imm cologne 2013

Programma S 1520Thonet Design Team

Programma 330Design Läufer + Keichel

Programma 190Design Lievore Altherr Molina

Programma 7000f/p design

Programma S 1071 / S 1072Design Glen Oliver Löw

Klassieker S 411Design Thonet

LUMDesign Ulf Möller

Klassieker S 43Design Mart Stam

Pure MaterialsS 64 PV, S 285, S 33, S 34, B 9, B 97

Materialen

Showroom, BrandbookDuurzaamheid

2-3

4-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-2324-25

26-2728

Gamme S 1520Thonet Design Team

Gamme 330Design Läufer + Keichel

Gamme 190Design Lievore Altherr Molina

Gamme 7000f/p design

Gamme S 1071 / S 1072Design Glen Oliver Löw

Classique S 411Design Thonet

LUMDesign Ulf Möller

Classique S 43Design Mart Stam

Pure MaterialsS 64 PV, S 285, S 33, S 34, B 9, B 97Matériaux

Showroom, BrandbookSustainability

1

S 1520

2

Thonets nieuwe garderobe S 1520 van stalen buizen is geïnspireerd op de klassieke stalenbu-is-wandgarderobe B 52/1 uit 1930/31, die onder meer is opgenomen in het beroemde Thonet-in-steekboek uit diezelfde periode. In vergelijking met het vroegere model is vooral het formaat aangepast aan de moderne tijd, waardoor de S 1520 duidelijk meer plaats biedt voor kleding en voorwerpen. De onzichtbaar aangebrachte haken verlenen de garderobe een strakke uitstraling. De dragers van sterke transparante netwavebespanning zijn ideaal om hoeden, handtassen en schoenen netjes op te bergen. De drie verschillende modellen garderobe en garderobekast vormen een complete serie voor de entree. De afzonderlijke modules zijn niet alleen onderling goed combineerbaar, maar ook met alle andere Thonet-klassiekers van stalen buizen.

La nouvelle penderie Thonet S 1520 en acier tubulaire est inspirée de la penderie murale classique en acier tubulaire B 52/1 datant de 1930/31, que l’on retrouve notamment dans les célèbres fiches-catalogues de Thonet (1930/31). Le modèle actuel a été subtilement adapté aux besoins modernes, en particulier en ce qui concerne sa taille : la penderie S 1520 offre beaucoup plus de place que le modèle classique, pour ranger objets et vêtements. Les crochets sont invisibles, ce qui confère à l’ensemble une optique épurée et linéaire. Les tablettes pour chapeaux, sacs et chaussu-res sont composées d’une grille translucide résistante. Trois versions de penderie et d’étagère ont donné naissance à une gamme complète de meubles pour entrées dont les éléments individuels peuvent être facilement combinés entre eux et s’harmonisent parfaitement avec tous les autres meubles de la collection Thonet classique en acier tubulaire.

Thonet Design Team

NEW

S 1520

3

S 1520

S 1521

S 1522

Thonet Design Team

330

4

Design Läufer + Keichel

5

Serie 330 kenmerkt zich door een strakke en tijdloze vormgeving. Met zijn rechte en markante silhouet en ergonomisch gebogen zitting en rugleuning biedt de stoel een hoog zitcomfort. Hij is leverbaar in een variant met en zonder armleuningen; beide varianten zijn door elkaar stapelbaar. De massief houten tafelpoten van tafel 1330 hebben een rechthoekige, conische vorm en zijn schuin geplaatst. Het tafelblad van gefineerd spaanplaat is aan de hoeken afgerond en rust op een raamwerk dat aan de kop naar binnen is verzet.

La gamme 330 présente des lignes élémentaires et intemporelles avec une silhouette carac-téristique rectiligne. L’assise et le dossier ont une forme ergonomique fluide qui offre un excellent confort. Disponible avec ou sans accoudoirs. Les sièges sont empilables (entre eux) dans les deux variantes. La table 1330 dispose de pieds rectangulaires obliques en bois massif allant en s’amenuisant vers le bas. Le plateau de table, composé d’un panneau de particules plaqué, est doté de coins arrondis et soutenu par un cadre qui, sur le côté court, se trouve en retrait par rapport aux pieds.

6

NEW Onze nieuwe beitskleuren Nos nouvelles teintes

330 PST 330 PFST

NEW330Design Läufer + Keichel

330Design Läufer + Keichel

7

190

8

Design Lievore Altherr Molina

9

Ontwerptrio Lievore Altherr Molina uit Barcelona heeft voor Thonet een nieuwe stoel- en tafelserie voor de woon- en eetkamer ontworpen: stoel 190 en tafel 1190. De houten stoel- en tafelpoten hebben een karakteristieke conische, naar boven toe smaller toelopende vorm. Het klassieke concept krijgt hierdoor een lichte en dynami-sche uitstraling, die kenmerkend is voor het jeugdige en informele karakter van deze serie. De armleuningen van de stoel zijn eveneens schuin gevormd, waardoor stoel en tafel een harmonieus ensemble vormen. Ook de ronde vorm van de stoelpoten draagt daaraan bij. Aan de achterkant zijn de stoelpoten in de gesloten rugleuning geïntegreerd.

Établis à Barcelone, les trois designers Lievore, Altherr et Molina ont conçu pour Tho-net une nouvelle gamme de chaises et tables destinée à l’habitat et aux collectivités. La chaise 190 et la table 1190 sont caractérisées par des pieds coniques en bois allant en s’amenuisant vers le haut, ce qui confère au concept classique légèreté et dynamisme. Une optique jeune et informelle qui marque la gamme de son emprein-te. La forme oblique des pieds de la chaise est reprise dans les accoudoirs, ce qui confère à l’ensemble une image homogène. L’harmonie d’ensemble est renforcée par la forme ronde des pieds et l’intégration du piètement arrière dans le dossier plein.

190Design Lievore Altherr Molina

NEW

7000f/p design

10

7000f/p design

11

Elegant, strak en modulair: wandreksysteem 7000 heeft een basisafmeting van 140, 120 o 80 cm x 10, 20, 30 o 40 cm en is 40 cm diep. Het kan zonder gereedschap worden gemonteerd en met extra elementen in de breedte of de hoogte worden uitgebreid. Door het gebruik van verschillende materialen is het meubel veelzijdig inzetbaar, zowel in huis als op kantoor. Een fraai esthetisch kenmerk vormt het contrast tussen de 4 cm dikke schapplanken en de eenvoudige, strakke metalen draags-tructuur. Het wandreksysteem kan met verschillende elementen worden uitgebreid. Hoekelement: plank in een hoek van 90°. Opbergboxen: met frontklep of uittreklade met een legplank, naar keuze ook als lade met een hangmapopbergsysteem. Alle varianten zijn voorzien van een verzonken handgreep of een veiligheidsslot. Boekensteunen: deze kunnen met een eenvoudig klikmechanisme aan het frame worden bevestigd.

Élégant, sobre, modulaire: le système d‘étagères 7000 a une structure de base de 140, 120 ou 80 cm x 20, 30 ou 40 cm et une profondeur de 40 cm. Il se monte sans outils et peut être complété d‘éléments supplémentaires en largeur et en hauteur. Différentes finitions offrent une grande diversité d‘utilisation pour l‘habitat et les collectivités. Le contraste entre les tablettes épaisses de 4 cm et la fine structure porteuse métallique con-fère au système un aspect esthétique attrayant. L‘étagère peut être complétée de différents éléments : Solution d‘angle avec rayonnage en angle de 90°. Caissons à abattant ou tiroir avec tablette, sur demande également disponibles comme dossiers suspendus, équipés d‘une poignée ou d‘un verrou de sûreté. Serre-livres faciles à encliqueter dans la structure.

S 1071Design Glen Oliver Löw

12

Een klassieke tafel met bijzondere details. Het filigrane, elegant gebogen onderstel van stalen bui-zen is gecombineerd met een eenvoudig houten tafelblad. Bij beide series kan het tafelblad worden uitgetrokken, waardoor de afmetingen worden vergroot. Dankzij de sobere vormgeving en de ruime keus aan houtsoorten voor het tafelblad is deze tafel geschikt voor zowel woon- als kantoorruimten. S 1071. Het tafelblad heeft een basisafmeting van 200 x 90 cm, die door middel van inlegbladen met 40 of 80 cm kan worden vergroot. De tafelbladen hebben een dikte van 60 mm.

Table classique aux détails particuliers, combinant un plateau sobre en bois à un piétement galbé, fin et élégant en acier tubulaire. Plusieurs dimensions possibles dans les deux gammes pour le prolongement du plateau. Grâce aux formes réduites et à un large choix de finitions, les tables conviennent aussi bien pour les intérieurs privés que pour les salles de réunion. S 1071. Deux rallonges intégrées dans la table peuvent être ajoutées manuellement au plateau de base (200 x 90 cm) pour prolonger le plateau de 40 ou 80 cm. Les plateaux ont une épaisseur de 60 mm.

S 1072Design Glen Oliver Löw

13

S 1072. Tafelblad 200 x 100 cm. Dankzij het eenvoudig te bedie-nen klapmechanisme kunnen de twee geïntegreerde inlegbladen met slechts één hand worden opengeklapt, waardoor het tafelblad tot 290 x 100 cm wordt vergroot. De geïntegreerde inlegbladen zijn dwars gefineerd. De tafelbladen hebben een dikte van 60 of 30 mm, het dunnere blad is ook verkrijgbaar met afgeronde hoeken.

S 1072. Plateau de base de 200 x 100 cm. Un mécanisme facile à utiliser permet de déplier d‘une seule main les deux rallonges intégrées dans la table pour obtenir un format de 290 x 100 cm. Les rallonges intégrées sont revêtues d‘un placage transversal. Les plateaux ont une épaisseur de 60 ou 30 mm, le plus mince se déclinant également avec coins arrondis.

Deze fauteuil heeft uitstekende eigenschappen: hij is elegant, tijdloos en heeft een hoog zitcomfort. Bovendien is hij licht zoals alleen een ‚Freischwinger‘ kan zijn. De eerste stoelen die in de jaren‚ 20 van de vorige eeuw van stalen buizen werden gemaakt, waren nog nauwelijks gepolsterd. In de Thonet-catalogus uit 1935 stond echter al een hele reeks volumineus gepolsterde fauteuils en banken. Deze serie is waarschijnlijk ingeluid door de S 411, een eigen ontwerp uit 1932. Tegenwoordig is de fauteuil voorzien van een hoogwaardige polster met binnenvering. Er is een bijpassende voetenbank leverbaar.

Ce fauteuil hors du commun séduit non seulement par son élégance intemporelle et un excellent confort d‘assise, mais aussi par la légèreté esthétique propre aux piétements luge. Si les premières chaises en tube d‘acier des années 1920 n‘étaient pratiquement jamais rembourrées, le catalogue Thonet affiche dès 1935 toute une série de fauteuils et de canapés aux rembourrages généreux. Le fauteuil S 411, dessiné par Thonet ên 1932, marquera vrai-semblablement le début de ces nouvelles gammes de produits. Aujourd‘hui, il est équipé d‘un rembourrage à ressorts de haute qualité. Repose-pieds assorti.

S 411Design Thonet, 1932

14

S 411

15

Design Thonet, 1932

16

LUMDesign Ulf Möller

17

LUM

De minimalistische vormgeving en het elegante ontwerp maken van LUM een staande lamp die overal inzetbaar is. Ook op technisch vlak heeft de LUM veel te bieden: een zeer efficiënt lichtrendement, laag stroomverbruik en een warm leeslicht. De lamp is voorzien van een ingebouwde touchdimmer en een geheugenfunctie die de laatste instelling opslaat. Bovendien heeft de lamp een slaapstand (na 2 uur schakelt hij automatisch uit) en een nachtstand waarbij alleen het frame sfeervol wordt verlicht. Door de horizontale lichtbeugel te draaien, kan de lichtkegel van de lamp traploos worden versteld in een hoek van max. 340°. LUM is verkrijgbaar in twee hoogten: 110 en 125 cm. Het frame bestaat uit een verchroomde stalen buis.

De forme épurée, élégant et polyvalent, le lampadaire LUM offre également de nombreuses caractéristiques techniques intéressantes comme le haut rendement lumineux, la con-sommation d‘énergie minime et la lumière de lecture chaleureuse. Muni d‘une commande tactile, le lampadaire s‘allume et s‘éteint au toucher. En plus, il dispose d‘un gradateur, d‘une fonction mémoire (mémorisation du dernier réglage), d‘un mode veille automatique (la lumière s‘éteint au bout de 2 heures) et d‘une fonction nocturne qui éclaire seulement le piétement d‘une lumière douce. La direction de la lumière peut être changée jusqu‘à 340° en tournant la liseuse horizontale. Le lampadaire LUM est fabriqué en acier tubulaire chromé et se décline en deux hauteurs (110 et 125 cm).

Design Ulf Möller

S 43Design Mart Stam, 1931artistic copyright Mart Stam

18

Alle meubelontwerpen van Mart Stam kenmerken zich door hun strakke vorm, hun pure constructie en het hoge zitcomfort. Bij de S 43 combineerde hij het stalen buizenframe met een schaal van voorgevormd multiplex voor de zitting en de rugleuning. Hiermee heeft hij een absoluut minima-listisch ontwerp gecreëerd. Door het comfortabel meeverende frame is een polster niet nodig. De strakke, terughoudende vormgeving maakt van de klassieke ‚Freischwinger‘ een eigentijdse verschijning. Tegenwoordig heeft Thonet het artistieke auteursrecht op deze streng kubusvormige, achterpootloze stoel.

Dans toutes ses créations, Mart Stam aura été animé par le souci de réaliser des formes linéaires d‘une esthétique épurée, tout en offrant les avantages d‘un confort amélioré. Pour la chaise S 43, il a atteint une réduction absolue en combinant un piétement en tube d‘acier avec des coques en bois préformé pour l‘assise et le dossier. L‘agréable effet oscillant du piétement rend le rem-bourrage d‘assise superflu. La clarté et la sobriété de ce piétement luge en font un bel exemple de modernité. Thonet détient aujourd‘hui le droit d‘auteur artistique sur cette chaise de forme cubique sans pieds arrière.

S 43

19

Design Mart Stam, 1931 artistic copyright Mart Stam

20

Een lievelingsjack, een lederen tas, een meubelstuk dat al jaren meegaat... Voorwerpen uit onze omgeving met zichtbare sporen van intensief gebruik zijn ons vaak dierbaar, omdat ze uniek zijn en hun eigen verhaal vertellen. Dat is het idee achter de nieuwe serie ‚Pure Materials‘. De gebruikssporen die in de loop der tijd op het meubelstuk ontsta-an, verlenen het een onmiskenbaar eigen karakter, een ‚used look‘. Thonet presenteert nieuwe uitvoeringen van klassieke ontwerpen van Marcel Breuer uit de jaren 20 van de vorige eeuw. Door het gebruik krijgt elk meubelstuk een unieke doorleefde uitstraling.

21

Veste préférée, sac en cuir, meuble très utilisé ... Nous aimons les objets qui nous entourent, qui s‘adaptent à un usage intensif et sur lesquels nous laissons nos traces. Faire de ces objets des pièces uniques et personnelles est l’une des idées qui se cache derrière la notion de « Pure Materials ». Les traces d’usage sont visibles, ce qui donne à chaque meuble son identité originale et incomparable. Nous présentons ces nouveaux modèles inspirés des créations de Marcel Breuer dans les années 1920. Ainsi, chaque classique nous raconte une histoire bien à lui, qui naît de son utilisation.

22

23

S 34, NEW Buffelleder Cuir de buffle S 33, NEW Buffelleder Cuir de buffle B 97, NEW Geolied notenhout Noyer huilé

B 9 a-d, Geolied notenhout Noyer huilé

24

Leder. Thonet biedt twee soorten leder: hoogwaardig, intensief generfd nubuckleder en natuurlijk nappaleder. Dit leder is niet geslepen, gestempeld of gelakt. Alle huiden zijn afkomstig uit Europa en worden milieuvriendelijk gelooid volgens de richtlijnen van de ‚Occupational Safety & Health Administration‘. Door deze bewerkingsmethode wordt het natuurlijke karakter van het materiaal benadrukt. Na korte tijd ontstaan lichte vouwen in het polster, waardoor het leder een individuele uitstraling krijgt. Dankzij de robuuste naden is dit overtrekmateriaal bijzonder sterk en heeft het een lange levensduur.

Cuir. Nous proposons deux sortes de cuir : nubuck pleine fleur de haute qualité ou nappa à l‘état naturel. Ces deux sortes de cuir ne sont ni polies, ni gaufrées ni vernies. Toutes les peaux proviennent de pays européens et sont tannées dans le respect de l‘environnement selon les règles de l’administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (Occupational Safety & Health Administration), ce qui sous-tend l’aspect et l’état naturel du matériau. Après une courte durée d’utilisation, le cuir prend de légers plis, ce qui lui confère son aspect individuel. La solidité des coutures garantit une très grande résistance et une longue durée de vie des revêtements.

Metaal. Voor de onderstellen maakt Thonet gebruik van precisiebuizen of van massieve ronde stangen van genormeerd staal. Speciaal gelegeerde, veerharde en blankstalen buizen zorgen bij de ‚Freischwinger‘-mo-dellen voor een blijvend swingeffect. Voor de ‚Pure Materials‘-serie worden de stalen buisonderstellen via een speciaal procedé vernikkeld en niet verchroomd, zoals de standaarduitvoeringen. Doordat nikkel de bijzondere eigenschap heeft dat het op aanrakingen reageert, ontstaat een natuurlijk patina.

Métal. Pour les piètements, nous utilisons soit des tubes en acier de précision, soit de l‘acier rond massif selon la norme DIN. Pour les piètements luges, des tubes en acier étiré brillant et écroui en alliage spécial garantissent une constance illimitée de l’effet oscillant. Contrairement aux modèles standard, les surfaces des piètements en acier tubulaire des modèles « Pure Materials » ne sont pas chromées, mais nickelées au moyen d‘une méthode spéciale. Les surfaces prennent une patine naturelle du fait de l’aptitude particulière du nickel à réagir au contact de la peau.

Nappa / Napa2001

Nubuk / Nubuck1

Nubuk / Nubuck9

Nubuk / Nubuck2

Nappa / Napa4223

Nappa / Napa2488

Nappa / Napa2617

Nappa / Napa3446

Nappa / Napa500

Nubuk / Nubuck8

Nubuk / Nubuck5

Nubuk / Nubuck10

Nubuk / Nubuck4

NEW NEW

25

Hout. Thonet maakt uitsluitend gebruik van duurzaam geproduceerd massief hout (FSC- en PFSC-gecertificeerd): eikenhout, notenhout en black cherry. Het oppervlak wordt alleen geolied, waardoor de houtstructuur duidelijk zichtbaar blijft. Op plaatsen die vaak worden aangeraakt, wordt het hout in de loop der tijd gladder. Om het hout te beschermen, behandelt Thonet het oppervlak met een speciale meubelolie op basis van lijnolie. Deze olie bevat geen oplosmiddelen of giftige stoffen. Indien nodig kan het oppervlak gemakkelijk worden nabehandeld.

Bois. Nous utilisons exclusivement des bois massifs issus de la sylviculture durable (certifiés FSC et PFSC) : chêne, noyer et cerisier noir. Les surfaces sont seulement huilées, ce qui laisse apparaître la structure du bois. Avec le temps, les endroits les plus sollicités deviennent plus lisses. Pour la protection du bois et le traitement des surfaces, nous utilisons une huile spéciale à base d‘une composition d’huile de lin. Celle-ci est exempte de solvants et de substances toxiques. Au besoin, les surfaces peuvent être rehuilées de temps à autre.

Netwavebespanning. Voor het bespannen van de zitting en rugleuning van klassieke stoel S 64 N maakt Thonet onder meer gebruik van kunststof netwave. Deze bespanning is scheurvast, kleurecht, gemakkelijk in het onderhoud, bijzonder duurzaam en daardoor bij uitstek geschikt voor de ‚Pure Materials‘-serie. Netwave bestaat uit volledig geverfd polyester-monofilament op basis van ca. 30% gerecycled materiaal, dat na tientallen jaren gebruik volledig gerecycled kan worden.

Résille. Pour l’habillage de l’assise et du dossier de la chaise classique S 64 N, nous utilisons notamment une résille synthétique. Ses propriétés la prédestinent aux « Pure Materials » : grand teint, résistance à la déchirure, facilité d’entretien et extrême longévité. La résille, fabriquée dans un polyester monofilament teint dans la masse, contient déjà 30 % de matériau recyclé qui peut de nouveau être recyclée à 100 % après de longues années d’utilisation.

26

U bent van harte welkom bij de hoofdvestiging van Thonet in het Duitse Frankenberg, waar het ooit allemaal is begonnen. In het voormalige woonhuis van onze familie presenteren wij de Thonet-woonwereld met klassieke en actuele meubelstukken. In de showroom ernaast vindt u onze projectinrichtingsconcepten. Het Thonet-museum geeft een beeld van de geschiedenis van het bedrijf sinds 1819. De collectie omvat historische documenten en waardevolle meubelstukken die de moderne meubelgeschiedenis hebben verrijkt. Wij verheugen ons op uw komst!

Nous vous invitons à visiter notre showroom à Frankenberg en Allemagne, au siège social de l’entreprise Thonet. Découvrez dans notre ancienne maison familiale un mélange de meubles clas-siques et de produits actuels. Notre showroom pour collectivités se trouve juste à côté. Découvrez dans le musée Thonet l’histoire de notre entreprise commencée en 1819, avec une exposition qui contient des documents historiques et d’importants meubles classiques faisant partie de notre collection et qui ont marqué l’histoire du meuble moderne. Nous nous réjouissons de votre visite!

Showroom

Brand Book Essence 01

Het collectieboek neemt u mee op een visueel en intellectueel spannende reis naar de essentie van ons meubelmerk. U leest over de 200 jaar oude, bewogen geschiedenis van Thonet en over de nieuwe collecties, die gepresenteerd worden aan de hand van actuele verhalen. Hardcover, 240 pagina‘s, Duits/Engels, ISBN 978-3-9813837-2-0. Verkrijgbaar voor € 19,95 in de boekhandel of rechtstreeks bij Thonet.Le livre sur la marque Thonet vous invite à découvrir en texte et en image la passionnante et stimulante histoire des meubles Thonet depuis près de 200 ans ainsi que de nombreuses nouveautés et l’actualité de nos produits. Lié, 240 pages, allemand/anglais, ISBN 978-3-9813837-2-0. En vente en librairie ou directement chez Thonet. Prix : 19,95 €.

27

Duurzaamheid

Durabilité

Thonet streeft naar een goede balans tussen economische groei, bescherming van het milieu en verantwoord ondernemen. Alle bedrijfsactiviteiten staan in het teken van duurzaamheid en maatschappelijke verantwoordelijkheid. De producten van Thonet gaan lang mee en hun productie en afvalverwerking zijn niet belastend voor het milieu.

Notre objectif est d’assurer un équilibre entre une croissance lucrative, la protection de l’environnement et une gestion responsable envers l’ensemble des parties intéressées.Notre action intégrée et durable est basée sur une stratégie sociale judicieuse. Nos produits sont caractérisés par une longue durée de vie, et ni leur fabrication ni leur élimination ne nuisent à l‘environnement.

28

CreditsPhotography: Hans Finsler / Stiftung Moritzburg, Halle, page 1Markus Keichel, pages 4 / 5; Achim Hatzius, pages 8 / 9 / 19; JAB Anspetz, page 11f/p design, page 16; Mirko Krizanovic, page 27; Claus H. Setzer, page 27Constantin Meyer, pages 1 / 2 / 3 / 6 / 7 / 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 18 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26

Thonet GmbHMichael-Thonet-Straße 1

D-35066 FrankenbergTelefon +49 6451-508 119Telefax +49 6451-508 128

info@thonet.de - www.thonet.de