tikanipātapāḷi 15a3..pāḷi tipiṭaka 19/86

8/14/2019 Tikanipātapāḷi 15A3..Pāḷi Tipiṭaka 19/86

http://slidepdf.com/reader/full/tikanipatapai-15a3pai-tipiaka-1986 1/21



Mahāsaṅgīti TipiṭakaBuddhavasse 2500

The Buddhist Era 2500

Great International Council Pāḷi Tipiṭaka

40 Vols.

Bangkok Thailand

2553/2010

Tikanipātapāḷi 15A3

pāḷi 19/86

Aṅguttaranikāya

Suttantapiṭaka



ANGUTTARANIKAYA 73

SUTTANTAPIT˙

AKA

ANGUTTARANIKAYA

TIKANIPATAPAL˙

I

1Namo tassa Bhagavato Arahato Sammasambuddhassa.

1. PAT˙

HAMAPAN˙

N˙

ASAKA5

1.1. BALAVAGGA

1.1.1. BHAYASUTTA

1.2

Evam˙| me sutam

˙— ekam

˙samayam

˙bhagava savatthiyam

˙viharati 18B196, 20C126,

15Ch199,15Ch299, 20D127,

16N93, 1P1101,20S127, 35V123

jetavane anathapin˙

d˙

ikassa arame. Tatr<

a kho bhagava bhikkhu amantesi—

“bhikkhavo”ti. “Bhadante101”ti te bhikkhu bhagavato paccassosum˙

.10

Bhagava etadavoca—

3 “Yani kanici, bhikkhave, bhayani uppajjanti sabbani tani balato

uppajjanti, no| pan˙

d˙

itato. Ye keci upaddava uppajjanti sabbe te balato 35V124

uppajjanti, no panditato. Ye keci upasagga uppajjanti sabbe te balato

uppajjanti, no pan˙

d˙

itato. Seyyathapi, bhikkhave, nal˙agara va tin

˙agara15

va102 aggi mutto103 kut˙agaranipi d

˙ahati ullittavalittani nivatani

phusitaggal˙ani pihitavatapanani|; evamevam

˙kho, bhikkhave, yani kanici 20C127

bhayani uppajjanti sabbani tani balato uppajjanti|, no pan˙

d˙

itato. Ye keci 20D128

upaddava uppajjanti sabbe te balato uppajjanti, no pan˙

d˙

itato. Ye keci

upasagga uppajjanti sabbe te balato uppajjanti, no pan˙

d˙

itato.20

4 Iti| kho, bhikkhave, sappat

˙ibhayo| balo, appat

˙ibhayo pan

˙d˙

ito. 15Ch1100,15Ch2100; 20S128

Saupaddavo balo, anupaddavo pandito. Saupasaggo balo, anupasaggopan

˙d˙

ito. Natthi, bhikkhave, pan˙

d˙

itato bhayam˙

, natthi pan˙

d˙

itato upaddavo,

natthi pan˙

d˙

itato upasaggo.

5 Tasm<

atiha, bhikkhave, evam˙

sikkhitabbam˙

— ‘yehi tıhi dhammehi25

samannagato balo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetv<

a, yehi tıhi

dhammehi samannagato pan˙

d˙

ito veditabbo te tayo dhamme samadaya

vattissama’ti. Evanh<

i vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

6 Pat

˙hamam

˙.

Dhamma

Society 2552

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



74 SUTTANTAPIT˙AKA

1.1.2. LAKKHAN˙

ASUTTA

2.7

“Kammalakkhan˙

o|, bhikkhave, balo, kammalakkhan˙

o pan˙

d˙

ito,18B198, 1P1102

apadanasobhanı104 pannati105. Tıhi, bhikkhave, dhammehi samannagato

balo veditabbo. Katamehi tıhi? Kayaduccaritena, vacıduccaritena|,16N94

manoduccaritena. Imehi kho, bhikkhave, tıhi dhammehi samannagato balo 5

veditabbo.

8 Tıhi, bhikkhave, dhammehi samannagato pan

˙d˙

ito veditabbo.

Katamehi tıhi? Kayasucaritena, vacısucaritena, manosucaritena. Imehi

kho, bhikkhave, tıhi dhammehi samannagato pan˙

d˙

ito veditabbo.

9 Tasm<

atiha|, bhikkhave, evam˙

sikkhitabbam˙

— ‘yehi tıhi dhammehi20D129 10

samannagato balo veditabbo| te tayo dhamme abhinivajjetv<

a, yehi tıhi20C128, 35V125

dhammehi samannagato pandito veditabbo te tayo dhamme samadaya

vattissama’ti. Evanh<

i vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

10 Dutiyam

˙.

1.1.3. CINTISUTTA 15

3.11

106“Tın˙

imani, bhikkhave, balassa balalakkhan˙

ani balanimittani

balapadanani|. Katamani tın˙

i? Idha, bhikkhave, balo duccintitacintı ca hoti20S129

dubbhasitabhası ca dukkat˙akammakarı ca. No cedam

˙107, bhikkhave, balo

duccintitacintı ca abhavissa dubbhasitabhası ca dukkat˙akammakarı ca, kena

nam˙

pan˙

d˙

ita janeyyum˙

108— ‘balo ayam˙

bhavam˙

asappuriso’ti? Yasm<

a| ca15Ch1101,15Ch2101

20

kho, bhikkhave, 109balo duccintitacintı ca hoti dubbhasitabhası ca

dukkat˙akammakarı ca tasm

<

a nam˙

pan˙

d˙

ita jananti— ‘balo ayam˙

bhavam˙

asappuriso’ti. Imani kho, bhikkhave, tın˙

i balassa balalakkhan˙

ani

balanimittani balapadanani.

12

110Tın

˙

imani, bhikkhave, pan

˙

d

˙

itassa pan

˙

d

˙

italakkhan

˙

ani 25

pan˙

d˙

itanimittani pan˙

d˙

itapadanani. Katamani tın˙

i? Idha, bhikkhave,

pan˙

d˙

ito sucintitacintı ca hoti subhasitabhası ca sukatakammakarı ca. No

cedam˙

, bhikkhave, pan˙

d˙

ito sucintitacintı ca abhavissa subhasitabhası ca

sukatakammakarı ca, kena nam˙

pan˙

d˙

ita janeyyum˙

— ‘pan˙

d˙

ito ayam˙

bhavam˙

sappuriso’ti|? Yasm<

a ca kho, bhikkhave, pan˙

d˙

ito sucintitacintı ca hoti1P1103 30

subhasitabhası ca sukatakammakarı ca tasm<

a nam˙

pan˙

d˙

ita jananti—

‘pan˙

d˙

ito ayam˙

bhavam˙

sappuriso’ti. Imani kho, bhikkhave, tın˙

i pan˙

d˙

itassa|20D130

pan˙

d˙

italakkhan˙

ani pan˙

d˙

itanimittani pan˙

d˙

itapadanani|. Tasm<

atiha...pe....20C129

[a

aa

a:i

iı

i:u

uu

u:e

e;/e:o

o;/o:k

kkh

kh

g

ggh

gH

n

Nc

cch

ch j

é jh

éHn

ñt.ú

t.h

ú hd.ã ]

Mahasaagıti

Buddhavasse 2500

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



SUTTANTAPIT˙AKA 75

13 Tatiyam

˙.

1.1.4. ACCAYASUTTA

4.14

“Tıhi|, bhikkhave, dhammehi samannagato balo veditabbo. 18B200, 16N95,20S130

Katamehi tıhi? Accayam˙

accayato na passati, accayam˙

accayato disv<

a

yathadhammam˙

nappat˙ikaroti, parassa kho| pana accayam

˙desentassa 35V1265

yathadhammam˙

nappat˙iggan

˙h<

ati. Imehi kho, bhikkhave, tıhi dhammehi

samannagato balo veditabbo.


˙d˙

ito veditabbo.

Katamehi tıhi? Accayam˙

accayato passati, accayam˙

accayato disv<

a

yathadhammam patikaroti, parassa kho pana accayam desentassa10

yathadhammam˙

pat˙iggan

˙h<

ati. Imehi kho, bhikkhave, tıhi dhammehi

samannagato pan˙

d˙

ito veditabbo. Tasm<

atiha...pe....

16 Catuttham

˙.

1.1.5. AYONISOSUTTA

5.17

“Tıhi, bhikkhave, dhammehi samannagato balo veditabbo.15

Katamehi tıhi? Ayoniso panh<

am˙

katta hoti, ayoniso panh<

am˙

vissajjeta hoti,

parassa kho pana yoniso panh<

am˙

vissajjitam˙

pariman˙

d˙

alehi| 15Ch1102,15Ch2102padaby

<

an janehi silit˙t˙hehi| upagatehi nabbhanumodita hoti. Imehi kho,

20D131

bhikkhave, tıhi dhammehi samannagato balo veditabbo|. 20C130


˙d˙

ito veditabbo.20

Katamehi tıhi? Yoniso panh<

am˙

katta hoti, yoniso panh<

am˙

vissajjeta hoti,

parassa kho pana yoniso panh<

am˙

vissajjitam˙

pariman˙

d˙

alehi padaby<

an janehi

silit˙t˙hehi upagatehi abbhanumodita hoti. Imehi kho, bhikkhave, tıhi

dhammehi samannagato pandito veditabbo. Tasm< atiha...pe....

19 Pancamam

˙.25

1.1.6. AKUSALASUTTA

6.20

“Tıhi, bhikkhave, dhammehi samannagato balo veditabbo.

Katamehi| tıhi? Akusalena| kayakammena, akusalena vacıkammena, 20S131; 1P1104

akusalena manokammena. Imehi kho, bhikkhave, tıhi dhammehi

samannagato balo veditabbo.30

Dhamma

Society 2552[d. h

ã Hn.ï

t

t”th

t”hd

d”dh

d”H

n

n”p

pph

ph

b

bbh

bH

m

my

jr

õ l

l”v

Vs

s”h

Hl.í

am.-a

im.-ı

um.-u ]



PadAnukkamaN˙

ikA SUTTANTAPIT˙

AKA 15A1, 15A2, 15A3, 15A4 (TipiT˙

aka Studies) (549)

TIPIT

˙

AKA

SIKKHA

(Tipit˙aka Studies)

PADANUKKAMAN˙

IKA

(Word Index)

15A1 Ekakanipatapal˙i

15A2 Dukanipatapal˙i

15A3 Tikanipatapal˙i

15A4 Catukkanipatapal˙i

[a] a

akankhı [akaNkhi:] 2 15A4:1126 2

akaccho [akaccho:] 4 15A3:575-578

akacchoti [akaccho:t”i] 4 15A3:575-578

akanh<

aasukkavipakam

[akaïH<

aas”ukkaVipa:ka] 18 15A4:1425,

15A4:1427, 15A4:1431 2 , 15A4:1435,15A4:1439 2 , 15A4:1441, 15A4:1444 2 ,15A4:1446, 15A4:1450 2 , 15A4:1452,15A4:1456 2 , 15A4:1461 2

akan˙h<

aasukkam˙

[akaïH<

aas”ukka] 18

15A4:1425, 15A4:1427, 15A4:1431 2 ,15A4:1435, 15A4:1439 2 , 15A4:1441,15A4:1444 2 , 15A4:1446, 15A4:1450 2 ,15A4:1452, 15A4:1456 2 , 15A4:1461 2

akatakaly<

an˙a [akat”akal”j

<

a:ïa:] 4

15A3:314-315, 15A3:319-320

akatakaly<

an˙anam

˙[akat”akal”j

<

a:ïa:n”a]

1 15A4:1121akatakaly

<

an˙o [akat”akal”j

<

a:ïo:] 1

15A4:1121

akatakibbisanam˙

[akat”akibbis”a:n”a]1 15A4:1125

akatakibbiso [akat”akibbis”o:] 1

15A4:1125

akatakusala [akat”akus”al”a:] 4

15A3:314-315, 15A3:319-320

akatakusalanam˙

[akat”akus”al”a:n”a] 1

15A4:1121

akatakusalo [akat”akus”al”o:] 1

15A4:1121

akatannuta [akat”aññut”a:] 5 15A2:71

2 , 15A4:1379, 15A4:1399, 15A4:1405

akatannutasutta [akat”aññut”a:s”ut”t”a]2 15A4 (5.2.3), 15A4 (5.3.3)

akatannu [akat”aññu:] 2 15A2:71,15A4:1424

akatatta [akat”at”t”a:] 4 15A2:44 2 ,15A2:45 2

akatapapanam˙

[akat”apa:pa:n”a] 1

15A4:1125

akatapapo [akat”apa:po:] 1 15A4:1125

akatapubbam˙

[akat”apubba] 1

15A4:752

akatabhıruttan˙a [akat”abHi:õut”t”a:ïa:]

4 15A3:314-315, 15A3:319-320

akatabhıruttan˙anam

˙[akat”abHi:õut”t”a:ïa:n”a] 1 15A4:1121

akatabhıruttan˙o [akat”abHi:õut”t”a:ïo:]

1 15A4:1121

akataluddanam˙

[akat”al”ud”d”a:n”a] 1

15A4:1125

akataluddo [akat”al”ud”d”o:] 1

15A4:1125

akatavedita [akat”aVe:d”it”a:] 4

15A2:71 2 , 15A4:1379, 15A4:1405akatavedı [akat”aVe:d”i:] 1 15A2:71

akatam˙

[akat”a] 24 15A2:10 6 , 15A2:12

6 , 15A2:45 6 , 15A4:1121 3 , 15A4:1125 3

akatham˙kathı [akat”hakat”hi:] 1

15A4:1276

akanit˙t˙hagamino [akan”iúú haga:min”o:]

1 15A4:840

akanit˙t˙hagamı [akan”iúú haga:mi:] 2

15A3:754, 15A3:759

akantaya [akan”t”a:ja] 2 15A1:394 2

akantena [akan”t”e:n”a] 4 15A4:1289 2 ,15A4:1290 2

akanto [akan”t”o:] 8 15A1:373-374,15A1:376-377, 15A4:1290 2 , 15A4:1291 2

akappiyampi [akappijampi] 4

15A4:792 4

akappiyasannı [akappijas”aññi:] 4

15A2:184-185, 15A2:194-195

akappiyam˙

[akappija] 4 15A4:792 4

akappiye [akappije:] 4 15A2:184-185,15A2:194-195

akampitthati [akampit”t”

h

a:t”i] 115A3:972

akammaniyavagga

[akamman”ijaVagga ] 1 15A1 (3)

akammaniyavaggo

[akamman”ijaVaggo:] 1 15A1:65

akammaniyam˙

[akamman”ija] 2

15A1:45 2

akammasakarı [akamma:s”aka:õi:] 3

15A4:1186, 15A4:1493-1494

akammasani [akamma:s”a:n”i] 1

15A3:626

akammasehi [akamma:s”e:Hi] 1

15A4:375

akayiramanam˙

[akajiõama:n”a] 2

15A

4:764-765akaran

˙a [akaõaïa:] 1 15A3:678

akaran˙ıyanti [akaõaïi:jan”t”i] 3

15A3:420, 15A3:422, 15A3:424

akaran˙ıyam

˙[akaõaïi:ja] 4 15A2:47 4

akaran˙ıye [akaõaïi:je:] 3 15A2:47 3

akarontam˙

[akaõo;n”t”a] 2 15A3:516,15A3:521

akasavatta [akas”a:Vat”t”a:] 3 15A3:63

3

akasava [akas”a:Va:] 3 15A3:63 3

akasiralabhı [akas”iõal”a:bHi:] 10

15A3:451, 15A3:453, 15A3:455, 15A3:457,15A4:147, 15A4:241-243, 15A4:593-594

akasiralabhıti [akas”iõal”a:bHi:t”i] 8

15A3:449, 15A3:451, 15A3:452 2 ,15A3:454 2 , 15A3:456 2

Dhamma

Society 2553

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



4

1V1

2V2

3V3

4V4

5V5

6D1

7D2

8D3

9M1

10M2

11M3

12S1-2

13S3-4

14S5

15A1-4

16A5-7

17A8-11

18Kh, Dh,

Ud, It, Sn

19Vv, Pv,Th1, Th2,

20Ap1-2

21Bu

21Cp

22J

23J

24Mn

25Cn

26Ps

27Ne, Pe

28Mi

29Dhs

30Vbh

31Dht, Pu

32Kv

33Y1-5

34Y6-8

35Y9-10

36P1

37P1

38P2

39P3-6

40P7-24

V i n

a y a p i ṭ a 5 V o l s .

S u t t a n t a p i ṭ a 2 3 V o l s .

A b

h i d h a m m a p i ṭ a 1 2 V o l s .

Height : 31 cm.Width : 22.5 cm.

Height : 31 cm.Total length : 165 cm. (approx. with references)

Tipiṭaka Studies References by Dhamma Society 2010

Plate 1 : 40-Volume Set Edition (Visual Details)Showing Piṭaka Volume Sequences and Title Abbreviations, image from the rst edition 2003



5

Plate 2 : Volume Titles of the Pāḷi TipiṭakaShowing Tipiṭaka Volume Abbreviations, Paragraph Number References, Volume Titles and Pāḷi Numbers

i.e. 1V1 indicates Vinayapiṭaka Volume 1/40 (318 pages), book 1/5, containing 2438 paragraphs, from Pāḷi Book No. 1/86

for new reference, i.e. Pāḷi 1:2438 indicates Pāḷi Book No. 1 or Pārājikapāḷi and Paragraph No. 2438

Abbr. Paragraph No. Volume Title Pāḷi Pages

(volume 6-28) Suttantapiṭaka Sutta (Pāḷi 6-47)

(vol. 27-28) Khuddakanikāya Khu (Pāḷi 45-47)

27Ne 27Ne: 1- 1143 Nett ipāḷ i 45290

27Pe 27Pe :1 -1 003 Peṭakopadesapāḷi 46

Mi 28Mi :1-2032 Mil indapañhapāḷ i 47 329

(volume 29-40) Abhidhammapiṭaka Abhi (Pāḷi 48-86)

29Dhs 29Dhs:1-2329 Dhammasaṅgaṇīpāḷ i 48 286

30Vbh 30Vbh:1-3258 Vibhaṅgapāḷ i 49 414

31Dht 31Dht:1-643 Dhātukathāpāḷ i 50155

31Pu 31Pu: 1- 550 Puggal apañña tti pā ḷi 51

32Kv 32Kv:1-2805 Kathāvatthupā ḷi 52 376

(vol. 33-35) Yamaka Y (Pāḷi 53-62)

33Y1-5

33Y1: 1- 262 Mūlayamakapāḷ i 53

326

33Y2: 1- 994 Khandhayamakapāḷ i 54

33Y3:1-1941 Āyatanayamakapāḷi 55

33Y4: 1- 244 Dhā tuyamakapāḷ i 56

33Y5: 1- 824 Saccayamakapāḷ i 57

34Y6-8

34Y6: 1- 686 Saṅkhārayamakapā ḷi 58

31934Y7:1-2331 Anusayayamakapāḷi 59

34Y8: 1- 563 Cit tayamakapāḷ i 60

35Y9-1035Y9: 1- 959 Dhammayamakapāḷ i 61

38935Y10:1-4405 Indriyayamakapāḷi 62

(volume 36-40) Paṭṭhāna P (Pāḷi 63-86)

(vol. 36-39) Dhammānuloma (Pāḷi 63-68)

36P1 36P1:1-2938 Tikapaṭṭhānapā ḷi63

457

37P1 37P1:1-3102 Tikapaṭṭhānapā ḷi 475

38P2 38P2:1-4841 Dukapaṭṭhānapā ḷi 64 800

39P3-6

39P3:1-2767 Dukatikapaṭṭhānapāḷi 65

48239P4:1-1925 Tikadukapaṭṭhānapāḷ i 66

39P5:1-450 Tikatikapaṭṭhānapā ḷi 67

39P6: 1- 304 Dukadukapa ṭṭhānapā ḷi 68

(vol. 40) Dhammapaccanīya (Pāḷi 69-74)

40P7-24

40P7 :1-86 Tikapaṭṭhānapāḷi 69

437

40P8: 1- 313 Dukapa ṭṭhānapāḷ i 70

40P9:1-227 Dukatikapaṭṭhānapā ḷi 71

40P10:1-209 Tikadukapaṭṭhānapāḷ i 7240P11:1-195 Tikatikapaṭṭhānapāḷ i 73

40P12:1-212 Dukadukapaṭṭhānapāḷi 74

(vol. 40) Dhammānulomapaccanīya (Pāḷi 75-80)

40P13:1-140 Tikapaṭṭhānapā ḷi 75

40P14:1-186 Dukapaṭṭhānapā ḷi 76



40P17:1-142 Tikatikapaṭṭhānapāḷ i 79


(vol. 40) Dhammapaccanīyānuloma (Pāḷi 81-86)

40P19:1-108 Tikapaṭṭhānapā ḷi 81

40P20:1-167 Dukapaṭṭhānapā ḷi 82



40P23:1-212 Tikatikapaṭṭhānapāḷ i 85


Ti pi ṭ ak

a S t u d i e

s R ef er en

c e s b yDh

amm

a S o ci e

t y2

0 1

0

V ol um

e i nf or m

a t i oni s

b a s e d on

t h e I n

t e r n

a t i on

al Ti pi ṭ ak

a C ol l e

c t i on

d on

a t e d i n2

0 0 0 b yDh

amm

a S o c i e

t y t o t h e I n

t e r n

a t i on

al Ti pi ṭ ak

aH

al l ,

C h

ul al on

gk

or n

Uni v

er s i t y

Abbr. Paragraph No. Volume Title Pāḷi Pages

(volume 1-5) Vinayapiṭaka V (Pāḷi 1-5)

1V1 1V1 :1 -2 438 Pārāj ikapāḷi 1 318

2V2 2V2 :1 -3 585 Pācittiyapāḷi 2 403

3V3 3V3 :1 -2 044 Mahāvaggapāḷi 3 444

4V4 4V4 :1 -2 303 Cūḷavaggapāḷi 4 430

5V5 5V5 :1 -2 479 Parivārapāḷi 5 340

(volume 6-28) Suttantapiṭaka Sutta (Pāḷi 6-47)

(vol. 6-8) Dīkhanikāya D (Pāḷi 6-8)

6D1 6D1:1 -961 S īl akkhandhavaggapā ḷi 6 196

7D2 7D2 :1 -1 150 Mahāvaggapāḷi 7 236

8D3 8D3:1 -1376 Pāth ikavaggapāḷi 8 219

(vol. 9-11) Majjhimanikāya M (Pāḷi 9-11)

9M1 9M1:1 -1781 Mūlapaṇṇā sapāḷ i 9 345

10M2 10M2:1-1552 Majjhimapaṇṇāsapāḷ i 10 359

11M3 11M3:1-1296 Uparipaṇṇāsapāḷ i 11 289

(vol. 12-14) Saṃyuttanikāya S (Pāḷi 12-16)

12S1-212S1:1-1706 Sagāthāvaggasaṃyuttapāḷ i 12

42812S2:1-1320 Nidānavaggasaṃyuttapāḷ i 13

13S3-413S3:1-1358 Khandhavaggasaṃyuttapāḷ i 14

53413S4:1-1837 Saḷāyatanavaggasaṃyuttapāḷ i 15

14S5 14S5:1-2557 Mahāvaggasaṃyuttapāḷ i 16 392

(vol. 15-17) Aṅguttaranikāya A (Pāḷi 17-27)

15A1-4

15A1: 1- 483 Ekakanipā tapā ḷi 17

54815A2: 1-2 97 Dukanipātapāḷi 18

15A3:1-1150 Tikanipātapā ḷi 19

15A4:1-1611 Catukkanipātapā ḷi 20

16A5-7

16A5:1-1419 Pañcakanipātapā ḷi 21

45616A6: 1- 781 Chakkanipā tapāḷ i 22

16A7:1-1132 Sattakanipātapā ḷi 23

17A8-11

17A8: 1- 863 Aṭṭhakanipā tapāḷ i 24

48917A9: 1- 493 Navakanipā tapā ḷi 25

17A10:1-1534 Dasakanipātapāḷ i 26

17A11:1-233 Ekādasakanipātapāḷi 27

(vol. 18-26) Khuddakanikāya Khu (Pāḷi 28-44)

18Kh 18Kh:1- 106 Khuddakapā ṭhapāḷ i 28

41818Dh 18Dh:1 -4 68 Dhammapadapāḷi 2918Ud 18Ud :1-7 66 Udānapāḷi 30

18It 18 It:1-85 8 Itivuttakapāḷi 31

18Sn 18Sn:1-1383 Suttanipātapā ḷi 32

19Vv 19Vv:1-1148 Vimānavatthupā ḷi 33

41219Pv 19Pv: 1- 885 Petava tthupā ḷi 34

19Th1 19Th1:1-1164 Theragāthāpāḷ i 35

19Th2 19Th2:1-617 Therīgāthāpāḷ i 36

20Ap1-220Ap1:1-7892

20Ap2:1-1465

Therāpadānapāḷi

Therīapadānapāḷi

37695

38

21Bu 21Bu:1-1099 Buddhavaṃsapāḷ i 39120

21Cp 21Cp:1- 419 Car iyāp iṭ akapāḷ i 40

22J 22 J:1 -3 63 8 Jātakapāḷi41

358

23J 23 J:1 -3 80 3 Jātakapāḷi 340

24Mn 24Mn:1-2070 Mahāniddesapā ḷi 42 350

25Cn 25Cn:1-1575 Cūḷaniddesapā ḷi 43 260

26Ps 26Ps:1-1947 Paṭisambhidāmaggapāḷ i 44 365



7

Plate 4 : Reference to the Pāḷi Tipiṭaka Editions in Various ScriptsShowing Abbreviations in Pāḷi-Language Alphabetically Order with Titles

PhratraitipiṭakapāḷiPāḷi Tipiṭaka in Mūla (Khmer) Script

พระไตรปฎกปา ฉบบเขมร อกษรมละ (เขมร)

Chulachomklao Pāḷi TipiṭakaPāḷi Tipiṭaka of King Chulachomklao the Great of Siam in Siam Scriptพระไตรปฎกปา ฉบบจลจอมเกลาบรมธมมกมหาราช ร.ศ. 112 อกษรสยาม

Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council in Burmese Script, B.E. 2496-2499

พระไตรปฎกปา ฉบบฉฏฐสงคต อกษรพมา

Chaṭṭhasaṅgīti PiṭakaṃPāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council in Burmese Script, B.E. 2500-2506

พระไตรปฎกปา ฉบบฉฏฐสงคต อกษรพมา

Dayyaraṭṭhassa Saṅgītitepiṭakaṃ Pāḷi Tipiṭaka of Thailand Council in Thai Script

พระไตรปฎกปา ฉบบไทยร ฐ อกษรไทย

Nālandā-Devanāgarī-Pāli-Series TipiṭakaThe Pāḷi Tipiṭaka of Nālandā in Devanāgarī Script

พระไตรปฎกปา ฉบบนาลนทา อกษรเทวนาคร

Pali Text Society

The Pali Text in Roman Script หนงสอบาล ฉบบบาลปกรณ อกษรโรมน

BuddhajayantītripiṭakagranthamālāBuddhajayanti Tripitaka Series in Sinhala Script

พระไตรปฎกปา ฉบบพทธชยนต อกษรสงหล

Mahasaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script

พระไตรปฎกปา ฉบบมหาสงคายนาสากลนานาชาต พ.ศ. 2500 อกษรโรมน

MahāchuḷātepiṭakaṃPāḷi Tipiṭaka of Mahachulalongkorn in Thai Script

พระไตรปฎกปา ฉบบมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย อกษรไทย

Lāvaraṭṭhassa TepiṭakapāḷiPāḷi Tipiṭaka of Laos in Laotian Script

พระไตรปฎกปา ฉบบลาวร ฐ อกษรธมมลาว

Vipassanā Research Institute Tipiṭaka Pāḷi Tipiṭaka of Vipassanā Research Institute in Devanāgarī Script

พระไตรปฎกปา ฉบบสถาบนวจยวปสสนา อกษรเทวนาคร

Syāmaraṭṭhassa TepiṭakaṃPāḷi Tipiṭaka of Siam in Thai Script

พระไตรปฎกปา ฉบบสยามร ฐ อกษรไทย

Kh

Ch1

Ch2

D

N

P1-2

B

M

Mc

L

V

S

C



8

Plate 5 : Reference to the Pāḷi Tipiṭaka Editions in Various Scripts (Details)Showing Abbreviations of Various Edition and Corresponding Reference Notes (in order of years printed)

No. Script Vols.* Abbr. Note Tipiṭaka in PāḷiTitle in English

B.E.

(C.E.)Printed in

1Siam

(Thai)39 C syā1.

Chulachomklao of Siam Pāḷi Tipiṭaka

Pāḷi Tipiṭaka of King Chulachomklao the Great of Siam

2436

1893

Bangkok, Siam

(Thailand)

2

Thai

45 — syā2.Syāmaraṭṭhassa Tepiṭakaṃ

Pāḷi Tipiṭaka of Siam (Siam Script)

2469-2471

1926-1928

Bangkok, Thailand

3 45 S syā3.Syāmaraṭṭhassa Tepiṭakaṃ

Pāḷi Tipiṭaka of Siam (Thai Script)

2538

1995

4 — syā3. Syāmaraṭṭhassa Tepiṭakaṃ since 1893 (in Reference Notes)2436-2538

1893–1995

5 45 Mc —Mahācūḷātepiṭakaṃ

Pāḷi Tipiṭaka of Mahachulalongkorn

2503-2533

1960-1990

6 45 D —Dayyaraṭṭhassa Saṅgītitepiṭakaṃ

Pāḷi Tipiṭaka Thailand of Council

2530

1987

7

Burmese

40 Ch1 cha1.*Chaṭṭhasaṅgīti PiṭakaṃPāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council (1st ed.)

2496-24991952-1955

Yangon, Burma

(Myanmar)

8 40 Ch2 cha2.*Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ

Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council (2nd ed.)

2500-2506

1956-1962

9 — cha3.Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ

Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council (Latest ed. in 1997)

after 2541

1997

10 — ka.-ma.* Maramma Tipiṭaka (in reference note)2541

1997

11

Sinhala

52 B sī Buddhajayantītripiṭakagranthamālā

Buddhajayanti Tripitaka Series

2501-2531

1957-1989 Colombo,

Sri Lanka12 ka.-sī.* Sinhala Tipiṭaka (in reference note)

before 2501

1957

13Mūla

(Khmer)112 Kh kaṃ.

Phratraipiṭakapāḷi

Pāḷi Tipiṭaka of Cambodia

2501-2512

1958-1969

Phnom Penh,

Cambodia

14 Laotian 3 L —LāvaraṭṭhassaPāḷi Tipiṭaka of Laos

2500

1957-1989

Vientiane,

Laos

15

Devanāgarī

41 N —Nālandā-Devanāgarī-Pāḷi-Series

Pāḷi Tipiṭaka of Nālandā

2500-2505

1956-1961

Varanasi,

India

16 55 V —Vipassanā Research Institute

Pāḷi Tipiṭaka of Vipassanā Research Institute

2537-2542

1993-1998

Igatpuri, India

Taipei, Taiwan

17 Roman 40 M —Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

The B.E. 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka

2545, 2548

2002, 2005

Bangkok,

Thailand

No. Script Vols. Abbr. NoteTipiṭaka in Pāḷi

Title in English

B.E.

(C.E.)Printed in

1

Roman

56 P1 pā1. Pali Text Society (1st ed.)2424-2535

(1881-1992)

London, Oxford,

England2 5 P2 pā2. Pali Text Society (2nd ed.)

2517-2541

(1974-1998)

3 56 — pā1-2. pā1., pā2.2424-2541

(1881-1998)

4 Thai 1 Mk maku.Mahāmakurājāvidyālai

Mahamakut University (Only in 28Mi)

2466

(1923)

Bangkok,

Thailand

Vols.* Volume information is based on the International Tipiṭaka Collection, researched and presented as a donation in 2000 by Dhamma Society

Fund to be preserved at the International Tipiṭaka Hall, Chulalongkorn University in Bangkok.

cha1.*, cha2.* The B.E. 2500 Great International Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script (M) is based on two editions of the International Council Manuscript,

namely, the early edition printed in B.E. 2496-2499 (1954-1956) (Ch1) and the later edition printed in B.E. 2500-2506 (1958-1964) (Ch2) both

of which are indicated in a pagination reference in the margin of the text, Volumes No. 1-38, as (Ch1-2).

As for the remaining Volumes No. 39-40, the Roman-script Edition ( M) is based on Volumes No. 39-40 of the early edition printed in B.E.

2496-2499 (1954-1956) which is indicated in a pagination reference in the romanised text, Volumes No. 39-40, as (Ch1).

Also see the Introduction of the Roman-script Tipiṭaka on page [12] for the reason and the authenticity of the two manuscripts selected.

ka.-ma.* refers to other Burmese Tipiṭaka reference in reference notes, mostly Pañcamasaṅgīti Edition.

ka.-sī.* refers to other Sinhalese Tipiṭaka reference in reference notes, excluding the Buddhajayanti Tripitaka Series.

Pali Text Edition References

Ti pi ṭ ak

a S t u d i e

s R ef er

en c e s b yDh

amm

a S o ci e

t y2

0 1

0



14

Plate 7 : Guide to Pāḷi Pronunciation (8 Vowels) and Cluster SoundsShowing Siam - Roman Script Transliteration & Pāḷi Transcription in International Phonetic Alphabet

Audio of Pāḷi Tipiṭaka Recitation by Siri Petchai, the informant for IPA Pāḷi, is available at www.tipitakaquotation.net

Front Central Back

High i อ ī อ u อ ū อ

[i] [iː] [u] [uː]

Low a อะ ā อา

[a] [aː]

Mid e เอ o โอ

[eː/eˑ] [oː/oˑ]

Cluster Sounds

Siam Roman IPA

กลยา ka‿

lyā [ka‿

l jaː]

อทมพรว idama‿br avī [idama

‿

b ɻ aʋiː]

อปลว u‿

plava [u ‿

pl aʋa]

จตตกเลเสห citta‿

klesehi [cit ta‿

kl eːseːɦi]

กตวา ka‿tvā [ka

‿

t ʋaː ]

ตส มา ta‿smā [ ta

‿

smaː ]

พ ย คฆ by‿ aggha [ bj

‿ aɡɡʱa ]

To facilitate the Pāḷi pronunciation, a linkage mark ( ‿ ) is printed both in the Roman script and theInternational Phonetic Alphabet Pāḷi (IPA Pāḷi), to indicate the continuation of the preceding vowel of

the cluster with the cluster itself. The rst consonant of the cluster functions both as the nal of the rstsyllable and as the beginning of the initial cluster (in bold) in the next syllable.

Cluster Sounds with /h/

Siam Roman IPA

ป หา pa‿ñh ā [pa

‿

ɲɦ aː]

ตณหา ta‿

ṇh ā [ ta‿

ɳɦ aː]

ตเม ห tu‿mhe [tu

‿mɦ eː ]

มย หเต mu‿

yhate [mu‿

jɦateː]

วลหเต vu‿lh ate [ʋu

‿lɦateː]

อวห โต a‿vh ito [a

‿ʋɦitoː ]

รฬ ห rū‿

ḷhi [ɻu‿ː

ɭɦi] V i c h i n P a n u p o n g , W o r l d T i p i ṭ a k a 2 0 1 0

Siam script Roman script IPA

เอต etaṃ [ etã]

นพพ ต nibbutiṃ [nibbut ĩ ]

พาห bāhuṃ [baːɦũ ]

Nasalised Vowel Sounds



15

Plate 8 : Guide to Pāḷi Pronunciation (33 Consonants)Showing Siam - Roman Script Transliteration & Pāḷi Transcription in International Phonetic Alphabet (IPA)

1 Siam-script vs Roman-script Tipiṭaka from the transliteration chart of Chulachomklao of Siam Pāḷi Tipiṭaka, 18932 See Saddanīti by Aggavaṃsa, 1154

ก 1ขคฆง

จฉชฌ

ฏฑฒ

ณ

ตถทธน

ปผ

พภม

ย ร ล ว ส ห ฬ

อ

kkh

ggh

ṅ

c

ch j

jh

ñ

ṭṭh

ḍḍh

ṇ

t

thd

dh

n

p

ph

bbh

m

y

rl

v

s

h

ḷ

aṃNote : Audio of Pāḷi Tipiṭaka Recitation by Master Siri Petchai, the informant for IPA Pāḷi, is available at tipitakaquotation.net

a ā i ī u ū e o

[a] [aː] [i] [iː] [u] [uː] [eː] [oː]

V

i c h i n P a n u p o n g , W o r l d T i p i ṭ a k a 2 0 1 0

Places of

Articulation

(Ṭhāna )2

Manner of Articulation(Karaṇa )2

Stops Approximant

F r i c a t i v e

Voiceless

(Aghosa )2

Voiced

(Ghosa )2

N o n - l a t e r a l

L a t e r a l

U n a s p i r a t e d

( S i t h i l a ) 2

A s p i r a t e d

( D h a n i t a ) 2

U n a s p i r a t e d

( S i t h i l a ) 2

A s p i r a t e d

( D h a n i t a ) 2

N a s a l

( N ā s i k ā ) 2

Glottal(Kaṇṭha )2

h

[ɦ]

Velar(Kaṇṭha )2

k kh g gh ṅ

[k] [kʰ] [ɡ] [ɡʱ] [ŋ]

Palatal(Tālu )2

c ch j jh ñ y [c] [cʰ] [ ɟ ] [ ɟʱ] [ ɲ] [ j]

Retroex(Muddha )2

ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ r ḷ

[ʈ] [ʈʰ] [ɖ ] [ɖʱ] [ɳ ] [ɻ ] [ɭ ]

Dental(Danta )2

t th d dh n l s

[t ] [t h ] [d] [dʱ] [n] [l ] [s]

Bilabial(Oṭṭha )2

p ph b bh m

[p] [pʰ] [b] [bʱ] [m]

Labio-dental(Dantoṭṭha )2

v

[ʋ]

Nasal Cavity(N ā sik ā )2

(a)ṃ

[ã]

(i)ṃ

[ĩ ]

(u)ṃ

[ũ]

tikanipātapāḷi 15a3..pāḷi tipiṭaka 19/86

Documents