR��HOD�PHROKD�FRP�DTXHOH�VHX�ROKDU�IXOPLQDQWH��5HVLVWR�DR�LPSXOVR�GH�EDWHU�FRP�D�FDUD�GD�JDURWD�QD�SDUHGH�

²�e�VpULR�²�HX�GLJR��²�0XLWR�VpULR�

²�+i�TXDQWR�WHPSR�HVWi�FRP�VROXoR"

²�+i�XQV�GH]�PLQXWRV��1R�PtQLPR�

²�6HL�GR�TXH�YRFr�SUHFLVD�

²�'R�TXr"

²�,VVR�²�GL]�-DVRQ�²�VHUi�UHYHODGR�QR�PRPHQWR�FHUWR�

4XDQGR� OHYDPRV� QRVVR� DOPRoR� DWp� D� PHVD�� -DVRQ� DLQGD� QmR� PH� FRQWRX� GR� TXH� VH� WUDWD�� 0HXVVROXoRV�HVWmR�DLQGD�SLRUHV��VH�p�TXH�LVVR�p�SRVVtYHO�

²�$K�²�GL]� -DVRQ�²�� YRFr� EHEHX� HVVD� iJXD� DQWHV� GH� RV� VROXoRV� FRPHoDUHP"�²�(OH� HUJXH� DSUySULD�JDUUDID�G¶iJXD��e�GH�XP�WLSR�HVWUDQKR��FRP�XP�LFHEHUJ�GHQWUR�

²�4XH�iJXD�p�HVVD"

²� 'R� WLSR� TXH� WHP� XP� LFHEHUJ� UHIUHVFDQWH�� WDPEpP� FRQKHFLGD� FRPR� ³ÈJXD� (VWXSLGDPHQWH*HODGD´��1XQFD�H[SHULPHQWRX"

²�1mR�

²�0XLWR�EHP��HQWmR�QmR�IRL�D�iJXD��(VVH�WLSR�DTXL�HVWi�UHODFLRQDGR�D�VROXoRV�LUUHYHUVtYHLV��1XQFDWRPH�HVVH�WLSR�GH�iJXD�

²�0DV�YRFr�HVWi�EHEHQGR�

²� 6LP�� PDV� HX� QmR� WHQKR� VROXoRV�� (�� DOpP� GR� PDLV�� D� FRPELQDomR� GH� FRU�IRUPD�FKHLUR� GHODWDPEpP�QmR�p�ERD�

²�+LF�

²�(X�VHL��WDPEpP�ILTXHL�FKRFDGR�TXDQGR�GHVFREUL��0DV��VLP��HOD�WHP�JRVWR�GH�ORVDQJR�ODUDQMD��RTXH�QmR�p�QDGD�GLYHUWLGR�

2�PDLV� LPSUHVVLRQDQWH� p� TXH�� SRU�PDLV� DEVXUGR� TXH� SDUHoD�� HQWHQGR� R� TXH� HOH� HVWi� GL]HQGR�� eSRVVtYHO�GHVFUHYHU�R�JRVWR�GH�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�iJXD�SRU�FRU�H�IRUPD��7LSR��D�iJXD�GD�PDUFD�3RODQG6SULQJ� p� XP� FtUFXOR� YHUPHOKR�� e� GLItFLO� H[SOLFDU� R�PRWLYR�� 6LPSOHVPHQWH� p��$FKR� TXH� D� SDUWH� GRFtUFXOR�YHP�GR�VDERU�UHGRQGR��FKHLR��(�D�SDUWH�GR�YHUPHOKR����QmR�WHQKR�D�PHQRU�LGHLD�

Page 69: Tipo destino    susane colasanti

²�$�(YLDQ�p�XP�WULkQJXOR�D]XO�²�LQIRUPR�D�HOH�

²�6LP��0DV�GH�TXH�WRP�GH�D]XO"

²�$]XO�FHOHVWH��FODUR�

²�9RFr�FRQVHJXH�DFUHGLWDU�TXH�DOJXPDV�SHVVRDV�QmR�VDEHP�GLVVR"

²�1mR�

²�2�TXH�p�)LML"

²�2�OXJDU�RQGH�&KXFN�1RODQG�ILFRX�HQFDOKDGR�SRU�TXDWUR�DQRV�

²�4XHP�p�&KXFN�1RODQG"

²�2�SHUVRQDJHP�GH�7RP�+DQNV�HP�2�1iXIUDJR�

²�6XD�PHPyULD�p�LPSUHVVLRQDQWH�²�GL]�-DVRQ��²�3ULPHLUR�RV�PHXV�FtUFXORV�HP�ÈOJHEUD�H�DJRUDLVVR�

²�*RVWR�GH�JXDUGDU�LQIRUPDo}HV�

²�(L��6HXV�VROXoRV�VH�IRUDP�

(X�WHVWR��'H]�VHJXQGRV�VH�SDVVDP�VHP�VROXoRV�H�VHP�DPHDoD�GH�VROXoRV�LPLQHQWHV�

²�)LQDOPHQWH�²�GLJR�

²�(�SHQVDU�TXH�YRFr�GXYLGRX�GD�PLQKD�WpFQLFD���

²�1XQFD�GXYLGHL�GD�VXD�WpFQLFD�

²�7HP�FHUWH]D"�3RUTXH�DFKHL�TXH���

²�2L��/DQL�²�GL]�&RQQRU�TXH��GH� UHSHQWH�� DSDUHFH�GLDQWH�GD�QRVVD�PHVD��6y�TXH�HVVH�QmR�p�RKRUiULR�GH�DOPRoR�GHOH�

²�&RQQRU��²�IDOR��²�2�TXH�HVWi�ID]HQGR�DTXL"

²�3DXVD�GH�HPHUJrQFLD�SDUD�XP� ODQFKH� UiSLGR��7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�D� VUD��/LGGHOO�QmR�YDL� VHLPSRUWDU�

²�(OD�QmR�VDEH�TXH�YRFr�VDLX�GD�VDOD"

²�6LP��PDV�SHGL�SDUD�LU�DR�EDQKHLUR��$FKR�TXH�HOD�HQWHQGHULD�VH�HX�SHJDVVH�XP�ODQFKLQKR�UiSLGR�KHLQ"

²�&RP�FHUWH]D�²�FRQFRUGR��²�$K��YRFrV�GRLV�Mi�VH�FRQKHFHP"

²�2L��FDUD�²�FXPSULPHQWD�-DVRQ��²�1yV�QmR�IL]HPRV�(GXFDomR�)tVLFD�MXQWRV��QR�DQR�SDVVDGR"

²�$FKR�TXH�VLP��²�&RQQRU�ILFD�ROKDQGR�SDUD�-DVRQ�SRU�XP�WHPSR��²�9RFr�p�-DVRQ��FHUWR"

²�,VVR�

²�(X�VRX�&RQQRU�

²�'R�&DQDGi�

Page 70: Tipo destino    susane colasanti

²�9RFr�Mi�RXYLX�D�PHX�UHVSHLWR�

²�$FKR�TXH�WRGRV�VDEHP�TXH�YRFr�p�GR�&DQDGi��&RQQRU�²�GLJR�

²�e�DVVLP�WmR�yEYLR"

²�%HP���

²�1RVVD��WHQWD�VH�PLVWXUDU�H�FRQWLQXD�VHQGR�URWXODGR����$OJXpP�TXHU�XP�FKRFRODWH�GH�FDIp"

²�2�TXr"

²�'HL[D�SUD�Oi��3LDGD�FDQDGHQVH�SDUD�PLP�PHVPR��-i�YRX�LQGR�

1R�GLD�VHJXLQWH��QD�DXOD�GH�$UWHV��HVWRX�SURFXUDQGR�FROD�QDV�HVWDQWHV�TXDQGR�&RQQRU�VH�DSUR[LPD�PXLWR�GHWHUPLQDGR��e�yEYLR�TXH�HOH�TXHU�GL]HU�DOJXPD�FRLVD��0DV�ILFD�DSHQDV�SDUDGR��PH�ROKDQGR�

²�6LP"�²�SHUJXQWR�

&RQQRU�GHVFRQYHUVD�

²�2�TXr"�1mR�p�QDGD��(X�QmR�GLVVH�QDGD�

²�0DV�REYLDPHQWH�YDL�GL]HU�

²�1mR��(VWDYD�Vy�SURFXUDQGR�SRU���

²�3HOR�TXr"

²�3DSHO�TXDGULFXODGR�

²�2�WUDEDOKR�QmR�p�FRP�R�RXWUR�SDSHO"

²�$KQ����6LP��$FKR�TXH�SUHFLVR�FKHFDU�LVVR�

²�9RFr�HVWi�EHP"�²�1XQFD�YL�&RQQRU�DVVLP�WmR�DJLWDGR�DQWHV�

²�1mR�SRGHULD�HVWDU�PHOKRU��%HP��WDOYH]�HX�WHQKD�FRPLGR�GRFH�GHPDLV�QR�FDIp�GD�PDQKm�

²�e�PHVPR"�²�9ROWR�D�SURFXUDU�D�FROD��²�2�TXH�FRPHX"

²�%ROLQKRV�SURQWRV��GH�VXSHUPHUFDGR�

²�$FKHL�TXH�YRFr�RV�RGLDVVH�

²�(�FRP�UD]mR��(X�GHYHULD�WHU�DSUHQGLGR�D�QXQFD�PDLV�WRFDU�QHVVDV�FRLVDV�GHSRLV�GD�~OWLPD�YH]TXH�FRPL�Do~FDU�GHPDLV��²�(QWmR�&RQQRU�VH�DIDVWD�SDUD�SURFXUDU�R�SDSHO�TXDGULFXODGR�

)LQDOPHQWH�HQFRQWUR�R�IUDVFR�GH�FROD�HVFRQGLGR�VRE�XPD�SLOKD�GH�IHOWUR��9ROWR�SDUD�D�PLQKD�PHVDH�6RSKLH�HVWi�WUDEDOKDQGR�HP�DOJXP�WLSR�GH�HVFXOWXUD�FRP�OiSLV��(OD�QmR�JRVWD�GH�IDODU�HQTXDQWR�HVWiWUDEDOKDQGR��SRU�LVVR�GHFLGR�FRQYHUVDU�FRP�HOD�VREUH�&RQQRU�GHSRLV�GD�DXOD�

'RX�XPD�FKHFDGD�QRV�S{VWHUHV�GH� FRQVFLHQWL]DomR�TXH�HX�H�'DQLHOOH� IL]HPRV��QD�QRLWH�SDVVDGD�VREUH�RV�FUpGLWRV�GH�FDUERQR��+RMH�R� WHPD�GD�DXOD�p� OLYUH��DVVLP�SRGHPRV�ID]HU�R�TXH�TXLVHUPRV�GHVGH� TXH� HVWHMD� UHODFLRQDGR� j� DUWH��$� VUD�� 6KHSWRFN� H� HX� WHPRV� XP� DFRUGR� H� SRVVR� WHUPLQDU� RVS{VWHUHV� GR� 2QH� :RUOG� DTXL�� GHVGH� TXH� HX� IDoD� DOJXPD� FRLVD� H[WUD�� FULDWLYD�� FRP� HOHV�� (VWRXSHQVDQGR�HP�ODQWHMRXODV�SDUD�HQYROYHU�DV�PDUFDV�GH�FDUERQR�TXH�GHVHQKDPRV�QD�EDVH�GR�S{VWHU�

Page 71: Tipo destino    susane colasanti

&RQQRU�VH�VHQWD�QD�PLQKD�IUHQWH��FRP�VHX�SDSHO�TXDGULFXODGR�

²�2�TXH�YRFr�HVWi�ID]HQGR�FRP�LVVR"�²�SHUJXQWR�

²�$LQGD� QmR� VHL��$SHQDV� VHQWL� TXH� HVWDYD� QD� KRUD� GH� ID]HU� DOJXQV� GHVHQKRV� IRUWHV�� FRP� DomR�7DOYH]�DOJXP�DQLPp�

²�(X�QmR�VDELD�TXH�YRFr�JRVWDYD�GH�DQLPp�

²�(VWRX�FRPHoDQGR�D�PH�LQWHUHVVDU�

&RQWRUQR�XPD�GDV�SHJDGDV�GH� FDUERQR� FRP�FROD� H� YRX�GLVSRQGR� FXLGDGRVDPHQWH� DV� ODQWHMRXODVVREUH�HOD��3RVVR�VHQWLU�&RQQRU�PH�REVHUYDQGR�

²�%XVFDQGR�LGHLDV"

²�9RFr� GDULD� XPD� yWLPD�PRGHOR� SDUD� XP� DQLPp�²�GL]�&RQQRU��²�4XHUR� GL]HU�� ROKH� Vy� SDUDYRFr���

5HYLUR�RV�ROKRV�

²�9RFr� HVWi� EULQFDQGR��²�1XQFD�SHQVHL� TXH�&RQQRU�PH� DFKDVVH� ERQLWD��(OH� QXQFD� IDORX�QDGDDVVLP�DQWHV�

²�6H�LQFRPRGD�VH�HX�GHVHQKi�OD"

²�6HP�SUREOHPDV��GHVGH�TXH�HX�SRVVD�FRQWLQXDU�D�FRODU�HVVDV�ODQWHMRXODV�

6RSKLH�SHJD�XPD�JDUUDID�GH�iJXD�3RODQG�6SULQJ�QD�PRFKLOD�

²�&tUFXOR�YHUPHOKR�²�GLJR�D�HOD�

²�2�TXr"

$SRQWR�SDUD�D�JDUUDID�GH�iJXD�

²�$�3RODQG�6SULQJ��e�FRPR�XP�FtUFXOR�YHUPHOKR��FHUWR"

6RSKLH�ILFD�PH�ROKDQGR�FRPR�VH�HX�HVWLYHVVH�IDODQGR�RXWUD�OtQJXD�

²�2�TXr"�²�HOD�YROWD�D�SHUJXQWDU�

²�1DGD��(X�Vy����HVWRX�SHQVDQGR�HP�XPDV�YLQWH�FRLVDV�DR�PHVPR�WHPSR�

6RSKLH�YROWD�D�VH�FRQFHQWUDU�HP�VXD�HVFXOWXUD�GH�OiSLV�

7XGR� VHPSUH�PH� OHYD� GH� YROWD� D� -DVRQ�� 1RV� FRQHFWDPRV� GH� XP�PRGR� TXH� VHPSUH� GHVHMHL� TXHSXGHVVH�H[LVWLU��+i�PXLWR�WHPSR�YHQKR�DQVLDQGR�SRU�DOJXpP�FRPR�HOH�HQWUDU�HP�PLQKD�YLGD��$JRUD�pD�PLQKD�FKDQFH�GH�VDEHU�FRPR�p�HVVH� WLSR�GH�DPRU��&RPR�SRVVR�FRQWLQXDU�D� OXWDU�FRQWUD�R�TXH�KiHQWUH�QyV"

(X�SRGHULD�SDVVDU�XPD�HWHUQLGDGH�PH�SHUJXQWDQGR�VH�-DVRQ�SHQVD�GD�PHVPD�IRUPD��0DV�Vy�Ki�XPDPDQHLUD�GH�WHU�FHUWH]D�

Page 72: Tipo destino    susane colasanti

��

/HYHL�XPD�VHPDQD�SDUD�WHU�FRUDJHP�GH�ID]HU�LVVR��1mR�FRQVHJXLD�PH�FRQFHQWUDU�HP�PDLV�QDGD�QDPDLRU� SDUWH� GR� WHPSR�� )LFDYD� SHQVDQGR� QR� TXH� GHYHULD� GL]HU�� DSDYRUDGD� FRP� R� TXH� SRGHULDDFRQWHFHU��)RL�GLItFLO� HYLWDU�(ULQ��PDV�QmR�KDYLD�FRPR�VDLU�FRP�HOD�� HQTXDQWR� ILFDYD�SHQVDQGR�HPFRQIURQWDU�-DVRQ��(X�GLVVH�D�(ULQ�TXH�DFKDYD�TXH�HVWDYD�ILFDQGR�GRHQWH��TXH�QmR�DQGDYD�FRP�YRQWDGHGH�ID]HU�QDGD��(QWmR�OHPEUHL�D�PLP�PHVPD�TXH�QmR�SRGHULD�ID]HU�XPD�FRLVD�GHVVDV�FRP�HOD��(�GHFLGLQmR�GL]HU�QDGD�D�-DVRQ�

0DV�QD�VHJXQGD�IHLUD�PHX�KRUyVFRSR�GLVVH�TXH��VH�HX�DVVXPLVVH�XP�ULVFR�HP�XP�PRPHQWR�HP�TXH�QRUPDOPHQWH��DJLULD�FRP�VHJXUDQoD��R�UHWRUQR�VHULD�LPHQVR��$�0DJLF���EDOO�FRQFRUGDYD�

(QWmR�YRX�ID]HU�LVVR��9RX�SHUJXQWDU�D�-DVRQ�VH�HOH�JRVWD�GH�PLP��1mR�WHQKR�LGHLD�GR�TXH�IDUHL�VHHOH�GLVVHU�TXH�JRVWD��6y�SUHFLVR�VDEHU�

-DVRQ�SHQVD�TXH�QRV�HVEDUUDPRV�VHP�TXHUHU��QmR�LPDJLQD�TXH�PH�SRVLFLRQHL�HVWUDWHJLFDPHQWH�QRFRUUHGRU�RQGH�VHL�TXH�HOH�WHP�D�~OWLPD�DXOD��(OH�SDUHFH�FKHLR�GH�HQHUJLD�KRMH�

²�9RFr�HVWi�GH�ERP�KXPRU�²�GLJR�

²�&RPSOHWDPHQWH�

²�6HP�PRWLYR��RX���"

²�1mR��UHFRPHFHL�D�WUDEDOKDU�FRPR�VDOYD�YLGDV�QR�~OWLPR�IHULDGR��$GRUHL�YROWDU�

²�/HJDO�

²�)RL�PHVPR��(L��QyV�SRGHPRV���

²�-D\��VHX�FDFKRUUmR��²�*UHJ�VH�DSUR[LPD�H�EDWH�R�SXQKR�QR�GH�-DVRQ��²�2QGH�HVWHYH"

²�(P�OXJDU�DOJXP�

²�9RFr�YDL�j�FDVD�GR�.DPLQVN\"

²�3DUD�DTXHOD�IHVWD"

²�9DL�VHU�GHPDLV��2V�SDLV�GHOH�YmR�SDVVDU�D�VHPDQD�WRGD�IRUD�

*UHJ�HVWi�PH� LJQRUDQGR� WRWDOPHQWH��1mR�VHL� VH�HOH� VRXEH�TXH�(ULQ� WHQWRX�PH�HPSXUUDU�SDUD�HOH�DQWHV��PDV��GHVGH�TXH�D�FRQYHQFL�GH�TXH�LVVR�MDPDLV�LULD�DFRQWHFHU��p�FRPR�VH�R�JDURWR�QHP�VHTXHUPH�YLVVH�PDLV��&RPR�YiULRV�RXWURV�*DURWRV�GH�2XUR�PH�WUDWDP�GD�PHVPD�IRUPD�DJRUD��QmR�ILFR�PXLWRVXUSUHVD�

²�(ULQ�PH�GLVVH�²�IDOD�-DVRQ��²�3RGH�VHU�TXH�D�JHQWH�Yi�

²�3RGH�VHU"�²�*UHJ�SDUHFH�QmR�DFUHGLWDU��²�4XH�KLVWyULD�p�HVVD"

-DVRQ�UHODQFHLD�R�ROKDU�SDUD�PLP��*UHJ�QmR�SHUFHEH����RX�ILQJH�QmR�SHUFHEHU�

²�$�JHQWH�VH�Yr�Oi�²�-DVRQ�YROWD�D�IDODU��3HUFHER�TXH�HOH�HVWi�Vy�WHQWDQGR�VH�OLYUDU�GH�*UHJ�

Page 73: Tipo destino    susane colasanti

²�$Wp�PDLV�²�GL]�*UHJ��e�FODUR�TXH�HOH�QmR�VH�GHVSHGH�GH�PLP��QHP�QDGD�SDUHFLGR�

²�9RFr�DFUHGLWD�TXH�HOH����²�IDOR�

²�3RGHPRV����²�-DVRQ�GL]�DR�PHVPR�WHPSR�

²�9RFr�SULPHLUR�²�GLJR�D�HOH�

²�3RVVR�FRQYHUVDU�FRP�YRFr"

²�&ODUR�

²� 1mR� DTXL�� ²� (OH� WHQWD� D� PDoDQHWD� GD� SRUWD� GD� VDOD� GH� DXOD� SHUWR� GH� QyV�� $� SRUWD� HVWiGHVWUDQFDGD��(QWUDPRV�H�-DVRQ�YROWD�D�IHFKDU�D�SRUWD�

(VWRX�FRP�RV�QHUYRV�j�IORU�GD�SHOH��PXLWR�FRQVFLHQWH�GH�TXH�HVWDPRV�FRPSOHWDPHQWH�VR]LQKRV�

²�6HULD�OHJDO�DFHQGHUPRV�DOJXPD�OX]�²�GLJR�

²�$FKD�PHVPR"�3RUTXH�DFKR�TXH�D�OX]�p�PXLWR�VXSHUHVWLPDGD�

2�GLD�HVWi�QXEODGR�H�DV� MDQHODV�GmR�SDUD�R� OHVWH��SRU� LVVR�HVWDPRV�QD�SHQXPEUD��1D�YHUGDGH��pOHJDO��FRPR�VH�IRVVHP�UDLRV�GH�OXDU�

²�9RFr� HVWi� FHUWR�²� FRQFRUGR��²�1mR� VHL� R� TXH� HX� HVWDYD� SHQVDQGR��²� -DVRQ� VRUUL� R�PHXVRUULVR�GH�-DVRQ�IDYRULWR��6HXV�ROKRV�VH�DFHQGHP��FRPR�VH�WLYpVVHPRV�XP�VHJUHGR��(VVH�p�XP�yWLPRPRPHQWR�SDUD�SHUJXQWDU�D�HOH��0DV�WDOYH]�HX�GHYHVVH�VDEHU�R�TXH�-DVRQ�TXHU�SULPHLUR��(OH�QXQFD�PHHPSXUURX�SDUD�GHQWUR�GH�XPD�VDOD�GH�DXOD�YD]LD�DQWHV�

2�VRUULVR�OHQWDPHQWH�GHVDSDUHFH�GR�URVWR�GHOH��6HXV�ROKRV�HVFXUHFHP�GR�D]XO�HVYHUGHDGR�GR�PDUSDUD�R�YHUGH�SURIXQGR�

e�UHDOPHQWH�GLItFLO�UHVSLUDU�TXDQGR�HOH�PH�ROKD�GHVVH�MHLWR�

²�e����²�-DVRQ�FRPHoD�D�IDODU��²�%HP����HX�JRVWR�GH�YRFr�

²�(VWi�FHUWR���

²�1mR��TXHU�GL]HU����HX�JRVWR�GH�YRFr�

2K��PHX�'HXV�

²�3RU�TXH�QmR�GLVVH�QDGD�DQWHV"�²�SHUJXQWR�

²�$FKHL�TXH�YRFr�HVWDYD�VDLQGR�FRP�%ODNH��OHPEUD"

²�0DV�SRU�TXr"

²�6DEH�DTXHOH�GLD�HP�TXH�VDtPRV�SDUD�FRPHU�SL]]D"

²�6LP���

²�3HQVHL�TXH�YRFrV�HVWDYDP�MXQWRV�

²�3RU�TXr"

²�3HOR�PRGR�FRPR�YRFrV�HVWDYDP�DJLQGR��(OH�FRORFRX�R�EUDoR�DR�VHX�UHGRU�H�WXGR�R�PDLV�

Page 74: Tipo destino    susane colasanti

²�0DV�%ODNH�p�JD\��²�HX�JULWR�

(QWmR�WDSR�D�ERFD�FRP�DV�PmRV�

7DUGH�GHPDLV�

$FDER�GH�FRQWDU�R�PDLRU�GRV�VHJUHGRV��TXH�SURPHWL�MDPDLV�FRQWDU�

²�3RU�IDYRU��QmR�FRQWH�LVVR�D�QLQJXpP��²�2OKR�DR�UHGRU��HPERUD�Vy�HVWHMDPRV�QyV�GRLV�DOL�

²�1mR�YRX�FRQWDU�

²�1mR��YRFr�QmR�HVWi�HQWHQGHQGR��1LQJXpP��3RGH��6DEHU��6REUH��%ODNH�

²�1mR�VH�SUHRFXSH��(X�HQWHQGL�

²�2�SDL�GHOH�R�PDWDULD��e�VpULR�

²�/DQL��1mR�VH�SUHRFXSH��1mR�YRX�FRQWDU�SDUD�QLQJXpP�

²�3URPHWH"

²�3URPHWR�

²�(QWmR����YRFr�QmR�GLVVH�QDGD�SRUTXH�SHQVRX�TXH�%ODNH�IRVVH�PHX�QDPRUDGR"

²�,VVR��(ULQ�Vy�PH�IDORX�TXH�YRFrV�HUDP�DPLJRV�GHOD�H�LPDJLQHL�TXH�HVWDYDP�MXQWRV��4XHUR�GL]HU�QXQFD�SHUJXQWHL�D�HOD��PDV�HOD�WDPEpP�QmR�GLVVH�TXH�QmR�HUDP��(�RXYL�GL]HU�TXH�YRFrV�GRLV�WDPEpPHVWDYDP�VDLQGR�MXQWRV�FRP�RXWUDV�SHVVRDV�

²�&RP�TXHP"

²�2XWUDV�SHVVRDV��²�(OH�Gi�GH�RPEURV��²�3RU�Dt�

²�0DV�YRFr�PH�SHUJXQWRX�VH�QyV�HVWiYDPRV�VDLQGR�H�HX�GLVVH�TXH�QmR�

²�0DV�Dt���

²�����YRFr�Mi�HVWDYD�FRP�(ULQ�

²�,VVR�PHVPR�

1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�TXH�HOH�DFDERX�GH�GL]HU�TXH�JRVWD�GH�PLP�ORJR�TXDQGR�HX�LD�OKH�SHUJXQWDU�DPHVPD�FRLVD��0DV��D�HVVD�DOWXUD��HX�Mi�GHYHULD�HVWDU�DFRVWXPDGD�FRP�HVVDV�³QmR�FRLQFLGrQFLDV´�

²�9RFr����VHQWH�D�PHVPD�FRLVD"

3URQWR�� 3RVVR� QHJDU�PHXV� VHQWLPHQWRV� H� FRQWLQXDU� ILQJLQGR� TXH� SRGHPRV� VHU� Vy� DPLJRV�� 3RVVRWHQWDU�PDQWHU�WXGR�FRPR�HVWi��3RVVR�WHQWDU�HYLWDU�TXH�(ULQ�PH�RGHLH�SRU�WHU�PH�DSDL[RQDGR�SHOR�VHXQDPRUDGR�

0DV�p�FODUR�TXH�QmR�SRVVR�ID]HU�LVVR��7XGR�HVWi�GLIHUHQWH�DJRUD��0HX�GHVWLQR�Mi�IRL�GHFLGLGR�

²�6LP�²�GLJR��²�7DPEpP�JRVWR�GH�YRFr�

²�*RVWD�PHVPR"�²�(OH�DEUH�R�PDLRU�VRUULVR�TXH�Mi�YL�

²�9RFr�QmR�SHUFHEHX"

Page 75: Tipo destino    susane colasanti

²�1D�YHUGDGH��QmR��%HP��DFKHL�TXH� WDOYH]�JRVWDVVH��PDV�QmR� WLQKD�FHUWH]D�VH�HUD� WXGR�FRLVD�GDPLQKD�FDEHoD��7LSR��VH�HUD�R�TXH�HX�TXHULD�YHU��RX�VH�HUD�YHUGDGH��VDEH"

²�&ODUR��0H�VLQWR�GR�PHVPR�PRGR�

2� WHPSR� WRGR� HX� VDELD� TXH� HOH� JRVWDYD� GH� PLP��0DV� HVVD� FHUWH]D� HVWDYD� VRE� XPD� FDPDGD� GHLQVHJXUDQoDV��6HX�FRUDomR� VHPSUH� VDEH��PHVPR�TXDQGR�p�GLItFLO� GHPDLV� DGPLWLU��$�YHUGDGH�QXQFDSRGH�VHU�QHJDGD�

-DVRQ�DIDVWD�RV�FDEHORV�GR�PHX�URVWR��0LQKD�IUDQMD�ILFD�SDUD�R�ODGR�

(X�UHFXR�

²�1mR�²�GLJR�

²�4XDO�p�R�SUREOHPD"

6H�HOH�YROWDU�D�PH[HU�QD�PLQKD�IUDQMD��YHUi�D�FLFDWUL]��1mR�SRVVR�SHQVDU�HP�QDGD�TXH�DVVXVWDULDPDLV�XP�SRWHQFLDO�QDPRUDGR�

(VSHUH��2�TXH�HVWRX�SHQVDQGR"�1DPRUDGR�HP�SRWHQFLDO"�(VWRX�ILFDQGR�ORXFD"�8PD�FRLVD�p�DGPLWLUD�YHUGDGH�VREUH�R�TXH�VLQWR��2XWUD�FRPSOHWDPHQWH�GLIHUHQWH�p�GDU�R�SDVVR�VHJXLQWH�

-DVRQ�SDUHFH�FRQIXVR��FRPR�VH�TXLVHVVH�VDEHU�R�TXH�IH]�GH�HUUDGR�

²�(X�WHQKR�XPD����FLFDWUL]����QD�WHVWD��'R�DFLGHQWH�²�H[SOLFR�

²�3RVVR�YHU"

²�1mR��e�UHDOPHQWH�KRUUtYHO�

²�$K��3RVVR�YHU�GH�TXDOTXHU�PRGR"

²�3RU�TXr"

²�6y�TXHULD�YHU�R�VHX�URVWR�WRGR�

1mR�SRVVR� DFUHGLWDU� TXH� -DVRQ� TXHU� YHU� D�PLQKD� FLFDWUL]��$VVLP� FRPR�QmR� SRVVR� DFUHGLWDU� TXHHVWRX�SDUDGD�DOL��GHL[DQGR�R�DIDVWDU�D�PLQKD�IUDQMD�SDUD�YHU��0DV�-DVRQ�QmR�SDUHFH�KRUURUL]DGR��6XDH[SUHVVmR�QHP�VHTXHU�VH�DOWHUD�

0H�DIDVWR�GHOH�QRYDPHQWH�H�YROWR�D�DUUXPDU�D�IUDQMD�VREUH�D�WHVWD�

²�(X�OKH�GLVVH�

²�%HP��YRFr�HVWi�HUUDGD��(VVD�FLFDWUL]�WHP�SHUVRQDOLGDGH��9RFr�ILFD�FRP�MHLWR�GH�HVWUHOD�GR�URFN�

²�(X�D�RGHLR�

²�0DV�YRFr�p�WmR�OLQGD�

,VVR�p�GHPDLV��-DVRQ�PH�DFKD�OLQGD��0HVPR�FRP�PHX�URVWR�UDVJDGR��HOH�DLQGD�DFKD�LVVR�

7HQKR�YRQWDGH� GH� FRQWDU� D� HOH� WXGR� R� TXH� YHQKR�SHQVDQGR� H� VHQWLQGR��PDV� QmR� SRVVR��2�TXH� pSpVVLPR��e�SpVVLPR�TXH�(ULQ�H�HX�HVWHMDPRV�DSDL[RQDGDV�SRU�HOH��PDV�TXH�HOH�Vy�WHQKD�VH�DSDL[RQDGRSRU�XPD�GH�QyV�

Page 76: Tipo destino    susane colasanti

-DVRQ�HVWi�SDUDGR�PXLWR�SHUWR�GH�PLP��e�yEYLR�TXH�HOH�YDL�PH�EHLMDU��(� WXGR�R�TXH�HX�TXHUR�pEHLMi�OR�WDPEpP�

Page 77: Tipo destino    susane colasanti

3DUWH��

-XQKR� �$JRVWR

³0XLWDV�YH]HV�HQFRQWUDPRV�R�QRVVR�GHVWLQR�QRV�FDPLQKRVTXH�WRPDPRV�SDUD�HYLWi�OR�´

-HDQ�GH�/D�)RQWDLQH

³e�SUHFLVR�VH�DUULVFDU�SRU�DOJXPD�FRLVD��jV�YH]HV��3DP�´

-LP�+DOSHUW��QD�VpULH�7KH�2IILFH

Page 78: Tipo destino    susane colasanti

��

&RPR�HX�SRGHULD�ID]HU�LVVR�FRP�HOD"(OD�VDOYRX�D�PLQKD�YLGD�

Page 79: Tipo destino    susane colasanti

��

4XDQGR�(ULQ� H� HX� WtQKDPRV� ��� DQRV�� D� PmH� GHOD� HVWDYD� QRV� WUD]HQGR� GH� FDUUR�� GH� YROWD� GRDFDPSDPHQWR�GDV�EDQGHLUDQWHV��8P�HQRUPH�WHPSRUDO�FDtUD�GH�UHSHQWH�QDTXHOH�~OWLPR�GLD��3RU�VRUWH�Mi�KDYtDPRV�GHVPRQWDGR�DV�EDUUDFDV�H�DUUXPDGR�WRGDV�DV�QRVVDV�FRLVDV�DQWHV�TXH�D�WHPSHVWDGH�QRVDWLQJLVVH�

$� YROWD� SDUD� FDVD� IRL�PXLWR� DVVXVWDGRUD�� (X�PDO� FRQVHJXLD� YHU� TXDOTXHU� FRLVD� SHOD� MDQHOD�� 2VOLPSDGRUHV� GH� SDUD�EULVD� HVWDYDP� TXDVH� LQYLVtYHLV� GH� WmR� UiSLGRV�� OXWDQGR� SDUD� DIDVWDU� D� LPHQVDTXDQWLGDGH�GH�iJXD�GR�YLGUR�

-i� HVWiYDPRV� TXDVH� FKHJDQGR� HP� FDVD�� TXDQGR� D�PmH� GH� (ULQ� VH� LQFOLQRX� EHP� SDUD� IUHQWH�� QRYRODQWH��H�GLVVH�

²�1mR�FRQVLJR�YHU�D�HVWUDGD�

&RPHFHL�D�FKRUDU��(ULQ�GLVVH�SDUD�HX�QmR�PH�SUHRFXSDU�H�IDORX�TXH�ORJR�HVWDUtDPRV�HP�FDVD�

²�9RX�WHQWDU�HVWDFLRQDU�HP�DOJXP�OXJDU�²�GLVVH�D�PmH�GH�(ULQ��²�3RGHPRV�HVSHUDU�D�WHPSHVWDGHSDVVDU�

(UD�LQ~WLO�OLJDU�R�SLVFD�DOHUWD��1mR�WtQKDPRV�D�PtQLPD�LGHLD�VH�KDYLD�FDUURV�j�QRVVD�IUHQWH�RX�DWUiVGH� QyV�� 6y� R� TXH� YtDPRV�� SDUD� TXDOTXHU� OXJDU� TXH� ROKiVVHPRV�� HUD� XP� HQRUPH�PXUR� GH� iJXD��¬VYH]HV��YtDPRV�XP�ERUUmR�GH�OX]��PDV�Vy�SRU�DOJXQV�VHJXQGRV�

$�PmH�GH�(ULQ�TXHULD�SDUDU�R�FDUUR�QR�DFRVWDPHQWR��PDV�QHQKXPD�GH�QyV�FRQVHJXLD�YHU�RQGH�HOHHVWDYD�� 'H� UHSHQWH�� SDUHFLD� TXH� HVWiYDPRV� SDWLQDQGR�� 0DLV� WDUGH� VRXEH� TXH� R� FDUUR� HVWDYDGHUUDSDQGR�

(QWmR�KRXYH�D�EDWLGD��3DUHFLD�TXH�KDYtDPRV�HQWUDGR�GHQWUR�GH�DOJXPD�FRLVD��3HQVHL�TXH�KDYLD�VLGRQR�FDUUR�GD�IUHQWH��PDV�DLQGD�QRV�PRYtDPRV��6y�TXH�QmR�HUD�R�PRYLPHQWR�GH�XP�FDUUR�DQGDQGR��HUDPDLV�FRPR�VH�HVWLYpVVHPRV�EDODQoDQGR�

²�$L��PHX�'HXV��²�JULWRX�(ULQ��²�(VWDPRV�QR�ODJR��$EUD�D�VXD�SRUWD�

(X�WHQWHL�ID]HU�R�TXH�HOD�GL]LD��HPSXUUHL�H�HPSXUUHL��PDV�D�SRUWD�QmR�DEULD��1HP�D�GH�(ULQ�

$�PmH�GHOD�QmR�IDODYD�QDGD��(VWDYD�MRJDGD�VREUH�R�YRODQWH�H�QmR�VH�PRYLD�

²�0DPmH��²�FKDPRX�(ULQ��EDWHQGR�QDV�FRVWDV�GHOD��²�0DPmH�

2�FDUUR�EDODQoDYD�SDUD�IUHQWH�H�SDUD�WUiV��$�IUHQWH�FRPHoRX�D�DIXQGDU��8P�VRP�HVWUDQKR��VLELODQWH�QRV�FHUFDYD�

²�7HQWH�D� VXD� MDQHOD��²�(ULQ�JULWRX�SDUD�PLP��2�VRP�GD�YR]�GHOD�SDUHFLD�YLU�GH�PXLWR� ORQJH�PHVPR�HOD�HVWDQGR�VHQWDGD�EHP�SHUWR�GH�PLP�

3UHVVLRQDPRV�RV�ERW}HV�TXH�DEULDP�DV�QRVVDV�MDQHODV��1DGD�DFRQWHFHX�

$�IUHQWH�GR�FDUUR�DIXQGRX�XP�SRXFR�PDLV�

Page 80: Tipo destino    susane colasanti

'HSRLV�GLVVR��Vy�PH�OHPEUR�GR�FDUUR�VH�HQFKHQGR�GH�iJXD��2�SDLQHO�HVWDYD�TXDVH�VXEPHUVR�

²�(VWDPRV�DIRJDQGR�²�HX�GLVVH��(UD�GLItFLO�IDODU�SRUTXH�HX�HVWDYD�FKRUDQGR�PXLWR�

(ULQ� WHQWRX�HPSXUUDU�D�PmH�SDUD�IRUD�GR�DVVHQWR�GR�PRWRULVWD��PDV�QmR�FRQVHJXLX��6y�FRQVHJXLXDIDVWDU�D�PmH�R�EDVWDQWH�SDUD�TXH�D�FDEHoD�GHOD�VH�DSRLDVVH�FRQWUD�D�MDQHOD��$�iJXD�Mi�DOFDQoDYD�RFROR�GD�PmH�GH�(ULQ�H�D�SDUWH�GD� IUHQWH�GR�FDUUR�FRQWLQXDYD�D�VH�HQFKHU�FDGD�YH]�FRP�PDLV�iJXD�&RPR�R�FDUUR�HVWDYD�LQFOLQDGR�SDUD�IUHQWH��QmR�KDYLD�PXLWD�iJXD�QD�SDUWH�GH�WUiV�

²�0DPmH��²�(ULQ�JULWRX��²�$FRUGH�

$�PmH�GHOD�QmR�VH�PRYHX�

²�9HQKD�²�(ULQ�PH�GLVVH��²�9DPRV�SDUD�D�WUDVHLUD�

(X�VROWHL�PHX�VLQWR�GH�VHJXUDQoD�H�PH�YLUHL�SDUD�D�SDUWH�GH� WUiV��2�FDUUR�VH� LQFOLQRX�PDLV�SDUDIUHQWH��$�SDUWH�GH�PHWDO�GR�HQFRVWR�GH�FDEHoD�EDWHX�QD�PLQKD�WHVWD�

1mR� FRQVLJR� PH� OHPEUDU� GR� TXH� DFRQWHFHX� GHSRLV�� 7XGR� R� TXH� VHL� p� TXH� (ULQ� H� HX� ILFDPRVDJDFKDGDV�QD�WUDVHLUD�GR�FDUUR�SHOR�TXH�SDUHFHUDP�VpFXORV��$�iJXD�FRQWLQXDYD�D�HQWUDU�H�D�IUHQWH�GRFDUUR�Mi�HVWDYD�TXDVH�WRWDOPHQWH�VXEPHUVD��$�PmH�GH�(ULQ�HVWDYD�FRP�iJXD�DWp�R�SHVFRoR��0DV�KDYLDPDLV�HVSDoR�QD�WUDVHLUD��RQGH�FRQVHJXtDPRV�UHVSLUDU��(ULQ�PH�GLVVH�SDUD�PDQWHU�D�FDEHoD�DFLPD�GDiJXD�

0H�FRQFHQWUHL�QR�TXH�HOD�GL]LD�

0H�FRQFHQWUHL�HP�UHVSLUDU�

2�FDUUR�IRL�HQFRQWUDGR�SRXFR�GHSRLV�GH�FDLUPRV�QR�ODJR��3DUHFLD�TXH�PLOKDUHV�GH�DQRV�KDYLDP�VHSDVVDGR��PDV�PHXV�SDLV�GLVVHUDP�TXH�R�FDUUR�ILFRX�VRE�D�iJXD�SRU�PHQRV�GH�PHLD�KRUD�

$OJXpP�YLX�TXDQGR�FDtPRV�QR�ODJR�H�OLJRX�SDUD�R�Q~PHUR�GH�HPHUJrQFLD��3RU�LVVR�ILFDPRV�EHP��$PmH�GH�(ULQ�WDPEpP�ILFRX�EHP��DSHQDV�LQFRQVFLHQWH�DWp�FKHJDUPRV�DR�KRVSLWDO�

1mR� VHL� FRPR�DTXHOD�SHVVRD�QRV�YLX��'HYH� WHU� VLGR�R�'HVWLQR��1RVVD�YLGD� IRL� VDOYD�SRU� DOJXPPRWLYR�

1RWtFLDV� VpULDV� FRPR� HVVD� VH� HVSDOKDP� UiSLGR� HP� XPD� FLGDGH� SHTXHQD�� 7RGRV� ORJR� VRXEHUDPVREUH�R�DFLGHQWH��+DYLD�PXLWRV� UXPRUHV�H� WDQWDV�YHUV}HV� VREUH�R�TXH�DFRQWHFHUD�TXH�HX�SUHFLVDYDILFDU�UHYLYHQGR�R�PRPHQWR�SDUD�PH�DJDUUDU�DR�TXH�UHDOPHQWH�HUD�YHUGDGH��(X�WLQKD�SHVDGHORV�WRGDVDV�QRLWHV��$LQGD�WHQKR��jV�YH]HV�

4XDQGR�YROWDPRV�SDUD�D�HVFROD��WRGRV�IRUDP�PXLWR�OHJDLV�FRP�D�JHQWH��*DURWDV�TXH�QXQFD�KDYLDPFRQYHUVDGR� FRPLJR� H� FRP� (ULQ�� DQWHV�� FRPHoDUDP� D� QRV� GDU� GRFHV� H� DGHVLYRV�� 8PD� PHQLQD� IH]SXOVHLUDV� GD� DPL]DGH� SDUD� QyV�� TXH� XVDPRV� SHOR� UHVWDQWH� GR� DQR�� 2V� SURIHVVRUHV� QRV� GDYDPSULYLOpJLRV��1D�DXOD�GH�(VWXGRV�6RFLDLV��WLYH�SHUPLVVmR�SDUD�QmR�ID]HU�R�GHYHU�GH�FDVD�SRU�GRLV�GLDVVHJXLGRV�H�QLQJXpP�GLVVH�QDGD��$Wp�RV�PHQLQRV�SDUDUDP�GH�LPSOLFDU�FRQRVFR�SRU�XP�WHPSR�

(VVDV�VmR�DV�FRLVDV�TXH�DFRQWHFHP�TXDQGR�TXDVH�PRUUHPRV��PDV�DFDEDPRV�HVFDSDQGR�

(PERUD�RV�GHWDOKHV�GR�DFLGHQWH�Mi�WHQKDP�VLGR�HVTXHFLGRV�SHOD�PDLRULD�GDV�SHVVRDV�KRMH�HP�GLD�WRGRV�VH� OHPEUDP�GH�TXH�(ULQ�H�HX�HVWiYDPRV� MXQWDV�QD�RFDVLmR��(� WRGRV�DFKDP�TXH�YDPRV�VHU�DV

Page 81: Tipo destino    susane colasanti

PHOKRUHV�DPLJDV�SDUD�VHPSUH��$ILQDO��FRPR�p�SRVVtYHO�FRPSDUWLOKDU�XPD�H[SHULrQFLD� WmR� LQWHQVD�HQmR�VHU�³LUPmV�GH�DOPD´�SHOD�YLGD�WRGD"

6H�(ULQ� QmR� KRXYHVVH�PH� GLWR� SDUD� LU� SDUD� D� WUDVHLUD� GR� FDUUR� QDTXHOH� GLD�� HX� QmR� WHULD� WLGR� DLQLFLDWLYD�VR]LQKD��(VWDYD�DSDYRUDGD�FRP�D�SRVVLELOLGDGH�GH�QRV�DIRJDUPRV��7XGR�R�TXH�FRQVHJXLDID]HU�HUD�ILFDU�DOL�VHQWDGD��FKRUDQGR��(VWDYD�FRPSOHWDPHQWH�SDUDOLVDGD�SHOR�PHGR��0DV�(ULQ�IH]�FRPTXH�HX�PH�PH[HVVH��*DUDQWLX�TXH�HX�PDQWLYHVVH�D�FDEHoD�DFLPD�GD�iJXD��(OD�PH�PDQWHYH�YLYD�

,VVR�p�R�TXDQWR�HX�GHYR�D�(ULQ��'HYR�D�PLQKD�YLGD�D�HOD�

Page 82: Tipo destino    susane colasanti

��

4XDQGR�R�{QLEXV� GR� DFDPSDPHQWR� SDURX� QR� HVWDFLRQDPHQWR� GR� FHQWUR� UHFUHDWLYR�� D� SRHLUD� GRFDVFDOKR�VXELX�QR�DU��SLQLFDQGR�D�PLQKD�SHOH�VXDGD�H�HQWUDQGR�QRV�PHXV�ROKRV�

(VWDPRV�WHQGR�XPD�RQGD�GH�FDORU��+RMH�GHYH�WHU�IHLWR�TXDVH����R&��(��SDUD�³PHOKRUDU´��HVWi�PXLWR~PLGR�

1mR�HVWRX�FRP�D�PHQRU�YRQWDGH�GH�HVWDU�DTXL�

(ULQ�TXLV�TXH�QyV�GRLV�YLpVVHPRV�QRV�GHVSHGLU�GHOD��3RU�LVVR��-DVRQ�QRV�WURX[H�GH�FDUUR�DWp�R�OXJDURQGH� HOD� SHJDULD� R� {QLEXV� SDUD� R� DFDPSDPHQWR�� (ULQ� HVWi� HXIyULFD� SRUTXH� YDL� VHU� XPD� ³OtGHU� HPWUHLQDPHQWR´�

(OD�ILFDUi�HP�9HUPRQW�SRU�GRLV�PHVHV�

-DVRQ�H�HX�ILFDUHPRV�DTXL�

6R]LQKRV�

2V� SDLV� HVWmR� GHL[DQGR� RV� ILOKRV� QR� HVWDFLRQDPHQWR�� H� DV� FULDQoDV� DUUDVWDP� VXDV�PRFKLODV� SHORFDVFDOKR��$�SRHLUD�SDUHFH�FHUFDU�WXGR�

²�(VSHUR�TXH�R�{QLEXV�WHQKD�DU�FRQGLFLRQDGR�²�GLJR�D�(ULQ�

²�(X�VHL�²�HOD�GL]��²�1mR�SRGHULD�HVWDU�PDLV�TXHQWH�

-DVRQ�HVWHQGH�D�PmR�H�WLUD�XP�SHGDoR�GH�FDVFDOKR�GR�PHX�EUDoR�

(QWUR�HP�SkQLFR��$FKR�TXH�HOH�QmR�SHUFHEHX�R�TXH�DFDERX�GH�ID]HU��(VWDYD�SDUDGR�DOL��GH�PmRVGDGDV�FRP�(ULQ�� HVWUHLWDQGR�RV�ROKRV�SRU�FDXVD�GR� VRO��7LUDU�XP�SHGDoR�GH�FDVFDOKR�GR�EUDoR�GHDOJXpP� p� R� WLSR� GH� JHVWR� tQWLPR� TXH� XP� DPLJR� SUy[LPR� IDULD� VHP� SHQVDU�� 6y� TXH� FRP� D� JHQWH� DVLWXDomR�QmR�p�WmR�VLPSOHV��7RGD�YH]�TXH�-DVRQ�ID]�DOJXPD�FRLVD�DVVLP��TXDQGR�(ULQ�HVWi�SRU�SHUWR�TXDVH�PRUUR�GH�PHGR�GH�TXH�HOD�GHVFRQILH�

(X�UHDOPHQWH�TXHULD�EHLMDU�-DVRQ�QR�GLD�HP�TXH�HOH�GLVVH�TXH�JRVWDYD�GH�PLP��1XQFD�TXLV� WDQWRXPD�FRLVD�HP�WRGD�D�PLQKD�YLGD��0DV�p�FODUR�TXH�QmR�R�EHLMHL��(X�QmR�VHULD�FDSD]�GH�YROWDU�D�HQFDUDU(ULQ�VH�KRXYHVVH�FHGLGR��e�PXLWD�Pi�VRUWH�TXH�HOD�Mi�HVWHMD�FRP�R�JDURWR�FRP�TXHP�HX�TXHULD�HVWDU�2X�WDOYH]�VHMD�R�'HVWLQR�QRV�FRQIXQGLQGR�

1mR�EHLMDU�-DVRQ�QDTXHOH�GLD�IRL�D�FRLVD�PDLV�GLItFLO�TXH�Mi�IL]��)LFDPRV�SDUDGRV�QD�VDOD�GH�DXODYD]LD�� QRV� HQFDUDQGR�SRU�XP� ORQJR� WHPSR��(QWmR�HOH� FKHJRX�PDLV�SHUWR�� FRPR� VH� IRVVH�PH�EHLMDU�0DV�UHFXHL��(�GLVVH�D�HOH�TXH�QmR�KDYLD�D�PHQRU�SRVVLELOLGDGH�GH�HX�PDJRDU�(ULQ�GDTXHOH�MHLWR��1mRp�FHUWR�VH�DJDUUDU�FRP�R�QDPRUDGR�GD�VXD�PHOKRU�DPLJD��0HVPR�TXH�HOH� WHUPLQH�FRP�HOD�DQWHV��(HVVD� p� XPD� VLWXDomR� HP� TXH� HX� MDPDLV� JRVWDULD� GH� FRORFi�OD�� SRU� LVVR� QmR� Ki� SRU� TXH� SHQVDU� DUHVSHLWR��7HQKR�TXH�DIDVWDU�HVVHV�SHQVDPHQWRV�GD�FDEHoD�

e�XPD�VLWXDomR�ORXFD��LPSRVVtYHO��VHP�VROXomR�

'HVHVSHUDGD�SDUD�DIDVWDU�D�DWHQomR�GR�WRTXH�GH�-DVRQ��HVWLTXHL�R�EUDoR�H�GLVVH�

Page 83: Tipo destino    susane colasanti

²�e�XP�DEVXUGR��2OKH�Vy�WRGD�HVVD�SRHLUD�

(ULQ�WDPEpP�HVWUHLWRX�RV�ROKRV��0DV�QmR�SRU�FDXVD�GR�VRO��(OD�HVWDYD�HVWUHLWDQGR�RV�ROKRV�SDUD�PHROKDU�

3RUTXH�HOD�VDEH�

(VSHUH��&RPR�HOD�SRGH�VDEHU"�$ILQDO��QmR�Ki�QDGD�SDUD�VDEHU�

3UHFLVR�DFDEDU�FRP�HVVD�SDUDQRLD�

²�0XLWR�EHP��SHVVRDO��²�(ULQ�FRORFD�D�PRFKLOD�QR�RPEUR��(�JLUD�XP�GRV�DQpLV�TXH�HVWi�XVDQGRDOJXPDV� YH]HV��²�(QWmR� p� LVVR�� 1D� SUy[LPD� YH]� TXH�PH� YLUHP�� HVWDUHPRV� TXDVH� RILFLDOPHQWH� QR~OWLPR�DQR�

²�,QFUtYHO�²�FRPHQWD�-DVRQ��(OH�DLQGD�HVWi�VHJXUDQGR�D�PmR�GHOD�

(ULQ�R�EHLMD�

(X�GHVYLR�RV�ROKRV�H�DUUDVWR�PHXV�FKLQHORV�QR�FDVFDOKR�

²�1mR�VH�HVTXHoD�GH�HVFUHYHU�²�GL]�-DVRQ�

²�e�PHOKRU�YRFr�PH�HVFUHYHU��²�(ULQ�Gi�XP�VRFR�GH�EULQFDGHLUD�QR�EUDoR�GHOH��(OD�Mi�GHL[RXFODUR�TXH�HVFUHYHU�p�LPSUHVFLQGtYHO��1R�DFDPSDPHQWR�QmR�VmR�SHUPLWLGRV�FHOXODUHV�H�QRWHERRNV��²-XUR�TXH�VH�QmR�UHFHEHU�SHOR�PHQRV�GXDV�FDUWDV�SRU�VHPDQD�YROWR�SDUD�PDWDU�YRFr�

²�'XDV�FDUWDV�SRU�VHPDQD��²�-DVRQ�ILQJH�TXH�HVWi�PRUUHQGR��²�9RFr�Mi�HVWi�PH�PDWDQGR�

²�$K��DWp�SDUHFH�²�GL]�(ULQ��²�&RPR�VH�IRVVH�PXLWD�FRLVD�

²� 1yV�� JDURWRV�� QmR� WHPRV� PXLWR� R� TXH� GL]HU� ²� HOH� GL]�� ²� 7HQKR� FHUWH]D� GH� TXH� /DQL� YDLHVFUHYHU�SDUD�YRFr�R�WHPSR�WRGR�

²�&RP�FHUWH]D�²�SURPHWR��,VVR�p�R�PtQLPR�TXH�SRVVR�ID]HU�

$V�FULDQoDV�FRPHoDP�D�HQWUDU�QR�{QLEXV��8P�JHPLGR�VH�HVSDOKD�SHOD�PXOWLGmR��$OJXpP�GHVFREULXTXH�R�{QLEXV�QmR�WHP�DU�FRQGLFLRQDGR�H�TXH�D�YLDJHP�GXUDUi�WUrV�KRUDV�

²�%RD�VRUWH�FRP�LVVR�²�-DVRQ�GL]�D�(ULQ��(�OKH�Gi�XP�DEUDoR�DSHUWDGR�

(X�WDPEpP�D�DEUDoR�

²�9RX�VHQWLU�VDXGDGHV�

²�(X�WDPEpP��²�(ULQ�SHJD�D�PRFKLOD��(QWmR�Gi�XP�DFHQR�FKDUPRVR��²�)LTXHP�EHP�

1yV� D� REVHUYDPRV� HQFRQWUDU� VHX� OXJDU� QR� {QLEXV�� 9HPRV� R� {QLEXV� SDUWLU�� )LFDPRV� DOL� DWp� QmRFRQVHJXLUPRV�PDLV�YHU�(ULQ�

(OD�SDUHFLD�WHU�WDQWDV�HVSHUDQoDV�GH�TXH��TXDQGR�YROWDVVH��WXGR�IRVVH�HVWDU�GR�PHVPR�MHLWR�FRPRTXDQGR�SDUWLUD�

&RPR�VH�QDGD�IRVVH�PXGDU�FRP�VXD�SDUWLGD�

Page 84: Tipo destino    susane colasanti

��

²�&RPR�SRGH�DFHUWDU�VHPSUH"�²�%ODNH�SHUJXQWD��PDUDYLOKDGR�

²�([DWDPHQWH��²�GLJR��DQLPDGD��²�e�LVVR�R�TXH�HVWRX�WHQWDQGR�OKH�GL]HU�

%ODNH�HVWi�DEVROXWDPHQWH�GHSHQGHQWH�GR�QRVVR�KRUyVFRSR�VHPDQDO��&KHJDPRV�DWp�D�HVWDEHOHFHU�XPQRYR� ULWXDO� SDUD� R� YHUmR�� %ODNH� YHP� DWp� D� PLQKD� FDVD� WRGD� VHJXQGD�IHLUD� H� QyV� OHPRV� QRVVRKRUyVFRSR�XP�SDUD�R�RXWUR��1R�HQWDQWR�� FRPR�HVWDPRV�GH� IpULDV�� VHP�D� HVFROD� FRPR� UHIHUrQFLD�� DLQWHUSUHWDomR�SRGH�VHU�XP�SRXFR�PDLV�FRPSOLFDGD�

2QGH�PRUR��H�VH�HX�TXLVHU��p�SRVVtYHO�HYLWDU�HQFRQWUDU�FRP�TXDOTXHU�SHVVRD�GXUDQWH�R�YHUmR��e�XPOXJDU� UHDOPHQWH� LVRODGR�� D� PHQRV� TXH� VH� IDoD� XP� HVIRUoR� SDUD� HQFRQWUDU� DV� SHVVRDV�� $V� ~QLFDVSHVVRDV� TXH� SURYDYHOPHQWH� YHUHL� VHUmR� PHXV� SDLV�� %ODNH�� 'DQLHOOH� H� WRGRV� GR� PHX� HPSUHJR� GHYHUmR��3DUHL�FRP�DV�DXODV�GH�QDWDomR�TXDQGR�HQWUDPRV�GH�IpULDV�QR�FROpJLR��7LYH�XP�SHTXHQR�DWDTXHGH�QHUYRV�QD�PLQKD�~OWLPD� DXOD� H� GHFLGL� GHVLVWLU��$VVLP�� DQGR�EDVWDQWH� LVRODGD��2�TXH� p� XPD�ERDFRLVD�

0RUDPRV� HP�XP� HVWDGR� UXUDO��1mR� TXH�PRUHPRV� HP� ID]HQGDV� RX� FRLVD� SDUHFLGD����%HP�� DOJXQVSRXFRV� DOXQRV� GR� FROpJLR� WrP� SDLV� ID]HQGHLURV��PDV� HOHV�PRUDP� HP� FDVDV� FRPXQV�� 6y� TXH�1RYD-HUVH\�p�FKDPDGR�GH�³(VWDGR�-DUGLP´�SRU�FDXVD�GH�VXDV�ID]HQGDV��7HPRV�PXLWRV�PHUFDGRV�QD�EHLUDGD� HVWUDGD�� YHQGHQGR� IUXWDV�� OHJXPHV� H� YHUGXUDV�� +i� OXJDUHV� TXH� FXOWLYDP� IUXWDV� YHUPHOKDV� HDEyERUDV� H� VmR�DEHUWRV� DR�S~EOLFR��7UDEDOKR�PHLR�SHUtRGR�QR�%HDU�&UHHN�%HUU\�3DWFK�� VXELQGR�DHVWUDGD�� D�'DUN�0RRQ��/i�� VmR� FXOWLYDGRV�GLIHUHQWHV� WLSRV�GH� IUDPERHVDV��(X�QHP�VDELD�TXH�KDYLDPDLV� GH� XP� WLSR� GH� IUDPERHVD� DQWHV� GH� FRPHoDU� D� WUDEDOKDU� Oi�� QR� ~OWLPR� YHUmR��0HX� WUDEDOKR� pDMXGDU�RV� FOLHQWHV�TXH�YrP�FROKHU� VXDV�SUySULDV� IUXWDV�YHUPHOKDV��7DPEpP�FROKR�DOJXPDV�SDUD�RVGRQRV�GR� OXJDU��e� OHJDO��SRUTXH�SRVVR� LU�GH�ELFLFOHWD�DWp� Oi��6y�GLULMR�FDUUR�TXDQGR�QmR� WHP�RXWURMHLWR�� 'HWHVWR� D� LGHLD� GH� FRQWDPLQDU� D� DWPRVIHUD� FRP� PDLV� SROXLomR�� LVVR� SDUD� QmR� IDODU� GRGHVSHUGtFLR�GH�WRGR�DTXHOH�FRPEXVWtYHO�QmR�UHQRYiYHO�TXH�PH�ID]�WHU�YRQWDGH�GH�FKRUDU�

²�(VVH�QHJyFLR�GH�KRUyVFRSR�GHYH�VHU�PiJLFD�²�GL]�%ODNH�

²�2X�R�'HVWLQR�

²�(QWmR�p�R�'HVWLQR�TXH�ID]�FRP�TXH�HOHV�VHPSUH�VDLEDP�R�TXH�HVFUHYHU"

²�$JRUD�YRFr�HVWi�HQWHQGHQGR�

²�$Km��²�%ODNH�SDVVD�SDUD�R�RXWUR�ODGR�GR�VRIi��TXH�ILFD�PDLV�SHUWR�GR�YHQWLODGRU�GH�WHWR�H��SRULVVR�� p� SURYDYHOPHQWH�PHLR� JUDX�PDLV� IUHVFR� GR� TXH� R� UHVWDQWH� GD� VDOD�� &RPR� VHPSUH�� QRVVR� DU�FRQGLFLRQDGR�FHQWUDO�p�WmR�IUDFR�TXH�QmR�FKHJD�QHP�SHUWR�GH�UHIUHVFDU�D�FDVD�

²�&RPR�YDPRV�FRQVHJXLU�MRJDU�FRP�YRFr�VHQWDGR�Dt"�²�GLJR�

²�$LQGD�FRQVLJR�DOFDQoDU�

7DOYH]�DOJXPDV�SHVVRDV�PH�DFKHP�XPD�SiULD�SRU�HVWDU�HVFRQGLGD�QD�PLQKD�VDOD�GH�HVWDU��MRJDQGR5XP������XP�MRJR�GH�FDUWDV��HP�XP�OLQGR�GLD�GH�YHUmR��0DV� LVVR�QmR�p�YHUGDGH��(VWH�p�XP�PRGR

Page 85: Tipo destino    susane colasanti

PXLWR�LQWHOLJHQWH�GH�SDVVDU�R�WHPSR��$VVLP��QmR�ILFR�WHQWDGD�D�ID]HU�RXWUDV�FRLVDV�����SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDV�

²�&RPR�HVWi�LQGR�R�QHJyFLR�GDV�IUXWDV"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�$K��YRFr�VDEH��FUHVFHQGR�FRPR�VHPSUH�

²�2�PHX�WLSR�IDYRULWR�GH�IUDPERHVD�p�D���

²�7D\ORU�

²�,VVR��4XDQGR�YDL�PH�WUD]HU�DOJXPDV"

²�1mR�YDPRV�FROKr�ODV�DQWHV�GH�DJRVWR�

²�,VVR�p�SpVVLPR���

²�4XDQGR�YRFr�YDL�PH�WUD]HU�VXD�SULPHLUD�FULDomR�SURILVVLRQDO"

²�3DFLrQFLD��PLQKD�TXHULGD��SDFLrQFLD��²�%ODNH�FRQVHJXLX�XP�HVWiJLR�GH�YHUmR�HP�XP�DWHOLr�GHVRSUDGRUHV�GH�YLGUR��(OH� Mi�HVWi� OLJDGR�QHVVD�FRLVD�GH�SURGXomR�DUWHVDQDO�GH�YLGUR�Ki�PHVHV��)RLTXDQGR�YLX�XPDV�SHoDV�LQFUtYHLV�HP�XPD�ORMD�GH�SUHVHQWHV�QR�FHQWUR�GD�FLGDGH�H�SHUJXQWRX�GH�RQGHYLQKDP��$FDERX�GHVFREULQGR�TXH�DV�SHoDV�HUDP�IHLWDV�HP�XPD�FLGDGH�SHUWR�GD�QRVVD��SRU�VRSUDGRUHVGH�YLGUR�GH�YHUGDGH��%ODNH�ILFRX�REFHFDGR�FRP�D�LGHLD�GH�DSUHQGHU�FRP�HOHV��PDV�R�SDL�GHOH�QmR�VHHQWXVLDVPRX�QDGD��(OH�SUHIHULULD�YHU�%ODNH�HP�XP�HPSUHJR�TXH�OKH�SDJDVVH�DOJXPD�FRLVD��TXHULD�YHUR�ILOKR�JDQKDQGR�R�SUySULR�GLQKHLUR��2V�GRLV�WLYHUDP�XPD�EULJD�KRUUtYHO�SRU�FDXVD�GLVVR��&KHJXHL�DDFUHGLWDU�TXH�R�SDL�GH�%ODNH�IRVVH�REULJi�OR�D�WUDEDOKDU�QD�%LJ�*X\�%XUJHU��D�ODQFKRQHWH��0DV�%ODNHDFDERX�GDQGR�XP�MHLWR�GH�FRQYHQFHU�R�SDL�D�GHL[i�OR�ID]HU�R�HVWiJLR��)LFR�WULVWH�SRU�VDEHU�TXH�R�SDLSUHFLVRX�VHU�FRQYHQFLGR�

²�6HX�SDL�DLQGD�HVWi�LUULWDGR�FRP�R�HVWiJLR"�²�SHUJXQWR�

²�$K��HOH�p�LUULWDGR��FHUWR��,PDJLQH�VH�VRXEHVVH�TXH��DOpP�GH�QmR�WHU�XP�WRVWmR�QR�EDQFR��VRX�JD\�2�KRUURU�TXH�VHULD���

(X�JRVWDULD�TXH�KRXYHVVH�XP�PRGR�GH�%ODNH�FRQWDU�DR�SDL�TXHP�HOH�UHDOPHQWH�p��$V�FRLVDV�QmRGHYHULDP�VHU�DVVLP�

%ODNH�JDQKD�D�SDUWLGD�H�FRPHoR�D�HPEDUDOKDU�DV�FDUWDV�SDUD�MRJDUPRV�GH�QRYR�

²�(QWmR��SUHWHQGH�ILFDU�HVFRQGLGD�DTXL�GXUDQWH�WRGR�R�YHUmR"�²�SURYRFD�%ODNH�

²�(X�VDLR��9RX�WUDEDOKDU��QmR�YRX"

²�(�TXH�WDO�VDLU�SDUD�VH�GLYHUWLU"

²�(VWRX�PH�GLYHUWLQGR�FRP�YRFr�

²�9RFr�R�HVWi�HYLWDQGR�

²�4XHP"

%ODNH�VH�UHFRVWD�QR�VRIi��(�ILFD�ROKDQGR�R�YHQWLODGRU�GH�WHWR�JLUDU�

²�9RFr�VDEH�TXHP�

Page 86: Tipo destino    susane colasanti

²�1mR��HX�QmR�VHL�

²�9DPRV�YHU��(OH�WHP�FHUFD�GH�XP�PHWUR�H�VHWHQWD�H�FLQFR��FDEHORV�FDVWDQKR�FODURV�ROKRV�D]XO�HVYHUGHDGRV��p�VDOYD�YLGDV��p�XPD�JUDFLQKD�H�R�QRPH�ULPD�FRP�³PDVRQ´�

²�9RFr�DFKD�TXH�HVWRX�HYLWDQGR�-DVRQ"

²�$KQ���

²�3RUTXH�QmR�HVWRX�

²�e�FODUR�TXH�QmR��9RFr�HVWi�Vy����ILFDQGR�DTXL��&RPLJR��3RUTXH�p�GLYHUWLGR�H�WXGR�R�PDLV�

²�9RFr�VDEH�TXH�HX�JRVWR�GH�ILFDU�FRP�YRFr�

²�-i�OKH�RFRUUHX�TXH�YRFr�HVWi�DSDL[RQDGD�SRU�HOH"

(X�SDUR��GH�UHSHQWH�

²�,VVR�QmR�LPSRUWD�

²� e� FODUR� TXH� LPSRUWD�� 7UDWD�VH� GD� VXD� YLGD�� 9RFr� GHYHULD� SDUDU� GH� OXWDU� FRQWUD� RV� VHXVVHQWLPHQWRV�

²�(�GH�TXH�DGLDQWDULD�LVVR"�-DVRQ�p�QDPRUDGR�GD�PLQKD�PHOKRU�DPLJD��OHPEUD�VH"

²�6LP��PDV�GHVGH�TXDQGR�SRGHPRV�FRQWURODU�TXHP�DPDPRV"

(OH�WLQKD�XP�ERP�DUJXPHQWR��1mR�SRGHPRV�HVFROKHU�TXHP�DPDPRV��%ODNH�VDEH�GLVVR�PHOKRU�GRTXH�QLQJXpP��2�DPRU�QmR�WHP�OyJLFD��H�QHP�VHTXHU�p�XPD�HVFROKD�QRVVD�

2�DPRU�QRV�HVFROKH�

'HSRLV�GR�MDQWDU��DMXGR�D�PDPmH�D�ODYDU�RV�SUDWRV��3DSDL�HVWi�URQFDQGR�QR�VRIi��FRP�XPD�UHYLVWDGH�SDODYUDV�FUX]DGDV�FDtGD�VREUH�R�SHLWR�

²�0mH����²�HX�FKDPR�

²�2�SDQR�GH�SUDWR�HVWi�PXLWR�PROKDGR"�+i�RXWURV�VHFRV���

²�1mR��QmR�p�LVVR��(X�TXHULD�OKH�SHUJXQWDU�XPD�FRLVD�VREUH�R�SDSDL�

(OD�ODYD�XP�SUDWR�

²�2�TXH�p"

²�9RFr�Mi�SHQVRX����TXHUR�GL]HU��YRFr�DOJXPD�YH]�DFKRX�TXH�YRFrV�GRLV�VmR�GLIHUHQWHV�GHPDLV"�(TXH��WDOYH]�SRU�LVVR��SXGHVVHP�QmR�GDU�FHUWR�MXQWRV"

²�3HUJXQWD�LQWHUHVVDQWH�

(OD�SURYDYHOPHQWH�HVWi�LPDJLQDQGR�GH�RQGH�WLUHL�LVVR��e�FODUR�TXH�QmR�SRGHULD�OKH�FRQWDU��2�TXHLULD�GL]HU"�4XH�WHQKR�PXLWR�PDLV�HP�FRPXP�FRP�-DVRQ�GR�TXH�(ULQ�H�TXH�SRU�LVVR�VRX�HX�TXH�GHYHULDILFDU�FRP�HOH"�2X�TXH��FRPR�RV�GRLV�QmR�WrP�PXLWR�HP�FRPXP��SRU�TXH�HVWmR�MXQWRV"

²�%HP�²�GL]�D�PLQKD�PmH�²��DOJXPDV�GLIHUHQoDV�VmR�LPSRUWDQWHV�HP�XP�UHODFLRQDPHQWR��1mRDFKR� VDXGiYHO�TXH�GXDV�SHVVRDV�SDVVHP�R� WHPSR� WRGR� MXQWDV��'LWR� LVVR�� FRP�FHUWH]D� p�SUHFLVR� WHU

Page 87: Tipo destino    susane colasanti

DOJXQV�LQWHUHVVHV�HP�FRPXP��6mR�DV�FRLVDV�TXH�R�FDVDO�WHP�HP�FRPXP�TXH�R�FRQHFWDP�

²�0DV�YRFr�H�R�SDSDL�QmR�WrP�PDLV�GLIHUHQoDV�GR�TXH�VHPHOKDQoDV"

²� 7DOYH]�� 0DV� SRXFDV� H� JUDQGHV� VHPHOKDQoDV� VmR� PDLV� LPSRUWDQWHV� GR� TXH� YiULDV� SHTXHQDVGLIHUHQoDV��e�SUHFLVR�SHQVDU�QR�TXH�p�PDLV� LPSRUWDQWH�SDUD�YRFr��6H�HVVDV�FRLVDV� WDPEpP�IRUHP�RPDLV�LPSRUWDQWH�SDUD�D�SHVVRD�FRP�TXHP�HVWi��HQWmR�YRFr�WHP�D�EDVH�SDUD�XP�UHODFLRQDPHQWR�IRUWH�$V�FRLVDV�SHTXHQDV�QmR�LPSRUWDP�PXLWR��²�0DPmH�Gi�XPD�ROKDGD�QR�SDSDL��URQFDQGR�QR�VRIi��²6HL�TXH�QHP�VHPSUH�SDUHFH�TXH�IDODPRV�D�PHVPD�OtQJXD��PDV�YRFr�QmR�SUHFLVD�VH�SUHRFXSDU��6HX�SDLH�HX�DLQGD�QRV�DPDPRV�

²�$K��LVVR�p���

²�1DGD�YDL�PXGDU�

$R� TXH� SDUHFH�� PLQKD� PmH� DFKD� TXH� HVWRX� SHUJXQWDQGR� SRU� TXH� HVWRX� DVVXVWDGD� FRP� DSRVVLELOLGDGH� GH� HOHV� VH� GLYRUFLDUHP�� 6H� HX� WLYHVVH� HQHUJLD�� WDOYH]� H[SOLFDVVH� TXH� QmR� HVWRXSHUJXQWDQGR�SRU�FDXVD�GHOHV��0DV�HQWmR�HOD�LD�TXHUHU�VDEHU�R�PRWLYR�UHDO�GD�PLQKD�SHUJXQWD�H�R�TXHHX�GLULD"

1mR�VHL�VH�(ULQ�H�-DVRQ�WrP�FRLVDV�LPSRUWDQWHV�HP�FRPXP��7XGR�R�TXH�VHL�p�TXH�-DVRQ�H�HX�WHPRVDILQLGDGHV�HP�WDQWRV�QtYHLV�GLIHUHQWHV�TXH�p�TXDVH�FRPR�XP�QRYR�SODQR�GH�H[LVWrQFLD��7HPRV�R�WLSRGH�OLJDomR�TXH�PHXV�SDLV�VHTXHU�LPDJLQDP�H[LVWLU��2X�TXH�WDOYH]�LPDJLQHP��PDV�VLPSOHVPHQWH�QXQFDWHQKDP�HQFRQWUDGR�

6H�D�YLGHQWH�HVWLYHU�FHUWD��WHUHL�PDLV�GH�XP�JUDQGH�DPRU�QD�YLGD��2�TXH�VLJQLILFD�TXH�WHUHL�RXWUDFKDQFH��0DV�LVVR�p�PRWLYR�SDUD�HX�MRJDU�D�SULPHLUD�RSRUWXQLGDGH�IRUD"

Page 88: Tipo destino    susane colasanti

��

6DEH�TXDO� p� R� SULPHLUR� PRWLYR� SDUD� HX� DGRUDU� PHX� HPSUHJR� GH� YHUmR"� 6RX� ORXFD� SRU� IUXWDVYHUPHOKDV��0HX� DPRU� SRU� HODV� VHJXH� D� VHJXLQWH� RUGHP�� IUDPERHVDV�� DPRUDV��PLUWLORV� H�PRUDQJRV�$QVHLR�SRU�HODV�QR�LQYHUQR��¬V�YH]HV��FKHJR�D�VRQKDU�TXH�HVWRX�EHP�DTXL��QRV�FDQWHLURV�GH�IUXWDV�GROXJDU�RQGH�WUDEDOKR�QR�YHUmR��FROKHQGR�XP�PRQWH�GH�FHVWDV��FRPR�XPD�PDQtDFD�IDPLQWD�SRU�IUXWDV�

(VWRX�Ki�PDLV�GH�XPD�KRUD�DMXGDQGR�XPD�JDURWLQKD�D�FROKHU�IUDPERHVDV��(OD�YHLR�FRP�D�LUPm�PDLVYHOKD�TXH�ORJR�GHVFREULX�RXWUR�LQWHUHVVH�EHP�PDLRU�GR�TXH�DV�IUXWDV�YHUPHOKDV��(VVH�LQWHUHVVH�DWHQGHSHOR�QRPH�GH�*UHJ��3RUTXH��p�FODUR��*UHJ�WUDEDOKD�DTXL��0DV�D�YHUGDGH�p�TXH�HOH�RGHLD�FDGD�PLQXWR�e�yEYLR�TXH�HVVH�IRL�R�~QLFR�WUDEDOKR�GH�YHUmR�TXH�HOH�FRQVHJXLX�HQFRQWUDU��Mi�TXH�ILFD�UHFODPDQGR�RWHPSR�WRGR�GH�WHU�TXH�SDVVDU�R�GLD�VRE�R�FDORU�HVFDOGDQWH��(YLWR�R�Pi[LPR�TXH�SRVVR�HVVD�HQHUJLDQHJDWLYD�GH�*UHJ�

²�7HQWH� QmR� SHJDU� QHQKXPD� IUXWD� ~PLGD� GHPDLV�²� DFRQVHOKR� D� JDURWLQKD��²�(� QHQKXPD� FRPIROKDV�

4XDQGR�HQWUR�QD�³]RQD�GH�FROKHLWD�GH�IUXWDV�YHUPHOKDV´��p�FRPR�VH�HVWLYHVVH�HP�RXWUD�GLPHQVmR�3HQVR�VREUH�RXWUDV�FRLVDV��HQTXDQWR�WUDEDOKR�DXWRPDWLFDPHQWH��9HQKR�SURFXUDQGR�HYLWDU�D�³]RQD�GHFROKHLWD�GH�IUXWDV�YHUPHOKDV´�QHVWH�YHUmR��3ULQFLSDOPHQWH�KRMH��3RUTXH�HVWRX�WHQWDQGR�QmR�SHQVDU�HP-DVRQ�� 'DQLHOOH� PH� FRQYLGRX� SDUD� XP� SLTXHQLTXH� QR� *UHHQ� 3RQG�� PDV� QmR� YRX�� 6HL� TXH� -DVRQWUDEDOKD�FRPR�VDOYD�YLGDV�QR�DoXGH��(X�SURYDYHOPHQWH�SRGHULD�GHVFREULU�HP�TXH�GLDV�HOH�WUDEDOKD�HHYLWDU�LU�QHVVHV�GLDV��2X�SRGHULD�VLPSOHVPHQWH�QmR�LU�DWp�Oi�GXUDQWH�WRGR�R�YHUmR�

0DV�H�VH�HX�HVWLYHU�ID]HQGR�D�FRLVD�HUUDGD"�1RVVR�GHVWLQR�p�UHDOPHQWH�ILFDUPRV�VHSDUDGRV"

'HSRLV�TXH�DV�GXDV�LUPmV�YmR�HPERUD��FDPLQKR�PDLV�SDUD�GHQWUR�GR�FDPSR��SDUD�ORQJH�GH�WRGRV�%HP�DOL�� QR�PHLR� GH� WXGR�� FRP� D� EULVD� GRFH� GH� YHUmR� URoDQGR� DV� IROKDV�� IDoR� XP�GHVHMR�� 3HoR� j(QHUJLD�SDUD� UHYHODU�PHX�GHVWLQR��3DUD�PH�GDU�XP�VLQDO�FDVR�PHX�GHVWLQR�VHMD� ILFDU�FRP�-DVRQ��(SURPHWR�D�PLP�PHVPD�TXH��VH�UHFHEHU�R�VLQDO��QmR�YRX�PDLV�IXJLU�GD�YHUGDGH�

Page 89: Tipo destino    susane colasanti

��

e� XPD� GHOtFLD� VH� HQWUHJDU� j� SUHJXLoD� QR� YHUmR�� e� LQFUtYHO� FRPR� WXGR� SDUHFH� GLPLQXLU� GHYHORFLGDGH� TXDQGR� QmR� SUHFLVDPRV� QRV� DSUHVVDU� SDUD� LU� D� QHQKXP� OXJDU�� e� FRPR� VH� KRXYHVVH� XPDFRUGR�QmR�HVFULWR�HQWUH�WRGRV�GL]HQGR�TXH�QmR�Ki�SUREOHPD�HP�QmR�VH�ID]HU�QDGD��$�DWLYLGDGH�PDLVFDQVDWLYD�TXH�IL]�KRMH�IRL�SUHSDUDU�XP�VXFR�GH�PHODQFLD�FRP�D�PDPmH��e�YHUGDGH�TXH�HOD�IH]�D�PDLRUSDUWH�GR�WUDEDOKR��)RL�D�PLQKD�PmH�TXHP�FRPSURX�DV�PHODQFLDV�QR�PHUFDGR�GR�SURGXWRU��FDUUHJRX�DVSDUD�FDVD�H�FRUWRX�DV��0DV�HX�ILTXHL�UHVSRQViYHO�SRU�EDWHU�R�VXFR�H�FRi�OR��2�VDERU�GD�PHODQFLD�VHDOWHUD� VH� D� FRORFDUPRV� QD� FHQWUtIXJD�� SRUWDQWR� QmR� ID]HPRV� LVVR�� 7DPEpP� IL]HPRV� SLFROpV� GHPHODQFLD�� GH� PHOmR� FRPXP� H� GH� PHOmR� FDQWDOXSR�� 2V� SLFROpV� FRPELQDP� GHPDLV� FRP� GLDV� PXLWRTXHQWHV�FRPR�KRMH�

e�XP�HQRUPH�DOtYLR�QmR�WHU�GHYHU�GH�FDVD�SDUD�ID]HU�SHORV�SUy[LPRV�GRLV�PHVHV��2�TXH�IDUtDPRVVHP�DV�IpULDV�GH�YHUmR"�3URYDYHOPHQWH�XPD�UHEHOLmR��0DV�SDUHFH�WmR�GHFDGHQWH�WHU�R�YHUmR�LQWHLUR�jPLQKD�IUHQWH��GRLV�PHVHV�LQWHLURV�SDUD�ILFDU�DFRUGDGD�DWp� WDUGH�H�SDUD�ID]HU�R�TXH�HX�TXLVHU��&RPRKRMH��TXH�HVWRX�DTXL��GHLWDGD�QD�UHGH��QR�TXLQWDO��OHQGR�DV�UHYLVWDV�TXH�DGRUR�H�WRPDQGR�VXFR�IUHVFRGH�PHODQFLD��(X�GHYHULD�HVWDU�HP�r[WDVH�

6y�Ki�XP�SUREOHPD�

6LQWR�VDXGDGHV�GH�-DVRQ�

-i�VH�SDVVDUDP�FLQFR�GLDV�GHVGH�TXH�SHGL�PHX�VLQDO�H�QDGD�DFRQWHFHX�DLQGD��7DOYH]�QDGD�DFRQWHoD�7DOYH]� DV� FRLVDV� GHYDP� VHU� DVVLP� PHVPR�� 0DV� p� TXH� SDUHFH� TXH� WHP� DOJR� IDOWDQGR�� &RPR� VHKRXYHVVH�PDLV�QD�YLGD�TXH�HX�DLQGD�QmR�GHVFREUL�

³7UDQVDWODQWLFLVP´�WRFD�SHOD�WHUFHLUD�YH]�QR�PHX�L3RG��UHSHWLQGR�D�IUDVH�TXH�GL]�³SUHFLVR�GH�YRFrPXLWR�PDLV�SHUWR´�

³3UHFLVR�GH�YRFr�PXLWR�PDLV�SHUWR���´

³3UHFLVR�GH�YRFr�PXLWR�PDLV�SHUWR���´

$�SRUWD�GD�YDUDQGD�EDWH��PH�DUUDQFDQGR�GRV�PHXV�GHYDQHLRV��0DPmH�TXHU�TXH�HX�FRPSUH�DOJXPDVFRLVDV� QR� VXSHUPHUFDGR�� &RPR� SDSDL� QmR� HVWi� HP� FDVD�� QmR� SRVVR� SHJDU� R� FDUUR� GHOH�� TXH� WHPFkPELR�DXWRPiWLFR��2�TXH�VLJQLILFD�TXH�WHUHL�TXH�XVDU�R�FDUUR�FRP�R�YHOKR�FkPELR�PDQXDO�

'HWHVWR�GLULJLU�FRP�FkPELR�PDQXDO�

0HX�SDL�p�XP�FDUD�SDFLHQWH��0DV�KRXYH�XPD�YH]��TXDQGR�HOH�HVWDYD�PH�HQVLQDQGR�D�GLULJLU��TXHTXDVH�SHUGHX�D�FDOPD��(X�DLQGD�HVWDYD�DSUHQGHQGR�FRPR�PXGDU�GH�PDUFKD�VHP�HPSDFDU�QR�PHLR�GDUXD��&RQYHUJLU�SDUD�XPD�DXWRHVWUDGD�HUD�FRPSOHWDPHQWH� LPSRVVtYHO��(X� WHQKR�SDYRU�GH� ID]HU�HVVDVFRQYHUV}HV��DFKR�TXH�p�R�WLSR�GH�FRLVD�TXH�Vy�SHVVRDV�GHWHUPLQDGDV��TXH�WRPDP�FRQWD�GDV�VLWXDo}HV�FRQVHJXHP�ID]HU��3HJDU�XPD�DXWRHVWUDGD�p�SDUD�SHVVRDV�TXH�ULHP�GR�PHGR��&RP�FHUWH]D�QmR�p�SDUDTXHP�DFUHGLWD�SLDPHQWH�TXH�XP�FDPLQKmR�YDL�HVPDJDU�VHX�FDUUR�DVVLP�TXH�HQWUDU�

1R�GLD�TXH�PHX�SDL�TXDVH�SHUGHX�D�SDFLrQFLD��HX�HVWDYD�VHJXLQGR�FRP�R�FDUUR�SHOR�FDPLQKR�TXH

Page 90: Tipo destino    susane colasanti

OHYD�j�DXWRHVWUDGD�

²�$XPHQWH�XP�SRXFR�D�YHORFLGDGH�²�GLVVH�SDSDL�

(X�DSHUWHL�FRP�UHOXWkQFLD�R�SHGDO�GR�DFHOHUDGRU��4XHULD�PXLWR�HVWDU�HP�FDVD��PDV�DLQGD�HVWDYD�QRFDUUR�

)RL�TXDQGR�FKHJRX�D�KRUD�GH�PXGDU�GH�IDL[D�SDUD�VHJXLU�R�IOX[R�TXH�HQWUDYD�QD�DXWRHVWUDGD��0HXFRUDomR�GLVSDURX�

²� 3UHSDUH�VH� SDUD� FRQYHUJLU� SDUD� D� DXWRHVWUDGD�²� DYLVRX� PHX� SDL�� &RPR� VH� QmR� IRVVH� QDGDGHPDLV��FRPR�VH�HOH�HVWLYHVVH�GL]HQGR�³$SURQWH�VH�SDUD�D�HVFROD´��(X�PH�SHUJXQWHL�SRU�TXH�HOH�QmRVDELD�R�TXDQWR�ID]HU�DTXLOR�HUD�WUDXPiWLFR�SDUD�PLP�

0HXV�EUDoRV�H�SHUQDV�HVWDYDP�WUHPHQGR��0HX�SXOVR��PXLWR�DFHOHUDGR�

1mR�LD�FRQVHJXLU�ID]HU�DTXLOR�

²�2�TXH�HVWi�ID]HQGR"�²�JULWRX�SDSDL��²�(QWUH�QD�DXWRHVWUDGD�

²� 1mR� FRQVLJR��²� JULWHL� GH� YROWD�� 2V� FDUURV� DWUiV� GH� QyV� FRPHoDUDP� D� EX]LQDU�� eUDPRV� RVSUy[LPRV�QD�ILOD�SDUD�HQWUDU��(X�VLPSOHVPHQWH�QmR�FRQVHJXLD�PH�REULJDU�D�OHYDU�R�FDUUR�SDUD�GHQWURGDTXHOH�WUiIHJR�DFHOHUDGR�

²�2�TXH���"�(VWDFLRQH�DTXL�²�PHX�SDL�PH�RULHQWRX��4XDQGR�HVWDFLRQDPRV��HOH�H[SORGLX��GL]HQGRTXH�HX�SRGHULD�PH�PDWDU�VH�KHVLWDVVH�GHPDLV�QR�WUkQVLWR��1XQFD�R�WLQKD�YLVWR�SHUGHU�D�FDOPD�GDTXHODPDQHLUD�

7RGDV�DV�UXDV�DWp�R�VXSHUPHUFDGR�VmR�FDOPDV��SRU�LVVR�PHX�QtYHO�GH�HVWUHVVH�VH�PDQWpP�GHQWUR�GRVOLPLWHV� WROHUiYHLV��0HVPR� VHQGR� IiFLO� GLULJLU� DWp� Oi�� DLQGD� GHL[R� R� FDUUR�PRUUHU� GXDV� YH]HV�� 3HORPHQRV�QmR�Ki�QLQJXpP�DR�UHGRU�SDUD�WHVWHPXQKDU�D�PLQKD�IDOWD�GH�WDOHQWR�FRP�DV�PDUFKDV�

$�OLVWD�GH�FRPSUDV�GH�PDPmH�WrP�RV�LQJUHGLHQWHV�SDUD�XP�FKXUUDVFR�GH�~OWLPD�KRUD��7RGR�YHUmRGDPRV� XPD� IHVWD� SDUD� RV� QRVVRV� YL]LQKRV��&RVWXPR� ILFDU� FRQYHUVDQGR� FRP� D� JDURWD� TXH�PRUD� XPSRXFR�DFLPD��QD�PLQKD�UXD��0DV�QmR�VRPRV�UHDOPHQWH�DPLJDV��7RGR�R�UHVWDQWH�GR�SHVVRDO�TXH�YHP�DRFKXUUDVFR�RX�p�PDLV�YHOKR�GR�TXH�HX�RX�PDLV�QRYR��1mR�p�H[DWDPHQWH�XPD�IHVWD�DQLPDGD���

$�PDLRU�SDUWH�GRV�OHJXPHV�TXH�HVWDPRV�XVDQGR�SDUD�D�VDODGD��H�SDUD�JUHOKDU��YHP�GD�QRVVD�KRUWD�0DV�Ki�DOJXPDV�FRLVDV�TXH�D�PLQKD�PmH�QmR�FXOWLYD��FRPR�SHSLQRV��3RU� LVVR�HVWRX�H[DPLQDQGR�RVSHSLQRV�SDUD�HQFRQWUDU�RV�TXH�HVWmR�ILUPHV�H�WrP�D�FRU�YHUGH�FHUWD�

$OJXpP� VH� DSUR[LPD�� SHJD� XP� SHSLQR� H� XVD�R� SDUD� EDWHU� QR� TXH� HVWRX� VHJXUDQGR�� 6LQWR� XPDSRQWDGD�UiSLGD�GH�LUULWDomR��2GHLR�TXDQGR�RV�FDUDV�ILFDP�PH�DERUGDQGR�HP�OXJDUHV�S~EOLFRV��DVVLP�3ULQFLSDOPHQWH�RV�HQJUDoDGLQKRV�

(QWmR�SHUFHER�TXH�R�FDUD�TXH�EDWHX�FRP�R�SHSLQR�QR�PHX�p�-DVRQ�

²�(VVH�HVWi�ERP"�²�HOH�SHUJXQWD��²�1XQFD�FRQVLJR�VDEHU�HVVDV�FRLVDV�

²�3HSLQRV�SRGHP�VHU�DUGLORVRV�

²�,VVR�p�XP�SHSLQR"�(QWmR�HVWRX�QR�OXJDU�HUUDGR�

²�9RFr�VH�SHUGHX�QR�VXSHUPHUFDGR"

Page 91: Tipo destino    susane colasanti

²� 'HYR� WHU� SHJDGR� R� FDPLQKR� HUUDGR� TXDQGR� VDt� GR� VHWRU� GRV� EROLQKRV�� (VWRX� SURFXUDQGRIUDPERHVDV�

²�2�TXr"

²�$K��YRFr�QXQFD�RXYLX�IDODU�GH�IUDPERHVDV"�6mR�IDQWiVWLFDV��&RPR�SRGH�QmR�FRQKHFHU"

²�(X�FRQKHoR�IUDPERHVDV�

'HYR�HVWDU�SDUHFHQGR�FRPSOHWDPHQWH�GRLGD��0DV�p�WmR�HVWUDQKR�RXYLU�-DVRQ�GL]HU�³IUDPERHVDV´�QRPHLR�GH�WDQWDV�RXWUDV�FRLVDV�TXH�SRGHULD�GL]HU��$ILQDO��HX�HVWDYD�SDUDGD�QR�PHLR�GH�XP�PRQWH�GHODV�DOJXQV�GLDV�DWUiV��GHVHMDQGR�TXH�PHX�GHVWLQR�VH�UHYHODVVH�

2EYLDPHQWH�p�R�TXH�DFDED�GH�DFRQWHFHU�

²�9RFr�HVWi�EHP"�²�SHUJXQWD�-DVRQ��VHP�HQWHQGHU�

(X�DSHQDV�EDODQoR�D�FDEHoD��FRQILUPDQGR��(VWRX�VHP�SDODYUDV�

²�7HP�FHUWH]D"

²�%DODQoR�D�FDEHoD�PDLV�XPD�YH]�

²�(QWmR����WHQKR�QRYLGDGHV�²�HOH�FRQWLQXD�

²�%RDV�RX�UXLQV"

²�+XPPP��HX�GLULD�TXH�GHSHQGH�

²�1R�PHX�FDVR���

²�(VSHUR�TXH�YRFr�DFKH�TXH�VmR�ERDV�

²�(QWmR�� HVWRX� SURQWD��²�&RORTXHL� R� SHSLQR� TXH� HVWDYD� VHJXUDQGR�GHQWUR� GR�PHX� FDUULQKR� GRVXSHUPHUFDGR��1XQFD�LPDJLQHL�TXH�IRVVH�SRVVtYHO�PH�VHQWLU�WmR�QHUYRVD�

²�(VWi�FHUWR��EHP����YRFr�WHP�WLGR�QRWtFLDV�GH�(ULQ"

²�6LP��²�(VWRX�WHQWDQGR�PH�OHPEUDU�GH�TXDQGR�UHFHEL�D�FDUWD�GHOD��(ULQ�IRL�SDUD�R�DFDPSDPHQWRKi�PHQRV�GH�GXDV�VHPDQDV�H�Vy�UHFHEL�XPD�FDUWD�DWp�DJRUD��(X�Mi�PDQGHL�GXDV��²�5HFHEL�XPD�FDUWDGHOD�Ki�WUrV�GLDV�

²�(QWmR�HOD�QmR�OKH�FRQWRX�

²�2�TXH�HOD�QmR�PH�FRQWRX"

2V�ROKRV�GH�-DVRQ�ILFDUDP�YHUGH�HVFXURV�

²�1yV�WHUPLQDPRV�R�QDPRUR�

²�$K�

²�6LP����SRLV�p�

7HQKR�YRQWDGH�GH�SHUJXQWDU�TXHP�WHUPLQRX�FRP�TXHP��SRU�TXr��TXDQGR�H�FRPR�

0DV�QmR�SHUJXQWR�QDGD�GLVVR�

Page 92: Tipo destino    susane colasanti

-DVRQ�HVWi�PH�GL]HQGR�LVVR�SRUTXH�TXHU�VDLU�FRPLJR"�(OH�QmR�VDEH�TXH�p�LPSRVVtYHO"

²�(QILP�²�GLVVH�-DVRQ��²�6y�DFKHL�TXH�YRFr�GHYHULD�VDEHU�

(X�EDODQoR�XP�SRXFR�PDLV�D�FDEHoD�

²�3RGtDPRV�VDLU�MXQWRV�XP�GLD�GHVVHV�

²�6LP��²�(X�TXHULD�WDQWR����²�&RP�FHUWH]D��²�(X�TXHULD�PXLWR��PXLWR�PHVPR��0DV�R�TXH�GLULD�D(ULQ"�1D�FDUWD��HOD�PH�GLVVH�TXH�HX�GHYHULD�VDLU�FRP�-DVRQ��(ULQ�VDEH�FRPR�HVWH�OXJDU�p�LVRODGR��0DVDJRUD�DV�FRLVDV�VmR�GLIHUHQWHV��6HL�TXH�HOD�Mi�QmR�HVFUHYHULD�D�PHVPD�FRLVD�

²�(L��HQWmR��YRFr�SRGH�H[SOLFDU�XP�SRXFR�PDLV�VREUH�HVVHV�SHSLQRV"�²�GL]�-DVRQ�²�&RPR�VDEHTXDLV�HVWmR�ERQV"

²�6LPSOHVPHQWH�QmR�SHJXH�QHQKXP�DPDVVDGR�H�Mi�HVWDUi�ERP�

²�8DX��1XQFD�LPDJLQHL�TXH�IRVVH�WmR�VLPSOHV�

&KHFR�D�PLQKD�OLVWD�GH�FRPSUDV�

²�7HQKR�TXH�SHJDU�D�PDLRQHVH�²�DYLVR�DR�PHX�FDUULQKR�GH�FRPSUDV�

²�3RVVR�ILFDU�WRPDQGR�FRQWD�GDV�VXDV�FRLVDV��VH�YRFr�TXLVHU�

²�$K��2EULJDGD��²�'HL[R� R� FDUULQKR� FRP� -DVRQ� H� YRX� j� FDoD� GD�PDLRQHVH�� (OH� GHYH� TXHUHUFRQYHUVDU� PDLV�� 6H� QmR�� SRU� TXH� ILFDULD� FRP� R� PHX� FDUULQKR� GDTXHOH� MHLWR�� TXDQGR� SRGHULDVLPSOHVPHQWH�VH�YLUDU�H�LU�HPERUD"

$�(QHUJLD�GHILQLWLYDPHQWH�HVWi�QRV�MXQWDQGR��$�YHUGDGH�p�TXH��TXDQGR�HVWDYD�PH�YHVWLQGR�KRMH�GHPDQKm��Mi�IL]�LVVR�FRP�XPD�HVWUDWpJLD��&RVWXPR�XVDU�YHVWLGLQKRV�R�YHUmR�LQWHLUR��9HVWLGRV��RX�VKRUWFRP�FDPLVHWLQKD�� WRGR�GLD��+RMH�QmR�HVFROKL�QHQKXP�GRV�YHVWLGRV�TXH�FRVWXPR�XVDU��$OJXPD�FRLVDPH�GLVVH�SDUD�FRORFDU�R�PDLV�ERQLWR��R�TXH�UDUDPHQWH�XVR�

4XDQGR�YROWR��-DVRQ�HVWi�VHJXUDQGR�XP�SHSLQR�

²�(QFRQWUHL�R�PHOKRU��²�(OH�SDUHFH�PXLWR�RUJXOKRVR�GH�VL�

7HVWR�R�SHSLQR�

²�9RFr�HVWi�FHUWR��(VVH�p�R�PHOKRU��9RX�ILFDU�FRP�HOH��²�&RORFR�R�SHSLQR�QR�FDUULQKR��²�%HP���HX�SUHFLVR���

²�e��HX�WDPEpP�WHQKR�TXH�LU��1mR�SRVVR�ILFDU�SDUDGR�HVFROKHQGR�SURGXWRV�R�GLD�WRGR�

0RUGR�PHX�OiELR�

²�-DVH��YRFr�SRGH�PH�GDU�XPD�PmR]LQKD"�²�SHUJXQWD�D�PmH�GHOH��DSUR[LPDQGR�VH�FRP�R�SUySULRFDUULQKR��/HPEUR�PH�GHOD� GH� TXDQGR� IRPRV� j� FDVD� GH� -DVRQ�SDUD� ID]HU� RV� FHUWLILFDGRV�� GHSRLV� GDPRQLWRULD�DR�SHVVRDO�GR�(QVLQR�)XQGDPHQWDO��²�$K��RL�/DQL��&RPR�YDL"

²�7XGR�EHP�²�UHVSRQGR��1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�TXH�HOD�VH�OHPEUH�GR�PHX�QRPH��6y�D�YL�DTXHODYH]�

²�8P�VHJXQGR�Vy��PmH�²�IDOD�-DVRQ��TXH�VH�YLUD�SDUD�PLP��²�(QWmR����YHMR�YRFr�SRU�Dt"

Page 93: Tipo destino    susane colasanti

²�(VWi�FHUWR�

'LULMR�R�FDUUR�DWp�HP�FDVD�FRP�D�FDEHoD�]RQ]D��$UUXPR�DV�FRPSUDV�FRP�D�FDEHoD�]RQ]D��$UUXPRXP� SRXFR� H� ILFR� RXWUR� WDQWR� SDUDGD� ROKDQGR� SHOD� MDQHOD�� 3DSDL� HVWi� QR� TXLQWDO� WHQWDQGR� GHVFREULUFRPR�IXQFLRQD�D�QRYD�FKXUUDVTXHLUD�HFRORJLFDPHQWH�FRUUHWD�

4XDQGR�WLUR�RV�SHSLQRV�GD�EROVD�GH�FRPSUDV��XP�SHGDoR�GH�SDSHO�FDL�VREUH�D�EDQFDGD��1mR�WHQKRLGHLD�GR�TXH�VHMD�

0DV�DVVLP�TXH�R�GHVGREUR��WXGR�ILFD�FODUR�

³6RSD�DJXDGD�XYD�GRV�DPRUHV�GH�HVSpFLHV�VXOLVWDV��'R]H�HPDV��9DSRU�RQWHP�FRP�HOHIDQWHV´�

1mR�Ki�FRPR�OXWDU�PDLV�FRQWUD�LVVR��(�QHP�TXHUR�

7HFOR�R�Q~PHUR�GH�WHOHIRQH�GH�-DVRQ��(OH�DWHQGH�QD�PHVPD�KRUD�

²�7DPEpP�VLQWR�VDXGDGHV�GH�YRFr�²�GLJR�

Page 94: Tipo destino    susane colasanti

��

²�7HP�FHUWH]D�GH�TXH�R�WUHP�QmR�SDVVD�SRU�DTXL"

-DVRQ� FRQWLQXD� LQVLVWLQGR�TXH� HVVD�SDUWH� GRV� WULOKRV�GD� HVWUDGD�GH� IHUUR�QmR� p�PDLV� XVDGD��(� HXFRQWLQXR� SHUJXQWDQGR� VH� HOH� WHP� FHUWH]D�� 7RGD� KRUD� SDUHFH� TXH� HVFXWR� R� EDUXOKR� GH� XP� WUHP� VHDSUR[LPDQGR��PHVPR�TXH�HOH�QXQFD�DSDUHoD�

²�1mR�VH�SUHRFXSH�²�HOH�YROWD�D�PH�WUDQTXLOL]DU��²�(VVH�WULOKR�QmR�p�XVDGR�GHVGH�RV�DQRV������

(X�WURSHoR�QD�UDL]�GH�XPD�iUYRUH�

-DVRQ�VHJXUD�R�PHX�EUDoR�

²�9RFr�DFKD�PHVPR�TXH�HX�D�WUDULD�D�DOJXP�OXJDU�TXH�QmR�IRVVH�VHJXUR"

²�1mR�DFKR��QmR�

²�&RQILH�HP�PLP�

6LQWR�FRPR�VH�SHTXHQRV�FKRTXHV�HOpWULFRV�FRUUHVVHP�SHOR�SRQWR�RQGH�-DVRQ�VHJXUD�R�PHX�EUDoR�(OH�WDPEpP�GHYH�HVWDU�VHQWLQGR�

2X�QmR��3RUTXH�-DVRQ�VLPSOHVPHQWH�FRQWLQXD�D�IDODU�

²�+i�XPD�SRQWH�EHP�OHJDO�DOL�

-i�KDYtDPRV�FDPLQKDGR�XQV�WUrV�TXLO{PHWURV��(QWHQGR�SRU�TXH�-DVRQ�JRVWD�WDQWR�GH�FDPLQKDU�SHORVWULOKRV�� +i� WRGDV� HVVDV� iUHDV� VHFUHWDV� QR� ERVTXH�� YHOKDV� SODFDV� H� WULOKRV� HVFRQGLGRV� TXH� QXQFDYHUtDPRV�VH�QmR�HVWLYpVVHPRV�GHVVH�ODGR�

²�(X�FRVWXPDYD�EULQFDU�QDTXHOH�SDUTXLQKR�²�GL]�-DVRQ�

²�4XH�SDUTXLQKR"

²�(VWi�YHQGR"�3RU�DOL"�²�(OH�VH�FRORFD�DWUiV�GH�PLP�H�DSRQWD�SDUD�RQGH�HVWi�ROKDQGR�

9HMR�DSHQDV�XPD�H[WHQVmR�LQWHUPLQiYHO�GH�IROKDV�YHUGHV�

²�+XPPP����²�(VWRX�FRP�R�FRUSR�SUHVVLRQDGR�FRQWUD�R�GHOH�H�FRQVLJR�VHQWLU�R�FKHLUR�GR�WHFLGRPDFLR�GD�FDPLVD�TXH�HVWi�XVDQGR�

(VWDPRV��RV�GRLV��VXDQGR�PXLWR�SRU�FDXVD�GR�FDORU�

(VTXHoR�D�SHUJXQWD�TXH�HOH�PH�IH]�

²�%HP�DOL��²�-DVRQ�SHJD�D�PLQKD�PmR�H�DSRQWD�FRP�HOD�

6y�HQWmR�FRQVLJR�WHU�XP�YLVOXPEUH�GR�SDUTXLQKR��3DUWH�GH�XPD�FDL[D�GH�DUHLD��ÈJXD�MRUUDQGR�GHXP�FKDIDUL]��8P�FDPLQKmR]LQKR�GH�EULQTXHGR��DPDUHOR�

²�$K��²�$JRUD�UHFRQKHoR��(X�VHPSUH�YLD�HVVH�SDUTXLQKR�GD�HVWUDGD��SRU�LVVR�FXVWHL�D�UHFRQKHFHUYLVWR�GH�RXWUR�OXJDU��²�(X�WDPEpP�FRVWXPDYD�EULQFDU�DTXL�

Page 95: Tipo destino    susane colasanti

²�8DX��²�-DVRQ�VH�DIDVWD�GH�PLP��(OH�SDUHFH�HVSDQWDGR�

²�2�TXH�IRL"

²�9RFr�FRVWXPDYD�EULQFDU�QD�FDL[D�GH�DUHLD"

²�(X�DGRUDYD�D�FDL[D�GH�DUHLD�

²�9RFr�WLQKD�XP�EDOGH�YHUPHOKR�H�XPD�Si�FRP����XP�GHVHQKR�TXDOTXHU�QHOD�

²�8PD�FDULQKD�VRUULGHQWH�

²�6LP��,VVR�

²�&RPR�YRFr�VDEH"

²�1yV�EULQFDPRV�MXQWRV��(�YRFr�PH�HPSUHVWRX�VHX�EDOGH�

²�(VSHUH��²�$JRUD�HX�PH� OHPEUR�GLUHLWLQKR�GH�-DVRQ��(OH�FRVWXPDYD�SHJDU�HPSUHVWDGR�R�PHXEDOGLQKR�SDUD�OHYDU�TXDVH�PHWDGH�GD�DUHLD�GD�FDL[D�GH�XPD�SRQWD�SDUD�D�RXWUD��(QWmR�HOH�SHJDYD�iJXDGR�FKDIDUL]�H�FRQVWUXtD�LPHQVRV�FDVWHORV�GH�DUHLD��%HP��DR�PHQRV�SDUHFLDP�LPHQVRV�QDTXHOD�pSRFD�²�(X�FKHJXHL�D�OKH�SHUJXQWDU�SRU�TXH�YRFr�QmR�WLQKD�R�VHX�SUySULR�EDOGH"

²�$FKR�TXH�VLP�

²�(�R�TXH�YRFr�GLVVH"

²�1mR�PH�OHPEUR�

²�1HP�HX�

²�0DV�YRFr�VH�OHPEUD�GH�PLP�

²�6LP��OHPEUR�

$TXLOR�HUD�GHPDLV��(UD�FRPR�VH�QmR�WLYpVVHPRV�RXWUD�HVFROKD�TXH�QmR�D�GH�ILFDU�MXQWRV��2�'HVWLQRMi�VH�GHFLGLUD�VREUH�QyV�KDYLD�PXLWR�WHPSR�

$QWHV� GH� HX� FRPHoDU� D� DSUHQGHU� PDLV� VREUH� R� 'HVWLQR�� VHPSUH� ILFDYD� HVWDUUHFLGD� TXDQGRDFRQWHFLDP�FRLVDV�FRPR�HVVD��0DV�TXDQWR�PDLV�DV�SHUFHELD��PHQRV�VXUSUHVD�ILFDYD�DR�YHU�TXH�HVVDVFRQH[}HV�UHDOPHQWH�H[LVWHP��6mR�OLJDo}HV�TXH�HVWmR�DR�UHGRU�GH�WRGRV�QyV��H��VH�HVWLYHUPRV�DEHUWRV�WHUHPRV� PDLV� FRQVFLrQFLD� GHODV�� 3RU� LVVR�� DSHVDU� GH� HVWDU� LPSUHVVLRQDGD�� QmR� HVWRX� WmR� FKRFDGDTXDQWR�-DVRQ��e�FODUR�TXH�EULQFDPRV�MXQWRV�TXDQGR�pUDPRV�SHTXHQRV��,VVR��DJRUD��ID]�WRGR�VHQWLGR�

$OJXPDV� SHVVRDV� DFKDP� TXH� FRLVDV� FRPR� HVVDV� Vy� DFRQWHFHP� QRV� ILOPHV�� &RPR� HP�8PD$PHULFDQD�HP�3DULV��TXDQGR�D�DWUL]�3DUNHU�3RVH\�YDL�DWp�3DULV�SDUD�SURFXUDU�SRU�XP�FDUD�H��ORJR�TXHHOD�GHVLVWH�H�Mi�HVWi�SHJDQGR�R�PHWU{�SDUD�R�DHURSRUWR��HVEDUUD�FRP�HOH�GHQWUR�GR�WUHP��$V�SHVVRDVTXH�GXYLGDP�GR�'HVWLQR�YHHP�XPD�FRLVD�GHVVDV�H�UHFODPDP�TXH�QXQFD�DFRQWHFHP�QD�YLGD�UHDO�

0DV�DFRQWHFHP�

²�(QWmR����SRU�TXH�QmR�ILFDPRV�DPLJRV�GXUDQWH�HVVH�WHPSR�WRGR"�²�SHUJXQWD�-DVRQ�

²�1mR�VHL��$FKR�TXH�DV�SHVVRDV�FUHVFHP�H�WRPDP�FDPLQKRV�VHSDUDGRV�

²�0DV�QyV�IUHTXHQWDPRV�D�PHVPD�HVFROD�

Page 96: Tipo destino    susane colasanti

²�6LP��PDV�TXDQWDV�DXODV�WLYHPRV�MXQWRV�DWp�KRMH"

²�0DV�YRFr�VHPSUH�HVWHYH����Oi�

$FKR�TXH�-DVRQ�HVWi�FRPHoDQGR�D�HQWHQGHU�R�SRGHU�GR�'HVWLQR��2X�WDOYH]�HOH�Mi�VDLED��FRPR�HXVHL��TXH�D�SHVVRD�FRP�TXHP�HOH�HVWi�GHVWLQDGR�D�ILFDU�HVWHYH�DTXL�HVVH�WHPSR�WRGR�

$QGDPRV�SRU�PDLV�WUrV�TXLO{PHWURV��DWp�D�*UHHQ�3RQG�5RDG��e�D�UXD�GH�-DVRQ�

²�4XHU�WRPDU�XP�VRUYHWH"�²�HOH�SHUJXQWD�

²�4XDQGR�QmR�TXHUR�WRPDU�XP�VRUYHWH"

²�$FKR�TXH����QXQFD"

²�(L��YRFr�p�ERP�HP�DGLYLQKDU�

+i� XPD� VRUYHWHULD� DQWLJD�� SHUWR� GH�*UHHQ� 3RQG�� FKDPDGD�7KH� )RXQWDLQ��&RPR� HVWRX� SDVVHDQGRFRP� -DVRQ� H�� DSDUHQWHPHQWH�� QmR� HVWRX� PDLV� WHQWDQGR� HYLWi�OR�� SRVVR� ILQDOPHQWH� IUHTXHQWDU� DVRUYHWHULD� VHP�PH� SUHRFXSDU� HP� HVEDUUDU� FRP� HOH�� 2� TXH� p� XP� DOtYLR� WmR� JUDQGH� TXH� QHP� WHQKRSDODYUDV�SDUD�GHVFUHYHU��2�OXJDU�WHP�R�PHOKRU�VRUYHWH�GR�PXQGR��(OHV�WDPEpP�WrP�XP�VRIi�S~USXUD�PDFLR�� TXH� HX� DGRUR��$� VHQVDomR� TXDQGR� VHQWDPRV� QHOH� p� GH� HVWDUPRV� DIXQGDQGR� HP�XPD� QXYHP�(VSHUR�TXH�R�VRIi�HVWHMD�OLYUH��SRUTXH�Mi�SDVVHL�KRUDV�VHQWDGD�QHOH��GHVHMDQGR�TXH��XP�GLD��R�JDURWRTXH�HX�DPDVVH�HVWLYHVVH�DR�PHX�ODGR�

1mR�TXH�HX�DPH�-DVRQ��RX�FRLVD�SDUHFLGD��HVWRX�Vy�REFHFDGD�FRP�R�VRIi�

0DV�WDPEpP�HVWRX�SUHRFXSDGD�FRP�D�SRVVLELOLGDGH�GH�DOJXpP�GR�FROpJLR�QRV�YHU��6H�(ULQ�H�-DVRQDLQGD�HVWLYHVVHP�MXQWRV��QmR�VHULD�QDGD�GHPDLV��1LQJXpP�VDEH��DLQGD��TXH�HOHV� WHUPLQDUDP��PDV�VHDOJXpP�QRV�YLU�H�FRQWDU�SDUD�(ULQ�TXDQGR�HOD�YROWDU��(ULQ�VDEHUi�TXH�HX�H�-DVRQ�FRQWLQXDPRV�D�QRVYHU�PHVPR�GHSRLV�TXH�-DVRQ�WHUPLQRX�FRP�HOD��(�FRPR�HX�H[SOLFDULD�R�PRWLYR"

4XDQGR�HQWUDPRV��ILFR�DOLYLDGD�DR�YHU�TXH�QmR�Ki�QLQJXpP�FRQKHFLGR��0DV�R�VRIi�HVWi�RFXSDGR�(X�WRPR�XP�VRUYHWH�GH�PHOmR�H�-DVRQ�HVFROKH�XP�GH�PHODQFLD��&RORFR�PHX�FRSLQKR�VRE�R�QDUL]�GHOHH�GLJR�

²�6LQWD�HVVH�FKHLUR�

(OH�LQVSLUD�

²�8DX��e�LQWHQVR�

²�(X�VHL��²�2�VRUYHWH�GH�PHOmR�p�ERP�GHPDLV��(�VHX�DURPD�p�FRPR�VH�KRXYpVVHPRV�DFDEDGR�GHDEULU�XP�PHOmR�IUHVTXLQKR��²�&RVWXPR�SHGLU�R�GH�PHODQFLD��PDV�HVWRX�FRP�RYHUGRVH�GH�PHODQFLDIUHVFD�XOWLPDPHQWH�

²�(QWHQGR��(ODV�HVWmR�GHOLFLRVDV�QHVWD�pSRFD�GR�DQR�

1yV�QRV�VHQWDPRV�HP�XPD�PHVD�SHUWR�GD�MDQHOD��1mR�YRX�WRPDU�R�VRUYHWH�GR�ODGR�GH�IRUD�GH�MHLWRQHQKXP��(VWRX�GHVHVSHUDGD�SDUD�VHQWLU�R�IUHVFRU�GR�DU�FRQGLFLRQDGR��1yV�GRLV�HVWDPRV�

$QWHV�GH�FRPHoDUPRV�D�WRPDU��EULQGDPRV�FRP�DV�FROKHUHV�H�GL]HPRV�

²�6D~GH�

Page 97: Tipo destino    susane colasanti

(QWmR�HX�SHUJXQWR�

²�&RPR�HVWi�R�WUDEDOKR�GH�VDOYD�YLGDV"

²�0XLWR�ERP��7HQKR�D�VHQVDomR�GH�TXH����QmR�VHL�

²�'H�TXr"

²�$�VHQVDomR�GH�TXH��Vy�GH�ILFDU�VHQWDGR�DOL��Mi�HVWRX�SURWHJHQGR�DOJXpP��GH�DOJXP�PRGR��6y�SRUILFDU�REVHUYDQGR�DV�SHVVRDV��(�Vy�GH�VDEHU�TXH�SRGHULD�VDOYDU�TXDOTXHU�XP�DOL��VH�IRVVH�SUHFLVR��ID]FRP�TXH�HX�VLQWD�TXH�HVWRX�ID]HQGR�DOJXPD�FRLVD�LPSRUWDQWH�WRGR�GLD��HQWHQGH"

²�&RP�FHUWH]D�

²�$FRQWHFH�D�PHVPD�FRLVD�FRP�DV�FULDQoDV�GH�TXHP�VRX�PRQLWRU��*RVWR�GH�DMXGi�ODV��4XDQGRHODV�FRQYHUVDP�FRPLJR�VREUH�VHXV�SUREOHPDV�H�SRVVR�DMXGDU�D�UHVROYr�ORV��SHUFHER�TXH�QmR�HVWRXSHUGHQGR�R�PHX�WHPSR��(VWRX�ID]HQGR�DOJXPD�FRLVD�LPSRUWDQWH�SDUD�DV�SHVVRDV�

(X� EDODQoR� D� FDEHoD�� DVVHQWLQGR�� (VWD� p� D� SULPHLUD� YH]� TXH� -DVRQ� GL]� DOJXPD� FRLVD� DVVLP��(OHFRVWXPD�FRQYHUVDU�FRPLJR�VREUH�DVVXQWRV�SHVVRDLV��PDV�QXQFD�KDYLD�IDODGR�VREUH�VHXV�VHQWLPHQWRV�0DQWLQKD�WXGR�HP�XP�QtYHO�PDLV�VXSHUILFLDO�

(QWmR�-DVRQ�FRQWLQXD�

²�&RPR�YDL�LQGR�D�QDWDomR"

²�1mR�HVWRX�PDLV�ID]HQGR�

²�$FDERX"�4XH�OHJDO�

²�1mR����HX�VDt�

²�$K����3RU�TXr"

$TXL�HVWi�R�PRWLYR��HX�TXDVH�PH�DIRJXHL�QD�~OWLPD�DXOD�H�UHDJL�PXLWR�PDO��$FKHL�TXH�HVWDYD�PHDIRJDQGR��PDV��QD�YHUGDGH��HVWDYD�HP�XPD�SDUWH�GD�SLVFLQD�RQGH�SRGHULD�VLPSOHVPHQWH�WHU�ILFDGR�HPSp�H�HVWDULD� WXGR�EHP��e�TXH�GHVGH�R�DFLGHQWH�� ILFR�FRPSOHWDPHQWH� IRUD�GH�PLP�TXDQGR�D�iJXD� VHWRUQD�UHPRWDPHQWH�DVVXVWDGRUD��(�p�HPEDUDoRVR�GHPDLV�ILFDU�FXVSLQGR�iJXD�SDUD�WRGRV�RV�ODGRV��FRPWRGR�PXQGR�PH�HQFDUDQGR��SUHRFXSDGR��3RU� LVVR�SDUHL�GH� LU�jV�DXODV��0DV�DLQGD�TXHUR�DSUHQGHU�DQDGDU�DQWHV�GD�PLQKD�UHXQLmR�GH�IDPtOLD�QR�+DYDt��7HQKR�XP�DQR�SDUD�LVVR��7DOYH]�FRQVLJD�HQFRQWUDUXPD�RXWUD�DXOD��HP�TXH�QLQJXpP�YHMD�RV�PHXV�DWDTXHV�

0DV�QmR�DGPLWLULD�QDGD�GLVVR�SDUD�-DVRQ�

²�6LPSOHVPHQWH�QmR�WHQKR�WDOHQWR�QHVVD�iUHD�²�GLJR�D�HOH�

²�,VVR�QmR�p�YHUGDGH��4XDOTXHU�XP�SRGH�DSUHQGHU�D�QDGDU�

²�&RPR�YRFr�VDEH"

²�2UD��VRX�XP�VDOYD�YLGDV��OHPEUD�VH"�'HVHQKDU�FtUFXORV�SHUIHLWRV�QmR�p�R�PHX�~QLFR�WDOHQWR�

²�(QWmR�SRU�TXH�HVWRX�GHPRUDQGR�WDQWR�SDUD�DSUHQGHU"

²�&DGD�XP�WHP�VHX�WHPSR�SDUD�DSUHQGHU��3RVVR�OKH�HQVLQDU�

Page 98: Tipo destino    susane colasanti

²�e�PHVPR"

²�4XDQGR�TXLVHU��%DVWD�GL]HU�

²�7DOYH]�HX�IDoD�LVVR��²�6HULD�PXLWR�OHJDO����$SRVWR�TXH�-DVRQ�p�PHVPR�XP�ERP�SURIHVVRU��(X�YLR� MHLWR� GHOH� FRP�RV� JDURWRV� GH� TXHP�p�PRQLWRU�� -DVRQ� p� SDFLHQWH� H� GLYHUWLGR�� GXDV� FDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLV�SDUD�WRUQDU�TXDOTXHU�DSUHQGL]DGR�PDLV�IiFLO��$OpP�GH�VDEHU�R�TXH�HVWi�ID]HQGR��H�HOH�VDEH�2�ODGR�UXLP�VHULD�HOH�YHU�FRPR�HX�VRX�SDWpWLFD�H��WDOYH]�SRU�LVVR��GHL[DU�GH�JRVWDU�GH�PLP��1DGDU�pREYLDPHQWH�LPSRUWDQWH�SDUD�HOH��0DV�WDOYH]�Vy�D�YRQWDGH�GH�DSUHQGHU�Mi�VHMD�R�EDVWDQWH��PHVPR�TXHHX�VHMD�XP�IUDFDVVR�

4XHUR�HVWDU�FRP�HOH��1mR�WLYH�QRWtFLDV�GH�(ULQ�GHSRLV�GR�URPSLPHQWR�GRV�GRLV�H�QmR�Ki�FRPR�HXPHQFLRQDU�D�HOD�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR��(ULQ�MDPDLV�HQWHQGHULD�

*RVWDULD�WDQWR�TXH�HVVD�VLWXDomR�QmR�IRVVH�WmR�GLItFLO����3RUTXH�DGRUR�R�MHLWR�FRPR�PH�VLQWR�TXDQGRHVWRX�FRP�-DVRQ��2�PRGR�FRPR�VRPRV�MXQWRV��2�PRGR�FRPR�SRVVR�GL]HU�R�TXH�HOH�HVWi�SHQVDQGR�VyGH�REVHUYDU�D�FRU�GH�VHXV�ROKRV��1RVVD�KLVWyULD�VHFUHWD�GD�FDL[D�GH�DUHLD��e�FRPR�VH�I{VVHPRV�IHLWRVXP�SDUD�R�RXWUR�

6H�LVVR�QmR�p�'HVWLQR��QmR�VHL�R�TXH�SRGHULD�VHU�

Page 99: Tipo destino    susane colasanti

��

'HFLGLPRV�FKHJDU�FHGR�SDUD�HQFRQWUDU�R�PHOKRU�OXJDU��-i�HVWi�ILFDQGR�FKHLR�H�DEULPRV�QRVVDPDQWD�HP�WRGD�D�VXD�H[WHQVmR��(QWmR��DMHLWR�QRVVRV�FKLQHORV�QD�SDUWH�GH�EDL[R�

²�0DUFDQGR�WHUULWyULR�²�GL]�-DVRQ�

²�2GHLR�TXDQGR�DV�SHVVRDV�WHQWDP�LQYDGLU�R�HVSDoR�GDV�RXWUDV�

²�(QWHQGR��0DV�QmR�VH�SUHRFXSH��1LQJXpP�WHULD�FKDQFH�FRQWUD�HVVHV�FKLQHORV�

²�&KLQHORV�VmR�IHUR]HV�

²�([DWDPHQWH��²�-DVRQ�VRUUL�H�VHXV�ROKRV�FLQWLODP��&RPR�VH�KRXYHVVHP�VH�DFHQGLGR�Vy�SDUD�PLP�(QWmR�ILFDPRV�VHQWDGRV�DOL��QRV�ROKDQGR��VHP�GL]HU�QDGD��2�VRUULVR�GHOH�FRPHoD�D�VXPLU��²�(L��DKQ���

²�9RFr�TXHU�XP�SLFROp"�(OHV�WrP����DK��RX�XPD�UDVSDGLQKD"�$GRUR�HVVDV�UDVSDGLQKDV�

²�&ODUR��0DV�HX�SDJR�

²�1mR�VH�SUHRFXSH��²�)LFR�GH�Sp�HP�XP�SXOR�H�FDOoR�PHXV�FKLQHORV��²�'HL[H�TXH�HX�SDJR�

²�7HP�FHUWH]D"

²�$EVROXWD��'H�TXH�VDERU�YRFr�TXHU"

²�(VVD�p�XPD�yWLPD�SHUJXQWD��+PPP��%HP��KRMH�p�R���GH�MXOKR��GLD�GD�,QGHSHQGrQFLD����6HUi�TXHHOHV�WrP�DTXHOHV�SLFROpV�FRP�IDL[DV�YHUPHOKDV��EUDQFDV�H�D]XLV��FRPR�DV�GD�EDQGHLUD"

²�$K��FODUR��$TXHOHV�TXH�SDUHFHP�XQV�IRJXHWLQKRV"

²�(VVHV�

²�e�PHOKRU�TXH�WHQKDP��9ROWR�ORJR�

9RX� DWp� D� FDUURFLQKD� GH� VRUYHWH� FRP� R� FRUDomR� DJLWDGR�� 7LYH� D� VHQVDomR� GH� TXH� -DVRQ� HVWDYDSUHVWHV�D�GL]HU�XPD�FRLVD�TXH�HX�DLQGD�QmR�HVWRX�SUHSDUDGD�SDUD�RXYLU��(�VH�HOH�PH�FKDPDU�SDUD�VDLU"1mR�SRVVR�VDLU�FRP�-DVRQ��(OH�DFDERX�GH�WHUPLQDU�FRP�D�PLQKD�DPLJD�

$� SDODYUD�FKDYH� p� WHUPLQDU�� ,VVR� VLJQLILFD� TXH� R� TXH� HVWDPRV� ID]HQGR� DJRUD� p� DOJR� FRPR� XPHQFRQWUR"�2X� p� XP� HQFRQWUR"� 6HUi� TXH� -DVRQ� SHQVD� TXH� HVWRX� DTXL� FRP� HOH� SRUTXH� TXHUR� VHU� VXDQDPRUDGD"�&RPR�VH�HX�SXGHVVH����4XHUR�GL]HU��VDLU�MXQWR�FRPR�DPLJD�p�XPD�FRLVD��0DV�Ki�XP�OLPLWH�(�GHSRLV�TXH�VH�FUX]D�HVVH�OLPLWH��QmR�Ki�PDLV�YROWD�

4XDQGR� YROWR� FRP� QRVVRV� SLFROpV�� R� VRO� HVWi� VH� HVFRQGHQGR� DWUiV� GDV� iUYRUHV�� 5HFRVWDPR�QRVVREUH�D�PDQWD�H�ILFDPRV�REVHUYDQGR��2�S{U�GR�VRO�WLQJH�R�FpX�GH�URVD�H�YHUPHOKR�

²�/HJDO�²�GL]�-DVRQ�

²�(X�VHL�

²� e� HVWUDQKR� FRPR� DV� iUYRUHV� SDUHFHP� HVWDU� SHJDQGR� IRJR� ²� HOH� FRPHQWD�� ²� e� FRPR� VHHVWLYHVVHP�UHIOHWLQGR�D�OX]�GR�VRO��QmR"

Page 100: Tipo destino    susane colasanti

-DVRQ�p�R�~QLFR�JDURWR�FDSD]�GH�HQWHQGHU�DV�iUYRUHV�HP�IRJR�DR�S{U�GR�VRO��$�PDLRU�SDUWH�GRVFDUDV�QHP�VHTXHU�SHUFHEH�FRLVDV�FRPR�FRUHV�H�OX]�GR�PRGR�FRPR�HX�SHUFHER�

²�(QWmR�YRFr�WDPEpP�GHFLGLX�SHODV�FRUHV�GR�IHULDGR�²�HOH�GL]�

²�2�TXr"

-DVRQ�DSRQWD�SDUD�R�SLFROp�GHOH�H��HQWmR��SDUD�R�PHX�

²�$K��%HP��YRFr�PH�LQVSLURX��SRU�LVVR�QmR�WLYH�HVFROKD�

²�6D~GH��²�(OH�HQFRVWD�R�SLFROp�GHOH�QR�PHX�

²�6D~GH��²�(�QyV�EULQGDPRV�FRP�RV�VRUYHWHV�

(�YROWDPRV�D�REVHUYDU�R�S{U�GR�VRO�

4XDQGR� D� TXHLPD�GH� IRJRV� FRPHoD�� WRGRV� DSODXGHP��(OHV� VmR� D]XLV� H� S~USXUD�� MXQWR� FRP�RXWURWLSR��YHUPHOKR��GR�PHVPR�WRP�GR�S{U�GR�VRO��+i�RXWURV�TXH�SDUHFHP�IORUHV�H[SORGLQGR��(�RXWURV�TXHVmR�FRPR�FKXYD�YHUGH��2V�PHXV�IDYRULWRV�VmR�RV�GH�FRUDomR��(�RV�GH�FDULQKDV�VRUULGHQWHV�

$�PHOKRU�PDQHLUD�GH�DVVLVWLU�D�XP�VKRZ�GH�IRJRV�GH�DUWLItFLR�p�GHLWDGD�GH�FRVWDV��FRP�D�FDEHoDDSRLDGD�HP�XP�WUDYHVVHLUR��&RPR�HX�Vy�WURX[H�XP�WUDYHVVHLUR��QyV�R�HVWDPRV�GLYLGLQGR��&RORTXHL�DPLQKD�IURQKD�SUHIHULGD�²�D�TXH�WHP�XP�JDWR�FRP�OLVWUDV�SUHWDV�H�EUDQFDV�XVDQGR�XP�HQRUPH�SDU�GHWrQLV�YHUPHOKRV�

4XDQGR� D� TXHLPD� GH� IRJRV� WHUPLQD�� WRGRV� DSODXGHP� QRYDPHQWH�� (QWmR� FRPHoD� XPD� JUDQGHDJLWDomR�� FRP� WRGR�PXQGR� DUUXPDQGR� R� TXH� OHYDUD� H� VDFXGLQGR� DV�PDQWDV� SDUD� WLUDU� DV� IROKDV� GHJUDPD��2�FDUD�TXH�HVWi�VHQWDGR�SHUWR�GH�QyV��DR�ODGR�GH�-DVRQ��VDFRGH�D�PDQWD�QR�DU��MRJDQGR�JUDPDHP�FLPD�GH�-DVRQ�

(OH�OLPSD�DV�IROKDV�GH�JUDPD�GR�QDUL]�

²�$FKR�TXH�HOH�QmR�QRWRX�TXH�HX�HVWDYD�VHQWDGR�DTXL�

²�e�GLItFLO�QmR�QRWDU�YRFr�

²�2EULJDGR�

²�$K��SRU�IDYRU��&RPR�VH�DOJXpP�SXGHVVH�QmR�SHUFHEHU�YRFr�

-DVRQ�HVWi�QRYDPHQWH�FRP�DTXHOH�ROKDU��$TXHOH�TXH�GHL[D�RV�ROKRV�GHOH�YHUGH�HVFXURV��2�TXH�QmRPH�GHL[D�UHVSLUDU�GLUHLWR�

²�9DPRV�ILFDU�²�GLJR�D�HOH�

²�(VWi�FHUWR�

1mR�TXHUR�LU�HPERUD��1XQFD�PDLV��(VWi�WmR�SHUIHLWR�DTXL����D�QRLWH�HVWi�OLQGD��R�FpX�SDUHFH�HQRUPHH�Ki�XPD�GRFH�EULVD�GH�YHUmR�VRSUDQGR��3DUHFH�TXH�R�SDUTXH�p�Vy�QRVVR��3ULQFLSDOPHQWH�GHSRLV�TXHWRGRV� YmR� HPERUD�� 6RPRV� DV� GXDV� ~OWLPDV� SHVVRDV� DOL�� QR�PHLR� GR� QDGD�� 6LPSOHVPHQWH� GHLWDGRV�GLYLGLQGR� R� PHX� WUDYHVVHLUR�� ROKDQGR� SDUD� R� FpX� LPHQVR� DR� QRVVR� UHGRU�� 6RPRV� DV� GXDV� ~QLFDVSHVVRDV�GR�PXQGR�

4XHUR�TXH�DOJXPD�FRLVD�DFRQWHoD��PDV�DR�PHVPR�WHPSR�QmR�TXHUR��1mR�VHL�R�TXH�TXHUR��2X�VHL�

Page 101: Tipo destino    susane colasanti

0DV�QmR�GHYHULD�TXHUHU�

²�9DJD�OXPHV��²�DYLVD�-DVRQ�

²�2QGH"

²�(VWi�YHQGR�DOL"�²�HOH�DSRQWD��²�/i�HP�FLPD��SHUWR���

²�$K��HVWRX�YHQGR��/i�HVWi�RXWUR�

²�(OHV�DJRUD�HVWmR�YROWDQGR��2V�IRJRV�GH�DUWLItFLR�RV�DVVXVWDUDP�

²�$GRUR�YDJD�OXPHV�

²�(X�VHL�

(QWmR�FRPHoDPRV�XPD�GLVSXWD�SDUD�YHU�TXDQWRV�YDJD�OXPHV�GLIHUHQWHV�FRQVHJXLPRV�FRQWDU��2�TXH�REYLDPHQWH��p�XPD�GLVSXWD�WROD��Mi�TXH�RV�YDJD�OXPHV�QmR�SDUDP�GH�YRDU�DR�QRVVR�UHGRU��QRV�PHVPRVFtUFXORV��1mR�Ki�FRPR�GLIHUHQFLDU�XP�GR�RXWUR�

²�'H]HVVHWH��²�HX�JULWR�

²�(VWi�GHVFODVVLILFDGD��9RFr�Mi�KDYLD�FRQWDGR�DTXHOH�

²�&RPR�YRFr�VDEH�TXDO�HX�Mi�FRQWHL"

²�3RU�IDYRU��9RFr�REYLDPHQWH�VDEH�TXH�p�DTXHOH�

²�4XDO"

²�$K��HVWi�FHUWR��&RPR�VH�QmR�VRXEHVVH�TXDO�

-DVRQ�VH�DMHLWD�QR�WUDYHVVHLUR�H��DJRUD��VXD�FDEHoD�HVWi�WRFDQGR�D�PLQKD��$�SDUWH�GD�PLQKD�FDEHoDTXH�WRFD�D�GHOH�HVWi�WRGD�DUUHSLDGD��6HUi�TXH�HOH�YDL�DIDVWDU�D�FDEHoD"�-DVRQ�VH�PH[HX�GH�SURSyVLWR�SDUD�TXH�QRV�WRFiVVHPRV�GHVVH�MHLWR"�4XHUR�TXH�D�PLQKD�FDEHoD�FRQWLQXH�D�WRFDU�D�GHOH��PDV�HVWRXFRP�PHGR�GH� SDUHFHU� WROD�� GH� ILFDU�PH�PRYLPHQWDQGR�GDTXHOH� MHLWR� LGLRWD� FRPR� DFRQWHFH� TXDQGRHVWDPRV� WmR� FRQVFLHQWHV� GH� TXH� XPD� SDUWH� QRVVD� HVWi� WRFDQGR� RXWUD� SHVVRD� TXH� WHQWDPRV�� FRPHPSHQKR�GHPDLV��QmR�QRV�PRYHU�

7DOYH]�HX�GHYD�DSHQDV�WHQWDU�UHOD[DU�

2V�JULORV�FRPHoDP�D� ID]HU�EDUXOKR��$V�HVWUHODV�SDUHFHP�VH�PXGDU�SDUD�QRYDV�SRVLo}HV��(�PDLVYDJD�OXPHV�SLVFDP�DR�UHGRU�

4XDQGR� (ULQ� H� HX� pUDPRV� SHTXHQDV�� WtQKDPRV� FROHo}HV� GH� YDJD�OXPHV�� ,VVR� IRL� DQWHV� GH� HXSHUFHEHU� TXH� QmR� GHYHULD� WLUDU� FRLVDV� YLYDV� GH� VHX� KiELWDW� QDWXUDO� H�PDQWr�ODV� HP� FDWLYHLUR�� 1yVFRVWXPiYDPRV�LU�SDUD�R�PHX�TXLQWDO��HVWHQGHU�RV�EUDoRV�H�GHL[DU�TXH�RV�YDJD�OXPHV�SRXVDVVHP�HPQyV��2X�RV�FDoiYDPRV��WRPDQGR�FXLGDGR�SDUD�QmR�PDFKXFDU�VXDV�DVDV��1D�YHUGDGH��D�PDLRU�SDUWH�GDVIrPHDV�QmR�FRQVHJXH�YRDU��PDV�WRGRV�HPLWHP�OX]�

(VVD�OX]�p�XP�VLQDO�SDUD�RXWURV�YDJD�OXPHV��(OHV�DFHQGHP�FRPR�VH�GLVVHVVHP��³(L��*RVWR�GH�YRFr�9DPRV�VHU�DPLJRV´��1D�YHUGDGH��DFKR�TXH�HOHV�TXHUHP�VHU�PDLV�GR�TXH�DPLJRV�TXDQGR�ID]HP�LVVR��2TXH�PH� ID]� SHQVDU� QR�PRGR� FRPR� WDPEpP� GHL[DPRV� VLQDLV� QR�PXQGR� SDUD� TXH� DV� RXWUDV� SHVVRDVYHMDP�� 3DUD� GHL[DU� TXH� VDLEDP� TXH� QRV� VHQWLPRV� VROLWiULRV�� 2X� TXH� HVWDPRV� SURFXUDQGR� QRYRV

Page 102: Tipo destino    susane colasanti

DPLJRV�

2X�TXH�TXHUHPRV�XP�QDPRUDGR�

1mR� TXH� HX� HVWHMD� H[DWDPHQWH� SURFXUDQGR�� 4XHUR� GL]HU�� WRGD� JDURWD� TXH� HX� FRQKHoR� TXHU� XPQDPRUDGR� RX� XPD� QDPRUDGD��$�PDLRU� SDUWH� GDV� JDURWDV� TXHU� WDQWR� XP�QDPRUDGR� TXH� Vy� FRQVHJXHSHQVDU�QLVVR��(ODV�DFKDP�TXH��DVVLP�TXH�DUUXPDUHP�XP�QDPRUDGR��D�YLGD�GHODV�YDL�ILFDU�SHUIHLWD�QRPHVPR� LQVWDQWH��3DUHFH�TXH�QmR� OKHV� RFRUUH� TXH� D� UD]mR�SDUD� VH� VHQWLUHP� VROLWiULDV�� RX� WULVWHV�� RXHQWHGLDGDV��SRGH�WHU�D�YHU�FRP�HODV�H�QmR�FRP�D�IDOWD�GH�RXWUD�SHVVRD�

²�/DQL�

²�2L�

²�2L��(VWRX�UHDOPHQWH�PH�GLYHUWLQGR�

²�(X�WDPEpP�

-DVRQ�PRYH�R�EUDoR�GH�PRGR�D�WRFDU�R�PHX��0XLWR�EHP��$JRUD�HX�VHL�TXH�HOH�IH]�LVVR�GH�SURSyVLWR�

²�1mR��TXHUR�GL]HU����Vy�GH�HVWDU�DTXL�FRP�YRFr�²�HOH�FRQWLQXD�

²�(X�VHL��7DPEpP�HVWRX�JRVWDQGR�

(QWmR�-DVRQ�FRORFD�RV�GHGRV�VREUH�D�PLQKD�PmR��(�HQWUHODoD�RV�GHGRV�DRV�PHXV�

(�HVWDPRV�GH�PmRV�GDGDV�

-XUR�TXH��QHVVH�PRPHQWR��D�7HUUD�SDUD�GH�JLUDU�

'HYR�GL]HU�DOJXPD�FRLVD"�2X�GHYR�HVSHUDU�TXH�-DVRQ�GLJD�DOJXPD�FRLVD"�(�VH�HX�HVSHUDU�H�HOH�QmRGLVVHU�QDGD��H�DFDEDU�SHQVDQGR�TXH�HX�QmR�GLVVH�QDGD�SRUTXH�QmR�WHP�SUREOHPD�HOH�PH�GDU�D�PmR"

1mR�WHP�SUREOHPD�HOH�PH�GDU�D�PmR"

e�FODUR�TXH�WHP�SUREOHPD��(ULQ�LD�ILFDU�ORXFD�VH�VRXEHVVH��,PDJLQH�TXH�YRFr�p�(ULQ�H�TXH�HVWi�IRUD�HP�XP�DFDPSDPHQWR��SHQVDQGR�TXH�WHP�R�QDPRUDGR�SHUIHLWR�HVSHUDQGR�SRU�YRFr�TXDQGR�YROWDU�SDUDFDVD�� (QWmR�� HOH� OKH� GL]� TXH� HVWi� WXGR� WHUPLQDGR��$QWHV� GH� KDYHU� UHDOPHQWH� FRPHoDGR�� &RPR� VHVHQWLULD�VH��DOpP�GH�WXGR��HOH�DLQGD�VDtVVH�FRP�D�VXD�PHOKRU�DPLJD�

6HULD�D�PRUWH��(UD�DVVLP�TXH�YRFr�VH�VHQWLULD�

3RUWDQWR��FRPR�SRVVR�ID]HU�LVVR�FRP�(ULQ"�&RPR�SRVVR�ILFDU�GHLWDGD�DTXL��FRPR�VH�HVWLYHVVH�WXGREHP��FRP�QRVVDV�FDEHoDV�FRODGDV�VREUH�R�PHX�WUDYHVVHLUR��GH�PmRV�GDGDV"

$IDVWR�PH�XP�SRXFR�SDUD�R�ODGR��SDUD�TXH�SRVVD�ROKDU�SDUD�-DVRQ��2V�ROKRV�GHOH�HVWmR�IHFKDGRV�)LFR�HQFDUDQGR�VHX�SHUILO�QR�HVFXUR��PHPRUL]DQGR�R��$�FXUYD�GR�QDUL]��2�IRUPDWR�GRV�OiELRV�

1mR�VHL�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�FRPLJR��$FKR�TXH�FKHJD�XP�SRQWR�HP�TXH�QmR�FRQVHJXLPRV�PDLVOXWDU�FRQWUD��6LPSOHVPHQWH�QmR�Ki�FRPR�HYLWDU��3RUTXH�R�VHQWLPHQWR�DVVXPH�R�FRQWUROH��(�QXQFD�PDLVDEUH�PmR�GHOH�

-DVRQ�DEUH�RV�ROKRV��(�VH�YLUD�SDUD�PLP�

1RVVR� URVWR� HVWi� PXLWR�� PXLWR� SUy[LPR�� )LFDPRV� QRV� HQFDUDQGR�� (OH� WRFD� D� PLQKD� ERFKHFKD� H

Page 103: Tipo destino    susane colasanti

DIDVWD�XP�ILR�GH�FDEHOR�

²�1mR�SRGHPRV�ID]HU�LVVR�²�HX�GLJR�

²�3RU�TXH�QmR"

²�(ULQ�p�D�PLQKD�PHOKRU�DPLJD�

²�(QWmR�HOD�TXHU�TXH�YRFr�VHMD�IHOL]��FHUWR"

²�6LP��PDV���

²�/DQL�²�-DVRQ�VXVVXUUD��²�1yV�SHUWHQFHPRV�XP�DR�RXWUR�

(QWmR�HOH�PH�EHLMD�

1mR�Ki�WHPSR�SDUD�SHQVDU�D�UHVSHLWR�

1mR�Ki�FRPR�YROWDU�DWUiV�

1RVVRV� OiELRV� FRQWLQXDP� FRODGRV�� FRPR� VH� QHQKXP� GH� QyV� GRLV� TXLVHVVH� VHU� R� SULPHLUR� D� VHDIDVWDU�

)LFDPRV�DOL��GHLWDGRV�QD�QRVVD�PDQWD��GH�PmRV�GDGDV��1mR�VLQWR�R� WHPSR�SDVVDU��(VVD�p�D�QRLWHPDLV�LQWHQVD�GD�PLQKD�YLGD��1mR�TXHUR�PH�SUHRFXSDU��6y�TXHUR�H[SHULPHQWDU�HVVD�VHQVDomR�TXH�VHLTXH�MDPDLV�YROWDUi�D�DFRQWHFHU�GHVVH�MHLWR�

0DV��GH�UHSHQWH��PH�OHPEUR�GH�TXH�PLQKD�PmH�PH�GLVVH�SDUD�HVWDU�HP�FDVD�jV����KRUDV�

²�4XH�KRUDV�VmR"�²�VXVVXUUR�

-DVRQ�VROWD�D�PLQKD�PmR�H�DSHUWD�XP�ERWmR�HP�VHX�UHOyJLR�GH�SXOVR��8PD�OX]�VH�DFHQGH�

²�8DX��²�p�Vy�R�TXH�HOH�GL]�

²�2�TXH�KRXYH"

²�2�UHOyJLR�QmR�SRGH�HVWDU�FHUWR�

²�2�TXH�KRXYH"

²�$�TXH�KRUDV�YRFr�GLVVH�TXH�GHYHULD�HVWDU�HP�FDVD"

6LQWR�PHX�HVW{PDJR�VH�UHYLUDU�

²�¬V����KRUDV��3RU�TXr"

²�e��K���

²�1mR�EULQFD�

(OH�PH�PRVWUD�R�UHOyJLR�

(VWRX�HQFUHQFDGD�

²�/LJXH�SDUD�D�VXD�PmH��²�-DVRQ�SHJD�R� WHOHIRQH�FHOXODU��²�3HUJXQWH�VH�SRGH�ILFDU�XP�SRXFRPDLV�

²�1mR�Ki�D�PHQRU�SRVVLELOLGDGH�GH�HOD�PH�GHL[DU�ILFDU�

Page 104: Tipo destino    susane colasanti

²�e�VHJXUR��1mR�Ki�QLQJXpP�DTXL�

²�([DWDPHQWH��3RUWDQWR��VH�DOJXP�GRLGR�FRP�XPD�IDFD�DSDUHFHU�DWUiV�GH�QyV��HVWDPRV�IULWRV�

²�,VVR�QmR�YDL�DFRQWHFHU�

²�&RPR�YRFr�VDEH"

²�6LPSOHVPHQWH�QmR�YDL��(�VH�DFRQWHFHVVH��H�QmR�YDL�DFRQWHFHU��HX�D�SURWHJHULD�

²�'H�XP�FDUD�ORXFR�FRP�XPD�IDFD"

²�'H�TXDOTXHU�SHVVRD�

(X�TXHUR�WDQWR�ILFDU��4XHUR�ILFDU�DTXL�SDUD�VHPSUH��0DV��VH�QmR�OLJDU�DJRUD�SDUD�D�PLQKD�PmH�H�IRUSDUD�FDVD��HOD�YDL�PH�PDWDU��,VVR�VH�R�FDUD�ORXFR�FRP�XPD�IDFD�QmR�PH�PDWDU�SULPHLUR�

²�7HQKR�TXH�LU�²�GLJR�D�HOH��²�9RFr�SRGH�PH�GDU�XPD�FDURQD�SDUD�FDVD"

²�e�FODUR�

-DVRQ�SDUHFH�HVWDU�VH�VHQWLQGR�H[DWDPHQWH�FRPR�HX��%HP��WDOYH]�QmR�H[DWDPHQWH��$PERV�HVWDPRVDUUDVDGRV�SRU�WHUPRV�TXH�LU�HPERUD��0DV�WDOYH]�Vy�HX�HVWHMD�PH�VHQWLQGR�FXOSDGD�

Page 105: Tipo destino    susane colasanti

��

²�4XDO�p�D�SDODYUD�GH�WUH]H�OHWUDV�SDUD�³EXJLJDQJD�RX�ELEHO{´"�²�SHUJXQWD�PHX�SDL��(OH�DGRUDFRPHoDU�XPD�QRYD�UHYLVWD�GH�SDODYUDV�FUX]DGDV��6HPSUH�TXH�FRPHoD�DOJXPD��QyV�WUDEDOKDPRV�QHODMXQWRV�

²�%DGXODTXH"�²�VXJLUR�

²�(VVD�WHP�QRYH�OHWUDV�

²�+XPPP��²�(VWRX� WHQWDQGR� DUUDQFDU� XP�JUmR� GH�PLOKR� WHLPRVR��(OH� QmR� TXHU� VH� VHSDUDU� GDHVSLJD�� 'HVFDURoDU�PLOKR� VHPSUH� ID]�PDLV� VXMHLUD� GR� TXH� LPDJLQDPRV�� SRU� LVVR� HVWRX� VHQWDGD� QDHVFDGD�GD�YDUDQGD�GRV�IXQGRV��FRP�XPD�EDFLD�HQWUH�DV�SHUQDV��3DSDL�HVWi�QR�EDODQoR��GHWHUPLQDGR�DDFDEDU�R�MRJR�GH�SDODYUDV�FUX]DGDV�DQWHV�GR�MDQWDU��²�1mR�SRGH�VHU�DFHVVyULR���

²�4XLQTXLOKDULD��²�SDSDL�IDOD��DQLPDGR�

²�0XLWR�ERP�

²�2EULJDGR��REULJDGR�

*RVWR� GHVVHV� PRPHQWRV� FRP� R� PHX� SDL�� &RPR� QmR� FRVWXPDPRV� FRQYHUVDU� PXLWR�� DV� RXWUDVPDQHLUDV� TXH� WHPRV� GH� ILFDU� MXQWRV� VLJQLILFDP� PXLWR� SDUD� PLP�� $FKR� TXH� FRQYHUViYDPRV� PDLVTXDQGR�HX�HUD�SHTXHQD��6y�TXH��QHVVD�pSRFD��QRVVDV�FRQYHUVDV�VH�UHVXPLDP�D�HX�IDODQGR�XP�PRQWH�GHFRLVDV�GHVFRQH[DV�H�HOH�PH�RXYLQGR��¬V�YH]HV�SDSDL�PH�OHYDYD�SDUD�R� WUDEDOKR��(X�DGRUDYD�Yr�ORFRQVWUXLU�HVWXIDV��$�PHOKRU�SDUWH�HUD�ORJR�GHSRLV�TXH�D�HVWXID�HVWDYD�SURQWD��DQWHV�GH�FRORFDUHP�DVSODQWDV��/HPEUR�PH�GH�ILFDU�SDUDGD�QR�PHLR�GH�WRGR�DTXHOH�YLGUR��GH�WRGD�DTXHOD�OX]��VHQWLQGR�FRPRVH�WLYHVVH�PHX�SUySULR�UHLQR�PiJLFR��(QWmR��DV�SODQWDV�HUDP�WUD]LGDV�H�GLVSRVWDV�DR�PHX�UHGRU�H�HXPH� VHQWLD� WRWDOPHQWH� HP� FRPXQKmR� FRP� HODV�� (VVDV� H[SHULrQFLDV� GH� TXDQGR� HX� HUD� SHTXHQDLQVSLUDUDP�R�PHX�DPRU�SRU�WXGR�R�TXH�p�YHUGH�

,QVSLUR�SURIXQGDPHQWH�

²�(VVH�PLOKR�HVWi�FKHLUDQGR�WmR�EHP�

²�$Km�²�PXUPXUD�SDSDL��Mi�HQYROYLGR�FRP�XPD�QRYD�SDODYUD�

²�0DO�SRVVR�HVSHUDU�SHOR�MDQWDU�

²�9RFr�HVWi�GH�ERP�KXPRU�

²�1RUPDOPHQWH�HVWRX�GH�ERP�KXPRU�

²�e�YHUGDGH��PDV�KRMH�HOH�HVWi�DLQGD�PHOKRU�

6HUi�TXH�HOH�SRGH�LPDJLQDU�GH�RQGH�YHP�PHX�ERP�KXPRU"�(VSHUR�TXH�QmR��(VVH�p�R�WLSR�GH�FRLVDTXH�HX�MDPDLV�SRGHULD�IDODU�FRP�PHX�SDL��(OH�GHL[D�WRGRV�HVVHV�DVVXQWRV�UHODFLRQDGRV�FRP�JDURWRV�LQFOXLQGR�³D�FRQYHUVD´��TXDQGR�HX�WLQKD����DQRV��SRU�FRQWD�GD�PDPmH�

-DVRQ�H�HX�HVWDPRV�QRV�YHQGR�WRGRV�RV�GLDV�TXH�SRGHPRV��(OH�ID]�FRP�TXH�HX�PH�VLQWD�YLYD�GH�XP

Page 106: Tipo destino    susane colasanti

PRGR�TXH�VHPSUH�GHVHMHL�VHU�SRVVtYHO��e�FODUR�TXH�Vy�SRGHPRV�ILFDU�MXQWRV�FRPR�TXHUHPRV�TXDQGRQmR�Ki�PDLV�QLQJXpP�SRU�SHUWR��(QFRQWUDPRV�FRP�XP�SHVVRDO�GD�HVFROD��PDV��RX�HOHV�Mi�VDELDP�TXHHVWiYDPRV�VDLQGR�MXQWRV��RX�QmR�VH�LPSRUWDUDP�

$K��HVSHUH�Dt��*UHJ�VH�LPSRUWD�

(X�HVWDYD�QR�WUDEDOKR�KRMH�TXDQGR�*UHJ�VH�DSUR[LPRX��IDODQGR�

²�(X�YL�YRFr�MXQWR�FRP�-DVRQ��QD�7KH�)RXQWDLQ��QD�QRLWH�SDVVDGD"

²�1mR�VHL�²�UHVSRQGR��²�9RFr�YLX"

²�$�PHQRV�TXH�IRVVH�DOJXPD�RXWUD�SHVVRD�VH�HVFRQGHQGR�HP�XPD�PHVD�GR�FDQWR�FRP�HOH��DFKRTXH�YL��VLP�

9ROWR� D� FROKHU� IUDPERHVDV�� 9RX� SRGHU� OHYDU� XP� OLWUR� GHODV� SDUD� FDVD� KRMH�� SRU� LVVR� TXHUR�PHFRQFHQWUDU�HP�HQFRQWUDU�DV�PDLRUHV�

*UHJ�FRQWLQXD�D�IDODU�

²�(L��QmR�HVWDPRV�FRQYHUVDQGR"

²� (VWDPRV"� 3HQVHL� TXH� YRFr� HVWDYD� Vy� PH� GL]HQGR� RQGH� HX� HVWDYD� QD� QRLWH� SDVVDGD�� $OLiV�REULJDGD�SRU�PH�OHPEUDU�

²�9RFr�SUHFLVD�SDUDU�FRP�LVVR�

²�3DUD�FRP�R�TXr"

²�&RP�R�TXH�TXHU�TXH�HVWHMD�WHQWDQGR�ID]HU��(OH�Mi�HVWi�FRP�(ULQ�

(VSHUH�XP�SRXFR��,VVR�HVWi�HVTXLVLWR��-DVRQ�H�*UHJ�VmR�DPLJRV��(QWmR�SRU�TXH�-DVRQ�QmR�FRQWDULD�D*UHJ�TXH�HOH�H�(ULQ�WHUPLQDUDP�R�QDPRUR"

1mR�YRX�VHU�HX�D�FRQWDU�DV�QRYLGDGHV�

²�1R�FDVR�GH�YRFr�QmR�WHU�SHUFHELGR��(ULQ�p�PLQKD�PHOKRU�DPLJD�

²�([DWDPHQWH�²�UHWUXFD�*UHJ��²�,VVR�PHVPR�

(YLWR�HVEDUUDU�FRP�HOH�SHOR�UHVWDQWH�GR�GLD�

e�PXLWR�HVWUDQKR�VH�VHQWLU�IHOL]�H�IUXVWUDGD�DR�PHVPR�WHPSR"�6y�TXHUR�HVWDU�FRP�-DVRQ�GH�YHUGDGH�0DV�QLQJXpP�SRGH�VDEHU�R�TXH�UHDOPHQWH�VRPRV�

0HXV�SDLV�FRP�FHUWH]D�QmR�SRGHP��(OHV�ILFDUDP�ORXFRV�TXDQGR�ILTXHL�IRUD�DWp�WDUGH��QD�QRLWH�GRVIRJRV� GH� DUWLItFLR�� GXDV� VHPDQDV� DWUiV�� 2V� GRLV� HVWDYDP� ID]HQGR� D� FHQD� GR� ³ILFDPRV� HVSHUDQGRDFRUGDGRV´��TXDQGR�FKHJXHL�HP�FDVD��1D�YHUGDGH��DTXHOD�IRL�D�SULPHLUD�YH]�TXH�WLYHUDP�TXH�HVSHUDUSRU�PLP��SRUTXH�QXQFD�KDYLD�FKHJDGR�GHSRLV�GD�KRUD�PDUFDGD��3HQVHL�TXH��SRU�LVVR��SDSDL�H�PDPmHLULDP� SHJDU� OHYH�� PDV� HVWDYD� HUUDGD�� (OHV� GLVVHUDP� TXH� HVWDYDP� GHVDSRQWDGRV� FRPLJR�� 2V� GRLVTXLVHUDP�VDEHU�FRP�TXHP�HX�UHDOPHQWH�VDtUD��(X�KDYLD�GLWR�D�HOHV�TXH�LULD�YHU�RV�IRJRV�GH�DUWLItFLRFRP�%ODNH��'DQLHOOH�H�XP�SHVVRDO�GR�2QH�:RUOG��PDV��TXDQGR�SDVVRX�GD�PHLD�QRLWH�H�QmR�FKHJXHLHP�FDVD��PLQKD�PmH� OLJRX�SDUD�R�SDL� GH�%ODNH��)LTXHL� GH� FDVWLJR�SRU�XPD� VHPDQD��(�PDLV�� DJRUDWHQKR�TXH�HVWDU�HP�FDVD�jV����KRUDV�HP�SRQWR��TXDQGR��DQWHV��HVVH�KRUiULR�HUD�PDLV�IOH[tYHO�

Page 107: Tipo destino    susane colasanti

0HXV�SDLV�VDEHP�TXH�VDLR�FRP�-DVRQ��6y�TXH�SHQVDP�TXH�VRPRV�DSHQDV�DPLJRV��$R�PHQRV�p�LVVRR�TXH�HX�DFKR�TXH�HOHV�DFKDP��2V�GRLV�QXQFD�FRPHQWDP�QDGD�D�UHVSHLWR��'HSRLV�TXH�FRQWHL�D�%ODNHVREUH�R�ILDVFR�GR���GH�MXOKR��HOH�GLVVH�TXH��GH�DJRUD�HP�GLDQWH��PH�GDULD�FREHUWXUD��%ODNH�p�R�~QLFR�DTXHP�SRVVR�FRQILDU�D�YHUGDGH�

0DV�HVVD�KLVWyULD�GH�HVFRQGHU�D�YHUGDGH�HP�DOJXP�PRPHQWR�YDL� WHU�TXH�WHUPLQDU��7RGD�YH]�TXHUHFHER�XPD�FDUWD�GH�(ULQ�VLQWR�PHX�FRUDomR�DSHUWDU��0RUUR�GH�PHGR�GR�GLD�HP�TXH�HOD�GHVFREULU�RTXH�HVWi�UHDOPHQWH�DFRQWHFHQGR�

4XDQGR�UHFHEL�D�SULPHLUD�FDUWD�GH�(ULQ��GHSRLV�GR�URPSLPHQWR�FRP�-DVRQ��GHL[HL�D�VREUH�D�PLQKDHVFULYDQLQKD�SHOR�UHVWDQWH�GR�GLD��HYLWDQGR�R�PRPHQWR�GH�DEUL�OD��3DUWL�DOJXPDV�PHODQFLDV�H�IL]�XPVXFR��)XL� WUDEDOKDU� H�SHJXHL�QRYH� OLWURV�GH� IUDPERHVDV��9LP�SDUD� FDVD� H� WLUHL�XP�FRFKLOR�QD� UHGH�$FRUGHL�WRGD�VXDGD�H�IXL�PH�UHIUHVFDU�WRPDQGR�XP�EDQKR�QR�FKXYHLUR�TXH�PHX�SDL�LQVWDORX�GR�ODGRGH�IRUD�GH�FDVD�QR�~OWLPR�YHUmR��-DQWDPRV�QD�YDUDQGD�GRV�IXQGRV��)LTXHL�FRP�XP�JUmR�GH�PLOKR�SUHVRQR� GHQWH� H� WLYH� TXH� SDVVDU� ILR� GHQWDO�� 4XDQGR� YROWHL� SDUD� R� PHX� TXDUWR�� D� FDUWD� DLQGD� HVWDYDHVSHUDQGR�SDUD�VHU�DEHUWD��WRGD�LPSDFLHQWH�

²�6LP��VLP�²�UHVPXQJXHL��²�)LTXH�FRP�DV�DVLQKDV�IHFKDGDV�

(X�VDELD�TXH�WLQKD�TXH�DEULU�D�FDUWD��7LQKD�TXH�D�DEULU��Or�OD�H�OLGDU�FRP�R�TXH�HVWLYHVVH�HVFULWR�DOL�PHVPR�TXH�QmR�IRVVH�QDGD�GH�ERP��2�TXH�PDLV�HX�SRGHULD�HVSHUDU�GD�SULPHLUD�FDUWD�GH�(ULQ�GHSRLVTXH�-DVRQ�WHUPLQRX�FRP�HOD"�$UFR�tULV�FLQWLODQWHV�H�FDULQKDV�VRUULGHQWHV"

1mR�� (UD� PDLV� SURYiYHO� TXH� HQFRQWUDVVH� QXYHQV� SHVDGDV� H� XPD� WHPSHVWDGH� WRUUHQFLDO�� (� HXUHDOPHQWH�QmR�TXHULD�VHU�SHJD�SRU�XPD�WHPSHVWDGH�

0DV�Mi�HVWDYD�QR�PHLR�GH�XPD��3RU�LVVR�SHJXHL�D�FDUWD��VHQWHL�PH�QD�PLQKD�FDPD�H�PH�IRUFHL�D�Or�OD�� 1mR� SRGHULD�PH� VHQWLU� SLRU� SRU� (ULQ��0HX� FRUDomR� GRHX� SRU� HOD��0LQKD� DPLJD� SDUHFLD�PXLWRLQIHOL]�DR�GHVFUHYHU�D�FDUWD�GH�GXDV�SiJLQDV�TXH�-DVRQ�OKH�PDQGRX��GL]HQGR�TXH�R�SUREOHPD�HUD�HOH��HQmR�HOD��(OH�GLVVH�TXH�HOD�HUD�IDQWiVWLFD�H�WXGR�PDLV��PDV�TXH�QmR�DFKDYD�TXH�RV�GRLV�HUDP�DV�SHVVRDVFHUWDV�XP�SDUD�R�RXWUR��-DVRQ�GLVVH�TXH�DFUHGLWDYD�TXH�HOD�VHULD�PDLV�IHOL]�FRP�RXWUD�SHVVRD��2�TXHREYLDPHQWH�VLJQLILFDYD�TXH�HOH�VHULD�PDLV�IHOL]�FRP�RXWUD�SHVVRD�

³&RPR�VH�LVVR�IRVVH�DFRQWHFHU�DOJXP�GLD�´��HVFUHYHX�(ULQ��³&RPR�YRX�YROWDU�D�FRQILDU�QRYDPHQWHHP�DOJXpP"´

(OD�WLQKD�UD]mR��$ILQDO��DWp�RQGH�(ULQ�VDELD��WXGR�HVWDYD�LQGR�PXLWR�EHP�FRP�-DVRQ�DWp�HOH�OKH�GDUR�IRUD��3LRU��HOD�QmR�WLQKD�D�PHQRU�LGHLD�GH�TXH�HX�HVWDYD�HQYROYLGD��2�TXH�p�D�SLRU�SDUWH�GH�WXGR�

$OJXQV� GLDV� GHSRLV�� UHFHEL� RXWUD� FDUWD�� (VVD� HUD� GLIHUHQWH�� (ULQ� PH� FRQWRX� VREUH� XP� JDURWRFKDPDGR�/HH��H�FRPR�RV�GRLV�IRUDP�MXQWRV�D�XPD�IHVWD�TXH�R�DFDPSDPHQWR�GHOD�RUJDQL]RX�MXQWR�FRPR� DFDPSDPHQWR� GRV� JDURWRV�� GR� RXWUR� ODGR� GR� ODJR�� (� VREUH� FRPR�� DJRUD�� RV� GRLV� DFDPSDPHQWRVID]LDP�DWLYLGDGHV�MXQWRV�H�FRPR�HOD�PDO�SRGLD�HVSHUDU�SHOD�SUy[LPD�DWLYLGDGH��TXH�VHULD�D�QRLWH�GRFLQHPD�

(OD�VHTXHU�PHQFLRQRX�-DVRQ�

$V�FDUWDV�GH�(ULQ�ILFDUDP�FDGD�YH]�PDLV�DQLPDGDV�D�SDUWLU�GDt��&KHJDYDP�FKHLDV�GH�QRWtFLDV�FDGDYH]� PDLV� HPSROJDGDV� VREUH� R� DFDPSDPHQWR�� VREUH� /HH� H� VREUH� FRPR� HVWDYD� VH� GLYHUWLQGR�� (OD

Page 108: Tipo destino    susane colasanti

SDUHFLD� XPD� SHVVRD� FRPSOHWDPHQWH� GLIHUHQWH�� 6H� DLQGD� HVWDYD� FKDWHDGD� SRU� -DVRQ� WHU� WHUPLQDGR� RQDPRUR��YLQKD�FRQVHJXLQGR�HVFRQGHU�PXLWR�EHP��3DUHFLD�WRWDOPHQWH�HQYROYLGD�QR�URPDQFH�TXH�HVWDYDWHQGR�QR�DFDPSDPHQWR�GH�YHUmR��FRP�/HH��H�D�LQWHQVLGDGH�GHVVD�QRYD�UHODomR�SDUHFLD�WHU�IHLWR�FRPTXH�HOD�HVTXHFHVVH�D�WULVWH]D�SHOR�URPSLPHQWR�FRP�-DVRQ�

$JRUD�TXH�(ULQ�HVWDYD�FRP�/HH��DFKR�TXH�ILQDOPHQWH�YDPRV�SRGHU�FRQWDU�D�HOD�VREUH�QyV�

-DVRQ�QmR�FRQFRUGD�

²�1mR�DFKR�XPD�ERD�LGHLD�²�HOH�GL]�

²�1mR�SRGHPRV�DGLDU�LVVR�SDUD�VHPSUH�²�UHWUXFR��²�6H�(ULQ�GHVFREULU�TXH�HVWDPRV�HVFRQGHQGRGHOD�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�HQWUH�QyV��Vy�YDL�ILFDU�PDLV�]DQJDGD�

²�(QWHQGR�R�TXH�HVWi�GL]HQGR��PDV�Mi�WHUPLQHL�FRP�HOD�SRU�FDUWD��1mR�DFKR�TXH�RXWUD�FDUWD�FRPPDLV�QRWtFLDV� UXLQV� VHMD� D�PHOKRU�PDQHLUD�GH� OLGDU� FRP�D� VLWXDomR��'HYHPRV� HVSHUDU� DWp�TXH�(ULQYROWH��SDUD�IDODU�FRP�HOD�SHVVRDOPHQWH�

-DVRQ� UHPD� XP� SRXFR�PDLV�� (VWDPRV� VDLQGR� FRP� R� EDUFR� SDUD� XP� SDVVHLR� SHOR� ODJR��0H� VLQWRDSDYRUDGD��1XQFD�FRQFRUGHL�HP�GHL[DU�-DVRQ�PH�HQVLQDU�D�QDGDU��PDV�HOH�YDL�PH�GDU�PLQKD�SULPHLUDDXOD� GH� TXDOTXHU� PRGR�� 4XDQGR� -DVRQ� PH� GLVVH� TXH� R� SDVVHLR� QmR� HQYROYHULD� ILFDU� UHDOPHQWHPROKDGD�� DFHLWHL�� 2� REMHWLYR� GD� DXOD� p� TXH� HX� FRPHFH� D� FRQILDU� QD� iJXD�� -DVRQ� GL]� TXH� HVVH� p� RSULPHLUR� SDVVR� SDUD� DSUHQGHU� D� QDGDU�� (OH� IDOD� TXH�� VH� HX� QmR� SXGHU� FRQILDU� QD� iJXD�� MDPDLVFRQVHJXLUHL�UHOD[DU�

2�EDUFR�EDODQoD�XP�SRXFR��$JDUUR�DV�ODWHUDLV�FRPR�VH�I{VVHPRV�DIXQGDU�

²�1mR�VH�SUHRFXSH�²�GL]�-DVRQ�

²�1mR�HVWRX�SUHRFXSDGD�²�IDOR��DLQGD�DJDUUDQGR�DV�ERUGDV�

²�(X�QmR�GLVVH�TXH�D�SURWHJHULD"

²�6LP�

²�%HP��HQWmR�SURQWR��9RFr�HVWi�WRWDOPHQWH�VHJXUD�

²�7HP�FHUWH]D"

²� 3RU� IDYRU�� /DQL�� 9RFr� DFKD� TXH� HX� SURPHWHULD� SURWHJr�OD� VH� QmR� SXGHVVH� JDUDQWLU� D� VXDVHJXUDQoD�FRPSOHWDPHQWH"

²�1mR"

²�,VVR�PHVPR�

1yV�Mi�HVWDPRV�PXLWR�ORQJH�GD�PDUJHP��2X��DR�PHQRV��SDUHFH�ORQJH�

²�0XLWR�EHP��DJRUD����²�-DVRQ�SDUD�GH�UHPDU��3URYDYHOPHQWH�SDUHFHPRV�GRLV�SRQWLQKRV�YLVWRV�GDPLQKD�FDVD��IOXWXDQGR�HP�iJXDV�FDOPDV��QR�PHLR�GR�QDGD�

²�5HVSLUH�IXQGR�²�IDOD�-DVRQ�

,QVSLUR�SURIXQGDPHQWH��(VWRX�QHUYRVD�GHPDLV�SDUD�FRQVHJXLU�LQVSLUDU�PDLV�IXQGR�

Page 109: Tipo destino    susane colasanti

²�$SHQDV�UHVSLUH�²�HOH�FRQWLQXRX��FRP�WUDQTXLOLGDGH�

&RQVLJR�PH� IRUoDU� D� ROKDU� DR� UHGRU�� VHP�PH�PH[HU� GHPDLV�� e�PHVPR�PXLWR� ERQLWR� DOL�� (�PDLVIUHVFR�� R� TXH�� VHP� G~YLGD�� p� XP� E{QXV�� e� FRPR� VH� HVWLYpVVHPRV� HP� XP�PXQGR� Vy� QRVVR�� &RPRTXDQGR�HX�ILFDYD�SDUDGD�QR�PHLR�GDTXHODV�HVWXIDV�QRYDV��TXDQGR�HUD�SHTXHQD��ROKDQGR�SDUD�R�FpX�

-DVRQ�DYLVD�

²�6VKKK�

²�(X�QmR�GLVVH�QDGD�²�VXVVXUUR�

²�2�TXH�SDUHFH�HVVH�VRP"�²�HOH�VXVVXUUD�WDPEpP��PXLWR�VpULR�

²�4XH���

²�(VSHUH�

)LFDPRV�HVFXWDQGR��7XGR�R�TXH�RXoR�p�R�DUUXOKDU�GH�XP�SRPER�VHOYDJHP��(OHV�FRVWXPDP�HPLWLUHVVHV�VRQV�PXLWR�FDUDFWHUtVWLFRV��TXH�VHPSUH�PH�UHOD[DP��0HX�QtYHO�GH�HVWUHVVH�GLPLQXL�EDVWDQWH�

²�(VWi�IDODQGR�GR�DUUXOKR�GR�SRPER"

²�1mR��p����²�-DVRQ�VH�LQFOLQD�VREUH�D�iJXD��$JDUUR�QRYDPHQWH�DV�ODWHUDLV�GR�EDUFR��²�e�D�iJXD�(VWi�RXYLQGR"

²�1D�YHUGDGH��QmR�

²�(OD�HVWi�GL]HQGR�³/DQL��FRQHFWH�VH�FRPLJR´�²�-DVRQ�FRQWLQXD��HP�XPD�YR]�ERUEXOKDQWH�

²�3DUH�FRP�LVVR��²�(X�VROWR�DV�ODWHUDLV�GR�EDUFR�SRU�GRLV�VHJXQGRV�SDUD�GDU�XP�WDSD�HP�-DVRQ�²�9RFr�IDOD�³DJXrV´"

²�e�FODUR��e�XPD�SDUWH�LPSRUWDQWH�GR�WUHLQDPHQWR�SDUD�VDOYD�YLGDV�

5HYLUR�RV�ROKRV��(OH�p�PXLWR�ERER�

-DVRQ�DLQGD�HVWi�DFKDQGR�TXH�D�SLDGD�WHP�JUDoD�

²�$�iJXD�TXHU�VH�FRQHFWDU�FRP�YRFr�

²�'HVGH�TXH�HX�SRVVD�ID]HU�LVVR�GDTXL�GR�EDUFR��WXGR�EHP�SDUD�PLP�

²�9RFr�SRGH�FRORFDU�D�PmR�QHOD�

6ROWR�D�ODWHUDO�GR�EDUFR�H�HVWLFR�RV�GHGRV�QD�GLUHomR�GD�iJXD��$IXQGR�D�PmR�

²�$KKK����²�GLJR�

²�e�JRVWRVR��QmR�p"

²� 6LP��²� ,PDJLQR� FRPR� VHULD� QDGDU� QR� ODJR�� FHUFDGD� SRU� HVVD� iJXD� IULD� H� WUDQTXLOD�� 4XDVHFRQVLJR�VHQWLU��2�TXH�QmR�FRQVLJR�LPDJLQDU�p�FRPR�DOJXP�GLD�WHUHL�FRUDJHP�GH�VXSHUDU�R�PHX�PHGR�

Page 110: Tipo destino    susane colasanti

��

(VVH�p�R�GLD�PDLV�TXHQWH�GH�WRGRV��'HYH�HVWDU�TXDVH����R&�j�VRPEUD��6H�HX�WLYHVVH�TXH�WUDEDOKDUKRMH�� SURYDYHOPHQWH�GHVPDLDULD�GH� LQVRODomR��7XGR�R�TXH�TXHUR� ID]HU� p� VHQWDU�PH�QR� VRIi�� FRP�RYHQWLODGRU�QD�IUHQWH�GR�URVWR��H�OHU�PHX�OLYUR�QRYR�

0DV�QmR�p�LVVR�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR��SRUTXH�SUHFLVR�DMXGDU�D�PLQKD�PmH�QD�KRUWD��(OD�HVWi�PHREULJDQGR��7HQWHL�DUJXPHQWDU�OHPEUDQGR�R�TXDQWR�p�LPSRUWDQWH�OHU�H�TXH��SRU�LVVR��HX�GHYHULD�ILFDUGHQWUR�GH�FDVD��0DPmH�UHEDWHX�PHX�DUJXPHQWR�GL]HQGR�TXH�VDEHU�HQFDUDU�R�PXQGR�WDPEpP�p�PXLWRLPSRUWDQWH��SRUWDQWR�GHYR�DMXGi�OD�QD�KRUWD��$�PHQRV�TXH�TXHLUD�TXH�D�PLQKD�KRUD�GH�FKHJDU�HP�FDVDGHL[H�GH�VHU�jV����KRUDV�H�SDVVH�D�VHU�QD�KRUD�GR�MDQWDU��(OD�YHP�VHQGR�DEVXUGDPHQWH�ULJRURVD�GHVGHR�LQFLGHQWH�GR���GH�-XOKR��0LQKD�PmH�UHDOPHQWH�QmR�VH�HVTXHFHX�GR�TXH�DFRQWHFHX�

&RORFR� XP� HQRUPH� FKDSpX� GH� SDOKD� H� DEUR� D� SRUWD� TXH� OHYD� j� YDUDQGD�� 8P�PXUR� GH� XPLGDGHSDUHFH�PH�DWLQJLU�QR�PHVPR�LQVWDQWH��0DO�FRQVLJR�UHVSLUDU��2�VRO�HVWi�LQFOHPHQWH��e�HQJUDoDGR�TXHHX� FRVWXPDVVH� LPSOLFDU� FRP� RV� FKDSpXV� GH� MDUGLQDJHP� VHP� JUDoD� GD�PLQKD�PmH��$JRUD� RV� XVR� RWHPSR�WRGR�

2�FKDSpX�GH�SDOKD�GH�PDPmH�p�DLQGD�PDLRU�GR�TXH�R�PHX�H� WHP�ULGtFXORV� OHJXPHV�GH� IHOWUR�DRUHGRU� GD� DED�� 4XDVH�PRUUR� GH� YHUJRQKD��$� ~QLFD� FRLVD� ERD� p� TXH� D� KRUWD� ILFD� QRV� IXQGRV�� RQGHQLQJXpP�SRGH�QRV�YHU�

7UDEDOKDPRV�HP�VLOrQFLR��(VWi�TXHQWH�GHPDLV�SDUD�FRQYHUVDU��0DV��PHVPR�FRP�R�FDORU�RSUHVVLYR�VLQWR�TXH�SUHFLVR�IDODU�VREUH�-DVRQ�RX�YRX�DFDEDU�H[SORGLQGR�

²�3RVVR�OKH�SHUJXQWDU�XPD�FRLVD"�²�GLJR�j�PDPmH��²�+LSRWHWLFDPHQWH"

²�ÏWLPD�LGHLD��9DL�QRV�DMXGDU�D�QmR�SHQVDU�QHVVH�FDORU�

²�(X�OKH�GLVVH�TXH�HVWDYD�TXHQWH�GHPDLV�

²�$K��PDV�HVWi�PHVPR�XP�FDORU�HVFDOGDQWH��6y�TXH�D�KRUWD�QmR�SRGH�VHU�LJQRUDGD�

²�(QWmR��YROWDQGR�j�PLQKD�SHUJXQWD��9DPRV�GL]HU�TXH�YRFr�HVWHMD����QR�PHUFDGR�GR�SURGXWRU��(DOJXpP���

²�$OLiV��YRFr�LUi�FRPLJR�QHVVH�ILP�GH�VHPDQD��FHUWR"

²�(VWDUHL�Oi��²�¬V�YH]HV�DMXGR�D�PLQKD�PmH�QR�PHUFDGR�GH�SURGXWRUHV�ORFDLV��RQGH�HOD�YHQGH�RVOHJXPHV�H�YHUGXUDV�TXH�FXOWLYD��LQFOXLQGR�WRPDWHV��PHVPR�TXH�HOHV�VHMDP�WHFQLFDPHQWH�XPD�IUXWD���$FLGDGH� LQWHLUD� DPD� RV� WRPDWHV� GH� PDPmH�� (OD�� FRP� FHUWH]D�� SRGHULD� SDUWLFLSDU� GH� XP� GHVVHVFRQFXUVRV� GH�PHOKRUHV� OHJXPHV� VH� WLYpVVHPRV� DOJXP� SRU� DTXL�� 3RVVR� DWp� LPDJLQi�OD� HUJXHQGR� XPWURIpX� JLJDQWHVFR� FRP� XP� WRPDWH� GH� RXUR� QR� WRSR���� HVVD� p� XPD� LPDJHP� DSHQDV� OHYHPHQWH�PHQRVFRQVWUDQJHGRUD�GR�TXH�D�GH�PDPmH�FRP�VHX�FKDSpX�GH�MDUGLQDJHP�FRP�DED�GH�OHJXPHV�

²�(QILP�²�FRQWLQXR�²��YDPRV�GL]HU�TXH�YRFr�HVWHMD�QR�PHUFDGR�H�DOJXpP�D�DERUGH�TXHUHQGR�RVPHOKRUHV�WRPDWHV�TXH�YRFr�WHP��(QWmR�YRFr�YHQGH��YDPRV�GL]HU��FLQFR�GH�VHXV�PHOKRUHV�WRPDWHV��²3X[R�FRP�IRUoD�XPD�HUYD�GDQLQKD�WHLPRVD�TXH�QmR�TXHU�VDLU��'HYH�VHU�XPD�FRPSDQKHLUD�WDXULQD��²

Page 111: Tipo destino    susane colasanti

(QWmR��PDLV�WDUGH��DOJXpP�VH�DSUR[LPD�H�GL]�TXH�YRFr�YHQGHX�VHXV�PHOKRUHV�WRPDWHV�SDUD�R�IXODQR�PDV�TXH�HOH�PHUHFH�PDLV�RV�WRPDWHV�SRUTXH�UHDOPHQWH�DGRUD�WRPDWHV��H�TXH�D�RXWUD�SHVVRD��TXH�ILFRXFRP�HOHV��QXQFD�FRPH�WRPDWHV��(VVD�RXWUD�SHVVRD�SURYDYHOPHQWH�YDL�GHL[DU�RV�WRPDWHV�DSRGUHFHUHP�

0DPmH�DEDL[D�D�Si�

²�0DV�HX�Mi�YHQGL�RV�WRPDWHV�

²�e�YHUGDGH��PDV�HVVD�RXWUD�SHVVRD�DFKD�TXH�PHUHFH�PDLV�

²�%HP��p�XPD�SHQD��SRUTXH�RV�WRPDWHV�Mi�VH�IRUDP�

$� FRQYHUVD� QmR� HVWi� WRPDQGR� R� UXPR� TXH� HX� TXHULD��1mR� SRVVR� IDODU� VREUH� -DVRQ� FRQWDQGR� GHYHUGDGH�VREUH�HOH��SRU� LVVR�SHQVHL�QD�DQDORJLD�FRP�R�WRPDWH��'H�DOJXP�PRGR��ID]�PDLV�VHQWLGR�QDPLQKD�FDEHoD�

0DPmH�PH�HQFDUD�

²�9RFr�DFKD�TXH�HX�GHYHULD�SHJDU�RV�WRPDWHV�GH�YROWD"�$TXHOD�SHVVRD�TXH�RV�OHYRX�D�HVVD�DOWXUDMi�HVWDUi�HP�FDVD�

²�1mR��²�)LQDOPHQWH�FRQVLJR�DUUDQFDU�D�HUYD�GDQLQKD� WHLPRVD�FRP�XP�SX[mR�GHILQLWLYR��²�eEREDJHP��(VTXHFH��²�-i�QHP�VHL�PDLV�R�TXH�HVWDYD�WHQWDQGR�SHUJXQWDU�

$�SDUWH�GH�WUiV�GRV�PHXV�MRHOKRV�HVWi�WRGD�VXDGD��/HYDQWR�SDUD�HVWLFDU�DV�SHUQDV�

²�2V� GRLV� WrP� GLUHLWR� D� HVVHV� WRPDWHV�²� GL]�PDPmH�²��PHVPR� TXH� XP� GHOHV� JRVWH�PDLV� GHWRPDWHV�

²� (VTXHoD� RV� WRPDWHV�� 0XLWR� EHP�� YDPRV� GL]HU� TXH���� XPD� DPLJD� VXD� WHQKD� XP� ELFKLQKR� GHHVWLPDomR��8P�FDFKRUUR��(�WRGD�YH]�TXH�YRFr�YLVLWD�D�VXD�DPLJD��R�FDFKRUULQKR�ILFD�PXLWR�IHOL]�DRYr�OD�� SRUTXH�� REYLDPHQWH�� HOH� JRVWD� PDLV� GH� YRFr�� 7DOYH]� R� ELFKR� VHMD� DOpUJLFR� j� VXD� DPLJD� HUHDOPHQWH�QmR�GHYD�ILFDU�PRUDQGR�Oi��(QWmR�VXD�DPLJD�OKH�Gi�R�FDFKRUULQKR�SRUTXH�VDEH�TXH�HOH�VHUiPXLWR�PDLV�IHOL]�FRP�YRFr�

²�4XH�WLSR�GH�FDFKRUUR�p"

²�e�XP����EXOGRJXH�IUDQFrV��(QWmR�YRFr�LPDJLQD�TXH��GDOL�HP�GLDQWH�� WXGR�YDL�ILFDU�EHP��PDV�DtVXD�PHOKRU�DPLJD�ILFD�IXULRVD�SRUTXH�YRFr�ILFRX�FRP�R�FDFKRUUR�GHOD�

²�2�FDFKRUUR�TXH�HOD�PH�GHX�

²�6LP��0DV�DJRUD�HOD�HVWi�IXULRVD�SRUTXH�YRFr�R�OHYRX�H�R�TXHU�GH�YROWD��2�TXH�YRFr�IDULD"

²�$FKR�TXH�GHSHQGHULD�GR�TXDQWR�HX�Mi�HVWLYHVVH�DSHJDGD�DR�FDFKRUUR�

²�9RFr�HVWDULD�PXLWR�DSHJDGD��9RFr�DPD�R�FDFKRUULQKR�

²�(�TXDQWR�D�PLQKD�DPLJD�DPD�R�FDFKRUUR"

²�3RU�TXH�LVVR�LPSRUWD"�(OH�p�LQIHOL]�FRP�HOD�

²�0DV�D�TXHVWmR�QmR�p�R�FDFKRUUR��FHUWR"�e�VREUH�D�DPLJD�

&RPR� VHPSUH�� PLQKD� PmH� HVWi� LUULWDQWHPHQWH� FHUWD�� 6HL� TXH� (ULQ� YDL� ILFDU� IXULRVD� FRPLJR�� 6y

Page 112: Tipo destino    susane colasanti

HVSHUR�TXH�QmR�GXUH�GHPDLV�

'HSRLV�GR�TXH�SDUHFHP�FLQFR�YLGDV��WHUPLQDPRV�R�WUDEDOKR�QD�KRUWD��9RX�GLUHWR�SDUD�R�FKXYHLURGR�TXLQWDO��0HX�SDL�IRL�XP�JrQLR��LQVWDODQGR�R�DTXL��SULQFLSDOPHQWH�SRUTXH�R�FKXYHLUR�IXQFLRQD�FRPHQHUJLD�VRODU��(VWi�WmR�TXHQWH�TXH�D�iJXD�JHODGD�HVWi�DSHQDV�IUHVFD��SRU�LVVR�QHP�WRFR�QD�WRUQHLUD�GHiJXD�TXHQWH�

3DVVR�R�UHVWDQWH�GR�GLD�GHQWUR�GH�FDVD��JURJXH�GH�FDORU��1mR�Ki�D�PHQRU�SRVVLELOLGDGH�GH�HX�LU�OiIRUD�QRYDPHQWH�DQWHV�TXH�ILTXH�PDLV�WDUGH��GH�QRLWH��([DWDPHQWH�TXDQGR�QmR�SRVVR�LU�

7HU�TXH�FKHJDU�HP�FDVD�DWp�DV����KRUDV�p�WHUUtYHO��&RPR�DOJXpP�SRGH�SHQVDU�TXH�Mi�HVWi�WDUGH�DHVVD�KRUD��TXDQGR�QHP�VHTXHU�HVWDPRV�HP�DXOD"�2Q]H�KRUDV�GD�QRLWH�QmR�p�QDGD��1mR�WHP�FRPR�HXILFDU�SUHVD�D�HVVH�KRUiULR��e�PXLWR�LQMXVWR��7RGR�PXQGR�TXH�FRQKHoR�SRGH�FKHJDU�HP�FDVD�DWp�D�XPDKRUD�QR�YHUmR��$Wp�PHVPR�RV�SDLV�GH�'DQLHOOH�GHL[DP�TXH�HOD�ILTXH�IRUD�DWp�D�PHLD�QRLWH��H�HOHV�VmREHP�UtJLGRV�

3RU�LVVR�QmR�PH�VLQWR�WmR�PDO�SRU�VDLU�HVFRQGLGD�GH�FDVD�SDUD�ILFDU�FRP�-DVRQ�

1mR�KDYHULD�R�PHQRU�VHQWLGR�HP�ILFDU�QR�PHX�TXDUWR��(X�QmR�FRQVHJXLULD�PHVPR�GRUPLU��7XGR�RTXH�IDULD�VHULD�ILFDU�GHLWDGD�QD�FDPD��DFRUGDGD��GXUDQWH�PHWDGH�GD�QRLWH��TXHUHQGR�HVWDU�FRP�-DVRQ�3RUWDQWR��FRPR�YRX�ILFDU�DFRUGDGD�GH�TXDOTXHU�PRGR��p�PHOKRU�DSURYHLWDU�HVVH�WHPSR�

2� WHUFHLUR� GHJUDX� GD� HVFDGD� GD�PLQKD� FDVD� UDQJH�� 6H� HX� GHVFHU� D� HVFDGD� EHP� GHYDJDU� H� ILFDUFRODGD�j�SDUHGH��HYLWDQGR�R�GHJUDX�EDUXOKHQWR��WDOYH]�FRQVLJD�VDLU�GH�FDVD�VHP�DFRUGDU�D�PLQKD�PmH�0HX�SDL�FRQWLQXDULD�GRUPLQGR�DWp�QR�PHLR�GR�DSRFDOLSVH�

6HJXUR�PHXV� FKLQHORV� QD�PmR� H�PH� HVJXHLUR�SHOD� HVFDGD��7HQKR� FHUWH]D�GH�TXH� DWp� RV� YL]LQKRVFRQVHJXHP�RXYLU� DV� EDWLGDV� GR�PHX� FRUDomR��4XDQGR� FKHJR� DR� TXDUWR� GHJUDX�� HVWLFR� EHP�D� SHUQDHVTXHUGD��SDUD�SDVVDU�GLUHWR�SHOR�GHJUDX�TXH�UDQJH��PH�DSRLDQGR�GHVHVSHUDGD�FRQWUD�D�SDUHGH��6RXEDL[D�GHPDLV�SDUD�HVVH�WLSR�GH�FRQWRUFLRQLVPR�

4XDQGR�� ILQDOPHQWH�� FKHJR� j� EDVH� GD� HVFDGD�� OHYDQWR� RV� ROKRV� SDUD� R� DQGDU� GH� FLPD�� QHUYRVD�HVSHUDQGR�TXH�PDPmH�VDLD�GH�UHSHQWH�GR�VHX�TXDUWR�H�PH�GHL[H�GH�FDVWLJR�SHOR�UHVWDQWH�GD�YLGD��0DVQDGD�DFRQWHFH��1mR�HVFXWR�QDGD�

6DLR�GH�ILQLQKR�SHOD�SRUWD�GRV�IXQGRV�

(QWmR� p� DVVLP� TXH� p� R�PXQGR� TXDQGR� WRGRV� HVWmR� GRUPLQGR��1mR� UHVWD� TXDVH� QDGD� GD� XPLGDGHRSUHVVLYD�GR�GLD��$�WHPSHUDWXUD�HVWi�SHOR�PHQRV�GH]�JUDXV�PDLV�IUHVFD��2�~QLFR�EDUXOKR�TXH�RXoR�pGRV�JULORV��+i�YDJD�OXPHV�SRU� WRGD�SDUWH��3RGHULD�PH�DFRVWXPDU� IDFLOPHQWH� D� H[SORUDU�R�PXQGR�jQRLWH�

-DVRQ� HVWi� HVSHUDQGR� SRU� PLP� QD� IUHQWH� GD� HQWUDGD� GH� FDUURV�� (OH� SDUHFH� WmR� IHOL]� TXDQWR� HX�$WUDYHVVR�FRUUHQGR�R�UHVWDQWH�GD�GLVWkQFLD�TXH�PH�VHSDUD�GHOH��R�TXH�QmR�p�IiFLO�GH�ID]HU�FDOoDQGRFKLQHORV��4XDQGR�R�DOFDQoR��PH�MRJR�HP�VHXV�EUDoRV��DSHUWDQGR�R�FRP�IRUoD�

²�2SD��²�GL]�-DVRQ��²�2L�SDUD�YRFr�

²�2L�

²�3URQWD"

Page 113: Tipo destino    susane colasanti

²�6HPSUH�

-DVRQ�HVWDFLRQRX�R�MLSH�ORQJH�R�EDVWDQWH�SDUD�TXH�QLQJXpP�R�RXYLVVH�OLJDU�R�PRWRU��(QWUDPRV�QRFDUUR��(OH�JDQKRX�HVVH�YHOKR� MLSH�TXDQGR� IH]����DQRV��(VWi�PHLR�DFDEDGR��PDV� -DVRQ� WHP�RUJXOKRGHOH�� *RVWR� GH� DQGDU� QR� MLSH�� FRP� R� YHQWR� DR� QRVVR� UHGRU�� ¬V� YH]HV� p� PHLR� DVVXVWDGRU� TXDQGRHVWDPRV�SDVVDQGR�SRU�XPD�HVWUDGD�GH�WHUUD�HVEXUDFDGD��$�VHQVDomR�p�GH�TXH�R�FDUUR�YDL�VH�SDUWLU�HPPLO�SHGDoRV��0DV�p�GDTXHOH�WLSR�GH�PHGR�JRVWRVR��VDEH"

2�MLSH�HVWi�VHP�FDSRWD��2�YHQWR�TXHQWH�QRV�FHUFD��7HPRV�WRGD�D�FLGDGH�Vy�SDUD�QyV�

6H�D�YLGD�SXGHVVH�VHU�VHPSUH�SHUIHLWD�DVVLP��QmR�KDYHULD�yGLR�QR�PXQGR�

2�WHOHIRQH�FHOXODU�GH�-DVRQ�WRFD�

²�$FKHL�TXH�R�KDYLD�GHVOLJDGR�²�HOH�FRPHQWD��SHJDQGR�R� WHOHIRQH�TXH�HVWi�DSRLDGR�QR�SRUWD�FRSRV�GR�FDUUR��²�'URJD��e�R�*UHJ�

²�1mR�HVWDPRV�DTXL�

²�1mR�Gi��*UHJ�Mi�GHL[RX�XPD�PHQVDJHP�DQWHV�VREUH�XPD�IHVWD�TXDOTXHU�H�QmR�UHWRUQHL�D�OLJDomR�(OH�YDL�PH�HQFKHU�D�SDFLrQFLD�D�QRLWH�WRGD�VH�HX�QmR�DWHQGHU�

3HOR� TXH� -DVRQ�PH� GLVVH�� HOH� QmR� DQGD� FRQYHUVDQGR�PXLWR� FRP�*UHJ�� 3RU� LVVR� QmR� FRQWRX� TXHWHUPLQRX�R�QDPRUR�FRP�(ULQ��-DVRQ�QmR�R�WHP�YLVWR�PXLWR�GHVGH�R�URPSLPHQWR�

²�$O{�²�-DVRQ�DWHQGH�

*UHJ�HVWi�JULWDQGR�WmR�DOWR�TXH�SRVVR�RXYL�OR�SHUIHLWDPHQWH�

²�&DUD��²�HOH�JULWD��²�2QGH�YRFr�HVWi"

²�(X�QmR�YRX�²�GL]�-DVRQ�

²�2�TXr"�²�*UHJ�JULWD�QRYDPHQWH��$�P~VLFD�QR�IXQGR�p�PXLWR�DOWD��²�1mR�HVWRX�FRQVHJXLQGRRXYLU�YRFr�

²�(X�GLVVH�TXH�QmR�YRX�j�IHVWD�

²�3RU�TXH�QmR"

²�(VWRX�RFXSDGR�

²�&RP�R�TXr"

²�8PDV�FRLVDV��)LFD�SDUD�D�SUy[LPD�YH]�

²�9HQKD�ORJR�SDUD�Fi��²�JULWD�*UHJ�

²�7HQKR�TXH�LU�

²�2�TXr"

²�)DOR�FRP�YRFr�DPDQKm�

²�9RFr�p�XP�VDFR��²�*UHJ�JULWD�PDLV�XPD�YH]�

-DVRQ�GHVOLJD�R�WHOHIRQH�

Page 114: Tipo destino    susane colasanti

²�9RFr�TXHU�LU�D�HVVD�IHVWD"�²�SHUJXQWR��²�3RUTXH�QmR�PH�LPSRUWR�

²�%HP��HX�PH�LPSRUWR��$�LGHLD�OKH�SDUHFH�PLQLPDPHQWH�GLYHUWLGD"

²�$KQ����QmR"

²�%RD� UHVSRVWD�²�GL]�-DVRQ��²�+i�XPD� UD]mR�SDUD�YRFr�VHU�D�~QLFD�SHVVRD�FRP�TXHP�YHQKRVDLQGR�QHVWH�YHUmR�

$�SULQFtSLR�DFKHL�PHLR�HVWUDQKR�TXH�-DVRQ�QmR�WLYHVVH�XP�PHOKRU�DPLJR��PDV�DJRUD�HQWHQGR��(OH�pDPLJR�GH�YiULDV�SHVVRDV��Vy�QmR�WHP�DILQLGDGH�FRP�HODV�HP�XP�QtYHO�PDLV�SURIXQGR��6RPRV�RV�~QLFRVTXH�HQWHQGHPRV�XP�DR�RXWUR�GR�MHLWR�TXH�TXHUHPRV�VHU�HQWHQGLGRV�

4XDQGR� FKHJDPRV� DR� WRSR� GD� FROLQD�� D� /XD� HQRUPH� VH� DJLJDQWD� j� QRVVD� IUHQWH�� 1XQFD� D� YL� WmRJUDQGH����p�TXDVH�DVVXVWDGRUD�

²�e�FRPR�D�OXD�GD�FROKHLWD��Vy�TXH�PDLV�FHGR�²�FRPHQWR��LPSUHVVLRQDGD�

²�-i�RXYL�IDODU�GLVVR��PDV�QmR�WHQKR�LGHLD�GR�TXH�VHMD�

²�$�OXD�GD�FROKHLWD�p�D�OXD�FKHLD�PDLV�SUy[LPD�GR�HTXLQyFLR�GH�RXWRQR��²�1mR�GLJR�D�HOH�R�TXH�DOXD� GD� FROKHLWD� VLJQLILFD� DVWURORJLFDPHQWH�� (OD� UHSUHVHQWD� XP� WHPSR� GH� UHVROXomR� GH� TXHVW}HVHPRFLRQDLV�� e� XP� PRPHQWR� SDUD� VH� SHUGRDU�� GHL[DU� D� EDJDJHP� SDUD� WUiV� H� VH� SUHSDUDU� SDUD� RUHQDVFLPHQWR��1mR�HVWRX�SUHSDUDGD�SDUD�ID]HU�QDGD�GLVVR��3RU�LVVR�ILFR�IHOL]�SRU�DTXHOD�QmR�VHU�XPDYHUGDGHLUD�OXD�GD�FROKHLWD�

$�OXD�VHJXH�HQRUPH�H�DODUDQMDGD�QR�KRUL]RQWH�

²�(OD�QDVFHX�Ki�SRXFRV�PLQXWRV�²�GL]� -DVRQ��²�3RU� LVVR�SDUHFH� WmR�JUDQGH��e�XPD� LOXVmR�GHyWLFD�

²�(X�VHL��²�4XDQGR�D�OXD�HVWi�SHUWR�GR�KRUL]RQWH��VXD�PHQWH�D�FRPSDUD�FRP�RXWURV�REMHWRV�DRUHGRU��FRPR�iUYRUHV�H�FDVDV��6H�D�OXD�SDUHFHVVH�VHPSUH�JUDQGH�DVVLP��VHULD�LQFUtYHO��&RP�FHUWH]D�DVQRLWHV�ILFDULDP�PXLWR�PDLV�LOXPLQDGDV�R�WHPSR�WRGR�

²�*RVWDULD�TXH�HOD�SXGHVVH�HVWDU�VHPSUH�DVVLP�

²�(VWDYD�SHQVDQGR�H[DWDPHQWH�QLVVR�

(QFRVWR�PHX�FRUSR�QR�GH�-DVRQ�H�ILFR�REVHUYDQGR�D� OXD�� WHQWDQGR�PH�DJDUUDU�DR�Pi[LPR�DR�TXHHVWRX�VHQWLQGR��1mR�TXHUR�MDPDLV�HVTXHFHU�HVVH�PRPHQWR�

Page 115: Tipo destino    susane colasanti

��

e�LPSRVVtYHO�DFUHGLWDU�TXH�D�HVFROD�FRPHFH�HP�GXDV�VHPDQDV��1mR�WHQKR�LGHLD�GH�SDUD�RQGH�IRLR�YHUmR��$FKR�TXH�p�LVVR�R�TXH�DFRQWHFH�TXDQGR�VH�HVWi�DSDL[RQDGR��2�WHPSR�OKH�SUHJD�SHoDV�

&RQFRUGHL�FRP�-DVRQ�TXH�Vy�FRQWDUHPRV�D�(ULQ�VREUH�QyV�TXDQGR�HOD�YROWDU�SDUD�FDVD��(ULQ�ILFRXXP�SRXFR�PDLV�QR�DFDPSDPHQWR��SDUD�SDUWLFLSDU�GH�XP�WUHLQDPHQWR�TXH�SHUPLWLUi�TXH�HOD�VHMD�XPDGDV�PRQLWRUDV�QR�SUy[LPR�DQR��'HVGH�TXH�*UHJ�PH�FRQIURQWRX��GL]HQGR�TXH�KDYLD�YLVWR�-DVRQ�H�HXMXQWRV��SDVVDPRV�D�VDLU�SRXFR�HP�S~EOLFR��-DVRQ�SUHIHUH�HYLWDU� WRGRV�D�DUULVFDU�TXH�(ULQ�GHVFXEUDDOJXPD�FRLVD�DQWHV�GH�OKH�FRQWDUPRV��6y�IRPRV�DR�FLQHPD�XPD�YH]�H�HVWDPRV�HYLWDQGR�D�VRUYHWHULD�$V� SRXFDV� YH]HV� TXH� YLPRV� DOJXpP� GR� FROpJLR�� QRV� FRPSRUWDPRV� FDVXDOPHQWH�� +RMH�� -DVRQ� HVWiWUDEDOKDQGR�FRPR�VDOYD�YLGDV�QR�*UHHQ�3RQG��(VWRX�SRU�DTXL�WDPEpP��SHUWR�GR�OXJDU�RQGH�HOH�ILFD�PDV�QmR�GHPDLV��R�TXH�p�WRWDOPHQWH�LQRIHQVLYR�Mi�TXH�SURYDYHOPHQWH�QmR�YRX�QHP�IDODU�FRP�HOH�

0DV�QR�LQVWDQWH�HP�TXH�ILFDPRV�VR]LQKRV��QmR�FRQVHJXLPRV�WLUDU�DV�PmRV�XP�GR�RXWUR�

6y� FRQVLJR� SHQVDU� HP� EHLMDU� -DVRQ��0LQKD� SHOH� DUGH� GH� YRQWDGH� GH� WRFi�OR�� e� FRPR� HVWDU� FRPIHEUH��(VWRX�GLVWUDtGD�DWp�TXDQGR�HVWRX�ID]HQGR�FRLVDV�VLPSOHV�FRPR�DMXGDU�D�PLQKD�PmH�QD�KRUWD�8PD�YH]�DUUDQTXHL�XP�Sp�GH�WRPDWH�TXDQGR�GHYLD�HVWDU�DUUDQFDQGR�HUYDV�GDQLQKDV�

(VWRX�ORXFD�

6y�FRQVHJXLPRV�ILFDU�MXQWRV��GH�YHUGDGH��j�QRLWH��(VVDV�QRLWHV�GH�YHUmR�FRP�-DVRQ�WrP�VLGR�PXLWRLQWHQVDV��1mR� FRQVLJR� LPDJLQDU� YLYHU� QDGD� SDUHFLGR� FRP� HODV� RXWUD� YH]�� -i� VHL� TXH�PH� OHPEUDUHLGHVVD�pSRFD�SRU�WRGD�D�PLQKD�YLGD��QmR�LPSRUWD�R�TXH�DFRQWHoD��6Dt�HVFRQGLGD�GH�FDVD�PDLV�DOJXPDVYH]HV�SDUD�Yr�OR��$Wp�DJRUD��QmR�IRPRV�SHJRV�

0DO�SRVVR�HVSHUDU�TXH�D�QRLWH�FKHJXH��SDUD�TXH�ILQDOPHQWH�SRVVDPRV�ILFDU�D�VyV��SDUD�TXH�HX�SRVVDEHLMi�OR�SRU�KRUDV�

$�HVSHUD�p�XPD�WRUWXUD�

3UHFLVR�SDVVDU�PDLV�ILOWUR�VRODU��0LQKD�SHOH�SDUHFH�HVWDU�WRUUDQGR��7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�VHULD�XPDGHOtFLD�HQWUDU�QR�DoXGH��PDV�LVVR�QmR�YDL�DFRQWHFHU�

4XDVH�WRGRV�HVWmR�QD�iJXD��2�FDORU�KRMH�HVWi�LQVXSRUWiYHO��3DVVR�PDLV�ILOWUR�VRODU��SULQFLSDOPHQWHDR� UHGRU�GD�SDUWH�GH�FLPD�GR�PHX�ELTXtQL��&RVWXPR�QmR� WHU�PXLWR�FXLGDGR�DR�SDVVDU�H�DFDER�FRPTXHLPDGXUDV�DR�UHGRU�GDV�DOoDV�

-DVRQ�HVWi�VHQWDGR�QD�FDGHLUD�DOWD�GH�VDOYD�YLGDV��REVHUYDQGR�D�iJXD��(OH�HVWi�PXLWR�ERQLWR�KRMH�4XHU�GL]HU��HOH�HVWi�ERQLWR�WRGR�GLD��PDV�Ki�DOJXPD�FRLVD�D�PDLV�KRMH��7XGR�R�TXH�TXHUR�p�VXELU�DHVFDGD�H�PH�VHQWDU�DR� ODGR�GHOH��6HULD�IDQWiVWLFR�VH�SXGpVVHPRV�VHU�XP�FDVDO�GH�QDPRUDGRV�FRPRRXWUR� TXDOTXHU�� &RPR� GXDV� SHVVRDV� SRGHP� WHU� XP� UHODFLRQDPHQWR� OHJtWLPR� VH� QLQJXpP� VDEH� DUHVSHLWR"

-DVRQ�PH� SHJD� HQFDUDQGR�R��(OH� VRUUL��1yV� GRLV� HVWDPRV� XVDQGR� yFXORV� HVFXURV��PDV� VHL� D� FRUH[DWD�GRV�ROKRV�GHOHV��(VWi�JUDYDGD�HP�PLQKD�PHPyULD�

Page 116: Tipo destino    susane colasanti

²�2L��/DQL�²�GL]�&RQQRU��²�(VWH�OXJDU�HVWi�RFXSDGR"

²�e�WRGR�VHX��²�-i�HQFRQWUHL�FRP�&RQQRU�DTXL�DOJXPDV�YH]HV��(OH�VHPSUH�YHP�PH�FXPSULPHQWDU�PDV�HVVD�p�D�SULPHLUD�YH]�TXH�VH�VHQWD�SHUWR�GH�PLP��*RVWDULD�TXH�%ODNH�SXGHVVH�HVWDU�DTXL��PDV�HOHWHP�LGR�DR�HVWiJLR�GH�VRSUDGRU�GH�YLGUR�WRGR�GLD��HQTXDQWR�HX�WUDEDOKR�DSHQDV�DOJXQV�GLDV�GD�VHPDQD�

&RQQRU�DEUH�VXD�WRDOKD�QR�FKmR��D�HVWDPSD�p�GH�XP�DOFH�H�GH�GRLV�FDUDV�

²�4XH�WRDOKD�GH�DOFH�p�HVVD"�²�SHUJXQWR�

²�$K��²�&RQQRU�UL��²�7HQKR�HVVD�WRDOKD�Ki�VpFXORV�

²�(�TXHP�VmR�HVVHV�FDUDV�FRP�HOH"

²�%RE�H�'RXJ��²�3HOR�PRGR�FRPR�HOH�IDOD��HX�GHYHULD�VDEHU�TXHP�VmR�%RE�H�'RXJ�

²�4XHP�VmR�HOHV"

²�9RFr�QmR�VDEH�TXHP�VmR�%RE�H�'RXJ�0F.HQ]LH"

²�1mR�PXLWR�

²�1mR�DFUHGLWR��²�&RQQRU� HQWmR�PH� FRQWD� VREUH� HOHV��$SDUHQWHPHQWH�RV�GRLV� VmR� IDPRVRV�QR&DQDGi��(OHV�WrP�DOJXPD�FRLVD�D�YHU�FRP�GRQXWV��KRPHQV�ErEDGRV�H�³WXTXHV´�

²�2�TXH�p�XP�³WXTXH´"�²�SHUJXQWR�

²�$K��VLP��6HPSUH�HVTXHoR�TXH�YRFrV�QmR�FKDPDP�DVVLP�DTXL��e�XP�JRUUR�SDUD�R�LQYHUQR�

²�(QWmR�SRU�TXH�QmR�FKDPDP�DSHQDV�GH�JRUUR"

²�e�XP�JRUUR�HVSHFLDO��7HP�XP�SRPSRP�

²�%HP��VH�WHP�XP�SRPSRP���

&RQQRU�HVSDOKD�XPD�TXDQWLGDGH�LQGXVWULDO�GH�ILOWUR�VRODU�VREUH�D�SHOH�

²�&RPR�HVWi�D�iJXD"�²�HOH�SHUJXQWD�

²�2XYL�GL]HU�TXH�HVWi�yWLPD�

²�9RFr�DLQGD�QmR�HQWURX"

²�1mR�YRX�HQWUDU�

²�3RU�TXH�QmR"�2�FDORU�GHYH�HVWDU�D�XQV�PLO�JUDXV�

²�*RVWR�GR�FDORU��²�$TXLOR�HUD�XPD�HQRUPH�PHQWLUD��0DV�SUHILUR�PHQWLU�D� WHU�TXH�H[SOLFDU�GHRQGH�YHP�R�PHX�PHGR�GD� iJXD��&RQQRU� SURYDYHOPHQWH� QmR� VDEH� VREUH� R� DFLGHQWH��4XDQGR� HOH� VHPXGRX�SDUD�D�FLGDGH��HVVD�Mi�HUD�XPD�KLVWyULD�DQWLJD�QR�GHSDUWDPHQWR�GH�IRIRFDV�

3DVVR� DV� SUy[LPDV� KRUDV� IROKHDQGR� DV� UHYLVWDV� TXH� WURX[H�� VXDQGR� PDLV� GR� TXH� LPDJLQHL� VHUKXPDQDPHQWH�SRVVtYHO��FRQYHUVDQGR�FRP�&RQQRU�H�ROKDQGR�GLVIDUoDGDPHQWH�SDUD�-DVRQ��4XDQGR�QmRVXSRUWR�PDLV�R�FDORU��FRPHoR�D�DUUXPDU�DV�PLQKDV�FRLVDV�

&RQQRU�YLUD�VH�SDUD�PLP�

²�3RVVR�OKH�SHUJXQWDU�XPD�FRLVD"

Page 117: Tipo destino    susane colasanti

²�&ODUR�

²�9RFr����DKQ��EHP��JRVWDULD����GH�ID]HU�DOJXPD�FRLVD�XPD�KRUD�GHVVDV"

$K��QmR����7LYH�R�SUHVVHQWLPHQWR�GH�TXH�LVVR�HVWDYD�SUHVWHV�D�DFRQWHFHU��'HVGH�DTXHOH�GLD��QD�DXODGH�DUWH��TXDQGR�&RQQRU�LQVLQXRX�TXH�HX�HUD�ERQLWD��WLYH�PHGR�GH�TXH�DV�FRLVDV�WHUPLQDVVHP�DVVLP�

0DV�SUHFLVR�HVFODUHFHU�WXGR�

²�(VWi�TXHUHQGR�GL]HU����FRPR����XP�HQFRQWUR"

²�6LP�

%HP�� DJRUD� DV� FRLVDV� VH� FRPSOLFDUDP�� 1mR� SRVVR� FKHJDU� SDUD� &RQQRU� H� FRQWDU� TXH� WHQKR� XPQDPRUDGR��(OH�YDL�TXHUHU�VDEHU�TXHP�p�R�FDUD�H�HQWmR�R�TXH�YRX�GL]HU"�(QWmR��FRPR�GLJR�D�HOH�TXHQmR�HVWRX�GLVSRQtYHO�VHP�H[SOLFDU�R�PRWLYR"

$�~QLFD�SHVVRD�TXH�VDEH�D�YHUGDGH�VREUH�PLP�H�-DVRQ�p�%ODNH��6HL�TXH�SRVVR�FRQILDU�QHOH�SDUDQmR� FRQWDU� QDGD� D�(ULQ�� QHP�D�PDLV� QLQJXpP��$�SULQFtSLR�� QmR� LD� FRQWDU� D� QLQJXpP� VREUH� R� QRVVRQDPRUR�� 0DV� HVWDYD� ORXFD� GH� YRQWDGH� GH� IDODU�� (QWmR� FRQWHL� WXGR� D� %ODNH�� ORJR� GHSRLV� GDTXHOHSULPHLUR�EHLMR��(OH�ILFRX�PXLWR�HPSROJDGR��1mR�SRGHULD�WHU�ILFDGR�PDLV�DQLPDGR�SRU�PLP�

²�+XPP����²�&RQQRU�p�XP�FDUD�LQFUtYHO�H�HOH�p�VHPSUH�WmR�OHJDO�FRPLJR��6y�TXH�QmR�Ki�QHQKXPDIDJXOKD�HQWUH�QyV��(QWmR��WDOYH]�HX�SRVVD�GL]HU�TXH�Vy�JRVWR�GHOH�FRPR�DPLJR��1mR�HUD�LVVR�R�TXH�HXIDULD�VH�QmR�HVWLYHVVH�VDLQGR�FRP�-DVRQ"�²�(X��DKQ����²�0DV�PH�VLQWR�PDO��QmR�TXHUR�PDJRi�OR��(�GHSRLV�GLVVR��HOH�SRGH�QmR�TXHUHU�PDLV�VHU�PHX�DPLJR��²�1mR�SRVVR����VDLU�FRP�YRFr�

&RQQRU�ILFD�HQFDUDQGR�D�WRDOKD�GH�DOFH�

²�e�SRUTXH����²�1mR�TXHUR�TXH�HOH�ILTXH�VHP�JUDoD��SRU�LVVR�WHQKR�TXH�GL]HU�DOJXPD�FRLVD��²9RFr�FRQVHJXH�JXDUGDU�XP�VHJUHGR"

²�&ODUR�²�GL]�&RQQRU��²�1D�YHUGDGH��VRX�PXLWR�ERP�QLVVR�

²�(VWi�FHUWR��EHP����HVWRX�VDLQGR�FRP�XPD�SHVVRD��0DV�p�VHJUHGR��SRU�LVVR�YRFr�QmR�SRGH�FRQWDUD�QLQJXpP�

²�4XHP�p"

²�1mR�SRVVR�OKH�GL]HU�

²�1mR�YRX�FRQWDU�D�QLQJXpP�

²�(X�VHL��PDV�PHVPR�DVVLP�QmR�SRVVR�OKH�GL]HU�

&RQQRU�VRUUL�

²�e�DOJXpP�HVFDQGDORVR"

²�0DLV�RX�PHQRV��²�e�WmR�ERP�HVWDU�IDODQGR�VREUH�-DVRQ��PHVPR�TXH�&RQQRU�QmR�VDLED�GH�TXHPHVWRX�IDODQGR��(VWRX�ILFDQGR�HXIyULFD��²�6LQWR�PXLWR�SRU�QmR�SRGHU�OKH�FRQWDU�

²�3HOR�PHQRV�QmR�IXL�UHMHLWDGR��QmR�p"

²�9RFr�QmR�IRL�UHMHLWDGR�

Page 118: Tipo destino    susane colasanti

²�e�FODUR�TXH�YRFr�Mi�HVWi�FRP�DOJXpP��&RPR�QmR�HVWDULD"

²�9RFr� p� XP� DPRU��²�*XDUGR� D�PLQKD� JDUUDID� GH� iJXD� QD� EROVD� H� FDOoR� RV� FKLQHORV��²�1RVYHPRV�PDLV�GHSRLV"

²�9RFr�YDL�YROWDU"

²�1mR��TXHUR�GL]HU����RXWUR�GLD"

²�$K��FODUR�

3DVVR� SHOD� FDGHLUD� GH� VDOYD�YLGDV� GH� -DVRQ� H� WHQKR� TXH�PH� FRQWURODU� SDUD� QmR� IDODU� FRP� HOH�(VWDYD�SODQHMDQGR�FRPHQWDU�DOJXPD�FRLVD�VREUH�QRVVR�HQFRQWUR�QHVVD�QRLWH��PDV�&RQQRU�HVWDYD�PHROKDQGR��1mR�TXHUR�TXH�HOH�GHVFRQILH�GH�QDGD��3RU�LVVR��SDVVR�SRU�-DVRQ�VHP�OHYDQWDU�RV�ROKRV�

Page 119: Tipo destino    susane colasanti

��

$�VHPDQD�DQWHV�GR�FRPHoR�GDV�DXODV�SDUHFH�YRDU�H�HVWi�PDUFDGD�SHOR�URVWR�GH�-DVRQ��3DVVDPRVMXQWRV�WRGRV�RV�VHJXQGRV�TXH�SRGHPRV��0DV�QmR�HVWRX�PDLV�VDLQGR�HVFRQGLGD�GH�FDVD��j�QRLWH��4XDVHIXL� SHJD� TXDQGR� HVWDYD� YROWDQGR�� GD� ~OWLPD� YH]�� ,VVR� HVWi� UHGX]LQGR� VHULDPHQWH� QRVVR� WHPSR� GHTXDOLGDGH�MXQWRV��$OpP�GLVVR��Ki�WRGDV�HVVDV�RXWUDV�FRLVDV�DFRQWHFHQGR�

6(*81'$�)(,5$

(VVH� p� R� ~OWLPR� GLD� TXH� HVWRX� DMXGDQGR� D� PLQKD� PmH� QR� PHUFDGR� GH� SURGXWRUHV�� (VWDPRVWHUPLQDQGR�GH�DUUXPDU�QRVVDV�FHVWDV�GH�OHJXPHV�H�GH�FRORFDU�DV�SODFDV�GH�SUHoRV�TXDQGR�DOJXpP�PHFKDPD�

²�/DQL"

/HYDQWR�RV�ROKRV�H�YHMR�D�PmH�GH�-DVRQ�

$K��QmR��1mR��QmR��QmR��QmR��QmR�

(VVDV� VmR�GXDV�PmHV�TXH�QmR�GHYHULDP� VH� HQFRQWUDU��0LQKD�PmH� FRQKHFH� WRGR�PXQGR�� SRU� LVVRWHQKR� FHUWH]D� GH� TXH� Mi� HQFRQWURX� D� PmH� GH� -DVRQ� DQWHV�� PDV� QmR� VHL� VH� PDPmH� YDL� VH� OHPEUDUH[DWDPHQWH�GH�TXHP�HOD�p��'HVGH�TXH�VHMDP�PDQWLGDV�D�GLVWkQFLD��QHQKXPD�GDV�GXDV�YDL�GHVFREULUTXDQWR�WHPSR�HX�H�-DVRQ�HVWDPRV�SDVVDQGR�MXQWRV��1HQKXPD�GHODV�FRQFOXLULD�TXH�VRPRV�PDLV�GR�TXHDPLJRV��0LQKD�PmH�Mi�HQFRQWURX�-DVRQ�H�D�PmH�GHOH�Mi�PH�HQFRQWURX��PDV�DPEDV�SHQVDP�TXH�TXDQGRQyV�GRLV�HVWDPRV�MXQWRV�QRUPDOPHQWH�p�MXQWR�FRP�DOJXP�JUXSR�

$�UHGH�GH�IRIRFDV�GDV�PmHV�FRPSHWH�GH�LJXDO�SDUD�LJXDO�FRP�D�GRV�ILOKRV��1mR�SRVVR�DUULVFDU�TXHD�YHUGDGH�VHMD�UHYHODGD�GHVVD�IRUPD�

²�2L�²�FXPSULPHQWR��FRP�UHOXWkQFLD��&RQVLGHUR�VHULDPHQWH�D�SRVVLELOLGDGH�GH�PH�HVFRQGHU�DWUiVGH� XPD� FHVWD� GH� DEyERUDV�� 0DV� HOD� SURYDYHOPHQWH� QmR� p� JUDQGH� R� EDVWDQWH�� ²� 0DPmH�� YRFrFRQKHFH���

²�9RFr�p�D�PmH�GR�-DVRQ��FHUWR"�²�0LQKD�PmH�HVWHQGH�D�PmR��$V�GXDV�SDVVDP�DOJXQV�PLQXWRVWURFDQGR�LQIRUPDo}HV�VREUH�D�YROWD�jV�DXODV��7HQWR�SDUHFHU�RFXSDGD��PHVPR�TXH�Mi�HVWHMDPRV�FRPWXGR�SURQWR��4XDQGR�XP�FOLHQWH�DSDUHFH�QD�QRVVD�EDUUDFD��TXDVH�R�DVVXVWR�FRP�D�LQWHQVLGDGH�GR�PHXHQWXVLDVPR��(OH�FRPSUD�DOJXQV�SLPHQW}HV�

(QWmR�ILFR�VR]LQKD�FRP�DV�GXDV�PmHV�

4XH�HVWmR�PH�HQFDUDQGR�

²�(VWDYD�GL]HQGR�FRPR�p�ERP�TXH�YRFr�H�-DVRQ�WLYHVVHP�VH�WRUQDGR�WmR�ERQV�DPLJRV�²�FRPHQWDD�PmH�GH�-DVRQ�

²�$K��YRFr�WDPEpP�SHUFHEHX�LVVR"�²�SHUJXQWD�PDPmH��FRP�XPD�H[SUHVVmR�IDOVDPHQWH�LQRFHQWH�

)LFR�PRUWLILFDGD�

Page 120: Tipo destino    susane colasanti

²�%HP��p�PHOKRU�HX�LU�DQGDQGR�²�GL]�D�PmH�GH�-DVRQ��²�7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�ORJR�D�YHUHL�GHQRYR��/DQL�

6LQWR�PHX� URVWR�PXLWR� TXHQWH�� e� LPSUHVVmR�PLQKD� RX� DV� GXDV�PmHV� HVWmR�PH� ROKDQGR� FRPR� VHVRXEHVVHP�GH�DOJXPD�FRLVD�TXH�HX�QmR�JRVWDULD�TXH�VRXEHVVHP�

(VWi�VH�WRUQDQGR�FDGD�YH]�PDLV�yEYLR�TXH�QmR�HVWRX�HQJDQDQGR�QLQJXpP�

7(5d$�)(,5$

-DVRQ�H�HX�GHFODUDPRV�TXH�D�QRLWH�VHUi�GHGLFDGD�DR�DUWHVDQDWR��8P�GRV�JDURWRV��QR�DoXGH��GHX�GHSUHVHQWH�D� -DVRQ�XQV�NLWV�SDUD� ID]HU�FDOHLGRVFySLRV�TXH�KDYLDP�VREUDGR�GR�VHX�DFDPSDPHQWR��3RULVVR�� YDPRV� ID]HU� FDOHLGRVFySLRV�� 7DPEpP� HVWRX� DMXGDQGR� -DVRQ� D� DSHUIHLoRDU� VHX� WDOHQWR� SDUDGHVHQKDU�FtUFXORV��SHGLQGR�TXH�HOH�IDoD�DOJXQV�SODQHWDV�7HUUD�GH�FDUWROLQD�SDUD�HX�FRODU�HP�FDUWD]HVGR�2QH�:RUOG�

'HSRLV� TXH�PHXV� SDLV� FRQKHFHUDP� -DVRQ�� WHQKR� SHUPLVVmR� SDUD� OHYi�OR� DR�PHX� TXDUWR�� &RP� DSRUWD�DEHUWD��2QWHP��WLYH�D�VHQVDomR�GH�TXH�PHXV�SDLV�VDEHP�H[DWDPHQWH�R�TXH�-DVRQ�H�HX�VRPRV�XPSDUD� R� RXWUR�� PHVPR� HX� WHQGR� SDVVDGR� R� WHPSR� WRGR� GL]HQGR� R� FRQWUiULR� D� HOHV�� 0DV� FRQWLQXRLQVLVWLQGR� TXH� VRPRV� DSHQDV� DPLJRV�� 3DUWH� GD� LQWHQomR� GHVVD� QRLWH� GH� DUWHVDQDWR� p� TXH� -DVRQ� YDLSRGHU�ILFDU�DTXL�HP�FDVD��FRPLJR��H�PRVWUDU�TXH�QDGD�HVWi�DFRQWHFHQGR�

(VSDOKDPRV�WRGR�R�PDWHULDO�HP�FLPD�GD�PLQKD�FDPD��-DVRQ�HVWi�GHVHQKDQGR�RXWUR�FtUFXOR�SHUIHLWR�

²�&RPR�YRFr�FRQVHJXH�GHVHQKDU�VHPSUH�HVVHV�FtUFXORV�WmR�SHUIHLWRV"�²�SHUJXQWR�

²� e� XP� WDOHQWR� QDWXUDO�� 'HVHQKDU� FtUFXORV� p� XPD� GHVVDV� KDELOLGDGHV� TXH� QmR� SRGHP� VHUDGTXLULGDV�

²�)DVFLQDQWH�

$�FDUWROLQD�UDQJH�HQTXDQWR�-DVRQ�FRUWD�

'H�UHSHQWH��GLJR��GR�QDGD�

²�(X�Mi�OKH�FRQWHL�GH�TXDQGR�(ULQ�H�HX�SHGLPRV�SDUD�XPD�YLGHQWH�OHU�D�SDOPD�GH�QRVVDV�PmRV"�²1XQFD�FRQWHL�D�-DVRQ�TXH�D�YLGHQWH�VDELD�D�UHVSHLWR�GHOH��0DV�GH�UHSHQWH�SUHFLVR�FRQWDU��&RPR�(ULQORJR� YROWDUi� SDUD� FDVD� H� DV� DXODV� WDPEpP� HVWmR� SUHVWHV� D� FRPHoDU�� SUHFLVR� WHU� FHUWH]D� GH� TXH� DVFRLVDV�HQWUH�QyV�QmR�YmR�PXGDU�

²�4XDQGR�IRL�LVVR"

²�$KQ����HP�DEULO�GHVWH�DQR�

²�1mR��YRFr�QXQFD�PH�FRQWRX�

²�$K��²�3HJR�XP�GRV�FtUFXORV�GH�FDUWROLQD�GH�-DVRQ��²�%HP��IRL����Ki�XPD�YLGHQWH�QR�FHQWUR�GDFLGDGH�TXH�Or�D�SDOPD�GDV�PmRV�H�FDUWDV�GH�WDU{����H�HX�H�(ULQ�HQWUDPRV�SDUD�ID]HU�XPD�FRQVXOWD��²+i�DOJXQV� ILDSRV�GH�FDUWROLQD�QD�ERUGD�GR�FtUFXOR�H�HX�RV�DUUDQFR��²�(OD�VDELD�D�VHX� UHVSHLWR��$YLGHQWH��TXHUR�GL]HU�

²�e�PHVPR"

Page 121: Tipo destino    susane colasanti

²�%HP��HOD�QmR�GLVVH�³-DVRQ´�RX�DOJR�DVVLP��Vy�GLVVH�TXH�YRFr�HVWDYD����TXH�YRFr�HVWDYD�HQWUDQGRQD�PLQKD�YLGD�

²�8DX�

²�(X�VHL��²�3DVVR�D�XQKD�DR�UHGRU�GD�ERUGD�GR�FtUFXOR�

²�&RPR�YRFr�VDEH�TXH�HOD�HVWDYD�IDODQGR�GH�PLP"

²�)RL�EHP�yEYLR�

-DVRQ�SHJD�R�FtUFXOR�GD�PLQKD�PmR�DQWHV�TXH�HX�R�GHVWUXD�FRPSOHWDPHQWH�

²�9RFr�TXHU�TXH�LVVR�ILTXH�HP�RXWUR�IRUPDWR��RX���"

²�$K��'HVFXOSH�

²�1mR�VH�SUHRFXSH��+i�PXLWR�PDLV�GH�RQGH�YHLR�HVWH��²�-DVRQ�FRPHoD�D�GHVHQKDU�RXWUR�FtUFXOR�²�(QWmR����R�TXH�HOD�GLVVH"

²�6y�TXH�YRFr�HUD����LPSRUWDQWH�SDUD�PLP�

6LQWR�TXH�HVWRX�SUHVWHV�D�FRPHoDU�D�FKRUDU��e�PXLWR�GLItFLO�HQFRQWUDU�DV�SDODYUDV�FHUWDV�TXDQGR�VHWHP�PHGR�GH�GL]HU�FRLVDV�TXH�TXHUHPRV�GHVHVSHUDGDPHQWH�GL]HU��(VWRX�FRP�PHGR�GH�TXH�WXGR�PXGHGHSRLV�TXH�R�QRVVR�YHUmR�SHUIHLWR�DFDEDU��(��QR�IXQGR��SDVVR�R�WHPSR�WRGR�HP�SkQLFR�FRP�D�YROWD�GH(ULQ��$JRUD��TXH�HOD�YDL�FKHJDU�HP�SRXFRV�GLDV��p�FRPR�VH�HX�QmR�FRQVHJXLVVH�PDLV�DSURYHLWDU�PHXWHPSR� FRP� -DVRQ� GD� PHVPD� IRUPD�� (VWRX� PXLWR� WHQVD�� 2� GHVFRQKHFLGR� SRGH� DWDFDU� D� TXDOTXHUPRPHQWR��(�SRGH�DUUDVDU�FRP�D�YLGD�GH�DOJXpP��7XGR�PXGD�WmR�UDSLGDPHQWH��2GHLR�QmR�VDEHU�R�TXHYDL�DFRQWHFHU�FRQRVFR�

(VVD�LQFHUWH]D�HVWi�PH�PDWDQGR�

²�9HQKD�DTXL�²�GL]�-DVRQ�

(VWLFR�XP�SRXFR�R�FRUSR�QD�GLUHomR�GHOH�

²�1mR�²�HOH�DGYHUWH��²�$TXL�

0H�HVWLFR�WRGD�SDUD�FLPD�GHOH�H�GRX�XPD�ROKDGD�SDUD�D�SRUWD�DEHUWD�

-DVRQ� SDVVD� RV� EUDoRV� DR� PHX� UHGRU�� $SRLR� R� FRUSR� FRQWUD� R� GHOH�� VHQWLQGR�PH� VHJXUD� SRUHQTXDQWR��6y�PH�SHUJXQWR�SRU�TXDQWR�WHPSR�HVVD�VHQVDomR�YDL�GXUDU�

48$57$�)(,5$

+RXYH�DOJXQV�GLDV�QHVVH�YHUmR�TXH�DFKHL�TXH�HUDP�RV�PDLV�TXHQWHV�GH�WRGRV�RV�WHPSRV��PDV�KRMHHVWi�PDLV�TXHQWH�GR�TXH�WRGRV�HVVHV�RXWURV�GLDV�MXQWRV��8P�SDVVHLR�DWp�-~SLWHU�VHULD�XP�DOtYLR�QHVVHPRPHQWR�� -DVRQ� WHP� TXH� WUDEDOKDU�� PDV� HX� HVWRX� GH� IROJD�� SRU� LVVR� FRQYLGR� %ODNH� SDUD� QRVUHIUHVFDUPRV�QD�ERLD�FROFKmR��2�HVWiJLR�GHOH�DFDERX��PDV�%ODNH�HVWi�FRPSOHWDPHQWH�REFHFDGR�SRUFRQWLQXDU�D�VRSUDU�YLGUR��6HX�RULHQWDGRU�QR�HVWiJLR� OKH�GLVVH�TXH�HOH�SRGH�XVDU�R�HVSDoR�GR�DWHOLrXPD� YH]� SRU� VHPDQD�� GHSRLV� GD� DXOD��2� RULHQWDGRU� TXHU� DWp�PHVPR� YHQGHU� DOJXPDV� GDV� SHoDV� GH%ODNH��(VWRX�PXLWR�IHOL]�SRU�HOH��0HX�DPLJR�PHUHFH�TXH�FRLVDV�ERDV�OKH�DFRQWHoDP�

4XDQGR�%ODNH�DSDUHFH��GH�VXQJD��DVVRYLR�

Page 122: Tipo destino    susane colasanti

²�0H�GHVFXOSH�²�EULQFR�²��PDV�QLQJXpP�PH�GLVVH�TXH�HVVD�HUD�XPD�IHVWD�VH[\�

²�%HP��VHULD�VH�YRFr�IRVVH�FRQYLGDGD�

²�$K��²�3HJR�D�PDQJXHLUD�H�PROKR�D�ERLD�FROFKmR��²�3URQWR"

²�8KX��²�%ODNH�Gi�XPD�FRUULGD�H�VH�MRJD�VREUH�R�HVFRUUHJDGRU��²�4XHUR�LU�GH�QRYR�

$GRUR�YHU�%ODNH�DVVLP��FRPR�VH�QDGD�GH�UXLP�MDPDLV�KRXYHVVH�DFRQWHFLGR�FRP�HOH��FRPR�VH�QmRWLYHVVH�FRP�TXH�VH�SUHRFXSDU��%ODNH�QXQFD�p�IHOL]�DVVLP�GXUDQWH�R�SHUtRGR�HVFRODU��5HDOPHQWH�HVSHURTXH��DJRUD��TXH�VHUi�XP�DOXQR�GR�~OWLPR�DQR��VXD�YLGD�VHMD�PDLV�WROHUiYHO�

48,17$�)(,5$

%ODNH�TXHU�GDU�XPD�ROKDGD�QRV�SHL[HV�QD�SHW�VKRS��SRU�LVVR�YRX�FRP�HOH��7RGD�YH]�TXH�HOH�YHP�jPLQKD�FDVD�� ILFD�FRODGR�DR�DTXiULR�� DSDL[RQDGR�SRU�:DOODFH�H�*URPLW��%ODNH�TXHU� WHU�XP�DTXiULRTXDQGR�HVWLYHU�QD�IDFXOGDGH��(OH�WHULD�XP�DJRUD�VH�YLVVH�D�SUySULD�FDVD�FRPR�XP�ODU��PDV�QmR�TXHUOHYDU�DQLPDLV�GH�HVWLPDomR�SDUD�GHQWUR�GH�XP�DPELHQWH�KRVWLO�

$� SULPHLUD� FRLVD� TXH� YHPRV� QD� SHW� VKRS� p� XP� JDWR� EUDQFR� DVVXVWDGRU�� VHQWDGR� HP� VHX� SUySULRSHGHVWDO�� (OH� HULoD� R� SHOR�� LUULWDGR�� 2� ELFKR� WHP� ROKRV� HVWUDQKRV�� SDUHFHP� ODVHUV�� H� VmR� PDLVH[SUHVVLYRV� GR� TXH� ROKRV� KXPDQRV�� 6LQWR� TXH� DTXHOHV� ROKRV� SRGHP� OHU� D�PLQKD� DOPD�� e� FRPR� VHGLVVHVVHP�� ³6LP�� (X� VHL�� 6HL� WXGR� R� TXH� YRFr� HVWi� SHQVDQGR´�� 2� JDWR� WHP� XPD� DWLWXGH� H[yWLFD� HLPSRQHQWH��$FKR�TXH�p�LVVR�PHVPR�R�TXH�DFRQWHFH�TXDQGR�VH�p�FRORFDGR�HP�XP�SHGHVWDO�

²�(OH�HVWi�PH�DVVXVWDQGR�²�GLJR�D�%ODNH�

²�4XHP"

$SRQWR�SDUD�R�JDWR�²�TXH�VDEH�PXLWR�EHP�TXH�HVWRX�DSRQWDQGR�SDUD�HOH��6HXV�HQRUPHV�ROKRV�D]XLVVH�HVWUHLWDP��³6LP��6HL�R�TXH�YRFr�DQGRX�ID]HQGR�GXUDQWH�WRGR�R�YHUmR��6HL�TXH�DQGRX�VH�HVJXHLUDQGRSRU�Dt�´

7XGR�R�TXH�TXHUR�ID]HU�p�LU�HPERUD�ORJR�GDOL��PDV�FRQVLJR�FRPSUDU�XP�EULQTXHGR�SDUD�3KLO�DQWHVGLVVR��(QWmR��VDLR�FRUUHQGR�GD�ORMD�

6(;7$�)(,5$

-DVRQ�WHP�XPD�VXUSUHVD�SDUD�PLP�

9DL�PH�OHYDU�D�DOJXP�OXJDU�VHFUHWR��(�QmR�YDL�PH�GL]HU�TXDO�p��(VWDPRV�Ki�WUrV�GLDV�GHVVH�MHLWR��HXSHGLQGR�SLVWDV�H�HOH�VHP�PH�GDU�TXDOTXHU�XPD��9RFr�SRGH�DFKDU�XPD� WROLFH� ID]HU�XPD�EULQFDGHLUDGHVVDV��D�HVVD�DOWXUD��PDV�HX�DGRUR�

7DPEpP�DGRUR�HVWDU�QR�TXDUWR�GH�-DVRQ��$TXL�WHP�R�FKHLUR�GHOH��7RGDV�DV�VXDV�FRLVDV�HVWmR�QHVVHTXDUWR��(�D�FDPD�p�PXLWR�FRQIRUWiYHO��(X�WRPHL�FRQWD�GHOD�HQTXDQWR�-DVRQ�GREUDYD�DOJXPDV�URXSDVODYDGDV�TXH�D�PmH�DFDEDUD�GH�WUD]HU��$�FDVD�GH�-DVRQ�HVWi�VHPSUH�FRP�R�DU�FRQGLFLRQDGR�OLJDGR�EHPIRUWH��3RGHULD��FRP�FHUWH]D��PRUDU�DTXL���

²�0H�Gr�XPD�SLVWD�²�SHoR�

²�6HP�SLVWD�²�GL]�-DVRQ�

Page 123: Tipo destino    susane colasanti

²�6y�XPD�SLVWD�SHTXHQLQLQKD�

²�1mR�YRX�GDU�QHQKXPD�SLVWD�

²�3RU�IDYRU"

²�$FKHL�TXH�YRFr�JRVWDVVH�GH�VXUSUHVDV�

²�*RVWR�DLQGD�PDLV�GHODV�TXDQGR�WHQKR�DOJXPD�SLVWD�

2XYLPRV�R�EDUXOKR�GDV�SDWDV�GH�3KLO�YLQGR�HP�QRVVD�GLUHomR��SHOR�FRUUHGRU��(OH�SDUD�QD�SRUWD�GRTXDUWR�H�ILFD�PH�ROKDQGR�

²�2L��3KLO�²�GLJR�

(OH�FRQWLQXD�D�PH�HQFDUDU�

²�9RFr�WHP�XPD�FDUD�GH�OXD�FKHLD����&DUD�GH�OXD�FKHLD��²�'HL[R�PHX�EUDoR�FDLU�DR�ODGR�GD�FDPDH�3KLO�YHP�DWp�RQGH�HVWRX��(OH�FKHLUD�D�PLQKD�PmR�H�ILFD�HVSHUDQGR�SRU�FDULQKR�

7HQWR�XPD�QRYD�DERUGDJHP�FRP�-DVRQ�

²�e�GHQWUR�GH�DOJXP�OXJDU�RX�DR�DU�OLYUH"

²�$PERV��6HP�PDLV�SLVWDV�

3KLO�OHYDQWD�RV�ROKRV�WULVWHV�H�EULOKDQWHV�SDUD�PLP��7HQKR�YRQWDGH�GH�OKH�GL]HU�TXH�YDL�ILFDU�WXGREHP��2�FDFKRUULQKR�VHPSUH�SDUHFH�HVWDU�SUHRFXSDGR��(�WDPEpP�HVWi�VHPSUH�IDUHMDQGR�DOJXPD�FRLVDQR�FKmR��FRPR�DJRUD��$SURYHLWR�SDUD�SHJDU�R�EULQTXHGR�TXH�FRPSUHL�SDUD�HOH��RQWHP��QD�SHW�VKRS�$TXHOD�IRL�XPD�H[SHULrQFLD�EDVWDQWH�DVVXVWDGRUD�

4XDQGR�VDFXGR�R�EULQTXHGR��3KLO�URVQD��(QWmR�HOH�FKHLUD�R�EULQTXHGR��SHJD�R�HQWUH�RV�GHQWHV�H�ROHYD�SDUD�XP�FDQWR��SDUD�WHU�DOJXPD�SULYDFLGDGH�

²�3URQWD"�²�SHUJXQWD�-DVRQ�

²�3DUD����GHVFXOSH��R�TXH�p�PHVPR�TXH�YDPRV�ID]HU"�(X�HVTXHFL�

²�%RD�WHQWDWLYD�

(QWUDPRV� QR� MLSH� H� FRORFDPRV� QRVVRV� yFXORV� HVFXURV��2� VRO� GD� WDUGH� HVWi�PXLWR� IRUWH��&RPR� DHVWUDGD�Vy�OHYD�D�XP�OXJDU��DFKR�TXH�ILQDOPHQWH�GHVFREUL�DRQGH�HVWDPRV�LQGR�

²�(VWDPRV�LQGR�SDUD�6PRNH�5LVH"�²�SHUJXQWR��e�Oi�RQGH�DWHUULVVDP�WRGRV�RV�EDO}HV�GH�DU�TXHQWH�4XDQGR�PDPmH�H�HX�FRVWXPiYDPRV�VHJXL�ORV��VHPSUH�DFDEiYDPRV�DOL��(X�JRVWDYD�GH�YHU�DV�SHVVRDVTXH�DQGDYDP�QDTXHOHV�EDO}HV��)LFDYD� LPDJLQDQGR�TXH� WLSRV�GH�SHVVRDV� HUDP�� VH� Mi�KDYLDP� ILFDGRFRP�PHGR�H�FRPR�VHULD�HVWDU�WmR�GLVWDQWH�GR�FKmR�

²�7DOYH]�²�GL]�-DVRQ�

²�2�TXH�SRGHUtDPRV�HVWDU�LQGR�ID]HU�HP�6PRNH�5LVH"

²�+XPPP��QmR�SHQVHL�UHDOPHQWH�D�UHVSHLWR�

4XDQGR� ILQDOPHQWH� FKHJDPRV�� XP�EDOmR� HVWi�GHVFHQGR��1yV�GHVFHPRV�GR� FDUUR� H� REVHUYDPRV� DDWHUULVVDJHP��&DGD�YH]�TXH�XP�MDWR�GH�FKDPD�LQMHWD�FDORU�GHQWUR�GR�EDOmR��HOH�ID]�XP�EDUXOKR�DOWR�

Page 124: Tipo destino    susane colasanti

FRPR�XP�FKLDGR�

²�,VVR�p�PXLWR�OHJDO�²�FRPHQWR��²�&RPR�YRFr�VDELD�RQGH�RV�EDO}HV�GHOHV�LDP�DWHUULVVDU"

²�(X�QmR�VDELD�

²�1RVVD��HQWmR�IRL�XPD�FRLQFLGrQFLD"

²�([DWDPHQWH�²�UHVSRQGH�-DVRQ��(OH�PH�Gi�D�PmR�

([DPLQR�DV�SRXFDV�RXWUDV�SHVVRDV�TXH�HVWmR�DOL��PDV�QmR�YHMR�QLQJXpP�GR�FROpJLR��1mR�TXH�HXDFKH�TXH�DOJXpP�GR�FROpJLR�HVWDULD� LQWHUHVVDGR�HP�DOJXPD�FRLVD� WmR�ERED��e�Vy�TXH�QXQFD�VH�VDEHFRP�TXHP�VH�SRGH�HVEDUUDU�

²�9DPRV�²�IDOD�-DVRQ�

²�3DUD�RQGH"

²�3DUD�D�VXUSUHVD�

²�3HQVHL�TXH�LVVR�IRVVH�D�VXUSUHVD�

²�2�TXr��LVVR"�1mR��LVVR�p�DSHQDV�XP�EDOmR�DWHUULVVDQGR��9RFr�SRGH�YHU�D�TXDOTXHU�KRUD�

²�(QWmR��TXDO�p�D�VXUSUHVD"

-DVRQ�DSRQWD�SDUD�RXWUR�EDOmR�QR�FKmR��(QWmR�VH�YLUD�SDUD�PLP��PXLWR�DQLPDGR�

²�2�TXH�IRL"�²�SHUJXQWR�

²�9HQKD�

9DPRV�DWp�R�EDOmR��TXH� WHP�ILWDV�FRP�DV�FRUHV�GR�DUFR�tULV�SUHVDV�QHOH��+i�XP�FDUD�SDUDGR��DRODGR�GR�EDOmR��HVFUHYHQGR�DOJXPD�FRLVD�HP�XPD�SUDQFKHWD��4XDQGR�QRV�Yr��FXPSULPHQWD�

²�2Oi��-DVRQ�

²�$K��PHX�'HXV�²�GLJR��²�9RFr�YDL�PH�OHYDU�SDUD�XP�SDVVHLR�GH�EDOmR"

²�6H�HX�GLVVHVVH�TXH�QmR��FRQVHJXLULD�PDQWHU�D�H[SHFWDWLYD�GD�VXUSUHVD"

(X�VHPSUH�TXLV�ID]HU�XP�SDVVHLR�GH�EDOmR��(�-DVRQ�VDEH�GLVVR��(OH�VDEH�H�QmR�ILFRX�Vy�VDEHQGR�VHP�ID]HU�QDGD��1mR��-DVRQ�IH]�DOJXPD�FRLVD�D�UHVSHLWR�

6y� TXDQGR� Mi� HVWDPRV� WmR� QR� DOWR� TXH� WXGR� SDUHFH� DEVXUGDPHQWH� SHTXHQR� Oi� HPEDL[R� p� TXH� DYHUGDGH�PH� DWLQJH�� 2V� SUREOHPDV� LPHQVRV� FRP� TXH� OLGDPRV� WRGRV� RV� GLDV� QD� UHDOLGDGH� VmR� EHPSHTXHQRV��(VWDPRV�WmR�FRQFHQWUDGRV�QR�TXH�QRV�LQFRPRGD��TXH�QHP�VHTXHU�WHQWDPRV�YHU�D�QRVVD�YLGDGH�XPD�SHUVSHFWLYD�PDLV�FODUD�

7XGR�YDL�ILFDU�EHP��1mR�LPSRUWD�R�TXH�DFRQWHoD�GHSRLV�TXH�(ULQ�YROWDU��QmR�LPSRUWD�R�TXDQWR�HODSRVVD�ILFDU�IXULRVD��WXGR�YDL�IXQFLRQDU�GD�PDQHLUD�TXH�GHYH�VHU��1mR�p�DVVLP�TXH�IXQFLRQD�R�'HVWLQR"$�(QHUJLD� LQIOXHQFLDQGR� QRVVDV� Do}HV�� QRV� JXLDQGR� HP� GLUHomR� DR� QRVVR� FDPLQKR"� 6H� -DVRQ� H� HXHVWLYHUPRV�GHVWLQDGRV�D�ILFDU�MXQWRV��HQWmR�WXGR�R�TXH�DFRQWHFHX�QHVVH�YHUmR�IRL�GR�MHLWR�TXH�GHYHULDVHU�

e�XPD�SHQD�TXH�(ULQ�SURYDYHOPHQWH�QmR�YHMD�D�VLWXDomR�GD�PHVPD�PDQHLUD�

Page 125: Tipo destino    susane colasanti

6È%$'2

(P�XP�PRPHQWR�GH�FRORVVDO�HUUR�GH�MXOJDPHQWR��FRQFRUGR�HP�HQWUDU�QR�DoXGH�

'HVGH�TXH�VDtPRV�MXQWRV��QR�EDUFR�D�UHPR��QR�ODJR��-DVRQ�PH�GHX�PDLV�DOJXPDV�DXODV�GH�QDWDomR�VHP�TXH�KRXYHVVH�QHQKXPD�QDWDomR�UHDO�HQYROYLGD��0DO�FKHJXHL�D�HQWUDU�QD�iJXD��(P�XPD�GDV�YH]HV�FDPLQKHL� FRP� HOH� SHOD� PDUJHP� GHL[DQGR� TXH� D� iJXD� PROKDVVH� PHXV� SpV� H� SURFXUDQGR� FRQFKDVLQWHUHVVDQWHV��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��PH�VHQWL�FRQIRUWiYHO�R�EDVWDQWH�SDUD�HQWUDU�QD�iJXD�DWp�D�DOWXUDGRV�MRHOKRV��1mR�IRL�DVVLP�WmR�UXLP��1D�VHPDQD�SDVVDGD��SHJDPRV�XP�WUHP�TXH�SDVVDYD�SRU�YiULDVFLGDGHV�SDUD�FKHJDU�D�XPD�SLVFLQD�S~EOLFD�� -DVRQ�PH�VHJXURX��HQTXDQWR�HX�ERLDYD��7DPEpP�KDYLDERLDGR�DVVLP�FRP�R�PHX�SDUFHLUR�QD�DXOD�GH�QDWDomR��PDV�DJRUD�VLQWR�TXH�SRVVR�FRQILDU�XP�SRXFRPDLV�QD�iJXD��6y�TXH�DLQGD�QmR�FRQVLJR�PH�LPDJLQDU�FRQILDQGR�FRPSOHWDPHQWH�

0DV�HVWD�QRLWH�HVWRX�DQLPDGD�FRP�D�LGHLD�GH�HQWUDU�QD�iJXD��3RUTXH�YDPRV�QDGDU�j�QRLWH�

2�*UHHQ�3RQG�p�Vy�QRVVR��6H�DOJXpP�QRV�GHVFREULU��-DVRQ�YDL�XVDU�VXD�SRVLomR�FRPR�VDOYD�YLGDVSDUD� MXVWLILFDU� D� LQYDVmR�� 6mR� DSHQDV� ��� KRUDV�� SRU� LVVR� DFKR� TXH� QmR� KDYHUi�PXLWR� SUREOHPD� VHIRUPRV�SHJRV�

)LFDPRV�XP�ERP�WHPSR�QD�PDUJHP�GR�DoXGH��ROKDQGR�SDUD�VXD�YDVWLGmR�HVFXUD�

-DVRQ�SHJD�D�PLQKD�PmR�

²�1mR�VH�VROWH�GH�PLP�²�HOH�GL]�

²�1XQFD�YRX�PH� VROWDU� GH�YRFr��²�(VWRX� WmR� DVVXVWDGD�TXH� DSHUWR� D�PmR�GH� -DVRQ� FRP� IRUoDGHPDLV��1mR�FRQVLJR�HYLWDU��'HVGH�R�DFLGHQWH��HVVD�VHUi�D�SULPHLUD�YH]�TXH�HQWUDUHL�HP�DOJXP�OXJDUFRP� XPD� JUDQGH� TXDQWLGDGH� GH� iJXD� TXH� QmR� VHMD� XPD� SLVFLQD�� $� iJXD� QDWXUDO� p� PXLWR� PDLVDVVXVWDGRUD�GR�TXH�D�iJXD�GH�XPD�SLVFLQD��4XDOTXHU�FRLVD�SRGH�DFRQWHFHU�DTXL�

$�QRLWH�HVWi�WmR�FODUD��+i�PLOK}HV�GH�HVWUHODV��(QFRQWUR�D�8UVD�0DLRU��(OD�PH�FRQILUPD�TXH�HVWDUHLVHJXUD�

'DPRV�XP�SDVVR��(QWmR�RXWUR�

$�iJXD�FKHJD�DRV�PHXV�WRUQR]HORV�

(QWmR��DRV�PHXV�MRHOKRV�

(�jV�PLQKDV�FR[DV�

4XDQGR�D�iJXD�FKHJD�j�PLQKD�FLQWXUD�SUHFLVR�SDUDU�SRU�DOJXP�WHPSR�

²�,VVR�p�R�Pi[LPR�DWp�RQGH�FRQVLJR�FKHJDU�²�GHFLGR�

²�7HP�FHUWH]D"

²�7HQKR�FHUWH]D�DEVROXWD�

²�%HP��HQWmR�YDPRV�Vy�ILFDU�SDUDGRV�DTXL�SRU�DOJXP�WHPSR�H�YHU�R�TXH�DFRQWHFH�

&RQYHUVDPRV�VREUH�WXGR��&DPLQKDGDV�VREUH�WULOKRV�GH�WUHP��GHVWLQR��KRUyVFRSR��QRVVRV�HPSUHJRVGH�YHUmR��D�HVFROD�H�LGHLDV�SDUD�QRYRV�ELOKHWHV�HP�FyGLJR��4XDQGR�ILQDOPHQWH�OHYDQWR�RV�ROKRV�SDUDDV�HVWUHODV��HODV�HVWmR�HP�SRVLo}HV�GLIHUHQWHV�

Page 126: Tipo destino    susane colasanti

²�$FKD�TXH�FRQVHJXH�HQWUDU�XP�SRXFR�PDLV�QD�iJXD"�²�SHUJXQWD�-DVRQ��²�9RFr�HVWi�VHJXUD�

²�9RX�WHQWDU�

$JDUUR�FRP�IRUoD�D�PmR�GHOH��(QWUDPRV�XP�SRXFR�PDLV��/RJR��D�iJXD�DOFDQoD�RV�PHXV�RPEURV�

²�9RFr�HVWi�LQGR�PXLWR�EHP�²�HOH�GL]��²�1mR�YRX�GHL[DU�TXH�QDGD�GH�PDO�OKH�DFRQWHoD�

-DVRQ�HVWi�SDUDGR�QD�PLQKD�IUHQWH��VHJXUDQGR�DV�PLQKDV�PmRV�

²�9RFr�PH�GHL[DULD�SX[i�OD�SRU�DOJXQV�VHJXQGRV"�7XGR�R�TXH�YRFr�WHP�D�ID]HU�p�EDWHU�RV�SpV�

²�3RU�TXDQWRV�VHJXQGRV"

²�7UrV"

6HUi� TXH� FRQVLJR� ID]HU� LVVR"�(QTXDQWR�PHXV� SpV� HVWmR� DSRLDGRV� QR� IXQGR� GR� DoXGH�� VHL� TXH� KiSRXFD�SRVVLELOLGDGH�GH�HX�PH�DIRJDU��0DV�TXDQGR�QmR�VLQWR�PDLV�R�IXQGR�VRE�RV�SpV���

(QWmR�PH�OHPEUR�GR�PHX�REMHWLYR��4XHUR�QDGDU�QR�+DYDt��QR�SUy[LPR�YHUmR��4XHUR�H[SHULPHQWDU�DVHQVDomR�GH�VHU�OLYUH�

²�(VWi�FHUWR�²�GLJR��SRU�ILP�

-DVRQ�SDUHFH�VXUSUHVR�

²�7HP�FHUWH]D"

²�$SUHVVH�VH�DQWHV�TXH�HX�PXGH�GH�LGHLD�

'i�FHUWR��-DVRQ�PH�SX[D�H�HX�GHVOL]R�SHOD�iJXD�SRU�DOJXQV�VHJXQGRV��EDWHQGR�RV�SpV��)D]HPRV�DPHVPD�FRLVD�YiULDV�YH]HV��DWp�TXH�HX�Mi�QmR�VLQWD�PDLV�PHGR�

6HPSUH�HVSHUHL�SRU�HVVH�PRPHQWR��TXDQGR�HX�ILQDOPHQWH�PH�VHQWLULD�IRUWH�R�EDVWDQWH�SDUD�VXSHUDUR�PHGR��4XDQGR�WXGR�FRPHoDULD�D�VH�HQFDL[DU�QR�OXJDU��0LQKD�YLGD�ILQDOPHQWH�WHP�D�FKDQFH�GH�VHUWXGR�R�TXH�HX�VHPSUH�TXLV�TXH�HOD�IRVVH�

Page 127: Tipo destino    susane colasanti

3DUWH��

6HWHPEUR� �2XWXEUR

³2�'HVWLQR�p�FRPR�XP�HVWUDQKR�H�LPSRSXODU�UHVWDXUDQWH��FKHLR�GH�JDUoRQV�HVTXLVLWRV�WUD]HQGRFRLVDV�TXH�YRFr�QXQFD�SHGLX�H�GH�TXH�QHP�VHPSUH�JRVWD�´

/HPRQ\�6QLFNHW

³2�HVSHUDGR�p�DSHQDV�R�FRPHoR�2�LQHVSHUDGR�p�TXH�PXGD�D�QRVVD�YLGD�´

0HUHGLWK�*UH\��GR�VHULDGR�*UH\¶V�$QDWRP\

Page 128: Tipo destino    susane colasanti

��

¬V� YH]HV�� DV� FRLVDV� SUHFLVDP� SLRUDU� DQWHV� GH� SRGHUHP� PHOKRUDU�� 0DV� MDPDLV� LPDJLQHL� TXHSXGHVVHP�ILFDU�WmR�SLRUHV�

Page 129: Tipo destino    susane colasanti

��

6H� Ki� WUrV� PHVHV� YRFr� PH� GLVVHVVH� TXH� (ULQ� YHULD� -DVRQ� FRPR� XP� FDQDOKD�� HX� MDPDLV� WHULDDFUHGLWDGR�� 0DV� DTXL� HVWi� HOD�� VHQWDGD� QD� YDUDQGD� GD� IUHQWH� GD� PLQKD� FDVD�� UHFODPDQGR� VREUH� RTXDQWR�-DVRQ�p�FDQDOKD�

²�4XHP� WHUPLQD� FRP� D� QDPRUDGD� HQTXDQWR� HOD� HVWi� ORQJH�� HP� XP� DFDPSDPHQWR"�²�(ULQ� HVWiIDODQGR�DOWR��²�4XHP�ID]�XPD�FRLVD�GHVVDV"�3RU�FDUWD"

(OD�YROWRX�Ki�GRLV�GLDV��$LQGD�QmR� OKH�FRQWDPRV��e� -DVRQ�TXHP�YDL� IDODU� FRP�HOD��(OH� VH� VHQWHUHVSRQViYHO��6y�TXH�-DVRQ�HVWi�HQYROYLGR�HP�DOJXP�HYHQWR�IDPLOLDU�GR�IHULDGR�GR�'LD�GR�7UDEDOKR�SRU�LVVR�QmR�HQFRQWUDUi�FRP�(ULQ�DWp�R�FRPHoR�GDV�DXODV�

²�4XHU�PDLV�OLPRQDGD"�²�SHUJXQWR�

²�&RP�FHUWH]D�²�UHVSRQGH�(ULQ��²�(VWD�XPLGDGH�HVWi�DEVXUGD�

(QFKR�R�FRSR�GHOD�FRP�OLPRQDGD�H�DFUHVFHQWR�XPD�IDWLD�GH� OLPmR��$GRUR�ID]HU� LVVR��SDUHFH� WmRDGXOWR�

(VWDYD�FRP�HVSHUDQoD�GH�TXH�(ULQ�IRVVH�ILFDU�DUUXOKDQGR�VREUH�R�VHX�QDPRUR�GH�YHUmR�FRP�/HH�0DV�QmR�p�LVVR�R�TXH�DFRQWHFH��1XQFD�D�YL�WmR�IXULRVD��(OD�QmR�SDURX�GH�IDODU�VREUH�-DVRQ�GHVGH�TXHFKHJRX��(VWi�JULWDQGR�R�WHPSR�WRGR��GHVGH�TXH�D�UHHQFRQWUHL�RQWHP��(�QmR�HVWi�QHP�SHUWR�GH�WHUPLQDU�

(QFDUDU�D�UHDOLGDGH�SRGH�VHU�PXLWR�FKDWR�

²�7HULD�VLGR�GLIHUHQWH�VH�HX�KRXYHVVH�SHUFHELGR�D�LQWHQomR�GHOH�²�HOD�FRQWLQXD�D�JULWDU��²�6HKRXYpVVHPRV�EULJDGR�RX�DOJXPD�FRLVD�DVVLP��0DV�HVWDYD�WXGR�EHP�TXDQGR�SDUWL��&RPR�LVVR�PXGRXWmR�UDSLGDPHQWH"�(X�QHP�VHTXHU�HVWDYD�DTXL�

$FHQR�FRP�D�FDEHoD��WHQWDQGR�SDUHFHU�VLPSiWLFD��(VFRQGHU�D�YHUGDGH�GHOD�HVWi�PH�PDWDQGR��3DUDVHU�VLQFHUD��HVVD�UDLYD�LPHQVD�GH�(ULQ�HVWi�PH�GHL[DQGR�FRP�PHGR�GH�FRQWDU�D�HOD��SRU�LVVR�PH�VLQWREHP�DOLYLDGD�SRU�VHU�-DVRQ�TXHP�YDL�FRQWDU�

²�2�TXH�YRFr�DFKD�TXH�DFRQWHFHX"�²�HOD�SHUJXQWD�

²�$K����DKQ���

²�3RU�TXH�GLDERV�HOH�PH�GHX�R�IRUD�HP�XPD�FDUWD�LGLRWD"�4XHP�GLDERV�HVVH�JDURWR�SHQVD�TXH�p"�²�(ULQ�VDFRGH�R�FRSR�FRP�IRUoD�H�GHUUDPD�OLPRQDGD�QR�FKmR�

²�'HVFXOSH�²�HOD�GL]�

²�1mR�WHP�SUREOHPD��²�7DOYH]�HVVH�VHMD�XP�ERP�PRPHQWR�SDUD�PXGDU�R�IRFR�GD�FRQYHUVD�SDUD/HH��²�'H�RQGH�p�PHVPR�/HH"�²�SHUJXQWR�

²�'H�DOJXP�OXJDU�PDLV�SDUD�EDL[R�QR�ODJR�

²�(OH�YDL�YLU�DWp�DTXL"

²�7DOYH]�

Page 130: Tipo destino    susane colasanti

²�,VVR�p�OHJDO�

8PD�SRPED�DUUXOKD�

(ULQ�QmR�GL]�PDLV�QDGD�VREUH�/HH�

²�1mR�DFUHGLWR�TXH�YRX�WHU�TXH�HQFDUDU�WRGR�PXQGR�QR�FROpJLR�²�HOD�GL]�

²�1mR�VH�SUHRFXSH��1LQJXpP�VDEH�

²�$K��PDV� YmR� VDEHU��2V� UXPRUHV� UDSLGDPHQWH� YmR� VH� HVSDOKDU��2� TXH� GHYR� GL]HU� TXDQGR�PHSHUJXQWDUHP�SRU�TXH�QmR�HVWDPRV�PDLV�MXQWRV"�7RGRV�YmR�GHVFREULU�TXH�-DVRQ�PH�GHX�R�IRUD��²�(ODILFD�FRP�RV�ROKRV�FKHLRV�G¶iJXD��²�1XQFD�IXL�WmR�KXPLOKDGD�HP�WRGD�D�PLQKD�YLGD�

²�1mR�VH�SUHRFXSH��1LQJXpP�SUHFLVD�VDEHU��-DVRQ�QmR�YDL�VDLU�SRU�Dt�FRQWDQGR�SDUD�WRGR�PXQGR�

²�&RPR�YRFr�VDEH"

²�(VVH�QmR�p�R�MHLWR�GHOH�

²�(VVD�p�ERD�²�]RPED�(ULQ��²�7DPEpP�QmR�DFKHL�TXH�HOH�WHUPLQDULD�WXGR�FRPLJR�HP�XPD�FDUWDLGLRWD��0DV�IRL�R�TXH�DFRQWHFHX��4XHP�VDEH�GH�TXH�RXWUDV�LPEHFLOLGDGHV�HOH�p�FDSD]"

$VVLP�TXH�HOD�YDL�HPERUD��OLJR�SDUD�-DVRQ��'LJR�D�HOH�TXH�QmR�SRVVR�Yr�OR�DWp�TXH�(ULQ�VDLED�DQRVVR�UHVSHLWR��3DVVDU�R�YHUmR�FRP�-DVRQ��Vy�QyV�GRLV��IRL�XPD�FRLVD��$JRUD�TXH�(ULQ�HVWi�GH�YROWD�QmR�FRQVLJR�HQFDUi�OD�VH�DLQGD�HVWLYHU�VDLQGR�FRP�-DVRQ��0H�VLQWR�D�SLRU�GDV�SHVVRDV��-i�p�GLItFLOHQFRQWUDU�FRP�HOD�H�DJLU�FRPR�VH�QDGD�KRXYHVVH�PXGDGR��(�DJRUD��FRPR�YDL�VHU��(ULQ�YHP�SDUD�FiGHSRLV�GD�HVFROD�H��GHSRLV�TXH�HOD�IRU�HPERUD��HX�VDLR�GH�ILQLQKR�SDUD�PH�HQFRQWUDU��jV�HVFRQGLGDV�FRP�-DVRQ"

4XH�GLDER�HX�HVWDYD�SHQVDQGR"

²�2�TXH�HVWi�GL]HQGR"�²�-DVRQ�SHUJXQWD��DR�WHOHIRQH�

²�$JRUD�TXH�HOD�HVWi�GH�YROWD��p�GLIHUHQWH��1mR�SRVVR�PH�HQFRQWUDU�FRP�YRFr�H�ILQJLU�TXH�QDGDHVWi�DFRQWHFHQGR��1mR�p�MXVWR�FRP�(ULQ�

²�(VWi�GL]HQGR�TXH�QmR�SRGHPRV�PDLV�QRV�YHU�RX�Vy�QR�FROpJLR"

²�1mR�SRGHPRV�PDLV�QRV�YHU�

²�$Wp�HOD�VDEHU�

²�,VVR�

²�(�GHSRLV�TXH�HOD�VRXEHU"

²�(QWmR�QmR�WHUHPRV�PDLV�TXH�QRV�HVFRQGHU�

3HJR�D�0DJLF���EDOO�H�D�VDFXGR��0HQWDOL]R�D�PLQKD�SHUJXQWD��³(ULQ�YDL�ILFDU�EHP"´��$�0DJLF��EDOO�GL]��³7XGR�LQGLFD�TXH�VLP´�

²�(VFXWH��²�3HUFHER�TXH�-DVRQ�WURFRX�R�WHOHIRQH�GH�RXYLGR��²�9RFr�VDEH�TXH�TXHUR�FRQYHUVDUFRP�(ULQ�SHVVRDOPHQWH��3RVVR�YHU�VH�HOD�TXHU�VH�HQFRQWUDU�FRPLJR��SDUD�FRQYHUVDU��TXDQGR�HX�YROWDUSDUD�FDVD��DPDQKm�

Page 131: Tipo destino    susane colasanti

²�9RFr�YDL�DWp�D�FDVD�GHOD"

²�1D�YHUGDGH��HVWDYD�SHQVDQGR�HP�HQFRQWUi�OD�QD�VRUYHWHULD�7KH�)RXQWDLQ�

1mR�GLJR�QDGD��&RPR�HOH�SRGH�SHQVDU�HP�OHYi�OD�Oi"�e�R�QRVVR�OXJDU�

²�/DQL"

²�(VWRX�DTXL�

²�4XDO�p�R�SUREOHPD"

²�3RU�TXH�WHP�TXH�VHU�QD�7KH�)RXQWDLQ"

²�1mR�WHP�TXH�VHU�HP�OXJDU�DOJXP�

²�0DV�YRFr�GLVVH�TXH�TXHULD�FRQWDU�D�HOD�SHVVRDOPHQWH�

²�(�TXHUR��(QWmR�DRQGH�YRFr�DFKD�TXH�GHYHPRV�LU"

,VVR�QD�YHUGDGH�QmR� WHP�LPSRUWkQFLD�DOJXPD��-DVRQ�SRGH�FRQWDU� WXGR�D�(ULQ�QD�7KH�)RXQWDLQ��VHTXLVHU��6y�TXH�QmR�TXHUR�TXH�D�LPDJHP�GH�-DVRQ�FRQWDQGR�D�HOD�TXH�HVWDPRV�MXQWRV�VXUMD�HP�PLQKDPHQWH�WRGD�YH]�TXH�HX�IRU�WRPDU�XP�VRUYHWH�

3RU�TXH�HVWRX�WmR�SUHRFXSDGD�FRP�LVVR"

²�1mR��HVWi�WXGR�EHP�²�GLJR�D�-DVRQ��²�9i�j�VRUYHWHULD�

²�(X�DLQGD�QHP�FRQYLGHL�(ULQ�SDUD�VH�HQFRQWUDU�FRPLJR��(OD�SRGH�GL]HU�TXH�QmR�

²�(�HQWmR"

²�(QWmR�WHUHL�TXH�FRQWDU�D�HOD�QD�HVFROD�

²�0DV�DLQGD�IDOWDP�GRLV�GLDV�SDUD�DV�DXODV�FRPHoDUHP�

²�(VWi�FHUWR��9RX�OLJDU�SDUD�(ULQ�H�SHUJXQWDU�VH�HOD�TXHU�VH�HQFRQWUDU�FRPLJR�DPDQKm�j�QRLWH�

²�9RFr�WHP�FHUWH]D�GH�TXH�QmR�VH�LQFRPRGD�GH�FRQWDU�D�HOD"�3RUTXH�HX�SRVVR���

²�7HQKR�FHUWH]D��6RX�HX�TXHP�WHP�TXH�ID]HU�LVVR�

'HSRLV�TXH�GHVOLJDPRV��WRGDV�HVVDV�SHUJXQWDV�LUULWDQWHV�TXH�FRPHoDP�FRP�³H�VH´�FRPHoDP�D�PHDVVRPEUDU��(�VH�(ULQ�TXLVHU�-DVRQ�GH�YROWD"�(�VH�HOD�GLVVHU�LVVR�D�HOH"�(�VH�HOH�VH�VHQWLU�PDO�SHOR�TXHIH]�H�DFDEDU�YROWDQGR�SDUD�HOD"�(�VH�-DVRQ�QmR�FRQVHJXLU�FRQWDU�D�YHUGDGH�VREUH�QyV"

/HYR�XP�VXVWR�TXDQGR�R�WHOHIRQH�WRFD��-i�p�-DVRQ��OLJDQGR�GH�YROWD�

²�)RL�UiSLGR�²�GLJR�

²�(OD�GHVOLJRX�R�WHOHIRQH�QD�PLQKD�FDUD�

²�2�TXr"

²�6LP��1HP�FRQVHJXL�IDODU�

²�2�TXH�HOD�GLVVH"

²�1DGD��4XDQGR�(ULQ�RXYLX�D�PLQKD�YR]��GHVOLJRX�

Page 132: Tipo destino    susane colasanti

²�9RFr�WHQWRX�OLJDU�GH�QRYR"

²�3DUD�TXH�HOD�GHVOLJDVVH�QD�PLQKD�FDUD�GH�QRYR"�$FKR�TXH�QmR�

²�(�DJRUD"

²�(X�SRGHULD�WHQWDU�PDQGDU�XPD�PHQVDJHP�GH�WH[WR�SDUD�HOD��PDV�GXYLGR�TXH�(ULQ�Yi�TXHUHU�VHHQFRQWUDU�FRPLJR�

²�'LJD�DSHQDV�TXH�SUHFLVD�IDODU�FRP�HOD��'LJD�TXH�p�LPSRUWDQWH�

²�(ULQ�YDL�TXHUHU�VDEHU�R�SRUTXr�

²�(QWmR�DFKR�TXH�YDPRV�WHU�TXH�HVSHUDU�DWp�DV�DXODV�FRPHoDUHP�

(VWi�WXGR�WmR�FRQIXVR��$FDEHL�GH�GL]HU�D�-DVRQ�TXH�QmR�GHYHPRV�QRV�YHU�DWp�TXH�(ULQ�VDLED�VREUHQyV��0DV�QmR�YRX�DJXHQWDU�HVSHUDU�PDLV�GRLV�GLDV�SDUD�Yr�OR�GH�QRYR��6y�TXH�QmR�Ki�PXLWR�TXH�HXSRVVD�ID]HU�D�UHVSHLWR��1mR�SRVVR�VLPSOHVPHQWH�FKHJDU�SDUD�(ULQ�H�GL]HU�TXH�-DVRQ�TXHU�FRQYHUVDUFRP�HOD��(ULQ�YDL�TXHUHU�VDEHU�R�DVVXQWR��(�QmR�SRVVR�FRQWDU�QDGD�D�HOD��SRUTXH�-DVRQ�HVWi�LQVLVWLQGRTXH�SUHFLVD�VHU�HOH�D�ID]HU�LVVR�

²�%HP����²�IDOD�-DVRQ��²�9HMR�YRFr�QD�HVFROD��HQWmR�

²�6LP��1RV�YHPRV�Oi�

'RLV� GLDV� SDUHFHP�XPD� HWHUQLGDGH��1mR� VHL� FRPR�YRX� VREUHYLYHU� DWp� Oi��7XGR� HP�TXH� FRQVLJRSHQVDU�p�HP�FRPR�p�ERP�TXDQGR�HVWDPRV� MXQWRV��$SHQDV� ILFDU�FRP�HOH��EHLMDQGR�R�H�FHUWD�GH�TXHQDGD�SRGH�VH�FRORFDU�HQWUH�QyV�

$�QmR�VHU��WDOYH]��D�UHDOLGDGH�

Page 133: Tipo destino    susane colasanti

��

+RMH�p�R�SLRU�GLD�GH�WRGRV�RV�TXH�SDVVHL�QD�HVFROD�(VTXHoD�TXH�(ULQ�VH�UHFXVRX�D�FRQYHUVDU�FRP�-DVRQ�TXDQGR�HOH�IRL�DWp�HOD��(VTXHoD�TXH�HOD�DLQGD

QmR�VDEH�

(VWi�FRUUHQGR�XP�ERDWR�SHOD�HVFROD�GL]HQGR�TXH�%ODNH�p�JD\�

1XQFD� SHQVHL� TXH� LVVR� DFRQWHFHULD�� 1mR� WHQKR� LGHLD� GH� FRPR� FRPHoRX�� 6H� DV� SHVVRDV� IRVVHPHVSDOKDU�HVVD�IRIRFD�� LVVR�QmR�WHULD�TXH�WHU�DFRQWHFLGR�Ki�PXLWR�WHPSR"�4XHP�HVSDOKDULD�XP�ERDWRGHVVHV��GH�UHSHQWH��QR�~OWLPR�DQR�GR�(QVLQR�0pGLR"

%ODNH� QmR� DQGRX� ID]HQGR� QDGD� GLIHUHQWH� SDUD� ID]HU� FRP� TXH� DOJXpP� UHSDUDVVH� QHOH� GH� UHSHQWH�)LFRX�QD�GHOH�GXUDQWH�WRGR�R�YHUmR�H�SDVVRX�D�PDLRU�SDUWH�GR�WHPSR�DVVRSUDQGR�YLGUR�

1DGD�PXGRX�HP�UHODomR�D�HOH�

6RX�D�~QLFD�SHVVRD�TXH�VDEH�TXH�HOH�p�JD\�H�HX�MDPDLV�GLULD�D�DOJXpP��%ODNH�VDEH�TXH�SRGH�FRQILDUHP�PLP���

(VSHUH�

+RXYH� DTXHOH� GLD� FRP� -DVRQ�� QR� ~OWLPR� DQR�� 4XDQGR� GHL[HL� HVFDSDU� TXH� %ODNH� HUD� JD\�� -DVRQSURPHWHX�TXH�QmR�FRQWDULD�SDUD�QLQJXpP��(�DFUHGLWHL�QHOH��$LQGD�DFUHGLWR�

0DV��VH�-DVRQ�QmR�FRQWRX�SDUD�QLQJXpP��HQWmR�TXHP�FRQWRX"

-DVRQ�H�HX�WHPRV�DXOD�GH�)tVLFD�MXQWRV��QR�VHJXQGR�WHPSR��7HUHPRV�OXJDUHV�PDUFDGRV�DPDQKm��PDVKRMH�SRGHPRV�QRV�VHQWDU�RQGH�TXLVHUPRV��6HSDUHL�GXDV�FDUWHLUDV��XPD�DR�ODGR�GD�RXWUD��SDUD�QyV��QRIXQGR�GD�VDOD��3UHFLVDPRV�FRQYHUVDU�

$FHQR� TXDQGR� -DVRQ� HQWUD�� (OH� QmR� VRUUL� TXDQGR�PH� Yr�� FRPR� SHQVHL� TXH� IDULD��0DV� HVWi� WXGRFHUWR��7DPEpP�QmR�HVWRX�VRUULQGR�

-DVRQ�VH�VHQWD�H�ORJR�SHUJXQWD�

²�9RFr�RXYLX�VREUH�%ODNH"

²�e�FODUR��$�HVFROD�WRGD�HVWi�IDODQGR�VREUH�LVVR��²�(VWRX�WHQWDQGR�QmR�ILFDU�]DQJDGD��PDV�LVVR�pXP� DEVXUGR�� -DVRQ� p� D� ~QLFD� SHVVRD� TXH� VDEH� VREUH� %ODNH�� 4XHP� PDLV� WHULD� GHL[DGR� R� VHJUHGRHVFDSDU"

2�VLQDO�WRFD�H�WRGRV�ILFDP�FDODGRV��'HSRLV�TXH�QRVVD�SURIHVVRUD�HQWUHJD�DV�UHJUDV�GH�FRQGXWD�GDGLVFLSOLQD�H�FRPHoD�D�GDU�DXOD��DEUR�PHX�ILFKiULR�H�SHJR�XP�SHGDoR�GH�SDSHO�

(VFUHYR�

³&RPR�DV�SHVVRDV�VRXEHUDP�VREUH�%ODNH"´

'REUR�R�ELOKHWH�H�SDVVR�SDUD�-DVRQ�

Page 134: Tipo destino    susane colasanti

(OH�HVFUHYH�GH�YROWD�

³1mR�WHQKR�LGHLD´�

(QWmR�

³6RPRV�DV�~QLFDV�SHVVRDV�TXH�VDEHPRV��2X�pUDPRV´�

³2�TXH�HVWi�GL]HQGR"´�

³9RFr�FRQWRX�D�DOJXpP�VREUH�%ODNH"´

³e�FODUR�TXH�QmR��1mR�SRVVR�DFUHGLWDU�TXH�YRFr�HVWHMD�PH�SHUJXQWDQGR�LVVR�´

³(QWmR��GH�TXH�RXWUR�PRGR�D�QRWtFLD�YD]RX"´

³1mR�IXL�HX��-XUR�´

'RX�XPD�ROKDGD�HP�-DVRQ��$FKR�TXH�HOH�HVWi�GL]HQGR�D�YHUGDGH��3RU�TXH�FRQWDULD�D�DOJXpP"�1mR�pR�WLSR�GH�FRLVD�TXH�-DVRQ�IDULD�

'HSRLV�GD�DXOD��%ODNH�PH�HQFRQWUD�QR�FRUUHGRU��3RU�FDXVD�GR�FDRV�WtSLFR�GR�SULPHLUR�GLD�GH�DXOD�HOH�FRQVHJXH�PH�SX[DU�SDUD�XPD�GDV�SRUWDV�GH�VDtGD��QDV�ODWHUDLV��VHP�TXH�QHQKXP�DGXOWR�YHMD�

²�9RFr�FRQWRX�SDUD�DOJXpP"�²�HOH�SHUJXQWD�

²�1mR�

%ODNH�QmR�SDUHFH�FRQYHQFLGR�

²�7HP�FHUWH]D"

²�3RU�TXH�HX�IDULD�XPD�FRLVD�GHVVDV�FRP�YRFr"

²�1mR�VHL��/DQL��e�LVVR�TXH�HVWRX�WHQWDQGR�GHVFREULU�

²�1mR�FRQWHL�D�QLQJXpP�

²�(QWmR�FRPR�WRGRV�HVWmR�VDEHQGR"

4XHUR�DFUHGLWDU�HP�-DVRQ��4XHU�GL]HU��DFUHGLWR�QHOH��6y�SUHFLVDYD�SHUJXQWDU�VH�HOH�KDYLD�FRQWDGR�DDOJXpP��-DVRQ�REYLDPHQWH� ILFRX�RIHQGLGR�SRU�HX�QmR�FRQILDU�FHJDPHQWH�QHOH�� Vy�TXH�PDLV�QLQJXpPVDEH�

%ODNH�DSUR[LPD�PDLV�R�URVWR�GR�PHX�

²�-XUH�SHOD�PLQKD�YLGD�TXH�YRFr�QmR�FRQWRX�D�QLQJXpP�

1mR� SRVVR� MXUDU� SHOD� YLGD� GHOH�� ,VVR� VHULD� GHVDILDU� R�'HVWLQR�� 3DUD� TXH� DV� FRLVDV� ILTXHP�EHP�SUHFLVR�FRQWDU�D�YHUGDGH��&RPHoDQGR�DJRUD�

²�3URPHWD�TXH�QmR�YDL�ILFDU�EUDYR�FRPLJR�VH�HX�OKH�FRQWDU�²�GLJR�

²�6H�PH�FRQWDU�R�TXr"

²�3ULPHLUR�PH�SURPHWD�TXH�QmR�YDL�ILFDU�EUDYR�

Page 135: Tipo destino    susane colasanti

²�1mR�SRVVR�SURPHWHU�LVVR�

²�(X�FRQWHL�D�-DVRQ�

²�2�TXH���

²�(X�QmR�WLQKD�D�LQWHQomR��$FDEHL�IDODQGR�VHP�TXHUHU�

²�&RPR�VH�IDOD�VHP�TXHUHU�XPD�FRLVD�GHVVDV"�9RFr�PH�SURPHWHX�TXH�QXQFD�FRQWDULD�D�QLQJXpP�

²�-DVRQ�HVWDYD�GL]HQGR�TXH�DFKDYD�TXH�YRFr�HUD�PHX�QDPRUDGR�H�HX���

²�(QWmR�YRFr�FRQWRX�D�HOH�TXH�HX�VRX�JD\"�1mR�SRGHULD�VLPSOHVPHQWH�GL]HU�TXH�pUDPRV�DPLJRV"

²�0DV�HOH�GLVVH���

²�1mR�LPSRUWD�R�TXH�HOH�GLVVH��0LQKD�YLGD�DFDERX��9RFr�HQWHQGH�LVVR"

(X�QXQFD�YLUD�%ODNH�WmR�IXULRVR��1HP�PHVPR�GHSRLV�GDV�SLRUHV�EULJDV�FRP�R�SDL�

0HXV�ROKRV�VH�HQFKHUDP�GH�OiJULPDV�

²�0H�GHVFXOSH��)DOHL�VHP�TXHUHU�

%ODNH�HVWi�PXLWR�LQGLJQDGR�FRPLJR�

²�(X�FRQILHL�HP�YRFr�²�HOH�GL]�

²�$LQGD�SRGH�FRQILDU�HP�PLP��6y�PH�GHL[H�H[SOLFDU��(OH���

²�1mR�SUHFLVD�H[SOLFDU�²�IDOD�%ODNH��(�PH�Gi�DV�FRVWDV�

²�(VSHUH��GHL[H�HX���

²�1DGD�GR�TXH�YRFr�GLVVHU�SRGH�FRQVHUWDU�HVVH�HVWUDJR��7RGR�PXQGR�HVWi�VDEHQGR��3RU�VXD�FDXVD�

%ODNH�VDL�HP�GLVSDUDGD��SDUD�IRUD�GD�HVFROD�

$WUDYHVVR�R�JUDPDGR�FRUUHQGR��DWUiV�GHOH��e�GLItFLO�DFRPSDQKDU�RV�SDVVRV�GH�%ODNH��(OH�p�PXLWRPDLV�DOWR�GR�TXH�HX��(�HVWi�DQGDQGR�WmR�UiSLGR�TXH�SUHFLVR�FRUUHU�SDUD�PH�PDQWHU�DR�VHX�ODGR�

7HQWR�H[SOLFDU�GH�QRYR�

²�3RU�IDYRU��Vy���

²�&RPR�YRFr�S{GH�ID]HU�LVVR�FRPLJR"

²�-DVRQ�PH�GLVVH�TXH�QmR�FRQWDULD�D�QLQJXpP�

²�(�YHMD�FRPR�WXGR�WHUPLQRX�

²�1mR�DFKR�TXH�IRL�HOH�TXHP�HVSDOKRX�D�KLVWyULD�

²�9RFr�FRQWRX�D�RXWUDV�SHVVRDV"�

²�1mR�

²�(QWmR�TXHP�PDLV�HVSDOKDULD�HVVD�KLVWyULD��/DQL"�9RFr�HUD�D�~QLFD�TXH�VDELD�

²�1mR�VHL��0DV�QmR�IRL�-DVRQ��(X�DFDEHL�GH�SHUJXQWDU�D�HOH�QD�DXOD�GH�)tVLFD�H�WHQKR�FHUWH]D�GH

Page 136: Tipo destino    susane colasanti

TXH�QmR�IRL�HOH�

%ODNH�SDUD�GH�DQGDU�

²�0XLWR�EHP��SHQVH��2QGH�YRFrV�HVWDYDP�TXDQGR�YRFr�FRQWRX�D�-DVRQ"

²�$TXL�

²�1D�HVFROD"

²�1mR�KDYLD�PDLV�QLQJXpP�QD�VDOD�FRP�D�JHQWH���

²�9RFrV�HVWDYDP�HP�XPD�VDOD�GH�DXOD"

$FHQR�FRP�D�FDEHoD��DVVHQWLQGR�

²�(P�TXDO"

²�+XPPP����²�1mR�FRQVLJR�PH�OHPEUDU��2�GLD�HVWDYD�QXEODGR��D�VDOD�HVWDYD�HVFXUD��-DVRQ���

²�(P�TXDO"

²�1D�TXH�ILFD�SHUWR�GD�VDOD�GR�RULHQWDGRU��$�����

²�(�QmR�KDYLD�QLQJXpP�PDLV�Oi�FRP�YRFrV"

²�1mR�

²�7HP�FHUWH]D"

²�7HQKR�

²�9RFr�FKHFRX�D�VDOD�WRGD"

(X� QmR� KDYLD� FKHFDGR��$ILQDO�� TXDQGR� VH� HQWUD� HP� XPD� VDOD� GH� DXOD� YD]LD�� HVFXUD� H� QmR� VH� YrQLQJXpP�VHQWDGR��p�QDWXUDO�TXH�VH�SUHVXPD�TXH�HOD�HVWi�YD]LD�

²�'HL[D�SUD�Oi�²�GL]�%ODNH�

'HVVD�YH]��TXDQGR�HOH�YDL� HPERUD�� HX�R�GHL[R� LU��6H� IRVVH�%ODNH�� WDPEpP�HVWDULD� LQGR�HPERUD�$OJXQV� GRV� JDURWRV� GD� HVFROD� SRGHP� VHU� EHP� DJUHVVLYRV��1mR� FRQVLJR� DFUHGLWDU� TXH� DLQGD� H[LVWDKRPRIRELD����$�HVVD�DOWXUD��HVVH�Mi�GHYHULD�VHU�XP�FRQFHLWR�DUFDLFR��3RU�TXH�WRGR�PXQGR�QmR�SRGHHQWHQGHU�TXH�VRPRV�WRGRV�KXPDQRV�²�GLIHUHQWHV��PDV�LJXDLV��DR�PHVPR�WHPSR"

Page 137: Tipo destino    susane colasanti

��

%ODNH�QmR�YROWRX�SDUD�D�HVFROD�RQWHP��2�TXH�p�SpVVLPR��FRQVLGHUDQGR�TXH�IRL�R�SULPHLUR�GLD�HWXGR�R�PDLV��(OH�WHP�TXH�YLU�KRMH�

(QTXDQWR�HVWRX�HVSHUDQGR�SRU�%ODNH��QD� IUHQWH�GD�HVFROD�� -DVRQ�SDUD�R�FDUUR�QR�HVWDFLRQDPHQWRGRV�DOXQRV��2EVHUYR�R�HVWDFLRQDU�R�MLSH��*RVWDULD�TXH�SXGpVVHPRV�VLPSOHVPHQWH�ILFDU�MXQWRV��1XQFDGHVHMHL�WDQWR�DOJXPD�FRLVD�QD�YLGD�

-DVRQ�DWUDYHVVD�R�JUDPDGR�QD�PLQKD�GLUHomR��(OH�WHQWRX�IDODU�FRP�(ULQ�QRYDPHQWH�RQWHP��GHSRLVGD� DXOD�� (OD� R� LJQRURX�� (QWmR� -DVRQ� WHQWRX� WHOHIRQDU� SDUD� D� FDVD� GHOD� QD� QRLWH� SDVVDGD�� (ULQ� QmRDWHQGHX��2�PHVPR�DFRQWHFHX�TXDQGR�WHQWHL�OLJDU�SDUD�%ODNH�XP�Q~PHUR�FRQVWUDQJHGRU�GH�YH]HV�

²�3RU�TXH�HX�VLPSOHVPHQWH�QmR�FRQWR�D�HOD"�²�GLVVH��TXDQGR�-DVRQ�PH�OLJRX��²�(ULQ�REYLDPHQWHQmR�YDL�IDODU�FRP�YRFr��1mR�SRGHPRV�ILFDU�HVSHUDQGR�DVVLP�

²�1mR�HVWRX�HVSHUDQGR�²�DUJXPHQWRX�-DVRQ��²�(VWRX�SURQWR�SDUD�FRQWDU�D�HOD�

²�(�TXH�WDO�PDQGDU�XP�H�PDLO"

²�1mR�p�FHUWR�ID]HU�LVVR�SRU�H�PDLO�

²�7DPEpP�QmR�p�FHUWR�TXH�QmR�SRVVDPRV�ILFDU�MXQWRV�

$JRUD��TXDQGR�R�YHMR�VH�DSUR[LPDU��FDGD�SDUWH�GR�PHX�FRUSR�DQVHLD�SRU�WRFi�OR��0DV��VH�HX�IL]HULVVR��WRGR�PXQGR�YDL�YHU�

$�QmR�VHU�TXH���

-DVRQ� VH� DSUR[LPD� OHQWDPHQWH�� (�PH� ROKD� LQWHQVDPHQWH�� (OH� QmR� GL]� QDGD�� 6HXV� ROKRV� HVWmR� GRYHUGH�PDLV�HVFXUR�

²�0H�HQFRQWUH�HPEDL[R�GD�HVFDGD��QD�DOD�GH�&LrQFLDV��DQWHV�GR�DOPRoR�²�GLJR��1RVVR�DOPRoRHVWH�DQR�WDPEpP�p�QR�PHVPR�KRUiULR��6y�TXH��GHVVD�YH]��(ULQ�WDPEpP�DOPRoDUi�QD�PHVPD�KRUD��)RLPXLWR�GLItFLO�WHU�TXH�PH�VHQWDU�FRP�HOD�RQWHP��ILQJLQGR�TXH�QmR�KDYLD�QDGD�HUUDGR��HQTXDQWR�HX�ILFDYDROKDQGR�GLVIDUoDGDPHQWH�QD�GLUHomR�GH�-DVRQ��TXH�HVWDYD�VHQWDGR�WUrV�PHVDV�DGLDQWH��(VSHUDYD�TXHHOH�WDPEpP�HVWLYHVVH�ROKDQGR�HP�PLQKD�GLUHomR��&RPR�VH�LVVR�QmR�IRVVH�FKDWR�R�EDVWDQWH��QHVWH�DQRQmR� WHPRV� SHUPLVVmR� SDUD� DOPRoDU� IRUD� GD� HVFROD��$OJXP� DOXQR� GR� ~OWLPR� DQR� DFDERX� FRP� HVVHSULYLOpJLR� QR� ILQDO� GR� DQR� SDVVDGR�� TXDQGR� DUPRX� XP� WXPXOWR� QD�%OLPSLH�� D� ODQFKRQHWH�� 3RU� LVVR�DJRUD�QyV�HVWDPRV�VHQGR�SXQLGRV��2V�DOXQRV�GR�~OWLPR�DQR�HVWmR�SUHVRV�DR�UHIHLWyULR�DWp�R�SUy[LPRVHPHVWUH�

-DVRQ�FRQFRUGD�FRP�D�FDEHoD�H�FRQWLQXD�DQGDQGR��6HL�TXH�GLVVH�TXH�QmR�TXHULD�Yr�OR�DWp�TXH�(ULQVRXEHVVH�D�QRVVR�UHVSHLWR��PDV�QmR�DJXHQWR�PDLV��6y�FRQVLJR�SHQVDU�QHOH��$JRUD�TXH�QmR�SRGHPRVILFDU�MXQWRV��HX�R�TXHUR�FHP�YH]HV�PDLV��(VWRX�HQORXTXHFHQGR�

%ODNH� ILQDOPHQWH� DSDUHFH�� GRLV�PLQXWRV� DQWHV� GH� R� VLQDO� WRFDU�� (OH� QmR� HVWi� VH� HVIRUoDQGR� SDUDFKHJDU�D�WHPSR�

Page 138: Tipo destino    susane colasanti

²�3RU�IDYRU��QmR�ILTXH�EUDYR�FRPLJR�²�GLJR��²�2GHLR�TXDQGR�HVWDPRV�EULJDGRV�

²�(X�PH�SHUJXQWR�GH�TXHP�p�D�FXOSD�²�HOH�UHWUXFD��(�SDVVD�DSUHVVDGR�SRU�PLP�

7RGDV� DV� DXODV� DQWHV� GR� DOPRoR� SDUHFHP� GHPRUDU� XPD� HWHUQLGDGH�� )LFR� HQFDUDQGR� R� UHOyJLRGXUDQWH�D�DXOD�GH�+LVWyULD�H�TXDVH�SRVVR�MXUDU�TXH�HOH�DQGD�SDUD�WUiV�

$VVLP�TXH�VRD�R�VLQDO��MRJR�PLQKDV�FRLVDV�GHQWUR�GD�PRFKLOD�H�FRUUR�SDUD�D�DOD�GH�&LrQFLDV��+iXP�HVFRQGHULMR�VHFUHWR�VRE�D�HVFDGD��1mR�VHL�VH�PDLV�DOJXpP�VDEH�D�UHVSHLWR��(X�R�GHVFREUL�XP�GLD�TXDQGR�HVWDYD�QR�QRQR�DQR��H�ID]LD�XP�WUDEDOKR�GH�%LRORJLD�QR�FRUUHGRU��0LQKD�EROD�GH�LVRSRU�URORXOi�SDUD�EDL[R�

(QTXDQWR� HVSHUR� SRU� -DVRQ�� PH� FRQFHQWUR� HP� ILFDU� TXLHWD�� 6H� DOJXpP� PH� HQFRQWUDU� HVFRQGLGDHPEDL[R�GD�HVFDGD�GHVVH�MHLWR��PRUUHUHL�GH�YHUJRQKD��1mR�VHL�R�TXH�YRX�ID]HU�TXDQGR�HOH�FKHJDU��6yVHL�TXH�SUHFLVR�ILFDU�VR]LQKD�FRP�-DVRQ�

(VFXWR�D�SRUWD�QR�WRSR�GD�HVFDGD�VH�DEULU��$OJXPDV�JDURWDV�HVWmR�ULQGR�

²�e�Vy�XP�ERDWR�PDOGRVR�²�GL]�XPD�GHODV��²�(OH�QmR�p�JD\�

²�&RPR�YRFr�VDEH"�²�GHVDILD�D�RXWUD�JDURWD�

²�+XPPP��WDOYH]�SRUTXH�HOH�WLYHVVH�XPD�TXHGD�SRU�PLP��QR�DQR�SDVVDGR"

²�(OH�FKDPRX�YRFr�SDUD�VDLU"

²�1mR�H[DWDPHQWH��0DV�PH�SDTXHURX�PXLWR�QD�DXOD�GH�4XtPLFD�

²�,VVR�QmR�SURYD�QDGD�

²�3RU�TXH�HOH�PH�SDTXHUDULD�VH�IRVVH�JD\"

²�$O{{��3RU�TXH�DVVLP�QLQJXpP�VXVSHLWDULD�GHOH"

²�&RPR�VH�LVVR�LPSRUWDVVH��(OH�HVWDYD�VDLQGR�FRP�/DQL�

3UHQGR�D�UHVSLUDomR��4XHP�VmR�HVVDV�JDURWDV"�1mR�UHFRQKHoR�DV�YR]HV��6HUi�TXH�DV�FRQKHoR"�(SRU�TXH�QmR�DQGDP"

²�7DOYH]�HOHV�VHMDP�DSHQDV�DPLJRV�

²�$Wp�SDUHFH��9RFr�Mi�RV�YLX�MXQWRV"

²�6LP��PDV���

²�$FUHGLWH�HP�PLP��2�TXH�Ki�HQWUH�RV�GRLV�QmR�WHP�QDGD�GH�SODW{QLFR�

$�SRUWD�DEUH�QRYDPHQWH�H�XPD�QRYD�JDURWD�IDOD�

²�2QGH�YRFrV�VH�PHWHUDP"�²�$�YR]�GHOD�p�PDLV�EDL[D�GR�TXH�D�GDV�RXWUDV�

²�$TXL��p�yEYLR�

²�%ODNH�QmR�HVWi�VDLQGR�FRP�D�/DQL"�²�D�SULPHLUD�JDURWD�SHUJXQWD�

²�%ODNH�p�JD\�²�DILUPD�D�JDURWD�TXH�DFDERX�GH�FKHJDU�

²�1mR�p�QmR��(OH�PH�SDTXHURX�GHVFDUDGDPHQWH�QR�DQR�SDVVDGR�

Page 139: Tipo destino    susane colasanti

²�4XH�EREDJHP�²�IDORX�D�PHQLQD�UHFpP�FKHJDGD��²�5\DQ�GLVVH�TXH�RXYLX�/DQL�GL]HU�TXH�%ODNHp�JD\�

²�4XH�5\DQ"

²�5\DQ�&DPSDQHOOL�

²�4XDQGR"

²�1R�ILQDO�GR�DQR�SDVVDGR�

²�$Wp�SDUHFH�TXH�HOD�LULD�IDODU�XPD�FRLVD�GHVVDV�QD�IUHQWH�GR�5\DQ�

²�1mR��(OH�HVWDYD�HP�RXWUD�VDOD��9RFr�VDEH�TXH�VH�FRQVHJXH�RXYLU�WXGR�R�TXH�p�GLWR�QD�����GDVDOD�GH�HVSHUD�GR�RULHQWDGRU"

²�$K��p�YHUGDGH��e�SRU�FDXVD�GDTXHOH�GXWR�GH�DU�

²�$FRQWHFH� D�PHVPD� FRLVD� HQWUH� D� ���� H� QD� ����� 7LYH� DXOD� GH� &RPXQLFDomR� QD� ����� QR� DQRSDVVDGR��H�GDYD�SDUD�RXYLU�WXGR�QD�����

²�3RLV�p��5\DQ�HVWDYD�LQGR�YHU�R�VU��%UDGOH\��TXDQGR�RXYLX�/DQL��(OD�HVWDYD���

$�SRUWD�GH�YDLYpP�YROWD�D�VHU�DEHUWD�

²�2QGH�YRFrV�GHYHULDP�HVWDU��JDURWDV"�²�SHUJXQWD�XPD�YR]�GH�SURIHVVRU��²�9DPRV�

(VFXWR�DV�JDURWDV�VH�DIDVWDQGR��(VWRX�ORXFD�SDUD�YHU�TXHP�VmR��PDV�QmR�Ki�D�PHQRU�SRVVLELOLGDGHGH�FRUUHU�R�ULVFR�GH�VHU�YLVWD�

-DVRQ�GHYHULD�WHU�FKHJDGR�Ki�GH]�PLQXWRV�

$OJXQV�VHJXQGRV�PDLV�WDUGH��D�SRUWD�YROWD�D�VH�DEULU��-DVRQ�GHVFH�D�HVFDGD�FRUUHQGR��6HL�TXH�p�HOHVHP�SUHFLVDU�ROKDU�

²�'HVFXOSH� R� DWUDVR�²�HOH� GL]��(QWmR� VH� DEDL[D� H� HQWUD� HPEDL[R� GD� HVFDGD��²�(VVDV� JDURWDVGHPRUDUDP�VpFXORV�SDUD�LU�HPERUD��(X�HVWDYD���

(X�R�EHLMR�

²�(VWDYD�FRP�VDXGDGHV�²�IDOD�-DVRQ�

²�(X�WDPEpP�

²�9RX�PDQGDU�XP�H�PDLO�SDUD�(ULQ�

²�0DV�YRFr�GLVVH���

²�(X�VHL��0DV�HOD�QmR�HVWi�PH�GHL[DQGR�RXWUD�HVFROKD�

(X�R�EHLMR�GH�QRYR�

²�&RPR�HVWi�LQGR�%ODNH"�²�HOH�VXVVXUUD�

²� &DUDPED��²� VXVVXUUR� GH� YROWD�� ORXFD� GH� YRQWDGH� GH� JULWDU��²�$FDEHL� GH� GHVFREULU� TXHPHVSDOKRX�R�ERDWR�VREUH�-DVRQ��)RL�5\DQ�

²�5\DQ�&DPSDQHOOL"

Page 140: Tipo destino    susane colasanti

²�6LP��(OH�HVWDYD�QD�VDOD�GH�HVSHUD�GR�RULHQWDGRU�TXDQGR�HVWiYDPRV�QD�VDOD������(�RXYLX�TXDQGROKH�FRQWHL�VREUH�%ODNH�

²�&RPR"

²� e� SRVVtYHO� RXYLU� WXGR� R� TXH� VH� GL]� QD� ���� GD� VDOD� GH� HVSHUD� GR� HVFULWyULR� GR� RULHQWDGRU�$WUDYpV�GRV�GXWRV�GH�DU�

²�'URJD���

²�1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�TXH�HOH�GHPRURX�WDQWR�WHPSR�SDUD�HVSDOKDU�D�QRWtFLD�

²�3HOR�PHQRV�DJRUD�VDEHPRV�TXHP�IRL��(�YRFr�VDEH�TXH�QmR�IXL�HX�

²�(X�VDELD�TXH�YRFr���

1mR�FKHJR�D�WHUPLQDU�D�IUDVH��3RUTXH�-DVRQ�HVWi�PH�EHLMDQGR��(�QDGD�PDLV�LPSRUWD�

Page 141: Tipo destino    susane colasanti

��

4XDQGR�-DVRQ�PH�OLJD��PDLV�WDUGH��SDUD�GL]HU�TXH�ILQDOPHQWH�PDQGRX�R�H�PDLO�SDUD�(ULQ��ILFRDOLYLDGD��(OH�PH�HQFDPLQKD�R�H�PDLO��SDUD�TXH�HX�YHMD�R�TXH�HVFUHYHX��5HVXPLQGR�� -DVRQ�GL]�TXHQXQFD�WHYH�D�LQWHQomR�GH�PDJRi�OD��PDV�TXH�TXHU�ILFDU�FRPLJR�

1mR�LPDJLQR�R�TXH�(ULQ�YDL�ID]HU��%HP��QD�YHUGDGH��WHQKR�XPD�LGHLD��(�p�EHP�DVVXVWDGRUD�

3HQVR�HP�OLJDU�SDUD�HOD��/HYDQWR�R�IRQH�H�R�FRORFR�GH�YROWD�QR�OXJDU�YiULDV�YH]HV��e�FODUR�TXH�(ULQYDL�ILFDU�IXULRVD��e�FODUR�TXH�YDL�PH�RGLDU��1mR�Ki�QDGD�TXH�HX�SRVVD�ID]HU�D�UHVSHLWR��7XGR�R�TXH�PHUHVWD�p�HVSHUDU�TXH�HOD�YROWH�D�IDODU�FRPLJR�

(�WDOYH]�(ULQ�QXQFD�IDoD�LVVR��%ODNH�DLQGD�QmR�HVWi�IDODQGR�FRPLJR��7HQWHL�OLJDU�SDUD�HOH�PDLV�XPPRQWH�GH�YH]HV��PDV�HOH�QmR�DWHQGH��e�FRPR�VH�KRXYHVVH�GHVDSDUHFLGR�GD�PLQKD�YLGD�SRU�FDXVD�GHXP�~QLFR�HUUR�LGLRWD�

4XDQGR�R�WHOHIRQH�WRFD��WUrV�KRUDV�PDLV�WDUGH��QmR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�TXH�p�(ULQ�

²�2L�²�GLJR�

²�2L�²�HOD�UHVSRQGH�

1HQKXPD�GDV�GXDV�GL]�QDGD��6y�VH�RXYH�XP�]XPELGR�EDL[R�

²�&RPR�YDL"�²�SHUJXQWD�(ULQ�

²�7XGR�EHP���

²�(�FRPR�HVWi�%ODNH"

²�(OH����QmR�HVWi�EHP�

²�7HQKR�FHUWH]D�GLVVR�

(ULQ�QmR�SDUHFH�]DQJDGD��(�HX�WLQKD�FHUWH]D�GH�TXH�HVWDULD��7DOYH]�HOD�DLQGD�QmR�WHQKD�OLGR�R�H�PDLO�GH�-DVRQ�

²�6DEH�R�TXH�RXYL"�²�HOD�SHUJXQWD�

²�2�TXr"

²�4XH�IRL�YRFr�TXHP�GHVPDVFDURX�%ODNH�

²�1mR��IRL�5\DQ�&DPSDQHOOL�

²�2XYL�GL]HU�TXH�IRL�YRFr��H�TXH�5\DQ�HVWi�Vy�UHSHWLQGR�SDUD�DV�SHVVRDV�R�TXH�YRFr�GLVVH�

²�(X�Vy�FRQWHL�D�-DVRQ��1mR�KDYLD�PDLV�QLQJXpP�Oi�

²�$K��HQWmR�YRFr�HVWDYD�VR]LQKD�FRP�-DVRQ"

²�1mR��QyV�QmR�HVWiYDPRV�DVVLP����VR]LQKRV��(VWiYDPRV�DSHQDV�VR]LQKRV�HP�XPD�VDOD�GH�DXOD�

²�3RU�TXr"

Page 142: Tipo destino    susane colasanti

²�$KQ����QmR�PH�OHPEUR�

²�(�VH�OHPEUD�GH�PHQWLU�QD�PLQKD�FDUD"

0HX�FRUDomR�GLVSDUD�

²�9RFr�OHX�R�H�PDLO�GH�-DVRQ"�²�SHUJXQWR�

²�4XHUR�RXYLU�YRFr�GL]HU�

²�'L]HU�R�TXr"

²�4XH�p�XPD�YDFD�PHQWLURVD��TXH�URXERX�PHX�QDPRUDGR�

0HX�FRUDomR�SDUHFH�SUHVWHV�D�VDLU�SHOD�ERFD�

²�(OH�QmR�p�PDLV�VHX�QDPRUDGR�²�GLJR�FRP�D�YR]�WUrPXOD�

²�$K��VLP��2EULJDGD�SRU�PH�OHPEUDU�

²�1mR�TXLV�GL]HU���

²� 6DEH�� WLYH� XP� SUHVVHQWLPHQWR� UXLP� TXDQGR� HVWDYD� VXELQGR� QR� {QLEXV� SDUD� R� DFDPSDPHQWR�4XDVH� IDOHL�D� UHVSHLWR��0DV�HX�FRQILDYD�HP�YRFr��%LDQFD�QmR�SDUDYD�GH�PH�GL]HU�TXH�YRFr� ILFDYDSDTXHUDQGR�-DVRQ�QD�KRUD�GR�DOPRoR��PDV�VHPSUH�D�GHIHQGL��'HYHULD�WHU�LPDJLQDGR����3RU�TXH�PRWLYRYRFrV�GRLV�VH�VHQWDULDP�VR]LQKRV�HP�XPD�PHVD��GDTXHOH�MHLWR"

²�1mR�HVWiYDPRV�ID]HQGR�QDGD�GH�PDLV��(�YRFr�QmR�VH�LQFRPRGDYD�SRU�VHQWDUPRV�MXQWRV�

²�1mR�DFUHGLWR�TXH�OKH�GLVVH�SDUD�ID]HU�FRPSDQKLD�D�-DVRQ�HQTXDQWR�HX�HVWLYHVVH�IRUD�

²�/HLD�R�H�PDLO�GHOH�

²�-i�OL��(�DJRUD�WRGD�D�WXUPD�WDPEpP�SRGH�OHU�

²�'R�TXH�HVWi�IDODQGR"

²� (X� HQFDPLQKHL� R� H�PDLO� SDUD� WRGR� PXQGR�� (OHV� SUHFLVDP� VDEHU� TXHP� YRFr� p� GH� YHUGDGH�3UHFLVDP�VDEHU�FRPR�URXERX�PHX�QDPRUDGR�H�PHQWLX�D�UHVSHLWR�QD�PLQKD�FDUD��1mR�IRL�QDGD�OHJDO�

6HQWL�R�PHGR�PH�GRPLQDU��6DELD�TXH�(ULQ�ILFDULD�IXULRVD��PDV�LVVR�HUD�GHPDLV��(OD�UHHQFDPLQKDUDR�H�PDLO�GH�-DVRQ�SDUD�WRGD�D�WXUPD�GR�FROpJLR"�(UD�FRPR�VH�HX�QmR�D�FRQKHFHVVH�PDLV��4XH�WLSR�GHSHVVRD�IDULD�XPD�FRLVD�GHVVDV"

$OJXpP�TXH�WLYHVVH�D�YLGD�DUUXLQDGD�

(�TXH�DJRUD�TXHULD�DUUXLQDU�D�PLQKD�WDPEpP�

²�(�GHSRLV�GH�WXGR�TXH�IL]�SRU�YRFr�²�HOD�FRQWLQXRX��²�9RFr�QHP�HVWDULD�DTXL�VH�QmR�IRVVH�SRUPLP�

(VVD� IRL� FUXHO�� (ULQ� QXQFD� DERUGDUD� R� DFLGHQWH� GHVVD� IRUPD�� 4XHUR� GL]HU�� QyV� FRQYHUVDPRV� DUHVSHLWR�H��p�FODUR��DJUDGHFL�D�(ULQ�SRU�PH�PDQWHU�YLYD��PDV�HOD�QXQFD�KDYLD�PH�GLWR�QDGD�WmR�EUXWDODQWHV�

(�(ULQ�HVWi�FHUWD��(OD�VLJQLILFD�PDLV�SDUD�PLP�GR�TXH�TXDOTXHU�SHVVRD��1mR�DFUHGLWR�TXH�GHL[HL�DV

Page 143: Tipo destino    susane colasanti

FRLVDV�FKHJDUHP�WmR�ORQJH�

²�(VWRX�PXLWR��PXLWR�DUUHSHQGLGD�²�GLJR�D�HOD��²�)DUHL�TXDOTXHU�FRLVD�SDUD�PH�UHGLPLU�

²�4XDOTXHU�FRLVD"

²�6LP�

²�(QWmR�SDUH�GH�VH�HQFRQWUDU�FRP�-DVRQ�

&RPR�DV�FRLVDV�ILFDUDP�DVVLP"�-DVRQ�FRQWDULD�D�(ULQ�VREUH�QyV��HOD�ILFDULD�]DQJDGD��PDV�HQWmR�HOHH�HX�ILFDUtDPRV�MXQWRV�H�(ULQ�DFDEDULD�VXSHUDQGR�R�DVVXQWR��0DV�WXGR�HVWDYD�GDQGR�HUUDGR��2X�WDOYH]QmR��7DOYH]�HVVH�IRVVH�R�PRGR�GH�D�(QHUJLD�PH�OHPEUDU�GH�WXGR�R�TXH�HX�SHUGHULD�VH�(ULQ�QmR�IL]HVVHPDLV�SDUWH�GD�PLQKD�YLGD��(X�QmR�SHUGHULD�DSHQDV�XPD�DPLJD��SHUGHULD�XPD�SDUWH�GD�PLQKD�KLVWyULD�SHUGHULD�DOJXpP�TXH�HUD�FRPR�XPD�LUPm�SDUD�PLP�

(X�Mi�PDJRDUD�(ULQ�R�EDVWDQWH��6H�HOD�DLQGD�WLYHVVH�TXH�ILFDU�PH�YHQGR�MXQWR�FRP�-DVRQ��LVVR�VHULDXPD�WRUWXUD�DLQGD�PDLRU�

²�(VWi�FHUWR�²�GLJR��²�1mR�R�YHUHL�PDLV��1HP�VHTXHU�IDODUHL�PDLV�FRP�HOH�

²�3URPHWH"

²�3URPHWR�

²�9RX�WHQWDU�DFUHGLWDU�HP�YRFr��1mR�TXH�LVVR�Yi�PXGDU�R�TXH�IH]�

²�(ULQ��HVWi�DFDEDGR��1mR�YRX�QHP�PDLV�ROKDU�SDUD�HOH�

²�,VVR�p�R�PtQLPR�TXH�YRFr�SRGH�ID]HU�

²�6LQWR�PXLWR���

²� ,VVR� p� ERP��0DV� p� XPD� SHQD� TXH� QLQJXpP� VH� LPSRUWH��$OLiV�� GLYLUWD�VH� QD� HVFROD� DPDQKm�3URYDYHOPHQWH�YDL�VHU�PXLWR�GLYHUWLGR�SDUD�YRFr�

Page 144: Tipo destino    susane colasanti

��

7RGR�PXQGR�VDEH�6DEH�TXDQGR�VH� WHP�FHUWH]D�GH�TXH�DV�SHVVRDV�HVWmR�FRPHQWDQGR�D�VHX�UHVSHLWR"�3ULQFLSDOPHQWH

SHVVRDV�TXH�DQWHV�HUDP�VXDV�DPLJDV"�3RLV�p�LVVR�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR��7RGR�PXQGR�SHQVD�TXH�VRXXP�PRQVWUR�TXH�URXED�R�QDPRUDGR�GD�DPLJD�H�TXH�QmR�VH�SUHRFXSD�VH�HVWi�DFDEDQGR�FRP�D�YLGD�GHOD�

1LQJXpP�VDEH�D�YHUGDGH��(�QmR�Ki�FRPR�FRQWDU�jV�SHVVRDV�TXH�(ULQ�HVWi�PHQWLQGR�

,U�DWp�R�PHX�HVFDQLQKR��QR�LQtFLR�GR�GLD��DQWHV�GH�QRV�UHXQLUPRV�QR�SiWLR�p�XP�LQIHUQR��$OJXPDVSHVVRDV�PH�HQFDUDP��2XWUDV�YLUDP�R�URVWR�TXDQGR�ROKR�SDUD�HODV��$OJXPDV�ULHP��8PD�JDURWD�TXH�QHPVHTXHU�FRQKHoR�HVEDUUD�HP�PLP��&RP�IRUoD�

7RGRV�PH�RGHLDP�

$QWHV�GH�(ULQ�UHHQFDPLQKDU�R�H�PDLO�GH�-DVRQ�SDUD�WRGR�PXQGR��HOD�HVFUHYHX�QR�WRSR�GD�SiJLQDFRPR�HX�³SODQHMDUD´�D�FRLVD�WRGD��(ULQ�HVFUHYHX�TXH�HX�TXHULD�-DVRQ�GHVGH�VHPSUH�H�TXH�R�URXEDUDEHP�GHEDL[R�GR�QDUL]�GHOD��(ULQ�FKHJRX�DWp�D�PXGDU�R�WH[WR�GR�H�PDLO�GH�-DVRQ�SDUD�ID]HU�FRP�TXHSDUHFrVVHPRV�DLQGD�PDLV�FUXpLV�H�SDUD�TXH�HOD�SDUHFHVVH�PDLV�YtWLPD��e�FODUR�TXH�WRGRV�DFUHGLWDPQHOD��$ILQDO��(ULQ�p�WmR�FRQYLQFHQWH�TXH�DWp�PHVPR�HX�TXDVH�DFUHGLWR�QHOD�

&KHJR�DR�PHX�HVFDQLQKR�H�PH�FRQFHQWUR�HP�DEULU�R�FDGHDGR��1mR�TXHUR�ROKDU�SDUD�PDLV�QLQJXpP�1mR�DJXHQWR�YHU�WDQWR�yGLR�QRV�ROKRV�GDV�SHVVRDV�

4XDQGR� 'DQLHOOH� VH� DSUR[LPD�� ILFR� PXLWR� DOLYLDGD�� (VWDYD� FRPHoDQGR� D� DFKDU� TXH� Mi� QmR� PHVREUDYD�PDLV�DPLJR�QHQKXP�

²�2L��9RFr�FKHJRX�D�OHU�DTXHOD�UHSRUWDJHP"�²�SHUJXQWR�D�HOD��7HUHPRV�QRVVD�SULPHLUD�UHXQLmRGR�DQR�GR�2QH�:RUOG�GDTXL�D�SRXFRV�GLDV��'DQLHOOH�HVWi�PH�DMXGDQGR�D�SUHSDUDU�XPD�DSUHVHQWDomRSDUD�RV�QRYRV�PHPEURV�

²�6LP����DKQ����²�'DQLHOOH�SHJD�D� UHSRUWDJHP�GHQWUR�GD�PRFKLOD��$V�PDUJHQV�HVWmR�DPDVVDGDV�(OD�PH�HQWUHJD�R�SDSHO��²�1mR�SRVVR�DMXGi�OD�FRP�LVVR�

²�3RU�TXH�QmR"

²�(X�Vy����²�(OD�ROKD�DR� UHGRU��+i�XP�PRQWH�GH�SHVVRDV�QRV�HQFDUDQGR��²� ����1mR�SRVVR��²(QWmR�'DQLHOOH�SUDWLFDPHQWH�IRJH�GH�PLP�

)DQWiVWLFR��7RGRV�RV�PHXV�DPLJRV�PH�RGHLDP�DJRUD��0DV�QmR�SRGH�WHU�VLGR�R�H�PDLO�KRUURURVR�GH(ULQ�TXH� IH]�'DQLHOOH�PH�DEDQGRQDU��(OD�QmR�DFUHGLWDULD�HP�QDGD�GDTXLOR� VHP�IDODU�FRPLJR�DQWHV�7HQKR�TXH�GHVFREULU�R�TXH�DFRQWHFHX�

'HSRLV�GLVVR��R�GLD�Vy�SLRUD��e�FRPR�VH�QLQJXpP�HVWLYHVVH�GLVSRVWR�D�PH�GDU�XPD�FKDQFH�GH�FRQWDUD�PLQKD� YHUVmR�� 7RGRV� HVWmR� SUHVXPLQGR� TXH� QmR� KDMD� RXWUD� YHUVmR��$Wp�PHVPR� SHVVRDV� TXH� QmRFRQKHoR��&RPR�TXDQGR� IDoR�XPD�SHUJXQWD�QD�DXOD�GH�)tVLFD�H�GXDV�JDURWDV� FRPHoDP�D�FRFKLFKDU�1mR�SUHFLVR�RXYLU�R�TXH�HVWmR�GL]HQGR�SDUD�VDEHU�TXH�p�D�PHX�UHVSHLWR�

Page 145: Tipo destino    susane colasanti

(�p�PXLWR�GLItFLO�HVWDU�QD�PHVPD�DXOD�TXH�-DVRQ�H�QmR�IDODU�FRP�HOH��1HP�VHTXHU�ROKDU�SDUD�HOH�7HPRV�OXJDUHV�PDUFDGRV�DJRUD��(�HOH�VH�VHQWD� ORQJH�GH�PLP��5HVLVWR�j� WHQWDomR�GH�ROKDU�SDUD�HOH�SDUD�YHU�VH�HOH�HVWi�PH�ROKDQGR�

'HSRLV� TXH� GHVOLJXHL� R� WHOHIRQH� FRP�(ULQ�� QD� QRLWH� SDVVDGD�� OLJXHL� SDUD� -DVRQ�� SDUD� OKH� FRQWDUVREUH�D�SURPHVVD�TXH�KDYLD�IHLWR�D�HOD��)RL�XPD�GDV�FRQYHUVDV�PDLV�GHSULPHQWHV�TXH�Mi�WLYH�

&RPR� VH� D� DXOD� GH� )tVLFD� Mi� QmR� KRXYHVVH� VLGR� KRUUtYHO� R� EDVWDQWH�� R� DOPRoR� IRL� DLQGD� SLRU�'HSRLV�TXH�HVFROKR�D�FRPLGD��ILFR�SDUDGD�FRP�D�EDQGHMD�QD�PmR��SURFXUDQGR�XP�OXJDU�VHJXUR�

(ULQ� HVWi� VHQWDGD� FRP�RV�*DURWRV�GH�2XUR�� LQFOXLQGR�%LDQFD��(VWmR� WRGRV�RXYLQGR�R�TXH�� WHQKRFHUWH]D��p�XPD�GHVFULomR�ERPEiVWLFD�GH�FRPR�VRX�WHUUtYHO��%LDQFD�PH�ROKD�FRP�QRMR��(X�VDELD�TXHHOD�HVWDYD�PH�HVSLRQDQGR��QR�DQR�SDVVDGR��TXDQGR�HX�PH�VHQWDYD�SDUD�DOPRoDU�FRP�-DVRQ��6y�QmRVDELD�TXH�HUD�EDL[D�R�EDVWDQWH�SDUD�LU�IRIRFDU�VXDV�LQIRUPDo}HV�GHWXUSDGDV�SDUD�(ULQ�

%ODNH�HVWi�VHQWDGR�FRP�DOJXQV�GRV�QHUGV�GH�DUWH��(OH�SDUHFH� WmR� WULVWH����+i�DSHQDV�XP�FRSR�GHUHIULJHUDQWH� j� VXD� IUHQWH�� %ODNH� FRVWXPD� WHU� FRPSRUWDPHQWR� DQRUp[LFR� HP� PRPHQWRV� GH� PXLWRHVWUHVVH�

-DVRQ�HVWi�GR�RXWUR� ODGR�GR� UHIHLWyULR��5HFRQKHoR�DOJXPDV�SHVVRDV�GD�PRQLWRULD�TXH�HVWmR�FRPHOH��1mR�VHL�VH�HOH�Mi�PH�YLX��*RVWDULD�GH�SRGHU�LU�DWp�Oi�H�PH�VHQWDU�FRP�-DVRQ��4XHULD�TXH�DV�FRLVDVFRQWLQXDVVHP�D�VHU�FRPR�IRUDP�QR�YHUmR�

0DV�p�FODUR�TXH�LVVR�p�LPSRVVtYHO�

0H�VLQWR�PXLWR�PDO�SRU�-DVRQ��e�yEYLR�SRU�TXH�RV�*DURWRV�GH�2XUR�HVWmR�WRPDQGR�R�SDUWLGR�GH(ULQ�

)RL�-DVRQ�TXHP�PHQWLX�SDUD�HOHV�

)RL�-DVRQ�TXHP�GHX�R�IRUD�HP�(ULQ�SRU�FDUWD�

)RL�-DVRQ�TXHP�RV�HYLWRX�GXUDQWH�WRGR�R�YHUmR�SDUD�ILFDU�FRPLJR�

0DV�QHQKXPD�GHVVDV�FRLVDV�p�FXOSD�GHOH��1DGD�GLVVR�WHULD�DFRQWHFLGR�VH�HX�QmR�R�WLYHVVH�GHL[DGRPH�EHLMDU�QDTXHOD�SULPHLUD�YH]�

+i� XPD�PHVD� YD]LD� HP� XP� FDQWR� DIDVWDGR�� e� R� ~QLFR� OXJDU� VHJXUR� SDUD� HX�PH� VHQWDU�� 1R�PHXFDPLQKR�DWp�Oi��SDVVR�SRU�XPD�PHVD�FRP�DOJXQV�OXJDUHV�YD]LRV��8PD�GDV�JDURWDV�PH�ROKD�FRPR�VH�PHGHVDILDVVH�D�VHQWDU�PH�DOL��(QWmR�HOD�MRJD�D�PRFKLOD�QD�FDGHLUD�OLYUH�DR�VHX�ODGR��SDUD�VH�FHUWLILFDU�GHTXH�QmR�DFHLWDUHL�R�GHVDILR�

6HQWR�GLDQWH�GD�PHVD�YD]LD��7HQWR�SDUHFHU�TXH�QmR�PH�LPSRUWR�SRU�HVWDU�FRPSOHWDPHQWH�Vy��2X�SRUWRGRV� HVWDUHP� IDODQGR� GH�PLP��7DOYH]� DV� FRLVDV� QmR� HVWHMDP� WmR� UXLQV� TXDQWR� HVWRX� SHQVDQGR��1DYHUGDGH��DSHQDV�R�JUXSR�GRV�*DURWRV�GH�2XUR�PH�RGHLD�SRU�FDXVD�GH�(ULQ��1mR�QHFHVVDULDPHQWH�DHVFROD� WRGD��0DV� HOHV� VmR� XP� JUXSR� HQRUPH�� (� Ki� XP� Q~PHUR� EHP� JUDQGH� GH� RXWUDV� SHVVRDV� TXHDFKDP�TXH�VRX�XPD�YDJDEXQGD�TXH�URXED�RV�QDPRUDGRV�GDV�DPLJDV��SRU�LVVR�DFDER�WHQGR�D�VHQVDomRGH�TXH�WRGD�D�HVFROD�PH�RGHLD�

$V�SHVVRDV�PH�HQFDUDP�

6DFXGR�R�PHX�VXFR�

Page 146: Tipo destino    susane colasanti

$V�SHVVRDV�PH�HQFDUDP�DLQGD�PDLV�

1mR�FRQVLJR�DEULU�D�WDPSD�GR�VXFR�

(VWi�VHQGR�PXLWR�GLItFLO�QmR�FKRUDU�

$�WDPSD�DEUH�GH�UHSHQWH�H�DFDER�PDFKXFDQGR�D�PmR�QD�ERUGD�GD�PHVD��(VWi�VDQJUDQGR��(X�SRGHULDLU�DWp�D�HQIHUPDULD��0DV��HQWmR��WHULD�TXH�SDVVDU�PDLV�XPD�YH]�SRU�WRGRV�TXH�HVWmR�PH�ROKDQGR��1mRFRQVLJR� ID]HU� LVVR�� $VVLP�� SUHVVLRQR� XP� JXDUGDQDSR� FRQWUD� D� PLQKD� PmR� SDUD� HVWDQFDU� RVDQJUDPHQWR�

1LQJXpP�YHP�VH�VHQWDU�FRPLJR�

'HSRLV�GH�ILFDU�ROKDQGR�SDUD�D�PHVD�SRU�XP�ORQJR�WHPSR�� WHQWR�DEULU�PLQKD�PRFKLOD�SDUD�SHJDUPHX� VDFR� GH� QR]HV��1mR� FRQVLJR� UDVJi�OR��0HXV� ROKRV� HVWmR�PDUHMDGRV��'LJR� D�PLP�PHVPD� SDUDDFDOPDU�� WHQWR� PH� FRQYHQFHU� GH� TXH� WXGR� YDL� ILFDU� EHP�� 0DV� p� FRPR� VH� RXYLVVH� PHX� tQWLPRUHVSRQGHQGR��³,VVR�p�XPD�JUDQGH�PHQWLUD´�

6HJXUR�D�PLQKD�WXUPDOLQD��1mR�DGLDQWD��1HP�XP�PRQWH�GH�WXUPDOLQDV�FRQVHJXLULD�PH�HTXLOLEUDU�

/HYDQWR�RV�ROKRV�QD�GLUHomR�GH�-DVRQ��(OH�UDSLGDPHQWH�GHVYLD�R�ROKDU��$JRUD�p�-DVRQ�TXHP�HVWiHYLWDQGR�R�FRQWDWR�YLVXDO�

)LQDOPHQWH�FRQVLJR�DEULU�R�VDTXLQKR�GH�QR]HV��7HQWR�PDVWLJDU�XP�SXQKDGR��7HP�JRVWR�GH�SDSHO�

1XQFD�PH�VHQWL�WmR�VR]LQKD�HP�WRGD�D�PLQKD�YLGD�

e�WUiJLFR��7RGRV�QyV�VHQWDGRV�HP�PHVDV�GLIHUHQWHV��8P�RGLDQGR�R�RXWUR��*RVWDULD�GH�VDEHU�FRPRFRQVHUWDU�LVVR�

-DVRQ�VH�OHYDQWD�

0LQKD�SXOVDomR�GLVSDUD��6HUi�TXH�HOH�YDL�YLU�DWp�DTXL"

-DVRQ�VH�GHVYLD�SDUD�MRJDU�IRUD�R�TXH�UHVWRX�QD�EDQGHMD��2EVHUYR�HQTXDQWR�HOH�DPDVVD�D�ODWD�GHUHIULJHUDQWH� GH� XYD�� -DVRQ� FRORFD� WXGR� R� TXH� p� UHFLFOiYHO� QR� UHFLSLHQWH� FHUWR�� VHSDUDQGRFXLGDGRVDPHQWH�GDTXLOR�TXH�YDL�SDUD�R� OL[R�FRPXP��+i�DOJR�GH�PXLWR� WULVWH�QR�PRGR�FRP�HOH� ID]DTXLOR�� GHYDJDU�� FRPR� VH� HVWLYHVVH� FRPSOHWDPHQWH� H[DXVWR�� )LFD� FODUR� TXH� UHFLFODU� DJRUD� p� XPDURWLQD�SDUD�HOH��-DVRQ�QmR�SDUHFH�QHP�SHQVDU�QR�TXH�HVWi�ID]HQGR�

(OH�PXGRX��3RU�PLQKD�FDXVD�

4XDQGR�WHUPLQD��-DVRQ�VH�YLUD�H�PH�SHJD�REVHUYDQGR�R��(OH�QmR�YHP�DWp�PLP��6LPSOHVPHQWH�YROWDSDUD�D�VXD�PHVD�

%LDQFD�YHP�DWp�RQGH�HVWRX�

²�(ULQ�PH�SHGLX�SDUD�OKH�GL]HU�TXH�TXHU�TXH�GHYROYD�D�EROVD�YHUPHOKD�GHOD�

²�2�TXr"

²�9RFr� VDEH��$�EROVD� YHUPHOKD� GHOD��$�TXH� YRFr� SHJRX� HPSUHVWDGD� GRLV�PHVHV� DWUiV� H� QXQFDGHYROYHX�

$TXHOD� JDURWD� UHDOPHQWH� H[LVWLD"�(ULQ� UHDOPHQWH� D�PDQGDUD� SDUD� GDU� XP� UHFDGR�� FRPR� VH� DLQGD

Page 147: Tipo destino    susane colasanti

HVWLYpVVHPRV�QR�VpWLPR�DQR��WHQGR�XPD�EULJXLQKD"�4XH�DEVXUGR�

²�(VWi�IDODQGR�VpULR"

²�$KQ��VLP�

²�%HP��HQWmR�YRFr�SRGH�GL]HU� D�(ULQ�TXH�HOD� HVWi� FRP� WRQHODGDV�GH� FRLVDV�PLQKDV��TXH�SHJRXHPSUHVWDGDV��H�TXH�DV�TXHUR�GH�YROWD�DQWHV�

²�9RX�GDU�R�UHFDGR��$K��H�VDEH�GH�XPD�FRLVD"�$V�SHVVRDV�ILQDOPHQWH�HVWmR�GL]HQGR�D�(ULQ�R�TXHSHQVDP�GH�YHUGDGH�GH�YRFr�

²�4XH�SHVVRDV"

²�7RGR�PXQGR��0DLV�HVSHFLILFDPHQWH�WRGRV�TXH�YRFr�GHFLGLX�TXH�QmR�HUDP�ERQV�R�EDVWDQWH�SDUDVHUHP�VHXV�DPLJRV�

&RPR� DOJXpP� DLQGD� SRGHULD� HVWDU� LUULWDGR� SRU� FDXVD� GDTXLOR"� $ILQDO�� HX� QmR� IL]� QHQKXPDGHFODUDomR�S~EOLFD�GH�TXH�WRGR�R�&tUFXOR�GH�2XUR�HUD�QRMHQWR��6LPSOHVPHQWH�PH�DIDVWHL�DRV�SRXFRVGHOHV��%LDQFD�HVWi�DJLQGR�FRPR�VH�QLQJXpP�WLYHVVH�SHUPLVVmR�SDUD�VH�DIDVWDU�GH�QLQJXpP��R�TXH�p�GHXPD�HVWXSLGH]�LQFUtYHO�

²�(OHV�HVWmR�PXLWR�EUDYRV�FRP�YRFr�²�FRPHQWRX�%LDQFD�

²�(�R�TXH�HX�GHYHULD�ID]HU�D�UHVSHLWR"

²�1DGD��6y�DFKHL�TXH�YRFr�GHYHULD�VDEHU�

²�0XLWR�REULJDGD�

²�(OHV� Mi� HVWmR� FKDWHDGRV� FRP�YRFr� Ki� DOJXP� WHPSR��PDV� R� TXH� DFRQWHFHX� DJRUD� Vy� WRUQRX� DVFRLVDV�SLRUHV��$FUHGLWDPRV�TXH�YRFr�H�(ULQ�VHULDP�HWHUQDPHQWH�DV�PHOKRUHV�DPLJDV�SDUD�VHPSUH��SRULVVR�ILFDPRV�FDODGRV�D�VHX�UHVSHLWR��0DV�DJRUD�HOD�PHUHFH�VDEHU�D�YHUGDGH�

²�(WHUQDPHQWH�p�UHGXQGDQWH�

²�+HLQ"

²�9RFr�QmR�SUHFLVD�GL]HU�³HWHUQDPHQWH´�TXDQGR�Mi�GLVVH�³SDUD�VHPSUH´�

%LDQFD�PH�Gi�DV�FRVWDV��IXULRVD��H�VH�DIDVWD�

1XQFD�HQWHQGL�SRU�TXH�(ULQ�DLQGD�HUD�DPLJD�GH�%LDQFD��PDV�DJRUD�HVWi�EHP�FODUR��(ODV�VmR�DPLJDVKi�WDQWR�WHPSR�TXH�DV�FRLVDV�VLPSOHVPHQWH�FRQWLQXDP�FRPR�VHPSUH�IRUDP��0HVPR�TXH�%LDQFD�WHQKDVH� WUDQVIRUPDGR�HP�XPD�SHVVRD�SDWpWLFD��(ULQ�DLQGD�D�Yr�FRPR�VXD�DQWLJD�DPLJD��(OD�QmR�Yr�TXHP%LDQFD�UHDOPHQWH�p��(VWi�DSHQDV�VH�DSHJDQGR�j�OHPEUDQoD�GH�TXHP�D�DPLJD�FRVWXPDYD�VHU�

1mR�SRVVR�ILFDU�DTXL��7HQKR�TXH�LU�HPERUD�DJRUD�

,QIHOL]PHQWH� QmR� WHPRV� SHUPLVVmR� SDUD� GHL[DU� R� UHIHLWyULR� GXUDQWH� RV� ~OWLPRV� GH]� PLQXWRV� GRDOPRoR��7HP�DOJXPD�FRLVD�D�YHU�FRP�RV�DGXOWRV�WHUHP�PHGR�GH�TXH��VH�QRV�OLEHUDUHP�PXLWR�FHGR��RVFRUUHGRUHV� DFDEHP� FKHLRV� GH� DOXQRV� ID]HQGR� EDJXQoD�� 3RU� TXH� QmR� SHQVHL� HP� LU� HPERUD� DQWHV"3RGHULD�WHU�FRQVHJXLGR�XPD�DXWRUL]DomR�SDUD�LU�DR�EDQKHLUR�H��HQWmR��HVTXHFHULD�GH�YROWDU�

$� ~QLFD� PDQHLUD� GH� FRQYHQFHU� R� LQVSHWRU� D� PH� GHL[DU� VDLU� p� ID]r�OR� DFUHGLWDU� TXH� p� XPD

Page 148: Tipo destino    susane colasanti

HPHUJrQFLD�� ,VVR�VHPSUH� IXQFLRQD�GXUDQWH�D�DXOD��SULQFLSDOPHQWH�TXDQGR�p�XP�SURIHVVRU�VXEVWLWXWR�%DVWD�GL]HU�TXH�p�XPD�HPHUJrQFLD�H�R�SURIHVVRU�QRV�OLEHUD��0HVPR�TXH�SURYDYHOPHQWH�QmR�VHMD�XPDHPHUJrQFLD�� 3RUTXH�� VH� UHDOPHQWH� IRU� DOJXPD� FRLVD� XUJHQWH� H� R� SURIHVVRU� QmR� OLEHUDU� R� DOXQR�� HOHSRGHUi�VH�HQFUHQFDU��&RPR�VH�YRFr�HVWLYHU�HQMRDGR��H�HOH�QmR�R�GHL[DU�VDLU�GD�VDOD�H�YRFr�DFDEDUYRPLWDQGR� QD� VDOD��$t� D� FXOSD� VHULD� GHOH�� 1HQKXP� SURIHVVRU� TXHU� VH� DUULVFDU� D� WHU� HVVH� WLSR� GHSUREOHPD��e�DLQGD�PDLV�IiFLO�FRQVHJXLU�VHU�OLEHUDGR�TXDQGR�R�SURIHVVRU�p�KRPHP�H�YRFr�p�PHQLQD�1HQKXP�SURIHVVRU�TXHU�RXYLU�QDGD�UHODFLRQDGR�D�TXHVW}HV�tQWLPDV�IHPLQLQDV�

8P�ELOKmR�GH�ROKRV�PH�DFRPSDQKDP�QD�GLUHomR�GD�SRUWD�

(X�PH�DSUR[LPR�GR�LQVSHWRU��(OH�p�XP�GRV�SURIHVVRUHV�PDLV�YHOKRV�

²� 3RVVR� DMXGi�OD"� ²� SHUJXQWD� R� LQVSHWRU� HP� XP� WRP� TXH� SDUHFH� GL]HU� ³QmR� Ki� D� PHQRUSRVVLELOLGDGH�GH�HX�GHL[i�OD�VDLU��HQWmR�SRU�TXH�HVWi�VHTXHU�WHQWDQGR"´

²�3RVVR�LU�DR�EDQKHLUR��SRU�IDYRU"

(OH�FRQVXOWD�R�UHOyJLR�

²�)DOWDP�RLWR�PLQXWRV�SDUD�R�ILP�GR�DOPRoR��$t�YRFr�SRGHUi�LU�

²�0DV�SUHFLVR�LU�DJRUD�

²�6LQWR�PXLWR��1mR�SRVVR�DMXGi�OD�

²�3RU�IDYRU��3UHFLVR�PHVPR�LU�

8PD�GDV�JDURWDV�TXH�HVWi�QD�PHVD�DR�ODGR�GD�GH�(ULQ�RXYH�WXGR��(OD�JULWD�

²�6LP��/DQL�SUHFLVD�PHVPR�LU�DR�EDQKHLUR��(OD�WHP�XPD�GLDUUHLD�UHDOPHQWH�IRUWH�

7RGRV�GDTXHOH�ODGR�GR�UHIHLWyULR�FDHP�QD�JDUJDOKDGD��0HX�URVWR�ILFD�PXLWR�YHUPHOKR�

(PERUD�DTXHOH�QmR�IRVVH�XP�DVVXQWR�tQWLPR�IHPLQLQR��DTXHOH�SURIHVVRU�REYLDPHQWH�QmR�LD�TXHUHUOLGDU�FRP�D�PLQKD�VLWXDomR��3RU�LVVR��HOH�QmR�GLVFXWH�PDLV�H�DFHQD�SDUD�HX�SDVVDU�

²�9i�HP�IUHQWH�²�GL]�R�KRPHP�

$EUR�D�SRUWD�FRP�IRUoD�H�VDLR�FRUUHQGR�

2�UHVWDQWH�GR�GLD�p�GHVHVSHUDGRU��0LQKD�PmH�PH�SHJD�QR�ILP�GD�DXOD��Mi�TXH�QmR�YRX�SHJDU�FDURQDSDUD�FDVD�FRP�(ULQ��4XDVH�SHoR�D�HOD�SDUD�PH�GHL[DU�QD�FDVD�GH�'DQLHOOH��PDV�DFDER�GHFLGLQGR�LU�DWpOi�GH�ELFLFOHWD��PDLV�WDUGH��DVVLP�WHUHL�FRPR�LU�HPERUD�UDSLGDPHQWH�VH�IRU�SUHFLVR��,U�DWp�D�FDVD�GH'DQLHOOH� VHUi� D� PHOKRU� PDQHLUD� GH� GHVFREULU� R� TXH� HVWi� DFRQWHFHQGR�� (OD� SURYDYHOPHQWH� QmRDWHQGHUi�VH�HX�OKH�WHOHIRQDU��H�UHDOPHQWH�SUHFLVR�VDEHU�SRU�TXH�HVWi�]DQJDGD�FRPLJR��3RU�LVVR��GHSRLVGR�MDQWDU��YRX�GH�ELFLFOHWD�DWp�D�FDVD�GH�'DQLHOOH�

(OD�DEUH�D�SRUWD��(�ILFD�DOL��SDUDGD��PH�ROKDQGR�

²�3RVVR�HQWUDU"�²�SHUJXQWR�

²�3RU�TXH�HVWi�DTXL"�²�IDOD�'DQLHOOH�

²�3RUTXH�TXHUR�VDEHU�TXDO�p�R�SUREOHPD�

Page 149: Tipo destino    susane colasanti

²�$FKR�TXH�p�R�PHVPR�TXH�HVWi�LQFRPRGDQGR�D�WRGR�PXQGR�

²�4XH�VRX�XPD�ODGUD�GH�QDPRUDGRV�GH�DPLJD��XPD�PDOYDGD"�9RFr�UHDOPHQWH�DFUHGLWD�QLVVR"

'DQLHOOH�Gi�XPD�ROKDGD�SRU�VREUH�R�RPEUR�

²�1mR�SRVVR�PHVPR�GHL[DU�QLQJXpP�HQWUDU�DJRUD�²�HOD�IDOD�

²�1mR�YRX�HPERUD�DWp�YRFr�PH�GL]HU�R�TXH�DFRQWHFHX�

(OD�VDL�GH�FDVD��IHFKD�D�SRUWD�H�FUX]D�RV�EUDoRV�

²�(�HQWmR"�²�SHUJXQWR�QRYDPHQWH��²�4XDO�p�R�SUREOHPD"

²�(ULQ�PH�FRQWRX�R�TXH�YRFr�GLVVH�

²�2�TXH�p�TXH�HX���"

²�(OD�GLVVH�TXH�YRFr�QmR�TXLV�PH�FRQYLGDU�SDUD�D�VXD�IHVWD�GH�DQLYHUViULR�

²�(X�QXQFD�GLVVH�LVVR�

²�2�TXH�DFRQWHFHX�FRP�D�LGHLD�GH�SDVVDU�VHX�DQLYHUViULR�VR]LQKD"�9RFr�GLVVH�TXH�QLQJXpP�LULDDWp�D�VXD�FDVD�

²�)RUDP�DSHQDV�WUrV�SHVVRDV��1mR�IRL�QDGD�GH�PDLV�

²�6H�UHDOPHQWH�QmR�IRL�QDGD��HQWmR�SRU�TXH�PHQWLX"

²�'HVFXOSH��(X�QmR�VDELD�R�TXH�ID]HU�

²�9RFr�SRGHULD�WHU�PH�FRQYLGDGR�

²�(X�LD�ID]HU�LVVR��)RL�(ULQ�TXHP�PH�GLVVH�SDUD�QmR�ID]HU�

²�(�YRFr�D�RXYLX"�3RU�TXH�HOD�IRL�H�HX�QmR"

²�1mR�FKHJRX�D�VHU�XPD�IHVWD��6y�ILFDPRV�Oi�HP�FDVD��FRQYHUVDQGR�

²�(�GDt"�1mR�VRX�ERD�R�EDVWDQWH�SDUD�ILFDU�HP�FDVD��FRQYHUVDQGR��FRP�VHXV�DPLJRV"

²�1mR��4XHUR�GL]HU��VLP��p�FODUR�TXH�YRFr�p�ERD�R�EDVWDQWH��6y�DFKHL�TXH�YRFr�QmR�IRVVH�TXHUHULU��IRL�Vy�LVVR�

²�(�SRU�TXH�HX�QmR�LD�TXHUHU"

1mR�SRVVR�DGPLWLU�TXH�(ULQ�QmR�VH�Gr�FRP�'DQLHOOH��(ULQ�VHPSUH�VH�UHVVHQWLX�GD�PLQKD�DPL]DGHFRP�'DQLHOOH��1mR�KDYHULD�R�PHQRU�SUREOHPD�SDUD�'DQLHOOH��VH�HOD�WLYHVVH�LGR�DR�PHX�DQLYHUViULR��RSUREOHPD�VHULD�FRP�(ULQ��$�QRLWH�WRGD�WHULD�VLGR�PHLR�FRQVWUDQJHGRUD�

²�9RFr�p�SUy[LPD�GH�(ULQ"�²�SHUJXQWR��²�2X�GH�%ODNH"�6REUH�R�TXH�WHULDP�FRQYHUVDGR"

²�1mR�p�HVVD�D�TXHVWmR��3RU�TXH�YRFr�QmR�PH�GHIHQGHX�TXDQGR�(ULQ�GLVVH�SDUD�QmR�PH�FRQYLGDU"1mR�VRPRV�ERDV�DPLJDV"

²�9RFr�VDEH�TXH�VRPRV��(X�Vy���� WXGR� LVVR�p� WmR� LGLRWD��(X�GHYHULD� WHU� OKH�FRQYLGDGR��/DPHQWRPXLWR�QmR�WHU�IHLWR�LVVR�

Page 150: Tipo destino    susane colasanti

²�6LP��(X�WDPEpP�

²�(QWmR����DPLJDV�GH�QRYR"

²�1mR�PXLWR�

²�'DQLHOOH��VLQWR�PXLWR��GH�YHUGDGH��SRU�QmR�WHU���

²�1mR�p�Vy�SRU�FDXVD�GR�VHX�DQLYHUViULR��9RFr�PHQWLX�SDUD�PLP�TXDQGR�OKH�SHUJXQWHL�VH�KDYLDDOJXPD�FRLVD�HQWUH�YRFr�H�-DVRQ�

²�(�R�TXH�D�ID]�SHQVDU�TXH�KDYLD"

²�9RFr�IRL�j�HVFROD�KRMH"

²�9DL�DFUHGLWDU�HP�XP�ERDWR�TXDOTXHU�VHP�QHP�PHVPR�PH�SHUJXQWDU�VH�p�YHUGDGH"

²�e�YHUGDGH"

1mR�Ki�PDLV�PRWLYR�SDUD�HVFRQGHU�D�YHUGDGH�

²�1mR�GR�PRGR�FRPR�(ULQ�HVWi�GL]HQGR�

²�1mR�SRVVR�DFUHGLWDU�QR�TXH�YRFr�HVWi�IDODQGR��3RU�TXH�QmR�FRQILRX�HP�PLP"

²�1mR� p� TXH� HX� QmR� WHQKD� FRQILDGR� HP� YRFr�� 6LPSOHVPHQWH� QmR� SRGLD� IDODU� D� UHVSHLWR�� &RPQLQJXpP�

²�1HP�PHVPR�FRP�%ODNH"

'URJD�� &RPR� %ODNH� HVWDYD� EUDYR� FRPLJR�� HOH� SRGHULD� WHU� FRQWDGR� D� 'DQLHOOH� TXH� VDELD� VREUH-DVRQ�R�WHPSR�WRGR��1mR�SRVVR�PH�DUULVFDU�D�PHQWLU�PDLV�

²�(X�FRQWHL�D�HOH��VLP�²�DGPLWR��²�0DV�HOH�Mi�VDELD�PDLV�RX�PHQRV�

²�3RU�TXH�YRFr�QmR�FRQWRX�D�PLP"

%DODQoR�D�FDEHoD��e�LPSRVVtYHO�UHVSRQGHU�D�HVVD�SHUJXQWD�GH�XP�PRGR�TXH�QmR�D�RIHQGD��'DQLHOOHH�HX�VRPRV�SUy[LPDV��7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�HOD�QmR�WHULD�FRQWDGR�D�QLQJXpP��6y�TXH�HX�H�%ODNH�VRPRVPDLV�tQWLPRV��6HL�FRP�D�PDLV�DEVROXWD�FHUWH]D�TXH�SRVVR�FRQILDU�TXDOTXHU�FRLVD�D�HOH�

$R�TXH�SDUHFH��Ki�YiULRV�JUDXV�GH�FRQILDQoD�

²�3UHFLVR�LU�²�GL]�'DQLHOOH��(OD�DEUH�D�SRUWD�

²�(VSHUH��QyV�SRGHPRV���

1mR�Ki�FRPR�WHUPLQDU�R�TXH�HX�TXHUR�GL]HU��$�PHQRV�TXH�TXHLUD�IDODU�FRP�XPD�SRUWD�TXH�DFDED�GHVHU�IHFKDGD�QD�PLQKD�FDUD�

Page 151: Tipo destino    susane colasanti

��

$OJXPDV�FRLVDV�TXH�HVWmR�SpVVLPDV���0HXV�ROKRV�HVWmR�HP�XP�HVWDGR�GH�YHUPHOKLGmR�SHUPDQHQWH�SRU�HX�WHU�FKRUDGR�GXUDQWH�WRGRR�ILP�GH�VHPDQD�

��%ODNH�DLQGD�QmR�HVWi�IDODQGR�FRPLJR�

��(ULQ�WDPEpP�QmR�

��(�QHP�'DQLHOOH�

��1mR�FRQVLJR�FRPHU�VHP�WHU�D�VHQVDomR�GH�TXH�YRX�YRPLWDU�ORJR�GHSRLV�

��-DVRQ�H�HX�MDPDLV�ILFDUHPRV�MXQWRV�

'RUPLU�p�VHPSUH�ERP��(QTXDQWR�HVWRX�GRUPLQGR��QmR�SHQVR�QR�TXDQWR�D�PLQKD�YLGD�p�LQIHOL]��0DV�HQWmR��DFRUGR�H�Oi�HVWi�WXGR�GH�QRYR��PH�HVSHUDQGR��0LQKD�YLGD�LQIHOL]�

1mR�TXHUR�PH�OHYDQWDU��1mR�TXHUR�LU�SDUD�D�HVFROD�

0DV�OHYDQWR�H�YRX�SDUD�D�HVFROD�GH�TXDOTXHU�PDQHLUD�

$VVLP�TXH�FKHJR��SHUFHER�TXH�GHYHULD�WHU�ILFDGR�HP�FDVD�

+i� XP�JUXSR� GH� JDURWRV� UHXQLGR� SHUWR� GH� DOJXQV� HVFDQLQKRV�� ULQGR� H� FRQYHUVDQGR��7RGRV� HVWmRFRP� RV� ROKRV� DUUHJDODGRV���� DOJXPD� FRLVD� HVWi� DFRQWHFHQGR�� 3DVVR� SRU� HOHV� SDUD� GHVFREULU� R� TXHWRGRV�HVWmR�ROKDQGR�

e�SDUD�R�HVFDQLQKR�GH�%ODNH�

2QGH�HVWi�SLQWDGR�³*D\´�HP�OHWUDV�JUDQGHV��DPDUHODV�

1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�TXH�DOJXpP�DLQGD�IDoD�XPD�FRLVD�GHVVDV��$V�SHVVRDV�SRGHP�VHU�WmR�QRFLYDVTXH�VLQWR�PHX�FRUDomR�VH�SDUWLU��3RU�TXH�QmR�SRGHP�VLPSOHVPHQWH�R�GHL[DU�HP�SD]"

$�PXOWLGmR�UHXQLGD�DEUH�HVSDoR�H�%ODNH�VH�DSUR[LPD�

7RGRV�SDUDP�GH�IDODU�

1LQJXpP�GL]�QDGD�SDUD�HOH��)LFDP�Vy�REVHUYDQGR�SDUD�YHU�R�TXH�%ODNH�YDL�ID]HU�

1LQJXpP�GLULD�TXH�HOH�YLX�R�TXH�HVWi�HVFULWR�HP�VHX�HVFDQLQKR��%ODNH�DEUH�R�FDGHDGR�OHQWDPHQWH�FRQFHQWUDQGR�VH�QRV�Q~PHURV�GR� VHJUHGR��(OH� WHQWD� ILQJLU� TXH� HVWi� WXGR�QRUPDO�� SDUD� TXH�QLQJXpPYHMD�R�TXDQWR�HVWi�VRIUHQGR�

7RGRV� FRQWLQXDP� ROKDQGR�� (VWmR� HQFDUDQGR� %ODNH� FRPR� VH� HOH� IRVVH� DOJXP� WLSR� GH� DQLPDO� QR]RROyJLFR��1LQJXpP�ID]�QDGD�SDUD�GHIHQGr�OR�

9RX�DWp�%ODNH�H�SDUR�QD�IUHQWH�GHOH��HQFDUDQGR�D�PXOWLGmR�

Page 152: Tipo destino    susane colasanti

²�4XDO�p�R�SUREOHPD��SHVVRDO"�²�GLJR��²�9RFrV�QmR�WrP�QDGD�PHOKRU�SDUD�ID]HU"

%ODNH�DEUH�R�HVFDQLQKR�H�SHJD�RV�OLYURV�TXH�HVWmR�Oi�GHQWUR�

²�6H�TXLVHUHP�IDODU�VREUH�PLP��YmR�HP�IUHQWH��0DV�GHL[HP�%ODNH�HP�SD]�

1LQJXpP�VH�DIDVWD�

²�9mR�HPERUD��²�JULWR�

2�VU��%UDGOH\�VH�DSUR[LPD�

²� 2� TXH� HVWi� DFRQWHFHQGR� DTXL"�²� HOH� SHUJXQWD�� &RPR� D� SRUWD� GR� HVFDQLQKR� HVWi� DEHUWD�� RRULHQWDGRU�QmR�Yr�R�TXH�HVWi�HVFULWR��²�3DUD�R�SiWLR��²�HOH�JULWD��²�9DPRV�

$� PXOWLGmR� VH� GLVSHUVD�� $OJXQV� DOXQRV� ILFDP� SDUD� WUiV�� GHWHUPLQDGRV� D� YHU� %ODNH� FHGHU� jSURYRFDomR�

(OH�IHFKD�R�HVFDQLQKR�H�HQFDUD�D�SDODYUD�SLFKDGD�

²�3RVVR�DMXGi�OR�D�OLPSDU�LVVR�

²�$�WLQWD�QmR�YDL�VDLU�

²� 9DL�� VLP�� 3RVVR� SHJDU� HPSUHVWDGR� DTXHOH� OLPSDGRU� LQGXVWULDO� TXH� RV� ]HODGRUHV� XVDP� SDUDOLPSDU�DV�SLFKDo}HV�GDV�FDUWHLUDV��²�2V�]HODGRUHV�PH�DGRUDP��)DFLOLWR�PXLWR�D�YLGD�GHOHV�FRP�WRGDD�KLVWyULD�GH�UHFLFODJHP�TXH�R�2QH�:RUOG�ID]��&RP�FHUWH]D�YmR�PH�HPSUHVWDU�R�TXH�HX�TXLVHU�

²�9RFr�DFKD�TXH�YDL�IXQFLRQDU"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�&RP�FHUWH]D��9RX�SHJDU�

²�(VSHUH��²�%ODNH�PH�DEUDoD��²�2EULJDGR�

2V� DOXQRV� TXH� DLQGD� HVWmR� REVHUYDQGR� D� FHQD� VH� DIDVWDP�� GHVDSRQWDGRV� DR� YHUHP� TXH� R� DEDORHPRFLRQDO�TXH�HVSHUDYDP�QmR�DFRQWHFHX��%ODNH�p�PXLWR�PDLV�IRUWH�GR�TXH�HOHV�SRGHP�LPDJLQDU��(OHMDPDLV�GHPRQVWUDULD�R�TXDQWR�HVWi�PDJRDGR�

(VWDYD�FRP�D�HVSHUDQoD�GH�TXH�%ODNH�H�HX�I{VVHPRV�QRV�DFHUWDU�GHSRLV�TXH�OLPSDPRV�R�HVFDQLQKR�1mR�FRQYHUVDPRV�HQTXDQWR�HVIUHJiYDPRV�D�WLQWD��0DV��TXDQGR�DFDEDPRV��HOH�DSHQDV�PH�DJUDGHFH�GHQRYR�H�YDL�SDUD�D�DXOD�

&RQQRU� p� R� ~QLFR� TXH� DLQGD� HVWi� VHQGR� OHJDO� FRPLJR�� (OH� VHPSUH� PH� ID]� FRPSDQKLD� TXDQGRHVWDPRV�LQGR�SDUD�DXODV�QD�PHVPD�GLUHomR��7DPEpP�FRQYHUVDPRV�RX�WURFDPRV�PHQVDJHQV�WRGD�QRLWH�&RQQRU�HVWi�PXLWR�SUHRFXSDGR�FRPLJR��e�PXLWR�ERQLWLQKR�GD�SDUWH�GHOH��PDV�QmR�TXHUR�TXH�DFDEHFRP� D� LPSUHVVmR� HUUDGD�� (� VH� HOH� DFDEDU� DFKDQGR� TXH�� FRPR� DSDUHQWHPHQWH� DV� FRLVDV� QmRIXQFLRQDUDP�FRP�-DVRQ��Ki�XPD�FKDQFH�GH�D�JHQWH�VDLU�MXQWR"�(VSHUR�TXH�SHUFHED�TXH�Vy�TXHUR�TXHVHMDPRV�DPLJRV�

4XDQGR�&RQQRU�GLVVH�TXH�SDVVDULD�QD�PLQKD�FDVD�HVWD�QRLWH��PH�DJDUUHL�j�RSRUWXQLGDGH�GH�WHU�XPSRXFR�GH�FRPSDQKLD��2�RVWUDFLVPR�p�XP�OXJDU�PXLWR�VROLWiULR�

(VWDPRV�RV�GRLV�H[DPLQDQGR�R�PHX�DUPiULR�� WHQWDQGR�QRV�GHFLGLU�SRU�DOJXP�MRJR��3UHFLVR�PXLWRGLVWUDLU�D�FDEHoD�

Page 153: Tipo destino    susane colasanti

²�4XH�WDO�XP�MRJR�GH�FDUWDV"�²�SHUJXQWD�&RQQRU�

²�9RFr�VDEH�MRJDU����"

²�e�SUHFLVR�WHU�DR�PHQRV�TXDWUR�MRJDGRUHV�

²�1mR�p��QmR�

²�e�FODUR�TXH�p��6H�IRUPRV�R�~QLFR�WLPH��HQWmR�FRQWUD�TXHP�YDPRV�MRJDU"

²�+m"

²�9RFr�HVWi�IDODQGR�GR�����IUDQFR�FDQDGHQVH��FHUWR"

²�1mR��HVWRX�IDODQGR�GR�5XP������+i�PDLV�GH�XP�MRJR�GHVVH�WLSR"

²�3DUHFH�TXH�VLP�

²�,PSUHVVLRQDQWH�

²�3RGHUtDPRV�WHQWDU�DOJXP�WLSR�GH�DUWH�WHUDSLD��6HPSUH�IXQFLRQD�SDUD�PLP�

²�,VVR�TXHU�GL]HU�TXH�YRFr�QmR�TXHU�MRJDU�'HWHWLYH"

²�3UHIHUH�MRJDU�'HWHWLYH�RX�ID]HU�JHOHFD"

²�*HOHFD�

²�9RFr�WHP�DPLGR�GH�PLOKR�HP�FDVD"

²�$FKR�TXH�VLP���

3DVVDPRV�D�SUy[LPD�KRUD�YROWDQGR�QR�WHPSR�SDUD�XPD�pSRFD�HP�TXH�WXGR�HUD�EHP�PDLV�VLPSOHV�

²�(VWi�VH�VHQWLQGR�PHOKRU"�²�SHUJXQWD�&RQQRU�

²�6LP�H�QmR��4XHU�GL]HU��R�TXH�IL]HPRV�PH�DMXGRX�PXLWR�D�WLUDU�WXGR�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�GDFDEHoD��PDV�Dt��GH�UHSHQWH��PH�OHPEUR�GH�QRYR�H�YROWR�D�ILFDU�SpVVLPD�

²�'HYH�HVWDU�VHQGR�PXLWR�GLItFLO�SDUD�YRFr��3ULQFLSDOPHQWH�FRP�D�KLVWyULD�GR�DFLGHQWH�H�WXGR�RPDLV�

²�&RPR�YRFr�VDEH�VREUH�R�DFLGHQWH"

²�$OJXpP�PH�FRQWRX�

²�4XDQGR"

²�1R�DQR�SDVVDGR�

²�$OJXpP�OKH�FRQWRX��DVVLP��SRU�QDGD"

²�1mR� H[DWDPHQWH��²�&RQQRU� DSHUWD� XP�SRXFR� GH� JHOHFD��(OD�PXGD� GR� HVWDGR� OtTXLGR� SDUD� RVyOLGR��²�+RXYH�XPD�YH]��QD�DXOD�GH�$UWH��HP�TXH�YRFr�HVWDYD�LQFOLQDGD�VREUH�XPD�SLQWXUD�H�DFDEHLYHQGR� VXD� WHVWD�� VRE� D� IUDQMD�� (QWmR� SHUFHEL� XPD� SDUWH� GD� FLFDWUL]� H� SHUJXQWHL� D� DOJXQV� DPLJRV� VHVDELDP�R�TXH�KDYLD�DFRQWHFLGR�

²�$K�

Page 154: Tipo destino    susane colasanti

²�e�SRU�LVVR�TXH�YRFr�QXQFD�YDL�QDGDU�QR�DoXGH"

²�6LP�

²�'HVFXOSH��1mR�WHPRV�TXH�IDODU�VREUH�LVVR��1mR�p���

²�1mR��(VWi�WXGR�EHP��(VWRX�FRP�YRQWDGH�GH�IDODU�D�UHVSHLWR�

&RQWR�WXGR�D�&RQQRU��e�ERP�IDODU�FRP�DOJXpP�HP�TXHP�SRVVR�FRQILDU�H�TXH�QmR�HVWi�GLUHWDPHQWHHQYROYLGR��(�ILFR�JUDWD�SRU�DLQGD�KDYHU�UHVWDGR�DOJXpP�SDUD�PH�RXYLU�

Page 155: Tipo destino    susane colasanti

��

²�2EULJDGD�D�WRGRV�SRU�YLUHP�²�GLJR��²�9DPRV�QRV�DSUHVHQWDU�H�GL]HU�R�TXH�ID]HPRV�

2� SULPHLUR� HQFRQWUR� GR�2QH�:RUOG� p� VHPSUH� HPSROJDQWH��1RVVR� FOXEH� ILFD�PDLRU� D� FDGD� DQR�1XQFD�VH�VDEH�TXHP�YDL�VH�MXQWDU�D�HOH��(�DOJXPDV�SHVVRDV�SRGHP�QRV�VXUSUHHQGHU�

(�WDPEpP�Ki�DTXHOHV�TXH�QXQFD�PXGDP�

%LDQFD�H�0DUQLH�FRQWLQXDP�ULQGR��7RGD�YH]�TXH�FRPHoR�D�IDODU��HODV�ULHP�

²�$OJXPD�FRLVD�HQJUDoDGD"�²�SHUJXQWR�D�%LDQFD�

²�&RP�FHUWH]D�²�HOD�UHVSRQGH�

%LDQFD�YROWD�D�FDLU�QD�JDUJDOKDGD�

&RQWLQXR�D�RULHQWDomR�DRV�QRYRV�PHPEURV�

²�6RX�PHPEUR� GR�2QH�:RUOG� GHVGH� R� QRQR� DQR��&RPR�SUHVLGHQWH�� p�PHX� WUDEDOKR� LQIRUPDU� DYRFrV�VREUH�RV�HYHQWRV�FRPXQLWiULRV��FRPR�OLPSH]DV�GH�SDUTXHV�H�FDPSDQKDV�GH�HGXFDomR�

0DUQLH�OHYDQWD�D�PmR�

²�0DUQLH"�²�GLJR�

²� 6LP�� HVWDYD� LPDJLQDQGR� VH� YRFr� WDPEpP� YDL� QRV� LQIRUPDU� VREUH� RV� ZRUNVKRSV� TXH� LUmRDFRQWHFHU�

²�4XH�WLSR�GH�ZRUNVKRSV"

²�$K��QmR�VHL����WDOYH]�VREUH�FRPR�URXEDU�R�QDPRUDGR�GH�VXD�PHOKRU�DPLJD"

$OJXPDV�RXWUDV�JDURWDV�ULHP�H�VXVVXUUDP��1HQKXPD�GHODV�HVWi�DR�PHX�ODGR��D�QmR�VHU�SRU�6RSKLH�TXH�DFDED�GH�VH�MXQWDU�DR�FOXEH��'DQLHOOH�QHP�VHTXHU�PH�ROKD��2V�JDURWRV��RV�GRLV�TXH�ID]HP�SDUWHGR�2QH�:RUOG��VH�PH[HP�QD�FDGHLUD��FRQVWUDQJLGRV�

²�7DOYH]�²�GLJR�²��PDV�DFKR�TXH�QmR�GHYHULD�VH�LQVFUHYHU�SDUD�HVVH��1HQKXP�JDURWR�YDL�TXHUHUYRFr�PHVPR��QmR�LPSRUWD�TXDQWRV�ZRUNVKRSV�IDoD�

2V�JDURWRV�GHL[DP�HVFDSDU�ULVLQKRV�DEDIDGRV��7RGRV�HVWmR�ROKDQGR�SDUD�0DUQLH��HVSHUDQGR�SDUDYHU�R�TXH�HOD�YDL�ID]HU�

²�3HOR�PHQRV�QmR�VRX�XPD�YDJDEXQGD�²�DWDFD�0DUQLH�

²�&DOH�D�ERFD��0DUQLH�²�GL]�6RSKLH�

9ROWR�D�H[SOLFDU�VREUH�R�FOXEH�H�VREUH�RV�QRVVRV�REMHWLYRV�SDUD�R�DQR��$R�PHQRV�6RSKLH�QmR�pFUXHO��,QIHOL]PHQWH�HOD�QmR�HVWi�QR�PHVPR�KRUiULR�GH�DOPRoR�TXH�HX��1mR�TXH�HX�DLQGD�WHQKD�DSHWLWH�'HYHULD�VLPSOHVPHQWH�GHL[DU�GH�LU�DR�UHIHLWyULR��7DOYH]�SDVVH�D�DOPRoDU�HPEDL[R�GD�HVFDGD��DJRUD�

$LQGD�QmR�WHQKR�IRPH��j�QRLWH��TXDQGR�PDPmH�JULWD�TXH�R�MDQWDU�HVWi�SURQWR��PDV�QmR�WHQKR�FRPR�DHYLWDU��6H�QmR�GHVFHU�SDUD�R�MDQWDU��WHUHL�TXH�DWXUDU�XP�ERPEDUGHLR�LQWHUPLQiYHO�GH�SHUJXQWDV�TXH�QmR

Page 156: Tipo destino    susane colasanti

TXHUR�UHVSRQGHU��3RU�LVVR��GHVoR�GHSRLV�GH�DOLPHQWDU�:DOODFH�H�*URPLW�

0HXV� SDLV� SHUFHEHP� TXH� Ki� DOJXPD� FRLVD� HUUDGD�� (� ILFDP� WDJDUHODQGR�� DJLWDGRV�� VHP� PXLWRDVVXQWR�

²�(VWHV�WRPDWHV�QmR�HVWmR�LQFUtYHLV"�²�PDPmH�FRPHQWD��DQLPDGD�GHPDLV�

²�,QFUtYHLV�²�FRQILUPD�R�PHX�SDL�

²�$FDEHL�GH�FROKr�ORV�

²�(UD�GH�LPDJLQDU�TXH�D�KRUWD�HVWLYHVVH�FRPHoDQGR�D�SURGX]LU�PHQRV�

(OHV�GmR�XPD�ROKDGD�SDUD�PLP��(�VH�HQWUHROKDP��$FKDP�TXH�QmR�SHUFHER��PDV�SRVVR�VHQWL�ORV�

)LFR�ROKDQGR�SDUD�R�PHX�SUDWR��EULQFDQGR�FRP�R�JDUIR��HPSXUUDQGR�DV�EDWDWDV�

²�0HX�EHP��YRFr�QmR�WRFRX�QR�MDQWDU�²�GL]�PDPmH�

²�(VWRX�WRFDQGR�QHOH�²�GLJR��²�6y�QmR�HVWRX�FRPHQGR�

²�(VWi�VH�VHQWLQGR�EHP"

²�(VWRX�yWLPD�

²�9RFr�SUHFLVD�FRPHU�²�GL]�SDSDL�

²�1mR�HVWRX�FRP�IRPH��&RPL�GHPDLV�QD�KRUD�GR�DOPRoR�

(OHV� YROWDP� D� VH� ROKDU��7HQKR� FHUWH]D� GH� TXH� VDEHP�TXH� HVWRX�PHQWLQGR��4XDQGR� VH� p� SHTXHQDFRPR�HX��SHUGHU�PHVPR�TXH�VHMD�XP�TXLOR�Mi�ID]�GLIHUHQoD��(�SURYDYHOPHQWH�SHUGL�PDLV�GR�TXH�LVVRGHVGH�TXH�DV�DXODV�FRPHoDUDP�

²�9RFr�VDEH�TXH�SRGH�FRQYHUVDU�FRQRVFR�²�GL]�PDPmH��²�6REUH�WXGR�

²�(X�VHL�

²�2X����SRVVR�OHYi�OD�DR�FHQWUR�GH�VD~GH�VH�YRFr�TXLVHU����SDUD�TXH�FRQYHUVH�FRP�XP�HVSHFLDOLVWD�

²�4XH�WLSR�GH�HVSHFLDOLVWD"

(OHV�YROWDP�D�VH�ROKDU�GH�XP�MHLWR�HVTXLVLWR�

²�9RFrV�SRGHP�SDUDU�GH�VH�ROKDU�GHVVH�MHLWR�H�PH�GL]HU�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR"�²�SHoR�

3DSDL�QmR�YDL�IDODU�D�UHVSHLWR��(OH�HVSHWD�RXWUD�IDWLD�GH�WRPDWH�

²�9RFr�QmR�DQGD�FRPHQGR�²�PDPmH�YROWD�D�IDODU��²�(VWDPRV�SUHRFXSDGRV�

²�9RFrV�HVWmR����HVWmR�SHQVDQGR�TXH�HVWRX�DQRUp[LFD�RX�DOJXPD�FRLVD�DVVLP"

²�9RFr�HVWi�PXLWR�PDJUD�

²�1mR�HVWRX�FRP�QHQKXPD�GHVRUGHP�DOLPHQWDU�

²�0DV�YRFr�QmR�HVWi�FRPHQGR���

²�1mR� p� SRU� LVVR��²�1mR� Ki� FRPR� FRQWDU� D� HOHV� R� TXH� UHDOPHQWH� HVWi� DFRQWHFHQGR�� e�PXLWRFRQVWUDQJHGRU��²�e�TXH����Ki�DOJXPDV�FRLVDV�DFRQWHFHQGR����(X�YRX�ILFDU�EHP�

Page 157: Tipo destino    susane colasanti

(OHV�PH�GHL[DP�VDLU�GD�PHVD��0H�HVFRQGR�QR�PHX�TXDUWR�SHOR�UHVWDQWH�GD�QRLWH��4XDQGR�YRX�SDUDD�FDPD��QmR�FRQVLJR�GRUPLU��(VWRX�LQTXLHWD�H�QHUYRVD��8PD�EULVD�PRUQD�HQWUD�SHOD�MDQHOD��7DOYH]��VHHX�GHU�XPD�FDPLQKDGD��FRQVLJD�ILFDU�FDQVDGD�R�EDVWDQWH�SDUD�GRUPLU�

9LVWR�VKRUWV�H�XPD�FDPLVHWD�H�SHJR�PHXV�FKLQHORV��(QWmR�PH�HVJXHLUR�SHODV�HVFDGDV��HYLWDQGR�RGHJUDX�TXH�UDQJH�

4XDQGR�HVWRX�SUHVWHV�D�DEULU�D�SRUWD��RXoR�R�EDUXOKR�GDV�FRUUHQWHV�GR�EDODQoR�QD�YDUDQGD��$IDVWR�DPmR�GD�PDoDQHWD�H�HVSLR�SHOD�MDQHOD�

%ODNH�HVWi�GHLWDGR�QR�EDODQoR�

$EUR�D�SRUWD�GHYDJDU��SDUD�QmR�R�DVVXVWDU��(OH�VH�VHQWD�

²�2�TXH�HVWi�ID]HQGR�DTXL"�²�VXVVXUUR�

²�3RVVR�ILFDU�DTXL�HVWD�QRLWH"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�3RU�TXH�YRFr�HVWi���

²�6y�PH�GLJD�VH�SRVVR�

²�6LP��e�FODUR�

6HQWR�PH�DR�ODGR�GHOH��QR�EDODQoR��)LFDPRV�DVVLP�SRU�XP�ORQJR�WHPSR�DQWHV�TXH�HOH�GLJD�TXDOTXHUFRLVD�

²�1mR�SRVVR�LU�SDUD�FDVD�²�GL]�%ODNH��²�0HX�SDL�PH�FRORFRX�SDUD�IRUD��7LYHPRV�D�SLRU�EULJDGH�WRGDV�KRMH�

²�6REUH�R�TXr"

²�(OH�GHVFREULX�VREUH�R�PHX�HVFDQLQKR�

²�&RPR"

²�2�VU��%UDGOH\�OLJRX�SDUD�HOH��,QIHOL]PHQWH�QRVVR�RULHQWDGRU�QmR�SDURX�SDUD�SHQVDU�TXH�QHP�WRGRSDL�p�GR�WLSR�FRPSUHHQVLYR�

²�(X�VLQWR�WDQWR�

²�1mR�VLQWD��$JRUD�QmR�SUHFLVR�PDLV�PH�SUHRFXSDU�HP�FRQWDU�SDUD�R�PHX�SDL�TXH�VRX�JD\�

%ODNH�VHPSUH�WHYH�FHUWH]D�GH�TXH�R�SDL�R�PDWDULD�VH�GHVFREULVVH�TXH�HOH�HUD�JD\��(X�VDELD�TXH�RSDL�GHOH�ILFDULD�IXULRVR��PDV�QmR�LPDJLQHL�TXH�DOJR�SDUHFLGR�FRP�LVVR�SXGHVVH�DFRQWHFHU��4XH�WLSR�GHSHVVRD�FRORFD�R�SUySULR�ILOKR�SDUD�IRUD�GH�FDVD"

²�1XQFD�PDLV�YRX�YROWDU�SDUD�Oi�²�GL]�%ODNH��²�9RFr�DFKD�TXH�HX�SRGHULD�ILFDU�DTXL�SRU�DOJXPWHPSR"�(X�SDJDULD�SHOD�FRPLGD�H�WXGR�R�PDLV�

²�7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�VLP��9RX�IDODU�FRP�D�PLQKD�PmH��GH�PDQKm�

%ODNH�YROWD�D�VH�HVWLFDU�QR�EDODQoR��GHVFDQVDQGR�D�FDEHoD�VREUH�XPD�PDQWD�GREUDGD�TXH�WLURX�GRSRUWD�PDODV�GR�FDUUR�

²�'HVFXOSH�SRU�HX�WHU�ILFDGR�WmR�EUDYR�FRP�YRFr�

Page 158: Tipo destino    susane colasanti

²�(VWi�EULQFDQGR"�7XGR�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�p�FXOSD�PLQKD��1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDU�HP�FRPRSXGH�VHU�WmR�LGLRWD�

²�9RFr�QmR�VDELD�TXH�5\DQ�SRGHULD�RXYLU�

²�(X�QmR�SUHWHQGLD�FRQWDU�D�-DVRQ��(VWRX�WmR�DUUHSHQGLGD�

²�)RL�FRPR�PHX�KRUyVFRSR�GLVVH�QD�VHPDQD�SDVVDGD��&RPR�IRL�PHVPR"�$OJXPD�FRLVD�GR� WLSR³,QIRUPDo}HV�TXH�SUHFLVDP�VHU�GLYXOJDGDV�QmR�SRGHP�FRQWLQXDU�HP�VHJUHGR�SDUD�VHPSUH��$JRUD�pKRUD�GH�PXGDU´�

²�(VWi�YHQGR�FRPR�R�KRUyVFRSR�VHPSUH�DFHUWD"

²�e�YHUGDGH����DFKR�TXH�HVWRX�FRQYHQFLGR�

(X�OHYDQWR�H�HVWHQGR�D�PmR�SDUD�%ODNH�

²�9RFr�QmR�SRGH�ILFDU�DTXL�IRUD��9HQKD�GRUPLU�QR�PHX�TXDUWR�

²�-DVRQ�QmR�YDL�ILFDU�FRP�FL~PHV"

²�(X�QmR�VDELD�TXH�YRFr�SRGLD�VHU�WmR�HQJUDoDGLQKR�GHSRLV�GD�PHLD�QRLWH�

&RPR� IDULD�PXLWR�EDUXOKR�SDUD� LQIODU�R�FROFKmR�GH�DU��SHJR�PHX�VDFR�GH�GRUPLU��(�FRORFR�XPDIURQKD�QRYD�HP�XP�GRV�PHXV�WUDYHVVHLURV��SDUD�%ODNH�

²�)LTXH�FRP�D�FDPD�²�GLJR�

²�1mR��ILFDUHL�FRP�R�FKmR�

²�)LTXH�FRP�D�FDPD�

²�9RFr�p�PDQGRQD��QmR"

%ODNH� VH� DFRQFKHJD�QD�PLQKD� FDPD� H� FDL� QR� VRQR� LPHGLDWDPHQWH��(X� DLQGD� HVWRX� DJLWDGD� FRP�DRQGD� GH� DGUHQDOLQD� TXH�PH� DWLQJLX� DR� HQFRQWUi�OR� QD�PLQKD� YDUDQGD�� QR�PHLR� GD� QRLWH��&RPR� HOHFRQVHJXH�VLPSOHVPHQWH�DSDJDU�GHVVH�MHLWR"

'H�PDQKm��HQFRQWUR�PDPmH�ODYDQGR�OHJXPHV�QD�FR]LQKD�

²�0mH"

²�1RVVD��²�(OD�GHL[D�FDLU�XPD�EHWHUUDED�QD�SLD��²�9RFr�PH�DVVXVWRX�

²�'HVFXOSH�

²�4XHU�XP�VDQGXtFKH�RX�R�TXH�VREURX�GR�DOPRoR"�²�HOD�SHUJXQWD��(X�GLVVH�j�PDPmH�TXH�TXHURFRPHoDU� D� OHYDU� PHX� DOPRoR� GH� FDVD�� HP� YH]� GH� FRPSUi�OR� QD� HVFROD�� 4XDQGR� HOD� SHUJXQWRX� RPRWLYR�� GLVVH� TXH� HUD� SRUTXH� D� FRPLGD� GD� HVFROD� HUD� QRMHQWD� H� TXH� R� DOPRoR� KRUUtYHO� HVWDYDHVWUDJDQGR�D�PLQKD�VD~GH��2�TXH�p�YHUGDGH�

²�+XPPP����XP�VDQGXtFKH�HVWi�yWLPR�

0DPmH�YROWD�D�ODYDU�RV�OHJXPHV�

²�0mH"

Page 159: Tipo destino    susane colasanti

²�2�TXH�p��PHX�EHP"

²�3UHFLVDPRV�FRQYHUVDU�

6HQWDPRV�j�PHVD�GD�FR]LQKD�H�FRQWR�D�HOD�VREUH�RV�ERDWRV�HQYROYHQGR�%ODNH��'HL[R�GH�IRUD�D�SDUWHHP�TXH�FRQWHL�D�-DVRQ�TXH�%ODNH�p�JD\�

²�(QWmR��%ODNH�SRGH�ILFDU�DTXL��QmR�p"

²�3REUH�PHQLQR�

²�(X�GLVVH�D�HOH�TXH�SURYDYHOPHQWH�QmR�KDYHUi�SUREOHPD�VH�HOH�ILFDU�

²�1mR�DFKR�TXH�VHMD�XPD�LGHLD�PXLWR�ERD�

²�3RU�TXH�QmR"

²� 2� SDL� GH� %ODNH� QmR� SRGH� VLPSOHVPHQWH� R� FRORFDU� SDUD� IRUD� GH� FDVD�� e� LOHJDO�� 1yVSURYDYHOPHQWH� GHYHUtDPRV� FKDPDU� D� SROtFLD��2X� DOJXP� VHUYLoR� GH� SURWHomR� j� FULDQoD���� WHUHL� TXHSHQVDU�D�UHVSHLWR�

²�3RU�TXH�HOH�QmR�SRGH�VLPSOHVPHQWH�ILFDU�DTXL�SRU�DOJXP�WHPSR"

²�6H�R�SDL�GH�%ODNH�VH�UHFXVDU�D�DFHLWi�OR�GH�YROWD��DV�DXWRULGDGHV�SRGHP�TXHUHU�TXH�HOH�ILTXHFRP�RXWUR�SDUHQWH�

)LFDU�FRP�RXWUR�SDUHQWH�QmR�p�D�VROXomR�PDLV�IiFLO�TXDQGR�Vy�Ki�XPD�SRVVLELOLGDGH��2�WLR�GH�%ODNHp�R�~QLFR�SDUHQWH�TXH�HOH�WHP��%ODNH�PH�FRQWRX�VREUH�R�WLR�5LFN��(OH�WUDEDOKD�QR�VHWRU�GH�FRQVWUXomR�FRUWD�OHQKD�SDUD�DV�SHVVRDV�DQWHV�GR�LQYHUQR�H�FXOWLYD�iUYRUHV�GH�QDWDO�SDUD�YHQGHU�QD�FLGDGH�

²�2�~QLFR�SDUHQWH�SUy[LPR�GH�%ODNH�p�XP�WLR�GHOH��TXH�YLYH��WLSR��D�XPD�KRUD�GDTXL�²�GLJR�

²�%HP��WDOYH]�%ODNH�WHQKD�TXH�VH�PXGDU�SDUD�D�FDVD�GHOH�

²�'H�MHLWR�QHQKXP��1HVVH�FDVR��HOH�WHULD�TXH�VHU�WUDQVIHULGR�SDUD�RXWUD�HVFROD�

0DPmH�DSHQDV�EDODQoD�D�FDEHoD�

²�'URJD�

²�3ULPHLUR�YDPRV�YHU�R�TXH�DFRQWHFH�FRP�R�SDL�GH�%ODNH��6LWXDo}HV�DVVLP�WHQGHP�D�VH�DFDOPDUGHSRLV�GH�DOJXQV�GLDV�

²�1mR�p�MXVWR�TXH�HOH�QmR�SRVVD�ILFDU�DTXL�

²�7HPRV�TXH�ID]HU�R�TXH�IRU�PHOKRU�SDUD�%ODNH�

2OKR�LUULWDGD�SDUD�HOD�

²�7HP�FHUWH]D"�3RUTXH�SDUHFH�TXH�YRFr�HVWi�ID]HQGR�R�TXH�p�PHOKRU�SDUD�YRFr�

6XER�SDUD�R�PHX�TXDUWR�H�HQUROR�R�VDFR�GH�GRUPLU��4XDQGR�%ODNH�VDL�GR�EDQKR��HOH�YROWD�SDUD�RPHX�TXDUWR��VHFDQGR�RV�FDEHORV�FRP�D�WRDOKD�

²�&RPR�HVWi�VH�VHQWLQGR"�²�SHUJXQWR�

²�%HP�

Page 160: Tipo destino    susane colasanti

²�%HP"

²�6LP�

²�3RGH�VHU�XPD�SHUJXQWD�LGLRWD��PDV�SRU�TXH�HVWi�VH�VHQWLQGR�EHP"

²� 9RFr� QmR� HQWHQGHX"� 1mR� WHQKR� PDLV� TXH� WHU� PHGR�� 1mR� WHQKR� PDLV� TXH� ILFDU� DSDYRUDGRSHQVDQGR�QR�TXH�YDL�DFRQWHFHU�TXDQGR�PHX�SDL�GHVFREULU��6H�R�TXH�DFRQWHFHX�p�R�SLRU�TXH�YDL�YLUGLVVR�WXGR��HQWmR�HVFDSHL�LOHVR�

²�(�TXDQWR�D�WRGR�PXQGR�QR�FROpJLR"

²�8P�EDQGR�GH�LPEHFLV��1mR�WHQKR�WHPSR�SDUD�LJQRUkQFLD�

%ODNH� HVWi� OLGDQGR� FRP� D� VLWXDomR� EHP�PHOKRU� GR� TXH� LPDJLQHL�� 2X� HVWi� WHQGR� DOJXP� WLSR� GHFRODSVR�RX�DVVLPLORX�WXGR�R�TXH�DFRQWHFHX�PXLWR�UDSLGDPHQWH�

²�9RFr�FRQYHUVRX�FRP�VXD�PmH"�²�HOH�SHUJXQWD�

0H�FRQFHQWUR�HP�DPDUUDU�R�VDFR�GH�GRUPLU�

²�$Km�

²�2�TXH�HOD�GLVVH"

²�(OD�GLVVH����²�,QWHUURPSR�R�TXH�HVWRX�ID]HQGR��²�'LVVH�TXH�QmR�

²�2�TXr"�3RU�TXr"

²�3RUTXH�PDPmH�HVWi�VHQGR�LQVXSRUWiYHO��²�(VWRX�WmR�IXULRVD�FRP�D�PLQKD�PmH�SRU�QmR�GHL[DU%ODNH� ILFDU��(P� UHWDOLDomR�� HVWRX� SODQHMDQGR� WRPDU� XP�EDQKR�EHP�GHPRUDGR� H� GHL[DU� DV� OX]HV� GREDQKHLUR�DFHVDV�TXDQGR�WHUPLQDU�

²�$R�PHQRV�SRVVR�SDVVDU�HVWD�QRLWH�DTXL"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�3RVVR�WHQWDU�SHGLU�D�HOD�SDUD�TXH�ILTXH�PDLV�XPD�QRLWH��PDV���

²�'URJD�²�IDOD�%ODNH��²�2�TXH�GHYR�ID]HU�DJRUD"

Page 161: Tipo destino    susane colasanti

��

2�PHOKRU�FDUWD]�TXH�IL]�SDUD�R�2QH�:RUOG�IRL�UDVJDGR�HP�WLUDV�

(X�OHYDUD�GXDV�KRUDV�SDUD�ID]r�OR��$V�OHWUDV�HVWDYDP�SHUIHLWDV��8VHL�RLWR�FRUHV�GLIHUHQWHV�GH�JOLWWHU�&KHJXHL�DWp�D�ID]HU�DOJXQV�JUiILFRV�EHP�OHJDLV�H�FROHL�RV�QR�FDUWD]�

$OJXpP�DUUDQFRX�R�FDUWD]�GD�SDUHGH��UDVJRX�R�WRGR�H�HVSDOKRX�DV�WLUDV�SHOR�FKmR�

3HJXHL�XP�GRV�SHGDoRV�GH�SDSHO��(UD�XP�SODQHWD�7HUUD�TXH� -DVRQ�KDYLD� IHLWR�QD�QRVVD�QRLWH�GHDUWHVDQDWR��(X�XVDUD�D�7HUUD�SDUD�ID]HU�R�³R´�GH�:RUOG��'HFRUDUD�R�SODQHWD�FRP�JOLWWHUV�YHUGH�H�D]XO�1RVVD�7HUUD�GH�JOLWWHU�HVWDYD�SHUIHLWD�

e�XPD�SHQD�TXH�D�7HUUD�GH�YHUGDGH�QmR�VHMD�DVVLP�

1mR�FRQVLJR�VXSRUWDU� LU�DR�UHIHLWyULR��6y�SRUTXH�QmR�WHPRV�SHUPLVVmR�SDUD�VDLU�GR�FROpJLR�SDUDDOPRoDU� QmR� TXHU� GL]HU� TXH� SUHFLVH� FRPHU� Oi��(VWRX� SODQHMDQGR� SDVVDU� WRGR� R� SHUtRGR� GR� DOPRoRID]HQGR�FRLVDV�GR�FOXEH�H�LQGR�SDUD�D�ELEOLRWHFD��$�FKDYH�p�PH�PDQWHU�RFXSDGD�

+RMH�HVWRX�DOPRoDQGR�HPEDL[R�GD�HVFDGD��5HDOPHQWH�SUHFLVDYD�SDVVDU�XP�WHPSR�VR]LQKD��(�� VHDOJXpP�PH�GHVFREULU��R�TXH�PH�LPSRUWD"�1mR�SRGHP�PH�KXPLOKDU�PDLV�GR�TXH�Mi�IL]HUDP�

%ODNH� DOPRoDULD� FRPLJR��PDV� HOH� QmR� YHLR� KRMH��0LQKD�PmH� DFDERX� FHGHQGR� H� GHL[RX� TXH� HOHILFDVVH�PDLV�XPD�QRLWH��2�WLR�5LFN�YHLR�SHJi�OR�HVWD�PDQKm�

'HSRLV�GH�FRQYHUVDU�FRP�SDSDL��PLQKD�PmH�OLJRX�SDUD�R�VHUYLoR�GH�SURWHomR�j�FULDQoD�SDUD�ID]HUXPD� GHQ~QFLD� DQ{QLPD�� (OHV� GLVVHUDP� TXH� DEXVR� YHUEDO� SRGH� VHU� WmR� JUDYH� TXDQWR� DEXVR� ItVLFR�7RGRV�RV� WLSRV�GH�DEXVR�DFDEDP�FDXVDQGR�GDQRV�HPRFLRQDLV�GH� ORQJR�SUD]R��2�SDL�GH�%ODNH�YHPDEXVDQGR�YHUEDOPHQWH�GHOH�GHVGH�VHPSUH��1LQJXpP�GHYHULD�WHU�TXH�YLYHU�DVVLP�

(QWmR�R�WLR�5LFN�GHX�XP�MHLWR�SDUD�TXH�%ODNH�ILFDVVH�FRP�HOH�DWp�LU�SDUD�D�IDFXOGDGH��1mR�VHL�EHPR�TXH�YDL�DFRQWHFHU�FRP�R�SDL�GH�%ODNH��PDV�HVWRX�PXLWR�DOLYLDGD�SRU�HOHV�QmR�YLYHUHP�PDLV�MXQWRV�2�WLR�5LFN�PRUD�D����PLQXWRV�GH�GLVWkQFLD�H�WUDEDOKD�QD�GLUHomR�RSRVWD��SRU�LVVR�%ODNH�SUHFLVD�SHJDUR�WUHP�SDUD�LU�H�YROWDU�GD�HVFROD��2V�GRLV�HVWmR�SHJDQGR�DV�FRLVDV�GHOH�KRMH��HQTXDQWR�VHX�SDL�HVWi�QRWUDEDOKR�

(QTXDQWR� %ODNH� H� HX� HVWiYDPRV� YHQGR� XP� ILOPH� QD� QRLWH� SDVVDGD�� -DVRQ� ILFRX� PH� OLJDQGR��$SULQFtSLR��QmR�DWHQGL��6DELD�TXH�VH�IDODVVH�FRP�HOH��VHULD�DLQGD�PDLV�GLItFLO�PDQWHU�D�SURPHVVD�TXHKDYLD�IHLWR�D�(ULQ��0DV�-DVRQ�GHL[RX�UHFDGRV�GL]HQGR�TXH�FRQWLQXDULD�OLJDQGR�DWp�TXH�HX�DWHQGHVVH�%ODNH�GLVVH�TXH�-DVRQ�Mi�HVWDYD�VRIUHQGR�R�EDVWDQWH�H�TXH�HX�GHYHULD�DR�PHQRV�RXYLU�R�TXH�HOH�WLQKD�DGL]HU��3RU�LVVR��TXDQGR�R�WHOHIRQH�WRFRX�PDLV�XPD�YH]��DWHQGL�H�IXL�IDODU�QR�PHX�TXDUWR�

²�9RFr�DWHQGHX�²�GLVVH�-DVRQ�

²�(X�SURPHWL�D�(ULQ�TXH�QmR�IDODULD�PDLV�FRP�YRFr�

²�(X�VHL��PDV�SUHFLVR�IDODU�FRP�YRFr�GH�TXDOTXHU�MHLWR��3RVVR�LU�DWp�Dt"

²�1mR��(OD� MDPDLV� FRQILDULD� HP�PLP�QRYDPHQWH�����'LVVH� D�(ULQ�QD� VHPDQD�SDVVDGD�TXH�QmR�R

Page 162: Tipo destino    susane colasanti

YHULD�PDLV�

²�(OD�QmR�SUHFLVD�VDEHU�

²�(X�VDEHUHL�

²�(ULQ�p�PDLV�LPSRUWDQWH�SDUD�YRFr�GR�TXH�HX"

²�,VVR�QmR�p�MXVWR�

²�2�TXH�YRFr�YDL�FRQVHJXLU�SURYDU�ILFDQGR�ORQJH�GH�PLP"�(ULQ�Mi�VDEH�TXH�ILFDPRV�MXQWRV�GXUDQWHR�YHUmR�

²�,VVR�QmR�p�UD]mR�SDUD�WRUQDU�D�VLWXDomR�DLQGD�SLRU�

6LOrQFLR�

²�9RFr�VDEH�TXH�HVWRX�PH�VHQWLQGR�SpVVLPD�D�UHVSHLWR�GH�WXGR�LVVR�²�GLJR��²�2GHLR�TXH�WXGRHVWHMD�FRPR�HVWi�

²�(QWmR��SRU�TXH�WXGR�WHP�TXH�HVWDU�DVVLP"

²�3RUTXH�(ULQ�p�D�PLQKD�PHOKRU�DPLJD��e�DVVLP�TXH�DV�FRLVDV�VmR�

²� 1mR�� p� DVVLP� TXH� YRFr� HVWi� ID]HQGR� FRP� TXH� VHMDP�� $V� FRLVDV� SRGHP� VHU� GR� MHLWR� TXHTXLVHUPRV�

²�(QWmR�YRFr�DFKD�XPD�ERD�LGHLD�VHU�YLVWR�FRPLJR�QHVWH�PRPHQWR"�6HUPRV�YLVWRV�QR�FROpJLR��QDIUHQWH� GH� (ULQ"� 7RUWXUDQGR�D� DLQGD� PDLV� GR� TXH� Mi� IL]HPRV"�$FKD� TXH� GHYHUtDPRV� VLPSOHVPHQWHDQGDU� MXQWRV�SHOR�FRUUHGRU��GH�PmRV�GDGDV��DOPRoDUPRV� MXQWRV�FRPR�QR�SDVVDGR�H��QR� ILP�GR�GLD�YRFr�PH�GHL[DULD�HP�FDVD"

²�+XPPP��6LP�

²�'H�MHLWR�QHQKXP��,VVR�WRUQDULD�WXGR�DLQGD�PXLWR�SLRU�

²�9RFr�QmR�TXHU�PDLV�ILFDU�FRPLJR"

²�e�FODUR�TXH�TXHUR�ILFDU�FRP�YRFr��6DEH�TXH�TXHUR�

²�(X�DFKDYD�TXH�VDELD��$JRUD�Mi�QmR�WHQKR�PDLV�WDQWD�FHUWH]D�

'XUDQWH�WRGR�HVVH�WHPSR�HX�HVWLYH�WmR�SUHRFXSDGD�VREUH�FRPR�HVWDYD�PDJRDQGR�(ULQ�TXH�QmR�SDUHLSDUD�SHQVDU� HP�FRPR�D� VLWXDomR�SRGHULD� DIHWDU� -DVRQ��e� FODUR�TXH� HX� VDELD�TXH� DPERV� HVWiYDPRVLQIHOL]HV��0DV��TXDQGR�GLVVH�TXH�QmR�SRGHULD�ILFDU�FRP�HOH��-DVRQ�FRQFRUGRX��PHVPR�QmR�VHQGR�LVVRR�TXH�TXHULD��,VVR�p�XPD�ERD�PHGLGD�GR�TXDQWR�HOH�JRVWD�GH�PLP�

²�1mR�TXHUR�TXH�DV�FRLVDV�ILTXHP�FRPR�HVWmR�²�GLVVH�-DVRQ��²�0DV��PDLV�GR�TXH�WXGR��TXHURTXH�YRFr�VHMD�IHOL]��6H�ILFDU�FRPLJR�YDL�GHL[i�OD�LQIHOL]��HQWmR�HX�ILFDUHL�DIDVWDGR�

²�1mR�p�LVVR�R�TXH�HVWRX�GL]HQGR�

²�e�PDLV�RX�PHQRV�LVVR��VLP�

(VVD�IRL�D�SLRU�FRQYHUVD�TXH�Mi�WLYH��(X�QmR�Vy�HVWDYD�PDJRDQGR�(ULQ��FRPR�WDPEpP�-DVRQ�

3HQVHL�TXH� VHULD� LPSRVVtYHO�TXH�DV� FRLVDV� ILFDVVHP�DLQGD�SLRUHV� DWp� D� DXOD�GH�&RPXQLFDomR��2

Page 163: Tipo destino    susane colasanti

ODGR� ERP� GHVVD� DXOD� p� TXH� HOD� DFRQWHFH� QR� ODERUDWyULR� GH� ,QIRUPiWLFD�� 3RGHPRV� ILFDU� XVDQGR� RFRPSXWDGRU� SDUD� R� TXH� TXLVHUPRV�� WUDQTXLODPHQWH�� %{QXV�� KRMH� HVWDPRV� WHQGR� DXOD� FRP� XPDSURIHVVRUD�VXEVWLWXWD�TXH�QRV�Gi�XP�WHPSR�OLYUH�RQ�OLQH�

6y� TXH� HVVH� WHPSR� OLYUH� RQ�OLQH� DFDED� QmR� VHQGR� R� GHVFDQVR� GD� UHDOLGDGH� SHOR� TXDO� HX� HVWDYDHVSHUDQGR�� 4XHUR�PH� HQILDU� HP� XPD� EROKD� YLUWXDO� DWp� TXH� R� GLD� HVFRODU� WHUPLQH�� 2� TXH� p� GLItFLOTXDQGR�DV�SHVVRDV�DR�UHGRU�QmR�SDUDP�GH�ULU��(�GH�ROKDU�SDUD�PLP��4XHUR�GL]HU��GH�TXDOTXHU�PRGR�DVSHVVRDV�HVWmR�VHPSUH�ULQGR�GH�PLP�H�PH�HQFDUDQGR��PDV�DJRUD�HODV�HVWmR�ID]HQGR�LVVR�SRU�DOJXPDUD]mR�PDLV�HVSHFtILFD��REYLDPHQWH�

'RX�XPD�ROKDGD�SDUD�XPD�GDV�WHODV�GH�FRPSXWDGRU�QD�PHVD�HP�IUHQWH�j�PLQKD��(VWRX�ILFDQGR�ORXFDRX�HVWRX�PHVPR�YHQGR�XPD�IRWR�PLQKD"�2Q�OLQH��8PD�IRWR�KRUUtYHO�TXH�HX�MDPDLV�SRVWDULD�HP�OXJDUDOJXP�

$SDUHFH�XPD�PHQVDJHP�LQVWDQWkQHD�QD�PLQKD�WHOD�TXH�GL]�

³4XHU�YHU"´�

+i� XP� OLQN� QD�PHQVDJHP�� &OLFR� QHOH� H� TXDQGR� HQWUR� QR� VLWH�PH� VLQWR� LPHGLDWDPHQWH� QDXVHDGD�$FKHL�TXH�QmR�VHULDP�WmR�REVFHQRV�

(VWDYD�HUUDGD�

2�QRPH�GR�VLWH�p�&RPLWr�$QWLYDJDEXQGDV��6RE�D�KRUUtYHO�IRWRJUDILD�HVWi�D� OHJHQGD��³/DQL�p�XPDYDJDEXQGD´�

+i�DLQGD�PDLV�IRWRV�PLQKDV�H�YiULRV�FRPHQWiULRV�GL]HQGR�R�TXDQWR�VRX�GHVSUH]tYHO�H�TXH��FRPRQmR�FRQVLJR�DUUXPDU�PHX�SUySULR�QDPRUDGR��SUHFLVR�URXEDU�R�QDPRUDGR�GD�PLQKD�PHOKRU�DPLJD��8PGRV� FRPHQWiULRV� p� VREUH� FRPR� DFKR� TXH� VRX�PXLWR� YLUWXRVD� SRU� HVWDU� VDOYDQGR� R� SODQHWD�� TXDQGRWRGRV�VDEHP�TXH�Vy�HVWRX�ID]HQGR�LVVR�SDUD�HQWUDU�HP�XPD�ERD�IDFXOGDGH��8PD�RXWUD�JDURWD��WHQKRFHUWH]D�GH�TXH�IRL�XPD�JDURWD�TXH�HVFUHYHX� LVVR�SRUTXH�Vy�PHQLQDV�FRQVHJXHP�VHU� WmR� WUDLoRHLUDV�GHQXQFLD�FDGD�DWLWXGH�DUURJDQWH�TXH�HX�VXSRVWDPHQWH�WLYH�GHVGH�R�(QVLQR�)XQGDPHQWDO��3RU�DOJXPDVFRLVDV�TXH�HOD�HVFUHYH��VHL�TXH�p�'DQLHOOH�

'DQLHOOH�UHDOPHQWH�HVFUHYHX�LVVR�

(OD�HUD�PLQKD�DPLJD�

(QWmR�� TXDO� GHVVHV� FRPHQWiULRV� (ULQ� HVFUHYHX"� )RL� HOD� TXHP� FULRX� R� VLWH"� 1D� YHUGDGH�� pLPSRVVtYHO� GL]HU� TXHP� FRPHoRX��7DOYH]� WHQKD� VLGR� XP�JUXSR� GH� SHVVRDV��$JRUD� TXH� HVWi� QR� DU� HWRGRV�SRGHP�YHU��QmR�Ki�QDGD�TXH�HX�SRVVD�ID]HU�

(VWRX�PXLWR�PDJRDGD��&RPR�DOJXpP�TXH� Mi� VLJQLILFRX� WDQWR�SDUD�XPD�SHVVRD�SRGH�SDVVDU� D�QmRUHSUHVHQWDU�QDGD�GH�XP�GLD�SDUD�R�RXWUR"�$FKHL�TXH�(ULQ�VHULD�VHPSUH�PLQKD�DPLJD��QmR�LPSRUWDYD�RTXH�DFRQWHFHVVH��$FKHL�TXH�HVVD�HUD�D�~QLFD�FRLVD�YHUGDGHLUD�FRP�D�TXDO�SRGHULD�FRQWDU�

,VVR�WXGR�Vy�SURYD�R�TXDQWR�D�VXD�YLGD�SRGH�VHU�UDSLGDPHQWH�GHVWUXtGD��0HVPR�TXDQGR�YRFr�DFKDTXH�QDGD�SRGH�ILFDU�DLQGD�SLRU�

Page 164: Tipo destino    susane colasanti

��

)D]�XPD�VHPDQD�GHVGH�TXH�YL�R�VLWH��8PD�VHPDQD�VDEHQGR�TXH�WRGRV� Mi�R�YLUDP��2XWUD�VHPDQDFRP�(ULQ�H�'DQLHOOH�PH�LJQRUDQGR��2XWUD�VHPDQD�HYLWDQGR�-DVRQ��R�TXH�p�R�PDLV�GLItFLO�GH�WXGR�

(�VH�HVVH�SHVDGHOR�QXQFD�WHUPLQDU"�(�VH�D�PLQKD�YLGD�IRU�DVVLP�GDTXL�SDUD�D�IUHQWH"

0LQKDV�QRWDV�HVWmR�SpVVLPDV��1mR�WHQKR�FRQVHJXLGR�PH�FRQFHQWUDU�HP�QHQKXP�GHYHU�QHVWH�DQR��2VU�� %UDGOH\� PH� FKDPRX� DR� VHX� HVFULWyULR� SDUD� FRQYHUVDU� VREUH� D� TXHGD� GDV� PLQKDV� QRWDV�� )RLHQJUDoDGR�� 7LYH� TXH� SURPHWHU� PH� HVIRUoDU� PDLV� DQWHV� GH� HOH� PH� OLEHUDU�� 1mR� TXH� LVVR� LPSRUWH�3DUHFH�TXH�PH�WRUQHL�HVSHFLDOLVWD�HP�TXHEUDU�SURPHVVDV�XOWLPDPHQWH�

$VVLP� TXH� D� DXOD� GH�+LVWyULD� WHUPLQD��&RQQRU� FRUUH� DWp� D�PLQKD� FDUWHLUD�� DQWHV� TXH� HX� FRQVLJDHVFDSDU�

²�3UHFLVR�OKH�PRVWUDU�XPD�FRLVD�²�HOH�IDOD�

²�2�TXr"

²�$TXL�QmR��2�TXH�YRFr�WHP�QR�SUy[LPR�WHPSR"

²�$OPRoR��²�9ROWHL�D�DOPRoDU�QR�UHIHLWyULR��%ODNH�PH�SHUGRRX��SRU�LVVR�HVWRX�VHQWDQGR�FRP�HOHH� FRP� R� SHVVRDO� GH� $UWHV�� (OHV� DGRWDUDP� %ODNH� SRU� FDXVD� GH� VHX� WDOHQWR� LPSUHVVLRQDQWH� FRPRVRSUDGRU� GH� YLGUR�� )RUPDP� XP� JUXSR� UHDOPHQWH� LQWHUHVVDQWH�� (VWRX� IHOL]� SRU� SRGHU� FRQKHFr�ORVPHOKRU�DQWHV�GH�QRV�IRUPDUPRV�

²�9HQKD��²�&RQQRU�PH�SX[D�SHOR�FRUUHGRU��QD�GLUHomR�GD�DOD�GH�&LrQFLDV�

²�$RQGH�HVWDPRV�LQGR"�²�SHUJXQWR�

²�e�VHJUHGR�

²�4XH�DXOD�YRFr�WHP�DJRUD"

²�,QJOrV�

²�9RFr�HVWi�PDWDQGR�D�DXOD�GH�,QJOrV�SDUD�ID]HU�LVVR"

²�$OJXPDV�FRLVDV�VmR�PDLV�LPSRUWDQWHV�

(QWmR��DOJR�LPSUHVVLRQDQWH�DFRQWHFH��&RQQRU�PH�OHYD�DWp�D�PLQKD�HVFDGD�VHFUHWD�H�PH�SX[D�SDUDEDL[R�GHOD�

²�1mR�DFUHGLWR��²�GLJR�

²�6VKKK�

²�&RPR�YRFr�VDEH�VREUH�HVWH�OXJDU"�²�VXVVXUUR�

²�7RGR�PXQGR�VDEH��QmR"

²�1mR��$FKHL�TXH�IRVVH�D�~QLFD�

Page 165: Tipo destino    susane colasanti

²�%HP��QmR�p��²�&RQQRU�SHJD�XP�ELOKHWH��²�-DVRQ�PH�SHGLX�SDUD�OKH�GDU�LVVR�

-DVRQ�QmR�YDL�PH�GHL[DU��(OH�QmR�PH�OLJRX�GXUDQWH�WRGD�D�VHPDQD��PDV�VHL�TXH�HVWi�GHWHUPLQDGR�DPH�WHU�GH�YROWD��6DELD�TXH�HOH�QmR�GHVLVWLULD�

7HQKR�PHGR�GH�OHU�R�TXH�HVWi�QR�ELOKHWH��7HQKR�PHGR�GH�TXH�PH�IDoD�TXHUHU�HVWDU�FRP�HOH�DLQGDPDLV�

²�$K��²�(X�SHJR�R�ELOKHWH��²�2EULJDGD��(X�� DKQ���� YRX� OHU�PDLV� WDUGH��²�(QILR�R�ELOKHWH�QREROVR�GH�WUiV�GD�PLQKD�FDOoD�

²�+i�PDLV�XPD�FRLVD�TXH�TXHUR�OKH�PRVWUDU��²�&RQQRU�SURFXUD�QD�PRFKLOD�H�SHJD�XP�FDGHUQR�HPSpVVLPR�HVWDGR��²�(VVH�HUD�R�PHX�GLiULR��DOJXQV�DQRV�DWUiV�

²�9RFr�WLQKD�XP�GLiULR"

²�2V�JDURWRV�QmR�FRVWXPDP�WHU��KHLQ"

²� (� GDt"� (OHV� WDPEpP� QmR� FKDPDP� FDOoDV� GH� PROHWRP� GH� ³FDOoDV� GH� FRUUHU´�� 2V� FDUDVDPHULFDQRV�REYLDPHQWH�QmR�WrP�PXLWD�LPDJLQDomR�

²�(OHV�SRGHULDP�PHOKRUDU��6y�SUHFLVDP�GH�XP�SRXFR�GH�VHQVLELOLGDGH�

²�&RPR�VH�LVVR�IRVVH�SRVVtYHO��²�(VVD�p�XPD�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�DGRUR�HP�-DVRQ��(OH�p�XPFDUD�VHQVtYHO�H�QmR�WHP�PHGR�GH�GHPRQVWUDU�LVVR��$�PDLRU�SDUWH�GRV�FDUDV�VH�VHQWLULD�KXPLOKDGR�SRUGHPRQVWUDU�XPD�PtQLPD�IUDomR�GH�VHQWLPHQWR��-DVRQ�QmR�p�DVVLP�

$�SURYD�GLVVR�p�R�ELOKHWH�HP�PHX�EROVR�

&RQQRU�IROKHLD�R�GLiULR��(�PH�PRVWUD�XPD�SiJLQD��(VWi�WRGD�HP�IUDQFrV�

²�2�TXH�GL]�Dt"�²�SHUJXQWR�

²�(VVD�KLVWyULD�HQWUH�YRFr�H�-DVRQ�PH�OHPEURX�GH�XPD�FRLVD��+DYLD�XP�FDIp�GR�RXWUR�ODGR�GD�UXDRQGH�HX�PRUDYD��HP�0RQWUHDO��6HPSUH�JRVWHL�GH�PH�VHQWDU�Oi��QD�PHVPD�PHVD�SHUWR�GD�MDQHOD��VDEH"7RGDV�DV�PHVDV� WLQKDP�DTXHODV� WRDOKDV�GH�SDSHO�EUDQFDV�RQGH� VH�SRGLD�GHVHQKDU��8P�GLD�HQWUHL� HDOJXpP�KDYLD�HVFULWR�LVVR�QD�PLQKD�WRDOKD�

&RQQRU� WUDGX]� R� WH[WR� TXH� HVWi� HP� VHX� GLiULR�� e� VREUH� XPD� SHVVRD� TXH� QmR� FRQKHFH� VXD� DOPDJrPHD��PDV�HVWi�SURFXUDQGR�SRU�HOD��2�FDUD�QmR�GHVLVWH�H��TXDQGR�ILQDOPHQWH�D�HQFRQWUD��HOHV�VDEHPTXH�VH�DFKDUDP��)DOD�TXH�p�SUHFLVR�VHJXLU�R�FRUDomR�SDUD�HQFRQWUDU�R�YHUGDGHLUR�DPRU�

²�(VWi�YHQGR�HVWD�OLQKD�DTXL"�²�&RQQRU�DSRQWD�SDUD�XPD�SDUWH�TXH�GL]�

5LHQ�QH�YD�DUUrWHU�PD�TXrWH�SRXU�WH�WURXYHU�

²�(X�ILTXHL�PXLWR�LPSUHVVLRQDGR�FRP�D�LQWHQVLGDGH�GHVVD�IUDVH�²�PH�GL]�&RQQRU��²�(OD�GL]�TXH³QDGD� YDL� GHWHU� D� PLQKD� MRUQDGD� HP� EXVFD� GH� YRFr´�� (VVD� SHVVRD� YDL� FRQWLQXDU� EXVFDQGR� SDUDVHPSUH��VH�IRU�SUHFLVR��0DV�YRFr�H�-DVRQ�Mi�VH�HQFRQWUDUDP��2EYLDPHQWH�QDVFHUDP�XP�SDUD�R�RXWUR�HQmR�HVWmR�MXQWRV��,VVR�p�XP�SUREOHPD��QmR�p"

e�FODUR�TXH�HOH�HVWDYD�FHUWR��e�FODUR�TXH�p�XP�SUREOHPD��(�p�FODUR�TXH�HOH�FRSLRX�HVVD�IUDVH�SRUXPD�UD]mR��&RQQRU�SUHFLVDYD�Or�OD�SDUD�PLP��2�'HVWLQR�VH�FHUWLILFRX�GH�TXH�D�PHQVDJHP�FKHJDVVH

Page 166: Tipo destino    susane colasanti

DWp�PLP��YLQGD�GH�RXWUR�SDtV�

1mR�GHYH�VHU�QDGD�IiFLO�SDUD�&RQQRU�GL]HU�WXGR�LVVR��6HL�R�TXH�HOH�VHQWH�SRU�PLP��7DPEpP�VHL�TXHHVWi� SUHRFXSDGR� SRU� HX� HVWDU� WmR� LQIHOL]�� e� FRPR� VH� &RQQRU� HVWLYHVVH� FRORFDQGR� RV� SUySULRVVHQWLPHQWRV�GH�ODGR�SRU�UHVSHLWR�DRV�PHXV��(VVH�p�R�WLSR�GH�SHVVRD�TXH�HOH�p�

²�0XLWR�REULJDGD�SRU�ID]HU�LVVR�²�GLJR��²�3URYDYHOPHQWH�QmR�p�IiFLO�SDUD�YRFr�

²�1mR��QmR�p��1D�YHUGDGH��TXDVH�QmR�OKH�PRVWUHL��0DV����Vy�TXHUR�TXH�YRFr�VHMD�IHOL]�

,VVR�IRL�H[DWDPHQWH�R�TXH�-DVRQ�GLVVH��4XH�Vy�TXHULD�TXH�HX�IRVVH�IHOL]�

e�FODUR�TXH�D�~QLFD�FRLVD�TXH�SRGH�PH�ID]HU�IHOL]�p�D�~QLFD�TXH�QmR�SRVVR�WHU��4XHUR�ILFDU�FRP-DVRQ�PDLV�GR�TXH�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD��0DV�QmR�SRVVR�TXHEUDU�D�SURPHVVD�TXH�IL]�D�(ULQ�

(OD�SUHFLVD�PH�SHUGRDU��6HL�TXH�QmR�VHUi� IiFLO�H�TXH�SURYDYHOPHQWH� WHUHL�TXH�HVSHUDU�XP�ORQJRWHPSR��PDV� (ULQ� SUHFLVD�PH� SHUGRDU�� 2� TXH� QXQFD� DFRQWHFHUi� VH� HX� QmR� SXGHU� SURYDU� TXH� QRVVDDPL]DGH�VLJQLILFD�PDLV�SDUD�PLP�GR�TXH�ILFDU�FRP�-DVRQ�

4XDQGR�FKHJR�HP�FDVD��GHVGREUR�R�ELOKHWH�GH�-DVRQ��(VWi�HVFULWR�QR�QRVVR�FyGLJR�

'HFRGLILFDGR��R�ELOKHWH�GL]�

³3UHFLVR�GH�YRFr�PDLV�SHUWR�GH�PLP´�

Page 167: Tipo destino    susane colasanti

��

4XDQGR�VH� HVWi� QR� ~OWLPR� DQR� GR�(QVLQR�0pGLR�� WRGRV� FRVWXPDP� ILFDU� DQLPDGtVVLPRV� SRUTXHORJR� D� HVFROD� YDL� WHUPLQDU�� *RVWDULD� GH� PH� VHQWLU� IHOL]� FRPR� RV� RXWURV�� 0DV� DLQGD� QmR� HVWRX³UHJLVWUDQGR´�HVVD�UHDOLGDGH��'DTXL�D�RLWR�PHVHV�QmR�p�LJXDO�D�³ORJR´��-XQKR�SDUHFH�HVWDU�D�XPD�YLGDLQWHLUD�GH�GLVWkQFLD�

3HQVHL�TXH�R�~OWLPR�DQR�VHULD�PXLWR�GLIHUHQWH��,PDJLQDYD�WRGRV�QyV�� MXQWRV��QRV�GLYHUWLQGR�FRPRORXFRV��VHP�QRV�SUHRFXSDUPRV�FRP�WUDEDOKRV�GH�FDVD�RX�QRWDV�GHSRLV�TXH�Mi�KRXYpVVHPRV�PDQGDGRDV�LQVFULo}HV�SDUD�DV�XQLYHUVLGDGHV��&RQFHQWUDGRV�DSHQDV�QDV�FRLVDV�UHDOPHQWH�LPSRUWDQWHV�

1DGD�SDUHFLGR�FRP�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�

&RQQRU� PH� HQWUHJRX� R� ELOKHWH� GH� -DVRQ� Ki� GXDV� VHPDQDV�� 'HVGH� HQWmR�� FKRUR� WRGDV� DV� QRLWHV�TXHUHQGR�HOH�SHUWR�GH�PLP�

&RPR�VH�HX�Mi�QmR�WLYHVVH�SUREOHPDV�R�EDVWDQWH��QmR�FRQVLJR�HQFRQWUDU�R�WUDEDOKR�GH�,QJOrV�TXHSUHFLVR�HQWUHJDU�KRMH��'HYHULD� HVWDU�EHP�DTXL��QR�PHX� ILFKiULR��(X�DWp� WHUPLQHL�R� WUDEDOKR�XP�GLDDQWHV��Mi�TXH�QmR�WLQKD�QDGD�PHOKRU�SDUD�ID]HU�

9LUR�PHX�ILFKiULR�GH�FDEHoD�SDUD�EDL[R�SURFXUDQGR�DV�IROKDV��1DGD�

'HSRLV�GH� WHU� MRJDGR�TXDVH�PHWDGH�GR�FRQWH~GR�GR�PHX�HVFDQLQKR�QR�FKmR��HQFRQWUR�XP�ELOKHWHDQWLJR�DWUiV�GH�DOJXQV�OLYURV��e�XP�GRV�ELOKHWHV�HVFULWRV�QR�FyGLJR�VHFUHWR�GH�-DVRQ��GR�DQR�SDVVDGR�1mR� WHQKR� LGHLD� GH� FRPR� HOH� IRL� SDUDU� QR�PHX� HVFDQLQKR���� SHQVHL� TXH� WRGRV� RV� ELOKHWHV� GH� -DVRQHVWLYHVVHP�HP�PLQKD�FDL[D�HVSHFLDO��HP�FDVD�

$�(QHUJLD�HVWi�UHDOPHQWH�PH�GDQGR�XP�VLQDO�QHVVH�PRPHQWR�

0DV�WDOYH]�QmR�VHMD�LVVR��&RORFR�R�ELOKHWH�HP�XPD�SDVWD��(�YROWR�D�SURFXUDU�R�WUDEDOKR�GH�,QJOrVSHUGLGR��$JDFKR�H�UHYLUR�WXGR�R�TXH�HVWi�QR�FKmR�

$OJXpP�FDPLQKD�HP�PLQKD�GLUHomR��(�ILFD�SDUDGR�QD�PLQKD�IUHQWH�

5HFRQKHoR�R�SDU�GH�WrQLV�QD�PHVPD�KRUD�

²�2L�²�GL]�-DVRQ�

e�WmR�ERP�RXYL�OR�IDODQGR�FRPLJR�

(VWRX�DSDYRUDGD�GHPDLV�SDUD�ROKDU�SDUD�HOH�

-DVRQ�PH�DMXGD�D�UHFROKHU�WXGR�

²�2�TXH�DFRQWHFHX�DTXL"�8P�GHVVHV�HVWUDQKRV�WHUUHPRWRV�TXH�Vy�DIHWDP�PHWDGH�GR�FRUUHGRU"

²�$OJXPD�FRLVD�SDUHFLGD�

²�&RPR�YRFr�HVWi"

²�7ULVWH��²�(PSXUUR�DV�FRLVDV�GH�YROWD�SDUD�GHQWUR�GR�HVFDQLQKR��1mR�FRQVLJR�QHP�PH�OHPEUDUGR�TXH�HVWDYD�SURFXUDQGR�

Page 168: Tipo destino    susane colasanti

²�(X�WDPEpP�HVWRX�²�GL]�-DVRQ�

)LQDOPHQWH�R�HQFDUR��(OH�SDUHFH�TXH�QmR�GRUPH�Ki�GLDV�

²�1mR�FRQVLJR�PDLV�ID]HU�LVVR�²�GL]�-DVRQ��²�1mR�SRVVR�PDLV�ILFDU�ORQJH�GH�YRFr�

$OJXQV�DOXQRV�QRV�REVHUYDP�GHVGH�R�PRPHQWR�HP�TXH�-DVRQ�SDURX�SHUWR�GH�PLP��7HQKR�FHUWH]D�GHTXH�HVWDYDP�FRPHQWDQGR�R�TXDQWR�DTXLOR�HUD�HVFDQGDORVR��³9HMD�Vy��QmR�DSHQDV�/DQL�URXED�-DVRQ�GH(ULQ��FRPR�WDPEpP�ILFD�GDQGR�HP�FLPD�GHOH�QD�IUHQWH�GH�WRGD�D�HVFROD��4XH�PRQVWUR�´

²�$V�SHVVRDV�HVWmR�ROKDQGR�²�HX�VXVVXUUR�

²�1mR�PH�LPSRUWR�²�HOH�GL]��²�3UHFLVDPRV�ILFDU�MXQWRV�

0LQKD�JDUJDQWD�HVWi�PXLWR�DSHUWDGD��1mR�HVWRX�FRQVHJXLQGR�GL]HU�R�TXH�UHDOPHQWH�TXHUR�GL]HU�

-DVRQ�FKHJD�PDLV�SHUWR�

²�(ULQ�Mi�VDEH��-i�ILFRX�PDJRDGD��9RFr�DFKD�PHVPR�TXH�HOD�TXHU�TXH�YRFr�VH�VLQWD�WmR�LQIHOL]"

²�(ULQ�QmR�YDL�ILFDU�IXULRVD�DVVLP�SDUD�VHPSUH��6y�SUHFLVDPRV�OKH�GDU�DOJXP�WHPSR�

²�,VVR�Mi�QmR�WHP�PDLV�D�YHU�FRP�HOD��e�VREUH�QyV��²�-DVRQ�PH�SX[D�PDLV�SDUD�SHUWR�GHOH��²�(QmR�PH�LPSRUWR�TXH�VDLEDP�

(QWmR�HOH�PH�EHLMD�

%HP�DOL��QR�PHLR�GR�FRUUHGRU��FRP�WRGR�PXQGR�ROKDQGR�

-DVRQ�PH�EHLMD�

$FKHL�TXH�PH�OHPEUDYD�GH�TXDO�HUD�D�VHQVDomR�GR�EHLMR�GHOH��0DV�LVVR�p�LUUHDO�

²�(X�WH�DPR�²�GL]�-DVRQ�

7RGRV�TXH�HVWDYDP�QRV�ROKDQGR�SDUDUDP�GH� IDODU�TXDQGR�HOH�PH�EHLMRX��R�TXH�VLJQLILFD�TXH�XPPRQWH�GH�SHVVRDV�DFDED�GH�RXYLU�-DVRQ�GL]HU�TXH�PH�DPD�

²�3DUH�GH�VHU�DVVLP�²�IDOD�-DVRQ��²�'R�TXH�YRFr�WHP�WDQWR�PHGR"

(VWRX�FKRFDGD�GHPDLV�SDUD�GL]HU�TXDOTXHU�FRLVD�

7RGRV�HVWmR�QRV�HQFDUDQGR��$OJXPDV�GDV�PLQKDV�FRLVDV�DLQGD�HVWmR�QR�FKmR��(VWRX�DWUDVDGD�SDUD�DDXOD�

²�$KQ����²�5HFROKR�UDSLGDPHQWH�R�UHVWDQWH�GR�PHX�PDWHULDO��MRJR�WXGR�GHQWUR�GR�HVFDQLQKR�H�EDWRD�SRUWD��0LQKDV�PmRV�WUHPHP�HQTXDQWR�WUDQFR�R�FDGHDGR��²�(VWRX�DWUDVDGD�SDUD�D�DXOD�

6HL�TXH�-DVRQ�TXHU�TXH�HX�GLJD�TXH�WDPEpP�R�DPR��TXH�GHYHPRV�ILFDU�MXQWRV�H�TXH�QmR�PH�LPSRUWRPDLV�FRP�R�TXH�(ULQ�SHQVD��0DV�WXGR�LVVR�p�VLPSOHVPHQWH�GHPDLV�SDUD�PLP�

(OH�ILFD�PH�ROKDQGR��HVSHUDQGR�RXYLU�R�TXH�QmR�SRVVR�GL]HU��$�~OWLPD�FRLVD�TXH�TXHUR�ID]HU�p�PHDIDVWDU�GHOH��PDV�QmR�YHMR�RXWUR�MHLWR�

&KHJDU�DWUDVDGD�QD�DXOD�GH�,QJOrV�QmR�WHP�QDGD�GH�GLYHUWLGR��$�VUD��%LJHORZ�ID]�XPD�FHQD�GL]HQGRTXH� WLUD�SRQWRV�GH�TXHP�VH�DWUDVD��1mR�TXH� LVVR� LPSRUWH��0LQKD�QRWD�HP�,QJOrV�HVWi� WmR�EDL[D�TXH

Page 169: Tipo destino    susane colasanti

DOJXQV�SRQWRV�D�PHQRV�GLILFLOPHQWH�IDULDP�GLIHUHQoD�

²�-i�UHFROKL�RV�WUDEDOKRV�²�GL]�D�VUD��%LJHORZ��(OD�HVSHUD�TXH�HX�OKH�SDVVH�R�PHX��$JRUD�WHUHLTXH�DGPLWLU�TXH�QmR�FRQVHJXL�HQFRQWUi�OR��1mR�Ki�D�PHQRU�SRVVLELOLGDGH�GH�HOD�DFUHGLWDU�HP�PLP�

²�1mR�FRQVHJXL�HQFRQWUDU�R�PHX�WUDEDOKR�²�GLJR�

²�&RPR"�²�SHUJXQWD�D�SURIHVVRUD��HPERUD�REYLDPHQWH�WHQKD�PH�RXYLGR�

²�(VWDYD�HP�PHX�ILFKiULR��PDV�DJRUD�QmR�FRQVLJR�HQFRQWUDU��)RL�SRU�LVVR�TXH�PH�DWUDVHL�

²�,VVR�QmR�p�QDGD�ERP�

(OD�QmR�DFUHGLWD�HP�PLP��(�FRPHoD�D�DXOD�DVVLP�PHVPR�

1mR� VHL� H[DWDPHQWH� R� TXH� PH� ID]� FRPHoDU� D� FKRUDU�� 7DOYH]� VHMD� D� IUXVWUDomR� GH� VDEHU� TXHUHDOPHQWH�IL]HUD�R� WUDEDOKR��PDV�DJRUD�SDUHoR�QRYDPHQWH�XPD�PHQWLURVD��7DOYH]�VHMD�SRU�-DVRQ�WHUPH� EHLMDGR� H� WHU� GLWR� TXH�PH� DPDYD� QD� IUHQWH� GH� WRGR�PXQGR� H� HX� VLPSOHVPHQWH� WHU� OKH� GDGR� DVFRVWDV��2X�WDOYH]�VHMD�SRUTXH�SUHFLVH�YLU�WRGR�GLD�SDUD�HVVD�HVFROD�HP�TXH�WDQWDV�SHVVRDV�DLQGD�PHRGHLDP��$FKR�TXH�WXGR�LVVR�p�R�EDVWDQWH�SDUD�GHSULPLU�DOJXpP�

e�FODUR�TXH�VHPSUH�WUDJR�XP�SDFRWH�GH�OHQoRV�GH�SDSHO�QD�EROVD����H[FHWR�KRMH��1mR�FRQVLJR�SDUDUGH�FKRUDU��PHVPR�TXH�FRQWLQXH�GL]HQGR�D�PLP�PHVPD�TXH�SUHFLVR�SDUDU�FRP�LVVR�

$�VUD��%LJHORZ�SDUD�D�DXOD�H�GL]�

²�/DQL"�9RFr�HVWi�EHP"

%DODQoR� D� FDEHoD� SDUD� GL]HU� TXH� VLP�� 7HQWR� SDUHFHU� TXH� HVWRX� PH� DFDOPDQGR�� 0DV� HOD� WHUSHUJXQWDGR�Vy�WRUQD�WXGR�DLQGD�SLRU�

$OJXpP�QR�IXQGR�GD�VDOD�GHL[D�HVFDSDU�XPD�ULVDGLQKD�DEDIDGD�

$�SURIHVVRUD�SHJD�XP�SHUPLVVmR�SDUD�LU�DR�EDQKHLUR�H�HQWUHJD�j�SHVVRD�TXH�HVWi�j�PLQKD�IUHQWH��QDILOD�

²�3DVVH�LVVR�SDUD�WUiV��SRU�IDYRU�

4XDQGR�0DUQLH�VH�YLUD�SDUD�PH�GDU�D�SHUPLVVmR��HVWi�FRP�XP�VRUULVLQKR�IDOVR�QR�URVWR��1LQJXpPVHQWH� SHQD� GH� PLP�� 3URYDYHOPHQWH� HVWmR� WRGRV� SHQVDQGR�� ³,VVR� p� R� TXH� YRFr� JDQKD� SRU� VHU� DYDJDEXQGD�TXH�p��$K��H�QmR�DFUHGLWDPRV�TXH�YRFr�UHDOPHQWH�WHQKD�IHLWR�R�WUDEDOKR´�

(�VH�(ULQ�QXQFD�PH�SHUGRDU"�(�VH�HX�ILFDU�DIDVWDGD�GH�-DVRQ�SDUD�QDGD"

7DOYH]� WXGR� R� TXH� DFRQWHoD� HP� QRVVD� YLGD� QmR� WHQKD� VLGR� GHFLGLGR� DQWHV� SHOR�'HVWLQR�� 7DOYH]WHQKDPRV� DOJXPD� LQIOXrQFLD� QR� TXH� DFRQWHFH���� 6H� TXLVHUPRV� DOJXPD� FRLVD� FRP�PXLWD� LQWHQVLGDGH�LVVR�SRGH�PXGDU�QRVVR�GHVWLQR"�2X�DV�FRLVDV�VH�WRUQDP�YHUGDGHV�GH�TXDOTXHU�IRUPD��QmR�LPSRUWD�RTXH�IDoDPRV"

Page 170: Tipo destino    susane colasanti

��

%ODNH�ILQDOPHQWH�WHYH�XP�GLD�GHFHQWH�QR�FROpJLR�5\DQ�&DPSDQHOOL�DFDERX�HQFUHQFDGR�SRU�SLFKDU�R�HVFDQLQKR�GHOH�

(X�HVWDYD�SUHRFXSDGD�TXH�R�UHVSRQViYHO�SHOD�SLFKDomR�DFDEDVVH�VH�VDIDQGR�SRUTXH�QDGD�FKHJDUD�DVHU�SURYDGR��0DV�6RSKLH�HQWUHJRX�5\DQ��(�HOH�IRL�VXVSHQVR�SRU�XPD�VHPDQD��$FKR�TXH�GHYHULD�WHUVLGR�H[SXOVR��PDV�D�PmH�GH�5\DQ�p�GR�FRQVHOKR�HVFRODU�

6RSKLH�GHVFRQILRX�TXH�5\DQ�IRUD�R�UHVSRQViYHO��PDV�QmR�WLQKD�QHQKXPD�SURYD��3RU�LVVR��ILFRX�GHROKR� HP�5\DQ�SDUD�YHU� VH�� GH� DOJXP�PRGR�� HOH� VH� HQWUHJDYD��4XDQGR�XPD�SLOKD�GH� OLYURV� FDLX�GHGHQWUR�GR�HVFDQLQKR�GHOH��HQWUH�XPD�DXOD�H�RXWUD��6RSKLH�ROKRX�Oi�GHQWUR�H�YLX�XPD�ODWD�GH�WLQWD�HPVSUD\�HVFRQGLGD�QR�IXQGR��(OD�VH�DSUR[LPRX�H�SHJRX�D� ODWD��e�FODUR�TXH�HUD�GD�PHVPD�FRU�GD�TXHKDYLDP�XVDGR�QR�HVFDQLQKR�GH�%ODNH�

²�)RL�YRFr�TXH�SLFKRX�R�HVFDQLQKR�GH�%ODNH��²�JULWRX�6RSKLH��(OD�OHYDQWRX�D�ODWD�SDUD�TXH�WRGRVSXGHVVHP�YHU�

2�FRUUHGRU�VXELWDPHQWH�ILFRX�HP�VLOrQFLR��H�WRGRV�ROKDUDP�SDUD�HOHV�

5\DQ�ROKRX�DR�UHGRU�H�VRXEH�TXH�QmR�KDYLD�FRPR�QHJDU�

²�(�GDt"�²�HOH�SHUJXQWRX�

²�&RPR�S{GH�ID]HU�XPD�FRLVD�GHVVDV"�e�KRUUtYHO��DWp�PHVPR�SDUD�YRFr�

$OJXQV�DOXQRV�GHL[DUDP�HVFDSDU�ULVDGLQKDV�DEDIDGDV�

²�(�TXHP�VH�LPSRUWD�²�5\DQ�FRQWLQXRX�HP�XP�WRP�DJUHVVLYR��²�$V�SHVVRDV�Mi�HVWDYDP�IDODQGRVREUH�HOH�QR�DQR�SDVVDGR��1mR�IXL�HX�TXH�R�WLUHL�GR�DUPiULR�

6RSKLH�SHUJXQWRX�GLUHWDPHQWH�

²�e�PHVPR"�9RFr�IH]�LVVR�VLP�

(QWmR�6RSKLH�SHUJXQWRX�SRU�TXH�5\DQ�HVSHURX� WDQWR� WHPSR�SDUD� ID]HU�DOJXPD�FRLVD� VH�HOH� VDELDVREUH�%ODNH�GHVGH�R�DQR�SDVVDGR��5\DQ�QmR�SUHFLVDYD�H[SOLFDU�QDGD�SDUD�HOD��3RGHULD�VLPSOHVPHQWHWHU�GDGR�DV�FRVWDV�H� LGR�HPERUD��0DV��GH�XP�MHLWR�GRHQWH��DFKR�TXH�HOH�VHQWLX�RUJXOKR�GR�TXH�IH]�$VVLP��5\DQ�GLVVH�TXH��VH�KRXYHVVH�FRQWDGR�WXGR�QR�DQR�SDVVDGR��DQWHV�GR�ILP�GDV�DXODV��RX�GXUDQWHR�YHUmR��QmR�WHULD�WLGR�R�PHVPR�LPSDFWR��(OH�TXLV�HVSHUDU�DWp�R�SULPHLUR�GLD�GH�DXOD�SDUD�TXH�%ODNHIRVVH� DWLQJLGR� SHOR� FKRTXH� GH� WRGR�PXQGR� IDODQGR� DR�PHVPR� WHPSR��$VVLP�� D� LPDJHP� GH� %ODNHILFDULD�PXLWR�PDLV�TXHLPDGD�GR�TXH�VH�R�ERDWR�VH�GLVSHUVDVVH�GXUDQWH�R�YHUmR��6RSKLH�PH�FRQWRX�TXH5\DQ�HVWDYD�SUDWLFDPHQWH�VH�JDEDQGR�GH�WXGR�R�TXH�IL]HUD�

e�DVVXVWDGRU�FRPR�R�yGLR�SRGH�VHU�SRGHURVR�

3HJDU� R� WUHP�SDUD� D� FDVD� GH� WLR�5LFN� GHSRLV� GR� FROpJLR� p�PDLV� GLYHUWLGR� GR� TXH� HX� LPDJLQDUD�'HWHVWR�VDEHU�TXH�%ODNH�SDVVD�WDQWR�WHPSR�VR]LQKR�QR�WUHP��WRGR�GLD��SRU�LVVR�SURPHWL�YROWDU�FRP�HOHDOJXPDV�YH]HV�

Page 171: Tipo destino    susane colasanti

2�WUHP�VHJXH�SHORV�WULOKRV�FRP�VHX�EDUXOKR�FDUDFWHUtVWLFR��2EVHUYR�R�FHQiULR�DR�UHGRU�SDVVDQGRUiSLGR��(VWRX�SHQVDQGR�HP�WRGD�D�KLVWyULD�JXDUGDGD�DOL��HP�WRGRV�RV�WHVRXURV�HVFRQGLGRV�TXH�MDPDLVSRGHP�VHU�GHVFREHUWRV��(�QR�TXDQWR�-DVRQ�DPD�WULOKRV�GH�WUHP��(QWHQGR�SHUIHLWDPHQWH�R�TXH�HOH�YrQRV�WULOKRV��3DUHFH�TXH�HVWRX�D�FDPLQKR�GH�XP�QRYR�GHVWLQR��'H�XP�OXJDU�TXH�DLQGD�QmR�FRQKHoR��TXHDLQGD�QmR�FRQVLJR�YHU�GDTXL��8P�OXJDU�TXH�UHFRQKHFHUHL�QR�IXQGR�GD�PLQKD�DOPD�TXDQGR�FKHJDU�Oi�

²�2XYL�TXH�KRXYH�XPD�DJLWDomR�H�WDQWR�QR�FRUUHGRU��KRMH�²�GLVVH�%ODNH�

²�1mR�PH�OHPEUH�²�UHVSRQGR�FRP�XP�JHPLGR�

²�2�TXH�IRL"�9RFr�QmR�TXHULD�VHU�EHLMDGD"

$�YHUGDGH�p�TXH�R�EHLMR�GH�-DVRQ�PH�DEDORX�WDQWR�TXH�DLQGD�HVWRX�WUHPHQGR��$LQGD�QmR�FRQVLJRIDODU�VREUH�R�DVVXQWR��SRU�LVVR�GLJR�DSHQDV�

²�1mR��QD�IUHQWH�GH�WRGR�PXQGR��QmR�

²�&RQYHUVHL�FRP�(ULQ�

²�9RFr�FRQWRX�D�HOD"

²�&RPR�VH�HX�IRVVH�ID]HU�XPD�FRLVD�GHVVDV��(ULQ�Mi�RXYLUD�D�UHVSHLWR��FRPR�R�UHVWDQWH�GR�PXQGR�

'HL[R�HVFDSDU�RXWUR�JHPLGR�

²�&RQYHUVHL�FRP�HOD�VREUH�YRFr�H�-DVRQ�

²�1mR�Ki�QHQKXP�HX�H�-DVRQ�

²�([DWDPHQWH��(VVH�p�R�SUREOHPD�

²�9RFr�p�WmR�LUULWDQWH�

²�6RX"�2X�YRFr�p�TXH�HVWi�PHLR�GRLGD"

²�1mR�SRVVR�ILFDU�FRP�-DVRQ�HQTXDQWR���

²�6LP��VLP��²�%ODNH�DFHQD�FRP�D�PmR�QD�PLQKD�IUHQWH��²�(ULQ�VDOYRX�VXD�YLGD�H�DJRUD�YRFr�HVWiHP� GtYLGD� FRP� HOD�� 0DV� SRVVR� OKH� SHUJXQWDU� Vy� XPD� FRLVD���� FRPR� ILFDU� ORQJH� GH� -DVRQ� YDLUHFRPSHQVi�OD�SHOR�TXH�HOD�IH]"

²�1mR�TXHUR�PDJRi�OD�PDLV�GR�TXH�Mi�PDJRHL�

²�+XPPP��D�YLGD�p�DVVLP��(ULQ�Mi�p�EHP�FUHVFLGLQKD��3RGH�OLGDU�FRP�LVVR�

²�2�TXH�YRFr�GLVVH�D�HOD"

²�4XH�QmR�VH�SRGH�PDQWHU�DOPDV�JrPHDV�VHSDUDGDV�SDUD�VHPSUH�

²�9RFr�GLVVH�LVVR"�

²�e�PHQWLUD"�'H�TXDOTXHU�PRGR�� D� HVVD� DOWXUD��(ULQ� Mi� GHYH� VDEHU� GLVVR�� Vy� QmR� TXHU� DGPLWLU�$ILQDO��Mi�YLX�YRFrV�GRLV�MXQWRV�

²�2�TXH�HOD�GLVVH"

²�1DGD��(ULQ�HVWDYD�LQGR�HPERUD�GD�HVFROD�H�HX�SUHFLVDYD�SHJDU�R�WUHP�FRP�YRFr�

Page 172: Tipo destino    susane colasanti

,VVR�p�PDX��0XLWR�PDX��$JRUD�(ULQ�GHYH�HVWDU�SHQVDQGR�TXH�IXL�HX�TXH�PDQGHL�%ODNH�IDODU�FRP�HOD�&RPR�VH�HVWLYHVVH�FRP�PHGR�GH�HX�PHVPD�IDODU�

²�1mR�VH�SUHRFXSH�²�GLVVH�%ODNH��²�7XGR�YDL�DFRQWHFHU�FRPR�GHYH�VHU��6H�YRFr�H�-DVRQ�HVWmRGHVWLQDGRV�D�ILFDU�MXQWRV��R�TXH�REYLDPHQWH�p�YHUGDGH��HQWmR�YDL�GDU�FHUWR�

*RVWDULD�TXH�IRVVH�DVVLP�WmR�IiFLO�

$�ERD�QRWtFLD�p�TXH�WLR�5LFN�WHP�XPD�H[WHQVD�FROHomR�GH�ILOPHV��%ODNH�H�HX�GLVFXWLPRV�VREUH�TXDOYDPRV�YHU�

²�3RU�TXH�QmR�SRGHPRV�YHU�7KH�3XII\�&KDLU"�²�GLJR�

²�3RUTXH�p�FKDWR�

²�1mR�p�QmR��&RPR�SRGH�QmR�DFKDU�PDUDYLOKRVR"

²�+XPPP����WDOYH]�SRUTXH�VHMD�FKDWR"

²�9RFr�WHP�XPD�VXJHVWmR�PHOKRU"

²�4XH�WDO�-XQR"

²�(X�DFDEHL�GH�UHYHU��OHPEUD"

²�$K��VLP��%HP����TXH�WDO�2�(VSHOKR�GR�&RWLGLDQR�

²�(X�WDPEpP�Mi�YL�HVVH��WLSR����XPDV�FLQFR�YH]HV�

²�(�HQWmR"�$LQGD�p�IDQWiVWLFR��QmR�p"

²�&RQFRUGR�

)DoR�XP�SRXFR�GH�SLSRFD�HQTXDQWR�%ODNH�FRORFD�R�ILOPH��1RV�DFRPRGDPRV�QR�VRIi�

²�$TXLOR�ILFRX�ERQLWR��²�$SRQWR�SDUD�XP�YDVR�GHOLFDGR�VREUH�D�PHVD�GH�FHQWUR�

²�2EULJDGR�²�GL]�%ODNH��²�)XL�HX�TXH�IL]�

²�&DUD����YRFr�WHP�PXLWR�WDOHQWR���

²�1mR�WDQWR��'HPRUHL�VpFXORV�SDUD�ID]HU�

$VVLVWLPRV�D�2�(VSHOKR�GR�&RWLGLDQR��&RORFDPRV�D�79�QDV�DOWXUDV�Mi�TXH�QmR�Ki�QLQJXpP�HP�FDVDSDUD�QRV�PDQGDU�DEDL[DU��2�WLR�5LFN�Vy�YROWDUi�SDUD�FDVD�GR�WUDEDOKR�GDTXL�D�XPD�KRUD�

1HP�RXYLPRV�TXDQGR�DOJXpP�DEUH�D�SRUWD�

&DSWR�XP�PRYLPHQWR�FRP�PLQKD�YLVmR�SHULIpULFD�H�DJDUUR�R�EUDoR�GH�%ODNH�

2�SDL�GHOH�HVWi�SDUDGR�QD�VDOD��QRV�ROKDQGR�

1LQJXpP�FRVWXPD�WUDQFDU�DV�SRUWDV�SRU�DTXL��GXUDQWH�R�GLD��3ULQFLSDOPHQWH�QHVVD�iUHD�TXH�p�DLQGDPDLV�DIDVWDGD�GR�TXH�D�QRVVD�

²�2�TXH�HVWi�ID]HQGR�DTXL"�²�SHUJXQWD�%ODNH�

²�(X�TXHULD�WH�YHU�

Page 173: Tipo destino    susane colasanti

²�3RU�TXr"�3DUD�SRGHU�JULWDU�XP�SRXFR�PDLV�FRPLJR"�3DUD�TXH�SRVVD�DQXQFLDU�DLQGD�PDLV�DOWRTXH�QmR�YDOKR�QDGD"

2�SDL�GHOH�Gi�XPD�ROKDGD�SDUD�PLP��0DV�QmR�SUHWHQGR�VDLU�GH�RQGH�HVWRX�

%ODNH�YDL�DWp�RQGH�HVWi�R�SDL��1mR�VHL�TXDQGR� LVVR�DFRQWHFHX��PDV�D�YHUGDGH�p�TXH�HOH�DJRUD�pPDLV�DOWR�GR�TXH�R�SDL�

²�9RFr�QXQFD�PDLV�YDL�PH�PDJRDU�²�GL]�%ODNH�

²�9RFr�PHQWLX�SDUD�PLP�²�UHWUXFD�R�SDL�

²�4XDQGR"

²�3RU�DQRV��9RFr�GLVVH����9RFr�PHQWLX�R�WHPSR�WRGR�

²�6REUH�R�TXr"

2�SDL�QmR�GL]�QDGD�

²�6REUH�R�TXH��SDSDL"

²�9RFr�VDEH�GR�TXH�HVWRX�IDODQGR�

²�1mR�FRQVHJXH�QHP�IDODU�D�UHVSHLWR��QmR�p"�6REUH�HX�VHU�JD\"

1HQKXPD�UHVSRVWD�

²�3RUTXH�HX�VRX�JD\��SDSDL"�e�HVVH�R�VHX�SUREOHPD"�(X�QmR�WHU�OKH�FRQWDGR�D�UHVSHLWR"�3RU�TXHDFKD�TXH�HVFRQGL�LVVR"

²�(L����²�2�SDL�GH�%ODNH�DJDUUD�R�EUDoR�GHOH�

%ODNH�SX[D�R�EUDoR�FRP�IRUoD�

²�2�TXH�YRFr� DFKD"�²�JULWD�%ODNH��²�3RUTXH�YRFr�PH�RGLDULD� VH� VRXEHVVH��3RUTXH�PH�GLULDFRLVDV�WHUUtYHLV�DWp�TXH�HX�GHVHMDVVH�HVWDU�PRUWR�

2�SDL�GHOH�ILFD�TXLHWR�

²�9RFr� WHP� LGHLD�GH�FRPR�p�D� VHQVDomR�GH� VDEHU�TXH� VHX�SUySULR�SDL�R�RGHLD"�²�%ODNH�JULWDDLQGD�PDLV�DOWR��²�9RFr�GHYHULD�PH�DPDU��e�VHX�GHYHU��6RX�JD\�H�YRFr�QHP�FRQVHJXH�SURQXQFLDU�DSDODYUD��1mR�FRQVHJXH�DGPLWLU�TXHP�HX�VRX�GH�YHUGDGH�

7HQKR�YRQWDGH�GH�FRUUHU��DEUDoDU�%ODNH�H�QmR�R�VROWDU�QXQFD�PDLV��(VWRX�WmR�LPSUHVVLRQDGD�FRPHOH����%ODNH�ILQDOPHQWH�HVWi�GL]HQGR�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�VHPSUH�TXLV�GL]HU��(OH�VXSHURX�VHX�PHGR�

(VWH�VHULD�XP�ERP�PRPHQWR�SDUD�TXH�R�SDL�GH�%ODNH�GLVVHVVH�DR�ILOKR�TXH�R�DPD�H�TXH�HVWDULD�DOLSDUD�DSRLi�OR�HP�TXDOTXHU�VLWXDomR��3DUD�TXH�GLVVHVVH�TXH�DFHLWD�%ODNH�FRPR�HOH�p��SRUTXH�%ODNH�pVHX�ILOKR��(�TXH�%ODNH�GHYHULD�YROWDU�SDUD�FDVD�

2�SDL�GH�%ODNH�QmR�GL]�QHQKXPD�GHVVDV�FRLVDV�

(OH�VLPSOHVPHQWH�YDL�HPERUD��6DL�SHOD�SRUWD�

²�4XH�ERP�TXH�HX�WHQKR�R�WLR�5LFN�²�GL]�%ODNH��(QWmR�HOH�VH�VHQWD�QR�FKmR�H�FKRUD�

Page 174: Tipo destino    susane colasanti

9RX�DWp�%ODNH�H�R�DEUDoR��(OH�HVWi�WUHPHQGR�

²�(VWRX�DTXL�FRP�YRFr�²�GLJR��²�3DUD�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�SUHFLVDU�

6LQWR� XP� DOtYLR� HQRUPH� SRU� WLR� 5LFN� HVWDU� WRPDQGR� FRQWD� GH� %ODNH�� (OH� DFHLWD� R� VREULQKRLQFRQGLFLRQDOPHQWH��GR�PRGR�FRPR�DV�FRLVDV�GHYHP�VHU�HP�XPD�IDPtOLD��7LR�5LFN�UHVSHLWD�R�SDL�GH%ODNH�FRPR�LUPmR��PDV�RGHLD�R�PRGR�FRPR�R�VREULQKR�IRL�PDOWUDWDGR�

(VVD�p�D�DUPDGLOKD�GH�VH�WHU�XP�ODoR�SDUD�D�YLGD�LQWHLUD�FRP�DOJXpP��%ODNH�H�VHX�SDL�HVWmR�OLJDGRVFRPR�HX�HVWRX�OLJDGD�D�(ULQ��7HQKR�XP�ODoR�HWHUQR�FRP�HOD�SRU�FDXVD�GH�XPD�KLVWyULD�TXH�YLYHPRVMXQWDV�H�TXH�QXQFD�SRGHUi�VHU�DSDJDGD��0HVPR�TXH�TXLVpVVHPRV�QHJDU�HVVH�ODoR��RX�ILQJLU�TXH�QXQFDH[LVWLX��HOH�VHPSUH�VHUi�XPD�SDUWH�GH�QyV��(�VHPSUH�LUi��GH�DOJXP�PRGR��QRV�GHILQLU�

Page 175: Tipo destino    susane colasanti

��

'H�DFRUGR�FRP�D�PDLRULD�GDV�SHVVRDV��R�RXWRQR�FRPHoD�QR�SULPHLUR�GLD�GH�DXOD��HP�VHWHPEUR�(X�QmR� FRQFRUGR��$FKR�TXH�R�RXWRQR� FRPHoD�TXDQGR�R� VHQWLPRV�QR� DU��&RPR�KRMH�� TXH�R� DU� HVWiIUHVFR�H�UHYLJRUDQWH�

e�RILFLDO��$FDERX�D�~OWLPD�SDUWH�GR�YHUmR�

e�GLItFLO� ILFDU� HP�PHX�TXDUWR�SRU�PDLV�GR�TXH� DOJXQV�PLQXWRV��e� FRPR� VH� HX�QmR�SXGHVVH�PDLVVXSRUWDU�ILFDU�FRQILQDGD�HP�OXJDU�DOJXP��3UHFLVR�GH�HVSDoRV�DEHUWRV��RQGH�SRVVD�FRUUHU�VH�SUHFLVDU�3RU�LVVR�HVWRX�ID]HQGR�R�GHYHU�GH�FDVD�QD�YDUDQGD�GD�IUHQWH��HVSDOKDGD�VREUH�R�VRIi�GH�YLPH��FRPXPD�PDQWD�VREUH�R�FROR�

3HQVR�HP�FRPR�%ODNH�HQFDURX�R�SDL��(OH�WHYH�WDQWR�PHGR�GR�SDL�GXUDQWH�WRGRV�HVVHV�DQRV����HQWmR�RQWHP��WXGR�PXGRX��%ODNH�HQFDURX�VHX�SLRU�PHGR��6H�QmR�KRXYHVVH��HQILP��FRQIURQWDGR�R�SDL��R�IXWXURGH�%ODNH�SURYDYHOPHQWH�VHULD�RXWUR�

2� TXH� VLJQLILFD� TXH� WHPRV� SHOR� PHQRV� DOJXP� FRQWUROH� VREUH� R� QRVVR� GHVWLQR�� 6H� %ODNH� SRGHILQDOPHQWH�GL]HU�DR�SDL�R�TXH�JXDUGRX�SRU�WDQWR�WHPSR��GHSRLV�GH�DQRV�GH�WULVWH]D�H�VRIULPHQWR��HQWmRFRP�FHUWH]D�WDPEpP�SRVVR�OLGDU�FRP�D�VLWXDomR�TXH�HVWRX�YLYHQGR��0HX�PHGR�GH�HQFDUDU�(ULQ�QmR�pQDGD�VH�FRPSDUDGR�FRP�R�TXH�%ODNH�SDVVRX��3RVVR�PXGDU�PHX�GHVWLQR�DVVLP�FRPR�%ODNH�PXGRX�RGHOH�

(�VH�TXHUR�TXH�DV�FRLVDV�PXGHP��QmR�SRVVR�VLPSOHVPHQWH� ILFDU�SDUDGD�DTXL�HVSHUDQGR��3UHFLVRID]HU�FRP�TXH�PXGHP�

/HYDQWR�GH�XP�SXOR�H�FRUUR�SDUD�GHQWUR��/LJR�SDUD�(ULQ�H�ILFR�VXUSUHVD�SRU�HOD�DWHQGHU�

²�2QGH�YRFr�HVWi"�²�SHUJXQWR�

²�3RU�TXr"

²�6y�PH�GLJD�RQGH�HVWi�

²�1D�VRUYHWHULD�

²�(QFRQWUH�FRPLJR�QR�*UHHQ�3RQG�HP�TXLQ]H�PLQXWRV�

²�2�TXH�YRFr���

(X�GHVOLJR��,VVR�Vy�SRGH�VHU�IHLWR�SHVVRDOPHQWH�

2�*UHHQ�3RQG�ILFD�ORQJH�GHPDLV�SDUD�TXH�HX�FKHJXH�Oi��D�WHPSR��GH�ELFLFOHWD��e�FODUR�TXH�R�FDUURGH�SDSDL�QmR�HVWi�DTXL��SRU�LVVR�WHQKR�TXH�LU�FRP�R�FDUUR�GH�FkPELR�PDQXDO�

(QTXDQWR�GLULMR�SDUD�HQFRQWUDU�(ULQ�� ILFR�PDLV�IXULRVD�D�FDGD�PLQXWR�TXH�SDVVD��(VWRX�FRP�WDQWDUDLYD� TXH� Mi� GHL[HL� R� FDUUR� PRUUHU� VHWH� YH]HV�� 1D� ~OWLPD� YH]� TXH� SUHFLVHL� OLJi�OR� QRYDPHQWH�SUDWLFDPHQWH�DUUDQTXHL�D�FDL[D�GH�PDUFKDV�H�D�MRJXHL�FRQWUD�R�SDUD�EULVDV�

4XDQGR�ILQDOPHQWH�FKHJR��(ULQ�Mi�HVWi�PH�HVSHUDQGR��6XD�H[SUHVVmR�p�LQGHFLIUiYHO�

Page 176: Tipo destino    susane colasanti

%DWR�D�SRUWD�GR�FDUUR��&RP�IRUoD�

(ULQ�HVWi�QD�EHLUD�GR�DoXGH��VHJXUDQGR�DOJXQV�VHL[RV��3HUFHER�TXH�HVWDYD�WHQWDQGR�MRJDU�DOJXQV�QDiJXD� TXDQGR� HVWDFLRQHL�� 1HQKXPD� GH� QyV� QXQFD� IRL� PXLWR� ERD� HP� ID]HU� FtUFXORV� QD� iJXD�� 0DVFRQWLQXDPRV�WHQWDQGR�

²�3RU�TXH�YRFr�DLQGD�HVWi�DVVLP�FRPLJR"�²�SHUJXQWR�

²�$VVLP�FRPR"

²�$JLQGR�FRPR�DOJXpP�TXH�QmR�FRQKHoR�

(ULQ�GHL[D�RV�VHL[RV�FDtUHP�H�SDVVD�DV�PmRV�SHOD�FDOoD�MHDQV�

²�1mR�IRL�YRFr�TXH�URXERX�R�PHX�QDPRUDGR"

²�1mR��&RPHFHL�D�VDLU�FRP�R�VHX�H[�QDPRUDGR�GHSRLV�TXH�HOH�WHUPLQRX�FRP�YRFr��$FKR�TXH�YRFrGHYHULD�VH�DWHU�PDLV�DRV�IDWRV�

²�9RFr�QmR�GHYHULD�WHU�VH�HQYROYLGR�FRP�-DVRQ�GH�MHLWR�QHQKXP��4XH�WLSR�GH�DPLJD�YRFr�p"

²� 9RFr� p� PXLWR� HJRFrQWULFD�� 2� PXQGR� QmR� JLUD� DR� VHX� UHGRU�� (ULQ�� 6DQWR� 'HXV�� 9RFrVLPSOHVPHQWH����QmR�SHUFHEH�FRPR�DIHWD�DV�SHVVRDV��1XQFD�DVVXPH�D�UHVSRQVDELOLGDGH�SHOR�TXH�ID]�7XGR�WHP�TXH�VHU�VHPSUH�FRPR�YRFr�TXHU��3RLV�EHP��VDEH�GH�XPD�FRLVD"�2�UHVWDQWH�GH�QyV�WDPEpPTXHU�FRLVDV��1HP�WXGR�GL]�UHVSHLWR�D�YRFr�

1mR� FRQVLJR� DFUHGLWDU� TXH� DFDER�GH�GL]HU� WXGR� LVVR��4XLV� YLU� DWp� DTXL� SDUD� ID]HU� DV� SD]HV� FRP(ULQ��H�QmR�SDUD�GHL[i�OD�DLQGD�PDLV�]DQJDGD�FRPLJR�

²�1mR�WHQKR�TXH�RXYLU�LVVR�²�IDOD�(ULQ��²�(VWRX�LQGR�HPERUD�

²�1mR��²�(X�DJDUUR�R�EUDoR�GHOD�

²�(L�

²�(VFXWH��²�GLJR��²�1mR�WHQKR�PDLV�FRPR�PH�GHVFXOSDU��-i�OKH�GLVVH�TXH�VLQWR�PXLWR��1mR�KiQDGD�TXH�HX�SRVVD�ID]HU��1mR�SRVVR�PXGDU�R�PRGR�FRPR�VmR�DV�FRLVDV��(�TXHU�VDEHU�GH�XPD�FRLVD"0HVPR�TXH�HX�SXGHVVH��QmR�LD�TXHUHU��6LQWR�PXLWR�SRU�-DVRQ�WHU�WHUPLQDGR�R�QDPRUR�FRP�YRFr��0DVHX�ILFDU�ORQJH�GHOH�QmR�UHVROYHX�QDGD�

(ULQ�SX[D�R�EUDoR�SDUD�VH�VROWDU�

0DV�QmR�YDL�HPERUD�

(OD�ILFD�

(ULQ�YHP�DJLQGR�FRPR�VH�HX�IRVVH�D�~QLFD�TXH�KRXYHVVH�HUUDGR��(�R�TXH�HOD�IH]�FRP�R�H�PDLO�GH-DVRQ"�8PD�FRLVD�p�HVWDU�]DQJDGD�FRP�XPD�DPLJD��2XWUD�FRPSOHWDPHQWH�GLIHUHQWH�p�ID]HU�FRP�TXH�RUHVWDQWH�GR�PXQGR�WDPEpP�RGHLH�D�VXD�DPLJD�

²�&RPR�YRFr�S{GH�HQFDPLQKDU�R�H�PDLO�GH�-DVRQ�GDTXHOD�IRUPD"�²�SHUJXQWR�

²�6HL�TXH�DTXLOR�IRL�KRUUtYHO��0DV�HVWDYD����IXULRVD�DOpP�GD�FRQWD�

²�1mR�p�MXVWR�R�PRGR�FRPR�WRGRV�HVWmR�PH�RGLDQGR�

Page 177: Tipo destino    susane colasanti

²�(X�IXL�ORQJH�GHPDLV�²�IDORX�(ULQ��²�'HVFXOSH�

3HUFHER�TXH�HOD�JLUD�XP�GRV�DQpLV�TXH�XVD��(ULQ�HVWi�QHUYRVD��PDV�HVWi�WHQWDQGR�HVFRQGHU��7DOYH]HOD�QmR�VHMD�WmR�GHVWHPLGD�TXDQWR�LPDJLQHL�

e�QHVVH�PRPHQWR�TXH�SHUFHER�R�TXDQWR�VLQWR�IDOWD�GHOD��0HXV�ROKRV�VH�HQFKHP�GH�OiJULPDV�

²� 4XDQWR� WHPSR� PDLV� YRFr� YDL� GHL[DU� TXH� HVVD� KLVWyULD� ILTXH� HQWUH� QyV"�²� SHUJXQWR��²� -iHVWiYDPRV�QRV�DIDVWDQGR�DQWHV�TXH�WXGR�DFRQWHFHVVH��6HL�TXH�YRFr�WDPEpP�VHQWLX�LVVR�

'H�UHSHQWH��(ULQ�FRPHoD�D�FKRUDU�

²�$TXHOD�KLVWyULD�GR�VLWH�IRL�HUUDGD�²�HOD�GL]��²�1mR�GHYLD�WHU�DFRQWHFLGR�

²�)RL�YRFr�TXHP�FRPHoRX"

²�1mR��0DV�VHL�TXHP�IRL��'LVVH�SDUD�TXH�HOD�DFDEDVVH�FRP�DTXLOR�

²�4XHP�IH]�R�VLWH"

²�1mR�LPSRUWD�

8PD�RQGD�GH�SXUD�H[DXVWmR�PH�DWLQJH��7RGD�D�PLQKD�UDLYD�HYDSRURX��PH�GHL[DQGR�FRP�D�VHQVDomRGH�VHU�XPD�IORU�PXUFKD�

²�1mR�JRVWR�GH�HVWDU�]DQJDGD�FRP�YRFr�²�FRQWLQXD�(ULQ�

²�(X�QmR�WLQKD�D�LQWHQomR�GH�PDJRi�OD�

²�(X�VHL�

²�6DEH"

²�6LP��4XHUR�GL]HU��HX�HQWHQGL��PDV�LVVR�QmR�IH]�FRP�TXH�PH�PDJRDVVH�PHQRV�

²�(X�VLQWR�PXLWR��PXLWR�PHVPR�VREUH�WXGR�LVVR�

²�2XYL�VREUH�R�TXH�DFRQWHFHX�RQWHP�

²�$�FXOSD�IRL�WRGD�GH�-DVRQ��(X�GLVVH�D�HOH�TXH�QmR�SRGtDPRV�PDLV�QRV�IDODU��RX���

²�(X�VHL�²�(ULQ�PH�LQWHUURPSH��²�0DV�D�TXHVWmR�p�TXH�DFKR�TXH�LVVR�WDOYH]�QmR�VHMD�MXVWR�

²�2�TXH�HVWi�TXHUHQGR�GL]HU"

²�9RFr�TXHU�ILFDU�FRP�-DVRQ��(�HOH�TXHU�ILFDU�FRP�YRFr��3RUWDQWR�QmR�p�FHUWR�TXH�HX�RV�PDQWHQKDVHSDUDGRV�

²�e���

²�$V�FRLVDV�HQWUH�YRFrV�SRGHP�DWp�QmR�GDU�FHUWR��QmR�VHL��PDV�QmR�TXHUR�TXH�PH�FXOSH�SRU�QmR�WHUILFDGR�FRP�HOH�

²�9RFr�QmR�PH�RGHLD�PDLV"

(ULQ�Gi�XP�VRUULVLQKR��e�D�SULPHLUD�YH]�TXH�D�YHMR�VRUULU�GHVGH�TXH�WRGR�R�GHVDVWUH�FRPHoRX�

²�1mR�SRVVR�RGLi�OD��/DQL��+i�PXLWD�KLVWyULD�HQWUH�QyV�GXDV�

Page 178: Tipo destino    susane colasanti

(VVH�ODoR�HQWUH�(ULQ�H�HX�GHYHULD�VLJQLILFDU�TXH�VHUtDPRV�DPLJDV�SDUD�VHPSUH��4XH�QDGD�SRGHULDVH� FRORFDU� HQWUH� QyV�� $JRUD� PH� SHUJXQWR� VH� QRVVD� OLJDomR� p� IRUWH� R� EDVWDQWH� SDUD� LVVR�� 7DOYH]WHQKDPRV�QRV�GLVWDQFLDGR�WDQWR�TXH�R�DFLGHQWH�Mi�QmR�LPSRUWH�PDLV��7DOYH]�R�UHVWDQWH�GR�TXH�WHPRVMXQWDV�QmR�VHMD�R�EDVWDQWH��1mR�VHL�VH�QRVVD�DPL]DGH�p�IRUWH�R�VXILFLHQWH�SDUD�VREUHYLYHU�DR�SUy[LPRDQR��TXDQGR�HVWDUHPRV�ORQJH�XPD�GD�RXWUD��QD�XQLYHUVLGDGH�

0DV���

1yV� GXDV� QRV� FRQKHFHPRV� GH� XP� PRGR� TXH� PDLV� QLQJXpP� QRV� FRQKHFH�� &RPSDUWLOKDPRV� XPDKLVWyULD�TXH�QRV�PDQWHYH�OLJDGDV��3RU�LVVR��WHQKR�HVSHUDQoD�SDUD�QyV�

6y�R�TXH�SRVVR�ID]HU�p�WHU�HVSHUDQoD�

Page 179: Tipo destino    susane colasanti

��

(ULQ�H�HX�FRQYHUVDPRV�SRU�XP�ORQJR�WHPSR�RQWHP��)LFDPRV�QR�ODJR�DWp�HVFXUHFHU��0HVPR�VHQGRGLItFLO�SDUD�(ULQ��HOD�UHDOPHQWH�IH]�XP�HVIRUoR�SDUD�TXH�YROWiVVHPRV�D�VHU�DPLJDV�

2QWHP�SDUHL�GH�HVFRQGHU�R�TXH�VLQWR��3RUWDQWR��KRMH�HVWRX�OLYUH�

3HJR�D�PLQKD�ELFLFOHWD�H�YRX�DWp�D�FDVD�GH�-DVRQ��1HP�VHL�VH�HOH�HVWi�Oi��6y�VHL�TXH�SUHFLVR�HVWDUFRP�HOH�

$V� IORUHV�GH�SOiVWLFR�QD� FHVWD� GD�PLQKD�ELFLFOHWD� YRDP�FRP�D�EULVD��'HVoR�XPD�FROLQD� HP�DOWDYHORFLGDGH�H�DV�IORUHV�EDODQoDP�DLQGD�PDLV�

4XDQGR� EDWR� QD� SRUWD� GH� -DVRQ�� QLQJXpP� UHVSRQGH�� 3KLO� ODWH� Oi� GH� GHQWUR�� (VFXWR� TXDQGR� HOHDUUDQKD�D�SRUWD�

²�1mR�VH�SUHRFXSH��3KLO�²�GLJR�D�HOH��GR�RXWUR�ODGR�GD�SRUWD��²�6RX�Vy�HX�

3KLO�SDUD�GH�DUUDQKDU�

6HQWR�QRV�GHJUDXV�GD�IUHQWH�GD�FDVD�H�ILFR�HVSHUDQGR�-DVRQ�YROWDU��8P�SRPER�VHOYDJHP�DUUXOKD�7HQWR�GHVFREULU�HP�TXH�iUYRUH�HOH�HVWi�

2�VRO�ILFD�PDLV�EDL[R�QR�KRUL]RQWH��-DVRQ�DLQGD�QmR�FKHJRX�

(QWmR�PH�GRX�FRQWD�GH�TXH�WDOYH]�HX�VDLED�RQGH�HOH�HVWi�

9RX�DWp�R�OXJDU�RQGH�-DVRQ�PH�OHYRX�DQWHV�GH�DV�DXODV�FRPHoDUHP��(OH�GLVVH�TXH�HVVH�p�R�PHOKRUOXJDU�SDUD�FDPLQKDU�SHORV�WULOKRV�GR�WUHP��TXH�DTXL�VH�SRGH�GHL[DU�R�PXQGR�FRPSOHWDPHQWH�SDUD�WUiV�

'HL[R� D� PLQKD� ELFLFOHWD� SHUWR� GR� MLSH� GHOH� H� SURFXUR� RV� WULOKRV� DWUDYpV� GDV� iUYRUHV�� 9HMR� GHUHODQFH�XPD�FDPLVD�YHUPHOKD�H�D�VLJR��(QWmR��WURSHoR�HP�XP�JDOKR�H�SDVVR�FDPEDOHDQGR�SHOR�PDWRDOWR�

²�%HOD�HQWUDGD�²�GL]�-DVRQ�

²�$FKRX�PHVPR"�3RUTXH�SUDWLTXHL�PXLWDV�YH]HV�

-DVRQ�PH�REVHUYD�VXELU�QRV�WULOKRV�GH�WUHP�

1mR�VHL�R�TXH�HX�HVSHUDYD��$FKR�TXH�QmR� LPDJLQDYD�TXH� WXGR�ILFDULD�EHP�ORJR��$LQGD�Ki�PXLWDFRLVD� SHVDGD� HQWUH� QyV��$TXHOH� EHLMR� QR� FRUUHGRU�� -DVRQ� GL]HQGR� TXH� PH� DPD�� (X� OKH� GDQGR� DVFRVWDV���� 0DV�� SRU� DOJXP� PRWLYR�� DSHVDU� GHVVDV� FRLVDV�� WLQKD� D� HVSHUDQoD� GH� TXH� -DVRQ� ILFDVVHDOLYLDGR�SRU�HX�HVWDU�YROWDQGR�SDUD�HOH�

6y�TXH�HOH�QmR�SDUHFH�DOLYLDGR�H��VLP��FKDWHDGR�

²�'HVFXOSH�SHOR�TXH�DFRQWHFHX�²�GLJR��²�(X�QmR�GHYHULD�WHU�LGR�HPERUD�GDTXHOH�MHLWR�

²�(QWmR�SRU�TXH�IRL"

²�(X�HVWDYD�FRP�PHGR��1mR�TXHULD�TXHEUDU�D�SURPHVVD�TXH�KDYLD�IHLWR�D�(ULQ��&RQYHUVHL�FRP�HOD

Page 180: Tipo destino    susane colasanti

RQWHP� H���� QmR� FKHJDPRV� D� UHVROYHU� WXGR� HQWUH� QyV�� PDV� SHOR� PHQRV� (ULQ� SHUFHEHX� TXH� QyV� GRLVGHYHPRV�ILFDU�MXQWRV�

²�(OD�GLVVH�LVVR"

²�%DVLFDPHQWH��VLP�

²�(QWmR����H�DJRUD"

²�$JRUD�SRGHPRV�ILFDU�MXQWRV�

-DVRQ�GHL[D�RV�ROKRV�VH�SHUGHUHP�QD�GLVWkQFLD��RQGH�RV�WULOKRV�GHVDSDUHFHP�HQWUH�DV�iUYRUHV�

²�9RFr�DOJXPD�YH]�OHYRX�HP�FRQVLGHUDomR�FRPR�HX�PH�VHQWL�TXDQGR�GHFLGLX�TXH�QmR�SRGHUtDPRVPDLV�QRV�YHU"�²�HOH�SHUJXQWD��²�7HP�DOJXPD�LGHLD�GR�TXDQWR�IRL�GLItFLO�SDUD�PLP"�3RUTXH�GRHX�GHYHUGDGH��/DQL��(X�FRQFRUGHL�SRUTXH�RGLDYD�Yr�OD�WmR�WULVWH��0DV�YRFr�QXQFD�PH�SHUJXQWRX�R�TXH�HXTXHULD�

²�(X�VHL��(�ODPHQWR�SRU�LVVR�WDPEpP��PDV�QmR�FRQVHJXL�YHU�QHQKXPD�PDQHLUD�GH�ILFDUPRV�MXQWRV�

²�1yV�GHYHUtDPRV� WHU�SHQVDGR�D� UHVSHLWR� MXQWRV��0DV�YRFr�PH�H[FOXLX��e�FRPR�VH�QDGD�QXQFDIRVVH�R�EDVWDQWH�SDUD�YRFr��(X�GLJR�TXH�D�DPR�H�YRFr�VLPSOHVPHQWH�YDL�HPERUD��&RPR�S{GH�ID]HULVVR"

6LQWR� XP� DSHUWR� GH� SkQLFR� QR� HVW{PDJR�� -DVRQ� WHQWDUD� PH� FRQYHQFHU� GH� TXH� GHYHUtDPRV� ILFDUMXQWRV�� DSHVDU� GH� (ULQ�� $JRUD� SUHFLVDYD� FRQYHQFr�OR� GH� TXH� SRGLD� HVWDU�� GH� YHUGDGH�� HP� XPUHODFLRQDPHQWR�

²�1XQFD�WLYH�XP�QDPRUDGR�DQWHV�²�GLJR��²�$LQGD�QmR�VHL�EHP�FRPR�OLGDU�FRP�DOJXPDV�FRLVDV�$FUHGLWH�HP�PLP��1mR�WLYH�D�LQWHQomR�GH�TXH�DV�FRLVDV�IRVVHP�GH�PmR�~QLFD�HQWUH�QyV��1mR�GHYHULDWHU�GHFLGLGR�WXGR�VR]LQKD��(VWDU�FRP�YRFr�p�WXGR�R�TXH�LPSRUWD��9RFr�SUHFLVD�VDEHU�GLVVR�

-DVRQ�HVWHQGH�D�PmR�SDUD�PLP�

²�9HQKD�²�HOH�GL]�

&DPLQKDPRV�SHORV� WULOKRV�QD�GLUHomR�GH�RQGH�HOHV�GHVDSDUHFHP�HQWUH�DV�iUYRUHV��1RVVR�GHVWLQRQmR�p�FODUR��7XGR�R�TXH�VHL�p�TXH�TXHUR�TXH�ILTXHPRV�MXQWRV�

2�'HVFRQKHFLGR�p�DVVXVWDGRU��6HPSUH�WHUHL�PHGR�GR�IXWXUR��0DV�D�TXHVWmR�p�TXH�R�'HVFRQKHFLGRWDPEpP�SRGH�VHU�HPSROJDQWH��6XD�YLGD�SRGH�PXGDU�GH�XP�LQVWDQWH�SDUD�R�RXWUR��0DV��jV�YH]HV��HVVDPXGDQoD�p�D�PHOKRU�FRLVD�D�OKH�DFRQWHFHU�QD�YLGD�

7DOYH]�HX�QmR�SUHFLVH�VDEHU�TXDO�p�R�PHX�GHVWLQR�SDUD�FRQVHJXLU�DFUHGLWDU�TXH�WXGR�YDL�ILFDU�EHP�7DOYH]� QmR� VDEHU� VHMD� R� TXH� QRV� PRYD� SDUD� IUHQWH�� 3DUD� RQGH� TXHU� TXH� HX� Yi�� VDEHUHL� TXH� pH[DWDPHQWH�RQGH�GHYHUHL�HVWDU�

Page 181: Tipo destino    susane colasanti
Page 182: Tipo destino    susane colasanti

$JUDGHFLPHQWRV

1R�LQVWDQWH�HP�TXH�/DQL� FRPHoRX�D�PH�FRQWDU� D� VXD�KLVWyULD�� WLYH�XP�yWLPR�SUHVVHQWLPHQWR� DUHVSHLWR�GHVWH� OLYUR��&ULDU�XP� OLYUR�p� VHPSUH�XP�HVIRUoR�GH�HTXLSH��SRU� LVVR�TXHUR�DJUDGHFHU�DRVPHPEURV�GR�PHX�WLPH�

2�62/

1DGD�GLVVR�WHULD�VLGR�SRVVtYHO�VHP�D�PLQKD�IDPtOLD�3HQJXLQ��*RVWDULD�GH�DJUDGHFHU�HVSHFLDOPHQWHD�.HQGUD�/HYLQ� H�5HJLQD�+D\HV��PLQKDV�PDJQtILFDV� HGLWRUDV��)RUDP�R� WDOHQWR�� D� VHQVLELOLGDGH� H� DSHUFHSomR�GHODV�TXH�JDUDQWLUDP�TXH�HVWH�OLYUR�HQFRQWUDVVH�VXD�PHOKRU�YHUVmR��7DPEpP�DJUDGHoR�GHFRUDomR�D�-LOOLDQ�/DNV��.DUHQ�&KDSOLQ��(LOHHQ�.UHLW��-DQHW�3DVFDO��$ELJDLO�3RZHUV��6XVDQ�&DVHO��-LP+RRYHU��-DQD�6LQJHU��6DPDQWKD�'HOO¶2OLR��&RXUWQH\�:RRG��.LP�3UDQVFKNH�H�(PLO\�5RPHUR�

2�081'2

/LYURV� FDSD]HV� GH� DMXGDU� RV� OHLWRUHV� D� PHOKRUDUHP� D� SUySULD� YLGD�� WDQWR� GH� JUDQGHV� FRPR� GHSHTXHQDV�PDQHLUDV�� WRUQDP� HVWH�PXQGR� XP� OXJDU�PHOKRU�� (VVHV� VmR� RV� WLSRV� GH� OLYURV� TXH� HVSHURHVFUHYHU�� 0LQKD� PRWLYDomR� SDUD� HVFUHYHU� SDUD� DGROHVFHQWHV� IRL� HVWLPXODGD� SRU� OLYURV� TXHFRQYHUVDUDP�FRPLJR�GH�YiULDV�IRUPDV�LQFUtYHLV��4XHUR�DJUDGHFHU�DRV�DXWRUHV�TXH�IRUDP�RV�SULPHLURVD�PH�LQVSLUDU�D�FRQVLGHUDU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�DMXGDU�D�RXWURV�OHLWRUHV�GR�MHLWR�TXH�HOHV�PH�DMXGDUDP�0HXV�HWHUQRV�DJUDGHFLPHQWRV�D�/RXLVH�)LW]KXJK��6DQGUD�6FRSSHWWRQH��-XG\�%OXPH��6KHO�6LOYHUVWHLQ�H6�(��+LQWRQ��4XDQGR�PH�VHQWLD�FRPSOHWDPHQWH�Vy��HVVHV�OLYURV�IRUDP�DPLJRV�GH�YHUGDGH�

$�(675(/$

2EULJDGD�DRV�PHXV�DJHQWHV��*LOOLDQ�0DF.HQ]LH�H�.LUVWHQ�:ROI��TXH�IL]HUDP�D�PiJLFD�DFRQWHFHU��(XP�~OWLPR�DJUDGHFLPHQWR�D�3LHUUH��TXH�VHPSUH�DFUHGLWRX�HP�PLP��PHVPR�TXDQGR�HX�QmR�DFUHGLWDYD�

Page 183: Tipo destino    susane colasanti

/HLD�WDPEpP

Page 184: Tipo destino    susane colasanti

+RMH�YRX�FRQWDU�SDUD�6FRWW�$EUDPV�TXH�HVWRX�DSDL[RQDGD�SRU�HOH�

¬V�YH]HV��DFKR�TXH��VH�HOH�VRXEHVVH��DGPLWLULD�VH�VHQWLU�GD�PHVPD�IRUPD��2XWUDV�YH]HV��DFKR�TXHHOH�GDULD�WDQWD�ULVDGD�QD�PLQKD�FDUD�TXH�HX�QXQFD�PH�UHFXSHUDULD�

0DV���

3RGHULD�VHU�WmR�IiFLO��6LPSOHVPHQWH�LU�DWp�HOH��FRQWDU�H�YHU�R�TXH�DFRQWHFH��([SRU�WXGR��)LQDOPHQWHVDEHU�FRPR�HOH�VH�VHQWH�HP�UHODomR�D�PLP�

3URYDYHOPHQWH�VHULD�PDLV�IiFLO�VH�HOH�VRXEHVVH�TXH�HX�H[LVWR�

'XUDQWH�GRLV�DQRV��D�HVSHUDQoD�GH�TXH�6FRWW�$EUDPV�SXGHVVH�JRVWDU�GH�PLP�PH�IH]�LU�HP�IUHQWH��eFRPR�VH�HX�YLYHVVH�GHVVD�HQHUJLD��$�LGHLD�GH�HVWDU�FRP�HOH�FKHJD�D�VHU�TXDVH�PDLV�HPRFLRQDQWH�GRTXH�HVWDU�FRP�HOH�GH�YHUGDGH��PDV�p�FODUR�TXH�HX�TXHUR�TXH�HVVD�IDQWDVLD�VH�WRUQH�UHDOLGDGH�

$�TXHVWmR�p�TXH�HOH�QXQFD�PH�QRWRX��3HGLU�GHVFXOSDV�SRUTXH�HVEDUURX�HP�PLP�DFLGHQWDOPHQWH�QRFRUUHGRU��QR�DQR�SDVVDGR��QmR�FRQWD��3RU�LVVR��FRQWDU�D�HOH�TXH�SHUWHQFHPRV�XP�DR�RXWUR�WDOYH]�VHMDORXFXUD�

%HP��DFKR�TXH�VRX�ORXFD��SRUTXH�YRX�ID]HU�LVVR�GH�TXDOTXHU�MHLWR�

²�9RFr�QmR�SRGH�ID]HU�LVVR�²�GLVVH�$SULO�

&RQWDU�SDUD�6FRWW�QXQFD�IRL�XP�JUDQGH�SODQR�RX�FRLVD�GR�JrQHUR��4XHUR�GL]HU��VLP��HX�SHQVHL�QLVVRWRGRV�RV�GLDV��LPDJLQHL�FRPR�VHULD�LQFUtYHO�GHL[DU�DOJXpP�HQWUDU�HP�PLQKD�YLGD��&RQILDU�HP�DOJXpPFRPSOHWDPHQWH�� 1R� HQWDQWR�� QXQFD� SHQVHL� TXH� UHDOPHQWH� GLULD� SDUD� HOH� FRPR� PH� VLQWR�� (UD� VyLPDJLQDomR�

(QWmR��RQWHP��TXDQGR�$SULO� H� HX�HVWiYDPRV�HQFKHQGR�EDO}HV�SDUD�R�SLTXHQLTXH�GR� VHJXQGR�DQR�HOD� p� R� WLSR� GH� SHVVRD� TXH� JRVWD� GH� VH� HQYROYHU� HP� GLYHUVDV� DWLYLGDGHV�� R� TXH� DFKR� EDVWDQWHLU{QLFR���WLYH�D�LGHLD��HX�FRQWDULD�SDUD�HOH�QR�SLTXHQLTXH�GD�HVFROD��3URYDYHOPHQWH�VHULD�R�~OWLPR�GLDTXH�QRV�YHUtDPRV�DWp�R�UHFRPHoR�GDV�DXODV��$OpP�GLVVR��HUD�R�SHUtRGR�SHUIHLWR�SDUD�FRPHoDUPRV�DVDLU�� FRP�R� YHUmR� WRGR� SHOD� IUHQWH��$� FRPELQDomR� HQWUH� HVWDU� FRP�6FRWW�$EUDPV� H� GRLV�PHVHV� GHOLEHUGDGH�SDUHFLD�R�Pi[LPR�

$SULO�QmR�FRQFRUGRX�

²�3RU�TXH�QmR"�²�SHUJXQWHL�

²�3HQVH��%URRNH�

$SULO�GHL[RX�VDLU�R�DU�GH�XP�EDOmR�YHUPHOKR�SDUFLDOPHQWH�FKHLR�

²�2�TXH�DFKD�TXH�HOH�GLULD�VH�YRFr�FRQWDVVH"

²�1mR�VHL��e�SRU�LVVR�TXH�QmR�FRQWHL�DLQGD�

²�4XDQWDV�YH]HV�QyV�Mi�WLYHPRV�HVWD�FRQYHUVD"

Page 185: Tipo destino    susane colasanti

$SULO�WLQKD�UD]mR��(OD�PH�HVFXWDYD�IDODU�VREUH�D�REVHVVmR�SRU�6FRWW�Ki�GRLV�DQRV��(OD�HVWDYD�PDLVGR�TXH�SURQWD�SDUD�XPD�PXGDQoD�GH�DVVXQWR�

²�0DV� YRFr� HVWi� VXSRQGR� TXH� HOH� QmR� JRVWD� GH� PLP� Vy� SRUTXH� QXQFD� FRQYHUVRX� FRPLJR�²FRQWLQXHL��²�1yV�QmR�VDEHPRV�GLVVR�FRP�FHUWH]D�

²�9RFr�UHDOPHQWH�YDL�ID]HU�LVVR"

²�9RX�

²�'HSRLV�GH�WXGR�R�TXH�FRQYHUVDPRV"

²�e�

²�9RFr�QmR�YDL�VH�LPSRUWDU���

²�1mR�²�GLVVH�HX�²��QmR�YRX�PH�LPSRUWDU�VH�HOH�HVSDOKDU�SDUD�D�HVFROD�LQWHLUD��(�YRX�FRQWDU�DWpSDUD�&DQGLFH�TXH�HX�JRVWR�GHOH��1mR�SRVVR�FRQWLQXDU�ILQJLQGR�TXH�QmR�SHUWHQFHPRV�XP�DR�RXWUR�

²�0DV�FRPR���

²�(X�VLPSOHVPHQWH�VHL�

1mR� FRQVLJR� H[SOLFDU� ³2� 6DEHU´�� e� DOJR� TXH� VLQWR� Ki� PXLWR� WHPSR�� ([LVWHP� FHUWDV� FRLVDV� TXHDSHQDV�VHL��FRPR�TXDQGR�DOJXPD�FRLVD�FUXFLDO�HVWi�SUHVWHV�D�PXGDU�PLQKD�YLGD��6y�DFRQWHFHX�FRPLJRDOJXPDV�YH]HV��PDV��TXDQGR�DFRQWHFH��p�DEVROXWDPHQWH�HYLGHQWH�H�LQFRQWHVWiYHO��7HQKR�HVWD�VHQVDomRLQWHQVD�GH�FODUH]D�TXH�IRUoD�WRGDV�DV�RXWUDV�FRLVDV�D�VH�DGHTXDUHP�DR�FRQWH[WR��³2�6DEHU´�QmR�HVWiDSRLDGR�SHOD�OyJLFD�RX�SRU�LQIRUPDo}HV�IDFWXDLV��PDV�HVWi�VHPSUH�FHUWR�

9RFr�GHYH�LPDJLQDU�TXH�$SULO��D�HVWD�DOWXUD��HVWDULD�PHQRV�FpWLFD�HP�UHODomR�DR�³6DEHU´��Mi�TXHVRPRV�DPLJDV�GHVGH�R�RLWDYR�DQR��(OD�VHPSUH�HVWHYH�SUHVHQWH��%HP��QmR�GXUDQWH�RV�SHUtRGRV�PDLVGLItFHLV��PDV�DV�FRLVDV�DFRQWHFHUDP�DQWHV�GH�QRV�WRUQDUPRV�DPLJDV�

e�SRU�LVVR�TXH�VHL�TXH�6FRWW�H�HX�WHPRV�GH�ILFDU�MXQWRV��1XQFD�WLYH�WDQWD�FHUWH]D�GH�DOJXPD�FRLVDHP�WRGD�PLQKD�YLGD�

6HPSUH�WHP�WHDWUR�QR�SLTXHQLTXH�GR�VHJXQGR�DQR�

1RV�~OWLPRV�WUrV�DQRV��DFRQWHFHUDP�HVSHWiFXORV�PXLWR�LPSRUWDQWHV��1mR�LPSRUWDQWHV�QR�VHQWLGR�GH³pSLFRV� H� LQWHQVRV´�� H� VLP� QR� VHQWLGR� GH� ³KRUURURVRV� H� HUUDGRV´�� 1R� DQR� SDVVDGR�� *LQD� 9DOHQWRHQWURX�HP�WUDEDOKR�GH�SDUWR�DR�WHQWDU�SHJDU�XP�SmR�GH�KDPE~UJXHU��D�EROVD�URPSHX�H�D�iJXD�HVSDOKRXSRU� WRGD� SDUWH�� LQFOXVLYH� QD� KRUUtYHO� VDQGiOLD�PDVFXOLQD� GR� VHQKRU� )HLQEXUJ��1R� DQR� DQWHULRU�� XPJDURWR�TXHEURX�R�QDUL]�GH�RXWUR��TXH� WLQKD� ULVFDGR� VHX�FDUUR�FRP�XPD�FKDYH��(��QR�DQR�DQWHULRU� DHVVH��DV�FDOoDV�GD�VHQKRULWD�5LFKWHU�DEULUDP�QD�FRVWXUD�WUDVHLUD��5DVJRX�PXLWR�

(X�UHDOPHQWH�HVSHUR�QmR�VHU�SDUWH�GR�PDLRU�HVFkQGDOR�GR�SLTXHQLTXH�GR�VHJXQGR�DQR��VREUH�R�TXDODV�SHVVRDV�YmR�IRIRFDU�QR�DQR�TXH�YHP�

6FRWW�HVWi�GR�RXWUR�ODGR��FRP�DOJXQV�JDURWRV�GR�WLPH�GH�ODFURVVH>�@��(OH�QmR�p�FRPR�HOHV��4XHURGL]HU��6FRWW�WHP�FDEHORV�OLVRV��ORLURV��ROKRV�D]XLV�EHP�FODURV�H�XP�PHWUR�H�RLWHQWD�GH�DOWXUD��HQWmR�HOHVH� HQWURVD� HP� TXDOTXHU� JUXSR� GH� JDURWRV� ILVLFDPHQWH� SULYLOHJLDGRV�� PDV� HX� R� REVHUYR� Ki� WHPSRVXILFLHQWH�SDUD�VDEHU�TXHP�HOH�p�UHDOPHQWH��(OH�HVFXWD�DWHQWDPHQWH�TXDQGR�DV�SHVVRDV�FRQYHUVDP�FRP

Page 186: Tipo destino    susane colasanti

HOH��LUUDGLD�DXWRFRQILDQoD�GH�XP�MHLWR�TXH�ID]�YRFr�TXHUHU�VHU�VHX�DPLJR��H�p�PXLWR�LQWHOLJHQWH�

6H�YRFr�YLVVH�PHX�EROHWLP�HVFRODU��QmR�PH�DFKDULD�QHP�XP�SRXFR�LQWHOLJHQWH��0DV��VH�D�HVFROD�PHLQWHUHVVDVVH� R� VXILFLHQWH� SDUD� HX� PH� LPSRUWDU� H� WLUDU� QRWDV� GHFHQWHV�� DV� FRLVDV� SRGHULDP� VHUGLIHUHQWHV��0DPmH�VHPSUH�GL]�TXH�VRX�LQWHOLJHQWH��2�TXH�JHUDOPHQWH�p�VHJXLGR�SRU�XPD�UHFODPDomRGH�FRPR�HX�GHYHULD�HVWDU� LQGR�PHOKRU�QD�HVFROD��RX�FRPR�VRX�SUHJXLoRVD��RX�FRPR�HVWRX� MRJDQGRPLQKD�YLGD�IRUD�SRU�³QmR�XVDU�WRGR�PHX�SRWHQFLDO´��(�Dt�D�SDUWH�HP�TXH�HOD�GL]�TXH�VRX�LQWHOLJHQWHILFD�DQLTXLODGD�

0DPmH�QmR�HUD�DVVLP�WmR�VHYHUD�FRPLJR��$QWHV�GH�SDSDL�VH�PXGDU��HUD�PXLWR�PDLV�IiFLO�PH�GDUEHP� FRP� HOD�� 7XGR�PXGRX� TXDQGR� HOH� QRV� GHL[RX�� e� FRPR� VH� HOH� IRVVH� D� FROD� TXH� QRV�PDQWLQKDMXQWDV��(OH� IRL� HPERUD�TXDQGR�HX� WLQKD����DQRV��6mR� ORQJRV� VHLV� DQRV�GH�XP� UHODFLRQDPHQWR� WHQVRFRP�PLQKD�PmH��R�TXDO��HX�DFKR��QyV�QXQFD�PDLV�YDPRV�FRQVHJXLU�PHOKRUDU�

(OH�HVWUDJRX�WXGR���

$SULO�PH�FXWXFD�

(X�R�HVWDYD�HQFDUDQGR�GH�QRYR"�$K��SURYDYHOPHQWH�HQFDUDYD�HOH�GH�QRYR���

5HFDGR�SDUD�VL�PHVPD��SDUH�GH�HQFDUDU�6FRWW�$EUDPV�

²�9RFr�DLQGD�YDL�ID]HU�DTXLOR"�²�SHUJXQWD�HOD�

²�6LP�

²�)D]HU�R�TXr"�²�&DQGLFH�LQWHUURPSH��²�$TXL�HVWi�VXD�OLPRQDGD�

²�2.��REULJDGD��²�DJUDGHoR��SHJDQGR�R�FRSR��²�+XP���

$SULO�PH�Gi�XPD�ROKDGD�UiSLGD�

²�%URRNH�Vy�HVWDYD�GL]HQGR�TXH�YDL�FRPSUDU�DTXHOD�EROVD�TXH�HOD�TXHU�²�GL]�HOD�D�&DQGLFH�

²�$TXHOD�GR�0DQGHH"�²�FRQWLQXD�&DQGLFH�

²�$�SUySULD�²�FRQILUPR��²�1yV�QRV�SHUWHQFHPRV�

²�(VWi�HP�OLTXLGDomR"

²�1mR��PDV�Vy�UHVWDP�GXDV�H�VHL�TXH��VH�HX�QmR�FRPSUDU��YRX�ILFDU�EUDYD�FRPLJR��(VWRX�GH�ROKRQHVVD�EROVD�Ki�DOJXPDV�VHPDQDV��HVSHUDQGR�TXH�HQWUH�HP�OLTXLGDomR��e�SUHWD��FRP�HQIHLWHV�SUDWHDGRV�PLQKDV�FRUHV�

²�$K��ROKD��D�-LOO��9DPRV�SHUJXQWDU�VREUH�D�SUy[LPD�VHPDQD�²�$SULO�SX[D�&DQGLFH�

(X�VHL�R�TXH�$SULO� HVWi�SHQVDQGR��$�DPHDoD�GH�PH�GHL[DU� VR]LQKD�SDUD� ID]HU�SDSHO�GH�ERED�QDIUHQWH�GH�6FRWW�p�PHQRV�JUDYH�TXH�D�DPHDoD�GH�PH�GHL[DU�FRQWDU�SDUD�&DQGLFH�TXH�HX�JRVWR�GHOH��3RULVVR��$SULO�D�DUUDVWD�GDOL�H�ROKD�SDUD�WUiV�FRP�ROKRV�VXSOLFDQWHV��WLSR��³1mR�IDoD�LVVR�´�

6FRWW�FRQWLQXD�FRP�R�WLPH�GH�ODFURVVH��1mR�VHL�FRPR�IDUHL�SDUD�ILFDU�D�VyV�FRP�HOH��2QWHP��TXDQGRWRPHL�D�GHFLVmR��GH�UHSHQWH��GH�FRQWDU�SDUD�HOH��HOD�QmR�YHLR�FRP�LQVWUXo}HV�

(QWmR��6FRWW�YDL�DWp�D�PHVD�GH�EHELGDV��6R]LQKR�

Page 187: Tipo destino    susane colasanti

e�D�PLQKD�FKDQFH��(VWRX�QHUYRVD�GHPDLV��$�TXHVWmR�p�TXH�SRGH�VHU�D�~QLFD�FKDQFH�GR�GLD�H��VH�QmRDSURYHLWi�OD��WDOYH]�VRPHQWH�R�YHMD�QR�SUy[LPR�DQR��(X�PH�IRUoR�D�LU�DWp�HOH�

6FRWW�HVWi�YDVFXOKDQGR�R�FRROHU�

²�9RFr�HVWi�YHQGR�DOJXP�0RXQWDLQ�'HZ">�@�²�SHUJXQWD�HOH�

2OKR�SDUD�WUiV�SDUD�YHU�FRP�TXHP�HOH�HVWi�IDODQGR�

6RPRV�RV�~QLFRV�DTXL�

6FRWW�$EUDPV�HVWi�IDODQGR�FRPLJR�

²�+XP����²�GRX�XPD�ROKDGD�QDV�ODWDV�GH�UHIULJHUDQWHV��²�1mR��GHVFXOSH���

(OH�SHJD�XP�*LQJHU�$OH�

6HPSUH�TXH�HVWRX�SHUWR�GHOH��6FRWW�H[HUFH�HVWH�H[WUHPR�SRGHU�VREUH�PLP��(OH�QHP�SUHFLVD�HVWDUGHQWUR�GR�PHX�FDPSR�YLVXDO�SDUD�PH�GHL[DU�UXERUL]DGD��6y�GH�VDEHU�TXH�HVWi�QR�PHVPR�SUpGLR�HPTXH�HVWRX��Mi�ILFR�QHUYRVD��3RU�LVVR��HVWDU�DVVLP�WmR�SHUWR�GHOH�ID]�FRP�TXH�WRGDV�DV�FpOXODV�GR�PHXFRUSR�YLEUHP��QD�PDLRU�H[SHFWDWLYD�

(OH�HVWi�VHJXUDQGR�D�WDPSD�GR�FRROHU��PDQWHQGR�R�DEHUWR�

²�9RFr�TXHULD�XP"

²�$K��p��&HUWR��'HVFXOSH�

5HFDGR�SDUD�VL�PHVPD��SDUH�GH�VH�GHVFXOSDU�

²�e�EHP�IUDFR�²�GL]�6FRWW�

2�TXH�VLJQLILFD�TXH�HOH�FRQWLQXD�IDODQGR�FRPLJR���

²�7RWDOPHQWH�

(X� p� TXH� VRX� IUDFD�� 3RU� DOJXP�PRWLYR� ERER� TXH� QXQFD� HQWHQGHUHL�� DLQGD� HVWRX� ROKDQGR� SDUD� RFRROHU� WHQWDQGR�GHFLGLU�TXDO�EHELGD�HX�TXHUR��2�TXH�SDUHFH�LPSRVVtYHO�ID]HU�HQTXDQWR�HVWRX�VHQGRREVHUYDGD�SHOR�JDURWR�SRU�TXHP�VRX�DSDL[RQDGD�

&RQFHQWUH�VH��'HYR� VLPSOHVPHQWH�PH� DSUR[LPDU� GHOH� H� FRQWDU"�2X� GHYR� OKH� SHUJXQWDU� VH� SRGHFRQYHUVDU�PDLV�WDUGH"

²�9RFr�ID]�RULJDPL��Qp"�²�SHUJXQWD�6FRWW�

(VSHUH�Dt��&RPR�HOH�SRGH�VDEHU�GLVVR"�(X�IDoR�GREUDGXUD�GH�SDSHO�Ki�DQRV��0LQKD�IDVFLQDomR�SRURULJDPL�FRPHoRX�QR�VpWLPR�DQR��TXDQGR�D�VHQKRUD�&DGZDOODGHU�QRV�HQVLQRX�D�ID]HU�FRSRV�GH�SDSHO�&RQWLQXHL� DWp� FRQVHJXLU� ID]HU� R� SLQJXLP�� R� GLQRVVDXUR� H� R� HOHIDQWH��$WXDOPHQWH�� WUDEDOKR� HP� XPDIDPtOLD�GH�SROYRV�

²�)DoR�

(VFROKR�XP�*LQJHU�$OH��6FRWW�IHFKD�R�FRROHU�

²�&RPR�VDEH�GLVVR"

Page 188: Tipo destino    susane colasanti

²�(X�YL�YRFr�²�UHVSRQGH�HOH�

²�9LX"

²�9RFr�QmR�IH]�DTXHOHV�HQIHLWHV�SDUD�D�VHQKRUD�/LWFKILHOG�QR�DQR�SDVVDGR"

²�)L]�

²�)LFDUDP�PXLWR�OHJDLV�

²�2EULJDGD�

(X�QmR�SRVVR�DFUHGLWDU�TXH�HOH�VH�OHPEUD�GLVVR��(�R�TXH�HOH�TXLV�GL]HU�FRP��³(X�YL�YRFr´"�³(X�YLR�TXDQWR�YRFr�p�FRPXP´"�2X�³HX�YL�YRFr�SRUTXH�WDPEpP�HVWRX�DSDL[RQDGR�SRU�YRFr´"

$SHVDU�GH� WRGRV�RV�DVVXQWRV�SRVVtYHLV�TXH� OLVWHL�SDUD�FRQYHUVDU�FRP�6FRWW�$EUDPV�H�GH� WRGR�RURWHLUR� TXH� SODQHMHL� FDVR� XPD� RSRUWXQLGDGH� FRPR� HVWD� VXUJLVVH�� QHVWH� H[DWR�PRPHQWR� QmR� FRQVLJRSHQVDU�HP�QDGD�TXH�SRVVD�PDQWr�OR�LQWHUHVVDGR�QD�FRQYHUVD�

(VWi�QD�KRUD�GH�DUULVFDU�

²�6FRWW��HX���

²�2L��$EUDPV��PH�SDVVD�XP�'HZ"�²�JULWD�&KDG�

²�$FDERX��²�JULWD�6FRWW�GH�YROWD�

²�0H�SDVVD�XPD�6SULWH�

6FRWW�MRJD�XPD�SDUD�HOH��e�yEYLR�TXH�R�DUUHPHVVR�p�SHUIHLWR��(�p�FODUR�TXH�&KDG�SHJD�D�ODWD�QR�DUFRPR�VH�IRVVH�D�FRLVD�PDLV�IiFLO�GR�XQLYHUVR��(VVHV�JDURWRV�QmR�VmR�GR�WLSR�³WRWDOPHQWH�HVSRUWLVWDV´�PDV�WrP�XPD�OLQJXDJHP�FRUSRUDO�HVSRUWLYR�EXUJXHVD�QD�TXDO�QXQFD�VHUHL�IOXHQWH��$SHVDU�GLVVR��QmRVRX� KRUUtYHO� HP� HVSRUWHV�� 6RX� IOH[tYHO� H� FRQVLJR� FRUUHU� EHP� UiSLGR�� $Wp� Mi� FRUUL� FRP� PHX� SDLDOJXPDV� YH]HV�� TXDQGR� HUD� EHP� PDLV� QRYD��$OJXPDV� DPLJDV� GD� PLQKD� PmH� PH� GHVFUHYHP� FRPR³PDJUD�H�IRUWH´��(X�Vy�QmR�VRX�DGHSWD�GH�HVSRUWHV�HP�HTXLSH��9RFr�WHP�GH�FRQILDU�QDV�SHVVRDV�SDUDSHUWHQFHU�D�XP�WLPH�

²�6LP"�²�GL]�6FRWW�

²�2�TXr"

²�9RFr�HVWDYD�GL]HQGR���"

²�$K��QmR��p�Vy���

2� TXH� HX� HVWDYD� SHQVDQGR"� 1mR� SRVVR� FRQWDU� SDUD� HOH� DTXL��$OJXpP� SRGH� FKHJDU� D� TXDOTXHUPRPHQWR��1R�HQWDQWR��WDPEpP�QmR�SRVVR�SHUJXQWDU�D�6FRWW�VH�TXHU�GDU�XPD�YROWD�RX�DOJR�SDUHFLGR�6HULD�HVTXLVLWR��HVVD�IRL�D�SULPHLUD�FRQYHUVD�TXH�WLYHPRV��6H�p�TXH�SRGHPRV�FKDPDU�DVVLP�

²�1DGD�²�FRQFOXR�HX�

(OH�ROKD�SDUD�PLP�H�GL]�

²�e�XPD�SHQD�TXH�QXQFD�FRQYHUVDPRV�DQWHV�

²�6HPSUH�WHPRV�R�SUy[LPR�DQR�

Page 189: Tipo destino    susane colasanti

²�1mR��QmR�WHPRV��%HP��YRFr�WHP��(X�YRX�PH�PXGDU�

3DUD�WXGR��6FRWW�$EUDPV�HVWi�VH�PXGDQGR"

&RUDomR���

(P���

3HGDoRV�

²�9RFr�HVWi����VH�PXGDQGR"

²�3DUD�1RYD�<RUN��'HWHVWR�QmR�HVWDU�DTXL�QR�DQR�TXH�YHP��PDV�PHX�SDL�IRL�WUDQVIHULGR�

²�4XDQGR"

²�&RQWDUDP�SDUD�HOH�Ki�WUrV�PHVHV���

²�1mR��TXDQGR�YRFr�YDL�VH�PXGDU"

²�1D�VHPDQD�TXH�YHP�

8P� JUXSR� GH� JDURWRV� SDVVD� SRU� QyV�� FRUUHQGR�� FRP� SLVWRODV� GH� iJXD�� HVSLUUDQGR� XP� QR� RXWUR�0LQKD�FDPLVHWD�ILFD�LPHGLDWDPHQWH�HQFKDUFDGD�

²�4XH�GURJD��²�6FRWW�GL]��ROKDQGR�SDUD�D�FDPLVHWD�

7XGR�TXH�FRQVLJR�GL]HU�p�

²�9RFr�QmR�WHP�LGHLD�

Page 190: Tipo destino    susane colasanti

3DSDL�IRL�PXLWR�DOpP�

²�1mR�DFUHGLWR�

(X�ROKR�SDUD�R�TXDUWR�FRP�FDUD�GH�ERED�

²�,VVR�p�LQFUtYHO�

²�(QWmR�YRFr�JRVWD"�²�SHUJXQWD�SDSDL�

²�9RFr�HVWi�EULQFDQGR"�(X�DGRUR�

1mR�VHL�FRPR�SDSDL�FRQVHJXLX�GHL[DU�HVWH�TXDUWR�DUUXPDGR�SDUD�PLP�HP�XPD�VHPDQD��3DUHFH�TXHHUD�VHX�KRPH�RIILFH�DQWHV��$JRUD�p�PHX�QRYR�TXDUWR�

1D�FLGDGH�GH�1RYD�<RUN�

$�~QLFD�FRLVD�VREUH�D�TXDO�FRQVHJXL�SHQVDU�GXUDQWH�R�YHUmR�WRGR�IRL�D�PXGDQoD�GH�6FRWW��&RPR�HOHQXQFD�VDEHULD�R�TXH�VLJQLILFD�SDUD�PLP�H�QXQFD�SHUFHEHULD�TXH�SHUWHQFHPRV�XP�DR�RXWUR��&RPR�HXQXQFD�GHVFREULULD�VH�HOH�VH�VHQWH�GD�PHVPD�IRUPD�

)LFR�UHSULVDQGR�R�TXH�HOH�GLVVH�QR�SLTXHQLTXH��³(X�YL�YRFr��e�XPD�SHQD�TXH�QXQFD�FRQYHUVDPRVDQWHV´��8PD�SHVVRD�QmR�GL]�LVVR�VH�QmR�HVWLYHU�SHOR�PHQRV�XP�SRXFR�LQWHUHVVDGD�HP�YRFr��(�R�MHLWRTXH�ILFDYD�ROKDQGR�SDUD�PLP��FRPR�VH�HVWLYHVVH�WHQWDQGR�PH�GL]HU�DOJXPD�FRLVD����$OJXPD�FRLVD�TXHHX�JRVWDULD�GH�RXYLU�

3HUFHER�QRVVR�SRWHQFLDO��R�TXH�SRGHUtDPRV�VHU�MXQWRV��6H�DR�PHQRV�HX�WLYHVVH�PDLV�XPD�FKDQFH���

4XDQGR�PHX�SDL�IRL�HPERUD��HOH�FRPSURX�XP�DSDUWDPHQWR�GH�GRLV�TXDUWRV�HP�*UHHQZLFK�9LOODJH�(X�QXQFD�WLQKD�LGR�Oi��PDV�WLQKD�RXYLGR�GL]HU�TXH�R�EDLUUR�HUD�LQFUtYHO��3DUHFLD�VHU�R�OXJDU�LGHDO�SDUDPLP��$SHVDU�GH�VHU�SRVVtYHO�DYLVWDU��GD�PLQKD�FLGDGH��6RXWK�-HUVH\��D�VLOKXHWD�GD�FLGDGH�GH�1RYD<RUN� FRQWUD� R� FpX�� DLQGD� DVVLP�SDUHFLD� WmR� ORQJH��9LYHU� HP�1RYD�<RUN� IRL�PHX� VRQKR� SRU�PXLWRWHPSR��6HPSUH�WLYH�D�HVSHUDQoD�GH�PRUDU�Oi�XP�GLD��TXDQGR�PLQKD�YHUGDGHLUD�YLGD�FRPHoDVVH��%HP�HVWD�HUD�XPD�RSRUWXQLGDGH�SDUD�D�PLQKD�YHUGDGHLUD�YLGD�FRPHoDU�PDLV�FHGR�

(UD�WmR�LPSRUWDQWH�SDUD�PLP�TXH�OLJXHL�SDUD�PHX�SDL��)RL�XPD�JUDQGH�FRLVD��1mR�IDODYD�FRP�PHXSDL�GHVGH�TXH�HOH�WLQKD�LGR�HPERUD��1DWXUDOPHQWH��ILFRX�VXUSUHVR�GH�WHU�QRWtFLDV�PLQKDV��4XDQGR�QRVGHL[RX��WHQWRX�PH�PDQWHU�FRPR�SDUWH�GH�VXD�YLGD��PDV�HX�QmR�TXLV��1mR�UHWRUQHL�VXDV�OLJDo}HV��QHPIXL�YLVLWi�OR�TXDQGR�FRQYLGRX��'HSRLV�GH�XP�WHPSR��HOH�GHVLVWLX�

e�SRU�LVVR�TXH�HOH�QmR�DFUHGLWRX�TXH�HX�HVWDYD�OLJDQGR�

²�(VWRX�WmR�FRQWHQWH�SRU�YRFr�WHU�OLJDGR�²�GLVVH�SDSDL��²�6LQWR�VXD�IDOWD�

²�%HP����VHL�TXH�IRL�Ki�PXLWR�WHPSR��PDV�YRFr�VH�OHPEUD�GH�TXH�IDORX�SDUD�PDPmH�TXH�HX�SRGLDILFDU�FRP�YRFr"

²�6LP�

Page 191: Tipo destino    susane colasanti

²�$�RIHUWD�p�YiOLGD�DLQGD"

²�4XDQGR�TXLVHU�

&ODUR�TXH�QmR�FRQWHL�D�HOH�VREUH�6FRWW��6y�IDOHL�GH�FRPR�HX�SUHFLVDYD�GH�XPD�PXGDQoD�H�FRPRXPD�HVFROD�PHOKRU�PH�PRWLYDULD�DFDGHPLFDPHQWH�

²� 4XHUR� PXLWR� PXGDU� SDUD� RXWUD� HVFROD� ²� GLVVH� D� HOH�� ²� -i� LQYHVWLJXHL� D� :HVW� 9LOODJH&RPPXQLW\�RQ�OLQH���

²�e�XPD�GDV�PHOKRUHV�HVFRODV�GD�FLGDGH�

²�(X�VHL�

²�$GRUDULD�WHU�YRFr�DTXL�²�GLVVH�SDSDL��WRGR�DQLPDGR�

4XDQGR�IRUoDV�IRUD�GR�VHX�FRQWUROH�DVVXPHP�D�GLUHomR��HODV�OHYDP�YRFr�D�ID]HU�FRLVDV�EREDV��2XFRLVDV� ORXFDV�� FRPR� HVWD� TXH� R� DPRU� HVWDYD�PH� OHYDQGR� D� ID]HU�� GDQGR� XPD� WRWDO� UHYLUDYROWD� HPPLQKD� YLGD�� $Wp� SHQVDU� VREUH� D� PXGDQoD� HUD� LQFUtYHO�� 0DV� WDPEpP� PH� VHQWLD� PDO�� SRLV� HVWDYDPHQWLQGR�VREUH�D�KLVWyULD�GD�HVFROD��&RPR�VH�PH�LPSRUWDVVH�FRP�R�OXJDU�RQGH�LD�HVWXGDU��3RUpP��HUDR�~QLFR�MHLWR�GH�FRQYHQFHU�PHX�SDL�GH�TXH�HX�WLQKD�XP�PRWLYR�YiOLGR�SDUD�PH�PXGDU�

(�HUD�R�~QLFR�MHLWR�GH�FRQYHQFHU�PLQKD�PmH�D�PH�GHL[DU�LU�

²�4XDO�p�R�DVVXQWR"�²�SHUJXQWRX�PDPmH��GHVDEDQGR�QR�VRIi�

(X�PH� OHPEUR� TXDQGR� SDSDL� FRVWXPDYD� GHVDEDU� QR�PHVPR� VRIi�� H[DXVWR� DSyV� XP� ORQJR� GLD� GHWUDEDOKR�H�GD�YLDJHP�SDUD�FKHJDU�HP�FDVD��e�WmR�HVWUDQKR�DLQGD�HVWDU�QD�PHVPD�FDVD��FRP�DV�PHVPDVFRLVDV��Vy�TXH�VHP�R�SDSDL���

(X�HVWDYD�PXLWR�DJLWDGD�SDUD�VHQWDU��)LTXHL�SHUWR�GD�PHVD�GH�FHQWUR��EDODQoDQGR�XP�SRXFR�

1mR�FRQVHJXLD�PH�OHPEUDU�GD�~OWLPD�YH]�TXH�WLQKD�FRQYHUVDGR�FRP�PDPmH�VHP�PH�VHQWLU� WHQVD�'HVGH�TXDQGR�SDSDL�QRV�GHL[RX��p�FRPR�VH�QmR�FRQVHJXtVVHPRV�QHP�DVVLVWLU�j�79�VHP�³WHQVmR´�HQWUHQyV��FRPR�XP�KyVSHGH�LQGHVHMDGR�TXH�GL]�TXH�YDL�ILFDU�DSHQDV�DOJXQV�GLDV�H�QXQFD�YDL�HPERUD�

²�6H�YRFr�QmR�HVWLYHU�FRP�YRQWDGH�GH�FRQYHUVDU����²�GLVVH�HX�

1mR�TXH� HOD� WHQKD� VHQWLGR� DOJXPD�YRQWDGH� GH� FRQYHUVDU� QRV� ~OWLPRV� WHPSRV��PDV� HX� Mi� GHYHULDVDEHU� TXH� QmR� Gi� SDUD� IDODU� FRP� HOD� DVVLP� TXH� FKHJD� GR� WUDEDOKR�� (OD� GHWHVWD� VHX� WUDEDOKR�3HVVRDOPHQWH��QmR�DFKR�TXH�H[LVWD�DOJXP�WUDEDOKR�TXH�OKH�DJUDGDVVH��0DPmH�QmR�WUDEDOKDYD�TXDQGRR�SDSDL�PRUDYD�DTXL��(UD�XPD�SHVVRD�PXLWR�PDLV�IHOL]��(QWmR�SDSDL�IRL�HPERUD�H�HOD�VH�WRUQRX�WRGDDPDUJD�H�GH�PDO�FRP�D�YLGD�

²�3RGH�VHU�DJRUD�²�GLVVH�HOD�

²�3RUTXH�QyV�SRGHPRV�FRQYHUVDU�PDLV�WDUGH���

²�%URRNH�²�PDPmH�HVIUHJRX�D�WrPSRUD�²��R�TXH�p"

1R�FDQWR��R�UHOyJLR�GR�YRY{�WLTXHWDTXHRX��2V�WLTXH�WDTXHV�SDUHFHUDP�PDLV�DOWRV�TXH�GH�FRVWXPH�

²�2.��WHP�XPD�FRLVD�TXH�HVWRX�TXHUHQGR�ID]HU�H�Mi�SODQHMHL�WXGR��HQWmR�YRFr�QHP�YDL�WHU�TXH�ID]HUQDGD��7XGR�TXH�SUHFLVR�p�GH�VXD�SHUPLVVmR�

Page 192: Tipo destino    susane colasanti

²�3DUD�TXr"

([LVWHP�GRLV�DVVXQWRV�TXH�HQIXUHFHP�PDPmH��HVFROD�H�SDSDL��(X�RV�HYLWR�R�Pi[LPR�SRVVtYHO��PDV�VH�TXLVHVVH�LU�HP�IUHQWH��WHULD�GH�IDODU�VREUH�DPERV�

²�1mR� p� QDGD� JUDYH�� (X���� KXP���� TXHUR�PRUDU� FRP� SDSDL� SRU� XP� WHPSR�� p� LVVR�� 6y� GXUDQWH� RWHUFHLUR�DQR�

0DPmH�GHX�XPD�ULVDGD�DOWD�

²�3RU�TXH�YRFr�TXHU�ID]HU�LVVR�GHSRLV�GH�WXGR�TXH�HOH�IH]�SDUD�QyV"

²�%DVLFDPHQWH"�1mR�PH�VLQWR�VXILFLHQWHPHQWH�GHVDILDGD�QD�HVFROD��H�YRFr�HVWi�VHPSUH�GL]HQGRTXH� SUHFLVR�PH� GHGLFDU�PDLV�� TXH� QmR� HVWRX� XVDQGR� WRGR�PHX� SRWHQFLDO� H� WXGR�PDLV��0DV� HX� QmRFRQVLJR�PH�HVIRUoDU�PDLV��D�PHQRV�TXH�HVWHMD�PRWLYDGD��0LQKD�HVFROD�p�KRUUtYHO��$�HVFROD�QR�EDLUURGR�SDSDL�p�H[FHOHQWH�

²�&RPR�YRFr�VDEH"

²�(X�SHVTXLVHL��7HP�PXLWR�GLQKHLUR�QDTXHOD�iUHD��0DLV�GLQKHLUR�VLJQLILFD�HVFRODV�PHOKRUHV�

²�e�UHDOPHQWH�SRU�LVVR�TXH�YRFr�TXHU�PRUDU�FRP�HOH"�3DUD�LU�SDUD�XPD�HVFROD�PHOKRU"

²�e�

'H�QRYR��HX�HVWDYD�PHQWLQGR��PDV�QmR�PH�LPSRUWDYD��(OD�QXQFD�PH�GHL[DULD�PXGDU�SDUD�D�FLGDGH�HPRUDU�FRP�SDSDL�Vy�SDUD�LU�DWUiV�GH�XP�JDURWR�

²�(X� WHQKR�TXH�PRVWUDU�SDUD�DV� IDFXOGDGHV�TXH� OHYR�D� VpULR�D� LGHLD�GH�PHOKRUDU�PLQKDV�QRWDV�$OpP�GLVVR��SRVVR�HVFUHYHU�VREUH�PLQKD�WUDQVIHUrQFLD�QDV�UHGDo}HV�GRV�IRUPXOiULRV�GH�LQVFULomR�

0DPmH�HVWDYD�FpWLFD�

²�(OH�GLVVH�TXH�SRGLD�PRUDU�FRP�HOH�VH�HX�TXLVHVVH���

²�(X�VHL�R�TXH�HOH�GLVVH�

²�(QWmR����SRVVR"

²�'H�MHLWR�QHQKXP�

²�3RU�TXH�QmR"

²� 0RUDU� FRPLJR� p� WmR� UXLP� DVVLP� TXH� YRFr� WHP� GH� VDLU� FRUUHQGR� SDUD� PRUDU� FRP� DTXHOHPDQLSXODGRU�ILOKR�GD�PmH"

6HUi�TXH�PDPmH�QmR�SHUFHELD�TXH�D�UDLYD�HVWDYD�GHVWUXLQGR�VXD�YLGD"�$�PDPmH�TXH�HX�FRQKHFLDHUD�WmR�GLIHUHQWH��(OD�FRVWXPDYD�SODQWDU�IORUHV�QR�MDUGLP�GD�IUHQWH�QD�SULPDYHUD��MRJDU�FDUWDV�FRP�RVYL]LQKRV�H�ID]HU�WUDEDOKR�YROXQWiULR�QR�FHQWUR�GH�DVVLVWrQFLD�D�LGRVRV��'H�YH]�HP�TXDQGR��HOD�DWp�PHVXUSUHHQGLD��GHSRLV�GDV�DXODV��FRP�ERODFKDV�GH�FUHPH�GH�DPHQGRLP�UHFpP�VDtGDV�GR�IRUQR��$TXHODVVHPSUH� IRUDP� PLQKDV� WDUGHV� IDYRULWDV���� (X� VHQWDYD� j� PHVD� GD� FR]LQKD� H� ID]LD� PLQKDV� WDUHIDV�HQTXDQWR� PDPmH� FRPHoDYD� D� SUHSDUDU� R� MDQWDU�� (X� PH� VHQWLD� UHDOPHQWH� VHJXUD�� FRPR� VH� QDGDSUHFLVDVVH�PXGDU�XP�GLD�

(UD�WmR�LQJrQXD�QDTXHOD�pSRFD�

Page 193: Tipo destino    susane colasanti

'XUDQWH�RV�~OWLPRV�DQRV��PDPmH�IRL�JUDGXDOPHQWH�SDUDQGR�GH�ID]HU�HVVDV�FRLVDV��¬V�YH]HV��QHP�DUHFRQKHoR�

%DWL�FRP�D�SHUQD�QD�PHVD�GH�FHQWUR��FRPR�VH��GH�UHSHQWH��PLQKD�PHQWH�QmR�FRQVHJXLVVH�FRQWUROi�ODPDLV��2� FRQWUROH� UHPRWR�SXORX��(X�JRVWDULD�PXLWR�TXH� HOH� WLYHVVH�XPD� WHFOD��5(67$%(/(&(5�$&219(56$�

²�(OH�QmR�p���

²�9RFr�Vy�WHP�PDLV�XP�DQR��'HSRLV��SRGH�LU�SDUD�XPD�IDFXOGDGH�HP�TXDOTXHU�OXJDU�

²�%HP��QmR�SRVVR�H[DWDPHQWH�HQWUDU�HP�TXDOTXHU�OXJDU��PDV���

²�3RU�TXH�YRFr�HVWi�ID]HQGR�LVVR�FRPLJR"

7mR�LUULWDQWH��e�VHPSUH�DOJXP�SUREOHPD�FRP�HOD�

²�1mR�p�QDGD�FRP�YRFr��PDPmH��e�FRPLJR�

²�%HP��YRFr�SRGH�HVTXHFHU�²�UHYLGRX�HOD�

²�$FKR�TXH�QmR�

²�&RPR"

²�1mR� HVWRX� WHQWDQGR� GHVDILi�OD��9RFr� VHPSUH� DFKD� LVVR��PDV� QmR� TXHUR� EULJDU� FRP� YRFr�� 6yTXHUR�LU�SDUD�XPD�HVFROD�PHOKRU�

²�3DUHFH�TXH�YRFr�Mi�VH�GHFLGLX�²�GLVVH�HOD��²�1mR�SRVVR�IRUoi�OD�D�ILFDU��(QWmR��VH�p�LVVR�TXHYRFr�TXHU��yWLPR��'HL[H�R�OLGDU�FRP�D�HGXFDomR�GD�ILOKD��SDUD�YDULDU�

²�6y�TXHUR�ID]HU�R�TXH�p�PHOKRU�SDUD�R�PHX�IXWXUR�²�GLVVH�HX��HP�YR]�EDL[D�

²�(X�QmR�JRVWR�GLVVR�

²�9RFr�QmR�WHP�GH�JRVWDU�

(QWmR�DJRUD�HVWRX�DTXL��PRUDQGR�FRP�PHX�SDL��9RX�SDUD�XPD�QRYD�HVFROD��TXH�FRPHoD�HP�GRLVGLDV��7XGR�LVVR�SDUD�ILFDU�PDLV�SHUWR�GH�6FRWW�$EUDPV�

²�0LQKD�GHVLJQHU�GH�LQWHULRUHV�IH]�XP�WUDEDOKR�IDQWiVWLFR��²�SDSDL�GL]��²�1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDUTXH�HVWH�HUD�PHX�KRPH�RIILFH�

²�(OD�WUDEDOKRX�PXLWR�UiSLGR�

²�e�R�TXH�YRFr�UHFHEH�TXDQGR�SDJD�SDUD�WHU�R�PHOKRU�

)DoR�TXH�VLP�FRP�D�FDEHoD��FRPR�VH�SXGHVVH�HQWHQGHU�

²�0HX�DUTXLYR�FRVWXPDYD�ILFDU�DTXL��²�3DSDL�DSRQWD�HP�GLUHomR�D�XPD�F{PRGD�JUDQGH�

(OD�WHP�DTXHOH�FKHLUR�GH�PDGHLUD�QRYD�

²�$GRUHL�

²�(OD�DFKRX�TXH�YRFr�LD�DGRUDU��e�GD�&UDWH�DQG�%DUUHO�

Page 194: Tipo destino    susane colasanti

²�e�PXLWR�OHJDO��(VWDYD�PHVPR�SUHFLVDQGR�GH�PDLV�JDYHWDV�

3DSDL�H�HX�HVWDPRV�FRPHoDQGR�EHP��FRQVLGHUDQGR�TXH�p�D�SULPHLUD�YH]�TXH�R�YHMR�HP�VHLV�DQRV�$FKR�TXH�QyV�GRLV�HVWDPRV�WHQWDQGR�ID]HU�DV�FRLVDV�GDUHP�FHUWR��(P�PLQKD�RSLQLmR��QmR�Ki�PRWLYRSDUD� GUDPD�GHVQHFHVViULR�� GHSRLV� GH� WDQWR� WHPSR��3URYDYHOPHQWH� SRU� LVVR�� QyV� HVWDPRV� VHQGR� WmRHGXFDGRV�XP�FRP�R�RXWUR��(�p�SRU�LVVR�TXH�PHX�SDL�HVWi�PH�GDQGR�HVWH�TXDUWR�LQFUtYHO�

FRQWLQXD���

Page 195: Tipo destino    susane colasanti

1RWDV>�@�/DFURVVH�p�XP�MRJR�FRP�GRLV� WLPHV�GH�GH]� MRJDGRUHV��TXH�XVDP�EDVW}HV�FRP�FHVWDV�FXUYDV�QDV�SRQWDV�SDUD�SHJDU�FDUUHJDU�H�MRJDU�D�EROD��1��7���

>�@�5HIULJHUDQWH�QmR�DOFRyOLFR��GH�FRU�YHUGH�OLPmR�FDUDFWHUtVWLFD��IDEULFDGR�SHOD�3HSVL�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��1��7���