Hmasawnna Thar( A n I n d e p e n d e n t d A I l y n e w s p A p e r )

___________________ Regd. No. RNI - 40917/89 | Postal Regd. No. MNP - 67 ___________________

Estd. 1984

GAS NEWS Agency : SASBooking :20th. FeB., 2017 to 20th. March., 2017delivery :21-06-2017 (wed) Time :9AM-tillstockstOCK : 306/ rate:Rs. 699/-First come first serve

HmasawnnaTharVol-32/242 | Churachandpur | email:hmasawnnatharnews@yahoo.com | Phone:+91-3874-236846 | Rs6/-percopy

THLAdo (june) 21, 2017 nILAInI (WedneSdAY)

Contact Numbers pawimaw : dC/CCpur : 03874-234234 sp/CCpur : 03874-236747 police station : 03874-202248 sp Control room: 03874- 233239 dist. Hospital Casualty : 03874-233370 Fire Brigade : 8974 147 799/ 8258 057 887 / 8974 103 600

SP Hotline number 7085-256-377

NEWS TOMkiMCHANCHIN LAKTAWI

dAIly dIreCt serVICe

1. CCPur- Jiribam-Hmarkhawlien

2.Churachandpur-Shillong

Contact no. 9862129273

Indian Armed Forces-ah Lieutenant CCPur: Nk. Christina Zothangmawi, d/o Pi Lal-remsiem of Bridge Street, Rengkai, CCPur chu Com-mand Hospital Airforce, Bengaluru hmuna kum 3 le thla 6 sung training a zo hnungin Indian Armed Forces hnuoia MNS, Lieu-tenant dinga commis-sioned a lo nitah Nk. Christina hi Class XII (science) ah CCPur dis-trict topper khawm lo ni ta a ni a, lekha a thiem thei leia Governor Scholarship khawm lo hmu phak ngat a nih. Lekha chau thiem lovin

hlasak thiem khawm a ni a, Sinlung Star huna khan Top 8 lai a \hang phak bawk a nih. A hlawtlingna hi ei chanchinbu chun a lawm-pui hle. (Sinleng News)

Manager Scale-II in a kaisang

CCPur: Punjab National Bank (PNB) thawk lai mek Pu Lalpeksang Darngawn, s/o Pu Darkungpui Darn-gawn of Rengkai, CCPur chu PNB hnuoiah Man-ager Scale-II in a kaisang. Pu Lalpeksang hi Clerk Grade –a lut a ni a, sienkhawm Departmental exam vawihni a fethleng hnunga hiengang ngirhmun hi hung chel phak ta a nih. Dimapur-a iemanichen an um hnungin zani hmasa khan a posting tharna ding Shimla tieng a lo pan tah. A kaisangna ei chanchinbu chun a lawm-pui hle. (Sinleng News)

RTA Awareness Campaign

CCPur: Traffic Control Police (TCP), CCPur chun zani 11:00AM khan TCP Office, Police Station-ah Road Traffic Accident (RTA) Awareness Cam-paign an hawng. M. Ku-marjit Singh, Additional SP (Operation) chun RTA Awareness campaign hi a hawng a, thuhrilna hun a hmang nghal bawk. Mr M. Kumarjit Singh chun, mipui hai motor eksiden laka himna ding ditna leia Awareness cam-paign hi nei a ni thu a hril a, district sunga Traffic Con-trol Police chu Superinten-dent of police enkawlna hn-uoia um an ni thu hrilin an hmalakna mipui hai thlawp dingin a ngen. Mipui himna dinga Awareness campaign hi nei a ni ang bawkin mipui hai khawmin mani himna ding ngaituoa \hang la ding le, two wheeler khaltu hai chu Helmet khum ngei ding le motor eksiden tuok pal laka First Aid hmangruo

kawl zing dingin mipui hai an fui. Awareness hawng a ni le inzawm hin TCP per-sonnel han Additional SP le OC Traffic hai inrawinain Police station-a inthawk lampui zuia \awng inringna hmangin mipui hriet dingin thupuong an siem bakah Tiddim Road-Nehru Marg Junction a motor inlawn hai Road Safety inziekna pam-phlet an sem. Awareness hi “Your Safety, Our Priority” ti thupui hmanga hmang a ni a, Pamphlet an sem haia chun Helmet khum ding, inrui puma motor khal lo ding, traffic rule zui ding, fimkhur taka lampui kan hlak ding, motor chawlna dinga ruot hmuna motor nghak hlak ding, motor khal puma phone hmang lo ding ti hai bakah inhmaw chun suok inhmat el ding a nih ti thu le mipui him theina ding dang dang hai an ziek.

Parbung SDO in a lo enkai dingCCPur: Kum 2016-17 NFSA bufai ra-tionaing agent le S.K. Oil Sub-Dealer hun chu 31/3/2017 khan a tawp ta a, 2017-18 a ding appointment process a fe mek. Hi le inzawm hin appointment thar ruot

fel a ni hma po April & May, 2017 haia Parbung Area (TPM A/C) NSFA bufai chu SDO/Parbung in phurna le semna hai lo enkai a tih tiin DC, Pherzawl chun office memorandum an suo.

IPS/MPS Transfer & Posting1. S.GautamSingh,IPS,CO3rdIRBn.asSP/CID(SB)2. LuichumthingRagui,MPS,SP/KapmjongasCO/6th Bn.ManipurRifles,Ukhrul3. Th.VikramjitSingh,MPS,i/cSP/Jiribamasi/cCO/3rd. IR. Bn. 4. KhoinamSarma,MPS,i/cSP/cID(SB)asi/cSP(Traffic)5. M.MubiSingh,MPS,i/cSP/Tengnoupalasi/cSP/ Jiribam6. P.ManjitSingh,MPS,Addl.SP/<PTCPangeiasi/cSP/ Kamjong7.DrS.IbomchaSingh,MPS,Addl.SP(ops)/Imphal WestasAddl.SP(Ops)Morehandadditionalcharge ofi/cSP/Tengnoupal8. N.MadhunimaiSingh,MPS,Addl.SP(Ops)/Thoubal as Addl.SP(Ops)/ImphalWest.

Biometric le Aadhar generation driveCCPur: MANITRON chun Churachandpur dis-trict sunga Sub-Dvisions 8 haiah tuta inthawk sawt-nawte hnungah Biometric enrolment le Aadhar gen-eration special drive an thaw dinga ni. New Enrol-ment a dingin fee umnaw ni a, correction/modificatio a dingin Rs. 25 pek \ul a tih.

Home Department, Govt. of Manipu-in inhri-ettirna a siem dungzuiin NPR-a enroll hai chauin Aadhar capturing hi thaw thei ning a tih tiin DC, CCPur chun inhriettirna a siem. Naupang kum 5 hn-uoitieng hai khawm aadhar enrolment hi thaw thei ni bawk a tih.

Bufai kum khat mamaw 25 Lakh Tonne lakah 1/5th ei tharsuokIntodel le hmasawnna dingin Tuilohai ei humhal a \ul: CMImPHAL: Ei ramin hma a sawna mipuihai fak le dawn kawnga ei intodel theina ding chun ei tuilo (leilet) hai ei humhal a \ul tiin Chief Minister Mr N. Biren Singh chun a hril. Leihnuoi thatna le ra in-suo theina dinga pawimaw ecological balance a um zing theina ding chun tuilo le hmun le hmanghai hum-hal an \ula, sawrkâr chun humhal an ni theina dingin theitâwpin hma a la ding niin a hril bawk. Hi thu hi Revenue De-partment-in Manipur State Conservation of Paddy Land and Wetland Act, 2014 \ha taka hlen a ni theina dinga local le district level monitoring committee siema umhai ta dinga ni ‘in-rawntlangna’ (interaction program), MSFDS Audi-torium, Palace Compound, Imphal-ah neina huna a hril a nih. Ei rama tuilo/leilet hai

an rem hrât em emna thuah ngaimaw a um hle thu hri-lin, Chief Minister chun, tuilohai zâwr phal nâwna dân Act hi local level ah \ha taka hlen/hmang an ni le ni naw enfie a, sawrkâr thawktu le khawtlâng in-vawi tuolsung mihai com-mittee haia in\hangtir tâwl dingin mawphurtu depart-ment hai chu a hril. “Sawrkarin hi Act hi tha

taka hmang a nih ngei thei-na dingin theitawp suoin a \ul ang ang thawng a tih” tiin a hril a. Manipur hi land-locked state a ni leiin fak le dawnah intodel a \ul a, chu taka ding chun ei tuilohai le hmunruokhai ei humhal naw chun ei intodel thei naw ding niin a hril. Double cropping thawa thlai le bu tam lem ei in-thar theina dingin Agricul-

ture minister leh khawm an inrâwn zing niin a hril a. Imphal phairuom ah thlai chingna ding tui hun tâwk hmu zing a ni theina dingin Imphal, Kongba le Thou-bal vadunghai tingna ding ngaituo zing a ni thu a hril bawk. Mr Biren chun, tu taka Lamphelpat ngîrhmun \hat nawzie a hmuin lung a lun-gawi naw hle thu a hril. DC

chu tuilo le hmun ruokhai hmang pawlawt an nîna fel taka suizui dingin an hriet-tir niin a hril. Tuilo le th-lai chingna hmuna phalna bova umhai po po chu insu-oktir (eviction thaw) vawng dingin DC an hriettir. CM chun Loktak Dil humhim le sukhmasawn hi sawrkâr ngai pawimaw dang a ni thu hrilin, DC/Bishnu-pur chu MLA, LDA offi-cials le elected Panchayati member hai kei khâwma Committee indin ding an hriettir niin a hril bawk. Revenue Minister Mr Karam Shyam chun, Ma-nipur State Conservation of Paddy Land and Wet-land Act, 2014 hi hmang a pawimaw em leiin Chief Minister remruotna anga hi program hi nei a ni thu a hril a. |ha taka hlen le hmang a ni theina ding chun mipui-hai \ha taka hrilhriet an \ul thu a hril. Minister chun, Ma-

nipur-in kum khata bu-fai a mamaw chu 25 lakh tonne a ni a, chu lai chun hmun ngaa \hea hmun khat (1/5th) chau ei tharsuok thei niin a hril. Official record dungzui chun, tuilo 234, 000 hectare ei nei a, urbanization le in le lo thar bawlnahai leiin an rem tiel tiela a chin deu deu niin a hril. Agriculture Minister Mr V. Hangkhanlian khawmin, sawrkâr thlungpui mission angin ei state khawmin Vision 2020 hnuoiah thlai le bu ei inthar suok a let hnia a pung theina dingin sawrkarin thei tawpin hma a lak zing a nih thu a hril. Commissioner (Rev-enue) Mr Th Chittaranjan chun Power Point presenta-tion-in a Act inentirna a nei a. Hi huna hin District tina DC hai, department hran hrana Director hai, SDO hai le official dang danghai an \hang bawk.

CDPO/CCPur tharin Pi Helen Varte office hawng CCPur: Pi Helen L. Varte, w/o Pu Laldawn-lien Varte, President, HYA GHQ chu June 1, 2017-a Social Welfare Depart-ment, Govt. of Manipur Order dungzuiin Child Development Project Offi-cer (CDPO), ICDS Project, Churachandpru dinga ruot a ni a. Hi le inzawm hin zani 11AM khan a Office room hi Rev. Fim\hasang in a hawng a, \awng\ainaa inhlanna a nei bawk. Office hawng zo hin staff meeting a neipui nghal a, hmatieng peia hmalak dan ding hai a hriltlangpui. Office hawngna huna hin thawktu le ruol\ha hai bakah a pasal Upa Laldawnlien Varte tlawmn-gaina kawnga a thawpuihai Pu CV Lalduhawma, Presi-dent, YMA Manipur; Pu Kamthang, President, KKL GHQ le Pu Kumarjit Addl. SP, CPur; Pu Samson, President, HYA Rengkai

Branch le Pi Uma, DSWO, CCPur han an uop. CDPO, ICDS Office hi a \awp hle leiin Pi Helen hai nupa chun an mimal sum hmangin an cheibawl \ha a, chu hnunga hawngna hunser hi hmang a nih. Chun, tuhin Takyel-pat, Imphal-ah Vocational training (Tailoring) thla 3 sung aw ding food and lodging le stipend sawrkar-in a tum pek vawng dingin mi 10 thlangsuok theina a

um a, inhnikna nei han June 28, 2017 bo hma ngeiin Passport size photo, Aad-har Card le Bank Pass Book a A/c No. le IFSC code hai peklut thei hun a ni a, Thu chieng lem Pi Helen Lal-lienmawi, CDPO, ICDS Project, CCPur kuoma ngaiven thei ning a tih. Vo-cational Training a \hang thei dinghai chu nuhmei school drop out kum 11-18yrs inkar mi an ni ding ti a nih.

School 120 bawl nîng an tih: Prakash JavadekarImPHAL: Union Minister for Human Resource De-velopment, Mr Prakash Ja-vadekar chun, “Tuta inthaw-ka sawtnawte ah Manipur ah, Primary le Upper Primary \hangin school thar 120 bawl nîng a tih” tiin a hril. Hi thu hi Hotel Clas-sic, Imphal ah press con-ference-a a hril a nih. Ama chun, Chief ministry Mr N. Biren Singh inrawina hnuoia BJP sawrkâr chun, sawrkâr hmasain kum 10-15 sunga a thaw thei lo ni 100 sungin, thil theilo tam-tak leh, a thaw thei a nih, tiin a hril a. “Mipuihai thlawpna zarin sawrkar thar chun inremna, muongna, detna,

hmasawnna le corruption free state a siem tah a nih” tiin a hril bawk. Minster chun, state-a ed-ucation siem \hat a ni theina dingin education system chu en\hat mek a nih a. Quality education a um theina dingin sawrkâr thlungpui chun a \ul

ang angin a hung \hangpui ding niin a hril bawk. Mr Prakash chun, “School 40 zet chu an umna a kilkhawr taluoa, student le thawktu le hotuhai an fe thei naw leiin school an kai thei nawh ti kan hmu suok tah” tiin a hril a. State

sawrkâr chu hi thu hi in-quiry thawa enfel dingin an hriettir tah niin a hril bawk. Hi hma met hin CM le education department of-ficial dang danghai inhmu-puiin, quality education a um theina dinga \hang lak a \ul thu le, mipuiin hma-sawnna le danglamna hmu an nuom leiin sawrkarin chu chu a sukpuitling a pawimaw zie hai a hril a. Tuta school 120 bawlna dinga khawm hin political power hmanga indiknaw taka thaw phal a ni naw ding thu department ho-tuhai a hril a. |awngbau ringawt ni lova a taka thil thaw dingin thawktuhai chu an fui.

District 3 ah ‘One Stop Centre’ Bawl Ding

ImPHAL: Social Wel-fare Minster Mr Nemcha Kipgen chun, Thawlenni khan Manipur-a a hmasa-tak, Thoubal Mini Secre-tariat a “One Stop Centre” (OSC) chu a va sir a. Hieng ang ‘One Stop Centre’ hi sawrkâr 100 Days Program ah thunin district pathum ah hawng sa a nih ding niin a hril. “A dawtah chu Imphal le tlangram district pakhat ah hawng nîng a tih” tiin a hril. OSC a thawktuhai chu mamaw an nei le nei naw, baksam thil a um le um nawhai an dawn a. Ieng-kim \ha taka thaw theina dinga a um leiin hmalatu le mawphurtu bik DC/Thoubal kuomah lâwmthu a hril a. Hmangruo le thil a pawimaw le \ul ang ang chu hril pei dingin a ti bawk. Tu tak hin hi OSC ah hin thawktu mi 20 an um a, administrative, security/police, medical team, case worker, counselor le sup-port staff hai. Pindan room 10 um a, office, dormitory, kitchen, toilet, counseling

room, video conference room, security/police, med-ical le waiting room hai an nih. DC/Thoubal Mr L. Nabakiswar Singh, IAS chun, hi OSC hi tu tak hin nuhmei harsatna tuok (vic-tims) hai ta dinga inhum-himna, in aia umna, One Stop Centre a nih a, a tang-kai hle niin a hril. Ministry of Child and Welfare Development dan dungzui chun, hieng OSC hi nuhmei chavai, in le lo neilo or harsatna tuok, in-dona or buoina leia ngîrh-mun inphet hai umna dinga bawl/siem a nih. Taksa le thlarau an in\hanglien theina dingin thlai suongna, sinthawna, medical inen-kawlna room, counseling room, inkhawmna, etc. hai a um vawng a nih. Minister nu hi Mr JC Ramthanga, IAS, Princi-pal Secretary, Ms Jacintha Lazarus, IAS, Director, SW, Mr L. Nabakishwar Singh, DC/Thoubal le offi-cial dang dang han zuiin an \awiawm.

CCPur: District Hospi-tal, Churachandpur a thawk ding Nurse iemanizat lak-lutna le training June 20, 2017, 12:00PM khan Dis-trict Hospital-a MS Confer-ence Hall-ah nei a nih. Hun hmangna hi Dr T. Nengkhanmang, Dy. Supdt., District Hospital in a keihruoi a, Hospital a thawktu le department in-

charge tum tum hai le Nurse hai inhmelhriettirna a nei a. Nurse zawm thar han self introduction an nei tawl. Training hi Dr Thangchinkhup Guite @ Dr T. Guite, Hospital Con-sultant, District Hospital in a hawng a, Sister Niangpi, Nursing Assistant le Dr T. Nengkhanmang, Dy. Sup-dt.. Dist. Hospital han Hos-

Nurse laklutna le training nei

pital fe dan hrilhrietna an nei. Dr T. Guite chun, sawrkar sin hmu hi thil law-mum tak a ni bakah CCPur District Hospital-a posting hmu hai chu a lawmpui thu, harsa taka sin hmu a ni-naah ringum le taima taka an mawphurna sukpuitling dingin an fui tawl. Tuta District Hospital-a Medical Superintendent chu Dr J. Son Goukham Samte a ni a, Dy. Supdt. Chu Dr

T. Nengkhanmang le Nurs-ing Supdt. Chu Niangpi a nih. Medicine Ward incharge Phalam, Casualty incharge Biaki, Surgical ward incharge Nemi, OT incharge Vungkhoniang; Children Ward incharge Hauching le Maternity Ward incharge Sangthuam hai an nih. Manipur sawrkar chun District Hospital-a hin GNM 17 le ANM 1 a hung sie belsa a nih.

Pass hai lawmpuina an nei

CCPur: June 19, 2017 zani zantieng dar 2.30pm khan Valpakot le Khaw-puibung HSA Unit chun Manipur Board le Council exam 2017 a an unit a in-thawk a hlawtlingna chang hai lawmpuina le bu fak-puina Valpakot, CCPur ah an hmang. Hlawtingna chang hai hi lawmthu hrilna le hmatieng peia hlawtlingna ditumtak an chang pei theina ding a \awng\ai pek na Upa Lal-muonsang in a hmang. Hi huna hin mi lien le

milal hai fiel ni naw hai sienkhawm, inchuklai hai ta dinga an hotulien HSA Churachandpur JHQ \huoitu hai fiel an ni angin hi huna hin an va thang ve a, khawsung lal Pi Nien-gi, HYA V & K branch le kohran upa \henkhat hun pek a an um anga an hun hai sukdik theia an um tawl lei-in HSA V & K chun lawm um an ti hle bawk. Hunser hmang zo a niin hlawtling hai lawmpuina ding a buot-sai ruoi inhnik tak el kiltlang niin chanchin ei dawng.

NFSA bufai an laksuokCCPur: National Food Security Act (NFSA) hnuoiah Thanlon Sub-Division huomsunga sem ding April, 2017 quota bufai chu zanikhan FCI Godown, Chiengkawnpang aah semdawk a nih. Bufai hi SDO/BDO Thanlon enkaina hnuoia Rationing Agent hai kuoma semdawk a nih. June 21, 2017 hin Parbung Sub-Division a ding chu SDO/Parbung in April le May, 2017 a mi lasuok nawk a tih. Parbung Sub-Division sunga NFSA hnuoia Agent le dealer hai hun chu March 31, 2017 khan a tawp ta a, agent/dealer thar ding sukfel a ni hmapo SDO/Parbung in mawphurn lain a lo enkai phawt ding a nih.

Hmasawnna Thar2THLAdo (june) 21, 2017nILAInI (WedneSdAY) ARTICLE/HEALTH & EMPLOYMENT NEWS

Editorial

Editorial Boardlalmalsawm sellate: Editor& Publisherroding l. sellate: Jt. Editor Joseph Joute:Freelancelalsansuok pulamte &samuel Zothanglien@sZ Zote:Sports lalruotlien dulien:ComputerAssistantEdited & Published by Lalmalsawm Sellate at HT Office, Lighthouse Lane, Churachandpur and Printed by him at Lamka Super Printer, Vengnuam, Hiangtam Lamka, CCPur, Manipur.

VAWISUN THUPUIPathien lekha thua tuorselna le lungmuongna hmua beiseina ei nei theina dingin, inhma ta ziekhai taphawt chu eini inchuktirna dinga ziek a ni si a. Tuorselna le thlamuongna petu Pathien chun Isu Krista hril angin lungril hmunkhat put dingin inumtir raw se cheu; - Rom 15:4-5

ALL INDIA RADIO: CHURACHANDPUR PROGRAMMEdate: june 21, 2017 (nilaini)

TrAnSmISSIon- FM-101.4 Megahertz

Hours Studio/ Programme

4.53pm CR/P Signature

4.55pm Vande Mataram, Time Reading, Opening Announcement

5.00pm P Hyms to God (Thadou): Jangkholal (Boijang Haokip) (dev)

5.05pm P Local Announcement/Prog. Summary

5.10pm P Minor Dialect (Mizo): K. Laldawngliana & party (mod)

5.25pm PScience Hints: (Thadou): “Save use of Cooking gas”

-by Grace Nengneichong

5.30pm P

PAITE Prog. Sig. Tune & Announcement Announcer: Nianbiaklun

1) Lynda Biaklun & party (mod)2) H. Mangtungnung & party (mod)

6.00pm P

HMAR Prog., sig. Tune & Announcement Announcer:Kamminlun

1) Linda Thangneikim (patriotic)2. Talk: Nutritious food for Child and pregnant mother

-by Lalromawi

7:00PM P

THADOU Prog., sig. Tune & Announcement Announcer: Lamneilhing

1. Ngaivei & party (trad)2. Talk: “Tehse ho lungset ding” by Holkhothang Mate

Farm & Home: Thadou1. Jenny Touthang ( dev)

2. Talk: “Numei naovop sunga kiven ding dan” by Hehshi Haokip

Thiem bik nei ding

HrInG In Hro by Lalramhlun

Rengkai, Zote veng

Tienlai Upa hai khan Hring in Hro \awngkam an lo hmang hlak a, tulai \hangthar hai hin Hring in Hro \awngkam ei hmang bek naw a, a hre naw khawm tamtak um ei tih. Hring- Hringna nei, thi lo, \awllo ana, Hro- |awl, Hringna nei ta lo, example Sahro, Dawlhro Hring in Hro- Thi lo, damlo, thi vang vang hring ti dingin nisi lo, a \awl ti dingin ni bawk lo hai hi a nih, thi lo, damlo. Hring in Hro in um tir theitu chu Pathien ana, a nuomna na ah le anuom hun huna an umtir hlak anih. Hring in Hro um theina chu Pathien thu zawm naw le Pathien theida zawng thaw hai chunga le hril le ziek hai chunga le a remruotna ah a um hlak anih. Deutoronomy 30:15, Tuhin inhma ah Hringna le \hatna, thina le thil\ha naw ka sie a, Sam 128:1-2, Lalpa \i taphawt chu an ham\ha ie, A lampui hrawtu hai chu I kut sin in rim ra chu i fak ding ani si a, Lawmtakin um i ta, thawvengin um bawk i tih. HNAM HRING IN HRO,- Israel hai kha Pathien in a hmangaia, an um na dingin Ram hausa Bawngnene le khuoizu luongna rama a thuoi lut a, an hmelma hai a hnepek a, tlaksam nei lo le ralmuong in an umtir a, Anachu Lalpa ditnaw zawngin an um el ta a, Chuphingchun, Pathien lungsenin Hnam danghai an run tir a, mi suok a Hring in Hro in kum tamtak an um tir hlak a ni kha! Chubaka, Judahai lal ding le khawvel sandamtu dingin Isu a hung pienga an lo ditnaw in an lo hnawl a, Krosah an hemde a, a thonawk khawm ring nuom lo in a thonawk nawh an ti nawk anih. Hmar hnam:- Hmar hai khawm hi Pathienin ami hmangai a, hnamdang ei kawla um hai nekin Chanchin\ha mi pek hmasak a nuom a, mi piengthar fel Watkin Robert chu thlarau bohmang hmangaina an neitir a, Welsh rama inthawkin India, Mizoram, Manipur Senvawnah Pathien thu a hung hril a; Rev. Dr. Lalhmuoklien lekhaziek Gospel through Darkness page 44, Para 2 a tawpna ah “An ni chu Pathien thu a hrila (and tell them about God”) tiin a ziek a, Anachu mi\henkhatin enthlatu anih tiin Missionary in an pawm nuom nawh. Judahai in Isu an dit naw a, khawhrizawl anih anti ang el anih. Chun, June 6, 2017 Pu, Upa H.C. Jaikung in a ziek Hriet chienglo Missionary day ti a ziek ka lo tiem a, ka ngaituo lai in Mitin an chunga roreltuhai thu thuin um rawseh, Roreltu a um hai hi Pathien ruot an nisi a Rom 13:1, ti thu in ami suk a, Ani ngei, andiktak ei hriet naw a, Kohran tina \huoituhai, Hnam \huoituhai, V.A. le Val upa chen \hangin andiktak zawng hmu tumin hma an lak a, Dr. Laldena mawphurna an pek a, a thil hmu Sub-Committee ah report pek dingin tiin \awng\aina leh \hang an lak a, Sub-Committee hai in report an en vawng a, hieng neka indik lem ei hmu naw leiin Feb, 5, 1910 Missionary day in kan pawm tiin Resolution antlak/nei ta a, H.C.L.F. hai khawmin thupuong an siem a, chu khawm zawm nuomlo hai chun Watkin Robert hi Missionary an naw a, Enthlatu anih an tina an naw maw? An leh Watkin Robert hi Pathien in Enthlatu

anih ati ve dim chu maw? Inngaituo \ha ro. Ka ngaituona peia chun Israel hai in Pathien an suk lungsena HRING IN HRO in misuoka kum tamtak an um hlak ang khan, Hmar hai khawm hin Pathien ei suk lungsen ning atih ramtina ei uma, ei umna ramhai hlak chu ami hmangaitu um der lo, Assamah Dimasa hai in mi hnawtdawk an tuma, Manipurah ami kiusuktu an um zing bawk, Mizorama Kristien roreltu le ei tamna taka hlak District suon lama mithat \eu pawisalo an ni nawka, Pathien theida zawng ei thaw, hril, ziek, chu a um anih, in ngaituo veng vengin fimkhur takin um tang ei tiu. Dated 14, June 2017 Hmar A, AW, B, Pu T.R. Khawbung in a ziek ka lo hmu a, Pathien in \awng ami peka, chu enkawltu dingin Hmar Literature ei ruota, anni neka thunei lema nuom nuoma Hmar \awng ziek phen hmang ei tama, a pawi ngawt el, Hmar Literature Society hai phalna naw chun Hmar \awng hi ziek phen ta naw inla, ei \awng hi hmangaiin, duot inla a \ha naw maw? \awng mi petu hi lungsen thei anih. O=Hmangna chu Boruok, Lamcho, Monu, Mopa,etc. a nisi a. Hmar Literature Society hai in ei \awng hi enkawl \ha nawk zuol inla a \ha naw maw? Dated 13,June 2017 Tuiruong vuok Pu Thangsawihmang in a ziek Para tawpna khan tha fanna ami pek leiin ka lekha ziek ka chawlsan amin sunzawm tir nawk leiin a chunga ka lawm anih. Ei rama chanchin\ha a hung luta, an lo ring sup supa, an zudawn le an zusuong an bân nghala, ringna mawltakin Pathien an ringa, kawtkhar hlak thingherin Ar lut nawna dingin an do \<ta, Biekina inkhawm an fe sana, thil in hmang a um ngai nawh. Tulai chu vawitamtak piengthar hai le thlarau mi hai Biek in a kawrawng zing el hi chu thil pawi anih. Ei nghatna tieng tieng Hring in Hro vawng an ta hi. Ei lampui hlak Hring in Hro, lampui ti tlak nilo, ei Nunghak le tlangval hai hlak inruithei le thabo na in an Hro zo vâng tawl tah. Nupa hai hlak ei nauhai Hremhmun chena an intawl lutna ding inruithei zawr le vote zawrin ei in phu mur mura Sum le pai hnawtin, Ei suol leiin malsawmna lampui hraw loin Hring in Hro lampui ei hraw anih, taksa khawsakna le thlarau tieng ei tawl deu deua, ei la tawl pei ding anih. Sura chun khawhri nu nauhai TÛl in a thil tlara Rapa an hro a, Eini rawi chu Lalpa lawm zawng hraw lo in Hring in Hroah eini le eini ei in hro zo ding an tah. Pawisa la loa Vote tlak nuom chu tlawmte chau eini tah. Esau vawikhat bufaka Naulutir zawrpa in unau a hau hrat hle el. Bawngnene le Khuoizu luongna ramah um i nuom chun Hringna le \hatna, ringumna le thudik, taimakna le inremna, Lalpa \ina le a ditzawng thaw la, Lampui indika fe la. Hring in Hro a um i nuom chun i nuom nuom thawla, i nuom nuom fa in dawnla, i nuom dan dan in khawsa la, Esau unaupa le a farnu in \hangla, HRING INHRONA RAMAH I UM A NI EL.

eMplOyMent newsssC stenOGrApHer 2017 TheStaffSelectionCommissionwillholdanopencompetitiveComputer Based Examination for Recruitment of Stenogra-pherGradeC(GroupBNon-Gazetted)andStenographerGradeD(GroupCNon-Gazetted)inthemonthofSeptember2017.DATEOFCOMPUTERBASEDEXAM.:04-09-2017to07-09-2017CLOSINGDATEf:15-07-2017(upto5.00P.M.)AGELIMIT:18-27yearsason01.08.2017edUCAtIOnAl QUAlIFICAtIOns:Musthavepassed12thStan-dardorequivalentfromarecognizedBoardorUniversity.SCHEMEOFEXAMINATION:QuestionpaperwillbeofObjectiveMultiplechoicetype.QuestionswillbesetinHindiandEnglishexceptPart-III.Therewillbenegativemarkingof0.25marksforeachwronganswer.Candidatesare,therefore,advisedtokeepthisinmindwhileansweringthequestion.Canvassing in any form will disqualifying the candidates. sKIll test In stenOGrApHy:Candidates who obtain the qualifying marks in the Examina-tion as may be prescribed by the Commission will only becalled for theSkillTest.Commissionmayalsoprescribequali-fyingmarks ineachpartofExamination.The skill testwill beofqualifyingnatureandtheCommissionwillfixthequalifyingstandardsintheskilltestfordifferentcategoriesofcandidates. XXXXXXXXXXXAIIMs delhi recruitment 2017AIIMS,DelhiinvitesapplicationforthepostofDataEntryOpera-torforPediatricHeadInjuryStudy(NIHfunded).Applybefore15July2017.Qualification/eligibilityconditions,howtoapply&otherrulesaregivenbelow…PostName:DataEntryOperatorNo.ofVacancy:NotSpecifiedPayScale:Rs.16560/-(PerMonth)educational Qualification : Degreeofarecognizeduniversityorequivalentandshouldpossessaspeedofnotlessthan8000keyDepressionperhourfordataentrywork.Age limit :18to30yearsason15.07.2017Job location : new delhiSelectionProcess:SelectionwillbebasedonInterview.Applicationfee:Thereisnoapplicationfee.HowtoApplyAIIMS,DelhiVacancy:InterestedcandidatemayapplywiththeirCVsendbyE-Mailtoaiimsneurotrauma@gmail.comonorbefore15.07.2017.ImportantDatestoRemember:LastDatefor:15.07.2017ImportantLinks:DetailAdvertisementLink:http://www.aiims.edu/images/pdf/recruitment/advertisement/DEO%20Advertisement%2014-06-2017%20.pdf= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = AIIMs delhi recruitment – 257 nursing Officer Vacancy – Last Date14July2017AIIMS,Delhiinvitesapplicationforthepostof257NursingOf-ficer.ApplyOnlinebefore14July2017.Qualification/eligibilityconditions,howtoapply&otherrulesaregivenbelow…AIIMSDelhiJobDetails:PostName:NursingOfficerNo.ofVacancy:257PostsPayScale:Rs.9300-34800/-GradePay:Rs.4600/-EducationalQualification:B.Sc.(Hons.) inNursingfromarec-ognisedUniversityorInstitute/RegularcourseinB.Sc.NursingfromarecognisedUniversityofInstitute/PostBasicB.ScNurs-ingfromarecognisedUniversityorInstituteorDiplomainGen-eralNursingMidwiferyfromarecognisedBoardorCouncilwithexperience.AgeLimit:18to30yearsAgeRelaxation :OBCCandidates 3 years, SC/STCandidates 5years&PWDCandidates10yearsJobLocation:NewDelhiSelectionProcess:SelectionwillbebasedonWrittenTestOnly. Applicationfee:CandidatesbelongingtoGeneral/OBChavetopayRs.500/-&Rs.100/-(forSC/ST)throughOnline.NofeeforPWDCandidates.HowtoApplyAIIMS,DelhiVacancy:Interestedcandidatemayapply Online through the website http://www.aiims.edufrom15.06.2017 to 14.07.2017.ImportantDatestoRemember:StartingDateofOnlineApplication:15.06.2017LastDate:14.07.2017DateofWrittenExamination:11.09.2017ImportantLinks:DetailAdvertisementLink:http://www.aiims.edu/images/pdf/recruitment/advertisement/Nursing%20Officer_14_6_17.pdf ApplyOnline :http://nursingofficer.aiimsexams.org/?AspxAutoDetectCookieSupport=1www.aiims.eduaiims.eduXXXXXXXXXXXXXXCrpF recruitment 2017Central Reserve Police Force (CRPF) invites application forthe post of 661 SpecialistMedicalOfficers (Deputy Comman-dant), Medical Officers (Assistant Commandant) and DentalSurgeon(AssistantCommandant)inCentralArmedPoliceForces(BSF,CRPF,ITBP,SSBandAssamRifles).Apply before within 30 days (thirty days ) from the Dateof Publication of Advertisement. Qualification/eligibil-ity conditions, how to apply & other rules are given below… CRPFJobDetails:PostName:SpecialistMedicalOfficers(DeputyCommandant) No.ofVacancy:232PostsPayScale:Rs.67700-208700/-Post Name : Medical Officers (Assistant Commandant) No.ofVacancy:428PostsPayScale:Rs.56100-177500/-Post Name : Dental Surgeon (Assistant Commandant) No.ofVacancy:102PostsPayScale:Rs.56100-177500/-EligibilityCriteriaforCRPFRecruitment:EducationalQualification:ForSpecialistMedicalOfficers:Arecognizedmedicalqualifica-tionof allopathic systemofmedicines included in thefirstorsecondscheduleorPart–IIofthethirdschedule(otherthanli-centiatequalification)totheIndianMedicalCouncilAct,1956andandPostGraduateDegree/Diplomaintheconcernedspe-ciality.ForMedicalOfficers:Arecognizedmedicalqualificationofal-lopathic system of medicines included in the first or secondscheduleorPart–IIofthethirdschedule(otherthanlicentiatequalification)totheIndianMedicalCouncilAct,1956.ForDentalSurgeon:ADegree(BachelorofDentalSurgery)froma recognized University/Institution and Should be registeredwithDentalCouncilofIndia.Nationality : Indian AgeLimit:Minimumandmaximumagelimitis40yearsforSpe-cialistMedicalOfficers,30yearsforMedicalOfficersand35yearsforDentalSurgeonasonthelastdateofreceiptofapplication. JobLocation:AllIndiaSelection Process : Selection will be made on interview andMedicalExamination.ApplicationFee :AllGeneralandOBCcandidateshave topayRs.400/- through IPO/Bank Draft/Banker Cheque in favour ofDIG(Adm),DirectorateGeneral,CRPFpayableatStateBankofIndia,CGOComplex,LodhiRoadNewDelhi.SC,STandFemalecandidateareexemptedfrompayingFees.ImportantDatestoRemember:DateofAdvertisement:05.06.2017LastDateforSubmissionofOnlineApplicationform:within30days(thirtydays)fromthedateofpublicationofadvertisement.ImportantLinks:DetailAdvertisement&ApplicationformLink:crpf.nic.in

Ieng thil khawm thaw ding ni inla thiem bik le tum bik neia thil ei thaw naw chun hlawtling a harsa hlak. Mi po po an hlawsam tina ni chuong lovin a tlangpui thuin hlawsamnain a zui nuom hlak. Thil thiem bik nei ding chun mani hrietna le lungvar chau ni lova a hre tasahai le eini neka thien lem hai kuomah inchuk (training) nei a \ul hlak. Hieng a ni lei hin training hi rin der lo ding a nih. Sawrkar le pawl hran hran han training hi an huoi-hawt hlak. Ei thiltum le inhnikna zawng tiengpang train-ing theina dinga chance a hung inhawng chun pumpel lova \hang ngei hlak ding a nih. Amiruokchu, ei ni rawi hin training nei hi ei rin hle hlak. Hi lei hin thiembik nei \halai hi ei tam naw hle. Sin ruok a hung um pha leh hlak chuongang khangang thiemna nei an hung ti hlak si leiin sin ruok apply ve thei lovin ei um hlak. Khawvelah thiemna, varna, hrietna hai a hung in-sang pei a. India Sawrkar chun sipai naran le Grade IV sin thaw ding khawmin Class – X passed lo chu a dit ta nawh. Class – X passed lo hai ta ding lem chun thiemna bik nei hi makmaw a hung ni tah. Kut sin thawa fak za-wng ding khawm ni inla mi hai ruoi nuom ding chun mi chut nekin mi bengvar le remhrie deuhai ditsak bik an hung ni ta pei a nih. Skilled labour mamawna hi a hung insang pei a, khawvelin hma hung sawn pei a ta, skilled labour ditna le mamawna hi a la hung insang zuol pei ding a nih. India ram hi khawvela \halai tamna hmun a ni mek a, hieng \halaihai hi ser hriem an ninaw chun ramin harsat-na nasa tak a la hung tuok ding a nih ti Sawrkar chun a lo hmulawk a. Hi lei hin Sawrkar thlungpui chun \halaihai hmakhuo ngaina leiin Skilled Development Programme hi nasa takin a hung ngaipawimawin a hung uor zuol ta pei a nih. India rama hin \halai maktaduoi 50 vel zet chu sin zawng mek, Employment Exchange haia inzieklut an nih. Hienghai laia sin hmu chu maktaduoi 0.2 vel chau an nia hril a nih. Tuhin \halai maktaduoi tel hai chu sin mumal nei lovin an um a, fak zawngna derthawng tak Unorganised Sector-ah an um mek a nih. Hiengang sin hi innghatna tlak a tling naw a, security a um naw bawk a nih. India ram puotienga sin zawng ding khawmin a pawimaw tak chu thiemna bik nei a nih. Thiemna bik nei lo hai chu rambung danghai khawma an dit bik der nawh. An dit chu skilled labour tho a nih. Skilled labour ni ding chun training nei a \ul a. Hi lei tak hin \halai han training hi ei inhnik a, ei uor zuol a \ul a nih. Ei State Sawrkar khawma hi thil hi a ngaipawimaw a, Skilled Development Programme an duong a, a thei ang angin Skilled Development training a huoihawt hlak a nih. Hi kawngah hin ei \halaihai an la piengthar \ha tawk naw leiin a pawi hle a nih. Hi thil hi ei \halai han an hung inhnik theina dingin inhril hrietna programme an khat-tawkin buotsai thei inla nuom a um. Tulai khawvela ding hin chu thiem bik nei hi mak-maw a ni tah. Ieng sinthaw khawm nisienla thiem bik nei hai chu an hlu zat zat hlak. Ei rama ngei khawm thing mistiri, cement mistiri le mistiri dang dang an um a. thiemna nei bik mistiri hai chun sin thaw seng lo an hmu a, thiemna bik nei lo hai chun kotu le ruoitu ding an hmuzo chuong nawh. Hlo thlo ding khawm nisienla, a ruoitu dinghai chun hlo thlo thiem bikhai an ruoi hlak. Thiemna nei bik hi chu a \ha a, a hlu hle a nih. Tulai khawvela ding hin chu a naran hi a fe ta nawh. Zohnathlak hai hi thil thiem inrang tak, thil thiem bik tak tak nei lo, thaw thei deu phuol vawng ei nih. Hi lei tak hin thiem bik nei ngei dinga hma ei lak a, ei intuoi thar a \ul a nih. Ran vai ei ni chun fak hmuna tling khawpa ran vai ding, Lo nei ei ni chun fakkhawp nei ngei ngei dinga Lo sin thaw ding, Nga vai ei ni chun ei dampui khawp vai ding, Huon siem ei ni chun fak hmu-na khawp huon siem ding, lekha inchuk ei ni chun fak hmuna khawpa lekha thiem ding a nih. Thabona tawk ding chauva thil thaw lo ding a nih. Chuong naw chun ruol ban phak ngai nawng ei tih

Defence Minister ni 3 cham din-gin Russia ramah

neW deLHI: Defence Minister Arun Jaitley chu ni 3 sung thang dingin za-nikhan Russia ram a pan. Mr Jaitley hi Russian Dep-uty Prime Minister Dmitry Rogozin le India –Russia High-Level Committee on Science and Technology meeting nei dinga Russia ram inzin a nih. Committee hi tulai hnaia technologies tiengpang a thawtlangna

ding tiengpanga inbiek le hriltlangna dinga indin a nih. Mr Jaitley hin Tech-noprom Plenary main ses-sion a khawm thuhrilna hun hmang a ta, Zirtaw-pni-a Moscow khawpuia 17th India-Russia Inter Governmental Commission on Military-Technical Co-operation meeting ah \hang bawk a tih.

Mizoram mi tuiah a tla hlumnonGSToIn: Megha-laya-a Nongbah vadung a chun zani hmasa khan Aizawl (Mizoram) mi Da-vid Zonunsanga of Ram-hlun North, Aizawl chu tui an hlieu naah changsuolin a tla hlum a, hi lai bula lo um pakhat chun sansuok tumin a bei a, sienkhawm tui a lo inthuk deu leiin a

sansuok theinaw a, a hnun-gin Police inhriettir an ni a, Fire and Emergency servic-es han a hnungin a ruong hi an laksuok a, Postmortem thaw a ni hnungin a sunghai kuta inhlan a nih. Mr David Zonunsanga hi Nongstoin-a SP Office-a thawk a unaupa kan dinga Meghalaya-a inzin a nih.

NDA President candidate thlawptu party hriet thei tahaineW deLHI: BJP Parlia-mentary Board meeding in President inthlangna hung um dinga NDA Presiden-tial candidate dinga Ram Nath Kovind an thlang thu an puong hnungin Political party \henkhat lungawi-naw hai sienkhawm party \henkhat chun an thlawp thu an puong mek. NDA sawrkar-a \hang Telegu Desam Party (TDP) chun Kovind hi full support an pek thu an hril a, Telangana Rashtra Samithi (TRS) khawmin Kovind hi an thlawp ti an puong. TRS hin Assembly-ah MLAs 82, Lok Sabha

MP 11 le Rajya Sabha MP 3 an nei. Biju Janata Dal (BJD) khawmin an thlawp thu an puong tah. BJD hin Lok Sabha MPs 20, Rajya Sab-ha MP 8 le Assembly-ah MLAs 117 an nei. Andhra Pradesh a NDA sawrkar-a \hang ve lo YSRCP khawmin NDA candidate hi an dit thu an president Jagan Mohan Reddy chun a hril. YSRCP hin Lok Sabha MP 9 le Ra-jya Sabha MP 1 an nei. NDA a \hang Lok Jan-shakti Party chun Kovind an thlawp thu an party chief Ram Vilas Paswan

chun a puong. Chun, party chieng hieng AGP, NPP le Apna Dal hai khawmin an thlawp ding niin an hril. Bihar-a sawrkarna siemtu Janata Dal (United) chun an support ding le dingnaw an la puonglang hran naw a, sienkhawm an Governor President can-didate dinga ruot a nina thua ruok chun lawmum an tih. Bahujan Samaj Party khawmin Dalit a ninaah Kovind hi an dit. Samajwadi Party chun an thlawp le thlawpnaw thu la puong chie naw hai siekhawm Kovind hi Ut-tar Pradesh a Kanpur De-

hat District mi a ni leiin an dodal naw el thei. Shiv Sena chu NDA a \hang party hai laia Kov-ind an thlawp thu la puong nghal lo umsun an nih. Hi thua hin zanikhan meeting an nei. Dalit vote dit leia ruot a ni chun Shiv Sena chu an inhnik nawh Ram Nath Kovind hi Kanpur University a Law degree a zo hnung khan New Delhi-ah Civil Ser-vices exam pe dingin an singsa a, kum 1975 khan civil services exam a lo tling ta a, sienkhawm allied services pek a ni leiin a lo lak naw a nih.

PM ni 2 cham dingin Lucknow a pan

neW deLHI: Prime Min-ister Narendra Modi chu June 21, 2017 nia Ramabai Ambedkar Ground hmunah International Yoga Day hmangnaa \hang ve ding le ni 2 sung cham dingin zanikhan Lucknow (Uttar Pradesh) a pan. Yoga day hmangnaa hin mi singruk chuong an \hang ring a ni a,

Governor Ram Naik, CM Yogi Adityanath le Dy. CM Keshaw Prasad Maurya hai khawm \hang an tih. PM hin Lucknow a cham sungin APJ Abdul Kalam Technical Universi-ty sir a ta, University build-ing thar hawngna a nei ding bakah function dang dan-gah \hang bawk a tih.

Mr Kovind Retreat building a lut phal pek lo

SHImLA: Bihar Governor le BJP Presidential candidate Ram Nath Kovind chu thla hmasaa Shimla an zin huna presidential estate retreat building Viceregal Lodge sir a tum a, sienkhawm phal pek a lo ni nawh. A sung hai le taxi hire-a Shimla khawpui lo fangkuol kha India President dinga thlangtling a hung ni chun Presidential palace le sum-

mer retreat chu a tuol chaina a hung ni ta ding a nih. Kovind (71) hi May 28, 2017 khan Shimla hmuna a van zin a, hmun tum tum a fangkuol hunah security khautaka veng Masho-bra hills a va tlung a, sienkhawm phalna a lo lak hmasa naw leiin security hai chun complex sung lut an lo phal peknaw a nih. (PTI)

Hmasawnna Thar3 THLAdo (june) 21, 2017nILAInI (WedneSdAY) nATIonAL/InTernATIonAL & AdverTISemenT

LAKTAWI

LAwMThu hRILNAHun iemanichena inthawk ta khan Pile natna ka nei a. Sawt tak tak inhnawmnain hun ka hmang a, a chang changin thisen a suok a, ka tawl a hung lienin a hung puom a, ka kawng a hung na a, Gastric a hung um a, ka ph-ing a hung inri rak rak a, ka tak-sa a hugn chauin ka hung cher deu deu a. Ka beidawngin MV Azad Phusam ka pan a, hun iemanichen a mi enkawl a, tuhin chu ka dam fel tah. Hi lei hin ka lawm hle a, hi chanchinbu hmang hin ka lawmthu MV Azad Phusam chunga ka hung hril a nih. MV Azad Phusam hi nitin 8AM-4:30PM inkar sun-gin Centre Road (Oop. ICI Church, ICI Road) Hiang-tam Lamka, CCPur-ah pan thei le Mobile Phone Nos. 8014025567/ 7628890261 haiah biekrawn thei a nih.

Lawmthu hriltu, Sd/-Lamboi

Tuibuong

vAWK In|HAnGnA dAmdAWII vawk zawr hun tlingna dingin kum khat nek tam nghak ngai tanaw nih.

A |HATnA:

* PIGROW mum hi Company-hai ti dan ang taka i pek chun thla 5 sungin kg. 70 chuongkai hman a tih.

* PIGROW mum hin, i vawk chu i pek \ana inthawk chawl der loin an \hang tir thei.

A PeK dAn dInG:* Vawk pakhatah nikhatah mum 20 (zingtieng mum 10 le zantieng mum 10) pek ding.* Box khat ah mum 600 a um a, chu chu thlakhat sunga a fakzo ding a nih.* Rawt phita pek in fak awlsam an ti lem.InCHAwK tHeInAHAI:1. Hmingi 2. L.K. Screen PrintingBethel, CCPur Lighthouse Lane, CCPur# 84148523913. Pet Care Centre, Tiddim Rd. CCPur.Order tam dan dungzuiin HOMe delIVery khawm kan thaw thei.

yOUnG leArners’ sCHOOlZenhang Lamka:

Churachandpur-795128

AdvertisementApplicationswith Bio-Data in candidate’s own hand-writingare invitedfor thefollowingposts. InterestedcandidatesmayapplywithPhotostatcopiesofdocu-mentsandsubmittotheschoolofficeonorbefore22nd June, 2017. Post Min. Qualification1.Mathematics Graduate2.SocialScience Graduate3.ComputerAssistant XIIPassedEssential qualifications for Computer Assistant:*CandidateshouldbeabletohandleMS-Office,Corel-Draw,AdobePhotoshop&AdobePageMaker.

*Typingspeedshouldnotbelessthan30w/m.*CandidateshouldbewellversedinEnglish.

Sd/-r. tusingPrincipal(20,21)

A GIFt FrOM n. BIren sInGH, Chief Minister of Manipur

V. Hangkhanlian, Hon’ble Minister to be the first in the Government Colleges in

HIll AreAs OF MAnIpUr

COMMerCe streAMNewly introduced at

lAMKA COlleGeGeography&Sociologyalsonewlyintroduced.

Othersubjectsalreadyavailableare:English,History,Mizo,Pol.Science,Economics,Education

MILSubjects:Mizo,Paite,Hmar,ThadoKuki,Gen.English

AdMIssIOn COMMenCesInBA1stSem,3rdSem&5thSemester

sd/- dr. M. lokendraPrincipal

LamkaCollege:Churachandpur:Manipur(20,21)

Office of the principal

lAMKA COlleGe Churachandpur,Manipur–795128

Dr. M. Lokendra Singh ph. no. (03874) - 234266 Principal

tHAnK yOU nOte 19th June, 2017

The 41st FoundingDay of the Lamka Collegewas ob-servedonthe6thJune,2017withtheDistrict-In-ChargeMinister Pu V. Hangkhanlian, Hon’ble Minister, Agri,Vety&AnimalHusbandry,Govt.ofManipurastheChiefGuest&PuDr.M.LokendraSingh,Principal,LamkaCol-legeastheFunctionalPresidentinasuccessfulandbe-fittingmanners.TheCelebrationCommitteeissograte-fultotheChiefGuestPuV.Hangkhanlian,inwhomtheyfoundsomeoneinpowerwhoknowsthevalueofedu-cationandreadytoextendallpossiblehelptopromotequalityeducation.Whilewearebanking/countingonhis favour,wefeelsomewhatnervoustoreceiveagiftofRs.50,000/-only fromMrs.Dr.KimboiTonsingw/oHon’bleChiefGuestPuV.Hangkhanlian.TheTeacher’sAssociation of the College has decided to utilize theamounttohelptheneedyandless-priviledgedstudentsof the College. As a matter of fact, the big news wehavefromtheChiefGuestwasthattheGovt. isreadytoopenthreenewdepartmentsintheCollegesuchasGeography, Sociology and Commerce beginning fromthis new session. It was a long standing demand of the CollegeStudent’sUnionand theTeachersAssociation.Withhisinvaluableandunstintedsupport,theCollegeisnowgrantedpermissiontoopentheabovethreenewdepartmentsviz,Geography,SociologyandCommerceinadditiontowhatitalreadyhas.Inshort,itisa‘land-mark’ development not only for the College and Stu-dentsbutalsofortheentiredistrictofChurachandpur.Itisadevelopmentwehaven’tseeninthelast40yearsof the College. Heartfelt thanks toallour special invitees, inviteesand guestswho had spared their valuable timeswithus andmake our humble programme successful. Theshiningco-operationandactiveparticipationoftheStu-dent’sUnionandtheMinisterialStaffhavebeenthank-fullyacknowledged.LongLiveLamkaCollege!!.

sd/-t. Awnzagen) sd/-dr. l. C. ngaihte) Secretary ChairmanCelebrationCommittee CelebrationCommittee

LamkaCollege:Churachandpur:Manipur.

PuRSE LOSTI have lost my Purse containing Pan Card, Smart Card, ATM Card, Widow Card and Aadhaar Card on the way from Rengkai to Khuga Dam on 04 – 06 – 2017. Finders are requested to handover the same to the Undersigned.

Sd/- LalmuongzoRengkai, Ccpur

Contact No. 9612176157

NOTICEA hnuoi a hmun le huna hin Hmar Trading Company Share holders General Meeting (Assembly) a um ding a na, Term nawka Board of Directors inthlangna a um nghal ding a nih. Inthlang ding a ni leiin Nominee \hang remchang naw nih, Vote annei thei naw ding a ni leiin. Kimtaka share – holder ngei fe seng ding a nih.A hmun : RPC Naupang Sunday school, Peace Lane, LamkaA Ni : Ni 26 – 06 – 2017 (Thaw\anni)A Darbi : Zind dar 11 (11 am)

Sd/- L. ThanngurSecretary, Hmar Trading Company,

oard of Directors.(21,22)

In tHe COUrt OF eXeCUtIVe MAGIstrAte: CHUrACHAndpUr

AFFIdAVIt I, JC no. 550750X lalmalsawm of 6th Assam Regi-ment s/o shri darlienthang a resident of Saikawt Vil-lage,PO&PS:Churachandpur,ChurachandpurDistrict,ManipurStatedoherebysolemnlyaffirmandundertakeas follows: 1.That,Iamapermanentresidentoftheabove mentionedaddressandacitizenofIndiabybirth. this is true. 2.Thay,mycorrectandactualnameisLalmalsawm, whereas,duetoinadvertantmistake,Iamrecor- dedinmyServiceRecordof6thAssamRegiment as lalmalsawan wheretheletter‘a’ ismistakenly addedinbetweentheletterss and w,however,in myAadharandotherrelevantrecords,Iam recordedaslalmalsawm,whereas,Iamtosay that both the name lalmalsawm as well as lalmalsawanbelongstothesameandoneperson havingthesameidentity,andthatIprefertobe recordedandknownasLalmalsawm. this is true. 3.That,thepurposeofswearingthisaffidavitisto declarethat,myincorrectnameasisrecordedin myServicerecordsbecorrectedandreplaced withmycorrectandactualnamebythe concerned/competentauthoritysuchthatImay avoidmyselffromfuturecomplicacies. this is true.

VerIFICAtIOnVerified that the contentof the affidavit is trueandcorrecttothebestofmyknowledgeandthatnothingmaterialisconcealedorsuppresedthereinonthisthe19thdayofJan.,2017.

sd/- lalmalsawmDeponent

sIelMAt CHrIstIAn HOspItAl & reseArCH Centre

Zunlam tieng harsatna neihai chun Spcialist Doctor (Urologist) Date 24th June, 2017 zing dar 10:00AM in Sielmat Christian Hospital-ah pan thei ning a tih. Op-eration a lo \ul khawma thaw thei nghal ning a tih. Reg-istration Fee Rs. 300/- ning a ta, ticket booking khawm thaw thei zing ning a tih. Contact: 919862853047

(21,22)

June ni 30 zanrilah GST tlangzar ding

neW deLHI: Goods and Services Tax (GST) chu July 1, 2017 a inthawka hmang \an dingin June 30, 2017 zanril khin Central Hall of Parliament hmu-na hawng/tlangzar ning a tih tiin Finance Minister Arun Jaitley chun zanikhan a puong. GST tlangzarna huna hin President Pranab Mukherjee, Vice Presi-dent Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi le PM hlui Manmohan Singh hai khawm \hang an tih tiin Jaitley chun media hai kuomah a hril. (IANS)

Afghan security guards 8 kaphlumKAbuL: Afghanistan-a northern Parwan province-a Bagram district hmuna US military base vengtu hai chu zani hmasa zan khan terrorist han an bei a, Afghan security guards 8 an kaphlum niin provincial governor Parwan chun zan-ikhan a hril. Afghan security guards hai hi Bagram airfield pana an fe mek laia terrorist hai hin an lo bei nia hril a nih. (AP)

KAN INNGhIL NGAILO KAN PA

(L) Vanlalkan ChangsanVan khawpui i min lawisan ni champha vawikhat-na June 21, 2017 a hung tlung hin, i sung-le-kuo le i nauhai po po hin kan theinghil phal naw che.

-I nuhmeiChawikung Changsan

le i nauhai

Nuhmei car sunga suollui hnunga

dengthlakSoHrA: Haryana a chun zani hmasa zan dar 8-8:30 inkar khan Sohna hmunah nuhmei pakhat car sunga suollui a ni hnungin Great-er Noida lai Car sunga in-thawk peithlak a nih. Hi thil tlung hi Haryana po-lice chun an suizui mek a, sienkhawm FIR zieklut a la ni naw a, Police chun nuh-mei suolluia um hi medical examination an thawpui mek. (ANI)

Pawl pahni inbe-ituonaah mi 11

hliemmuzAffArnAGAr: Uttar Pradesh-a Khod Sama village, Shamli district a chun zanikhan molawmna hmunah pawl pahni hai kara insukbuoina tlung leiin mi 11 in hliemna an tuok. Molawmna hmuna music inring taka play chungthua buoina hi suok nia hril a nih. Hi buoina suok le inza-wm hin Jhinjana Police Sta-tion chun mi 20 chungah buoina siem le tuolthattum-na case an registered. (PTI)

Opposition han June 22 ah meetingneW deLHI: BJP in President candidate ding hming an puong ta le inza-wmin Opposition parties hai chun June 22, 2017 khin Congress President inrawi-nain meeting nei an tih. Dalit hnama mi Presi-dential candidate dinga ruot a ninaa hin Opposi-tion party \henkhat chu

an innem \an mek a, sienkhawm Congres le Left ruok chun RSS mi le sa a ninaah an tling am an tling-naw khawmin President dinga RSS mi an dodalna chu fethlengpui an tum el thei. Opposition meeting a hin NDA a \hang lo oppo-sition party tum tum 18 hai an \hang beisei a nih. Ram

Nath Khingtu ding hin Dalit Leader Meira Kumar le Gopalkrishna Gandhi hai an thedawk el thei a hril a ni bawk. Dalit ang zawng le Opposition in candidate an siem ding a ni chun Lok Sabha Speaker hlui Ms Meira Kumar chu Opposi-tion party hai thutlukna ni ring a nih.

Ayush Ministry Secretary dingin Rajesh KotechaneW deLHI: Ayurveda Physician ‘Vaidya” Rajesh Kotecha chu Ayush Minis-try a special Secretary dinga ruot a nih. A tlangpuiin hi ministry a special secretary ding hin senior bureaucrats ruot an lo ni hlak. Mr Ko-techa appointment hi contract

le kum 3 sung ding a ni a, ruot a nina hi Appointment Com-mittee in an pawmpui ta a nih. Vaidya (Physician) Kothecha hi Chakrapani Ayurveda Clinic, Jaipur-a Chief Consultant sin thaw lai a nih. Nikum khan IAS Of-

ficer le sanitation specialist Parameswaran Iyer chu Min-istry of Drinking Water and Sanitation Secretary dinga ruot a lo nitah. Iyer kha In-dian Administrative Service a voluntary retirement a lak hnung contact a kum 2 sunga dinga ruot a nih.

CIC in NCw no-tice a pek

neW deLHI: Central In-formation Commission chun sex thila insuknawmnatna camplaint bawzui lo le ngai-sak lova intumin National Commission of Women (NCW) chu notice a pek. NCW staff hlui pakha-tin complaint vawihnina a file nawk le inzawma CIC in notice hi a pek a nih. Complaint petu hin a con-tract extention details bakah senior NCW official in sex thila suknawmnaa an tumna inquiry report details puon-glang dingin RTI fethlengin ngenna a siem a sienkhawm NCW in a hnawlpek a, hi le inzawma CIC in notice hi a pek a nih. (TNN)

North Korea Inthlasuok uS Student A Thi

WASHInGTon: North Korea-in an rama propa-ganda inru tumtua an tum, thla 17 lai zet a hrentang hnunga kar hmasaka hung inthla suok, coma a um zing student Otto Warmbier chu Thaw\anni khan a thi tah tiin a sung han an hril. “Lungril na tak pumin, kan naupa Otto Warmbier chu dar 2.20pm khan a hringnun a lo tâwp tah ti kan puong” tiin an hril. Otto hi March 2016 khan man a nih a, kum khat nêka tam Jail intangin coma-in a um tah char char a. North Korea le US kar thu a buoi zuol pei laiin basket

ball khêl thiem Dennis Rod-man, Kim Jong Un ruolpa chu North Korea a hang inzin a, a tlung ni zingah Otto hi hung insuo a nih. President Donald Trump chun a thi a lo hrietin, pawi a ti hle a, “thil \halo tak” le “nunrawng” tak North Ko-rea ah a tlung a. Amiruok-chu, an inah a nu le pahai kuomah a thi thei leiin a la \ha hram a nih” tiin a hril. A thusuoka chun, “Mithi ei sun mek laiin America chun North Korea chêt zie hrawmhraw tak le suol tak hi a dem hle a nih. Mi narân hai dikna le chanvo khawm inza lo sawrkâr laka inthawkin

mi narân pawi tawklohai kut an tuor ta nâwna dingin ka sawrkâr hmalâkna chu Otto thina hin a sukhrât sawt a nih” tiin a hril. Kum 22 a upa University student Otto hi, North Korea a tlungna hotel-a staff-only ti sûnga inthawkin sign sa propaganda pakhat a lak-dawk thei chun $10, 000 man ding car pakhat pek a ni ding thuin an zawr a. Man a tuoka In tieng a kir thei ta naw a nih chun a nu kuomah $200, 000 pek a ni ding thu an hrilpeka, chu thil chu an inthawtir niin a thi hma khan reporter hai a hril. Daktor hai chun a natna kha labour camp-a a uma inthawkin cardiopulmo-nary arrest, lungphu tieng hratnaw/chau a nih, an tih a. Har suok thei tah lo a nih. Hi thil hi kar khat liemta khan an hriet chau niin a nu le pa Fred le Cindy Warmbier hai chun an hril.

Princess Mary of Denmark-in Prince Naruhito lâwmlûtC o P e n H A G e n : Denmark lal sungkuoa lal naunu Princess Mary (35) chun Denmark le Japan inruol\hatna hrietzingna ding le suknghet zuol sauna dinga kum tina an thaw dan hlak anga Japan Crown Prince Naruhito an ram inzin chu Fredensborg Palace ah a lo lawmlut a, an hlim tlâng hle. Japan Crown Prince Naruhito hi Denmark le Japan an inruol\hatna/inlaichinna kum 150 tling lawmna hunser hmang dinga Denmark inzin a nih. Lal In Fredensborg Palace ah bu fa dinga an fe hma hin, Princess Mary, Prince Frederik le Queen Margrethe hai leh Palace veranda ah thla dam an la lak a, an nal thei hle. Mary hin zakuo le puonbil inkawp, Blouse le mini-skirt, Danish fashion designer Ganni bran, colour

hring a \iel a hak a. Queen Margrethe khawmin Blouse sendang a hak a, a chungah a puon inang char a sendang coat a hak sa a. Nabe (gold hoop earring) a be bawk a, a la nal kher el. Japanese Crown Prince Naruhito le Prince Frederik (49) hai chun coat suit dum ve ve hâkin necktie pawl ve ve an awr bawk a. Chanchinbu mihai hmaah an hei intlar/inlang chu an nal tâwl hle a, Queen Margreth le chu a hlim hle. Japan le Denmark-

in diplomatic relation an nei kum 150 ting lawmna hunser hran hran nei a nih a. Princess Mary le Prince Frederik hai hi anniversary celebration Patron an nih. Japan lal ni el ta ding, kum 45-a upa Pr ince Naruhito chu Copenhagen hmun hran hranhai an fangpui a, thil hlui tak takhai en enpui a, inhawi a ti hle. Japan emperor a hrisêl naw leiin an ban ta a, Prince Naruhito hi sawtnawte-a Emperor ding a nih.

President convoy danga Ambulance infetirtu TP SI in inpak a hlawneW deLHI: Bengalu-ru-a Trinity Circle-a June 17, 2017 nia duty Traffic Police Sub-Inspector ML Nijalingappa chun Traffic buoi tak kara President Pranab Mukherjee convoy motor hung tlan sukchaw-la damnaw phurna Am-bulance an tlan tir hmasa leiin mi tam tak inpak a hlaw bakah chawimawina pek dingin Bengaluru Po-lice chun a puong.

President Pranab Mukherjee hi Metro Green Line hawng dinga hung le Raj Bhavan pan

tum a ni a, hi lai tak hin HAL bul laia private hos-pital pan ding Ambulance a lo hmufuk a, President convoy motor chu suk-chawlin Ambulance hi an tlan tir hmasa nia hril a nih. Bengaluru City Traf-fic East Division a Deputy Commissioner Abhei Goyal chun Sub-Inspec-tor ML Nijalingappa thil thawdan hi an pak hle.

Bihar Governor Ram Nath Kovind an ban tahneW deLHI: Presiden-tial candidate dinga ruot Bihar Governor Ram Nath Kovind chun NDA presi-dential candidate dinga ruot a ni le inzawmin zan-ikhan Rashtrapati Bhavan, New Delhi hmunah Presi-dent Pranab Mukherjee kuomah Bihar Governor a ninaa inthawk inbanna a

pek tah. Ram Nath Kovind inban lei hin President chun West Bengal Governor Keshari

Nath Tripati chu Bihar Governor thar ding ruot a ni hma po Bihar Governor lo chel sa dingin a ruot niin Rashtrapati Bhawan thu-suok chun a hril. President election hi July 17, 2017 a nei ding a ni a, Mr Mukherjee term hi July 24, 2017 a tawp ding a nih. (AIR)

RD ministry in Awards 144 a pekdawkneW deLHI: Rural Development Minis-try chun zani hmasa khan category tum tum haiah States le Organisation tum tum hai kuomah awards 144 zet a pekdawk. ‘Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY)’ hnuoiah Bihar chu lampui siemna kawnga thaw hlawk tak nina award pek a ni a, Madhya Pradesh chu a pahnina an nih. Haryana, Gujarat le Karnataka hai chu an target bak 95% chuong an sukpuitling leiin special prize pek an ni a, categories

tum tum haiah Institutions le banks hran hran hai khawm award inhlan an nih. (AIR)

Hmasawnna Thar4 EntErtainmEnt / SportSTHLAdo (june) 21, 2017nILAInI (WedneSdAY)

Tuolsung/InernaTIonal

Arnold Schwarzenegger le Nauhai Father’s Day HmangLoS AnGeLeS: Austria tlangval Mister universe a ni zo chara Hollywood luta hlâwtling tah em em, Cali-fornia Governor khawm vawi hni zet lo chel tah, Arnold “Terminator” Schwarzeneg-ger (69) chu an nu Maria Shiver (61) leh in\he lai tak an nia chu, Father’s Day ni tak June 18 (Pathienni) khan a nauhai Patrick Schwarzeneg-ger (23) le a naunuhmeihai Katherine (27) le Christina (25) hai leh inhmuin “Fa-ther’s Day” an hmang. Arnold le an nu, Presi-dent John F. Kennedy tunu Maria Shriver hi kum 25 an innei tah a. Governor a ni lai khan an umpuina (housekeeper) Mildred leh nau pakhat Joseph an nei ti hriet a ni hnungin an in\he ta a nih. Joseph khawm hi tlangval an tah. Pathienni khan Malibu ah an sungin an inhmu a, bu an fak tlanga an inngai hle nîng a tih, an thup thei nawh. Patrick chun a pa a hei hmu char chun a kuo a, mitthli pumin a pa

chu “Happy Father’s Day” tiin a wish a. Arnold chun Jean kekawr dum le Kamis var a hâka, kum 70 tling \ep a hawi nawa tlangval a la hawi khawp el. John F. Kennedy tunu Maria Shriver khawm kum 61 a ni taa chu a sam hlim tung vawnga, intawmin sunglass dum bunin sum-mer zakuo \iel a hâka, a la nunghâk ve hle. A naupa Patrick leh an inhmu chun, Patrick chu a hlim em em a, a nu ruok chu a hmêl a ngui hle. Bu fa dinga an fe laiin Arnold chun an nu banah a chela, inhmangaina chu a la

bo naw chu a hawi. Kum 25 lo innei tah chun intheida el chu intak tho a tih. Bu khawp taka fa zovin khawlai an la lêng thawveng met bawka, sûngkuo dit-tum tak, nun hlui suol in-phum rukin a sukdar hei en chun, abîkin nauhai hmakhuo ngaituo chun, lungril a na naw thei nawh. Chu char chu Maria Shriver lungril a nih a, a hmelah thup thei an nawh. Arnold, pasal na na na chu hlim zinga um tumin an nui fâwm deu sai rana, Father’s Day dang a hmang nawk ding am hriet an ta nawh – nau Joseph a la um ve tlat a.

The 2nd rengkai Premier League fixture 21st june 2017

APU FC vs ZOMBUS FC (2:00pm)TMFC vs Dumbellu (3:30pm)

SPELLING BEE COMPETITION uM DINGCCPur: Hmar Students’ Association, CCPur JHQ Information & Publicity Secretary, Joshua L. Amo in thu an suo naa chun HSA CCPur JHQ in Spell-ing Bee, CCPur biel sunga inchuklai hai ta dinga an huoihawt ding thu a hnuoia ang hin an suo. Hmar Students’ Asso-ciation, CCPur JHQ chun school kai lai naupang hai ta ding bikin Spelling Bee competition huoihawt din-gin an singsa mek. Hi Spelling Bee com-petition a hin Class VI - X thaw lai mek hai thang thei an ta, a thang ding hai chu mani school uniform hak ngeia thang ding a nih.

Spelling Bee Competi-tion a thang ding hai chun a form Vivian Collection, Rengkai Road (Life Cafe Opp.) ah vawisun a inthawk lak thei ning a ta, June 24, 2017 chen khin lakna hmun bawk ah submit nawk ding a nih. Hi Spelling Bee com-petition ding le inzawm hin HSA CCPur JHQ biel

sunga inchuknain haiin mani school naupang hai a tlawm tak ah mi 3 neka tlawm lo hung inthang tir seng dingin School thu-neituhai kuomah ngenna a siem nghal. Form man pakhat ah Rs. 20/- ning a ta, Champion in Rs. 2000/- le Second in Rs. 1000/- an dawng ding a nih.

uNICEF Goodwill Ambassador dingin Muzoon Al-Mellehan

unITed nATIonS: UN Children’s Fund (UNICEF) chun, Syrian refugee edu-cation activist Ms Muzoon Al-Mellehan chu UNICEF

Good Ambassador thar le naupang tak dingin a pu-ong. Ms Muzoon (19) hi ref-ugee hiengang Brand am-

bassador a ruot hmasa tak a nih tiin Xinhua news agen-cy report chun a hril. Mu-zoon hi Jordan-a Za’atari refugee camp –a um le Uni-cef in an enkawl a nih. Naupangte ka ni lai khawmin education chau hi ka hmatieng khaweng min hmutirtu ding a nih ti ka hriet a, raltlana Syria ram ka suoksan huna khawm ka suokpui umsun chu kan chuklaibu (school books) hai an nih tiin Ms Muzoon chun a hril. Kum 2013-a kha a sung hai le Syria ram suok-sana raltlan an nih. (IANS)

Philippines ah mi 350 thi tah, khawpui hluosuok tum

mAnILA: Philippines sim-tienga Mindanao thlierkar khawpui Marawi, Muslim helpâwl han an hluoa in-thawka inkapna a suoka inthawk kar nga a ni tah a, tuchena mithi chu 350 an tling tah niin official thu-suok chun a hril a. Official thusuok ni lo hril dan lem chun hi nek hin mithi hi an tam niin a hril. A khuo tlân suok santu-hai chun mithi ruong tam-tak tak, a bum buma zal, hmunhnawkin a del le inch-imin a delhai khawm an um \eu niin an hril. A khawpui chu bomb-in a dengsiet nasa tah hle niin an hril. H i e n g l a i z i n g h i n sawrkar chun Muslim hai Ramadan tâwpna ding Id Festival hma ngeiin khawpui hi bei nawka lak an tum niin an hril. Id festival an hmang zo hin chu Islamic helpâwl dang tamtak an hung lut sa ring a ni leiin Id hma ngeia hneban an tum a nih. Military thupesawngtu Brigadier General Restituto Padilla chun, “Ramadan a tâwp hma ngeiin Marawi khawpui chu lak kir kan tum

a nih” tiin a hril. “A dateline ding kan fix thei nawh a, indo-na hi a hau an takin a buoithlak leiin, an hma thei anga lak kir chu kan tum a nih” tiin a hril. Muslim helpawlhai hin Marawi khawpui hi Islam-ic khawpui-a siema hilai biela hin Islamic stat indin an tum a nih. Philippines sawrkâr chun dang a tum leiin helpawlhai tukdawlna dingin Martial Law a pu-onga a do zing a nih.Muslim helpâwl hran hran hai chun indona hi \hang ve an tum nia hriet a ni a. Ramadan thla a la ni leiin indo a thieng nawh a, Ra-madan thla a bo/tâwp pha

chu indonaa hin an \hang ve ding niin Faisal Amir, a khuo suoksan nuom lova la um zing chun a hril. Thawleni chena khan helpâwl 258 le sipai 65 an thi tah a, civil 26 an thi bawk a. Mi za tamtak thi le inhmang la hrietchieng lo an um bawk a, tamtak chu khawpui hnuoi tienga inthup khawm an um niin Lieutenant Colonel Jo-Ar Herrera chun a hril a. “In le hmun 1, 000 vel lan thielfai ding kan la nei a. Khawpui sungril kan hnai tah a, kan hluo suok \ep an tah” tiin Reuters a hril.

Australia-in Air Strike A Tawpsan hri Ding

SYdneY: Australia chun, Syria rama indona le inzaw-min, US coalition force han Syria Army hai vuongna an kap thlak leia Russia lungsen le inhrosaa, an biel chunga US coalition air force hai chu a lo hnawtzui pei ta ding ti a puongna le inzawmin, air strike ah la \hang naw phawt

a tum niin a hril. Russia chun Euphrates vadung thlangtieng po po biela vuongna hung vuong lut chu US coalition hai vu-ongna khawm nisien, \ium ah ngaiin missile system le military aircraft hmangin a suizui pei ta ding thu a puonga, a kap thlak pei ding

ti char ruok chu a hril nawh. “Syria rama Australian De-fence Force (ADF) chun ‘Invenglawkna’ angin, Syria rama air strike operation chu la sukchawl phawt a nih” tiin Defence Dept. thusuok chun a hril. Pa th ienni -a Syr ian Army vuongna US coali-tion force han an kap thlak a inthawk khan Russia chun a ngîrhmun a sukdanglam a, a \ul chun US force hai khawm a bei el thei a tina a nih. Australia Defence Force chun, Syria rama air operation chu la châwl hri phawtin thutlukna khawh-nunga la siem nîng a ta. Iraq-a operation ruok chu a pangngaiin fe zing a tih, tiin a hril bawk.

Iskra Lawrence, Documentary Thar Suklarin NY ahneW YorK: British nunghâk, kum 26-a upa, Ashley James le pawla khata ‘plus-size’ model, mani piengzie inzapui lova mani nîna ang ang positive taka suklang le hmang \angkai dinga mihai infuitu, Iskra Lawrence chu a changna documentary pakhat “Straight/Curve” promote dingin New York an zin a, a nal hle. Iskra Lawrence hi a var vawngin an thuom a, kekawr var par ham le zakuo (blouse) var, dar inhawng (off the shoulder jumpsuit) a hak a, a mar \ha bawk a, make up tak taluo lovin a hner sen iemin, a ha var varin an nui sai sai a, a hmêl a \ha hle. An chei dan khawmin a piengzie (figure) nal zie a tarlang a nih. Iskra hin pheikhawk simple ang reng man to deu, rângkachak hleka cheimawi a hrui nei pheikhawk (strappy gold stilettos) a bun a, a nabe an khai leng leng bawk. A sam eng thal chu inkhai thla hnakin make-up da deu a hmang a, a suk natural hle. British model Iskra hi a hlâwtling \ha pei a. Tulai nunghâk kum 17 bawr zaa 78% chun an taksa/pum an insit/inzapui or nal an ti nawh a. Chuonghai kuomah chun “Straight/Curve” hin fashion hran hran hmanga inchei dan le piengzie/

figure suknal dan an chûktir/hrilhriet a nih. Documentary hi June 21 khin tlângzar nîng a tih. Iskra Lawrence khawm hi top model a ni taa chu, mi \henkhat angin a pum lien taluo or thau taluo anga inngaiin a um a suk inhawinaw ve hlak niin a hril. Ni kum December khan, Redbook le interview ah, tleirâwl a ni lai lem chun mani inringzona nei lovin a um an hawi naw thei em em niin a hril. “Darthlalang ah kan en a, ka taksa, ka pum le piengzie hi thleng thei nisien ka tih em em hlak. Tuhin chu ka hreitthiem tah. Malpui lien taluo nei chu khawvel tâwpna khawm a la ni naw a. Mawngbawr lien taluo nei chu mi ang nâwna khawm a nih chuong nawh, tiin kan hnêm ta hlak” tiin a hril. “Mani inringzo nâwna lungril le \itna am-anih a hung phât chu kei le kei insukhratin, “Harsatna tamtak ka pal tlang tah a, hieng mei mei hin tawpsan nawng ka tih. Vawisun chu nal deuvin kan lang ding a nih, nal deuva inlang ka phu rêng a nih, ka nal bawka, tiin kei le kei kan hnêm hlaka, a lo \angkai nuom khawp el” tiin a hril.

LoS AnGeLeS: Thi hnunga chanchin hriet châk um lo tak chu ni ngei a tih, abîkin a sûnghai ta dingin. Star War film (19702-80) haia inlâr em em, Harrison Ford le khawm a nunghaklai lo inngaizâwnga a hril, ni kum December 27, 2016 a thi Carrie Fisher chu, a thisen ah Cocaine hmu a ni thu Los Angeles Coroner’s office chun a hril. Coroner report-in hril dan chun, “A taksa/thisena Cocaine hmua um hi, a taksa inthawka sample lak a inthawka darkar 72 hma tienga kha lut a nih” tiin a hril. Chu umzie chu a thi hma met khan Cocaine a hmang tina ang a nih. Chun, Carrie taksa khan Ecstasy (MDMA) khawm hmu a nih bawk. Carrie kha daktor prescription-in Abilify, Lamictal le Prozac hai fa zing a nih. Carrie Fisher khan hnungzang ru natna le drug use history a nei a. A thi lai tak khan prescription bovin pxycodone a fak nia hriet a nih bawk. Coroner

report hril dan chun, Car-rie thina kha in kâra thuok insam/châwl (sleep apnea) ti a nih, chu chu drug fak rawn leia tlung ti a nih. Full autopsy (post-mortem) thaw dinga rawtna chu a sung han an phal nawh. Carrie Fisher kha Lon-don a inthawka Los Ange-les a pan laiin a lung khur nat leiin hospital admit a nih a. December 27, 2016 khan a thi tah a nih. A taksa ah khan drug chi iemani zat hmu a nih a, daktor-in an pek le pek naw khawm a nih thei a, chu chu a thina san a ni le ni naw hriet chieng a nih nawh. Daktor hai chun ‘lungphu hratnaw’ natna a nei niin an hril.

Carrie Fisher Thisen ah Cocaine Hmu A Nih

India in ICJ a dingin Justice Dalveer bawkneW deLHI: India sawrkar chun Internation-al Court of Justice (ICJ) a judge dingin Justice Dalveer Bhandari bawk an nominate nawk. Justice Bhandari hi

April 2012 a kha Gen-eral Assembly le Security Council-a ICJ judges din-ga thlangtling a ni a, tuta a term hi February, 2018 a tawp ding a nih. ICJ a dinga nomina-

tion hi zani hmasa chena kha peklut thei a ni a, elec-tion hi November, 2017 a nei ding a ni a, thlangtling nawk a ni chun kum 9 sung zet ICJ ah Judge sin a chel dign a nih. (AIR)

CONFEDERATION CuP:

Germany chun Australia 3-2 in an hneConfederation Cup tourna-ment fe mekah Thawleni zan khan Germany le Australia an inkhel a. Germany chun Australia 3-0 in an hne. Inkhel \an hlima inthwk minute 5 na chauhah Ger-many ta dingin Lars Stindl chun goal a thun nghal a. Chu hnung minute 41 naah Australia chun Tom Rogic hmangin goal an hung thun ve a. Anachu half hma char minute 45 naah Germany chun Penalty hmuin Julian Draxler chun a thun a. Half zo minute 48 naah Leon Goretzka chun Germa-ny ta ding bawkin goal khat a hung thun nawk a. Minute 56 naah Australia tiengin

Tomi Juric hmangin goal khat an thun sa a, chubak chu goal dang a lut ta nawh. Germany Coach Ko-achim Loew chun, ‘A hmasa taka ka hril nuom chu point pathum hlu tak

kan hmu hi ka lawm hle a nih,’ tiin a lawmthu a hril. Tuhin Germany hi Group B-ah Chile hnuoiah pahn-ina an ni mek a, Chile le hin Ningani pha inkhel an tih.

(L) Siamchinthang Memorial TourneyCCPur: Vanglai Sporting Allies (VASA) huoihawt-nain zani zantieng 2PM khan P.T. Sports Complex, New lamka hmunah 2nd (L) SIAM-CHIN-THANG MEMORIAL TOURNEY 2017 (Under-17) \an a nih.Hi huna hin Shyam hang-hal, I-League Player Chief Guest in a \hang a, tuorna-ment hi a hawng a, Muan-lal Phaipi, President, VE-NUS Guest of Honour in a \hang. Zanikhan Pool C a in-

thawk Hiangtam Lamka FC le Sir Aloysius Memo-rial Team (AANMT) hai an inkhel a, goal khat v eve thun in an in draw a, June 21, 2017 hin match pathum um a ta, 1:30 in NFC le LFC; 2:45 PM in JAFC le CFC le 4PM in FC 2017 le UKP inkhel an tih.Tournamenta hin team 25 an \hang a, Pool 6 a in\he niin Champion in Rs. 10000 le runnerup in Rs. 5000 le trophy dawng an tih.

India-in 1st BRIC wushu Championship A LâkGuAnGzHou: India team chun, BRIC ram-bunghai puola Wushu Championship hmasatak, Guangzhou, China rama neina ah Medal paruk laiin medal la rawntak le hrat-tak a nih. June 20-a \um\iek Wushu Championship 2017 ah hin India chun Gold, Silver le Bronze Medal pahni seng a dawng a nih.

Silver Medal dawngtu-hai chu Bidheswari Devi le Toshibala hai an nih a. Bronze Medal dawngtuhai chu L. Sanatombi Chanu le Sajan Lama hai an nih. BRIC Wushu Cham-pionship hi June 17 khan Guangzhou ah \an a nih a. Rambung panga, Bra-zil, China, India, Russia le South Africa haia in-thawkin athletic 300 an

\hang a. Event 10 ah inel-na/sports chi thum – Men’s basketball, women’s vol-leyball le Wushu hai nei a nih. First BRIC Wushu Championship hi 8th BRIC Summit, Goa, India ah Oc-tober 2016 neina huna rel kha a nih a. BRIC Summit vawi 9-na September khin Ziamen, Fujian Province, China ah nei nîng a tih.

Saikawt Youth Club league \an

CCPur: June 20, 2017, 3:30PM khan Saikawt khelmuolah 1st Saikawt youth Club League \an a ni

a, zanikhan ITI Vengtang le Homeland an inkhel a, ITI Vengtang chun Homeland chu 4-1 in an hne.

Child Health Screening trainingCCPur: Rashtriya Bal Swasthya Karkyakram (RBSK) hnuouiah RBSK staff han zanikhan Bungmual YPA Hall-ah Angwandadi workers/helper hai thlaw-pnain Child Health Screening le Referral Card hmang dan ding training an nei. Hi

huna hin naupang kum 6 le a hnuoitieng hai hrilsenna enfel a nih. RBSK a intahwk Doctor 3 Dr Rentibala Team leader, Dr. Irish, Dr Rojita le nurses le Pharmacist han an \hangpui. Screening huna hin naupang 100 vel hriselna en a nih.

Jennifer Lopez, Rs. 2.46 Crore Man Vacation hmangLoS AnGeLeS: Khaw lum taluoa inthawka insukdeina seng seng khawm an ang naw thei hle. |henkhat khuo a lum taluoa an thi mek laiin tuilet leia thi khawm an lo um bawk a. Chuonghai nun bâkah chun nun danglam tak, khaw luma inthawka insukdeina manto tak tak a la um nâwk a nih. Latin singer le Hollywood actress nih tah, Jennifer Lopez (47) chun a dittak le hmangai taka a hril, inthla lova an zuipui zing le nei ngei a tum sumdawng hausa Alex Rodriquez (41) leh ni lum taluoa inthawka insukdeina ding zawngin France ah châwl hmang dingin an zinpui a. An inzinna dinga an lawng hmang ding le an sêngso po ding chu Rs. 2.46 crore a nih! Jennifer hin zakuo sing (cropped shirt) a phîng inlang thei a hak a. Kekawr var tluon ‘skin fit’ a bun bawk a, pheikhawk hrui nei high-heel leh, Aviator sunglass dum bunin a sam an tawm vawnga, a pieng nalzie chieng

taka hmu thei a nih. An inzinna (lawng) man a tam vei leh a kekawr bun ruok hi chu $42 (Rs.2, 688) chauh man a nih. A ngaizawngpa Alex khawm Polo zakuo dum le kekawr dum a bun a. A taksa a \ha bawk, a nal hle. Jennifer hi a duot thiem em em a, lawng chunga a \um ding le kai ding hai chenin a kutah chelin fimkhur takin a ‘future nu’ hi a duot a nih. Hi lei hin Jennifer khawm inhawi a tiin a thla a muong em em a, inzinna dinga $350, 000 ti met chau sêng chu na a ti naw a nih. France rama holiday hmang inhawina pawl tak Nice an inzinna hi Jennifer châwl a nei sûnga an inzinna nuhnungtak ding an tah. Hi hma hi hmun hran hran Paris le Antibes hai an lo fang kuol tah bawk. Nice an inzin zo hin Jennifer chu a TV Film, Shades of Blue chang zawm dingin New York a lut nghâl ding a nih. NBC TV series ah hin NY Police Officer Harlee Santos lem a changa, hmu nuom um tak a nih.