•

THU TU6NG cHINH PHU CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - T., do - H~nh phiic

86: 91O/QD-TTg Hit N(Ji, ngity 25 thang 7 nam 2018

QUYETDJNHPhe duy~t Quy ho~ch tham do, khai thac, ch~ bi~n va Slfdl}ng

qu~ng vang, dAng, nik~n, molipden d~n nam 2025, co xet d~n nam 2035CONG THONG TIN f)1~NTLrCHiNH PHU

,,' G" ~THU TUONG CHINH PHU DEN I~:", '"jj''l'')WNgay: .. .c;J {. ~l f .ft .0

Can ell Lu~t T6 ehlIe Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can ell Lu~t Khoang san ngay 17 thang 11 nam 2010;

Can ell QuySt dinh s6 2427/QE>-TTg ngay 22 thang 12 nam 2011 euaThu wang Chinh phu vS vi~e phe duy~t ChiSn luge Khoang san dSn nam 2020,t~m nhin dSn nam 2030;

Xet dSnghi eua BQwang BQCong Thuang,

QUYET DINH:

Di~u 1. Phe duy~t Quy ho~eh tham do, khai thae, ehS biSn va su d\lngqu~g yang, d6ng, niken, molipden dSn nam 2025, co xet dSn nam 2035 v6'icae nQidung ehinh sau:

1. Quan diSm phat triSn

- Quy ho~eh qu~ng yang, d6ng, niken, molipden phil hQ'Pv6'i ChiSn lugekhoang san dSn nam 2020, t~m nhin dSn nam 2030; phil hQ'Pv6'i Quy ho~ehphat triSn kinh tS - xa hQi cae dia phuang, dam bao yeu e~u phat triSn bSnvfrng, eung e6 eong tae qu6e phong, an ninh va phai hai hoa 19i ich qu6e gia,dia phuang, doanh nghi~p va dan eu trong viIng khai thae, ehS biSn qu~ngyang, d6ng, niken, molipden.

- Tham do, khai thae, ehS biSn va su d\lng qu~g yang, d6ng, niken,molipden dam bao hi~u qua kinh tS - xa hQi - moi truOng, bao v~ moi truOng,eanh quan thien nhien va cae ngu6n tai nguyen khae.

- Cae d\l an khai thae, ehS biSn qu~ng yang, d6ng, niken, molipden phaiap d\lllg eong ngh~ tien tiSn than thi~n v6'i moi truOng, su d\lng t6ng hQ'PvatiSt ki~m tai nguyen, g~n liSn v6'i cae co sa, d\l an ehS biSn sau yang, d6ng,niken, molipden. Nghien cUll thi truOng thS gi6'i dS co thS nh~p khfiuqu~ngyang, d6ng, niken, molipden sau nam 2025.

1•• •••••-.I11•••-----.--l!III........--'rn=~----~..R_ •• ".'~~ .. -, -----' ...' - --- --

•

? " ,

_ Han ch@cac du an khai thac, tuyen va che bii~n qu~g yang, dong,niken, m~lipden quy ~o 000 maOOmun, thu cong, 000 Ie, ~ong ngh~ l~c h~u;tAn thftt tai nguyen, tieu th\l nang lUQ'llgcao va gay 0 OOiemmoi truemg dehiOOthanh cac doaOOnghi~p co quy mo du l~, dau tl! c0l}g n~~ hi~n d~i,dam bao yeu cau vS moi truemg, sa hfru OOieu mo de che bien sau qu~ngyang, d6ng, niken, molipden AndiOOva lau dai.

2. M\lc tieu phat triSn

a) M\lc tieu tAng quat: Ho~t dQng thfun do, !iliai.,thac, ch@bi@nqu~gvang, d6ng, niken, molipden ph~i bao d~ phat trien ben vfmg, su dw}-ghi~uqua ngu6n tai nguyen, dap Ung toi da OOudiu nguyen li~u khoang cua nen kiOOtS; khong xuftt khau qu~g nguyen khai, tinh qu~g yang, d6ng.

b) M\lc tieu C\lthS

- Tham do

+ Qu~ng vang

. Giai do~n dSn nam 2025: Phftn dftu hoan thanh 03 dS an tham do m6iva 15 dS an dii cftp phep tham do, v6i t6ng m\lc tieu trir lUQ'llgcftp 121 va 122d~t khoang 42,407 tftn vang .

. Giai do~n 2026 - 2035: Tren cO'sa kSt qua diSu tra cO'ban va daOOgiatriSn vQng qu~g vang, phftn dftu hoan thanh 02 dS an C\llthS va 04 dSn 06 dS andiM huang vm tAngm\lc tieu trfr lUQ'llgcftp 121 va 122 ~lt khoang 9,8 tftnvang.

+ Qu~ng d6ng

. Giai do~n dSn nam 2025: Phftn dftu hoan thaOO07 dS an tham do m6iva 07 dS an dii cftp phep thfun do v6i tAng m\lc tieu trir lUQ'llgcftp 121 va 122d~t khoang 421,040 nghin tftn d6ng .

• Giai do~n 2026 - 2035: Tren cO'sa leStqua diSu tra cO'ban va danh giatriSn vQng qu~ng d6ng, phftn dftu hoan thanh tir 03 dSn 05 dS an tham do m6iv6i tAng m\lc tieu trfr lUQ'llgcftp 121 va 122 d~t khoang 20 nghin tftn d6ng.

+ Qu~ng niken

. Giai do~n dSn nam 2025: Hoan thclnh 01 dS an tham do dii cftp phep t~itiOOCao Bing va tiSp 1\lc tham do nang cftp trfr lUQ'ngmo niken Ban Phlic,tinh San La v6i tAng m\lc tieu trfr lUQ'llgc:ip 121 va 122 dl;ttkhoang 97 nghintftn niken (khong tinh dSn niken trong thai mo cromit cA DiOO,tinh Thanh Hoa) .

. Giai do~ 2026 - 2035: Tren cO'sa kSt qua danh gia triSn vQng qu~ngniken, tham do nang cftp, rna rQng cac mo t~i cac tiOO:Cao Bing, San La v6itAng m\lc tieu trfr IUQ'llgcftp 121 va 122 d~t khoang 50 nghin tftn niken.

2

.•

+ Qu~ng molipden

. Giai do~ dSn nam 2025: Hoan thaOO02 d8 an dii c~p phep tham do vaitfmg m\lc tieu tm lUQl1gc~p 121 va 122 d~t khoang 12 nghin t~n molipden .

. Giai do~n 2026 - 2035: Tren co sa kSt qua danh gia triSn v<;mgqu~ngmolipden, ph~n d~u hoan thanh til 01 dSn 02 d8 an tham do vai tAng m\lc tieutrfr lUQl1gc~p 121 va 122 d~t khoang 16,2 nghin t~n molipden.

- Khai thac, tuySn qu~ng

+Qu~ng vang

. Giai do~ dSn nam 2025: Hoan thaOO16 dlJ an d~u tu mai va 05 dlJ ancai t~o, ma rQng khai thac, tuySn (chS biSn) qu~g vang tren dia ban cac tiOO:Lao Cai, Yen Bai, Lai Chau, Ngh~ An, Quang Tq, Thila Thien HuS, Quang Nam,Phil Yen va Lam B6ng. Ph~n d~u san lUQl1gkhai tuySn d~t 146,433 nghin t~ntiOOqu~g vang van nam 2020 va 146,393 nghin t~ tiOOqu~ng vang vannam 2025 .

. Giai do~n 2026 - 2035: Hoan thaOOtil 01 dSn 03 dlJ an d~u tu khai thac,tuySn (chS biSn) qu~ng vang maL Duy tri san lUQl1gkhai tuySn hang nam d~tkhoang 121,643 t~n tiOOqu~ng vang.

+Qu~ng d6ng

. Giai do~n dSn nam 2025: Hoan thaOO10 dlJ an d~u tu mai va 05 dlJ ancai ~o, ma rQngkhai thac, tuySn (chSbiSn) q~g d6ng tren dia ban cac tinh: LaoCai, San La, Yen Bai, Bi~n Bien, Cao B~ng, Thai Nguyen. Ph~n d~u sanlUQl1gkhai tuySn d~t 216 nghin t~n tiOOqu~ng d6ng van nam 2020 va 206nghin t~n tiOOqu~ng d6ng van nam 2025 .

. Giai do~n 2026 - 2035: Duy tri san lUQl1gkhai tuySn hang nam d~tkhoang 183 nghin t~n tiOOqu~ng d6ng.

+Qu~ng niken

. Giai do~ dSn nam 2025: Hoan thanh 02 dlJ an d:1utu mai, 01 dlJ an cait~o, ma rQng khai thac, tuySn (chS biSn) qu~ng niken tren dia ban cac tiOO:San La, Cao BAng. Ph~ d~u san lUQl1gkhai tuySn d~t 103 nghin t~n tiOOqu~ng niken van nam 2020 va 118 nghin t~ tiOOqu~ng niken van nam 2025 .

. Giai do~ 2026 - 2035: Hoan thaOO01 dlJ an d~u tu khai thac, tuySn(chS biSn) qu~g niken mai tren dia ban tiOOCao B~ng. Duy tri san lUQl1gkhai tuy~n hang nam d~t khoang 113 nghin t~n tinh qu~ng niken.

3

• •••••••••• I11' __ • __ •• __ ._ ••••• ••••••••••...",.,g••.•v ~~'W.,'~"."'~. _.'-

+ Qu~ng molipden

. Giai do~n dSn nam 2025: Hoan thllnh 02 dv an dau tu m6i, kha! thac,tuySn (chS biSn) qu~g molipden tfen dia ban tiOOLao CaL Pharr dau sanlUQ'Ilgkhai tuySn 1.500 tftn tiOOqu~g molipden dSn 2025 .

. Giai do~ 2026 - 2035: Duy tri va nang san lUQ'Ilgkhai thac, tuySn (chSbiSn) qu~ng molipden d~t khoang 2.000 tftn tiOOqu~g molipden.

- ChS biSn

+Qu~gvang

Giai do~ dSn nam 2025: Duy tfi cac dv an khai 1uySn, luy~n vang hi~nco; dAutu m6i 01 dg an t~i tiOONgh~ An.

+ Qu~ng d6ng

. Giai do~n dSn nam 2025: Duy tri cae dv an luy~n d6ng hi~n co va dautu m6i 02 dg an luy~n d6ng tl;litiOOLao Cai va tiOOThai Nguyen v6i m\lctieu d~t duQ'c47.000 cin d6ng/nam vao nam 2025 .

. Giai do~n 2026 - 2035: Duy tri va ma fQng cae dv an luy~n d6ng dffdau tu.

+ Qu~ng niken

Giai do~n dSn nam 2025: DAu tu va Qua vao ho~t dQng 02 OOamay sanxudt san ph~m niken v6i t6ng san lUQ'IlgkhOang 8.000 -,11.000 tdn/nam.

+ Qu~ng molipden

Giai do~ dSn nam 2025: Sau khi co kSt qua tham do chi tiSt se dau tu itOOdt01 dv an khai tuySn, san xudt hgp chdt ho~c chS biSn sau dBi v6i khoangsan nay t~i tiOOLao CaL

3. Dg bao OOucAu

Nhu cAu vS vang, d6ng, niken va molipden kim lo~i (ho~c quy dBi) dgbao OOusau:

TT Chung lo~iBoonvi Nam Nam Nam Namtinh 2020 2025 2030 2035

1Yang (Au) Tful 98 103 108 112hay tinh qu~ng 2:40 g/t Au Nghin t~n 2.450 2.575 2.700 2.800

2D&ng (Cu) Nghin tin 156 196 255 330hay tinh qu~ng 2:23 % Cu Nghin t:in 678 852 1.109 1.435

3Niken (Ni) Tlln 4.163 5.313 5.951 6.665hay tinh qu~ng 2: 8,5 %Ni Tful 55.505 70.842 79.347 88.863

4Molipden (Mo) Tful 25 37 45 55hay tinh qu~ng 2:20 % Mo Tlln 125 185 225 275

4

4. Quy ho~ch phat triSn

a) Tru IUQ'Ilgva tai nguyen

T6ng tm IUQ'Ilgva tfli nguyen qu~ng vang, d6ng, niken, rnolipden t~i Ph\!I\!cIkern theo QuySt dinh nay.

b) Quy ho~ch tharn do

- Qu~ng vfmg

+ Giai do~n dSn narn 2025: Hoan thanh 18 dS an tharn do va tham do, nang d.p tm IUQ'Ilg,trong do hoan thanh 15 dS an dii c~p phep tham do t~i cactinh: Lai Chau, Lao Cai, Ngh~ An, Quang Tri, Quang Nam, Thira Thien HuS,Phli Yen, Lam B6ng va c~p phep m6i 03 dS an tham do t~i cac tinh: Yen BM,Ngh~ An vaPhli Yen.

+ Giai do~n 2026 - 2035: Tren co sa kSt qua danh gia tiSm nang khoangsan vang theo QuySt dinh s6 1388/QB-TTg ngay 13 thang 8 nam 2013 cuaThu wang Chinh phu, se Iva chQn 02 dS an c\! thS va 4 dSn 6 khu vvc qu~gvang dS tham do.

- Qu~ng d6ng

+ Giai do~ dSn nam 2025: Hoan thanh 14 dS an tham do, trong do hoanthanh 07 dS an dii c~p phep tham do t~i cac tinh: Yen Bai, Lao Cai, Cao B~ng,Son La, Bi~n Bien va c~p phep m6i 07 dS an tham do t~i cac tinh: Lao Cai,Son La va Thanh Hoa.

+ Giai do~n 2026 - 2035: Tren co sa kSt qua danh gia tiSm nang khoangsan d6ng theo QuySt dinh s6 1388/QB-TTg ngay 13 thang 8 nam 2013 cuaThu tuang Chinh phu, se Iva chQn 3 dSn 5 khu vvc qu~ng d6ng dS tham do.

- Qu~ng niken

+ Giai do~n dSn nam 2025: Hoan thanh 02 dS an tham do va tham donang c~p tru IUQ'Ilg,trong do 01 dS an dii c~p phep tham do t~i tinh Cao B~ng,01 dS an tham do nang c~p tru IUQ'Ilgt~i tinh Son La.

+ Giai do~n 2026 - 2035: Tren co sa kSt qua danh gia tiSm nang khoangsan niken theo QuySt dinh s6 1388/QB-TTg ngay 13 thang 8 nam 2013 cuaThu wang Chinh phu, se Iva chQn2 khu V\fC qu~g niken dS tham do.

- Qu~ng molipden

+ Giai do~ dSn nam 2025: Hoan thanh 02 dS an dii c~p phep tham dotren dia ban tinh Lao CaL

5

I

I

l

+ Giai doan 2026 - 2035: Tren co sa kSt qua danh gia tiSm nang khoangsan molipden theo QuySt dinh s6 1388/QD-TTg ngay 13 thang 8 nam 201~cua Thu tu6ng Chinh phu, se Iva chQn 1 dSn 2 khu v\rc qu~ng molipden detham do.

Danh m\lc cac dS an tham do qu~g vang, d6ng, niken, molipden t~iPh\lI\lc IIkern theo QuyStdinh nay.

c) Quy ho~ch khai thac, chSbiSn (tuySn).

- Qu~ng vang

+ Giai do~ dSn nam 2025: Roan thanh dfiu tu m6'i va cai t~o, rna rQng21 dg an khai thac, chS biSn (tuySn) qu~ng vang, trong do 05 dg an dacfip phep khai thac, chS biSn t~i cac tinh: Lao Cai, Quang Tri, Quang Nam,Lam D6ng va 16 dg an khai thac, chSbiSnmm t~i cac tinh: Yen Bai, Lao Cai,Lai Chau, Ngh~ An, Quang Tq, Thira Thien RuS, Quang Nam, Phli Yen vaLam D6ng.

+ Giai do~n 2026 - 2035: Diu tu m6'i 01 dSn 03 dg an khai thac, tuySn(chSbiSn)qu~g vangmm tren dia ban cac tinh: Lao Cai,Ngh~An, QuangNamho~c Phli Yen. Duy tri va d~ym~nh diu tu khai thac, chSbiSn qu~ng v~mgt~icac co sa hi~n co.

- Qu~ng d6ng

+ Giai do~n dSn nam 2025: Roan thanh diu tu m6'i va cai t~o, rna rQng15 dg an khai thac, chS biSn (tuySn) qu~ng d6ng, trong do 05 dg an da cfipphep khai thac, chS biSn va thu h6i khoang san di kern t~i cac tinh: Lao Cai,Yen Bai, San La, Thai Nguyen va 10 dg an khai thac, chS biSn m6'i~i cac tinh: Yen Bai, Lao Cai, Di~nBien, ScmLa, CaoBfulg.

+ Giai do~n 2026 - 2035: Duy tri cac dg an khai thac, chS biSn qu~ngd6ng t~i cac tinh Lao Cai, Cao B~ng.

- Qu~ng niken

+ Giai do~n dSn nam 2025: Roan thclnhdiu tu m6'i va cai t~o, rna rQng03 dg an khai thac, chS biSn (tuySn) qu~ng niken, trong do 01 dg an dacfipphep khai thac, chSbiSn va thu h6i khoang san di kern t~i tinh San La va02 dg an khai thac, chSbiSnmm ~i cac tinh San La va Cao B~ng.

+ Giai do~n 2026 - 2035: D~ym~nh diu tu khai thac t~i cac tinh San La,Cao B~ng; diu tu m6'i01 dg an t~i tinh Thanh Roa.

6

- Qu~ng molipden

+ Giai do~n dSn nam 2025: Ho~mthanh 02 dlJ an d~u tu mai, khai thac,chS biSn (tuySn) qu~g molipden t~i tinh Lao CaL

+ Giai do~n dSn nam 2026 - 2035: Duy tri, nang san luqng khai thac, chSbiSn (tuySn) qu~ng molipden t~i tinh Lao CaL

Danh m\lc cac dlJ an d~u tu khai thac, chS biSn (tuySn) qu~g yang,d6ng, niken, molipden t~i Ph\ll\lc III kern theo QuySt dinh nay.

d) Quy ho~ch chS biSn sau tinh qu~ng yang, d6ng, niken, molipden

- Qu~ng yang

Giai doan dSn nam 2025: Duy tri cac co sa luy~n yang hi~n co t~i cactinh: Quang Nam,. Quang Tri, Lam D6ng, Lao Cai va d~u tu 01 d\l' an mai t~itinh Ngh~ An.

- Qu~ng d6ng

+ Giai do~n dSn nam 2025: D~u tu mai 02 dlJ an luy~n d6ng t~i tinhLao Cai va Thai Nguyen.

+ Giai do~n 2026 - 2035: Duy tri cac d\l' an dii d~u tu va b6 sung rnarQng d\l' an luy~n d6ng t~i Lao CaL

- Qu~ng niken

Giai do~ 2026 - 2035: Nghien Clm, d~u tu va dua vao ho~t dQng Nhamay luy~n niken vai cong su~t tir 7.000 - 10.000 t~n niken/nam t~i tinhSan La va Nha may san xu~t mu6i sunphat ho~c clorua ho~c hydroxit nikenvai cong su~t 1.000 t~n/nam t~i tinh Thanh Hoa.

- Qu?ng molipden:

Giai do~ dSn nam 2025: D\l' kiSn d~u tu 01 co sa chS biSn san phAmtrung gian ho?c feromolipden tuy thuQc vao kSt qua tham do chi tiSt rnamolipden 6Quy H6 va Kin Tchang H6, tinh Lao CaL

Danh m\lc cac d\l' an chS biSn t~i Ph\ll\lc IV kern theo QuySt dinh nay.

d) Quy ho~ch sir d\lng qu?ng yang, d6ng, niken, molipden

- Khong xu~t khAu qu?ng nguyen khai, tinh qu~ng yang, d6ng.

- Cac d\l' an ~u tu khai thac, chS biSn qu~g yang, d6ng, niken, molipdenphai gik vai cac co sa sir d\lng C\lthS theo quy ho~ch.

7

_J

_______________ • ••WWlJI __ - • __ -' •••__ ••••••••••••••••••• ~~~--- ----

5. VBn d~u tu

_T6ng OOuc~u vBn d~u tu cho hOliltdQng tham do, khai tI:ac va chS qu~gvang, d6ng, niken, molipden giai do~ dSn nam 2025 co xet d~n nam 2035 ,doivai timg IOliliqu~g OOusau: Qu~g vang khoang 3.7?5 tY dong, qu~ng dongkhoang 2.830,5 tYd6ng, qu~g niken khoang 2.151 tYdong va molipden khoang620,4 tYd6ng.

- Ngu6n vBn dVkiSn:

+ vBn cho l~p, diSu chiOO Quy hOlilChqu~ng vang, d6ng, niken,molipden: Ngu6n ngan sach OOanuac.

+ VBn cho tham do, khai thac va chS biSn qu~ng vang, d6ng, niken,molipden: Ngu6n vBn tv co cua cac doaOOnghi~p, vBn vay thuang mlilitrongva ngoai nuac, vBn huy dQng qua thi truOng chUng khoan, phat haOO traiphiSu cong triOOva cac ngu6n vBn hQ'Pphap khac.

Chi tiSt vS OOuc~u vBn d~u tu tliliPh\ll\lc V kern theo QuySt diOOnay.

6. Cac giai phap va co chS chiOOsach

a) Giai phap

- VS quan ly tai nguyen:

+ Nang cao ch~t IUQ1lgdiSu tra, tha.m do va d~inh gia tai nguyen truIUQ1lg.Lam tBt cong tac bao cao thBng ke, cong khai C8.CsB li~u khai thac, chSbiSn, t6n th~t tai nguyen.

+ Xay d\fIlg co sa dfr li~u tM nguyen qu~g vang, d6ng, niken vamolipden ph\lc V\lcho cong tac quy hOlilChva quan tq tai nguyen.

+ Uu tien c~p phep khai thac dap u.ng ngu6n nguyen li~u cho cac dv anchS biSn sau vang, d6ng, niken va molipden hi~n da va dang d~u tu ..

- VS khoa hQc cong ngh~ va hQ'Ptac qu6c tS: f)~util d6i mai cong ngh~,thiSt bi trong khai thac, tuySn qu~ng va chS biSn qu~ng vang, d6ng, niken vamolipden OO~mgiam t6n th~t tai nguyen, d:ambao an toan lao dQng va bao v~moi truOng. Phat triSn nghien Clmkhoa hQc, cong ngh~, hQ'Ptac qu6c tS chuYSngiao cong ngh~ tien tiSn trong khai thac, chS biSn qu~ng niken, molipden; thuh6i t6i da kim IOlilid6ng, vang, niken.

- VS huy dQng v6n d~u tu: Phat huy nQi Ivc, da dlilnghoa cac ngu6n v6nd~u tu thong qua vi~c gop v6n d~u tu, c6 phk, lien doaOOva cac ngu6n v6ntin d\lng khac.

- VS quan ly OOanuac:8

+ Tang cUOng ph6i hqp giua BQ Tai nguyen va Moi truOng, BQ CongThuong va Uy ban OOandan c~p tiOOtrong vi~c c~p phep ho~t dQng khoangsan, cung c~p thong tin vS tiOOhiOOkhai thac, chS biSn sau c~p phep.

+ Hoan thi~n, b6 sung cac chiOOsach phap lu~t OOfunt~o diSu ki~n chocac d\f an tharn do, khai thac g~n vai cac d\f an chS biSn sau kim lo~i yang,d6ng, niken va rnolipden. KiSrn soat ch~t che ho~t dQng tharn do, khai thactuan thu chiOOsach phap lu~t vS khoang san va rnoi truOng, dam bao tuy~t d6ian toan lao dQng.

+ Cong b6 cong khai tQa dQ ranh giai cac d\f an quy ho~ch qu~g yang,d6ng, niken va rnolipden. Tang cUOngcong tac kiSrn tra, bao v~ raOOgiai rnova cac diSrn rno rnai duQ'cphat hi~n va khu V\fCd\f tru tai nguyen khoang sanqu~ng yang, d6ng, niken va rnolipden qu6c gia.

+ C~u truc l~i cac doanh nghi~p co quy rno 000, su d\IDgngu6n tMnguyenh~ chS, cong ngh~ l~c h~u, t6n th~t tai nguyen cao va gay 0 OOiSrnrnoi truOng;khai thac khong giin kSt vm dia chi su d\ffig dS hiOOthanh cac doaOOnghi~p coquy rno du 1611,khai thac, chS biSn t~p trung vm cong ngh~ tien tiSn, dam baoan toan lao dQng va than thi~n rnoi truOng theo cac hiOOthuc sat nh~p, liendoanh, lien kSt, ch~ySn nhUQ'llggi~y phep ho~t dQngkho~ng san.

b) Cac cO'chS, chinh sach

- VS khai thac, chS biSn qu~ng yang, d6ng, niken va rnolipden: KhuySnkhich vi~c sap OO~pcac rno quy rno 000, cong ngh~ l~c h~u phat triSn thaOOcac d\f an co quy rno du 1611,cong ngh~ hi~n d~i.

- VS tai chiOO:Ra soat, diSu chiOOkip thai cac lo~i thuS, phi, l~ phi hqply, dam bao hai hoa lQ'i ich giua Nha nuac, doaOOnghi~p va nguai dan diaphuong nO'ico qu~ng yang, d6ng, niken va rnolipden duQ'ckhai thac.

- VS khoa hQCva cong ngh~: Uu tien ngu6n v6n khoa hQCva cong ngh~nh~rn nghien Clru ap dVng cong ngh~ chS biSn hi~u qua qu~ng niken,rnolipden.

- Co chiOOsach h6 trQ'doanh nghi~p khi th\fc hi~n chli truong c~u trucl~i doanh nghi~p.

- Co chiOOsach hqp ly d6i vm ngmi dan bi thu h6i d~t a, d~t san xu~t.Bi~u 2. TB chu-c thrrc hien. .1. BQCeng Thuong

, - Chli tri, ph6i hqp_vai ~ac bQ, dia?phuong lien quan th\fc hi~n vi~c congbe Quy ho~ch, hu611gdan trien khai, kiern tra vi~c th\l'c hi~n Quy ho~ch.

9

_. _.,_ .. - =,

_DS xufit cac giai phap nh~m kiSm soat ch~t c~e vi~c hru thong, tieu th\lqu~ng yang, dang, niken, molipden; ph6i hQP v6'i c~e bQ, dia phuang xayd\ffig co chS, chinh sach C\l th~ khuyen khich, thuc day vi~c su d\lllg qu~ngyang, dang, niken, molipden tiSt ki~m, hi~u qua va bao dam moi truOng.

- Chu tri, ph6i hQP v6'i cac dia phuang triSn khai vi~c th\fc hi~n d~u tucac d\f an khai thac va chS blSn qu~g yang, dang, niken, molipden tuan thutheo Quy ho?ch.

- Dinh kY tiSn hanh ra soat, danh gia kSt qua th\fe hi~n Quy ho?ch; c~pnh~t thong tin va dS xufit vi~c bB sung, diSu chinh Quy ho?ch khi c~n thiSt.

2. BQ I'ai nguyen va Moi truOng

- DAy m?nh diSu tra co ban dia chfit vS khoang san yang, dang, niken,molipden t?i cac vimg co triSn vQng nhu Tay B~c, Dong B~c, B~c Trung BQva I'ay Nguyen, d~c bi~t la vling co tiSm nang khoang san yang, dang, niken,molipden phan b6 & ph~n sau. Ra soat, chi d?o chu d~u tu cac d\f an khAntruang th\fC hi~n cong tac danh gia, tham do cac mo qu~ng yang, dang, niken,molipden dii cfip phep khai thac nhung chua dugc tham do tuan thu theo quydinh cua phap lu~t vS khoang san. Khoanh dinh, bB sung cac khu V\fCqu~ngyang, dang, niken, molipden chua huy dQng trong Quy ho?ch vao danh m\lckhu V\fCd\f tn1 khoang san qu6c gia, trinh Thu tu6'ng Chinh phu phe duy~t.

- Ph6i hQP ch~t che v6'i BQ Cong Thuang va -oy ban nhan dan cfip tinhco lien quan trong vi~c cfip phep ho?t dQng khoang san yang, dang, niken,molipden d~ nang cao hi~u qua quan 1)' quy ho?ch, dam bao d\f an khai thac,chS biSn (tuy~n) su d\lng cong ngh~ tien tiSn, an toan lao dQng, bao v~ moitruOng va hi~u qua kinh tS - xii hQi, dam bao nguyen li~u Bn dinh, lau dai chod\f an chS biSn sau (luy~n dang, yang, niken).

- Ph6i hQP ch~t che v6'i cac BQ: Cong Thuang, Tai chinh, KS ho?ch vaD~u tu trong quan 1)' ho?t dQng khoang san yang, dang, niken, molipden; chiase thong tin vS ho?t dQng khoang san yang, dang, niken, molipden cua cacdoanh nghi~p sau cfip phep.

- Chu tri, ph6i hQP v6'i BQ Cong Thuang va cac dia phuang trong vi~ckiSm tra, thanh tra cac d\f an khai thac, ehS biSn qu~~ngyang, dang, niken,molipden, xu 1)' nghiem theo quy dinh d6i v6'i cac d\f an khong tuan thu quydinh cua phap lu~t vS khoang san.

- Chu tri, ph6i hQP v6'i chinh quySn dia phuang trong vi~c ki~m tra,thanh tra vi~c chfip hanh cac quy dinh vS bao v~ m6i truOng d6i v6'i cac d\f ankhai thac, chS biSn qu~ng yang, dang, niken, molipden, xu 1)' nghiem theoquy dinh d6i v6'i cac d\f an khong tuan thli quy dinh eua phap lu~t vS bao v~m6i truOng.

10

- Chu tri xay d\ffig, c~p nh~t h~ th6ng co so' dfr li~u vS tm lUQ1lgva tai nguyen qu~ng yang, d6ng, niken, molipden cling cac ho?t dQnglien quan.

3. BQKhoa hQCva Cong ngh~

Chu tri, ph6i hqp v6'i BQ Cong Thuang qmin ly vS ho?t dQng chuySngiao cong ngh~, chS t?O thiSt bi chS biSn khoang san rnolipden, niken; tffigd\lng cong ngh~ tien tiSn, co gi6'i hoa, d6ng bQ thiSt bi, nang cao nang su&t,ch&tlUQ1lgkhai thac" cllS biSn qu~ng yang, d6ng, niken, rnolipden.

4. BQTai chinh

Chu tri, ph6i hqp v6'i BQCong Thuang, BQTai nguyen va Moi twang rasoat diSu chinh chinh sach vS thuS, phi phil hqp v6'i d~c thli trong khai thac,chS biSn va su d\lng qu~ng yang, d6ng, niken, molipden; tang cuang cong tacquan ly ngu6n thu vS tai chinh, dam bao thu dung, du d6i v6'i ho?t dQngkhoang san noi chung, khoang san yang, d6ng, niken, rnolipden noi rieng.

5. Cac bQ, nganh co lien quan ph6i hqp v6'i BQ Cong Thuang, BQ Tainguyen va Moi twang triSn khai hi~u qua cac d\f an trong Quy ho?ch.

6. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc trung uang co ho?tdQngkhoang san yang, d6ng, niken, molipden

- Ph6i hgp ch~t che v6'i BQ Cong Thuang trong t6 chuc triSn khai th\fchi~n va quan ly Quy ho?ch qu~ng yang, d6ng, niken, rnolipden.

- Chu tri, ph6i hgp v6'i BQ Cong Thuang va BQ Tai nguyen va Maitwang ra soat, danh gia l?i cac doanh nghi~p khai thac, chS biSn qu~ng yang,d6ng, niken, rnolipden tren dia ban; thuc d~y vi~c dftu tu cac d\f an chS biSnsau yang, d6ng, niken, rnolipden dung tiSn dQquy ho?ch, d?t hi~u qua va baov~ moi truang. .

- Tang cuang kiSrn tra, giarn sat ho?t dQng khoang san qu~ng yang,d6ng, niken, rnolipden tren dia ban; ngan ch~n hi~u qua cac ho?t dQng khaithac xu&tkh~u; khoang san trai phep. Xu ly tri~t dS cac co So' khai thac, chSbiSn qu~ng yang, d6ng, niken, rnolipden khang dam bao cac yeu cftu vS kythu~t an toan, gay a nhiSrn rnai twang.

- D~y rn?nh t;ryen truySn, ph6 biSn chu truang, chinh sach, phap lu~t vSkhoang sim khi trien khai Quy ho?c,h tren dia ban; v~n dQng cac doanh nghi~pquy rna nh6 th\fc hi~n chu truang cau truc l?i doanh nghi~p.

Di~u 3. QuySt diM nay co hi~u l\fc thi hanh kS tu ngay ky ban hanh vathay thS QuySt dinh s6 11/2008/QD-BCT ngay 05 thang 6 narn 2008 cua BQCong Thuang.

11

Bi~u 4. Cac BQ truOng, Thli truOng co quan ngang bQ, Thli truOng coquan thuQc Chinh phli, Chli tich Uy ban nhful dan ca,c tinh, thanh phB tf\ICthuQc trung uang va cac doanh nghi~p liE~nquan chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay./.

Nui nhq.n: KT. THU Tu6NG.. Ban Bi thu Trung uong Dang; ••J?JIQ THU TU6NG- TM tu6ng, cac Ph6 Thu tu6ng Chinh phu; ~'''''''''':-~''''. I, C••""-;".. Cac be), CC1 quan ngang be), ca quan thue)c Chinh pM; ••••••." '. ---::::-', 4x....HDND UBND ' t' h h' h hA h A .'j ",'r .::~ .,', ••.. , cac III , t an p a tn,rc t UQCtrung uan~l,.,)/" ,>"", 'I ' ~

..Van phong Trung uong Dang; {/1- I' D~,"" .-:' ;,'~.

.. Van phong Chu tich nuac; . i\ t ' • 'p'" I !

..H?i d6~g dan t9c v~.~ac Uy ban cua Qu6c hQi; ~", ..:.;.:;;j~i- Van phang Quac h?l, "".. ; '." -.t . 'r / +~1..Ngan hang Phat trien Vi~t Nam; ••.. .,", . ./ ':::,;-{l...VPCP: BTCN, cac PCN, Trq lyHg, -- ....~..-:::--.:::s_--::::. •••~

A , ••••• 1' ••.•••.•••

TGD Cang TTDT, cac V\!, C\!C;.. Luu: VT, CN (2).pc m.. Trinh Binh Dung

12

TT Ten tinhCQng

Quanf! vanf! !!ae k!!) Quan :7 Van!! sa khmlnf! (kf!)(sa mo) TrfrlU'Q11g Tai nguyen TN dl}.'bao TrfrlU'Q11g Tainguyen TN d\f bao

I Vimg Dong Bile 56.966,96 17.151,90 13.632,64 17.203,53 392,00 6.086,89 2.500,001 Thai Nguyen (13) 35.398,47 16.965,00 12.504,58 2.424,00 392,00 3.112,89 0,002 B~c K~n (6) 7.911,54 126,00 487,76 2.062,78 0,00 2.735,00 2.500,003 Tuyen Quang (2) 11.410,00 0,00 0,00 11.410,00

4 Cao B~ng (3) 815,95 26,00 83,00 706,95

5 L~ng Son (2) 1.192,00 34,90 557,30 599,80

6 B~c Giang (1) 239 239II Vimg Tay Bile 62.503,50 44.193,35 8.576,30 6.503,85 31,00 949,00 2.250,007 Son La (1) 1.014,00 0,00 282,00 732,008 Hoa Binh (8) 7.110,82 2.756,15 2.710,67 31,00 225,00 1.388,009 f)i~n Bien (2) 80,00 80,00

10 Lao Cai (6) 51.768,45 44.193,35 5.075,10 2.500,0011 Lai Chau (5) 1.009,25 234,06 775,1912 Ha Giang (1) 572,00 442,00 130,0013 Yen Bai (1) 948,98 430,99 517,99

III Vimg B~c Trung BQ 58.214,40 1.876,4'7 18.802,25 36.168,42 262,95 663,56 440,7514 Thanh H6a (2) 774,00 359,00 415,00

15 Ngh~ An (7) 11.137,97 728,79 1.216,25 8.625,42 262,95 304,56

16 Hfl Dnh (1) 5.628,00 0,00 1.400,00 4.228,00

17 Quang Binh (3) 20.032,00 453,00 2.498,00 17.081,00

18 Quang Tri (7) 11.399,43 694,68 10.654,00 25,00 0,00 0,00 25,7519 Thira Thien Hu€ (1) 9.243,00 0,00 3.034,00 6.209,00

IV Vimg Trung Trung BQ 108.827,37 11.557,08 31.363,16 65.649,10 24,03 139,00 95,0020 Quang Nam (34) 91.934,97 10.756,08 22.578,56 58.342,30 24,03 139,00 95,0021 Dfl N~ng (1) 43,60 0,00 43,60 0,00

22 Binh Dinh (4) 5.157,00 0,00 2.647,00 2.510,00

23 Phil Yen (3) 11.691,80 801,00 6.094,00 4.796,80

V Vimg Tay Nguyen 7.509,33 3.105,58 1.346,55 2.802,00 197,50 10,70 47,0024 Kon Tum (17) 5.140,63 2.407,58 134,55 2.503,00 95,5025 Lam D6ng (2) 2.028,70 698,00 1.052,00 119,00 102,00 10,70 47,0026 Gia Lai (1) 340,00 0,00 160,00 180,00

TAng cQng 294.021,56 77.884,38 73.720,90 128.326,90 907,48 7.849,15 5.332,75

2

2. Qu~ng d6ng

TTTen tinh Ci}ng Qu~ng d6ng (tin kim lo~i Cu)(sA mo) (tin kim lo~i Cu) TrfrluQ'ng Tili nguyen TN dl}' bao

1 Lao Cai (6) 845.672,06 355.189,74 462.482,32 28.000,00

2 Yen Bai (3) 321.432,72 21.014,56 108.241,16 192.177,00

3 San La (19) 305.405,45 35.664,00 134.345,45 135.396,00

4 Lai Chau (6) 4.968,19 3.233,19 1.325,00 410,00

5 B~c Giang (2) 2.497,38 0,00 2.102,76 394,62

6 HoaBinh (1) 2.683,00 2.203,00 480,00 0,00

7 f)i~n Bien (1) 9.832,00 6.198,00 0,00 3.634,00

8 Thanh H6a (1) 7.361,39 0,00 1.132,52 6.228,87

9 Thai Nguyen (3) 198.168,00 0,00 153.813,00 44.355,00

10 Cao B~ng (3) 62.782,10 0,00 58.841,10 3.941,00

11 B~c K~ (1) 1.080,00 0,00 1.080,00 0,00

12 Quang Nam (1) 112.500,00 17.500,00 60.000,00 35.000,00

Tang ci}ng 1.874.382,29 441.002,49 983.843,31 449.536,49

3

3. Qui.ing niken

Qu~ngNK CQngQu~ng niken

Ten tlnh (tAn kim lo~i Ni)TT niken(ngiln (tAn kim(sB me» tAn NK) lo~i Ni) Trfr Tili nguyen TN dl}'

IU'Q'ng baoT Sun La (2) 76.862 420.523 83.027 337.496•1 Me Niken Bfm Phuc xa MuOng Khoa, huy~n B~c Yen 76.171 403.055 65.559 337.496

2 Thiirn do nang cftp Ban Phuc (Ni) 476 12.040 12.040

3 Niken - D6ng T~ Khoa H6ng Ngai, huy~n B~c Yen va5.428Ta HQc, huy~n Mai San 215 5.428

II Cao B~ng (2) 22.102 133.677 73.389 60.288

1 Me Niken - D6ng Su6i Cun xa Ngfi Lao - Quang7.843 52.548 52.548Trung huy~n Hoa An, phuOng Song Bfulg

2 Niken - D6ng tl;likhu VlJC thuQc xa Quang Trung va xa14.259 81.129 20.841 60.288Ha Tri, huy~n Hoa An

III Thanh H6a (1) 93.512 3.067.020 3.067.0201 Niken di kern trong qui.ingcrornit C6 Dinh 93.512 3.067.020 3.067.020

TAng cQng 192.475.916 3.631.080 156.416 3.474.664

4

4. Qu~g molipden

CQngQu~ng molipden

Qu~ngNK (tAn kim lo~i Mo)TT Ten tinh, ten me> molipden (tAn (tAn kim lo~i

NK) Mo) Trfr hrQ'ng Tai nguyen TN d\fbao

I Lao Cai 18.548.474,57 28.208 7.000 21.208

1 Kin Tchang H6, Pa Cheo, huy~n Bat Xlii 9.933.775,00 13.200 13.200

2 6 Quy H6, xa Lao Chai, huy~n Sa Pa 8.609.271,00 15.000 7.000 8.000

3 Molipden Ban Khoang, xa Ban Khoang, 1.428,57 2 2huy~n Sa Pa

4 Tay Nam 6 Quy H6 xa Lao Chai, huy~n Sa Pa 4.000,00 6 6

II An Giang 34.782,61 400 400 0 0

1 Nlii Sam, Chau D6c 34.782,61 400 400

Tang cQng 18.583.257,18 28.608 7.400 21.208

5

1. Qu~ng vfmgDan vi tinh: kg (Au)

M1}C tieu trfr}lfQ'ng cftp

TT Ten tinh, ten dia danh rnn (d., an) 121 va cap 122

D~n 2025 2026 - 2035

I Yen Bai

1 Cac dlJ an c~p m6i

Xa Minh Chu~n va xa Khanh Thi~n, huy~n L\lc 3.000a Yen; xa An Thinh va xa D1;liPhac, huy~n Van Yen

II Lao Cai

1 Cac dlJ an da c~p phep

a Khu VlJC Ta Phai, thanh ph6 Lao Cai 2.800

III Lai Chau

1 Cac dlJ an da c~p phep

aSang Sui - N~m Su6ng, xa Bum Mua, huy~n 800MuangTe

bM6 Punsancap, Khu I, Pu Sam Cap, huy~n Sin H6 800va Tam Duang

IV Ngh~An

1 Cac dlJ an da c~p phep

aYen Na - Yen TInh, thuQc xa Yen Na va xa Yen 881Imh, huy~n Tuong Duang

b Ta S6i, xa Chilu H1;lnh,huy~n Quy Chilu 2.248

c Khu VlJC C~m MUQn,huy~n Qu~ Phong 764

dHu6i C9 (Ban San), xa Huu Khuong, huy~n Tuang

1.800Duong

d Ban Bon, xa Yen Na, huy~n Tuong Duong 1.100

2 Cac dlJ an c~p m6i

a Khu VlJC Ban Tang - Na Quya, huy~n Qu~ Phong 2.000

l\11}c tieu trrr 1U'Q'ngcApTT Ten tinh, ten dja danh mo (dl}'an) 121 va cAp 122

H~n 2025 2026 - 2035

V Quang Trj

1 Cac dlJ an dli c~p phep

a Khu VlJCA Dang, xli Ta Rvt, huy~n Dak Rang 1.500

b Khu VlJCAvao, xli Avao, huy~n Dak Rang 916

VI Thira Thien Hu~

1 Cac dlJ an dli c~p phep

a Khu VlJCA Pey B, xli H6ng Thuy, huy~n A Luai 6.000

VII QuangNam

1 Cac dlJ an dli c~p phep

a B6ng Mieu, xli Tam Llinh, huy~n Phu Ninh va xli 500Tra C6t, huy~n B~c Tra My

b Khu VlJCBlii Go va Blii D~t, Dak Sa, xli Phuac13.000Duc, huy~n Phuac San

2 Cac dlJ an c~p mai

a Tra Nu - Tnl Giang, huy~n Tra My 3.300

b Phuac Hi~p, huy~n Phuac San 4.500

VIII Phu Yen

1 Cac dlJ an dli c~p phep

a Khu VlJCMa Dao, xli Ca Lui, huy~n San Haa 737

2 Cac dlJ an c~p mai

a Han Ma 0, huy~n Sang Hinh 2.959

IX Lam DAng

1 Cac dlJ an dli d.p phep

a Khu VlJCTra Nang II, xli Da Quyn, huy~n Duc 602Tr<;mg

b Sau nam 2025, thlJc hi~n 4 d~n 6 d~ an dinh huang 2.000t~i cac vling Tay B~c, Dong B~c, Quang Nam

TAng cQng 42.407 9.800

2

2. Qu~ng d6ngDan vi tinh: tan (Cu)

M\J.c tieu trfr IU'Q'ngc~pTT Ten dnh, ten vi tri khu Vl!Cmo (dl! an) 121 va c~p 122

D~n 2025 2026 - 2035I Yen Bai1 Cac d\I an da cap phepa Lang Phat, xa Chau QuS H{l,huy~n Van Chfrn 5.098II Lao Cai1 Cac d\I an da cfrpphepa Vi Kern, xa C6c My, huy~n Bat Xat 76.121b Khu Suoi Th~u va Ph in Ngan Chai, huy~n Bat Xat 8.566

cMo qu~ng D6ng Trinh Tucmg, xa N~rn Ch{lc va xaTrinh Tucmg, huy~n Bat Xat 28.000

2 Cac d\I an cfrp rnaia Lung Thang, xa Ban Qua, huy~n Bat Xat 25.000

b N~rn San, xa Quang Kim, huy~n Bat Xat 20.000

cPh~n sau rna d6ng Sin Quy~n, xa Ban Vuqc va xaC6c My, huy~n Bat Xat 120.000

dPhan sau rna dong Vi Kern, xa Coc My, huy~n BatXat 30.000

d Ph~n sau rna d6ng Ta Phoi, thanh ph6 Lao Cai 50.000III Cao Bing1 Cac d\I an da cfrpphepa Xa Quang Trung va xa Ha Tri, huy~n Hoa An 9.515IV SO'nLa1 Cac d\I an da cap phep

Khu T{l Khoa, Hong Ngai, thuQc cac xa Muonga Khoa, T{lKhoa, H6ng Ngai, Song Pe, huy~n B~c Yen

va khu Ta HQc, xa Ta HQc, huy~n Mai San 27.2002 Cac d\I an cfrp rnaia Vung Thu~n Chau 4.575V Dien Bien1 Cac d\I an da d.p phep

Khu V\fC N~rn He - Hu6i Sfry, xa Mucmg Tung,a huy~n Muong Cha 9.832VI Thanh H6a1 Cac d\I an cfrp rnai

a Cac xa: Yen Khuang, Yen Th~ng, Tri Nang va GiaoAn, huy~n Lang Chanh 7.133

bSau narn 2025, th\Ic hi~n 3 dSn 5 d~ an dinh huang 20.000t{licac vling Tay B~c, Dong B~c

T6ng cQng 421.040 20.000

3

3. Qu~ng nikenDan vj tinh: tim (Ni)

M\J.ctieu trrr hrgng cftp

TT Ten finh, fen vi fff khu v,!c roo (d,! an) 121 va cftp 122

D~n 2025 2026 - 2035

I 80"nLa

1 Cac dlJ an da cfip phep

aNiken - d6ng t~i cac xa MuOng Khoa, H6ng Ngai, T~Khoa, huy~n B~c Yen va xa Ta Hoc, huy~n Mai Son 7.000

b Nang cfip rna niken Ban Phuc, huy~n B~c Yen 35.000

II Cao B~ng

1 D\l an da cfip phep

a Niken - d6ng t~i xa Quang Tmng va xa Hi Tri, huy~nHoaAn 55.000

Sau narn 2925, thl,lc hi~n 2 d~ an nang cAp, rna rong 50.000b t~i Cao Bang, San La; t~n thu niken trong qu~ng

crornit t~i tinh Thanh H6a

TAng cQng 97.000 50.000

4. Qu~ng rnolipden

M\J.c tieu trfr)lfgng cftpTT Ten dl}'an 121 va dip 122

D~n 2025 2026 - 2035I Lao Cai1 Kin Tchang H6, Pa Cheo, huy~n Bat XM 5.0002 6 Quy H6, huy~n Sa Pa 7.000

3 Sau narn 2025, thlJc hi~n 1 d€n 2 d~ an tharn do t~i 16.200tinh Lao Cai

TAng cQng 12.000 16.200

4

~~'~.>~---~----------------------~----~~

Ten tinh, rna, dl}'an khai thac, ch~ bi~n ThOi h~n Trfr hrQ1lg Trfr hrQ1lg Cong su~t thi~t k~ (t~n QNKlnam) Cac hQtieuTTqu~ngvimg

khai thac huy dQng huy dQng thl} dl}:'ki~n(narn) (t~n NK) (kg Au) D~n 2020 2021- 2025 2026 - 2035

* UBND cae tinh da e~p phep 1.766.712 4.285 1.042.866 723.846 -

* B<)TN &MT da e~p phep va d\l ki~n e~pphep 9.128.776 32.763 969.161 1.078.446 588.691

I Yen Bai1 Cae d\l an e~p m6'i

Minh Chufrn va Khanh Thi~n, huy~n Lve Luy~n vanga Yen; xa An Thinh va xa DC;liPhae, huy~n 1.633.356 2.500 163.336 163.336 163.336Van Yen Yen Bai

II Lao Cai1 Cae d\l an da e~p phep

a M6 Minh Luong, xa Minh Luong, huy~n 5 157.002 1.151 31.400Van Ban

b Sa Phin, xa N~m Xay, huy~n Van Ban, 10 241.052 1.290 24.105 24.105 Luy~n vangtinh Lao CaiLao Cai

2 Cae d\l an clip m6'i

a Khu V\le Ta Phai, thanh ph6 Lao Cai 10 541.053 2.000 54.105 54.105 54.105

TT

III

1

Ten tinh, mo, d" an khai thae, eh~ bi~n ThOi h~n Trfr IU'Q1lg Trfr IU'Q1lg Cong suftt thi~t k~ (tftn QNKlnam) Cae hQ tieukhai thae huy dQng huy dQng

qu~ng vimg , , thu. dU'oki~n(nam) (tan NK) (kg Au) Den 2020 2021:- 2025 2026 - 2035

Lai Chau

Cac dlJ an d.p m6i

a

b

c

Nc1imKha A, xa Mil Ca, xa Nc1imKhao,huy~n MuOng Te

Sang Sui - Nc1imSu6ng, xa Bum Mua,huy~n MuOng Te

M6 Punsancap, Khu I, Pu Sam Cap,huy~n Sin H6 va Tam DuOng

3

5

5

93.356

233.357

253.358

103

300

300

31.119

46.671

50.672

31.119

46.671

50.672

Luy~n yangLai Chau

IV Ngh~An

1 Cac dlJ an cApm6i

a

b

Yen Na - Yen TInh, thuQc xa Yen Na va xaYen TInh, huy~n Tuang Duang

M6 Ta S6i, xa Chau H~, huy~n Quy Chau

7

5

365.063

265.500

381

348

52.152

53.100

52.152

53.100

d

c Khu Vl,IC xa CfunMUQn,huy~n Qu~Phong

Hu6i C9 (Ban San), xa Hfm Khuong,huy~n Tuang Duang

3

7

165.500

365.500

264

500

55.167

52.214

55.167

52.214

Luy~n yangNgh~An

d Ban Bon, xa Yen Na, huy~nTuang Duang 5 265.500 300 53.100 53.100

2

Ten tinh, mo, dl)' an khai thae, eh~ bi~n ThOi h~n Trfr hrQ'ng Trfr hrQ'ng Cong su~t thi~t k~ (t~n QNKlnam) Cae hQ tieuTT khai thae huy dQng huy dQng thl} dl}'ki~nqu~ngvimg (nam) (t~n NK) (kg Au) D~n 2020 2021 - 2025 2026 - 2035V Quang Trj

1 Cac dlJ an dii c~p phep

a A Pey A, xii A Bung, huy~n Dilk Rang,7 96.577 319 17.000 17.000tinh Quang Tri

2 Cac dlJ an c~p mai

a Khu "\IC A Dang, xiiTaRvt,huy~nDakRang 5 296.577 1.000 59.315 Luy~n yangb Khu VlJC Avao, xii Avao, huy~n Dilk Rang 5 125.577 416 25.115 25.115 Quang Tri

VI Thira Thien Hu~

1 Cac dlJ an cfip mai

a Khu VlJC A Pey B, xii H5ng Thuy, huy~n 10 506.667 2.000 50.667 50.667 50.667A Luai

VII QuangNam

1 Cac dlJ an dii c~p phep

a Khu VlJC Biii G5 va Biii D~t, ma Vang 5 478.486 4.797,60 100.000 100.000Dilk Sa, xii Phuac Duc, huy~n Phuac Son

2 Cac dlJ an c~p maiLuy~n vang

Ma B5ng Mieu, xii Tam Lii~, huy~n Phu 2 186.000 300 100.000 Phuac SanaNinh va xii Tra C6t, huy~n Bilc Td My

b Khu VlJC Biii G5 va Biii Dfit, Dilk Sa, xa 12,5 2.500.000 13.000 200.000 200.000Phuac Duc, huy~n Phuac Son

3

Ten tinh, mo, d., an khai thac, ch~ bi~n ThOi h~n TrfrluQ11g Trfr lmlng Cong suAt thi~t k~ (tAn QNKfnam) Cac hQ tieuTTqu~ng vimg khai thac huy oQng huy oQng

thl}.d\f ki~n(nam) (tAn NK) (kg Au) D~n 2020 2021 - 2025 2026 - 2035VIII PhD Yen

1 Cac dlJ an cApm6i

a Khu vVC Ma Dao, xa Ca Lui, huy~n Sar146.700 237 29.340 29.340Hoa 5

IX Lam Dang

1 Cac dlJ an dii cApphep Luy~n vfmgTnl Nang

a Xii Da Quyn, huy~n Duc Trc,mg 12 83.664 698 7.690 7.690 7.6902 Cac dlJ an cApm6i

a Khu V1JC Tra Nang II, xii Da Quyn, huy~n128.931 558 12.893 12.893 12.893Duc Trc;>ng 10

TAng cQng 10.895.488 37.048 2.012.027 1.802.292 588.691

4

2. Qu~mgd6ng

ThOi h~n Trfrlrrqng TrfrlrrqngCong su~t thi~t k~ (t~n QNKJnam)Ten tinh, mo, dlJ an khai thae, eh~ bi~n huy dQng Cae hQtieuTT

qu~ng dang khai thae huy dQng (t~n kim thl). dl}.'ki~n(nam) (t~n NK) f)~n 2020 2021 - 2025 2026 - 2035loai)* UBND cac tinh da c~p phep 3.314.681 24.143 1.966.939 783.705 389.717

* BQ TN &MT da cap phep va dlJ kien capIPhep 178.315.987 1.048.407 3.041.276 5.429.211 4.496.856

I Yen Bai1 Cac dlJ an da cap phep

a Khu VlJCKhe Cam, xa An Luong, huy~n 23 2.144.000 18.917 84.355 84.355 Luy~n d6ngVan Ch~n YenBai

2 Cac dlJ an cap maia LangPh:it,xa ChauQueH~ huy~nVan Chan 3 243.246 2.098 17.303II Lao Cai1 Cac dlJ an da c~p phep

a Mo Sin Quyen, xa Bim VUQ'c,xa Coc My, 24 21.964.000 253.728 1.200.000huy~n Bat Xat

b Khu VlJCTei Phai, xa Tei Phai, thanh phD 13 11.002.717 99.190 891.618 891.618 891.618 Nha may luy~n:waDCai d6ng T~ng

2 Cac dlJ an cap mai Loong va NhaMo Sin Quyen, xa Bim VUQ'c,xa Coc My, may luy~n

a bu¥~n Ba~ Xat (dlJ an, rna rQng nang cong 12 38.286.594 370.901 2.500.000 2.500.000 d6ngBeinQuasuat mo dong Sin Quyen)

b WiKern, xa C6c My, huy~n Bat Xat 15 5.154.210 39.104 351.497 351.497

c lKhu Suoi Thau va Phin Ngan Chili, huy~n 8 1.259.706 8.566 251.941 251.941Bat Xat

d Trinh Tu('mg, xa N~m Chl;lCva xa Trinh7 1.875.000 15.000 375.000 375.000Tuang, huy~n Bat Xat

5

ThOi h~n TrfrlU'Q11g TrfrlU'Q11gCong su~t thi~t k~ (t~n QNKlnam)Ten tinh, mo, d\f an khai thae, eh~ bi~n huy dQng Cae hQ tieuTT

qu~ng dAng khai thae huy dQng (t~n kim th\l d\f ki~n(nam) (t~n NK) D~n 2020 2021- 2025 2026 - 2035loai)d N~m San, xli Quang Kim, huy~n Bat Xat 11 2.570.000 20.000 250.000 250.000e Lung Thfmg, xli Ban Qua, huy~n Bat Xat 12 2.850.000 25.000 250.000 250.000III Cao B~n~1 Cac dlJ an dip m&i

Dong thu hoi tiI mo qu~ng niken-dong t~iLuy~n d6nga khu VlJC thuQc xli Quang Trung va xli H~ 8 5.025.000 5.574 1.800 1.800 Thai NguyenTri, huy~n Hoa An

IV Son La1 Cac dlJ an dlI dip phep

a D6ng thu hoi ill mo niken Ban Phlic7 2.984.577 27.623 360.000 360.000thuQc xli Muong Khoa, huy~n B~c Yen Luy~n d6ng

2 Cac dlJ an dip m&i Phu Yen, SonDong thu hoi ill Khu T~ Khoa, Hong Ngai La

a thuQc cac xli Muang Kh~a, T~ Khoa, H6n~5 215.000 5.200 43.000 43.000Ngai, Song Pe, huy~n Bac Yen va khu T~

HQc,xli TaHQc, huy~nMai SonV Dien Bien1 Cac dlJ an dip m&i

a N~m He - Huoi Say, xli Muang Tung,521.937 6.198 35.000 35.000 Luy~n dong

huy~n Muang Cha Lai ChauVI Thai N~uyen

Dong thu hoi tiI mo da kim Nlii PhaoLuy~n d6nga thuQc xli Ha ThuQ1lg va Hung San va Tan 17,5 82.220.000 151.308 35.000 35.000 Thai NguyenLinh, huy~n D~i TiI

T6ng eQng 181.630.668 1.072.550 5.008.215 6.212.916 4.886.573

6

3. Qu~ng niken

Ten tinh, mo, d\f an khai thae, eh~ bi~n ThOi h~n TrfrluQ"I1g Trfr hrgng Cong su~t thi~t k~ (t~n QNKlnam)Cae hQ tieuTT gi~y phep huy dQng huy dQng

qu~ng niken (nam) (t~n NK) (t~n Ni) D~n 2020 2021 - 2025 2026 - 2035 thl}. dJ! ki~n

* UBND cae tinh dii dp phep 7.842.916 52.548 280.000 280.000 280.000

* BQ1N &MT da tip phepva dlJki~ntip phep 13.236.457 125.565 1.003.000 1.203.000 1.203.000I SoonLa

1 Cae dlJ an dii dp phep

a M6NikenBan Phue,huy~nB~eYen 7 2.984.577 77.599,00 360.000 360.000 360.000

2 Cae dlJ an dp mai Nha may luy~nNiken - d6ng t~i cae xii Muong Khoa, niken 7.000 -

a H6ng Ngai, T~ Khoa, huy~n B~e Yen va 5 2.150.000 5.428,00 43.000 43.000 43.000 10.000xii Ta HQe, huy~n Mai Son tfuvnam

II Cao B~ng1 Cae dlJ an d.p mai

a Niken - d6ng t~i xii Quang Trung va xii Ha 8 5.025.000 25.000 600.000 600.000 600.000Tri, huy~n Hoa An.III Thanh H6a

1 Cae dlJ an e~p mai

DlJ an san xu~t

a Niken di kern trong qu~ng eromit C6 Dinh 10 3.076.880 17.538 200.000 sunphat. niken 1.000t~n/nam

TAng eQng 21.079.373 178.113 1.283.000 1.283.000 1.483.000

7

••••

4. Qu~g molipden

Ten tinh, mo, d1! an khai thac, ch~ bi~n ThOi h~n TrfrluQ'ng TrfrluQ'Dg Cong suAt thi~t k~ (tAn QNKlnam)Cac hQ tieuTT

qu~ng molipden giAy phep huy dQng huy dQngD~n 2020 th\l dlJ ki~n(nam) (tAn NK) (tAn Mo) 2021- 2025 2026 - 2035

I Lao Cai1 Cae dlJ an cApm&i

a Kin Tchang H6, Pa Cheo, huy~n Bat Xat 17 2.941.176 5.000 a 200.000 200.000 Hqp chAtho~cb 6 Quy H5, huy~n Sa Pa 17 5.185.185 7.000 0 280.000 280.000 feromolipden

Tang cQng 8.126.362 12.000 0 480.000 480.000

8

Ii , ;.a.t..~~.('~~

I. ~ ~$-.~~A{/~,ft ~ 1..~\ Phl}ll}e IVI r-.;q~~HwtR~~tDV ~N C!IE BIEN Q~~~G V~G, DONG,i NIIG:N£MOLipQ~N DEN NAM 2025, CO XET DEN NAM 2035\f~~j$Ain theo Quyit ainh s6 91O/QD-TTg\~~ ngity 2~~tJt~ng7 nam 2018 eila Thil tufmg Chinh phil)

,.~,,'...,'......... ---1. Qu~ng yang

TT Ten eae d1}' anTen tinh

Cong suit thi~t k~ (kg/nam)

Nam 2020 I>~n 2025 2026 - 2035

I Nha may luy~n vang hi~n eo

1 Luy~n yang Phu6c Son 1.500 1.500

Luy~n yang B6ng MieuQuangNam

1.000 1.0002

3 Luy~n yang Tra Nang LamD6ng 50 50

4 Luy~n yang A Pey A Quang Tri 30 30

5 Luy~n yang Minh Luong, Sa Phin 500 500Lao Cai

6 Luy~n yang Ta Phai 500 1.500

II Cae d1}' an diu trr moo

1 Luy~n yang Ngh~ An Ngh~An 200TA A 3.580 4.780ong cQng

2. Qu~ng d6ng

TT Ten eae d1}' anTen tinh

Cong suit thi~t k~ (tin/nam)

Nam 2020 D~n 2025 2026 - 2035

I INha may luy~n dang hi~n eo

1 lLuy~n d6ng T~ng Loong

2 tLuy~n d6ng T~p doan A Cuang

tLuy~n d6ng Cong ty c6 phdn ddu tu3 Ivakhming san Tay B~c

fLuy~n d6ng Cong ty c6 phc1n4 ~oang san Tay B~c

5 fLuy~nd6ng Yen Bai

II Cae d1}' an diu trr moo

1 Luy~n d6ng Ban Qua

2 Luy~n d6ng Thai Nguyen

TAng cQng

Lao Cai

B~c Giang

Son La

Yen Bai

Lao Cai

Thai Nguyen

10.000

1.000

1.000

5.000

5.000

20.000

42.000

10.000

1.000

1.000

5.000

5.000

20.000

5.000

47.000

3. Qu~ng niken

Cong suit thi~t k~ (tin/nam)TT Ten tinh

Ten cac dl! an Nam 2020 D~n 2025 2026 - 2035

I Cac d1}'an alu tlr mOl

1Nha may san xuftt san phAm niken Son La - - 7.000 - 10.000va thu h6i cac san phAm di kern

Nha may san xu~t mu6i sunphat2 ho~c clorua ho~c hydroxit niken ThanhH6a - - 1.000

t;;liThanh H6a

Tang cQng 8.000-11.000

4. Qu~ng molipden

Cong suit thi~t k~ (tin/nam)TT Ten d1}'an ch~ bi~n Ten tinh ,

Nam 2020 Den 2025 2026 - 2035

I Cac d1}'an alu tll' mOl

San xu~t (NH4hMo04 (ho~c luy~n Lao cai1 feromolipden) .. 20 40

?

Tong cQng 20 40

2

1. Qu?ng vang

van d~u tIr tham do van d~u tIr khai thacTen d\f an tham do, khai thac va (tY dAng)

va ch~ bi~nTT ch~ bi~n (ft dAng)

f)~n 2025 2026 - 2035 f)~n 2025 2026 -2035

I Yen Bai

Minh ChuAn va Khanh Thi~n, huy~n1 L\lc Yen; xii An Thinh va D:;tiPhac, 96 288 150

huy~n Van Yen

II Lao Cai

1 Khu V\fC Ta Ph<'Yi,thanh ph6 Lao Cai 16 230 115III Lai Chau

1 Sang Sui - N~m Subng, xii Bum 70Mua, huy~n Muang Te

2 M6 Punsancap, Khu I, Pu Sam Cap, 70huy~n Sin Hf>va Tam Duang

IV Ngh~An

1 Yen Na - Yen TInh, thuQc xii Yen Na 65va xii Yen 1mh, huy~n Tuong Duong

2 M6 Ta S6i, xii Chau H:;tnh, huy~n 61 70QuyChau

3 Khu V\fC CfunMUQn,huy~nQu~Phong 30

4 Hubi C<)(Ban San), xii Hfru Khuong, 42 82 41huy~n Tuong Duong

5 BanBon,xiiYenNa,huy~nTuongDuong 26 70

6 Khu V\fC Ban Tang - Na Quya, huy~n 64 100Qu~ Phong

V Quang Trj

1 Khu V\fC A Dang, xii Ta R\lt, huy~n 3 96DakRong

4i4i44 Ii t44#14 ;#

I

I

.•.... •• ..,•... .-.n--....

van diu ttl'tham d() van diu ttl' khai thaeva eh~ bi~nTen dtl' an tham do, khai thae va (ty da.ng)TT . eh~ bi~n (tYdan2)

D~n 2025 2026 - 2035 D~n 2025 2026 -2035

2 KhuVIfCAvao,xaAvao, huy~ DakRang 7 230 115..

VI Thira Thien Hu~

1 Khu VlJC A Pey B, xli H6ng Thuy, 160 230 115huy~nALuai

VII QuangNam

Ma B6ng Mieu, xli Tarn Llinh, huy~n1 Phu Ninh va xli Tra Cot, huy~n Bilc 25 50

TraMy

Khu V\fC Blii G5 va Blii D~t, rna2 Vang Dak Sa, xli Phuac Duc, huy~n 130 100 150

Phuac San

3 Tra Nu - Tra Giang, huy~n Tra My 105 504 Phuac Hi~p, huy~n Phuac San 144 80

VIII Phu Yen

1 Khu V\fC Ma Daa, xli Ca Lui, huy~n 2 30SanHoa

2 Hon Mo 0, huy~n Song Hinh 3 29IX Lam Dang

1 Khu V\fC Tra Nang II, xli Da Quyn, 2 35huy~n Duc TrQng

Sau narn 2025, th\fc hi~n 4 d~n 6 d€2 an dinh huang t~i cac vilng Tay Bilc, 100 80

Dong Bilc, Quang Narn

Tang eQng (i36 349 1.864 946

2

2. Qu~ng d6ng

van diu trr tham do van diu trr khai thacTT Ten dt}:'an tham do, khai thac va ch~ bi~n (tYdang) va ch~ bi~n (tYdang)

D~n 2025 2026 - 2035 D~n 2025 2026 - 2035

I Yen Bai1 LangPhat, Jill Chau Qu€H~ huy~ Van ChAn 42II Lao Cai1 Vi Kern, xa C6c My, huy~n Bat Xat 125 3252 Khu Su6i ThAll,Phin Ngan Chill,huy~nBat Xat 713 Trinh TUOng, xa N~rn Chl;lCva xa Trinh

TUOng,huy~n Bat Xat 108,1 125 1004 Phfulvimg ill-IV, xa Ban VUQ'c,huy~nBat Xat 59,9 605 N~rn San, xa Quang Kim, huy~n Bat Xat 66,5 666 PhAnsau rno d6ng Sin Quy~n, huy~nBat Xat 100 150 2007 PhAnsau rno d6ng Vi Kern, Bat Xat Lao Cai 50 50 1008 PhAnsau rno d6ng Tfl Ph<'Yi,Lao Cai 60 50 100

IIICao BAng1 Niken - d6ng xa Quang Trung va Ha Tri

HoaAn 32 50IV Lai Chau1 N~rn Kinh, xa Can Co, huy~n Sin H6 42 Malypho, xa Malypho, huy~n Phong The, 1V Son La

Niken - ~6ng tl;li cac xa ~u<'YngKhoa, Tl;l1 Khoa, Hong Ngai, huy~n Bac Yen va xa Ta

HQc, huy~n Mai San 50,9 302 Vung Thu~n Chau 54,6 70 50

VI Di~n Bien

1 N~rn He - Hu6i SAy, xa MuOng Tung,huy~n MuOng Cha 30,2 70 50

VII Thanh H6a

1 Khu VlJCcac xa Yen Khuang, Yen Thing,TriNang va Giao An, huy~nLang Chanh, 18,8 100 50

2 Sau narn 2025, thlJc hi~n 3 d~ an dinhhuang tl;licac vilng Tay Bic, Bong Bic 60 100

Tang cQng 631,5 60 1.064 1.075

3

3. Qu~ng niken

van dAu to' thiim do van dAu to' khai thaeTT

Ten d\f an thiim do, khai thae (ty dAng) va eh~ bi~n (if dAng)va eh~ bi~n

f)~n 2025 2026 - 20:35 f)~n 2025 2026 - 2035

I Son La

Niken - d6ng t~i cac xa MuOng Khoa,1 H6ng Ngai, T~ Khoa, huy~n B~c Yen va 500

xa Ta HQc, huy~n Mai Son

2 Nang d.p niken Ban Phuc, huy~n B~c Yen 116 200 660

II Cao Bang

1Niken - d6ng t~i xa Quang Trung va xa Ha 117 300Tri, huy~n Hoa An -

Sau narn 2025, th\lc hi~n 2 d€ an nang cAp,2 rna rQng~ Cao Bfulg, Son La, $I thu niken 58 200

trong qu~g crornit t~i tinh Thanh H6a? 233 58 1.000 860Tong eQng

4. Qu~ng rnolipden

van dAu to' thiim do van dAu to' khai thaeTT

Ten d\f an thiim do, khai thae (tY dAng) va eh~ bi~n (if dAng)va eh~ bi~n

f)~n 2025 2026 - 2035 f)~n 2025 2026 -2035

I Lao Cai

1 Kin Tchang H6, Pa Cheo, huy~n Bat Xat 10,0 100

2 6 Quy H6, huy~n Sa Pa 14,0 140

3Sau narn 2025, th\lc hi~n 1 den 2 d€ an 32,,4nang cAp, rna rQng t~i tinh Lao Cai 324

TAng eQng 24,0 32A 240 324

4

1. Qu?ng yang

TQa dQVN-2000 TQa dQVN-2000Ten, vi tri khu Ten (kinh tuy~n tr1}.c105 Ten (kinh tuy~n tr1}.c105 Di~n tich

di~m d';{TT v1}:'cqu~ng vang mui 6 do) lem mui 6 do) tham dox Y X Y (ha)

I Yen Bai

DiSrn rna vang thuQc xii Minh Chuful, huy~n L\lc Yen, Tinh YenBai ( 60,3 ha)

1 2.455.353 488.462 5 2.454.026 488.513

2 2.455.149 488.799 6 2.453.937 487.938 281,8Minh Chuin vaKhanh Thi~n, 3 2.454.609 488.631 7 2.454.308 487.445

1huy~n L\lc Yen; 4 2.454.343' 488.174 8 2.454.675 487.392xii An Thinh va

DiSrn rna vang thuQcxii Khanh Thi~n, huy~n L\lCYen, tinh Yen BillD~i Phac, huy~nVan Yen 1 2.461.596 494.518 5 2.459.898 494.269

2 2.462.275 494.362 6 2.459.596 494.888 70,5

3 2.461.864 495.142 7 2.459.115 494.586

4 2.461.297 495.049 8 2.459.551 494.125

II Lao Cai

A 2479105 389160 E 2478823 392286

Khu Vl,l'CTa Phai, B 2477441 388890 F 2478692 3913561 thanh ph6 Lao Cai C 2476908 391276 G 2479002 390902

D 2477367 392242

III Lai Chau

Khu V\ICI (78 ha)

1 2485154 250551 C 2484531 251541

N~ Kha A, xii A 2485149 251048 D 2483996 251750

1 MUGi,xaN~Khao, B 2484443 251335 E 2483998 250861 128,78huy~n Muang Te Khu Vl,l'CII ( 50,78 ha)

6' 2483125 252636 7' 2482005 252654

7 2481999 253112 8' 2482823 252192

-

TenTQa dQVN-2000 TQa dQ VN-2000

Ten, vi tri khu (kinh tuy~n tr1}c 105 Ten (kinh tuy~n' tr1}c 105 Di~n tichTT v1}'cqu~ng vimg di~m mui 6 do) d.i~m mui 6 dQ) tham do

X y X Y (ha)

Khu VVC I(67,70ha)1 2472553 290046 2' 2472691 2912512 2473162 290576 I' 2472039 290728

Khu VVC II(96,30ha),

5' 2471399 290255 9' 2470406 289139Sang Sui - N~ 6' 2471399 290008 7 2469887 289898Su6ng, xii Bum 248,822 Mua, huy~n 7' 2471045 289888 8 2470713 290284MUOngTe

8' 2471177 289650Khu VVC III(83,82ha)

10 2469306 287634 13' 2469675 28605611 2469988 286551 14' 2468814 28737312 2469992 286149A 2459000 350000 E 2453000 354000

M6 Punsancap,Khu I, Pu Sam B 2459000 353000 F 2453000 351000

3 C~p, huy~n SinHo va Tam C 2456000 353000 G 2456000 351000DuOng D 2456000 354000 H 2456000 350000

IV Ngh~An

Theo s6li~udiachAtYenNa

1 2139750 462120 3 2138819 462455Yen Na - YenTIOO, thuQc xii 2 2138914 462321 4 2138620 462232

1 Yen Na va xiiYenTIOO, huy~n Yen TIOO (l22,10ha)TuongDuong 5 2139340 461835 8 2138416 463139

6 2139338 462680 9 2138548 4629567 2138523 463536 10 2138226 461834

2

Toa do VN-2000 TQa dQVN-2000

Ten, vj tri khu Ten (ki~h tuy~n trl}.c 105 Ten (kinh tuy~n trl}.c 105 Di~n tichTT v1]'cqu~ng vimg

di~m mui 6 do) di~m mui 6 d6) thim dox y x y (ha)

Yen Na (4,61ha)

H~ tQa dQVN-2000, H~tQadQ UTM 126,71mlii chi~u 6 dQ

1 2139750 462120 1 2138319 462736

2 2138914 462321 2 2138483 462937

3 2138819 462455 3 2138388 463071

4 2138620 462232 4 2138189 462848

Yen TIOO (122, 1Oha)

H~tQadQVN-2000, mill chi~u6 dQ H~tQadQ UTM

5 2139771 461219 5 2139340 461835

6 2139769 462064 6 2139338 462680

7 2138954 462920 7 2138523 463536

8 2138847 462523 8 2138416 463139

9 2138979 462340 9 2138548 462956

10 2138657 461218 10 2138226 461834

M6 Ta S6i, xa A 2166200 506000 D 2165982 507 110

2 Chau H:;mh, B 2166400 506000 E 2165982 506500huy~n Quy Chau C 2166400 507 110 F 2166 190 506 110

khuI

Al 2155486 479710 A3 2155331 480484

A2 2155781 480384 A4 2155156 479839

khu II

Khu VlJC Cfun Bl 2156008 480824 B4 2156581 481734

3 MUQn, huy~n Qu~ B2 2157304 481981 B5 2155751 481110 149Phong B3 2157075 482228

khu IIIC1 2156231 484534 C4 2156931 485084C2 2156933 484377 C5 2156731 485399C3 2157176 484966 C6 2156231 485139

Huoi CQ (Ban 1 2154429 465925 4 2152763 4668694 San), xa Hfru 2 2154427 467775 5 2152306 465928Khuong, huy~n 330.6

TuongDuong 3 2152749 467779Ban Bon, xa Yen A 2137387 459502 C 2135456 458854

5 Na, huy~n TuongDuong B 2136217 459565 D 2136188 458230 128

3

Toa do VN-2000 Toa do VN-2000Ten, vi tri khu Ten (ki~h tuy~n tIVc 105 Ten (ki~h tuy~n tr1}c105 Di~n tich

TT v1}'cqu~ng vimg di~m mlii 6 dQ) di~m II11lii6 dQ) tham doX y X Y

(ha)

Khu VlJCBan Tang 1 2154225 484010 3 2152063 4833626 - Na Quya, huy~n 168

Que Phong 2 2153200 484577 4 2153115 482739V Quang Tri

I 1819050 714762 V 1818960 715930Khu VlJc A Dang, II 1819736 714984 VI 1818366 7163381 xa Ta Rl)t, huy~n 152,46Dak Rang III 1819332 715477 VII 1818190 716079

IV 1819194 715412 VIII 1818496 7154401 1818432 704383 4 1813932 706383

Khu V\ICAvao, xa2 Avao, huy~n Dak 2 1818432 708383 5 1815432 704383 1.650

Rang 3 1813932 708383VI Thira Thien Hu~

Khu VlJcA Pey B, I 1811702 719918 III 1810845 7214001 xa H6ng Thuy, 120

huy~nA Lu6i II 1812068 720608 IV 1810407 720690VII QuangNam

TQadQranh gi&ikhu VlJCthfun do1 1707 101 220304 4 1705 801 2266612 1707046 223901 5 1702001 2266043 1705 801 225085 6 1702026 220254TQa dQranh gi&ida duqc c~p quySt dinh cho phep khai thac

Me B6ng Mieu, 7 1705081 220754 11 1704046 223 304xa Tam Lanh,huy~n Phu Ninh 8 1705081 220624 12 1703 051 2253041 va xa Tra Cot, 2.625,99 1703 716 222624 13 1703 551 225304huy~n B~c TraMy 10 1703 716 221 304 14 1703 571 223304

Khu VlJCH6 RayA 1705908655 223797872 E 1705099313 224681523B 1705908048 224300238 F 1705099313 224111030C 1705797988 224300238 G 1705499745 223797872D 1705797988 224681523

4

•

Toa do VN-2000 TQa di} VN-2000

Ten, vi trf khuTen (ki~h tuy~n tr\J.c105 Ten (kinh tuy~n tr\J.c105 Di~n tfchdi~m dOA

TT v\l'c qu~ng vang mui 6 dt)) lem mui 6 do) tham dox y x y (ha)

TQa dQ ranhgi6'ikhu V\fC thfundo1 1720627 789635 10 1713752 7903952 1716776 793103 11 1713793 7898613 1716422 792709 12 1714280 7891784 1714327 794595 13 1714792 7898465 1709846 794595 14 1714978 7899756 1706289 790645 15 1715270 7897427 1709695 790645 16 1715810 7901288 1711385 789123 17 1717114 7903369 1712693 790421TQa dQ ranhgi6'idfiduQ'cdp quy~tdinhcho phep khaithac

Khu BfiiD~t:4,28ha1 1709752 792009 16 1709551 7921542 1709746 792128 17 1709537 7921593 1709704 792156 18 1709510 7921494 1709670 792197 19 1709527 7921325 1709670 792206 20 1709537 792087

Vang khu V\fC Bfii 6 1709666 792202 21 1709541 792085Go va Bfii D~t,

2 rna Vang Dak Sa, 7 1709646 792228 22 1709549 792080 7,95xfi Phu6'c Duc, 8 1709604 792262 23 1709548 792061huy~n Phu6'cSon 9 1709581 792263 24 1709560 792060

10 1709532 792252 25 1709573 79206111 1709511 792244 26 1709597 79203412 1709488 792221 27 1709621 79204013 1709487 792196 28 1709663 79296314 1709526 792164 29 1709662 79200815 1709551 792179 30 1709692 792973

Khu BfiiGo: 3,67ha31 1708839 791795 41 1708559 79184132 1708775 791805 42 1708638 79180133 1708728 791855 43 1708671 79181934 1708731 791893 44 1708715 79176535 1708712 791942 45 1708639 79169536 1708694 791970 46 1708670 79164937 1708616 791922 47 1708740 79169738 1708606 791919 48 1708775 79168039 1708569 791899 49 1708794 79174440 1708554 791868

5

TenTQadQVN-2000 TQa dQVN-2000

Ten, vi tri khu (kinh tuy~n try.c 105 Ten (kinh tuy~n try.c 105 Di~n tichTT v\fc qu~ng vang diSm mui 6 d6) diSm rnui 6 do) tham do

X y X Y (ha)

1 1709752 792009 30 1709692 7919732 1709746 792128 31 1708839 7917953 1709704 792156 32 1708775 7918054 1709670 792197 33 1708728 7918555 1709670 792206 34 1708731 7918936 1709666 792202 35 1708712 7919427 1709646 792228 36 1708694 7919708 1709604 792262 37 1708616 7919229 1709581 792263 38 1708606 79191910 1709532 79225 39 1708569 79189911 1709511 792244 40 1708554 79186812 1709488 792221 41 17085:59 791841

Nang dp trfr Im;mg 13 1709487 792196 42 1708670 791801rna vang khu V\fC 14 1709526 792164 43 1708638 791819Bffi Go va Bffi

3 Dit, rna Yang 15 1709551 792179 44 1708715 791765 427Dak Sa, xff Phuac 16 1709551 792154 45 1708639 791695Duc, huy~nPhuac San 17 1709537 792159 46 1708670 791649

18 1709510 792149 47 1708740 79169719 1709527 792132 48 1708775 79168020 1709537 792087 49 1710794 79174421 1709541 792085 50 1710664 79120822 1709549 792080 51 1710664 79269123 1709548 792061 52 1709634 79269124 1709560 792060 53 1709586 79252425 1709573 792061 54 1709310 79256626 1709597 792034 55 1709369 79269127 1709521 792040 56 1708109 79269128 1709563 791963 57 1706988 79142429 1709662 792008 58 1709750 791424

Ma Yang Tra Nu A 1693399 853859 C 1698052 8526494 - Tra Giang, 165

huy~n TraMy B 1698945 854166 D 1699360 852264

6

---------------------_._ .._------------

TQadQVN-2000 TQa dQVN-2000Di~n tich

Ten, vi tri khuTen (kinh tuyin tr1}.c105 Ten (kinh tuyin tr1}.c105

TT di~m mui 6 dQ) di~m mui 6 do) thim doV1!Cqu~ng vimg

X Y X I Y (ha)

SuoiNuac Trang,Than 8,xa Phuac Hi~p,huy~n Phuac SanA 1702254 524186 F 1702038 525453B 1702280 524467 G 1701969 524562C 1702247 524731 H 1701899 524562 29,6

D 1702147 524730 I 1701853 524261E 1702188 525454

Bai Que, Than 8,xa Phuac Hi~p,huy~n Phuac San1 1701226 525113 4 1700339 524850

Ma yang Phuac 2 1700753 525493 5 1700852 5248095 Hi~p, huy~n 525493 6 1701107 524857Phuac San 3 1700451Di~n tichkhu rnacap giayphep khaithac15,64ha 44,5

1 1.700.344 525.042 4 1.700.588 525.1152 1.700.777 524.787 5 1.700.724 525.4363 1.700.845 524.963 6 1.700.588 525.544

Than 8,Phuac Hi~p,huy~n Phuac San1 1700828 525695 4 1701161 526077 52 1701045 525959 5 1700981 5260383 1701182 525995 6 1700736 525733

VIII Phu YenKhu V\IcMa Daa, 1 1459466 267243 3 1457981 267505

1 xa CllLui,huy~n 85SanHea 2 1458265 268038 4 1459195 266730Qu~g Yang rna 1 1440949 276818 3 1440449 2773172 Hen Me 0, huy~n 25SongHinh 2 1440949 277318 4 1440449 276818

IX LamB8ng

1 1280602 230803 17 1280657 2316402 1281448 232093 18 1280634 2316563 1281448 232951 19 1280648 231704

Khu V\Ic Trll 4 1280862 233803 20 1280618 231784Nang II, xa Da 5' 1280587 233259 21 1280607 2317471 Quyn, huy~n Duc 12 1280707 232240 22 1280544 231770Tn;mg 13 1280907 232240 23 1280484 231750

14 1280907 232990 23' 1280480 23140015 1280857 231990 24 1280650 23140016 1280857 231640

7

2. QU?ng d6ng

-

Ten TQa dQVN-2000 ; Ten TQa dQ VN-2000

TT Ten, vi tri khu di~m (kinh tuy~n tr1}c 105di~m (kinh tuy~n tr1}c 105

Di~n tIch~ d" mui 6 do) mui 6 do)vl}'cqu~ng ongX y X Y

I Yen BaiUl1lg PhM, xa 1 2436416 445250 3 2436100 445980

1 Chau Qu€ H<;1, 23h.uy~nVan Chful 2 2436416 445980 4 2436100 445250

II ~ao Cai1 2505268 373538 E 2503460 375931B 2505321 373634 4 2503249 376387

Me d6ng Vi Kern, A 2505611 373780 5 2502866 3763901 peaC6c My, huy~u 314,74aM XM 3 2505618 374338 5a 2502568 376216

C 2503897 375826 6 2502569 375687D 2503816 375753

Khu Suoi Thau va 1 2505218 372543 3 2504178 3741072 Phin Ngan Cha.i, 96

huy~n BM XM 2 2505443 373087 4 2503866 373612

Me quiPlg Dong 1 2514007 366057 4 2511668 369575TrinhT' xaN~

3 . uong, . 2 2514789 366930 5 2510986 369667 516Ch<;1cva xa Tri~~TuOng,huy~Batxm 3 2512052 369699 6 2510682 369347Me dong Sin Quyen, A 2.502.834 376.331 C 2.500.709 378.546

4xa ban Vuqc, xa 200C6c My, huy~n Ba B 2.501.304 378.906 D 2.502.234 375.981Xat, tinh Lao Cai

KhuAAl 2.478.962 392.783 A4 2.478.131 392.634A2 2.478.711 392.892 A5 2.478.887 392.505A3 2.478.138 392.899

KhuBBl 2.478.074 393.033 B5 2.476.790 392.893

Me d6ng Ta phai,B2 2.477.502 393.501 B6 2.477.531 392.529B3 2.476.480 393.582 B7 2.477.978 392.575

5xa T<i Phai, th?lnn 200ph6 Lao Cai, tinh B4 2.476.385 393.379LaOCai KhuC

Cl 2.476.310 393.711 C4 2.475.721 393.483

C2 2.475.633 394.085 C5 2.476.048 393.312

C3 2.475.352 393.849

KhuDDl 2.475.476 394.601 D3 2.474.756 394.643

D2 2.475.035 394.987 D4 2.475.175 394.284

8

Ten Toa do VN-2000 TenTQa d{)VN-2000

TTTen, vi trl khu di~m (ki~h tuy~n tryc 105 di~m (kinh tuy~n tryc 105 Di~n tich~ dJ- mui 6 do) mui 6 d6)v1}'cqu~ng ong

X y X Y

86ng Lung Thang, A 2496411 377570 C 2492467 3837786 xa Ban Qua, 1.260

huy~n Bat Xat B 2497646 378878 D 2491249 382546D6ng N~ San, xf A 2490231 384438 C 2485108 389963

7 Quang Kim, hUY~I1 1.406BcitXcit B 2491210 386054 D 2484043 388320

III Cao B~ng

1 2506956 630157 8 2500866 6378912 2507639 631425 9 2500893 636782

Niken - d6ng xi] 3 2507885 631735 10 2502112 6355861 Quang Trung va 4 2509104 631263 11 2503620 635108 2.184

Ha Tri, Hoa An 5 2509648 632306 12 2505751 6339016 2504521 636808 13 2505424 6307627 2502135 637885

IV Lai Chau

KhuI

1 2447654 546022 3 2446856 5461022 2446867 546155 4 2447215 545505

Khu II

5 2447220 545553 7 2446845 5455486 2446853 545589 8 2446088 545325

Khu III

9 2446162 545505 13 2446140 545766N~ Kinh, xa Car 10 2446754 545390 14 2445781 5457341 Co, huy~n Sin H6 37,511 2446771 545465 15 2445839 545401

12 2446424 545663 16 2446116 546194KhuIV

17 2446619 546190 19 2446119 54624718 2446621 546245 20 2446718 546280

KhuV

21 2446780 546303 24 2446348 54653222 2446557 546494 25 2447636 54594723 2446327 546613

9

Ten TQa d{)VN-2000Ten TQa d{)VN-2000

TT Ten, vi tri khu d'A (kinh tuy~n tr\lc 105di~m (kinh tuy~n tr\lc 105

Di~n tichvl}'cqu~ng dAng lemmui 6 da) mui 6 da)

X y X yKhuI

I 2504746 519454 III 2504682 519596II 2504789 519518 IV 2504636 519534

KhullV 2502868 518784 VII 2502666 5189064

lMalipho, xa VI 2502942 518926 VIII 2502589 5189222 lMalipho, huy~n 18,7

Phong The, Khu IIIIX 2502671 518408 XI 2502468 518687X 2502744 518549 XII 2502391 518545

KhuIVXIII 2502272 519654 XV 2502139 520287XIV 2502377 519701 XVI 2502022 520238

V Son LaKhu Ta.HQc

TK1 2351861 417757 TK9 2348418 422379TK2 2351861 418141 TKlO 2345600 422369TK3 2352247 418141 TK11 2345605 420936TK4 2352238 419275 TK12 23473:58 419771TK5 2349987 419275 TK13 2348421 419775TK6 2349687 419575 TK14 2348419 419068TK7 2349522 419574 TK15 2350403 417757TK8 2349458 421572

Khu Tl;lkhoaKhu TK16 2348487 425305 '"'K292341762 436226Ta Khoa, TK17 2348484 426126 '"'K302340864 436222H6ng N gai,thuQI,;TK18 2347680 426888 '"'K312340866 434703cac xa MUOne; TK19 2345646 426879 '"'K322341410 434692Khoa, Tl;lKhoa, TK20 2344560 428959 '"'K332341422 4323531 H6ng N gai,So~c TK21 2344555 430107 T'K34 2340483 432350 51,3Pe, huy~n B~ TK22 2344845 430109 K35 2340482; 431347Yen va khu T2HQc, xa Ta HQc, TK23 2344841 431345 ~K36 2342421 431338huy~n Mai San TK24 2344154 431342 T'K37 2342427 430283

TK25 2344146 433338 ~K38 2343741 428358TK26 2343495 433338 K39 2343747; 427044TK27 2343488 435207 K40 2345445 425293TK28 2342770 435207

Khu Hong N gaiTK41 2344494 438113 TK47 2343085 438111TK42 2344483 440971 TK48 2342867 443742TK43 2343406 440971 TK49 2342861 445431TK44 2343406 441994 TK50 2341388 445426TK45 2341765 441988 TK51 2341391 443737TK46 2341772 440152

10

•

Ten Toa do VN-2000 Ten TQadQVN-2000

TT Ten, vi tri khu di~m (ki~h tuy~n tr1}c105 d.~ (kinh tuy~n tr1}c105Di~n tlchvl}'cqu~ng dang mui 6 (6) lem mui 6 do)

X y X YVI Bi~n Bien

Dan Danh1 2437428 296056 4 2435376 2963812 2437230 296988 5 2435384 2962513 2436415 296972 6 2436743 296038

N~Pi~n7 2434431 296358 12 2431101 297068

N~ He - Hub' 8 2434728 296789 13 2431787 2965461 Siy,JillMuOng TUng, 456huy~nMuOng Cha 9 2433098 297056 14 2432715 296394

10 2433098 297772 15 2433577 29654111 2432354 297707 16 2434066 296345

Hu6i Siy17 2431857 297813 20 2430611 29836318 2431913 298294 21 2431243 29801619 2430730 298646

VII Thanh H6a.Khu Vl,fC thuQccae 1 2231750 506000 4 2220900 522000xa Yen Khuong, 2 2224250 526000 5 2224900 516000Yen ThfuIg, Tn1 Nang va Giao An, 100hUQc huy~n Lang 3 2220950 526000 6 2229000 506000Chanh

3.Qu~ng niken

Ten TQadQVN-2000 Ten TQa dQVN-2000

TT Ten, vi tri khu di~m (kinh tuy~n tr1}c105 di~m (kinh tuy~n tr1}c105Di~n tichvl}'cqu~ng niken mui 6 (6) mui 6 do)

X y X YI Son La

Khu TaHQcTK1 2351861 417757 TK9 2348418 422379

Niken - dang t~i TK2 2351861 418141 TKlO 2345600 422369cac xa MuOngKhoa, Hang N gai, TK3 2352247 418141 TKll 2345605 420936

1 T~ Khoa, huy~n TK4 2352238 419275 TK12 2347358 419771 4.970B~c Yen va xa TK5 2349987 419275 TK13 2348421 419775Ta HQc, huy~n TK6 2349687 419575 TK14 2348419 419068Mai Son

TK7 2349522 419574 TK15 2350403 417757TK8 2349458 421572

11

-I

••

., ~

Ten TQadQVN-2000 Ten TQa dQVN-2000TT Ten, vi tri khu d.~ (kinb tuy~n tr1}c105 di~m (kinb tuy~n tr1}c 105

vl}'cqu~ng niken lem mui 6 do) mui 6 do) Di~n dcbX I Y X I Y

Khu T~khoaTK16 2348487 425305 11<29 2341762 436226TK17 2348484 426126 11<30 2340864 436222TK18 2347680 426888 11<31 2340866 434703TK19 2345646 426879 11<32 2341410 434692TK20 2344560 428959 11<33 2341422 432353TK21 2344555 430107 11<34 2340483 432350TK22 2344845 430109 11<35 2340482 431347TK23 2344841 431345 11<36 2342421 431338TK24 2344154 431342 11<37 2342427 430283TK25 2344146 433338 11<38 2343741 428358TK26 2343495 433338 11<39 2343747 427044TK27 2343488 435207 'IK40 2345445 425293TK28 2342770 435207

Khu Hong NgaiTK41 2344494 438113 TK47 2343085 438111TK42 2344483 440971 'IK48 2342867 443742TK43 2343406 440971 TK49 2342861 445431TK44 2343406 441994 'IK50 2341388 445426TK45 2341765 441988 TK51 2341391 443737TK46 2341772 4401521 2343304 429848 7 2342998 4302402 2343173 430006 8 2343010 4301493 2343138 430111 9 2343046 430045 74 2343135 430220 10 2343102 4299325 2343010 430407 11 2343199 4298046 2342915 430369

BPI 2342486 48436358 BP3 2340487 48431358 156Tham do nang dp BP2 2340487 48436358 BP4 2341487 48431358

2 A 426357 2341487 K 431358 2344486nikenban phuc B 426357 2342486 L 433358 2344486C 427358 2342486 M 433358 2343486D 427358 2345486 N 435358 2343486E 428358 2345486 0 435358 2342486 35000F 428358 2346486 P 436358 2342486G 430358 2346486 Q 436358 2340487H 430358 2345486 R 431358 2340487I 431358 2345486 S 431358 2341487

12

Ten TQadQVN-2000 Ten TQa dQVN-2000Ten, vi tri khu (kinh tuy~n tr1}.c105 d"A (kinh tuy~n tr1}.c105TT diSm lem

Di~n dchv,!c qu~ng niken mui 6 dQ) mui 6 dQ)X I y X Y

II Cao B~ng

1 2506804 633427 7 2500965 637890Niken - d6ng t~i 2 2506805 634124 8 2500866 637891khu VlJC thuQc xa 3 2504121 636133 9 2500874 6375351 Quang Trung va 266xa Ha Tri, huy~n 4 2504116 635444 10 2501259 637272Hoa An (nangdp) 5 2502065 636939 11 2501293 636916

6 2502246 637369 12 2501341 636863III Thanh H6a

Niken di kern 1 2180840 567050 3 2181960 5670701 trong qU?ng

crornit C6 Dinh 2 2181120 567550 4 2181700 566600

4. Qu~ng Molipden

Ten, vi tri khu Ten TQa dQVN-2000 Ten TQa dQVN-2000(kinh tuy~n tr1}.c105 iliA (kinh tuy~n tr1}.c105TT v,!c qu~ng diSm em

Di~n dchmui 6 dQ) mui 6 dQ)molipdenX y X Y

I Lao Cai

Molipden , Kin 1 2487701 395679 3 2486712 3965511 Tchang Ho xa 43,34Pa Cheo, Bat 2 2487847 395988 4 2486551 396191

xat, Lao Cai

1 2478157 400628 7 2475207 4008332 2477609 400553 8 2475208 401135

Molipden 6 Quy 3 2476655 399834 9 2474851 4011282 H6 Sapa, Lao Cai 132,64 2476655 399532 10 2474652 4011675 2477021 399405 11 2474231 4010916 2478117 399979

13