jCO -co=o> =co =*t=CM ICO ICO

ICO

iCO

UMNti

Digitized by the Internet Archivein

2011 with funding fromUniversity of Toronto

http://www.archive.org/details/thesauruslinguae01smit

BINDING LIST

OK

1

1927

1

*riDz>

THESAURUSi

LINGUAE LATMAE EPIGRAPHICAE

TY>< C

DICTIONARYVol.BYI

OF THE LATIN INSCRIPTIONS

GEORGE

N.

OLCOTT, Ph.NewYork).

D.

(Columbia University,

Volume

I.

LOESCHER1904

ROME

&

G.

(bretschneider & regenberg)

L'autore

si

riserva

il

diritto di proprieta letteraria a tenore di legge.

The author

law. reserves to himself the copyright in accordance with the

VXORI CARISSIMAECVIVS AVXILIO CONSILIOQ_V E

INCEPTVM ESTHOC OPVSMENTE GRATADEDICO ATQVE CONSECRO

PREFACE.

INit

gathering the material for a dictionary of the Latin inscriptions, I have

felt

that

was the work of a pygmy straggling against a

giant.

The number

of these in-

scriptionsis

now published,

over 200.000, with an annual accretion of

many hundreds,rightly

so vast that the preparation of a dictionary of epigraphical Latin should

be the joint work

of the Latinists of all the world.its

Such a

project, however, has

not yet been broached;

fulfilment, therefore,

would be a matter of manyloss, in

years.

In the meantime the student of epigraphy finds himself at a

matters phonetic

and lexicographical,furnish

if

not

archaeological

as well

;

for the indices of the

Corpus

him

only with the notabilia

of the inscriptional vocabulary, and these are

very meagerly supplemented by the indices of the several

Syllogae such as Orelli-

Henzen and Wilinanns, while the Dizionario Epigrafico of de Ruggiero is wholly archaeological in character, and the great new Thesaurus Linguae Laiinae by no

means exhausts the vocabulary Thebasis of the present

of the inscriptions.is

work

the

Corpus Inscriptionum Latinarum, whichThis enormous lexical material has beentrustI

now

includes

about 165000 inscriptions.care,

worked through with greatwill be found fairly complete

and

that the citations from the

Corpus

and representative.

The Christian

inscriptions of

Romein a

have been excluded from the Corpus,single

and hence have not yet been collectedis

work and carefully

edited.

This

extremely unfortunate, as they best represent

the popular Latin of the period of linguistic decay, and furnish therefore a rich storeof material for the students of

Romance

philology.

To me

it is

a source of particular

regret, because such citations as I can gather

from the older works and from scatteredas the

modern sourcesinscriptions

willits

become obsoleteappearance.

as soon

inevitableI

Corpus of Christianto

makes

I think,

however, that

have been able

examine

and include the great majority of published Christian inscriptions.

My

critics willdifficulties

perhaps pardon omissions under this and other heads, in consideration of the

involved; they will also recognize the utter impossibility of any attempt at text-criticismin

a work of this kind.

I

have accepted the inscriptions largely as published;lies

if

later one is

proved false or badly read or interpolated, the fault

with the editor

of the inscription, not with me.

PREP ICEThe scopenol

of the

Dictionary includes geographical and mythological names, but

those of living or historicalbiblical

persons;

with the

exception that

I

have admitted

old

propernames, as

AARON, ABRAHAM,

which, without regard to biblical

interpretation,

very properly take their place with the

names of

classical

and oriental

mythology.

M\

Bources,

in

general,

with the abbreviations employed, are appended below;

other citations will be so complete as to require no explanation.is

Wherethus

the inscriptionrefers

derived

from

the Corpus,

it

is

cited

by number only:

XIV 2106

to

V.l.L.

XIV

2106.

BIBLIOGRAPHYAEMitth:

Archaologisch-Epigraphische Mittheilungen.fur Lateinische Lexikographie.

ALL: Archiv

Arch. Anz.: Archaologischer Anzeiger.

Bramb.: Brambacb, Corpus Inscriptionum Rhenanarum.Bull. Arch. Cr. Bull.:

Bullettino di Archeologia Cristiana.

Com.: Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma.:

Carm. Lat.Eph. Epig.

Buecheler, Carmina Lalina Epigraphica.

:

Ephemeris Epigraphica.Hiibner, Inscriptiones Hispaniae Christianae.:

Hiibn. Brit.: Hiibner, Inscriptions Britanniae Christianae.

Hiibn. Hisp.

:

Hiibn. Hisp. Suppl.

Ibid.,

Supplementum.

Jahreshefte: Jahreshefte des Oesterr. archaologischen Institutes.

Kraus,: Kraus, Die Christlichen Inschriften der Rheinlande.

Le Blant,

:

Le Blant, Inscriptions Chre'tiennes deet d'Histoire.

la Gaule.

Le Blant NR.: Idem., Nouveau Recueil.Melanges: Mdanges d'Arche'ologieMitth.:

Mittheilungen

d.

kais. deutsch. Instituts.

Romische AbtheilungSupplementaItalica.

Notiz.: Notizie degli Scavi di Antichitd.

Pais: Pais, Corporis Inscriptionum Latinarum.

Rev. Arch.: Revue Arche'ologique.Rossi:

De

Rossi, Inscriptiones Christianae

Urbis Romae.

Ruggiero: de Ruggiero, Dizionario Epigrafico.

Wd.

Z.

:

IVestdeutsche Zeitschrift.

ALatin alphabet; appears often in abecedaria, whole or partial, carved on stone and scratched or painted on walls, vases,I.

A.

The

first

letter

of the

many

specimens, dating between 31 B. C. and 50 A. D., have been found. Exx.: Fasti Pinciaai (Rome, bet. 723/31 and

725/29):

tilesler,

etc.

[Cf. Dieterich,

ABC-Denkma-

32481

I

p.

298;

I

2

p.

219; VI 2294,(Allifae,

F.

Allifani

before

Rhein. Mus. (1901) p. 77 sg.] Exx.: (a) carved on stone. VI 6831, 22639, 29849 (6 th cent.) in Rome; V 3892 (Verona); X 8064 (Drepanum); AE. Mitth. Pais no. 218 (1881) p. 124 no. 16 (Aquileia); III 11186 (Carnuntum), 13569 (Lyttus), 14368 34 (Ovilava, L Noricum); VIII 3317 (Lambaesis, where AA, BB,

=

CC etc.);lica)

Eph. Epig. IX

p.

78

no.

206

(Ita-

(b) scratched or

painted on walls.

VI 3074 (Rome, excubitorium coh. VII c and 3206-3222 vig.); IV 2514-2549 (Pompeii) XI 2887 (Volsinii) III 1 1291;

(Carnuntum)IIIp.

;

(c)

scratched

on

tiles.

8077 10 (Dacia), 11453 (Carnuntum), 11469 (Agram mus.); Bramb. 110 (Holledoorn, Holland)962(Savaria),(d) scratched

on

vases.

Becker,

Mainz.

Mus.

p.

(1893) (e) on lead. Haverfield, Rom. Inscr. Brit. (1890-1) p. 16 no. 93 (Lydney). II. The letters A-H [litter ae nundinaUs) were adopted in the Julian calendar (fasti anni Juliam) to denote the eight days of the Roman week. [Cf. Marquardt, Rom. Staatsverwaltung, III p. 289; Brums, Fontes, pp. 41-44]. Such calendars were carved or painted and placed on the walls of public and private buildings in Rome and the municipia, of which

110 (Moguntiacum), Wd. Z. XII 201 (Aug. Trevirorum) p.

725/29): I p. 299; I 2 p. 217; IX 2319, 2320; Eph. Epig. Ill p. 85 F. Venusini (Venusia 726/28 -A.D. 4): I p. 301 I 2 p. 220; IX 421 F. Tusculani (Tusenium, 734/20): I p. 300; I 2 p. 216 F. Sabini (Forum Novum, 735/19-A.D. 3): I p. 302; I 2 p. 220; IX 4769 F. Aroalium (Lucus Deae Diae, Rome, 742/1 2 -A.D. 13): I 2 p. 214; VI 2295, 32482 F. Maffeiani (Rome. 746/8A.D. 3): I p. 303; I 2 p. 222; VI 2297, 32484 F. Caeretani (Caere, after 745/9) I p. 212 XI 3592 ; Eph. Epig. Ill p. 6 F. Praenestini (of Verrius Flaccus, Praeneste, 752/2 - A.D. 9): I I 2 p. 230 F. Esquilini (Rome, p. 311 before A.D. 3): I p. 310; VI 2296 F. Vallenses (Rome, before A.D. 13): F. I p. 320; I 2 p. 240; VI 2298 Ostienses (Ostia, before A.D. 13): I F. Paulini (Rome, before A.D. p. 322

:

;

;

F. Vati242; VI 32492 cani (Rome, A.D. 14-33): I p. 322; I 2 F. Oppiani MaioVI 2299 p. 242 res (Rome, after A.D. 14): VI 32493 F. Amiternini (Amiternum, after A.D. 15): I p. 323; I 2 p. 243; IX 4192 F. Pighiani (Rome, A.D. 30-36) I p. 326 VI 2300 F. Antiates (AnI 2 p. 246 X I 2 p. 247 I p. 327 tium, A. D. 50)

13):

I p.

;

;

:

;

;

;

6638.

In addition,

the following are of

lo

rilKSAURUS LINODAB LATINAE EPIORAPHICAE

(28) AETKRNVS. = Ion Opl/mo Maximo Aeo m terno Dolicheno: VI 412 (Rome) = secunda leg aelema: VI Pari ca pia felix 3408 (Rome) (24) AFRICA. Only\

or

Silvano, Augusto sacrum, below,s]

s.

v.i-

(a)

a d

(b)

ii

p

p

f

f

a

legio

hi

fidelis

provincia Africa: VIII 897 (Villa Magna), 969 (Neapolis), 998 (Pro v. Proc), 2343 (ThaAfricaninscrr.

(a)

p-a

=

in

1154(3 (Ammaedara), 12039 12455 (Carpis), 12527 (Carthaprocurago) (b) proc iiii pator quattuor publicorum Africae: VIII 12655, 12656, 12920 (Carthago) (25) AGER. (a) Of extreme frequencyraugadi),(Furni),

=

everywhere in recording the dimensions

tomb: inf-p- (lof) inap- (lot) in fronte (or frontem) pedes (tot), in agro (or agrum) pedes (tot). For order and variants, see s. v. ager. Note: iapin agro pedes, IX 5200, 5211. 5257 (Asculum Picenum) (b) Referring in general to the ager publicus. Exx. a-a-cAgri accepti Cirtensium, VIII 19133 a-d-s(Sigus), 19329 (Numidia) agri divisi Siguitanis, VIII 19134 (Sia p sig gus) ager publicus Siguitanorum, VIII 18132-3-4 (Sigus) a p c ager publicus Cirtensium, VIII 7086-7-9 (Cirta), 8211 (Milev), 10821 (Tigisis) a- amagri adtribuli (or adsignati) Milevitanis, VIII 8089 (Milev) Cf. a-pl-mivgagri plus minus iugera (lot), IX 3578 (Paof the

=

5918 (Raetia), 607, 7123 (Ephesus), 10360 (Aquincurn); VIII 2495 (Numidia); VII 27 (Londia v nium), 995 (Habitancium) agens vices: VI 947 (A. D. 159), 959 (A.D. 160), 1125, 1774 (Rome); II 1115 (Italica); III 1464 (Sarmizegetusa), 3424, 3469, 10424 (Aquincum). 4289 (Adiaum), v-a12659 (Viminacium) vices agens. [Note that v-a also vixit annis. See below (46) annds]. Exx.: VI 3326, 10306 (Rome); XIV 134(Ostia); III 5776 (Abudiacum); VIII 7053 (Cirta) (28) ALA. In military names. Exx.: a a ala prima Asturum III 8074 a-i-b(Dacia, a tile) ala prima Batavorum; III 11372 (Pannonia Sup.) a d ala prima Dardanorum III a e7504 (Troesmis) ala prima Eluraeorum: III 15171 (Ulcisia Ca(Ager Viterbensis);

III

=

=

=

i

=

=i

:

i

=a

=

stra)

sa

= ala

=

:

Sabiniana, Eph.

Epig. Ill

=

318 (Britain) ala secunda Pannoniorum:p.

a-iipIII

=

:

(Dacia, a tile)

Add

e

a-e(a)s

=

alae eiusdem:

III

807 (Dacia)

= eques (29)p

1663 3

=

=

ALBANVS

or

ALBENSIS.

q_-

a

=

=

Senatus populusque Albanus (or Albensis): IX 3916 (Alba Fucens. A.D. oleum Albanum (b) OL-A252) albas?) on amphorae: XIII (? or olivas 10004 5 10004 6 (Vechten, Holland)

,

=

=

(30) ALBATVS or ALBVS. (a) In name in the circus, white faction of the''

(factio

gus Fuficulauus) rian commissioners.signo (10) (26)

(Rome)

albata,(b)

or

alba):(31)

ol a

(c)

In titles of agraa-f-r-

See above, (29)

-

= olivas albas

VI

10063(?).

ALEXANDRIASea-

See above under ad-

AGITATOR,russatae,

=

NVS.legio

In military

names derived fromExx.: leg-uh fls

verus Alexander.

=

agitator factious

(27) AGO. (a) In legal formulas. q_d-aquo (or quibus) de agitur: VI 10239 (Rome); III p. 941 (tabula cerata, Dacia, A. D. 142), p. 945 (ibid., A. D. 159) q_d-r-aqua de re agitur: I 205 XI 1146 (Veleia,

(Rome)

VI 10063

=

=

Lex Rubria, 705/49)q_-

qua de agitur VI 10244 (Rome) aeactum esse: IX 2827 (Buca, A. D. 19) (b) In titles

d a

=

1.

23

etc.

=

e:

r

ea

res

=

ofc

official

a

also

= curam agens. [Note that c a = custos armorum. See below (64)

substitutes,

or

vice-gerents.

arma]. Exx.: VI 414 (Rome); XI 3009

= quaestor (33) ALIMENTARIVS. pecuniae alimentariae: X 47 (Vibo) = quaestor a (34) ALIMENTVM. Lisiboalimentorum: X 7954 (35) ALIVS. al- = V 5991 (Mediolanum) (36) ALTER. = ambove. language, a Inalienari nolo(?):

quarta Flavia Severiana Alexandriana: III 8173 (Moesia Sup., A.D. legxxx v-v-s-alegio trice226) sima Ulpia victrix Severiana Alexancohdriana, Bramb. 146 (Birten) iiastvrvm s-A-: VII 732 (Aesica) nunc locum (32) ALIENO (?). H-L-A-N-

=

=

X

2275

(Puteoli)

o^p-a-

q_-

(Turris

nis)

alii liberti:

legal

a

alter

THESAURUS LINGUAE LATINAE EP1GRAPHICAE2037.

11

Rome, 676/78) votvm s-l-a-: VIII A-AVE- = alter ambove: 15040, 15134 (Thignica), 16699 14955, (Prov. votv VI 32323 (Rome, Comm. Lud. saec, solvit a VIII 15085, 15173 (Thignica), 18062 (Castra 737/17) (37) ALVMNVS = alumno amico?) bene merenti Lambaes.) vor- solvit VIII VI 16788 (Rome) (38) AMAN14692 (Thiburnica) vot s-l-a-: VIII = coniux aman- 15172 (Thignica), 17625 (Vazaivi) TISSIMVS. VI 25464 (Rome) sol-la: VIII 15004 (Thignica) tissima hie = marito amanlissimo dedit s-l-a-: VIII 15048 (Thignica) vsl-a-s- = votum XI 4886 (Spoletium) (39) AMBITVS. animo AASFD- See above adisuo VIII 1143 (Carthago) v-sh-ti-ah- = hie tumulus Hum SLA- = votum solverunl tds. aninot aditum) habet: VI 19085 ambilum mo: VIII 10624 (Tebessa) votvm solvervnt l-a-: VIII 8440 (Rome) (40) AMBO. See (41) AMEN above alter v compote factvs la-: XI 3247 (SuVIII 12199 (Prov. Byzac): bitorina trium) vot-sol-sacl-a- = votum a = Bitorina criso Victorina) sacerdos libens animo: VIII 15044 Hiibn. Hisp. 523 Chrislo. Amen gnica) v-s- a= votum (42) AMICVS. animo (Barcino, A. D. 976) 676, 677 (Turgalium) = amico 1088 (Apulum); VIII 15145 (Thi= gnica) v a = votum bono VI .'7421 (Rome) amico bene merenti: VI 2449, 10019, animo 163, 6671, 6674, 6675, 34690 (Rome) ab-m-f- = amico 6676 = 12096, 6681. 6682. 6683. 6685, VI 16788, 32662 bene merenti 14165 14386, 14391 = heres amico bene (Heliopolis = Baalbek) VIII 1843 (Them Rome) h a VI 32698 (Rome) merenti 10938 (Caesarea), 12389 a c = amico carissimo V 7853 14918, 15097, 15148 (Thignica), 18224 (Pedo) HACFc- = heres amico (Castra Lambaes.); 403 as-: VIII carissimo faciendum curavit: VI 5218 Variants: votvm A-o- = amico optimo: solvit (Rome) 12491 (Carthago) votvm votvm a VI 27744 (Rome); V 6107 (MediolaVIII 8923 (Saldae) num) ao -f-c- = amico optimo faVIII 2531 (Castra Lambaes.) = volum animo ciendum curavit: VI 3199,3205,3230, me v-a-l-s 3271, 3290, 32797 (Rome) XII 1069 (Apta) = heres amico optimo faciendum cu- = votum animo libens 435 l-a-v-s- = ravit: VI 3178, 3220, 3272, 32810, (Igaeditani) 32817 (Rome) (43) ANAGNINVS. VIII 12398 (Neanimo votum s-pq_-a- = Senatus populusque Ana14553 (Simitthus), 14973, 15058, gninus: X 5917, 5919, 5923, 5924 15105 (Thignica), 18651 (Diana) animo (Anagnia) (44) ANIMA? cvmd-a-sL-vsA- = votum = cum Deo anima sancta VI 31976 VIII 15072, 15161 (Thignica) (Rome) (45) ANIMVS. In a great l-vs- = animo libens votum 27 dedication formulas, 425 (Viseu); Eph. Epig. IX = = volum libens lubens) animo. 43, 44 (Emerita) Extremely animo X 7557 (Ca(See votum Other sporadic variants VIII). Elsewhere not found Rome. Exx. la-: VI 98 (Rome); VIII 2593, 2667 X 6786 (Aenaria 337 7555 (Lambaesis) a 7857 (Sardinia, bronze v a = vovit vase); IX 3919 (Peltuiniim) 13608 467 (Emerita) 177 14206 (Philippi); animo: VIII 15051, 15061 (Thignica) Variants: votvm solvit la- sol-la-: VIII 14921 (Thignica) VIII 14934, 14954, 14963,14966,15090, las- VIII 15094 (Thignica) = libens animo VI 17611 (Rome); 15095, 15146 (Thignica), 14434 (Prov.I

(S. C. de Asclepiade,

Proc.)Proc.)

1.

(sic)

l

:

(?). a-b-m-f-

(?

or

lib -a-:

fecit:

(a)

c-a-h:

s-

sita (?)

v

vt-

(b) m-a-d-

(?):

(sic)

solvit libens

(a)

i

(8)

s.

v.

(?):

(b)

libentes

(if

citations(?).

(Sitifis)

s. v.

(36).

s

in

solvit

(sic)

(i-

e

(Thi-

in

(?).

(b)

L-

solvit

libens: II(c)

In sep. inscrr. of Italy, (a) a-b:

III

(b) a-b-m-

l

s

libens

solvit: III

fecit:b

5

(Bervtus), 14386'',;

(

f

fecit

:

veste),

(Neferis),

(c)

:

II

(Viseu).a

libes (sic)

(d)

l

:

-l-

-s-

:

(d) v-

a-s-l-m-

solvit libens(e)

h-a-o-f-c-

rito:

solvit:

II

(/) solvit:

libens

feris),

(g)

libens

solvit

(?):

(h) a-

va-

solvit:p.

riety of

(a)

vs-l-a-

II

solvit

(or

no.

(i)

s-vl-a-

freq.

in Africa.

indices

solvit

libens

:

of

rare;

in

rales.)

(k)

are:

:

Insula),

(Carales),

l

:

II

(Collippo),

;

III

l

libens

(Heliupolis),(Olisipo)

12

II

:

l-af-

fecit:

12

THESAURUS LINGUAE LATINAK EPIGRAPHICAE12898

= animo libens posuil: 404 (Viseu) AP- = libens animo posuit, Epb. 17 (Ebora) l-a-m-p = IX libens animo mer/to (rather than me0708 (Ancyra) morial) posuit: a m so = Libens animo merilo 5339 (Caesarobriga) = libens ammo do dedit: X 6799 = sua pe(Aenaria VIII cunia libentes animo (Turratenses) (46) ANN VS. 16(593 giving age of deceased, In v a = annos), extremeannisIIi.

VIII

L2891,

(Neferis)

a-l-p-

Epig.

p.

III

l

sol-

3833 (Antinum) (49) ANTONINIANVS. In names of military bodies, as: al-1-fs-aAla Prima Flavia Singularium Anloniniana, III 5938 (Castra Regina); lxmii gaLegio Decima Quarta Gemina Anloniniana, III 11152 (Carnuntiim) (50) APERIO. In various

=

=

vit:

II

l-a-d-d-

/turn

insula)

s-p-l-a

f-

fecerunl.:

(a)

sep. inserr.via: it

(or

frequent everywhere. [Nole v-a-i-, v-av- VAX-, v-al-, v-AC-, where the last letter is the numeral, uno (or unum), quinque, decern, quinquaginta, centum']. a v annis (or annos) vixit VI 6986, q_-v-aqui (or 34370 (Rome) quae) vixit annis (or annos): XII 209 v a p jw (Antipolis) vixit annis (or annos) plus minus, very freq. in lately,

formulas against the desecration of the tomb, in northern Italy. sq_hape s-s-avdfsi quis banc arcam post excessum supra scriptorum aperire volueril, dabit fisco..., V 2831 (Patavium); XI 40, 352 (Ravenna). Cf. si qvis hanc arcpost excess s-s-AD-FC- i. e. post excessum supra scriptorum aperuerit, dabit fisco s-hCaesaris..., XI 349 (Ravenna)

=

a-p-exc-e a-q_s-s s-d- in F-c-

= siquis hanc(with the

=

arcam post excessum eorum aperueritqui supra scripli sunt, dabit in fiscum Caesaris..., XI 198 (Ravenna). Cf. sh-

=

:

=

ape e d:ss

s a-d-a-b- in f

CAES-

inserr., as

VI 12651

p v a plus (or pia) (Carthago) very vixit annis (or annos) and v p afreq. in Africa only. See indices of VIII MiLiTAviT-A-: VI 208 (Rome) a- {tot), (after personal name) annorum freq. everywhere, esp. in Spain, Gaul, and Dalmatia. da- (XI 890, Mutina), and df a(III 3175a (Dalmatia) de functus anq_df aquondam de functus norum o-aannorum XIII 687 (Burdigala)

(Rome)"';

=

VIII 13217

;

same words in different order), XI 107 siqjhplanc-p-exceor-QjSss(Ravenna) adsiquis hanc plancam post excessum eorum qui supra scripli sunt aperuerit, dabit..., XI 119 (Ravenna)

=

.

;

=

=

S-H-PLANCADDRPR$quis post obilum eorum qui supra scripli sunt hanc plancam aperuerit, dabit dono rei pub lie ae liavennalium XI 43 ., APOLLINARIS, in the (Ravenna) (51) name of the colony of Reii, now RiezS-P-OBIT'E-Q;SS

=

.

.

= obituscabor)

:

annorum: VIII 14864 (Tuc(b) In dates,a-p-

= anno proSitifis,

vinciae (in Africa), freq. Exx.. at

VIII 8433, 8449, 8457, 8492, 8500, 8501, 8588. 8608; at Celiac 8777; at Auzia, 9020, 9069, 9090, 9091, 9133,at

Colonia XII, 358, Iulia Augusta Apollinaris, c-v-r aColonia Velus 367 (Reii) Reiorum Apollinaris, XII 360 (Reii) (52) APONVS, the deity of the hot springs at Patavium. a aAquae Aponic-i-a-a-

(Gallia Narbonensis).

=

=

=

= ad hoc monumenlum 9158; 9746; VI 16746 tava, 9851, 9861, 9862, 9871, 9885, num applicare non 9889, 9892, 9894; Pomarium, 9934; (Rome) (54) APVD =hoc Numerus Si/rorum*, 9979, 9984; monumenlum apud meos remanebit points Mauretania Caesariensis, X 2614 (Puteoli) (55) APVLVM. mvn avrelivm A(pulum), III 1132 (Apulum) 9733, 10907, 10927, 10930, 10931 ad- = ante diem, = procuraAPVLVS (47) ANTE, dates very everywhere. IX 784 (Lutor saltuum Apulorum (57) AQVA. a- a- = Aquae Note: ex ad- = ex ante diem, 64 (Fasti aponvs (58) 711/43) Aponi. See above, = = ante tectum ARA. fasVIII VI 9493 aram (Rome) (48) ANTINAS. s-pm-a- = 17597 (Numidia) (59) ARCA. Seetavium)

(or

Apono Auguslo), V 2783 seq. (Pa(53) APPLICO. at (sic) hocL-

Aquae

Sirenses,at

at Al-

Mv-A-N

uslri-

licet,

(?).

h-m-a-m-r-

at

*

(?),

also at

in

(a)

in

(5.6)

(?).

pRoc-s-A(?),

freq.

in

inserr.

I 2 p.

ceria)

Colotiani,sic ut

(b) sic v-a-

s.

v.

l-e-

est,

filius

slatuit,

senatus populusque Marsi Anlinales,

IX

citations above under aperio,

and add.

THESAURUS LINGUAE LATTNAE EPIGRAPHICAEsclhaaperveritaperuerit,III

13.

=

si quis

hanc arcam

AREA.contii)

a-l-

=

168 area

(Berytus)lata,l

(60)

(61)

ARELATE. (Me)

XII 1697 (Voa-f- ==tile)

Ar elate

fecit,

XII 5701the

(62)

ARGENTVM.

(A relate, a (a) Very

freq.

everywherea-a-a-f-f-

auro

in

official

function in vir

argento aere flando fe-

(b) a-priundo. See s. v. aurum argenti pondo, XIV 119 (Ostia). ex a-pex argenti pondo, II 863 (Mirobri(6'6) ARILICA. coll-n-v-a-consistga)

=

==

collegium nautarum Veronensium A-

rilicaelica)

cousisl(enlium),

V

(64)

ARMA.

c-a-

=

4017

(Ari-

cuslos ar-

3248 (Rome); III 3457 (Aquincum). 4323 (Brigetio), 11126 (Carnuntura), 14409, 14507 (Moesia Inf.); Brarab. 1294 (Moguntiacum), 1836 (Weis-

morum,

VI

peii,

= ex cuslode ar11189 (Carnuntum); Bramb. morum, 1117 (Moguniiacum) ac = armoVIII 2913 (Lambaesis) rum (65) ARVENSIS. mf-a- = Municipium Flavium Arvense, 1060; Eph. Epig. 429' (Arva) (66) AS. VI 10298 IX (Rome); IV 1751, 1969, 2450 (PomIX 2689 (Aesernia) = sub V 7882 (67) ASCIA. V 7956 (Ceme(Cemenelum) svb nelum) XIII 2005 (Lugudiiuum) = Res Pu(68) ASTIGITANVS. blica Astigitana, 1472 = ala prima (69) ASTVRES. Aslurum, 8074 (Dacia, asenburg)ex c a

III

custos,

II

graffiti);

s-A-

ascia,

a-

,

Taya (Numidia), VIII 18830-18854 deae bellonae a-s-, VIII 5521 (Thibilis) DA-sDianae Auguslae sacrum, in Dalmatia, III 8298, 8509, fas 13199 Fortunae Augustae sacrum, III 14666 (Dalmatia) l asLibero Augusto sacrum, III 1787 (Narona), 3092 (Brattia), Pais 1095 (Pola) M-A-sMarti (or Mercurio) Augusto sacrum, VIII 19126 (Sigus), 12489 (Carthago) s-aSalus Augusta, XI 361 (Ariminum) s-a-sSaturno Augusto sacrum, very freq. at Thignica (Prov. Procons.); see VIII 14913 seq. Elsewhere, VIII 996 (Prov. Procons.), 5302, 5303 (Calama), 12391 (Neferis), 12491 (Carthago) s-a-sSilvano Augusto sacrum, V 828 (Aquileia) III 8685, 14678 (Salonae), 14926 (Tragurium), 9791, 9792 (Municipium Magnum), 9813, 9813 & (Urlika) (c) In names of coloaiae and municipia. In Italy: at Aeclanum, col a-a-aColonia Aeha Augusta Aeclanum, IX 6083 11 at Mediolanum, c-g-a-f-medColonia Gallieniana Augusta Felix Mediolanum, V 5869. In Moesia Superior: at ViminaMunicipium Augustum cium, m-a-vViminacium, III 13805. In Gaul: at Colonia Iulia Augusta Reii, c-i-A-A-

= =

=

=

=

=

=

=

=

;

= ==

;

r-p-a-

Apollinaris, XII 358, 367. In Spain: Coloat Barcino, col-f-i-a-pbarcino

=

IIi

(Astigi)

nia Faventiacino, II

Iulia

Augusta Pia Bar-

a-

-a-

III

tile)

(70)

ATAECINA. a-ald-svop-c-=^6>-

cinae Auguslae (or animo) libens de suo ponendum curavit, Eph. Epig. IX p. 44no.

= 101 (Lusitania) (71) ATRIA, ma (75) AV1A = Municipium Atria, V 2315 Bramb. be read: avia faciendum cuhaps (72) AVE. A-v- = 1191 (Moguntiacum) (73) AVENTIEph. Epig. IX 317 (Toletum) ravit NVS. See above under aedes (76) AVLVS. Freq. everywhere (74) AVGVSTVS. Of the em- sonal names: a Auli = Auli = Auli duo, VI peror Augustus Note nepos, = genio divi Augusti sacrum, VIII 880, 6791, 9208, 12236, 28265; 1094, 6267-6291 (Numidia) f-a-perp- = from Rome. Observe praenomen helvi a(uH) flamen Augusti perpetuus. VIII 5280 nomen (Hippo) 570 (Capua); helvidi a(uU) a = pius felix Au (77) AVgustus, X 7717 7307 (Patrae) In RATVS. = taurus auralus, VI 2107 under the Empire A.D. 224) BAS- = Bacaci Augusto sacrum, 13 (Rome, Arval the crypt on the (78) AVRELIVS. m-aa- = Munio'pium(Atria)(Africa)(?).

4536 6148, 4537, 4538, 4539, Co4541 to 4548; at Emerita, c-a-e(d) In lonia Augusta Emerita, II 492 Legio names of legions. Exx.: l-ii-aVII 120 (Isca) l-iii-aSecunda Augusta, Legio Tertia Augusta, VIII 10474

= =;

a-f-c-

is

per-

ave,

vale,

to

in

citation

in

per-

(c)

(a)

f-a-n-

filius,

or his successors, g-d-a-s-

etc.

a- a-

I

all

after

in

early

inscrr.,

as

p

f

s(ervus),

I

III

(b)

ti-

s(ervus),

(Carales)record,

tles

of divinitiesof

T-A-

in

1.

inscrr.

hill

called

1

THESAURUS LINGUAE LATINAE EPIGRAPHICAE'ilium N ,^

A-AB

Civitas Aurelia Aquensis, r Brarab. 1966, l'.'. >7, 1958 (Aquae) (79) AVRVM. Very freq. everywhere intheofficial

=

Apulum,

III

1132 (Apulum);

function

in vir

aa

a

f-f-

=

ngbg xty Avxy, I 587 VI 30925 (Rome, ca. 81 B.C.); af mil VI 3824 31603 (Rome, B.C.) af mvro, I 1143 XIV 3002 (Praedixiuiv

374

=. ,

io)V

=

.

.

neste, B.C.); af sqlo, 1

auro argento acre flando feriundo. See Al'Iil'M. S. V. (80) AVT. MASSA A(81) AVTEM. pvndvs, VI 8428 (Rome) \lll 2557 (Castra Lambaesitana) patri, avo, pa(82) AVVS. p a p b Mtrono bene mereati, VI 15060 (Rome); matri et avo et m et a-et f p p FCfi'lio pro pietate faciendum curavit, III 4603 (Pannonia Superior).

5838villap.

=

= X 5837, (Ferentinum, B.C.); af af Paciana, Not 96 = (1891)1161vinieis,p.'is.;

= =

323 (Amiternum, B.C.):

and:

in later

=l

archaizing inscrr.

=

ar, by mistake: ar Trophimo, VI 5183 (Rome,

VI 17780 (sic), XIV 27728t).

af Lvcretia, I 1055 af specvlv (Rome, 2 n(1 )(Labici, late)

II.

Constructions:

A

Interj.

(Not

AH

in

inscrr.

cited).

Ah! Alas/,a male!;

in expressions of sorrow. In

8131 (Stabiae): a dolor et gemitvs inlvsaq.(ve) vota tvorvm.metrical epitaphs, as:

X

accusative: often in Rome, elsewhere only in Italy, Africa, Spain. Exx. In Rome, ab aedem, VI 2234; a(a):

With

VIII 8567

(Sitifis):

A, AB, ABS, AFS, AF,with abl. case.

etc.

Prep.

capvt Africae, VI 8984, 8985 (2 nd ), 8986 (3 d ); a capvt Africas, VI 8983 nd (2 ); a censvs, VI 1878, 8513, 8937; ab conservas pediseqvas, VI 4355 (1 st );ab Epolytvm fossore, Rossi I 662 (5 th ) ab heredes meos, VI 9258 ab hortv(m) nov(vm), VI 8670; ab indices, VI 3414; ab Isem Pelagiam, VI 8707 (1 st ); a latvs, VI 15163; a fossoribvs Bvrdone ft Micinvm, Rossi I 653 (5 th ); a mvnera, VIJ

Synopsis of arrangement.1.

Forms.(b)

II.

Unusual constructions (a) With accusative. With genitive, (c) AB before consonants.

(d)

A

before vowels,

(e)

Joined with following

word.III.

Usk. (A) Local, (a) denoting separation, source, motion away from, dependent on verbs, trans, and intrans. (b) denoting ' voluntary'

agent (and, by extension, involuntary agent), with passive verbs, (c) dependent on the verbal force in nouns, (d) dependent on adjectives and adverbs, (e) adverbial phrases, expressing distance from point to point (corresponding to ad, usque ad, etc.). (f) Denoting location or domicile, (g) In functions, public aud private, (h) Adverbial formulas, etc. Miscellaneous. (B) Temporal.

1.

where,2,1.

a' long a, freq. everyaa long a aa cetereis, I 202, 29 (Lex. Corn, de QuaesL, B.C.

Forms,

=

=

); ab omnes, VI 11005; a ponVI 2963; a pomtitices (sic), VI 10791 (2 nd ); a pvlvinar, VI 9136 (1 st ); a specvlvm, VI 7297 (1 st ); a spem vetere, Eph. Epig. I p. 218 (1 st ); a svcessvm, a tempestatem, Boldetti, Osserv. p. 265 VI 13099 (2 nd ); a Tritones, VI 8684 In Italy: a censvs, XIV 4010 (Ficulea) a cades, XI 3281, 3282, 3283 (Aquae a mvthvnivm, IV 1940 Apollinares (Pompeii, graffito)', a Nvceriam, X 6954 (Campania, 3 d ); a pvlvinar, IV 2155 (Pompeii); a vii Caesares, XIV 2886 (Praeneste, 1 st ) In Africa: ah Aras

7612

st

(1

tifices,

;

)

;

;

:

(sic,

to

avoid

the phrase ab ad Aras),

XX

81)nensis)

ap:ap via,

II

4926

(Tarraco-

Aras,

abs te,

X

ab? and aps (only before te): 2496 (Puteoli)f aps te, XI

1129 (Forum Novum). IX 384 (Canusium), V 2 8515 (Aquileia) af af Capva, I 551 X 6950 (Polla. B.C. 132); af

=

:

vobeis, I 201,

1.

Praet ad Tiburtes,laodicensis af

= XIV 3584 B.C.); popvlvs lyco = Acco11(Epist.1st

VIII 10432, 10435, 10437, 10438 (Ad 3 d ); a fvndamenta, VIII 9010 (Maur. Caes., 4 th ) ab hostem, VIII 14603 (Simitthus, 1 st ); ab orientem, VIII 2728 (Lambaesis, 2 nd ); ab originem, VIII 2660 (ibid. 3 d ); a rigorem. VIII 2728 (ibid. 2 nd ); a Tacapas, VIII 10022 (Africa)

In Spain: a commvnionem s(an)c(ta)m. Hiibn. Hisp. 336 (Emerita, 7 th ); ab epi-

6 6^/nog 6

scopvm Iennadivm,

ibid.

469 (A.D. 913).

AB(b)

THESAURUS LINGUAE LATINAE EPIGRAPHICAE

15

(A Graecism). Very Gai.atae filio ab Danahes seldom. Exx. {tie), VI 18846 (Rome); a Virvni, III 5728 (Noricum, 3 d a milestone). Perhaps III 347 6996 (Bithynia, 3 d ) a Prvsae whicli is probably gen., though the editorsgenitive.:

With

=

,

;

it to a nom. prvsais. With ellipsis of aede, templo or the like it is regular. Exx. in Rome: VI 2234: fana-

assign

:

VI 18846 (Rome); ab decvrionibvs, II 1731 (Gades); ab dertqsa, II 6239 (Valentia) ab Deteliis, XIV 596 (Ostia); ab dibvs (sic), III 14206 21 (Macedonia); ab die, III 7526 (lstrus); ab divo, 8038 (Vanacini), XI 3108 (Fa(sic),;

Danahes

X

XIV 2612 (Tusculum), X 4862 (Venafrum), IX 4682, 4684,4685 (Reate), 5533 (Urbs Salvia), V 889 (Aquileia),lerii),

tico ab

Isis

Serapis (sic)

;

32462):

et Serapis;

XV

252

(2

nd

ab ab Isis;

Isis

VI

2226: ab Cyclopis(