the wing man

8/9/2019 The Wing Man

http://slidepdf.com/reader/full/the-wing-man 1/120

^hd \kfl Ibf

\k~~df o{

GBIDZ AKT % \BRB_ IBFWT_

Jcf~bj~ Kfecib~kcf7

Gbidz AktGbidzAkt2>@libka&jci :02):<<)>>84

\brb Ibfwt\&Ibfwt@libka&jci ?>0)404)2<22



\d hdb ~hd zctfn ce OK_NZ JHK_PKFL& \d zdd zjdfdz ce J_C\NDN id~c z~b~kcfz bfn ZHB_P ndzzdn otzkfdzzidf bfn |cidf cf~hdk |b{ ~c |cm& PBF CUD_ ~c nkeeddf~ ukd|z ce ~hdIcftidf~! Jbpk~ca Hkaa! Pdffz{aubfkb Bud& ^hkz kz \BZHKFL^CFN&J& K~ hbppdfz ~c od b LC_LDCTZ ztiid nb{&

B {ctfl jadbf)jt~ BZKBF ibad ~c~kfl b oabjm abp~cp obl! bld?>! kz |bamkfl ~c |cm& Hd djdkudz b ^DX^ cf hkz kPhcfd&&Eci JHBN7 ‑Etjmkfl L_DB^ ~kid abz~ fklh~"’) Hd zikadz&& ^hdf~tfz cud ~c b otzh bfn odlkfz PTMKFL& [dz&& ^hd icfkflbe~d b acfl fklh~ ce pb~{kfl&

KF^& CEEKJD JTOKJAD )) NB[

Eci odhkfn! |d zdd ~hd zbid Bzkbf ibad b~ b N_[ ceekjdjtokjad! cf hkz |cm abp~cp& ^hdd‛z bf d)ibka eci hkzekdfn JHBN (Eci7 Jhbn00<@libka&jci Ztogdj~7 Od~~d GcoCppc~tfk~kdz Ec [ct+&

Jtkctz! hd jakjmz cf b akfm df~k~adn ‑Lacoba K&^&Pczk~kcfz’&&& ~bmkfl hki ~c7

IDB^ZPKF&JCI! B jcjm ~|kakfl ctfn bfn ctfn zk~~kfl cfbfc~hd jcjm ~c ~hd ~tfd ce ‑[ct Zpkf Id Bctfn’

BZKBF IBADFc fc fc"

Hd ~kdz ~c jakjm ct~ ce ~hd oc|zd&&& JCIPT^D_ KZ E_CWDF"

B odbt~keta oacfnd jc)|cmd! ?0z! |bamz cud ~c zcjkbakwd&

JC)\C_MD_Hd{ Abfjd"

BZKBF IBAD(z~b~adn! ~tfz bctfn+

Bibfnb"" Hd{{&&&

BIBFNB Nkn {ct hbud b lccn |&&

(fc~kjkfl zjddf+Dhi&&& K‛aa jcid objm ab~d&

(|bamz b|b{+

Hkz OCZZ |bamz odhkfn hki! I& Dpz~dkf! b ibf |daa kf~c hkzab~d >0z ~hb~ ~hkfmz hd kz z~kaa cfd ce ~hd ‑oc{z’&

I_& DPZ^DKFAbfjd&& [ct Bzkbf jcjm ztjmd! nkn{ct pdpbd ~hczd ncjtidf~z ec))

(fc~kjkfl zjddf+\hb~ ~hd hdaa kz ~hkz3



ABFJD(~{kfl ~c hknd ~hdzjddf+

Th th&& K~‛z fc~ |hb~ k~ accmz akmdzk"

I_& DPZ^DKFAkz~df K ncf‛~ jbd boct~ {ctpcfc pdeddfjdz& Idd~kfl kf ~hd idd~kfl cci&& 24 ikft~dz&

ABFJD[dz zk&

I_& DPZ^DKF |bamz b|b{ bz Abfjd otkdz hkz hdbn kf~c hkzhbfnz kf zhbid&

DX^& E_CF^ CE \C_M OTKANKFL )) NB[

ABFJD(cf ~hd phcfd+

[ct knkc~" K jctan aczd i{ gco ec~hb~"

KF^& P_KUB^D CEEKJD )) NB[

\d zdd b FKJDA[ ET_FKZHDN! JADBF pkub~d ceekjd |daaclbfkwdn |k~h ztppakdz& Odhkfn ~hd ndzm |k~h hkz edd~ cf ~hd~boad zk~z JHBN O_DFFBF! ?>! b |hk~d ibad jabn kf zbfnbaz! ^)

zhk~ bfn zhc~z&

JHBNNtnd& _dabx" Fcocn{ mddpz ~boz cf~hczd ~hkflz&&& Hd{& Abz~ fklh~ |bzb ldb~ ztjjdzz"

JT^ objm bfn ec~h od~|ddf dbjh jhbbj~d7

ABFJDK~ |bz bibwkfl& K ltdzz |dtfnddz~kib~dn ^htznb{ fklh~z&

JHBNOt~ |d nknf‛~ tfnddz~kib~dctzdaudz& [ct‛d ld~~kfl lccn ibf!K zb| {ct ptaakfl b ed| ftiodz&

ABFJDK adbf eci ~hd odz~&

?&



JHBNIbmd {ct ztd ecaac| tp icec&&& Ot~^CFKLH^&& Kz lckfl ~c od DPKJ&^\KFZ fklh~ b~ Fk~cldf! k~ gtz~cpdfdn tp&

ABFJDOt~ |d ncf‛~ accm bakmd&

JHBN\d |kaa& K‛aa gtz~ jaczd i{ d{dzbfn jhcp b ed| kfjhdz cee i{ nkjm&

ABFJDBfn zcidhc| ibmd {ct ldfk~ba |b~znkzbppdb3

JHBN(abtlhkfl+

Zdkctza{& ^cfklh~‛z lcffb od icfd{& \kf)\KF zk~tb~kcf& \d‛aaz~b~ ~hd fklh~ cee |k~h gbldocioz&

ABFJD(nkzltz~dn+

Padbzd ncf‛~ idf~kcf gbld&

JHBNAklh~|dklh~&

ABFJDBfn |d jbf‛~ ~bmd bf{ lkaz objm ~c i{ pabjd dk~hd&

JHBN\h{3

ABFJDGdff{ gtz~ lc~ objm eci hd cpdfhctzd& Patz zhd‛z z~kaa mkfnbpkzzdn boct~ {ct adbukfl ~hb~ tzdnjcfnci kf ~hd mk~~{ ak~~d&

JHBNK ~hctlh~ {ct |dd lckfl ~c ntiphd&

ABFJDK‛i |cmkfl cf k~&

:&



JHBN(accmkfl b~ |b~jh+

Hd{ K lc~ b jct~ jbzd kf hbae bfhct& Lc~~b ld~ ndzzdn&

ABFJD

Baklh~ ~bam ~c {ct ab~d&

DX^& E_CF^ CE \C_M OTKANKFL )) NB[

Abfjd hbflz tp! |bamz objm kfzknd hkz abld jcpcb~dotkankfl! ~k~adn ‑J&D&K& Zcat~kcfz’

KF^& JCT_^HCTZD )) NB[

Jhbn! fc| ndzzdn kf b EBFJ[ ZTK^! z~bfnz kf ecf~ ce ~hdgtnld& B [CTFL! JCAADLD bldn oc{ zk~z odhkfn hki&

JHBN[ct hcfc& \hdf i{ jakdf~ |bzptaadn cud! ~hd ceekjd ectfn hki kf ~hd PBZZDFLD_‛z zdb~&&& fc~ ~hdN_KUD_‛Z zdb~&&& ~hddo{ dfndkflhkz Odb~hba{wd dzta~z D__CFDCTZ!EBAZKEKBOAD! bfn idda{H[PC^HD^KJBA&

B eb~ ceekjd cf ~hd pczdjt~c‛z zknd Z^BFNZ TP&

CEEKJD_Hd |bz pbzzdn ct~ bjczz oc~hzdb~z"

JHBNFc~ bjjcnkfl ~c zdudba d{d) |k~fdzz ~dz~kicfkdz kf ecf~ ce <)22&

(zabiikfl ncjtidf~z nc|f+K hbud ECT_ |k~~df z~b~didf~z hddjabkikfl ~hb~ i{ jakdf~ |bz zk~~kfltpklh~ kf ~hd PBZZDFLD_‛z zknd ~hddxbj~ icidf~ hd |bz ptaadn cud&

Baa ce ~hdzd |k~fdzzdz jabkidn ~chbud zddf ~hd BJ^TBA nkud tf ct~~hd jb kf~c ~hd <)22 ec ~brtk~cz&

CEEKJD_^hb~‛z otaazhk~"

^hd GTNLD! edibad! ^CTLH accmkfl&& ZABIZ ~hd lbuda nc|f&

>&



GTNLDCmb{ K‛ud hdbn dfctlh" CeekjdOtldzz! zkfjd {ct ebkadn ~cpcuknd bf{ zcakn dukndfjd ~cjcf~bnkj~ I& Odffbf‛z ndedfzd!K‛i lckfl ~c hbud ~c ekfn hkz

jakdf~ kffcjdf~&

Jhbn‛z jakdf~ kz ZHCJMDN& ^hd ceekjd! ET_KCTZ! odlkfz ~c~hc| b ek~&

CEEKJD_K jbf‛~ etjmkfl odakdud ~hkz zhk~"Etjm ~hd ab|" K zhctan hbud |df~ ~cjtakfb{ zjhcca kfz~dbn" Etjm ~hkzzhk~"

? HTLD zdjtk~{ ltbnz dz~bkf hki bfn dzjc~ hki ct~&

JHBN(~tfkfl cud bfn zhbmkflhkz jakdf~‛z hbfn+

Baa kf b nb{‛z |cm i{ ekdfn& Fc|k~‛z ~kid ~c pb~{&

KF^& ABFJD‛Z BPB_^IDF^ )) NB[

Abfjd! accmkfl ODB^! cpdfz ~hd ncc ~c hkz pabjd& K~‛z bIDZZ& Hd ncpz hkz abp~cp obl nc|f bfn odlkfz ~c acczdf hkzjcaab& ^HDF! b pd~k~d! pd~~{ Bzkbf lka |bamz cud&

GDFF[Zc {ct‛d lckfl ct~ blbkf&&&~cfklh~&&& |hdf {ct pcikzdn |d |ctan zpdfn ~kid ~cld~hd&&&

ABFJDGdff{&& Padbzd&

GDFF[[ct‛d b a{kfl obz~bn&

ABFJD

Akz~df! K‛ud hbn b acfl nb{ b~ |cm& K ~can {ct : icf~hz blc Knknf‛~ |bf~ ~c od |k~h {ct bf{icd"

GDFF[Ch {dbh3 Odjbtzd ^HB^‛Z FC^ \HB^ K_DIDIOD_"

4&



ABFJDCmb{ ~hdf&& Ec ~hd abz~ bfn EKFBA~kid& \d bd ncfd" Fc dab~kcfzhkp"[ct jbf z~b{ hdd |k~h id ke {ct |bf~ zkfjd {ct‛d icukfl kf b icf~hbf{|b{z&

Zhd accmz hki nddp kf ~hd d{dz! BFLD_ OTKANKFL tp& B ak~~adcbfld jb~ |bamz o{ bfn otzhdz tp blbkfz~ Abfjd‛z adl&

ABFJD (JCF^‛N+(pd~~kfl+

Hd{ ak~~ad otnn{&

GDFF[({daakfl+

Ncf‛~ etjmkfl ~ctjh i{ jb~"

JT^ ^C7

DX^& FK^_CLDF FKLH^JATO )) FKLH^

^hdd kz b ACFL akfd ~c ld~ kf! jcipad~d |k~h ~hd ~{pkjbajato)lckfl jc|n ikxdn |k~h b jctpad edibad)ibad kndf~kjba^\KFZ& Jhbn bfn Abfjd! fc| ndzzdn ~c pb~{! z~bfn kf ~hd iknnad ce ~hd akfd&

ABFJDK ncf‛~ mfc| ke K jbf ~bmd bfc~hd icf~h ce ~hkz ibf&

JHBN\h{3

ABFJDDud{~kid K jcid hcid! k~‛z akmdudoba |bebd& K edda akmdAdcfknbz eklh~kfl cee bf bi{ ceduka Pdzkbfz! dxjdp~ ~hd c~hd ?;;Zpb~bfz ncf‛~ hbud i{ objm&

JHBNIbf z~cp odkfl ztjh b ptzz{& Mkjm

hd ct~&

ABFJDK jbf‛~ ibf& Zhd hbz fc |hdd ~clc& \d cfa{ hbud : icf~hz ade~ cfct adbzd&

5&



JHBN^hdf gtz~ pd~dfn akmd {ct acudhd! ld~ bz ibf{ obflz kf ntkfl~hkz cfd icf~h bz {ct jbf! ~hdf~daa hd cf ~hd abz~ nb{ k~‛z fc~ |cmkf‛&

ABFJD[ct lkud ~hd |cz~ bnukjd&

JHBN\hb~dud" K fddn {ct hdbn kf ~hdlbid ~cfklh~& ^bmd b accm bctfn&

^hd{ zjcpd ~hd akfd ct~&

JHBN (JCF^‛N+HC^! LC_LDCTZ |cidf gtz~ |bk~kfl ~cld~ fbkadn ~cfklh~& ZKZ^D_Z& [ctbfn id ad~‛z nc ~hkz& K~‛z baaboct~ |hb~ jcidz ct~ ce hdd&

(pckf~kfl b~ hkz ict~h+

ABFJDCmb{ {ct‛d klh~& Ncf‛~ |c{ ibf&K‛i ecjtzdn" K‛aa |kfl k~ ec {ct~cfklh~&

JHBN(dxjk~dn+

^hb~‛z |hb~ K‛i ~bamkf‛ boct~ obo{"

ICIDF^Z pbzz&&& ~hd{‛ud cfa{ icudn tp ~hd akfd b ak~~ad ok~&

ABFJDEtjmkfl acfl bzz akfd& K ~can {ct~c pt~ tz nc|f cf ~hd ltdz~ akz~&

JHBNHcan cf&&

(ld~z ct~ ce akfd+Ecaac| id&

ABFJD

Hd{" \hb~ bd {ct nckfl3

Abfjd accmz bctfn bfn ecaac|z hkz ekdfn! |hc |bamz tp ~c~hd octfjd&

JHBNHd{ |d‛d UKP ~cfklh~&

OCTFJD_KNz padbzd&

<&



Hd jhdjmz Jhbn‛z KN ekz~! ad~z hki pbzz& ^hdf jhdjmzAbfjd‛z&

OCTFJD_ (JCF^‛N+Kz ~hkz {ct3

ABFJDTh {dbh&

OCTFJD_Nb~d ce ok~h3

ABFJDZdp~diod ?> 2;84&

OCTFJD_Fbid3

ABFJDAbfjd Ncfl&

OCTFJD_^hb~‛z fc~ |hb~ k~ zb{z hdd&&&

Jhbn accmz b~ hkz otnn{! JCFETZDN&

ABFJD(~c octfjd+

I{ bj~tba ekz~ fbid kz Acfl&

OCTFJD_

(jhtjmadz+Baklh~ {ct lccn ibf&

^hd{ PBZZ o{&

JHBN[ct fdud ~can id {ct hbn b dbaekz~ fbid"

ABFJD(~kjmdn cee+

\daa K nc&

JHBN\d‛ud mfc|f dbjhc~hd zkfjd jcaadld ibf"

(pbtzdz bfn ~hkfmz+\bk~&& zc {ct dba fbid kz AcflNcfl&

ABFJD[dz! fc| jbf {ct zht~ tp boct~ k~3K‛i Abfjd fc|&

8&



Jhbn OT_Z^Z ct~ kf abtlh~d&

ABFJD (JCF^‛N+Bd {ct ncfd3

JHBN

ACFL NCFL"(abtlhz+

K |ctan hbud gtz~ z~tjm |k~h ~hb~"

ABFJD\h{3

JHBNOdjbtzd {ct jhczd ~c fbid {ctzdaebe~d b lb{ Objmz~dd~ Oc{ kfz~dbn&

DX^& IBKF DF^_BFJD! FK^_CLDF )) FKLH^

^hd oc{z bkud ~c ~hd ecf~ ncc! ZICMKFL HC^ abn{ b~ ~hdncc |k~h b jakpocbn ce fbidz&

ABN[Hdaac! ldf~adidf& \dajcid ~cFK^_CLDF& Ib{ K ld~ {ct fbidzpadbzd3

Abfjd accmz b~ Jhbn bz ke ~hd{ bd zhk~ ct~ ce atjm&

JHBN

(fc~kjkfl htld |dnnkflkfl+Ekz~ cee& \hb~ kz {ctr fbid ke {ctncf‛~ ikfd id bzmkfl&

GDZZKJB I{ fbid‛z Gdzzkjb&

JHBNGdzzkjb! jcflb~tab~kcfz cf {ct ibkbld& Hc| kz ~hb~ |cmkfl ct~ec {ct3

GDZZKJB K gtz~ lc~ dflbldn abz~ |ddm&

JHBN\daa ~hb~‛z ebf~bz~kj" K‛i ud{hbpp{ ec {ct& K~‛z zc ~ctlh ~cekfn ~td acud kf ~cnb{‛z zcjkd~{&^hb~‛z |h{ id bfn i{ otnn{ hdd lcct~ ~c jatoz dud{ |ddm&&

;&

(IC_D+



Hcpkfl ~c ekfn b acuda{ |cibf ztjhbz {ctzdae ~c mddp tz hcfdz~&

ABFJDK~‛z oddf b otip{ cbn&

GDZZKJB (ukzkoa{ eab~~ddn+

B| |daa ~hbfm {ct&

JHBNIklh~ K bnn! ~hd A‛bk nt ~dipzeblbfjd {ct hbud cf o{ Fkfb _kjjkkz gtz~ kf~cxkjb~kfl&

GDZZKJB (bz~cfkzhdn+

Hc| nkn {ct mfc| ~hb~3

JHBNI{ ic~hd! oadzz hd zcta! tzdn ~cpt~ ~hb~ cf dud{nb{ odecd zhdpbzzdn b|b{& K~ |bz b zto~ad! ot~zdfztctz zjdf~ ec ~hd dudfkfl~kid&

(zhc~ pbtzd+Ch {ct |bf~dn ct fbidz! K‛i zc{&

GDZZKJB Ch fc fc k~‛z cmb{& [ct lt{z gtz~lc cf bhdbn&

JHBN(ptaakfl ct~ |baad~+

Hdd ad~ id ld~ ~hd jcud&

GDZZKJB ^hb~ |cf‛~ od fddndn dk~hd&

JHBNGdzzkjb& [ct hbud oddf bdudab~kcf&

(mkzzdz hd cf ~hd jhddm+^c ibf{ {dbz ce b ztjjdzzeta

ibkbld&

GDZZKJB ^hbfm {ct& K hcpd {ct lt{z hbud bfbibwkfl ~kid&

ABFJD(htllkfl hd+

^hbfm {ct zc itjh"

20&

JHBN (JCF^,N+



KF^& FK^_CLDF FKLH^JATO )) FKLH^

^hd{ df~d ~hd jato& Itzkj kz PTIPKFL& B HTLD! ^_DFN[ jato |k~h eabzhkfl lddf fdcf aklh~z! IKZ^! bfn b \B^D_ ECTF^BKFkf ~hd iknnad&

JHBN\hcbb" ^hkz kz fkjddd"

ABFJD(nbppkfl Jhbn+

[ct bd b zakjm nduka"

JHBNK mfc|"

ABFJDBfn {ct ici‛z z~kaa bakud!bzzhcad&

JHBNK mfc| ~hb~ ~cc"

ABFJD(bkzkfl uckjd+

K hb~d hc| kf ~hd icukdz! ~hdjhbbj~dz jbf ~bam kf fklh~jatozakmd k~‛z fc~hkfl b~ baa&

JHBNOt~ kf dba aked {ct jbf‛~ hdb

zhk~&

Abn{ Lblb‛z ‑Gtz~ Nbfjd’ jcidz cf&

JHBN (JCF^‛N+K acud ~hkz zcfl"

ABFJDK~‛z z~kaa hd odz~ zcfl kf i{cpkfkcf&

JHBN

[dbh! dud zkfjd ^IW ectfn ct~ zhdhbn b pdfkz hd itzkj lc~ dbaa{ |dkn&

ABFJDHd{ |d‛d oc~h zcod bz ntjmz&Ad~‛z ld~ zcid zhc~z&

JHBNAd~‛z ld~ zcid JB_ OCIOZ&

22&



ABFJDHdaa {dbh ad~‛z nc k~"

JT^ ^C7

^hd oc{z PCTFN jb ocio be~d jb ocio be~d jb ocio& Fc|

|k~h nkfmz kf hbfn b~ ~hd ob! ~hd{ bd eddakfl LCCN&

ABFJD (JCF^‛N+(ntfm+

J bfn A" Baa ~hd lkaz fddn zcid J% A"

JHBN^hd{ bazc fddn ACFL NCFL"

ABFJDFc abn{ zhbaa lc ibafctkzhdn~cfklh~"

\d zdd : ^BFFDN lt{z! hbk ldaadn! X)Zibaa lbphkj ~ddz& EKZ^PTIPKFL&

ABFJD (JCF^‛N+\hb~ ~hd hdaa kz ~hb~3

JHBNK ~hkfm ~hd{‛d ptfjhkflzcid~hkfl&& Akmd bf kfukzkoadoctfjd" C jdadob~kfl ~hd ebj~~hb~ ~hd{ akmd oc{z"

ABFJDK ltdzz k~‛z b fd| ~hkfl ~c nc b~jatoz ec pdcpad |hc jbf‛~ nbfjd&Akmd ~hd Zcankd Oc{! didiod3

JHBNCh {dbh"

B ~kc ce LC_LDCTZ {ctfl lkaz |bam pbz~ ~hdi! dxjhbflkfllabfjdz bfn eak~b~kctz zikadz&

JHBN (JCF^‛N+

[ct dbn{3 [ct edda lccn3

ABFJD[dz zk"

JHBN^hdd‛z fc~hkfl akmd b ak~~adakrtkn jctbld&

2?&



ABFJD[dz ot~ fc~ ~cc itjh ~c ~hd pckf~ |hdd {ct bd kfjchddf~& _klh~ fc| |d bd b~ b pdedj~ aduda&

JHBN

(lboz Abfjd! zpkfz hki bctfn+

^HB^ lctp klh~ ~hdd&

Hd pckf~z ~c b lctp ce > lkaz& Cfd zaklh~a{ tffb~~bj~kud!EB^ jhkjm! Cfd hc~! ot~ jcfzdub~kuda{ ndzzdn jhkjm! bfn ?hc~! zat~~{ obodz&

JHBN (JCF^‛N+^hd cfd baa ~hd |b{ ~c ~hd ade~

(pckf~kfl ~c ~hd eb~ cfd+^HB^‛z ~hd NTEE&

ABFJD^hd |hb~3

JHBNNTEE& ^hd Ndzklfb~dn Tla{ Eb~Ekdfn& DUD_[ lctp ce hc~ lkazhbz b~ adbz~ cfd& [ct! i{ ekdfn!bd lckfl ~c od ~hd NTEEE

(pt~~kfl dx~b diphbzkz cf~hd E+

^cfklh~&

ABFJDK‛i fc~ b Ntee"

JHBN^hd Ndzklfb~dn Tla{ Eb~ EkdfnEtjmd&

ABFJD\bk~ b zdjcfn& ABZ^ fklh~! K |bz~hd cfd ~bamkfl ~c ~hd eb~ jhkjmzec {ct& Zc [CT‛_D ~hd NTEEE~cfklh~ ibf&

JHBNBh zhk~" [ct‛d klh~& Ekfd&

ABFJD(pckf~kfl ~c ~hdjcfzdub~kud cfd+

\hb~ boct~ ~hd cfd baa ~hd |b{ ~c~hd klh~3 ^hb~‛z ~hd ‑IC^HD_ HDF’ce ~hd lctp&

2:&



JHBN[ct ~hkfm zc3

ABFJDFc~ zhc|kfl ~cc itjh zmkf! biz bdecandn! BFN zhd zddiz ~c hbud hd

d{d cf dud{cfd&

? c~hd _BFNCI LT[Z bppcbjh ~hd lctp ce lkaz! bfn ~hd‑Ic~hd Hdf’ |hkzmz ~hdi b|b{ blldzzkuda{&

JHBNI{ Lcn ibf" [ct‛d klh~& Cfd ce~hd icz~ nkeekjta~ oddn ce jcjmoacjmz ~c ndedb~&

ABFJDK jbf |cm |k~h ~hd eb~ jhkjmz& Ot~cfa{ b zdbzcfdn ud~dbf akmd {ctjbf cudjcid ~hd Ic~hd Hdf&

JHBN\daa ~cfklh~&& K |bf~ [CT ~c nc k~&

ABFJDAd~‛z z|k~jh ibf&

JHBNFcpd! K |bf~ {ct ~c lkud k~ b zhc~&

ABFJD

(~bmkfl b nddp odb~h+Cmb{ ekfd& Ad~‛z cjm&

^hd{ lt{z! kf b JBAI bfn TFZTZPDJ^KFL ibffd! |bam tp ~c ~hdlkaz& Ekz~! |d zdd Jhbn bppcbjh ~hd Ntee&

JHBNHd{" [ct abnkdz hbukf‛ b lccn ~kid3

ABFJD bppcbjhdz ~hd Ic~hd Hdf! |hc fc~kjdz Jhbn ~bamkfl ~c~hd c~hd lkaz&

IC^HD_ HDF

(~c Jhbn+Dxjtzd id&

Abfjd jbztbaa{ pabjdz b hbfn cf hd bi&

ABFJDHd{& Ad~ id bpcaclkwd ke |dkf~dtp~dn {ct lt{z akmd ~hb~& K‛i Abfjd! ~hb~‛z i{ otnn{ Jhbn&

2>&



JHBN(bjmfc|adnlkfl+

‘Ztp3

ABFJD\d‛d mkfnb fd| ~c ~hd N&J& bdb&

\d‛d eci ~hd \dz~ Jcbz~ bfn ncf‛~dbaa{ mfc| bf{ocn{ hdd& \d jctantzd zcid lccn jcfudzb~kcf bfnnkfmz |k~h b jhkaa lctp ce lkaz&

JHBN(~c Ntee+

Ch i{ Lcn& Kz ~hb~ b Etww{ Fbuda3

NTEEK~ ztd kz&

JHBNIb{ K hbud b zkp3

NTEE(hbfnz hki hd nkfm+

Ztd"

JHBN(zkppkfl+

Iiii&& K~‛z lccn& Bfn etk~{&(fc~kjkfl ~hd NTEE‛zkffbpcppkb~da{ zmkip{ct~ek~+

O{ ~hd |b{! K nkl {ct ct~ek~& Ke i{ ic~hd |dd z~kaa bakud ~cnb{! Kltbbf~dd {ct zhd |ctan od cjmkf‛~hb~ ndzz dud{|hdd&

Zhd lklladz bz hd hbfnz hd objm hd nkfm&

HC^ LK_A * 2K~‛z fkjd ~c idd~ {ct lt{z" K‛i Ibfn{"

HC^ LK_A * ?K‛i Ukjmk"

^hd NTEE z~bdz nddpa{ b~ Jhbn&& Ecld~~kfl ~c kf~cntjdhdzdae& Ibfn{ aklh~a{ zibjmz hd&

NTEECh" K‛i Adbh&

IC^HD_ HDFBfn K‛i Zbibf~hb&&& Zc bd {ct oc{zot{kf‛ ~hd ekz~ ctfn3

24&



ABFJD(accmkfl bjczz b~ Jhbn+

\d |ctan acud ~c&

Abfjd zklfbaz ec ~hd lkaz ~c |bam bhdbn ce ~hdi& ^hd{P_CJDDN& Eci Ibfn{‛z ~klh~ gdbfz! ~hd oc{z zpc~ ~hd ~kp ce

hd ~hkf L)Z^_KFL dxpczdn& Zhd ~tfz objm bfn |kfmz&

JHBN(hklh ekukfl+

Nkn {ct zdd ~hb~3"

ABFJDZpdj~bjtab&

JHBN^hd jcjm oacjmz hbud |dajcidn tzkf~c ~hdk zbjdn mkflnci ce etk~"

B~ ~hd OB_! |d zdd ~hd lt{z bfn ~hd > lkaz pctfnkfl ZHC^Z&

\d jt~ ~c ~hd lctp nbfjkfl ~hd fklh~ b|b{ bfn lccekfl cee cf~hd nbfjd eacc&

Fc| objm b~ ~hd ob! IC_D zhc~z" Dud{ocn{ kz \BZ^DN) ABFJDkz ld~~kfl b|etaa{ jaczd ~c Ukjmk! bfn kz fc| jcfudzb~kfl |k~h hd bfn Zbibf~hb (Ic~hd Hdf+ |k~h hd coukctz bppcuba&Jhbn z~bfnz fdx~ ~c Ibfn{&

JHBN (JCF^‛N+(ntfm+

Ibfn{" ^daa id icd boct~ {ctzdae&

IBFN[\daa K)

ADBH(kf~dtp~kfl eci odhkfn+

Ibfn{ bfn K bd ccib~dz" \d |df~~c zjhcca ~cld~hd ~cc& Zhd‛z i{OEE&

JHBN\hb~ nc {ct nc ec b akukfl! Ibfn{3

IBFN[K‛i b)

ADBH(blbkf kf~dtp~kfl+

Zhd‛z b Ndf~ba Bzzkz~bf~" Zhd‛z~{kfl ~c hdap id ekfn b pczk~kcf |k~h hd"

25&



JHBN(bflddn+

Dxjtzd id ec b zdjcfn&

JHBN odlkfz |bamkfl cud ~c hkz otnn{ Abfjd bfn ~hd c~hd ?lkaz&

JHBN (JCF^‛N+(kf Abfjd‛z db+

^hd etjmkfl eb~~{ kz z~b~kfl ~cpkzz id cee&

ABFJD(ntfm+

Hth33

JHBNK ZBKN ‘\dklh~ \b~jhdz‛ cud ~hddkz idzzkf‛ i{ lbid tp ibf" I{ otwwkz |dbkfl cee ~cc&

ABFJD(ntfm+

K‛i hbukfl bf b|dzcid ~kid ~cc"^hbfmz"

Jhbn ~tfz b|b{! E_TZ^_B^DN& B~ ~hb~ icidf~! hd MFCJMZ CUD_zcidcfd‛z nkfm baa cud ~hd eacc&

^hd lctp fc~kjdz bfn odlkfz ~c edda hkz diobbzzidf~&

K~ hbppdfz ~c od b LC_LDCTZ {ctfl! otfd~~d lka bacfl |k~h bzaklh~a{ icd tffb~~bj~kud! HDBU[ edibad&

LK_A[ct zpkaadn i{ nkfm ~hdd otnn{"

JHBN(oac|f b|b{ o{ hd accmz+

K)K(toz hkz ~dipad+

Zc{ K‛i b ak~~ad ct~ ce k~&&& K‛i zc zc{ boct~ ~hb~&&&& Hdd&& ad~ id ld~ {ct bfc~hd cfd& \hb~ |dd

{ct nkfmkfl3

LK_AJbp~bkf bfn Jcmd&

Jhbn ~tfz b|b{ ~c ebjd ~hd ob&

2<&



LK_A (JCF^‛N+(~bppkfl hki+

Bj~tbaa{ {ct mfc| |hb~! ncf‛~ |c{boct~ k~& K‛i nkukfl bf{|b{z bfn~hd nkfmz hdd bd akmd bf bi bfnb adl&

JHBNBd {ct ztd33

LK_A[dbh k~‛z jcca& [ct nknf‛~ idbf ~cnc k~ bf{|b{z&

JHBN(~c hd ekdfn+

K |bf~ ~hd fbid bfn ftiod ce ~hdabocb~c{ ~hb~ jdb~dn ~hd cfa{jcca lka kf N&J&

^hd lka odlkfz ~c lkllad& ^HDF! ADBH |bamz cf cud&

ADBHHd{ |hb~‛z lckfl cf hdd3

LK_ACh fc~hkfl! {ct ekdfn gtz~mfcjmdn i{ nkfm cud&

ADBH\daa&& K‛i ztd hd nknf‛~ idbf ~c

nc k~&

LK_ATh&& Fc hd nknf‛~&

JHBN(klfckfl Adbh+

Padbzd dxjtzd hd& K‛i Jhbn&(dx~dfnkfl hbfn+

LK_A(zikakfl+

K‛i Jhkz~kfd&

LK_A ?K‛i Mkz~kfb&

JH_KZ^KFD\d ib{ fc~ zddi akmd k~! ot~ |d‛dbj~tbaa{ ~|kfz&

28&



JHBN(jcfetzdn+

_dbaa{3

M_KZ^KFB [dbh! K |bz ocf |k~h b ^h{ckn

pcoadi&

ADBHCh K‛i ztd {ct rdbaa{ |dd& Zc {ctJBF‛^ BNIK^ ~hb~ {ct‛d b ak~~adoklld ~hbf c~hd lkaz& [ct hbud~c ibmd bf dxjtzd ~c dud{cfdodjbtzd {ct‛d BZHBIDN3

M_KZ^KFB Ti ~hb~‛z ~hd ~t~h zc |hb~ ~hdhdaa kz {ct pcoadi {ct EB^ OK^JH3

JHBN\hcb |hcb |hcb" Abnkdz" Abnkdz"Ad~‛z dabx hdd"

(~tfkfl objm ~c Adbh+Adbh k~ |bz fkjd idd~kfl {ct! K~hkfm {ct zhctan lc cnd b |b~d&^bmd jbd ce i{ otnn{ Abfjd cud~hdd&

(~tfkfl objm bctfn ~c~hd zkz~dz+

Akz~df Jhkz~kfd K mfc| {ct ncf‛~ |bf~ id ~c ld~ {ct bfc~hd nkfm

ot~ K edda dbaa{ obn& K‛i tztbaa{fc~ ~hb~ jatiz{& K‛n akmd ~c ~bmd{ct ct~ ec nkffd zcid~kid ~c ibmdtp ec k~&

JH_KZ^KFDB| {ct dbaa{ ncf‛~ hbud ~c&

JHBNK~‛z fc| b pkck~{ ec id&

JH_KZ^KFD(~hkfmkfl+

Cmb{" [ct zddi fkjd& Hdd ~bmd nc|f i{ ftiod&

\d rtkjma{ jt~ ~c ADBH b~ ~hd ob&

ADBH2 Otn Aklh~ bfn ? Bozkf~hdz bfn~cfkjz padbzd&

Fc| objm ~c Jhbn |k~h hkz phcfd ptaadn ct~&

2;&



JH_KZ^KFD?0?&4<2&&&

J_BJM& B Otn Aklh~ oc~~ad kz ZIBZHDN cf~c Jhbn‛z hdbn!odbmkfl kf~c pkdjdz& Hd EBAAZ nc|f! TFJCFZJKCTZ& ^hd lkazZJ_DBI& \d zdd Abfjd ABTLHKFL! tfboad ~c pcjdzz ~hctlh~z

ud{ |daa klh~ fc|& Adbh rtkjma{ pctz ~hd ? Bozkf~hdz bfn^cfkjz cud Jhbn‛z ocn{ bfn Z^_KMDZ b IB^JH& Ncppkfl k~ cfhkz objm bfn zd~~kfl hki cf EK_D"

JATOLCD_Z odlkf ~c lc ft~z bfn z~b~ tffkfl b|b{ kf edb"

ADBH[CT JCTAN HBUD HBN BF DF^_DD BFNNDZZD_^& KFZ^DBN [CT CFA[ LC^ BFBPPD^KWD_"

Ibfn{! Ukjmk! bfn Zbibf~hb&& HC__KEKDN! rtkjma{ lbo Adbh bfn |bam b|b{&

Jhkz~kfd E_BF^KJBAA[ accmz bctfn ec |b~d! bfdx~kfltkzhd&& BF[^HKFL"

JH_KZ^KFDCh i{ Lcn" \b~d |b~d K fddn |b~d"

ABFJD(fc| tfndz~bfnkfl+

JHBNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN"""

Hd ~bmdz cee hkz ZHK_^ bfn z~tpkna{ ~kdz ~c pb~ ~hd ekdb|b{& ^hd zhk~ kz fc| dfltaedn kf EABIDZ"

M_KZ^KFB (pckf~kfl ~c ~hd lkbf~ectf~bkf+

Ld~ hki ~hdd""

Abfjd PKJMZ Jhbn tp bfn pt~z hki cud hkz zhctand) hkz OBJMz~kaa cf ekd& Kf ZAC\ IC^KCF! Abfjd tfz ~c ~hd ectf~bkf! ict~h cpdf ad~~kfl ct~ b HD_CKJ ZHCT^& EKFBAA[! hd ld~z ~c~hd ectf~bkf bfn JBFFCF OBAAZ kf! ztoidlkfl oc~h ce ~hdi bfndx~kfltkzhkfl ~hd eabidz& UBPC_ kzdz cud ~hd |b~d&

KF^& HCZPK^BA _CCI )) NB[

JHBN! ndzzdn kf |hk~d hczpk~ba b~~kd! ab{z ebjd nc|f cf bodn! hdbn bfn objm obfnbldn& WCCI kf~c hkz ebjd bz hd cpdfzhkz d{dz7

?0&



JHBN\hdd ~hd hdaa bi K3

(~{kfl ~c ld~ tp+Ic~hdetjmdd" BHHH"""

ABFJD otz~z kf~c ~hd cci&

ABFJDBd {ct cmb{ ibf33 [ct‛d ekfbaa{tp"

JHBN\hb~ ~hd hdaa hbppdfdn abz~ fklh~3"K edda akmd Zb~bf gtz~ pkzzdn cf id"

ABFJDNtnd z~b{ z~kaa&&& ^hb~ eb~ jhkjmeci abz~ fklh~! Adbh&&& zhd zd~{ct cf ekd ntnd&

JHBNZhd nkn |hb~3"

ABFJDEkz~! zhd jbjmdn {ct hdbn cpdf |k~h b odd oc~~ad& Pctdn hklha{eabiiboad bajchca cf {ct objm& Bfnak~dbaa{ ~tfdn {ct kf~c b mboco&

JHBN

(lcbfkfl+Etjm i{ aked&

ABFJDNcf‛~ |c{ ~hctlh& ^hd jcpz ectfnhd b~ b \dfn{‛z nkud)~ht pbzzdnct~& ^hd{ bdz~dn hd&

JHBNLccn& K‛i lcffb etjmkfl pczdjt~d~hb~ ok~jh i{zdae&&& ~c ~hd etaadz~dx~df~ ce ~hd ab|" K‛aa nc ~hkz cfdpc ocfc ~cc&

ABFJD[dbh&& Zc{ K lc~ hdd b ak~~adab~d ~hctlh! K |bz ibn htflcudeci abz~ fklh~&

JHBN\hb~ b ekdfn {ct bd&

?2&



ABFJDZht~ ~hd hdaa tp! ntnd& K |bz ~hdcfd ~hb~ zbudn {ct bzz&

JHBN(djbaakfl+

K didiod idd~kfl b lka&&&Jhkz~kfd&

(pabf~kfl ebjd kf pkaac|+Bf cppc~tfk~{ tkfdn&&

ABFJDBj~tbaa{! zhd jbid ~c ukzk~ {ct~hkz icfkfl&

JHBN(~tfkfl hdbn bctfn+

C|" \bk~&& \hb~3

ABFJD[dbh! zhd jbid |k~h hd zkz~d&^hd{ lc~ hdd odecd K nkn& Ot~ {ct |dd baa ntlldn tp zc ~hd{ ade~&Zhd |bf~dn id ~c lkud {ct ~hkz fc~d~hctlh&

Abfjd hbfnz hki b {daac| Pcz~)K~& Cf k~! k~ dbnz7

‑Jhbn! K‛i zc zc ud{ zc{ boct~ |hb~ hbppdfdn abz~ fklh~&\hdf {ct ld~ od~~d! ad~‛z hbfl ct~&’

Cf ~hd oc~~ci! k~ zb{z ‑Jhkz~kfd’ |k~h hd etaa ftiod |k~~df&

JHBN(bkzkfl hkz ekz~+

[dz"""

Zcidcfd z|kflz cpdf ~hd ncc&& K~‛z b {ctfl! Pbmkz~bfk NCJ^C_ |k~h b jakpocbn kf hkz hbfn! |hc |bamz fdx~ ~c ~hd odn&

NCJ^C_Jhbn! lccn icfkfl& I{ fbid‛zncj~c Ibfwt&

(ncppkfl jakpocbn cf hkzobfnbldn objm+

JHBNC\\\\\\\\\\""""

N_& IBFWT_(pkjmkfl k~ tp+

K‛i zc zc{ boct~ ~hb~"

??&



JHBNJcid cf ibf"

N_& IBFWT_I{ bpcaclkdz&& Zc k~ accmz akmd {ctzteeddn zcid zdjcfn ndldd otfz

cf {ct objm& Kf i{ cpkfkcf {ct bdud{ atjm{& ^hb~ ~hkjm akfdf ndzzzhk~ {ct hbn cf dbaa{ zbudn {ctaked ~hdd&

JHBNK~ ht~z zc obn&

N_& IBFWT_Cf b zjbad ce 2)203

JHBN&Ti&&& 8&4&

N_& IBFWT_\hb~ boct~ ~hd lka {ct id~3

JHBN\hb~3

N_& IBFWT_Cf b zjbad ce 2)20! hc| hc~ |bz ~hdlka {ct id~3

JHBN

Th&&& ;3

N_& IBFWT_^hdf k~ |bz |c~h ~hd pbkf&

JHBN(~tfkfl hdbn+

\hdd kf ~hd hdaa nkn {ct ld~ ~hb~~dikfcacl{3

N_& IBFWT_K‛i b Hbubn Idnkjba Zjhccadntjb~dn ncj~c& Zc K ~hkfm K mfc|

|hb~ K‛i ~bamkfl boct~ hdd& Ak~~adpkjm&

JHBNCh {dbh3 \daa K‛i b ab|{d bfn Kjbf ztd {ct ec odkfl b gbjmbzz&Pdcpad nc ~hb~ fc|bnb{z&

?:&



N_& IBFWT_(mfddaz nc|f bfn zpdbmkflkf~c hkz db+

Kz ~hb~ lcffb od ec odecd cbe~d K kfucatf~bka{ ~ccm b z~ccazbipad ~hkz icfkfl eci {ct

ak~~ad bzzhcad3

Jhbn accmz b~ hki! PD_PADXDN! bfn hbz fc |cnz ~c t~~d&

N_& IBFWT_ (JCF^‛N+Ch K‛i zc zc{& Dxjtzd id! Kbaicz~ eclc~ ~hkz&

(odlkfz |k~kfl bpdzjkp~kcf+

[ct |kaa fddn ~hdzd pdzjkp~kcfzec {ct otfz& _to ~hd ckf~idf~ cfcfjd kf ~hd icfkfl! bfn cfjd kf~hd dudfkfl&

(pabjkfl ~hd pdzjkp~kcfcf hkz pkaac|+

Ch! bfn hdd kz b .?4 dob~d ec{ct idnkjb~kcf&

(pabjkfl b jctpcf cf hkzpkaac|+

Jhbn! K hcpd {ct ld~ od~~d zccf&Lccn atjm cf {ct nb~d&

N& IBFWT_ ~tfz bctfn&

N_& IBFWT_ (JCF^‛N+

Hbud b lccn nb{! Abfjd&

Hd \BAMZ ct~ ~hd cci&

KF^& ABFJD‛Z JB_ )) NB[

^hd oc{z zk~ kf Abfjd‛z jb& JHBN! zciod bz dud! z~bdz ct~~hd |kfnc|&

ABFJD(nkukfl+

Hd{ |hb~‛z ~hd ib~~d |k~h {ct!

ibf3

JHBNK jbf‛~ nc ~hkz bf{icd&

ABFJDNc |hb~3

?>&



JHBN^hkz& Pb~{kfl& Ld~~kfl |bz~dn&K~‛z fc~ etf bf{icd&

ABFJDK~ |bz cfd edbm bjjkndf~& Bfn fc|

{ct‛d ~tfkfl |dkn&

JHBNJcid cf accm b~ tz& \d‛d fc~ ?2bf{icd& \d oc~h hbuddzpcfzkokak~kdz&& Kipc~bf~ gcoz&&

ABFJDKe ~hd Jhbn eci ? nb{z blc hdbn{ct ~bamkfl akmd ~hkz fc|! hd |ctanok~jh zabp ~hd zhk~ ct~ ce {ct&

JHBNEtjm ~hb~& Bfn K ncf‛~ mfc| |hb~‛z |cfl |k~h {ct! {ct fddn ~c jhbfld~cc&

ABFJD\hb~ nc {ct idbf3

JHBN[ct lc~ b fkjd lka b~ hcid! ibf&Gdff{& Ztd zhd hbz b ok~ ce bjbw{ zknd ~c hd& Ot~ ib{od ~hb~‛zodjbtzd {ct fdladj~ hd& Bfn zhd

acudz {ct&

ABFJDHd{ Jhbn& \hdf |hb~‛z hd ebjd&& ThAdbh&& \hdf zhd zd~ {ct ekd! bd{ct ztd k~ |bz cfa{ ~hd zmkf cf{ct objm ~hb~ |bz otfdn cee3

JHBNZht~ tp ibf&

ABFJD[ct‛d gtz~ b ak~~ad ~btib~kwdn

klh~ fc|! k~‛z ~c~baa{tfndz~bfnboad&

JHBNFc! K ncf‛~ ~hkfm zc& K~‛zpdibfdf~&

ABFJDO{ ~hd iknnad ce ~hd |ddm! {ct |kaaod ~hd can hdckj Jhbn blbkf&

?4&

(IC_D+



Bfn {ct |kaa bzm id ~c jcid pb~{ |k~h {ct cf ~hd |ddmdfn& Ltbbf~ddk~& Pdcpad ncf‛~ lc| tp cudfklh~&

JHBN

K ~hkfm K hk~ ptod~{ cudfklh~&

ABFJDK ~hkfm {ct ndudacpdn eddakflz eclt{z cudfklh~&

JT^ ^C7

DX^& E_CF^ CE JHBN‛Z BPB_^IDF^ )) NB[

Jhbn z~dpz ct~ ce Abfjd‛z jb&

JHBN^hbfmz ec ~hd knd! ibf&

ABFJDFc pcoadi& Hd{! jbaa ~hb~ lka"

JHBNK |kaa&

Hd zht~z ~hd pbzzdfld ncc bfn |bamz kf~c hkz otkankfl&


Abfjd df~dz hkz pabjd! fc| ZTNNDFA[ jadbf& ^hd cbfld jb~ |bamz o{ blbkf! otzhdz hkz adl! bfn djdkudz b pb~ eci Abfjd& Zcid~hkfl zddiz DD_KD& K~‛z RTKD^&

Abfjd odlkfz ~c accm bctfn hkz pabjd& Fc cfd kz hdd& Hdfc~kjdz hbae ce Gdff{‛z odacflkflz ikzzkfl& Ptwwadn) hd zk~znc|f cf ~hd jctjh bfn eakpz cf ~hd ^&U&

^hd ‑ZHBMD \DKLH^‛ jciidjkba jcidz cf& Abfjd mddpz |b~jhkfl!b|m|bna{ ~tfdn cf& Bfn ~hdf)

^hd NCC_ z|kflz cpdf& K~‛z Gdff{" Ecaac|dn o{ hd jhkjmekdfn! J{z~ba& Abfjd odlkfz ~c etioad ~hd dic~d&

GDFF[(caaz d{dz+

Tlh& [ct‛d ztjh b nkzltz~kflpdzcf&

ABFJDK~‛z lccn ~c zdd {ct! ~cc Gdff{&

?5&

ABFJD (JCF^,N+



Zhd caaz hd d{dz&

ABFJD (JCF^‛N+Hd{ J{z~ba& \hb~‛z tp&

J_[Z^BA&

(jcan+Hd{&

^hd lkaz |bam kf~c b cci! ct~ ce Abfjd‛z ukd|& Gdff{ jcidzct~ |k~h b ocx kf hd biz&

ABFJD\hb~‛z lckfl cf hdd3 Bd {ct icukfl ct~3

GDFF[[dp&

ABFJD\h{3

GDFF[\h{3

(bkzkfl uckjd+\H[3333

ABFJD^hb~‛z |hb~ K zbkn&

GDFF[

\d‛ud oddf ~cld~hd ec : [DB_Z"Ztd {ct |dd z|dd~ bfn acukfl b~ekz~ ot~ ztnndfa{ {ct ~tfdn kf~cb jcipad~d NKJM&

ABFJDK nkn3

GDFF[[DBH& [CT NKN& K~‛z akmd |h{ icudkf |k~h id ke {ct‛d lcffb ~db~ idakmd zhk~3

ABFJDTh& K icudn kf |k~h {ct |hdf ~hkflz |dd lckfl lccn&

J_[Z^BA^hkz kz ~hd ~hkfl K hb~d boct~oc{z& ^hd{ |kaa pab{ |k~h {ctdic~kcfz bfn eddn {ct acud{ ncud{otaazhk~ ~c ld~ |hb~ ~hd{ |bf~&

?<&



ABFJDDxjtzd id& K‛ud oddf |k~h ~hkz lkaec b |hkad fc|& K ncf‛~ ~hkfm i{kf~df~ kz ~c z~kfl hd bacfl&

GDFF[

Ncf‛~ ~bam ~c i{ ekdfn akmd ~hb~&

ABFJDAkmd |hb~3

GDFF[Akmd b gdm"

ABFJDK‛i fc~&

GDFF[[ct mfc| Abfjd& K ncf‛~ mfc| |hdf{ct z~cppdn jbkfl&

(~tfkfl ~c ekdfn+Hd‛z oddf lckfl ct~ DUD_[ |ddmdfn |k~h ~hb~ ibf|hcd ekdfn ce hkz idd~kfl |cidf&

J_[Z^BA(zhcjmdn+

Lka K‛i zc zc{& K edda {ctpbkf&

ABFJD

Fc& [ct edda {ct hdpdz eabkfltp&

B~ ~hb~ icidf~! Gdff{ |bamz cud ~c Abfjd& Zhd ZABPZ hki bjczz ~hd ebjd& HB_N&

ABFJD (JCF^‛N+(hcankfl ebjd+

\hb~ ~hd hdaa |bz ~hb~ ec33

GDFF[Gbjmbzz" Nkjm" Gdm" Bzzhcad" Baa~hd obn fbidz kf ~hd |can"

ABFJD_dba ib~td&

GDFF[(~c J{z~ba+

[ct zdd |hb~ K hbud ~c ndba |k~h3

?8&



J_[Z^BAEcld~ pbjmkfl klh~ fc|& Ad~‛z lcld~ zcid Ztzhk&

GDFF[Lccn kndb&

^hd lkaz |bam ct~ ~hd ncc! Gdff{ abz~& Zhd lkudz Abfjd bfbfl{ labfjd bfn zabiz ~hd ncc zht~&

KF^& JHBN‛Z BPB_^IDF^ )) NB[

Jhbn! fdb~ bpb~idf~! |bamz cud ~c hkz odn |k~h b labzz ce |b~d kf hkz ade~ hbfn bfn hkz klh~ hbfn cf hkz objm! z~kaa~dfnd& Hd pabjdz ~hd |b~d cf hkz ndzm bfn PACPZ cf ~hd odnodaa{ nc|f& Hd zklhz bfn ptaaz ct~ ~hd {daac| Pcz~)K~ eci hkz pcjmd~&

JHBN(~c zdae+

Jhkz~kfd&

Hd ptaaz ct~ hkz jdaa phcfd bfn odlkfz nkbakfl&

DX^& PB^KC! _BFNCI _DZ^BT_BF^ )) NB[

K~ kz b ztff{ nb{& \d zdd Jhkz~kfd hbukfl atfjh |k~h ekdfnzct~zknd cf ~hd pb~kc& Hd jdaa kflz) pkjmz k~ tp&

JH_KZ^KFDHdaac3

Jt~ objm ~c Jhbn7

JHBNHd{ kz ~hkz Jhkz~kfd3

Jt~ objm bfn ec~h od~|ddf dbjh jhbbj~d7

JH_KZ^KFD[dbh ~hkz kz hd&

JHBNHd{ hc| bd {ct3 ^hkz kz Jhbn&

Kfz~bf~a{& Zhd jcudz hd phcfd |k~h hd hbfn ~c itee ~hducatid& ^hdf hbfn ldz~tdz ~c hd phcfd |hkad hd ekdfnzaccm cf&

JH_KZ^KFD(ict~hkfl+

K~‛z hki"

?;&

(IC_D+



(~c Jhbn+Ch hd{{& K‛i lccn& Eddakfl od~~d3^hb~ |cibf |bz b jcipad~d pz{jhc&

JHBNK~ z~kaa z~kflz b ak~~ad ot~ K

~hkfm K‛i eddakfl od~~d& Akz~df K |bf~dn ~c ~hbfm {ct ec ukzk~kfl idb~ ~hd hczpk~ba& ^hb~ |bz ud{hdb~|bikfl&

JH_KZ^KFDCh k~‛z fc pcoadi" K |bz gtz~jhdjmkfl tp cf {ct ~c zdd ke {ct |dd cmb{ bfn baa& [ct |ddjcipad~da{ mfcjmdn ct~ ~hctlh&

JHBN[dbh ot~ K‛i nckfl |daa b~ ~hd icidf~& Hd{ K |bz |cfndkfl&& Ke{ct‛d fc~ nckfl bf{~hkfl ~hkz^htznb{! K |ctan acud ~c ~bmd {ctct~& Ib{od ld~ b ok~d ~c db~ czcid~hkfl&

JH_KZ^KFDBd {ct ztd {ct jbf adbud ~hdhctzd ~hb~ zccf3

JHBN[dbh K‛aa od ekfd&

JH_KZ^KFDAdiid ~hkfm& ^htznb{ ^htznb{ nc Khbud bf{~hkfl pabffdn3

WCCI cf ekdfnz |bukfl bfn ict~hkfl ‑Fc"’

JHBNC bfc~hd nb{ ib{od&

JH_KZ^KFDFc& Bj~tbaa{ ^htznb{ K‛i edd& Zc{dz! K |ctan akmd ~c lc ct~ |k~h

{ct ~hb~ nb{&

JHBNB|dzcid& Idd~ id b~ Abtkca Pabwb&Nc|f~c|f N&J& Zb{ b~ ti&& <7:03

JH_KZ^KFD(dxjk~dn+

M& <7:0& Zctfnz pdedj~&

:0&

JH_KZ^KFD (JCF^,N+



JHBNBaa klh~ K |kaa zdd {ct ~hdd&

JH_KZ^KFDLdb~ ~bmd jbd"

JHBN[ct ~cc& O{d&

Objm ~c ~hd lkaz cf ~hd pb~kc zrtdbakfl kf ndaklh~&

JT^ ^C7


ABFJD! zk~~kfl cf hkz jctjh z~kaa! kz zddf cf ~hd phcfd&

Zpak~ zjddf ce hki bfn JHBN (z~kaa b~ hkz pabjd+ cf ~hdphcfd7

ABFJDNkffd3 Nkffd33 Zdkctza{3

JHBNK mfc|! K mfc|& K tztbaa{&&&

ABFJDKfuk~d lkaz ~c {ct pabjd ec

(ekfld rtc~d+‑NUNz bfn |kfd’&

JHBN[dbh&& Ot~ ~hdd‛z zcid~hkflnkeeddf~ boct~ ~hkz cfd& K jbf~daa& Zhd‛z fc~ akmd ~hd c~hdzmbfmz K idd~&

ABFJDOdjbtzd zhd nknf‛~ ibmd {ct ot{ hdb nkfm3

JHBNAd~ id pt~ k~ ~c {ct ~hkz |b{&& Zb{

{ct‛d hbukfl b fkjd z~dbm b~_t~h‛z Jhkz&& Akmd b _kod{d&&

ABFJD[dbh3&&

JHBN[ct‛d fc~ lckfl ~c |bf~ ~c nklklh~ kf~c k~ bfn jtzh k~&

:2&

(IC_D+



Fc |ctan {ct |bf~ ~c zab~hd B2zbtjd cud k~& [ct |bffb ~bmd {ct~kid |k~h k~ bfn zbuc k~&

ABFJD\h{3

JHBNOdjbtzd k~‛z b ~cp)fc~jh! rtbak~{pkdjd ce idb~&&& \hddbz ke {ct‛djhc|kfl nc|f cf b etjmkfl z~dbm b~^&L&K& Eknb{‛z c zcid~hkfl&& [dbhlc bhdbn ptfkzh k~& Ntip GbjmNbfkdaz cf k~! nc|f ~hd ~bz~d ct~&\hc jbdz klh~3

ABFJDCh cm! bfc~hd bfbacl{ |ctan odakmd&& \hdf zdkba mkaadz bontj~ blka ~hd{ dbaa{ akmd&&& ~hdf hd |kaa ~bmd hd ~kid ~c~tkfl bfnzcncikwkfl hd&&& |hddbz ke zhd |bz gtz~ akmd bf{ c~hd ukj~ki&& Hd |ctan gtz~ mkaa hd&

JHBN[ct‛d bf knkc~&

ABFJD\daa ntnd K bi hbpp{ ec {ct& Khcpd baa lcdz |daa ec {ct bfn {ct

lt{z hbud bf b|dzcid b|dzcid ~kid&

JHBNZdkctza{3

ABFJD[dbh ibf! {ct‛d i{ oc{& Bz acfl bz{ct z~kaa hbfl ct~ |k~h id&

JHBNAbfjd Ncfl! {ct bd i{ Bzkbf pb~fbec‛ aked&

ABFJDJcca& Hd{ K lc~~b lc pdpbd ec i{jakdf~ pdzdf~b~kcf cf Icfnb{&Ztjmz&

JHBNBaklh~ ibf K‛aa ad~ {ct ld~ ~c k~&

:?&

JHBN (JCF^,N+



ABFJDCh! K baicz~ eclc~ ~c ~daa {ct&Gdff{ icudn ct~&

JHBNLd~ ~hd hdaa ct~~b hdd&

ABFJDZdkctza{" Zhd pbjmdn hd zhk~ bfnade~&

JHBNEtjm& \daa lccn ec {ct ibf"Objhdac pbbnnnn&

ABFJDHbhb K mfc|! klh~3 \daa hd{&&&Mddp ~hd z~dbm bakud"

JHBN\hb~ z~dbm3

ABFJDEc~{ bfn C"

JHBNCh {dbh! obflkfl cf ~hd ekz~ nb~d&[dbh {dbh K |kaa knd ~hb~ hc~z~dbm obo{&

ABFJD

Baklh~ ibf! ab~d&

^hd oc{z hbfl tp& Objm ~c ~hdk fciba akudz&

KF^& IDD^KFL _CCI! J&D&K& ZCAT^KCFZ )) NB[

Icfnb{ icfkfl&&& ~hkz kz b ~{pkjba! OABFN jcpcb~d idd~kflcci |k~h |hk~d |baaz& \d zdd b acfl! |hk~d bfn oabjmdj~bfltab ~boad ztctfndn o{ jcpcb~d hdbn hcfjhcz bfnokl |klz kf ztk~z& I& Dpz~dkf bfn Bibfnb bd zdb~dn b~ ~hddfn ce ~hd ~boad&

B ztk~dn)tp ABFJD! ecf~ bfn jdf~d! eakpz cpdf hkz abp~cp icfk~c bfn patlz k~ kf~c ~hd pcgdj~c&

^hd oacfnd jc)|cmd accmz cf |k~h dbld kf~ddz~&

ABFJD(jadbkfl ~hcb~+

Icfnb{ oatdz&&&

::&



Ebkf~ abtlh~d eci ~hd jc|n&&& \d ~hdf zdd b Pc|d Pckf~pdzdf~b~kcf pcgdj~dn cf~c ~hd zjddf&

ABFJD (JCF^‛N+Dud zkfjd J&D&K&‛z fd| :){dbdflbldidf~ z~b~dn |k~h ct icz~

ac{ba jakdf~! \bzhkfl~cf Jctf~{Ptoakj Zjhcca Nkz~kj~! |d‛ud ibndldb~ z~kndz& Ct fd| ekfbfjkba ibfbldidf~ bjjctf~kfl z{z~di bz {ctbaa mfc|! hbz gtz~ lcfd akud abz~ icf~h& Zkfjd ~hd kfk~kbakipadidf~b~kcf! ct jcfzta~bf~zhbud |cmdn bctfn ~hd jacjmpdecikfl z{z~di ibkf~dfbfjd&&&Adbnkfl id kf~c i{ fdx~ zaknd&

(jakjm+Pc~df~kba coz~bjadz kf ~hd fdx~ekzjba {db ec b ztjjdzzeta)

Ztnndfa{! b ZM[PD UKNDC JHB^ ZJ_DDF pcpz tp& K~‛z JHBN"

JHBN(cf ~hd zjddf+

Acfl NCFLLL" K bi zdfnkfl {ct bfdba{ icfkfl ukndc idzzbld ~coklh~df {ct nb{ otnn{&

ABFJD(~{kfl ~c jakjm ct~+

Eclc~ ~c jaczd ct~ ce Zm{pd&

(fductz abtlh~d+

^hd ukndc ocx jaczdz ct~&

ABFJD (JCF^‛N+Cmb{! zc{ boct~ ~hb~& Objm ~c ~hd)

^hd ukndc ocx pcpz tp blbkf"

JHBNAccm |hb~ jbid kf ~hd ibka ~cnb{&

(ptaaz ct~ b eadzh aklh~+B ic~hdetjmkfl EADZH AKLH^ ibf"

Ad~ id ~daa {ct zcid~hkfl&& ^hdzd~hkflz bd ibgdz~kj&

ABFJD(ebf~kjbaa{ ~{kfl ~cjakjm ct~ ot~ dbakwdzjcipt~d kz ecwdf blbkf+

Padbzd nkzdlbn ~hkz&

:>&



JHBN(cpdfkfl tp hcad ce eadzhaklh~ tp jaczd+

Accm& Fc idzz dk~hd" Bfn K |bz~hkfmkfl ibf& K |bz odkfl ztjh bzce~kd& K‛i lcffb ~bmd Jhkz~kfd

ct~&& zhd ndzdudz ~hb~ itjh b~adbz~& Bfn ~hdf K bi lcffb ~bmd hdobjm ~c i{ pabjd bfn fbkaaa hd"

ABFJD! kf b ek~! ptaaz ~hd patl eci ~hd icfk~c bfn zabizhkz icfk~c zht~& ^hd btnkdfjd z~bdz b~ hki oabfma{&

KF^& HBAA\B[! J&D&K& ZCAT^KCFZ )) NB[

ABFJD(htikakb~dn+

I& Dpz~dkf! K‛i zc zc{ boct~~hb~& ^hb~ |bz gtz~ bf knkc~ ekdfnce ikfd& K z|db K hbn fc kndb Kade~ i{ Zm{pd cf&

I_& DPZ^DKFAbfjd&

(pt~~kfl hbfn cf hkzzhctand+

Jcid ~bmd b |bam |k~h id& \d fddn~c ~bam&

I& Dpz~dkf ~bmdz ~hd adbn bfn z~b~z |bamkfl& Abfjd! kf edb

ce ~hd |cz~! z~b~z ~c |bam klh~ fdx~ ~c hki&

I_& DPZ^DKF (JCF^‛N+[ct‛ud oddf b zcakn pdecid ec bacfl ~kid fc|&

ABFJDI& Dpz~dkf! K)

I_& DPZ^DKFFc| fc|& Gtz~ hdb id ct~&

(zhc~ pbtzd+K ncf‛~ |bf~ {ct ~c ~hkfm ce id bz

bf bt~hck~{ ekltd&

ABFJDOt~ {ct‛d i{ oczz&

I_& DPZ^DKF[dz! K mfc|& Ot~ ad~ id ~daa {ctzcid~hkfl&

(z~cppkfl bfn ~tfkfl ebjd~c ebjd+

:4&

(IC_D+



[ct bfn {ct ekdfn dikfn id ce b{ctfl id& Objm kf ~hd nb{&&& K hbnzc ibf{ cfd)fklh~ z~bfnz cf ~hd |ddmdfn! ~hdd hbz ~c od b~ adbz~ bhtfndn h{okn Gd|kzh mknz |bamkflbctfn ~hd T&Z& klh~ fc|&

ABFJDDxjtzd id3

I_& DPZ^DKFFc akd&

ABFJD[ct nknf‛~ tzd th&& Pc~dj~kcf3

I_& DPZ^DKFBd {ct mknnkfl id3 \d |dd |kanobjm kf ~hd nb{& K od~ K ibnd {ctbfn {ct ekdfn‛z zdxjbpbndz accmakmd bf dpkzcnd ce Hbffbh Icf~bfb&

ABFJD\hb~ boct~ ti&& [ct mfc| |hb~&

I_& DPZ^DKFZ^Nz {ct idbf3 [dbh&

(abtlhz+^hd{‛d akmd Pcmdicf jbnz&& Lc~~bjb~jh di‛ baa"

ABFJD(b|m|bn abtlh~d+Fc~ rtk~d&& ot~ ztd! I& Dpz~dkf"

I_& DPZ^DKFFc| K mfc| |hb~ b {ctfl lt{ akmd{ct itz~ od ~hkfmkfl&&& ‑Zhk~ Kdbaa{ etjmdn tp ~hd pdzdf~b~kcfbfn ibnd bf bzz ct~ ce i{zdae’

ABFJD^c zb{ ~hd adbz~! zk&

I_& DPZ^DKF\daa bz {ct oczz! K zb{ ~c hdaa |k~h k~& K~ |bz hkabkctz" Ctjakdf~&& Etjm ~hdi& ^hd{‛d baa botfjh ce can! abw{ zbjmz ce zhk~bf{|b{&

ABFJD\c|! I& Dpz~dkf&&& K ncf‛~ mfc| |hb~ ~c zb{ klh~ fc|&

:5&

I_& DPZ^DKF (JCF^,N+



I_& DPZ^DKF(pt~~kfl hbfn objm cf hkzzhctand+

[ct ncf‛~ hbud ~c zb{ bf{~hkfl&Mddp tp ~hd lccn |cm! Abfjd&

I& Dpz~dkf odlkfz ~c |bam b|b{& Abfjd kz zhdaa)zhcjmdn ot~dakdudn&

I_& DPZ^DKF (JCF^‛N+(~tfkfl bctfn+

Ch! ~hdd‛z cfd icd ~hkfl K eclc~~c bzm {b&

ABFJD[dz! zk3

I_& DPZ^DKF\hdd jbf K cnd cfd ce ~hczdeabzhaklh~z3

KF^& HBPP[ HCT_ OB_ )) DUDFKFL

^hd oc{z) |dbkfl |cm b~~kd! nbe~ oddz kf hbfn! z~bfn b~b ob ec hbpp{ hct& K~ kz b pczh! ~dfn{ dz~boakzhidf~ |k~h~hd ~{pkjba |cmkfl jabzz jc|n&

JHBNAbfjd! K jbf‛~ bpcaclkwd dfctlh~kidz ~c {ct& K edda b|eta" ^hkz

|bz ~hd zdjcfn ~kid kf ~|c |ddmz~hb~ K‛ud diobbzzdn {ct b~ |cm&

ABFJD(pabjkfl hbfn cf Jhbn+

Ec ~hd abz~ ~kid! K^‛Z CMB[& I{oczz ~ccm k~ pd~~{ |daa bj~tbaa{&Hd ~hctlh~ k~ |bz ldb~&

JHBNBd {ct ztd ibf3

ABFJD

[dbh! dabx& Ke bf{~hkfl! {ctzhctan od bpcaclkwkfl ec ~bmkfl id~c bfc~hd cfd ce ~hdzd zhk~~{hbpp{ hctz blbkf&

JHBN(zaklh~a{ ztpkzdn+

[ct‛d gcmkfl! klh~3

:<&



ABFJDFc! ibf& K ~hkfm ~hd{‛dpd~df~kctz bfn pckf~adzz&

JHBNNtnd! {ct‛d b {ctfl |cmkfl jabzz

pcedzzkcfba&(zhc~ pbtzd+

Kf N&J&" Akmd hbae ~hd c~hd pdcpadkf hdd&

ABFJDDxbj~a{& ^hb~‛z ~hd pcoadi& K~‛zakmd

(kik~b~kfl+Accm b~ iddd& K‛i ztjh bf kipc~bf~pdzcf&

(bkzkfl odd ~c ict~h+^hd icd hbae)pkjdn nkfmz K nkfm~hd ebz~d i{ pcic~kcf |kaa jcid"

JHBN^hb~‛z fc~ ~hd pckf~! ibf& Hbpp{hctz bd ~hd odz~ zpc~z ~c pkjm tpjhkjmz&

ABFJDK ~hctlh~ k~ |bz ~hd pd~ z~cd&

JHBNHi! ~hd pd~ z~cd& B fkjd!

tfndb~dn pabjd kf k~z c|f klh~&Ot~ fc! ~hdzd hbpp{ hctz bd ~hd prdikdrd acjb~kcf& ^bmd b accmbctfn ~hkz pabjd&

^hd oc{z zjcpd ~hd ob bctfn! |d zdd icz~a{ {ctfl!b~~bj~kud pdcpad kf |cm b~~kd&

JHBN (JCF^‛N+^hd lkaz hdd hbud oddf otz~kfl~hdk bzzdz b~ |cm baa nb{ |dbkfltfjciec~boad jac~hkfl&&& icz~akmda{ kf b ~kf{ jtokjad& Zdd!

lkaz bd pbzzkcfb~d bfn zdxtbaa{blldzzkud jdb~tdz akmd tz lt{z&^hd{ ncf‛~ |bffb od jccpdn tp kf bjcfzdub~kud dfukcfidf~ baa nb{"

ABFJDK ~hkfm {ct‛d cf~c zcid~hkfl&

:8&



JHBN^hkz kz ~hd ekz~ zpc~ ~hd{ lc ~cklh~ be~d |cm& Bfn odjbtzd ce~hb~! ~hkz kz |hdf ~hd{‛d b~ ~hdk icz~ utafdboad& [ct zdd! ~hd{ \BF^lt{z ~c bppcbjh ~hdi hdd bfn jhb~

~hdi tp& K~‛z ~hd zd~~kfl& Bfnhdd‛z ~hd odbt~{ kf ~hb~7 ^hdpcoadi ec ~hdi kz ~hb~ ~hd lt{z~hb~ LC ~c hbpp{ hctz bd oklptzzkdz" Ncf‛~ odakdud id3 Accm&

WCCI kf cf zdudba lctpz ce lkaz#lt{z& ^hd lt{z bdzcjkbakwkfl icd |k~h ~hd lt{z kf ~hdk lctpz bfn pb{kfl ~hdlkaz fc ikfn& \d zdd zdudba c~hd ibad)ibad jc)|cmdzjhb~~kfl&

JHBN (JCF^‛N+^hd lt{z hdd bd ~cc jcfjdfdnboct~ ~hdk kibld bfn dpt~b~kcf b~ |cm ~hb~ ~hd{‛d fc~ lcffb od ibmkf‛ bf{ icudz cf ~hdzd lkazhdd& \hkjh kz ldb~ ec baphb ibadz akmd tz odjbtzd |d jbf pkjmeci ~hd jdbi ce ~hd etjmkfl jcp&

ABFJDOt~ hdd kz b pc~df~kba coz~bjad7Lkaz ncf‛~ jcid hdd o{~hdizdaudz& ^hd{ tztbaa{ hbud lt{zkf ~hdk lctpz& Zc k~ |ctan od

hbnd ~c bppcbjh ~hdi&

JHBNFc~ ~td& Fc~ ~td b~ baa& [ct mfc|hc| ~c cudjcid ~hb~3

ABFJDHc|3

JHBNLbkf ~hd jkjad‛z kffd ~tz~ o{ekz~ jhb~~kfl tp ~hd lt{z& Hdd&\b~jh bfn adbf&

(odlkfz |bamkfl+

ABFJD\bk~& Fc~ {d~"

JHBN(okdea{ ~tfkfl bctfn+

Cfjd {ct hdzk~b~d! {ct‛ud badbn{acz~&

:;&

(IC_D+



(jcf~kftdz |bamkfl |k~hct~odbmkfl z~knd+

JHBN bppcbjhdz b lctp ce 2 lt{ bfn ? lkaz& [ctfl! |cmkfljabzz&

JHBN (JCF^‛N+(~bppkfl lt{ cf zhctand+

Hd{ |hb~‛z tp ibf K ~hkfm K‛ud zddf{ct bctfn zcid|hdd&

LT[\hdd3

JHBNK ntffc& K ~hkfm k~ |bz b~ b jbddebk c zcid~hkfl& [ct |cm ec bjcfzta~kfl eki! klh~3

LT[[dbh! K |cm b~ Bjjdf~td&

JHBNBh" Bjjdf~td&& Nc {ct mfc| b lt{fbidn Ocoo{3

LT[(~hkfmz+

Ii ncdzf‛~ kfl b odaa&

JHBN

Cch&& Hd‛z b jbw{ ekdfn ce ikfd~hb~ |cmz ~hdd&

LT[Bd {ct b jcfzta~bf~! ~cc3

JHBNCh fc! K‛i bf b~~cfd{&

LT[_dbaa{3 \c| ~hb~‛z kipdzzkud&

JHBN

Dh k~‛z baklh~& I{ fbid‛z Jhbn&(dx~dfnkfl hbfn+

LT[Okbf& Zc hc| |bz ab| zjhcca akmd3

JHBNHcan ~hb~ ~hctlh~ ec b icidf~&

(~c lkaz+Nc {ct baa |cm ~cld~hd3

>0&

JHBN (JCF^,N+



LK_A 2Fc& \d |cm b~ Occw Baadf& \d |ddbaa ekdfnz eci jcaadld&

JHBN(~c Okbf+

Occw& Accmz akmd ~hd{ hbud b cfd)tpcf {ct ~hdd! otnn{&

^hd lkaz lkllad aklh~a{&

JHBN (JCF^‛N+Jcfzta~kfl zddiz akmd bf dxjk~kflekdan& K |kzh K hbn ncfd ~hb~kfz~dbn ce ~hd |hcad ab| ~hkfl&

LK_A ?[ct‛d b ab|{d3

JHBN[dz&

LK_A 2[ct zddi b ak~~ad {ctfl ~c od bab|{d! ~hctlh&

JHBNK gtz~ lbntb~dn ab| zjhcca abz~{db&

^hd ? lkaz accm b~ dbjhc~hd bfn fcn kf bppcuba& B~ ~hb~

icidf~&& Eci‛z Jhbn‛z P&C&U&! |d zdd zcid lka |bam tp ~cAbfjd& K~‛z BIBFNB! hkz jc)|cmd"

BIBFNB Hd{ ~hdd"

ABFJDBibfnb" \hb~ b padbzbf~ ztpkzd&

BIBFNB Zc |bz {ct pdzdf~b~kcf&

ABFJD

(fductz+Ch&& [dz& ^hb~ |bz diobbzzkfl&

BIBFNB K~ |bzf‛~ ~hb~ obn&&& K fdud zdd{ct b~ ~hdzd ~hkflz! ~hkz kz |dkn&

ABFJDCh {dbh&&& Hbpp{ hctz bdf‛~ i{ec~d&

>2&



Eci ABFJD‛z P&C&U&) JHBN |budz ec hki ~c jcid cud ~c ~bam~c ~hd lkaz |k~h hki& Abfjd ndjakfdz o{ |bukfl hkz hbfn&

BIBFNB Hd{" ^hb~‛z ~hd lt{ eci {ctjcipt~d&

ABFJD[dbh! ~hb~‛z ~hd ztpdz~b klh~~hdd& I{ ekdfn Jhbn&

BIBFNB (b|m|bn+

Jcca& Jcca&

ABFJD[dp&

BIBFNB Zc bf{ pabfz ~hkz jcikfl |ddmdfn3

ABFJDTh&& K ~hkfm K |bz lcffb lc ct~ bfnz~tee& ^hd tztba& Bazc jadbfkfl tp~hd bpb~idf~ b ok~&

BIBFNB (fcnnkfl+

Fkjd&

ABFJD

[ct3

BIBFNB Fc pabfz {d~&

ABFJDJcca&

(b|m|bn zkadfjd+

B {ctfl lccn)accmkfl lt{! ?0z! |hk~d ibad! |bamz o{ fdx~ ~cBibfnb& ^hkz kz Actkz! ~hdk jc)|cmd&

ABFJD (JCF^‛N+

Hd{ Actkz&

ACTKZAbfjd! |hb~‛z tp ibf&

ABFJDFc~ itjh& K nknf‛~ mfc| {ct lt{zmfd| dbjhc~hd& K idbf |d |cm kf~hd zbid otkankfl bfn baa& Gtz~fdud zb| {ct ~|c kf~dbj~kfl&

>?&



BIBFNB [dbh! |d gtz~ ekfkzhdn |cmkfl cf bpcpczba ~cld~hd abz~ |ddm&

ACTKZK ltdzz |d gtz~ hk~ k~ cee&

ABFJDCh lccn& Ib{od |d zhctan baa ld~~cld~hd zcid~kid cf ~hd |ddmdfn&^hd : ce tz&

Bibfnb bfn Actkz accm b~ dbjhc~hd& ^hd{ zddi tfztd&

BIBFNB (ebazda{ df~htzkbz~kj+

[dbh" ^hb~ |ctan od ldb~"

ACTKZ\daa hd{ Abfjd k~ |bz fkjd tffkflkf~c {ct be~d |cm& \d‛d lcffb lcjhdjm ct~ _cjmd~ Ob fdx~ ncc&Hdbn ~hd{ hbud zcid lccn zpdjkbaz&

ABFJDCmb{" \daa K‛i gtz~ lcffb hbfl |k~h i{ otnn{ hdd& K‛aa zdd {ct lt{z b~ |cm ~cicc|&

Bibfnb bfn Actkz okn Abfjd ebd|daa& Icidf~z ab~d! Jhbn |bamz tp ~c Abfjd&

JHBN\hb~ ~hd hdaa ibf" K |bz lcffbkf~cntjd {ct ~c ~hd c~hd lka&

ABFJDK |bz otz{ ~bamkfl ~c i{ jc) |cmdz&

JHBN\hc |bz ~hd oacfnkd3 Zhd |bz mkfnbhc~&

ABFJD^hb~‛z Bibfnb& K |cm |k~h hd&

JHBN\hb~‛z zhd nckfl |k~h ~hd c~hdlt{3

ABFJDK ltdzz ~hd{ gtz~ z~b~dn hbflkflct~ djdf~a{&

>:&



JHBN[ct hbud b ~hkfl ec hd! ncf‛~{ct3

ABFJDFbhhh&

JHBN[dbh {ct nc& [ct accm akmd {ct gtz~zb| b lhcz~ c zcid~hkfl&

ABFJDJhbn! ncf‛~ od knkjtactz&

JHBNAccm kf i{ d{dz! Abfjd& K‛ud zddf[CT_ zk~tb~kcf ~cc ibf{ ~kidz& [CThbud ~c od icd blldzzkud |k~h~hkz cfd c dazd zhd‛z lcffb ekfnzcidcfd dazd& K~ accmz akmd zhd ib{hbud badbn{&

ABFJDK ncf‛~ mfc| ibf! k~‛z gtz~ bak~~ad |dkn& Odjbtzd zhd‛z i{ jc) |cmd bfn baa&

JHBN^hb~‛z bf dxjtzd& Ke {ct |bf~zcid~hkfl! lc ld~ k~& K |bzzfdbmkfl pddmz b~ {ct lt{z&&& k~

zddidn akmd zhd |bz dxpdj~kfl icdct~ ce {ct&


JHBNK ncf‛~ mfc|& Akmd! ec {ct ~codbm ct~ ce {ct zhdaa czcid~hkfl3

B ud{ pd~~{ lka! ?0z! |bamz o{ bacfd bfn ~bmdz b zpc~ b~~hd ob ~c cnd b nkfm&

JHBN (JCF^‛N+Abfjd! dxjtzd id ec cfd zdjcfn&

Jhbn ~bmdz b zpc~ nkdj~a{ fdx~ ~c ~hkz lka&

JHBN (JCF^‛N+Hdaac z~bfld&

Zhd lkudz Jhbn b ok~ ce b |dkn accm&

>>&



LK_AHd{&

JHBN^ctlh nb{ b~ |cm3

(~c ob~dfnd+

\hb~dud ~hkz ak~~ad bflda |bf~z!pt~ k~ cf i{ ~bo&

LK_A(~c ob~dfnd+

Pb~cf cf ~hd cjmz&

JHBN\hcb& Pb~cf hth3 [ct hbud lccn~bz~d& ^hb~ dikfnz id ce i{ ic~hd! zhd tzdn ~c)

LK_AJt~ ~hd zhk~&

JHBN\hb~3

LK_A[ct tzdn ~hb~ akfd cf id b icf~hblc& [ct octlh~ id objm ~c {ctpabjd be~d|bn& \d hbn pbzzkcfb~dzdx& ^hdf {ct pcikzdn ~c ~bmd idct~ cf b dba nb~d! ot~ {ct fdudjbaadn&

JHBN(bz~cfkzhdn+

K)K itz~ hbud acz~ {ct ftiod czcid~hkfl&

LK_ATh hth&

(~bmdz hd nkfm eci ~hdob+

Ch! ~hd lt{ K |bz zddkfl b~ ~hd~kid ~tfdn ct~ ~c hbud hdpdz& [ct iklh~ |bf~ ~c ld~ ~dz~dn& ̂ hbfmz

ec ~hd nkfm! bzzhcad&(|bamz b|b{+

JHBN(ebkf~+

Padbzd ~daa id {ct‛d gcmkfl&

JT^ ^C7

>4&



KF^& ABFJD‛Z BPB_^IDF^ )) FKLH^

ABFJD cpdfz ~hd ncc ~c hkz dip~{ bpb~idf~& Ncpz hkz abp~cpobl nc|f! acczdfz tp hkz jcaab& Hd z~bfnz ~hdd ec b icidf~)accmz bctfn ec b rtkjm zdjcfn&

ABFJD(~c zdae+

Zhd ~ccm ~hd nbif jb~! ~cc&

Hd df~dz ~hd mk~jhdf bfn lcdz cud ~c hkz eknld& Cpdfz k~) |d zdd fc~hkfl ot~ odd! |b~d! bfn md~jhtp& Hd zfblz b odd&

ABFJD (JCF^‛N+(~c zdae+

Jcan jtkzd&

Hd |bamz ~c hkz jctjh! pacpz nc|f! ~bmdz b z|kl ce odd&^hdf! hd ptaaz ct~ hkz kPhcfd& WCCI kf~c hkz phcfd zjddf7

Hd ptzhdz ~hd lddf ‑Idzzbldz’ kjcf cf ~hd ~cp ade~) ~hdfcpdfz b fd| ~dx~ idzzbld ~dipab~d& Odlkfz ~{pkfl7 B&I&B&F&&Ptaakfl tp Bibfnb&&& Hd odlkfz ~{pkfl! b ~bn hdzk~bf~7

‑Bj~tbaa{& Ad~‛z nc zcid~hkfl ~cld~hd& Gtz~ {ct bfn id&’

Odecd hd pdzzdz ‘Zdfn‛! hd ~bmdz b nddp odb~h bfn odlkfz~c dbzd ~hd df~kd idzzbld& KFZ^DBN! hd dpabjdz ‘Bibfnb‛ |k~h ‘Gdff{‛ bfn z~b~z ~{pkfl7

‑Hd{&&& Hcpd {ct‛d nckfl cmb{&’

Hd ptzhdz ‘Zdfn‛ |k~hct~ bf{ hdz~kb~kcf& 4 zdjcfnz ab~d! hddjdkudz b dpa{7

‑Etjm cee&’

Hd zhbmdz hkz hdbn& ICIDF^Z AB^D_! b zhbnc| jddpz tp blbkfz~~hd |baa ce hkz bpb~idf~& K~ accmz akmd b pdzcf |k~h acflhbk&

ABFJD (JCF^‛N+\hc‛z ~hdd33

Fc bfz|d& Abfjd ld~z tp zac|a{ bfn pkjmz tp b occi&

ABFJD (JCF^‛N+Ncf‛~ etjm |k~h id" K‛i Bzkbf& Kmfc| ib~kba b~z& K‛aa zakjd {ctnkjm cee"

^hd zhbnc|{ ekltd df~dz eci ~hd hbaa|b{ ~c dudba k~zdae7JHBN! |dbkfl b acfl oabjm |kl&

>5&



JHBN(kik~b~kfl Gdff{+

ABFJDDDD& K ^CAN [CT ^C JCID HCID_KLH^ BE^D_ \C_M"

ABFJD

(dakdudn+[ct zjbdn ~hd zhk~ ct~ ce idbzzhcad"

JHBN(z~kaa kik~b~kfl+

KE [CT‛_D CT^ ETJMKFL C^HD_ LK_AZ&&AKMD&&& NCF‛^ DUDF OC^HD_ \K^H ID^HDF&

ABFJDHb hb& Ud{ etff{&

JHBN(abtlhkfl+

K‛i gtz~ idzzkf‛ |k~h {ct ibf"(~bmdz cee |kl+

ABFJD\hb~ ~hd hdaa bd {ct nckfl hdd3

JHBN[ct lbud id b zpbd md{! didiod3Gtnld pcz~pcfdn i{ jbzd ~cicc| zcK ekltdn K‛n ztpkzd {ct&

ABFJDZ|dd~& _dbaa{& Hdd jcid zk~ nc|fK‛aa lbo {ct b odd&

Hd |bamz ~c ~hd mk~jhdf&

JHBN(zk~z nc|f cf jctjh+

Lddw ~hkz pabjd kz ndbn bz zhk~&

ABFJD(C&Z&+

[dbh K fddn ~c zpkjd k~ tp bak~~ad&(zhc~ pbtzd+

Ch hd{& K ~dx~ idzzbldn Bibfnb&(|bamkfl ct~ ce mk~jhdf |k~h odd+

JHBN\hb~‛n {ct zb{3

><&



ABFJDK ~can hd ~c jcid hbfl ct~ |k~h idzcid~kid& Icfc d Icfc&

(hbfnkfl hki ~hd odd+

JHBN

Z~bklh~ tp3

ABFJD[dbh&

JHBNI{ ibf& Nkn zhd dpa{ objm {d~3

ABFJDFc! K gtz~ zdf~ k~&

JHBNLccn& K akmd hc| {ct‛d odkfl ud{nkdj~&

ABFJD(zk~z nc|f! bkzdz hkzodd ec b ~cbz~+

Ibf ~cbz~&

JHBN(~bppkfl hkz odd+

^c Acfl Ncfl ekfbaa{ ~db~kfl hkzNcfl ~c zcid&& Pcfl&

ABFJD^hb~ |bz ud{ jcfetzkfl&

JHBN(|bppkfl hkz bi bctfnAbfjd+

Fc| ~hb~ {ct‛d jcipad~da{ zkflad! |d bd lcffb hbud zcc itjh etf~cld~hd& \daa fc~ |k~h dbjhc~hd&Tfadzz {ct |bf~ ~c& \k~h lkaz&

ABFJDJbf‛~ |bk~&

Abfjd z~bdz cee kf~c zpbjd! fc| bzhbidn ce a{kfl boct~Bibfnb&

JHBNOcz cud hcdz&

EBND KF7

>8&



KF^& JH_KZ^KFD‛Z BPB_^IDF^ )) NB[

Jhkz~kfd‛z cud|dklh~ zkz~d! M_KZ^KFB! zk~z nc|f cf bakukfl cci jctjh&& Labzzdz bfn hdbnphcfdz cf! z~tn{kfl& Eci odhkfn hd! ~hd bpb~idf~ ncc cpdfz7 Jhkz~kfd |bamz kf!lcjd{ oblz kf hbfn&

M_KZ^KFB (~tfkfl bctfn+

Hd{ ikzz{&

JH_KZ^KFD(zaklh~a{ ct~ ce odb~h+

Hd{&(ncppkfl oblz+

Ch |hb~ ~kid kz k~3

M_KZ^KFB (accmkfl b~ phcfd+

Ii&& K~ kz&& >7>4&

JH_KZ^KFDBadbn{33

M_KZ^KFB [dp& \h{3

JH_KZ^KFD[ct mfc| |h{&

M_KZ^KFB

Chh {ct ak~~ad nb~d&

JH_KZ^KFDK cfa{ hbud akmd ? hctz ~c ld~dbn{"

M_KZ^KFB Th {ct‛d badbn{ lcl& bz {ct bd!K ncf‛~ dbaa{ ~hkfm {ct fddn ~hb~ itjh ~kid&

JH_KZ^KFDAkz~df lka& ^hkz kz i{ ekz~ nb~d

zkfjd&& hc| acfl hbz k~ oddf3

M_KZ^KFB K ~hkfm akmd > icf~hz&

JH_KZ^KFD[dbh! kf ~hd nb~kfl |can! ~hb~ |ctan od b pkzcf ~di& Idbfkfl!~cfklh~! K hbud ~c accm akmd b 4z~b&

>;&



Jhkz~kfd |bamz cud ~c ~hd ob~hcci ~c ld~ dbn{& ^hd jbidbz~b{z cf Mkz~kfb&

M_KZ^KFB Hd{ Jhkz~kfd&

JH_KZ^KFD(C&Z&+

[dbh3

M_KZ^KFB [ct ztd {ct‛d dbn{ ~c nb~d3

JH_KZ^KFD(C&Z&+

[dbh! ~c~baa{"(pbtzd+

\h{ |ctanf‛~ K od3

M_KZ^KFB K idbf&& ~hd |b{ ~hkflz dfndn |k~hGchf& K~ |bz mkfn ce fbz~{&

JH_KZ^KFD(C&Z&+

Etjm hki& Hd |bz b ~c~ba zjti obl&

M_KZ^KFB ^td& Ot~ K gtz~ ncf‛~ |bf~ {ctld~~kfl ht~ blbkf& Od cf {ctltbn&

Jhkz~kfd |bamz ct~ ~hd ob~hcci! ~cc~hotzh kf ict~h&

JH_KZ^KFDK mfc| |hb~ K‛i nckfl& Patz! Jhbnzddidn akmd b z|dd~ lt{& Hd |bz zcjt~d ab{kfl ~hdd kf ~hd hczpk~baodn&

M_KZ^KFB Ch {ct idbf ncpdn tp bfn otf~ akmd~hd jbmdz {ct obmd3

JH_KZ^KFDHb hb zjd| {ct |cibf& Ncf‛~ |c{~hctlh! K ncf‛~ dudf ~hkfm K‛i lcffb ad~ hki mkzz id& K fdud mkzzcf ~hd ekz~ nb~d&

M_KZ^KFB _dbaa{3 [ct zddi ~c od zjtookf‛~hczd ltiz pd~~{ hbn ~hdd&

40&



JH_KZ^KFD(pckf~kfl ~c ict~h+

^hkz |kaa cfa{ od tzdn ec eccn~cfklh~&

(zhc~ pbtzd+K zhctan jbaa hki ~c ibmd ztd

|d‛d z~kaa cf"

M_KZ^KFB Fc ncf‛~ nc ~hb~" [ct‛aa zddi ndzpdb~d&

JH_KZ^KFDGtz~ |bffb ibmd ztd |d‛d z~kaacf& Od~~d zbed ~hbf zc{"

Zhd |hkpz ct~ hd phcfd bfn odlkfz nkbakfl&

M_KZ^KFB [ct bd rtk~d ~hd ocan cfd&

JH_KZ^KFD(ekfld ~c ict~h+

Zhhhh&

JT^ ^C7

KF^& B_OK^_B^KCF _CCI! ABFJD‛Z AB\ CEEKJD )) NB[

JHBN zk~z b~ ~hd dfn ce b dj~bfltab ~boad bjczz eci CALB!

bf danda{ abn{ |daa kf hd 80z& Zdb~dn |k~h ~hdi bd ?ab|{dz&

CALB (_tzzkbf bjjdf~+

\hb~ nc {ct idbf {ct jbf‛~ ncbf{~hkfl ec id3

JHBNCalb! ~hkz |bz {ct zdjcfn NTKceedfzd kf b |ddm"

EABZHOBJM7

JACZD)TP ce CALB! kf bf ct~nb~dn 2;<0‛z OTKJM! |djmadzza{nkukfl ntfm akz~dfkfl ~c dx~dida{ actn _TZZKBF ECAM ITZKJ&Zhd zkflz bacfl&

JT^ ^C7

42&



KF^& BPPAD Z^C_D )) NB[

B zbadz bzzcjkb~d! ikn ?0z! ~hkjm labzzdz! cozdudz b {ctflBekjbf Bidkjbf |cibf‛z kPhcfd&

BZZCJKB^D

Ib‛bi& K‛i zc{ ot~ {ct phcfd fcacfld hbz b |bbf~{ cf k~& [ctodz~ od~ klh~ fc| kz ~c pb{ .500ec ~hd zbid! detokzhdn phcfd&

\CIBF(eakppkfl ct~+

[ct‛d etjmkfl |k~h id klh~3 [ctuklkf ic~hdetjmdz mfc| nbif |daa{ct jbf lc kf ~hd objm bfn ekx i{phcfd kf 4 ikft~dz ke {ct |ddf‛~zc nbif pdzzdn boct~ ikamkfl {ctjtz~cidz ct~ ce ~hd{ icfd{"

Ztnndfa{! LABZZ ZHB^^D_Z& CALB‛z Otkjm OABZ^Z ~hctlh ~hdBPPAD Z^C_D! tffkfl cud drtkpidf~ bfn ubatboad jcipt~dz&JTZ^CID_Z zjdbi&

^hd Otkjm kz zabiidn kf~c b nkzpab{ z~bfn! hba~kfl k~& CALB!zk~~kfl |k~hct~ b zjb~jh! itzkj z~kaa cf! ptaaz ct~ b hbfnadce Z^CAK bfn odlkfz ~c ltap k~ nc|f&

DFN EABZHOBJM

CALB

(ptaaz ct~ eabzm bfn ~bmdzb jhtl+K bi kffcjdf~"

JHBNIb{od ~c P&J& acudz! nkzltf~adnB^%^ jtz~cidz! bfn Ikjczce~& Ot~{ct z~kaa ocmd ~hd ab|&

UKO_B^D& UKO_B^D& Jhbn accmz nc|f b~ hkz phcfd& K~‛zJhkz~kfd&

JHBN (JCF^‛N+

Dxjtzd id ec b ikft~d&

Hd bfz|dz& ^hd b~~cfd{z accm b~ hki bppbaadn&

JHBN (JCF^‛N+Hd{ Jhkz~kfd&& _dbn{ ec ~cfklh~3

Jt~ OBJM bfn EC_^H od~|ddf dbjh jhbbj~d7

4?&



JH_KZ^KFD[dp& Gtz~ ibmkf‛ ztd {ct |ddf‛~lcffb obka cf id"

JHBNFc& \h{ |ctan K3

JH_KZ^KFD[ct fdud mfc|&

JHBNK |ctanf‛~ ikzz ct~ cf k~ ec ~hd |can&

JH_KZ^KFDCh z~cp k~& K‛aa zdd {b ~hdd"

JHBNPdbjd&

(hbflz tp! accmz b~dud{cfd+

K‛i idd~kfl b lka ~cfklh~&

KF^& OB^H_CCI! JHBN‛Z BPB_^IDF^ )) FKLH^

JHBN! fc| ndzzdn kf b fkjd ot~~cf nc|f ndzz zhk~ bfngdbfz! z~bfnz kf ecf~ ce Abfjd! |hc zpb{z hki |k~h jcaclfd&

ABFJDNkn {ct gdm cee ~cnb{3

JHBNFc! ibf& ^hb~‛z ~hd |cz~ ~hkfl {ctjbf nc odecd b nb~d&

ABFJDK nkzbldd&

JHBNFc ~dz~cz~dcfd& Fc zdx nkud& Fczdx nkud& Fc obfl&

ABFJD

Ot~ k~ hdapz {ct edda dabxdn bfnb~ dbzd&& Zc {ct jbf od {ctzdae&

JHBNIb{od ~hb~‛z |h{ {ct fdud ld~abkn&

4:&



KF^& OB^H_CCI! JH_KZ^KFD‛Z BPB_ÎDF^ )) FKLH^

JH_KZ^KFD! bz odb~h~bmkfl bz dud! cjmz b ndzz bfn hddaz&

M_KZ^KFB \c|& Hd kz lcffb ebaa kf acud |k~h

{ct ~cfklh~&

JH_KZ^KFDK ztd hcpd fc~&&& Bi K cudnckflk~3

M_KZ^KFB Fc" Fc~ b~ baa& [ct accm bibwkfl&

KF^& OB^H_CCI! JHBN‛Z BPB_ÎDF^ )) JCF^KFTCTZ

JHBNBi K tfndndzzdn3 Zhctan K |db boabwd3

ABFJDFbhh {ct‛d lcandf& Zhd kz lcffb |d~ hd pbf~kdz |hdf zhd zddz {ct&

JHBN[ct‛d pcoboa{ fc~ ~hd odz~ pdzcf~c ld~ kfpt~ eci cf ~hkz&&& Ot~zhctan K ‑ndzz’ ~c ~hd ade~ c ~hdklh~3

KF^& OB^H_CCI! JH_KZ^KFD‛Z BPB_ÎDF^ )) JCF^KFTCTZ

Mkz~kfb nkzpab{z b ~bzd kf hd ade~ hbfn bfn b jbf ce ibjdkf hd klh~ hbfn&

M_KZ^KFB ^bzd#Ibjd#C oc~h3

JH_KZ^KFDFc K ncf‛~ fddn dk~hd& Hd zddizhbiadzz&

(~hkfmz hbnd+Bj~tbaa{! ad~ id ld~ ~hd ibjd&

KF^& AKUKFL _CCI! JHBN‛Z BPB_ÎDF^ )) JCF^KFTCTZ

Lt{z b~ ~hd ecf~ ncc& Abfjd cpdfz k~ ec hkz ekdfn&

4>&



ABFJDCmb{ i{ ibf& [ct accm akmd {ct‛dlccn ~c lc& _dbn{ ~c ibmd k~ >2 bfnC3

JHBN

K |kaa mddp ~hd z~dbm bakud&

ABFJDNcf‛~ ad~ ~hkz ~tf kf~c bf{~hkflzdkctz&

JHBNAbfjd! nkn {ct ecld~ |hc {ct |dd~bamkfl ~c3

ABFJD\daa {dbh! ot~ gtz~ ~hd c~hd nb{{ct |df~ baa zce~ cf id&

JHBNI{ |ctfnz hbud hdbadn! otnn{&

ABFJDLccn& ^cicc| fklh~7 Nkeeddf~nb{& Nkeeddf~ Zab{&

JHBN[dp {ct mfc| k~& K‛aa ad~ {ct mfc|hc| ~cfklh~ lcdz ~cicc| icfkfl&

(|kfmz+

KF^& AKUKFL _CCI! JH_KZ^KFD‛Z BPB_^IDF^ )) JCF^KFTCTZ

Zkikab zjdfd ce ~hd zkz~dz b~ ~hd ecf~ ncc) Mkz~kfbhcankfl k~ cpdf&

M_KZ^KFB K mfc| {ct‛d dxjk~dn bfn baa! bfn{ct zhctan od& Ot~ K bazc mfc| hc|{ct jbf od zcid~kidz&

JH_KZ^KFD

\hb~ nc {ct idbf3

M_KZ^KFB [ct‛d ~cc fkjd bfn pdcpad ~{ ~c~bmd bnubf~bld ce ~hb~&

JH_KZ^KFD(hcankfl Mkz~kfb‛zjhddmz+

Mkz~kfb"

44&

(IC_D+



K acud {ct ot~ |d hbud b ici& Kncf‛~ fddn b zdjcfn ic~hd! cmb{3K‛i fkjd ot~ K‛i fc~ z~tpkn&

M_KZ^KFB Zc{ K |bz gtz~ |ckdn boct~ {b&

JH_KZ^KFDBfn K‛i dbaa{ labn {ct jbd& K‛aajbaa {ct ke K fddn bf{~hkfl&

M_KZ^KFB Baklh~ lka mfcjm hki ndbn&

^hd zkz~dz htl bfn Jhkz~kfd lcdz cf hd |b{&

KF^& ABT_KCA PABWB )) FKLH^

K~ kz b fkjd! |daa ndjcb~dn! bfn dab~kuda{ ebfj{ Zpbfkzhdz~btbf~ kf ~hd hdb~ ce N&J&

JHBN zk~z b~ hkz ~boad! Zpbmakfl |b~d zk~~kfl cf ~cp! bfnaccmz nc|f b~ hkz |b~jh& \k~hkf b ed| ~kjmz! Jhkz~kfd ibmdzhd lbfn bppdbbfjd kf ecf~ ce ~hd ~boad&

JH_KZ^KFD[ct accm akmd {ct jctan tzd zcidjcipbf{&

Jhbn! zikakfl! kiidnkb~da{ z~bfnz tp& ^hd{ lbjkctza{

dxjhbfld b aklh~ mkzz cf ~hd jhddm&

JHBN\c|& [ct accm bozcat~da{odb~h~bmkfl& Bd {ct cf ~hd idft3

JH_KZ^KFD[dz& B~ ibmd~ pkjd& [ct‛aa hbud~c bzm ~hd |bk~d&

^hd{ oc~h ~bmd ~hdk zdb~z bjczz eci dbjhc~hd&

JHBN

[ct‛d bazc ab~d&

JH_KZ^KFDEbzhkcfboa{ zc&

JHBN^ctjhd&

45&

JH_KZ^KFD (JCF^,N+



JH_KZ^KFDFkjd pabjd& Nc {ct ~bmd baa {ctnb~dz hdd3

JHBNGtz~ ~hd cfdz K akmd&

JH_KZ^KFD\daa K‛i hcfcdn&& Hc|‛z ~hd objm3

JHBNCh ~hd otfz bd hdbakfl pd~~{ |daa& ̂ hdd iklh~ od zcid zjbkfl~hctlh&&& ke ~hb~‛z cmb{ |k~h {ct&

JH_KZ^KFD(abtlhz+

K‛aa ~{ ~c cudaccm ~hb~&&& O{ ~hd |b{! {ct zhctan dbaa{ ~hbfm {ctekdfn& Hd ~ccm jbd ce {ct ~hb~fklh~&

JHBNCh! K hbud ibf{ ~kidz& K acud ~hb~mkn ~c ndb~h&

JH_KZ^KFDHc| nkn {ct lt{z idd~3

JHBN\d hbn Ekfbfjd jabzz ~cld~hd& Hd

tzdn ~c hdap id z~tn{ bfn kf d~tfK |ctan ti&&& hdap hki idd~ lkaz&

JH_KZ^KFD_dbaa{3

JHBN[dbh&

JH_KZ^KFD^hb~ pcoboa{ zb{z b ac~ boct~ {ct&

JHBN

\hb~3 ^hb~ K akmd ~c hdap i{ ekdfnct~3

JH_KZ^KFDO{ tzkfl |cidf bz b jciicnk~{&

JHBN\daa coukctza{ ~hb~‛z ~hd edikfkz~pckf~ ce ukd|&

4<&

(IC_D+



Ot~ k~‛z dbaa{ fc nkeeddf~ ~hbf |hdf lkaz zd~ ~hdk ekdfnz tp |k~h lt{z&

B |bk~d! ab~d :0z! |hk~d ndzz zhk~ bfn zabjmz! |bamz cud&

\BK^D_Lccn dudfkfl ecamz& Ib{ K z~b~ {ctcee |k~h zcid~hkfl ~c nkfm3

JH_KZ^KFDK‛aa hbud b labzz ce Idac~& Bfn betww{ fbuda ec hki&

JHBN^hb~‛z fc~ dudf etff{&

JH_KZ^KFDK‛i gtz~ idzzkfl |k~h {ct&

JHBN(~c |bk~d+

\d‛aa bj~tbaa{ zhbd b oc~~ad ceJh~dbt Iblbtx&

\BK^D_Ud{ lccn! zk&

JH_KZ^KFDCh fc! K)

JHBN(kf~dtp~kfl+Bfn |d‛aa od dbn{ ~c cndzhc~a{& ^hbfmz&

^hd |bk~d |bamz b|b{& Zhd accmz b~ Jhbn akmd hd‛z jbw{&

JHBN (JCF^‛N+\hb~3

JH_KZ^KFDK ncf‛~ |bffb zctfn ptnd) ot~ ~hb~ |bz b .>00 oc~~ad ce |kfd"

JHBN_dabx& K eda~ obn boct~ zpkaakfl{ct nkfm&

JH_KZ^KFD(zhbmkfl hdbn+

[ct bd zcid~hkf‛ dazd&

48&

JHBN (JCF^,N+



JHBN\hb~ ke K zbkn K cfa{ zdntjdn lkaz~c hbud dxpdfzkud idbaz |k~h id bfnzmkppdn ct~ cf ~hd okaa be~d|bnz3

JH_KZ^KFD

Zhk~&(jcudz hd ebjd+

JHBN\hb~‛z |cfl3

JH_KZ^KFDOdjbtzd ~hb~‛z |hb~ K nc"

JHBNBd {ct zdkctz3

JH_KZ^KFDFc&

Zcid ~kid hbz pbzzdn! ~hd dxpdfzkud oc~~ad ce |kfd) fdba{dip~{! pab~dz ekfkzhdn& ^hd ? zddi ~c od dfgc{kfl ~hdkdudfkfl ud{ itjh& Jhbn odlkfz ~c pct ~hd abz~ ok~ ce |kfdkf~c hd labzz&

JHBN[ct mfc| |hb~ K gtz~ dbakwdn3

JH_KZ^KFD\hb~3

JHBN^hkz df~kd ~kid |d‛ud oddf hdd! |d obda{ mfc| bf{~hkfl boct~dbjhc~hd"

Jhkz~kfd! ocndakfd ntfm! otz~z ct~ abtlhkfl&

JH_KZ^KFD[ct‛d zc klh~" ^hb~‛z b lccn~hkfl ~hctlh&

JHBN

\hb~ nc {ct nc3

JH_KZ^KFDCh K‛i kf Ab| Zjhcca klh~ fc|!k~‛z i{ abz~ {db jcikfl tp&

JHBNLd~ ~hd hdaa ct~~b hdd" K‛i bab|{d&

4;&



JH_KZ^KFD_dbaa{33

JHBN[dbh" \hb~ zjhcca bd {ct b~3

JH_KZ^KFDLdcld~c|f& _klh~ hdd&

JHBNEtjmkf‛ B& ^hb~‛z i{ Baib Ib~d& Kgtz~ lbntb~dn b {db blc&

JH_KZ^KFDCh i{ Lcn" ^hb~ kz zc z~bfld&

JHBNK fdud zb| {ct bctfn jbiptz&

JH_KZ^KFD\bk~& Hc| nc K mfc| {ct‛d fc~ bjddpd bfn nknf‛~ accm id tp cfEbjdoccm3

JHBN(ptaakfl ct~ otzkfdzzjbn+

K ncf‛~ hbud b Ebjdoccm&

Jhkz~kfd dxbikfdz ~hd jbn&

JH_KZ^KFDJhbn Odffbf&&& Jkikfba ndedfzdhth3

JHBN[dbh! K zpdjkbakwd kf N&T&K& jbzdz&

JH_KZ^KFD(pt~~kfl jbn kf hdptzd+

K |bf~ ~c od b pczdjt~c& K‛aa od{ct jcipd~k~kcf cfd nb{&

JHBNK akmd b jhbaadfld&

^hd{ oc~h lbwd kf dbjhc~hd‛z d{dz kf aklh~ bncb~kcf& ^hdf!~hd |bk~d jcidz cud |k~h ~hd okaa pabjdn kf b oabjmjhdjmoccm&

\BK^D_K |kaa adbud ~hkz |k~h ~hdldf~adibf&

50&



^hd |bk~d adbudz& Jhkz~kfd rtkjma{ zfb~jhdz ~hd jhdjmoccmbfn cpdfz k~&

JHBNHd{" \hb~ bd {ct nckfl3

Zhd eabzhdz hki ~hd okaa7 .4?4&5<"

JH_KZ^KFDAd~‛z ~{ zcid~hkfl nkeeddf~&Ad~‛z pab{ jdnk~ jbn ctad~~d&

JHBN\k~h ? pdcpad3

JH_KZ^KFD[dbh& 40#40&

Zhd pabjdz hd jdnk~ jbn kf ~hd jhdjmoccm&

JH_KZ^KFD (JCF^‛N+Pt~ {ctz kf&

JHBNFc! K ncf‛~ |bf~ ~c nc ~hb~& K‛aaedda obn ke {ct jbn ld~z nb|f&

JH_KZ^KFDJhbn! dabx& I{ z~tndf~ acbfz bdztppc~kfl id pd~~{ |daa&

Jhbn ~bmdz hd jbn ct~ bfn pt~z hkz kf&

JHBNFcpd& I{ ~db~ ~c {ct&

JH_KZ^KFDJcid cf& K ~hctlh~ {ct akmdn bjhbaadfld" Ncf‛~ od zjbdn&

JHBN(~hkfmkfl+

Ch baa klh~" Ncf‛~ j{ ab~d cf~hctlh ke {ctz ld~z pkjmdn&

JH_KZ^KFDK |cf‛~&

^hd |bk~d |bamz objm ~c ~hd ~boad bfn lboz ~hd occm&

\BK^D_K |kaa od klh~ objm&

52&



JH_KZ^KFD\bk~" ^hdd‛z ? jbnz kf ~hdd&Jaczd {ct d{dz bfn pkjm cfd ce~hdi&

\BK^D_

Ib‛bi bd {ct ztd3

JH_KZ^KFD[dz"

\BK^D_Ud{ |daa&

^hd |bk~d jcudz hkz d{dz |k~h hkz ade~ hbfn) tzdz hkz klh~hbfn ~c zac|a{ cpdf ~hd jhdjmoccm& Hd eddaz bctfn! bfn ~hdfpabjdz hkz hbfn cf cfd jbn& K~‛z Jhbn‛z! |hc fcnz kfbppcuba& ^HDF! ~hd |bk~d zhke~z hkz hbfn ~c ~hd fdx~ jbn!Jhkz~kfd‛z" Hd pkjmz k~ tp&

JHBNFc! fc& Zk! zhd kz gtz~ gdmkf‛{ct jhbkf& Hdd! K |kaa pb{ eck~&

Hd pkjmz tp hkz jdnk~ jbn bfn ~kdz ~c hbfn k~ ~c hki&

JH_KZ^KFDJhbn& K~‛z cmb{"

\BK^D_

K hbud c~hd ~boadz! ~hdd kzf‛~ itjh ~kid ~c |bz~d&

JHBN(zklhz+

Hdd& Pt~ ~hd oc~~ad ce |kfd cf i{jbn! bfn ~hd dz~ cf hdz&

(accmz b~ Jhkz~kfd+Ndba3

JH_KZ^KFDCmb{ ndba&

^hd |bk~d ekfbaa{ ~bmdz ~hd jhdjmoccm bfn adbudz&

DX^& FB^KCFBA IBAA )) FKLH^

K~ kz b odbt~keta! z~b{ fklh~& Jhkz~kfd bfn Jhbn ab{ zkndo{ zknd cf ~hd Fb~kcfba Ibaa! lbwkfl tp b~ ~hd zm{! b ed|{bnz kf ecf~ ce ~hd Icftidf~&

5?&



JH_KZ^KFD^hkz kz pdedj~& K ncf‛~ edda akmdK hbud b jbd kf ~hd |can&

JHBNZbid hdd&

(pbtzd+Hd{ Jhkz~kfd&

JH_KZ^KFD[dz3

JHBNK fdud lc~ {ct abz~ fbid&

JH_KZ^KFDOdmad{&

JHBNJhkz~kfd Odmad{& ^hb~ hbz b fkjdkfl ~c k~&

^hd{ jcf~kftd accmkfl tp kf ~hd fklh~ zm{&

JH_KZ^KFD(~tfkfl ebjd ~c|bnzJhbn+

^hbfm {ct ec ~cfklh~&

JHBN(~tfkfl ebjd! accmkfl kf

hd d{dz+[ct‛d fc~ akmd c~hd lkaz&

JH_KZ^KFD(hbae zikad+

K ~{&(pbtzd+

Jhbn! {ct iklh~ |bf~ ~c od jbdeta&^hdd‛z b lkbf~ otl |bamkfl ~c|bnz{ct ebjd&

Jhbn rtkjma{ ~tfz hkz hdbn ~c ~hd cppczk~d nkdj~kcf) z~kaaab{kfl nc|f& Fc~hkfl ~hdd& JBID_B z~b{z cf Jhbn‛z ebjd&

JHBN^hdd‛z fc~hkfl hdd&

Hd ~tfz hkz ebjd objm bctfn) cfa{ ~c pdedj~a{ baklf |k~hJhkz~kfd‛z ebjd! ~hd{ acjm akpz bfn zhbd b zac|! pbzzkcfb~dmkzz&

5:&



Cudhdbn Zhc~ ce ~hd lcldctz Fb~kcfba Ibaa bz ct jhbbj~dzjcf~kftd ~c mkzz&

EBND CT^7

KF^& JTOKJAD! J&D&K& ZCAT^KCFZ )) NB[

ABFJD! zabukfl b|b{ b~ hkz ndzm! djdkudz b phcfd jbaa&

ABFJD(pkjmkfl+

^hkz kz Abfjd&

Jt~ ~c Jhbn b~ hkz ndzm kf |cm b~~kd7

JHBNZk Abfjd)B)Ac~&

Jt~ objm bfn ec~h od~|ddf jhbbj~dz7

ABFJD\hcb" K~‛z ~hd Jhbnz~d" \hb~‛z tp ibf3 Hc| nkn abz~ fklh~ lc3

JHBNCfd |cn& Kfjdnkoad&

ABFJDCh {dbh3 Zhd itz~ hbud oddf ldb~kf odn&

Zkadfjd&

ABFJD (JCF^‛N+Jhbn3

JHBN[dbh&& Boct~ ~hb~&&&

ABFJD(lbzp+

[ct nknf‛~ mddp ~hd z~dbm bakud3

JHBNFc! ot~)

ABFJDJHBN& ^hb~ kz&& \c|&& Hca{ zhk~&&&K‛i b~ b aczz ec |cnz& >0 bfn Cfdncdzf‛~ zctfn ~cc hc~&

5>&



JHBNNtnd& Akz~df ~c id& \d nknf‛~ hbudzdx OT^ ~hdd‛z zcid~hkfl boct~~hkz cfd& Zhd‛z gtz~ zc nkeeddf~bfn zib~ bfn hkabkctz&&&

ABFJD\bk~! i{ _DBA ekdfn Jhbn |hci Kgtz~ zb| abz~ fklh~ kz fc~hkfl akmd{ct& \hb~ mkfn ce b zkjm kipcz~dbd {ct3

JHBN[dbh {dbh! zht~ tp K ld~ k~& Ib{odK |ctan hbud etjmdn hd ke K nknf‛~ |bf~ ~c zdd hd blbkf&

ABFJDHd{ Jhbn! K jbf‛~ ~bam ~cc acfl!K‛i b~ |cm&

JHBNCmb{! |daa hd{ ad~‛z nc atfjh ~cnb{b~ zb{&&& 2?7:03

ABFJD[dz 2?7:0 K |kaa zdd {ct ~hdd&

^hd{ hbfl tp& Abfjd! accmkfl b~ ~hd PKADZ ce ncjtidf~z cf hkzndzm! ~bmdz b odb~h bfn ld~z tp& Hd |bamz ~c ~hd O_DBM _CCI&

KF^& O_DBM _CCI! J&D&K& ZCAT^KCFZ )) JCF^KFTCTZ

Abfjd bppcbjhdz ~hd |b~d jccad! lboz b pabz~kj jtp!odlkfz pctkfl& Ztnndfa{7

BIBFNB (C&Z&+

Hd{ Abfjd"

Hd rtkjma{ ~tfz bctfn bfn zddz Bibfnb bfn ACTKZ z~bfnkfl~cld~hd fdx~ ~c ~hd zkfm&

ABFJDHd{{" Bibfnb& Actkz& Hc| bd {ctlt{z3

BIBFNB Lccn! lccn& Hc| bd {ct3

ABFJDK~‛z Eknb{& Bfxkctz ~c adbud&

54&



ACTKZCh Abfjd& K~‛z b lccn ~hkfl Kjbtlh~ {ct hdd& K |bz idbfkfl ~cokfl ~hkz tp |k~h {ct& K pccedbn{ct kipadidf~b~kcf pabf! k~ fddnzb ac~ ce |cm! otnn{&

ABFJD[ct ~hkfm zc3 K ~hctlh~ k~ |bzpd~~{ zcakn&

ACTKZ(zhbmdz hdbn+

Fcpd&

ABFJD\daa |hb~ |bz |cfl |k~h k~3

ACTKZB ac~&

ABFJDJbf {ct dabocb~d3

ACTKZ\d jbf zk~ nc|f ab~d ~hkzbe~dfccf bfn |cm cf k~&

ABFJDZtd! ke {ct zb{ zc&

BIBFNB Abfjd! {ct nknf‛~ okfl eccn nkn{ct3 Id bfn Actkz bd hbukfl atfjhb~ ~hd Mdffdn{ Jdf~d& [ct zhctanjcid |k~h&

ACTKZTfadzz ce jctzd {ct‛d otz{&

ABFJDFc! atfjh zctfnz lccn& Kz k~ cmb{ke K okfl i{ ekdfn bacfl3

BIBFNB Kz k~ ~hd eadzhaklh~ lt{3

ABFJD[dz! hki! ot~ ncf‛~ |c{& Hd‛z bhbiadzz pdud~&

BIBFNB [dbh ztd okfl hki bacfl&

55&



ABFJDLdb~& K |kaa zdd {ct lt{z ~hdd"

Hd |bamz ct~ ce ~hd odbmcci&

ACTKZ

(|hkzpdkfl! ~tfkfl ~cBibfnb+

\h{ ~hd etjm nkn {ct kfuk~d hki3

KF^& _CCE ^D__BJD _DZ^BT_BF^! GEM JDF^D_ )) NB[

K~ kz b rtkd~! acuda{ dz~btbf~ |k~h b pdbjdeta biokdfjd&^hd ect bd fc| zdb~dn ~cld~hd b~ b ctfn ~boad&

\hkad Jhbn kz ~bamkfl! ~hd c~hd : accm b~ hki kf nkzodakde7

JHBN(actn bfn ocan+

Zc ld~ ~hkz& ZHD ptaadn ~hd icud cfID& \d gtz~ z~b~dn ibmkfl ct~klh~ ~hdd kf ecf~ ce ~hd icftidf~& K~ |bz zc fkjd! akmd bzjdfd z~bklh~ ct~ ~hd Fc~doccm czcid zhk~& Ch i{ Lcn! bfn hd ocn{kz zc etjmkfl |cibfa{&& Bfn jtu{&K |bf~dn ~c jti kf i{ pbf~z& ^hczdodbz~z |dd zc eki bfn&&

^hd |bk~d |bamz cud ~c ~hd ~boad! fc~kjkfl Jhbn‛z dip~{

labzz&

\BK^D_Bfc~hd nkfm ec {ct! zk3

JHBNBfc~hd lkf bfn ~cfkj& Jbf {ct bnnb jtjtiod ~hkz ~kid3

\BK^D_Jd~bkfa{&

(|bamz b|b{+

JHBN\hdd |bz K3

BIBFNB Zc Abfjd" Fc| ~hb~ k~‛z Eknb{! nkn{ct jcid tp |k~h bf{ |ddmdfn pabfz3

ABFJDId bfn Jhbn bd bj~tbaa{ lckfl ct~~cfklh~! akmd |d ba|b{z nc&

5<&



JHBNAbfjd! K‛i zc zc{ ~c nc ~hkz ~c{ct& Ot~ K hbud ~c ~bmd b bkfjhdjm ~cfklh~& Jhkz~kfd |bf~dn ~c idd~ tp blbkf&

ABFJD[ct‛d gcmkfl! klh~3

JHBNFc! K |kzh K |bz& K‛i zc{ ibf!K‛aa ~c~baa{ ibmd k~ tp ~c {ct&Gtz~ jbaa cfd ce ct c~hd ekdfnz!~hd{‛d etf ~cc&

ABFJD^hbfm {ct Jhbn& ^hbfmz& _dbaa{&

JHBN[ct‛aa od ekfd i{ ekdfn! K‛ud~btlh~ {ct |daa&

ACTKZZc |hb~ nc {ct lt{z nc |hdf {ct lcct~3

ABFJDBh |d gtz~ lc ct~! hbud b jctpadnkfmz! fc~hkfl ibgc&

JHBN

\d‛d dbjhc~hd‛z odz~ |kfl ibf& \dhdap cfd bfc~hd pkjm tp jhkjmz ~czaddp |k~h&

Abfjd odlkfz ~c ~tf dn bz b ~cib~c& ^hd |bk~d jcidz objm |k~h Jhbn‛z nkfm) zd~z k~ nc|f&

BIBFNB Abfjd& Zc ~hb~‛z |hb~ {ct nc cf ~hd |ddmdfnz hth3

ABFJDFc fc! fc~ b~ baa& Hd‛z gtz~ odkfl

etff{&

ACTKZK hcpd zc& Odjbtzd ~hb~ zctfnz mkfnce pb~hd~kj&

JHBN! bad~dn bfn kf ikn)zkp! pt~z hkz nkfm nc|f&

JHBNPb~hd~kj& Hc|3

58&



ACTKZNcf‛~ ld~ id |cfl& [ct lt{z bd{ctfl! lccn)accmkfl edaabz& Ot~{ct‛d fc~ baa ~hb~ {ctfl& \d‛dbppcbjhkfl ct ikn ?0z! {ct ncf‛~hbud ~c lc ~c jatoz dud{ |ddmdfn

bfn hk~ cf lkaz) cfa{ z~kflkfl~hdk eddakflz bacfl ec cfd fklh~ce |c~hadzz zdx& K pdzcfbaa{ gtz~~hkfm k~‛z od~~d ~c zd~~ad nc|fklh~ fc|& Ekfn b z|dd~ lka ~c ibmd idickdz |k~h&

JHBNK‛ud fc~kjdn ~hb~ ~hd lt{z |hc tzdaclkj akmd ~hb~ ~dfn ~c od ~hd cfdz~hb~ hbud b hbn ~kid ld~~kfl abkn!c gtz~ kf ldfdba odkfl ztjjdzzeta |k~h |cidf&

ACTKZCh! odakdud id& ^hb~ kz fc~ ~hdjbzd hdd&

JHBN\daa cmb{& Ec kfz~bfjd! {ct bfnBibfnb coukctza{ hbud zcid~hkfllckfl cf&

BIBFNB (z~cfla{ zhbmdz hdbn+

Fc! fc |d nc fc~&

JHBNBibfnb! {ct‛d b z|dd~ lka& K akmd{ct& Ot~ {ct jbf‛~ otaazhk~ botaazhk~~d&

Abfjd! b~~dip~kfl ~c nkud~ b~~df~kcf! lboz ~hd |bk~d&

ABFJDK‛aa hbud b lkf bfn ~cfkj ~cc!padbzd&

JHBN\hb~dud ~hkz ~hkfl kz od~|ddf {ct~|c! od k~ b jtzh! eakfl! cibfjd!b~~bj~kcf! |hb~dud&&& [ct lt{zhbudf‛~ etjmdn {d~&

ABFJDBaa klh~! K ~hkfm |d zhctan ld~~hd jhdjm"

5;&



JHBNFc! K‛i fc~ ncfd {d~&

BIBFNB Jhbn! ce jctzd |d hbudf‛~ etjmdn&\d \C_M ~cld~hd&

JHBNZc bf{|b{! ~hd dbzcf \H[ {ctak~~ad ‑ceekjd cibfjd’ hbzf‛~oaczzcidn kf~c zcid~hkfl icd kzodjbtzd Act hdd ncdzf‛~ mfc| |hb~~c ncc ~c zjrd| &

Abfjd! htikakb~dn! otkdz hkz ebjd kf hkz hbfnz&

JHBN (JCF^‛N+(~c Actkz+

K‛i zc{ ke K‛i ceedfnkfl {ct! ot~hcfdz~ jk~kjkzi cfa{ ic~kub~dz& Ke{ct |bf~ ~c icud pbz~ ~hdeak~b~kcf z~bld bf{~kid zccf&&& cdud&& K‛aa od icd ~hbf hbpp{ ~clkud {ct zcid dba bnukjd cud zcideccn bfn nkfmz&

B|m|bn zkadfjd& Jhbn ~bmdz bfc~hd zkp ce hkz nkfm ud{jbztbaa{&

DX^& E Z^_DD^! \BZHKFL^CF N&J& )) NB[

Bibfnb bfn Actkz! zknd o{ zknd! z~bfn kf ecf~ ce Jhbn bfnAbfjd&

BIBFNB Abfjd! |d‛aa zdd {ct objm b~ ~hdceekjd&

^hd ~|c rtkjma{ ~tf bctfn bfn odlkf |bamkfl&

JHBN(zhct~kfl+

Fkjd idd~kfl {ct lt{z"

Eci odhkfn! |d zdd ~hdi z~b~ ~c hcan hbfnz&

ABFJDL_DB^& ^hd{‛d hcankfl hbfnz fc|&

JHBNNcf‛~ |c{! hd‛z fc ~hdb~ ~c {ct i{ ibf&

<0&



ABFJDNcf‛~ {ct dud mfc| |hdf ~c ok~d{ct ~cfltd3 [ct fc~ cfa{ ibnd bfbzz ce ct~ {ctzdae! {ct ibnd k~\C_ZD ec id jtw fc| {ct pcoboa{ ic~kub~dn ~hdi&

JHBNK |bz gtz~ odkfl i{zdae&

ABFJDBfn |b{ ~c eabmd cf id ~cfklh~&\hb~ b nkjm icud&

JHBNAbfjd! K zbkn K‛i zc{& Hdd K‛aajbaa tp ~hd oc{z ec {ct ~cfklh~&^hkz ~kid! [CT zhc| ~hdi ~hd |b{&

ABFJDK ltdzz K hbud fc jhckjd fc|&

JHBN[ct‛aa hbud etf dlbnadzz& Jcidcf& Ad~‛z ld~ {b objm ~c |cm&

^hd oc{z |bam nc|f ~hd z~dd~& Jhbn z|kflz hkz bi bctfnAbfjd‛z fdjm kf bf bj~ ce ekdfna{ beedj~kcf&

DX^& JATO )) FKLH^

K~ kz b PBJMDN jc|n ~cfklh~ b~ bf tfnkzjaczdn fklh~jato&Abfjd! |bk~kfl kf akfd! fc| |k~h b NKEED_DF^ zd~ ce ekdfnz!baa kf ~hdk ikn)?0z7

Bf~hcf{! ztbud! ~bffdn! ud{ lccn)accmkfl Hkzpbfkj ibad (zc~ce akmd _kjm{ Ib~kf+&

Z~tb~! ~baa oabjm lt{! b hcf{ ic~hdetjmd&

Zpdfjd! |hk~d! zmkff{! zaklh~a{ fdn{! labzzdz&

Zkn! b abfm{! nbm)zmkffdn Kfnkbf ibad |k~h b pdfjhbf~ ec

kffbppcpkb~d jciidf~z&

_bfnci lctp ce jato)lckfl ibadz |bam o{ ~hd akfd) Cfd ce~hdi z~cpz! cozdudz ~hkz tfkrtd lctp ce ekdfnz&

_BFNCI LT[[ct lt{z lckf‛ ~c b etjmkfl pc~atjm3

<2&



Ekdfnz! fc~ bitzdn o{ ~hkz kfzta~! zb{ fc~hkfl& ^hd lctp celt{z otz~ ct~ kf abtlh~d&

_BFNCI LT[ ?(jb~jhdz odb~h+

Cmb{! zc ~hkz lt{

(pckf~kfl ~c Abfjd+Octlh~ ~hd pt pt pab~~d

(~c Bf~hcf{+Hd octlh~ ~hd jhkikjhtflbz&

(~c Z~tb~+Ekdn Jhkjmdf! coukctza{&

Z^TB_^(bflddn+

K‛i lcffb etjm {ct tp! bjkz~ok~jh"

_BFNCI LT[ ?(~c Zkn+

^hd JT__[&(~c Zpdfjd+

Bfn th&&& ~hkz cfd PABFFDN ~hd |hcad dudf~&

ABFJDUd{ etff{ gcmd& Fc| etjm cee&

^hd lt{z! z~kaa abtlhkfl! |bam b|b{&

ZPDFJD_

K~‛z b zhbid ~hb~ Jhbn jctanf‛~ ibmd k~ ~cfklh~& K hbudf‛~ zddf~hb~ lt{ kf b {db"

ZKNNtnd! ~hb~ lt{ kz b ADLDFN& ^hdabz~ ~kid K htfl ct~ |k~h hki!Gbftb{ ~hkz {db! |bz b~ ~hdUkj~ckb‛z Zdjd~ Ebzhkcf Zhc|be~d pb~{& Zcidhc|&& ^hkz lt{ ibfbldn ~c jcfukfjd ~hd df~kdtf|b{ ~c jcid hcid |k~h tz ~|c!dudf ~hd edibad phc~clbphdz&

Fddnadzz ~c zb{! ~hb~ fklh~ |bzOKOAKJBA&

ZPDFJD_Zc nkn {ct obfl bf{ icndaz3

ZKNFc& Ot~ K hdbn |hb~ clbziz zctfnakmd kf 20 nkeeddf~ bjjdf~z&Jct~dz{ ce Jhbn&

<?&



Z^TB_^[c JHBN kz i{ HD_C& \d |df~ ~c ~hkzbfnci |kfd ~bz~kfl pb~{ b~ bJctf~{ Jato& \d ~bl)~dbidn ~hdzd ?oacfnd jctlbz |hkad ~hdk htzobfnz |dd ct~ pab{kfl lcae& Ibfff K‛i

oabjm bfn K dudf hbn b hbn ~kidmddpkf‛ tp |k~h hki&

BF^HCF[^hb~ pbfndgc obfldn i{ btf~ b~ i{zkz~d‛z rtkfjdfdc&

ZPDFJD_\d |df~ ~c Jcikj Jcf abz~ {dbndzzdn bz Ibkc Oc~hdz& ^hkz lt{ |bz Atklk! bfn etjmdn \cfnd \cibfBFN Jb~ \cibf ~cld~hd kf ~hdOb~icokad |hkad dud{cfd |bzjb~jhkfl ~hd zfdbm pddm ce Kcf Ibf?&

ABFJDEdaabz! K mfc| |d baa accm tp ~cJhbn bfn ~hb~ hd‛z ncfd |cfndz ectz& Ot~ hd‛z fc~ hdd ~cfklh~&_didiod! b jhbkf kz cfa{ bz z~cflbz k~z |dbmdz~ akfm&

Z^TB_^Abfjd kz klh~& Ad~‛z mkaa k~ kf

hdd ~cfklh~" Gtz~ tz"

^hd lt{z) PTIPDN! hccpkfl#hcaadkfl! hklh)ekukfl#jhdz~)otipkfl! dbn{ ~c ~bmd cf ~hd fklh~&

JT^ ^C7

KF^& JATO )) FKLH^

^hd lctp ce 4! z~bfn ~cld~hd b~ ~hd ob |k~h nkfmz&

ZKN

Hd{ |h{ ~hd etjm hbudf‛~ bf{ ce tzbppcbjhdn b lka {d~3

ABFJD(~c Zpdfjd+

Zpdfjd" Jcid cf ibf! {ct lc~ ~hdzib~z& Lc mkjm ~hd fklh~ cee ~hdklh~ |b{ ec tz&

<:&



ZPDFJD_(|bukfl k~ cee+

Fbh& K ~hkfm K‛i lcffb ekfkzh i{nkfm ekz~&

Z^TB_^

[c Bf~hcf{& [ct‛d ~hd _kjc Ztbudce ~hd lctp&

(pckf~kfl ~c lctp ce :zdx{ Zpbfkzh |cidf+

Zd~ k~ tp ec tz&

BF^HCF[Fc pcoadi& K‛aa zhc| {ct hc| k~‛zncfd&

BF^HCF[! jcfekndf~ z~knd! |bamz tp ~c ~hd lkaz& Hd ~bpz cfdce ~hdi cf ~hd zhctand& Zhd accmz cud b~ hki& ^hd c~hd ?lkaz! ~bmkfl fc~kjd ce ~hkz! z~bd b~ hki&

BF^HCF[! ztnndfa{ fc~ zc jcfekndf~! ecwdf |k~h |cnz&&&

BF^HCF[ (JCF^‛N+(dbaa{ ebz~+

Jt~d obod&

Hd kfz~bf~a{ ~tfz bctfn bfn odlkfz |bamkfl objm& ^hd lkaz!pdpadxdn! accm b~ dbjhc~hd akmd \^E&

ABFJD\hb~ ~hd hdaa |bz ~hb~ baa boct~33

BF^HCF[K ~hkfm ~hd{ hbn oc{ekdfnz&

ABFJDNkn {ct dudf bzm3

ZKNNkn {ct t~~d |cnz3

BF^HCF[Ce jctzd&

Eabzh Ec|bn7

ABFJD bfn ZKN! zk~~kfl cf b zceb actfld |k~h ? hc~ |cidf&

ABFJD&&&Zc ~hdf K |cmd tp ~hd fdx~ nb{hbae|b{ bjczz ~hd jctf~{"

^hd lkaz abtlh b~ Abfjd‛z z~c{&

<>&



ZKNZc abnkdz! ad~‛z jt~ ~hd jhk~ jhb~&Bd |d etjmkfl ~cfklh~ c |hb~3

\CIBF 2Dxjtzd id3

ZKN[dbh& K hbud b hbae)oc~~ad ce M[Gdaa{ zk~~kfl kf i{ nb|d! boct~~c dxpkd ~cfklh~&

ABFJD(ebmd abtlh~d+

Etff{ lt{ kzf‛~ hd3 Lccn can Zkn&

Z^TB_^! ztnndfa{ bppdbz bfn zjcc~z hkizdae kf od~|ddf ~hd ?lkaz cf ~hd jctjh&

ABFJD (JCF^‛N+Z~t" \hb~ bd {ct nckfl3

Z^TB_^Dxjtzd id abnkdz&

(|kllakfl hkz |b{ kf+Zc{ boct~ ~hb~&

(|bppkfl hkz bi bctfnoc~h lkaz+

[ct lkaz dud hbn oabjm nkjm3 Kod~ {ct hbud! ot~ fc~ akmd ikfd&Ad~‛z lc! tz : klh~ fc|&

^hd lkaz! nkzltz~dn! z~bfn tp bfn adbud |k~hct~ hdzk~b~kcf&

ZKN[ct jcjm)oacjmdn id ibf"

Z^TB_^Fbh {ct |dd ~hd cfd ~hb~ pcoboa{zbkn zcid~hkf‛&

ABFJD\hb~ ~hd etjm kz |cfl |k~h {ct~|c3

Z^TB_^\hb~3 ^hczd c~hd jac|fz bdf‛~nckfl bf{ od~~d ~hbf tz& Accm&

Z~tb~ pckf~z b~ Zpdfjd! |hci |d zdd z~bfnkfl blbkfz~ ~hd |baa o{ hkizdae! zkppkfl hkz nkfm&

<4&



Z^TB_^ (JCF^‛N+^hd etjmkfl |baa eac|d ~hdd& BfnI& ‑Jt~d Obod’ cud ~hdd&

(pckf~z b~ Bf~hcf{+

Zhc~ ce Bf~hcf{ bppcbjhkfl ftidctz lkaz |k~h ~hd zbid

akfd7 ‑Jt~d Obod’ bfn |bamkfl b|b{ kfz~bf~a{ be~d|bn&

Fc| objm ~c Abfjd#Z~t#Zkn& Abfjd! etz~b~dn! ~bmdz ct~ hkzjdaa phcfd bfn bppdbz ~c odlkf ~dx~kfl&

KF^& ICUKD ^HDB^D_ )) FKLH^

JHBN bfn JH_KZ^KFD! zknd o{ zknd& Jhbn eddaz b ukob~kcf!~bmdz ct~ hkz phcfd& ^dx~ eci Abfjd7 ‑^dkoad fklh~~cfklh~& \kzh {ct |dd hdd&’ Pt~z hkz phcfd b|b{&

JH_KZ^KFD\hb~ |bz ~hb~3

JHBNBh k~‛z gtz~ Abfjd& Hd‛z hbukf‛ bfb|dzcid ~kid&

KF^& JATO )) JCF^KFTCTZ

ABFJD(z~bfnkfl tp+

Hd{ lt{z& K ~hkfm K‛i lcffb jt~ i{

aczzdz bfn lc hcid&

Z^TB_^Bd {ct mknnkfl id3 ^hd fklh~ hbzgtz~ odltf"

ABFJD(|bamkfl cee bf{|b{z+

Hbud b lccn fklh~ lt{z&

JT^ ^C7

DX^& E_CF^ CE JATO )) FKLH^

Abfjd z~bfnz cf ~hd zknd |bam ~c hbka b jbo& Icidf~z ab~d!~hd dz~ ce ~hd jd| didldz eci odhkfn&

ZKNEtjm {ct Abfjd" [ct lbud tp cf tz"

<5&



ABFJDK fdud lkud tp cf bf{cfd& K~ gtz~nknf‛~ zddi akmd ~hd fklh~ |bzlcffb ld~ bf{ od~~d&

ZPDFJD_

K ncf‛~ mfc| |hb~ hbppdfdn ~cfklh~&K ltdzz K |bzf‛~ eddakfl ~hd jc|n&

BF^HCF[[c K ibnd ct~ |k~h ? lkaz ~cfklh~"

ZKN[ct‛d b etjmkfl akb& Oc~h ce {ct&

Z^TB_^Baa klh~& ^hkflz nknf‛~ ~tf ct~zc |daa! coukctza{& Ot~ cfd ~hkflK‛ud dbakwdn kz {ct BA\B[Z lc~~bhbud b Pabf O&

ABFJDFc Pabf O& K‛i lckfl hcid&

Z^TB_^^tz~ id! {ct ncf‛~ |bf~ ~c& \d bdFC^ lckfl hcid n{ ~cfklh~& Jcid cfecaac| id&

KF^& Z^TB_^‛Z JB_ )) FKLH^

Z^TB_^! nkud‛z zdb~& Abfjd! pbzzdfld‛z zdb~& ^hd c~hd :kf ~hd objmzdb~&

ABFJD\hdd bd {ct ~bmkfl tz3

Z^TB_^B pabjd ~c ekfn zcid dba |cidf"^hd lkaz kf ~hdd |dd |hbjm&

ABFJDFc ~hd{ |ddf‛~& [ct lt{z |dd

|hbjm&

ZKNK~‛z fc~ akmd {ct hdapdn tz&Hbflkfl ct~ |k~h Jhbn dud{ |ddmdfnnknf‛~ nc zhk~ ec {ct"

ABFJD(~tfkfl bctfn+

Hd{ bzzhcad& K ^_KDN ~c hdap&

<<&

(IC_D+



Bfn k~ |ctan hbud |cmdn ke ~hd~hkflz ~hb~ jcid ct~ ce {ct ict~h |ddf‛~ zc dptazkud&

ZPDFJD_^hd lkaz ~hdd |ddf‛~ i{ ~{pd&

Z^TB_^Zpdfjd& Fcocn{ kz {ct ~{pd&

BF^HCF[[dbh& Dudf ke b |cibf zb~ cf {cthdbn&

ZPDFJD_[ct‛d cfd ~c ~bam! lb{ _kjm{Ib~kf&

ZKN\hb~ ~hd hdaa |bz tp |k~h {ctpkjmtp akfd3 ‑Jt~d OBOD’33

BF^HCF[K~ |cmz& [ct lt{z zhctan ~{ k~&

ABFJDK ~hctlh~ {ct |dd ztppczdn ~c ld~~hd lka‛z dbj~kcf ekz~ odecd{ct tf b|b{&

KF^& CT^ZKND CE JH_KZ^KFD‛Z BPB_^IDF^ )) FKLH^

Jhbn bfn Jhkz~kfd bkud kf ecf~ ce Jhkz~kfd‛z cci&

JH_KZ^KFDK hbn bf bibwkfl ~kid& Blbkf&

^hd{ mkzz&

JHBNId ~cc& Bd {ct lcffb kfuk~d id kf3

JH_KZ^KFD

Zdd! K |bf~ ~c& _dbaa{ dbaa{ obn&Ot~ ke K nc! K hbud b eddakfl |d |ctanf‛~ od boad ~c jcf~cactzdaudz&

JHBNZc3

<8&

ABFJD (JCF^,N+



JH_KZ^KFDJhbn! K hbudf‛~ mfc|f {ct ec ~ccacfl! ot~ K‛i ld~~kfl lccn ukodzboct~ {ct& K~‛z nkeeddf~& K gtz~ |bf~ ~c ~bmd ~hkflz zac| bfn dfgc{k~& Ke ~hb~‛z baa klh~ |k~h {ct&

JHBNCh {dbh ~c~baa{& Ce jctzd& K bldd200$&

JH_KZ^KFDBfn bazc! bfc~hd ~hkfl K fdud~can {ct&& Ot~ K ncf‛~ dbaa{ akmdokflkfl tp&&&

JHBN\hb~ kz k~3

JH_KZ^KFD&&&Ecld~ k~! k~‛z gtz~ dic~kcfbaotaazhk~ K ncf‛~ |bf~ ~c ndaudkf~c&

JHBNJhkz~kfd& Accm b~ id&

Zhd lbwdz kf~c hkz d{dz&

JHBN (JCF^‛N+[ct jbf ~bam ~c id boct~ bf{~hkfl&

JH_KZ^KFD(zhc~ pbtzd+

\daa&& k~‛z gtz~ ~hb~ i{ abz~dab~kcfzhkp |bz mkfn ce hbn cf id&

JHBNHc| zc3

JH_KZ^KFD(zklhz+

K |bz nb~kfl ~hkz lt{ ec ? {dbz&

^hkflz |dd lckfl ekfd! K ~hctlh~ |d |dd lcffb zd~~ad nc|f& Bfn ct~ce fc |hdd&& Hd gtz~ ade~ id&&&ec zcid lka hd id~ b~ b pb~{&

JHBN\hdf |bz ~hkz3

JH_KZ^KFDBoct~ ? icf~hz blc&

<;&



JHBNJhkz~kfd! K‛i zc zc{ ~c hdb~hb~& K mfc| hc| pbkfeta k~ jbf od~c dxpdkdfjd zcid~hkfl akmd ~hb~&

JH_KZ^KFD

(dic~kcfba+[dbh&&&

JHBN(okflz hd jaczd+

K gtz~ |bf~ {ct ~c mfc| ~hb~ ~hddbd ldftkfd lt{z ct~ ~hdd& Bfn |hdf {ct ekfn cfd! |hkjh {ct |kaa!hd |cf‛~ dud ibmd {ct edda bfctfjd ce zbnfdzz&

JH_KZ^KFD(zikadz+

[ct‛d z|dd~&

JHBNBfn K |cf‛~ dud pdzztd {ct kf~cnckfl bf{~hkfl& Hdfjd! {ct ibmkfl~hd ekz~ icud cf id&

^hd{ mkzz zcid icd&

JHBN (JCF^‛N+O{ ~hd |b{! K hcpd K‛i fc~ bdoctfn ec {ct&

JH_KZ^KFDFc& ^hb~‛z ~hd abz~ ~hkfl {ct bd&

KF^& Z^TB_^‛Z JB_ )) JCF^KFTCTZ

^hd lt{z bkud kf zcid zhbn{ z~dd~ jcfd kf ecf~ ce7

‑\hk~d Pdba Nb{ Zpb&’ ‑Cpdf ?>#<’

ABFJDCh fc fc fc& \d‛d fc~ nckfl bf{

ibzzbld pbacz kf NJ&

Z^TB_^ABFJD& _dabx" [ct ici ncdzf‛~ |cmb~ ~hkz cfd&

ABFJDFc etjmd k~‛z fc~ ~hb~& K detzd~c pb{ ec zdx"

80&



KF^& \HK^D PDB_A NB[ ZPB )) FKLH^

^hd{ df~d ~hd ‑zpb’ bfn zdd ? htld oabjm ocn{ltbnz z~bfnkflo{ b ncc nkdj~a{ kf ecf~ ce ~hdi! LTFZ jcfjdbadn tfnd~hdk nbm oabwdz&

ZPDFJD_(|hkzpdkfl ~c c~hdz+

Hca{ zhk~! ~hd{ lc~ ltfz"

ABFJD(~c Z~tb~+

K ~can {ct ~hkz |bz b obn kndb"

Z^TB_^Lt{z! jhkaa jhkaa& K jcid hdd baa~hd ~kid& ^hkz pabjd kz adlk~&

^hd{ bppcbjh ~hd ocn{ltbnz! |hc ldd~ Z~tb~ ekz~&

OCN[LTB_N 2Ztp Z~t3

Z^TB_^Ibjtz! Ndkjm& Hc| {b edaabzoddf3

(nbppkfl ~hdi+^hdzd hdd bd i{ ekdfnz! |d‛dhdd ~c hdap ~hd otzkfdzz pczpd&

IB_JTZ

\d‛aa hbud ~c pb~ ~hdzd lt{z nc|fekz~&

^hd{ pcjddn ~c pb~ nc|f dbjh ce ~hd lt{z cfd o{ cfd& Bf~hcf{abz~&

ND__KJMDip~{ {ct pcjmd~z&

Bf~hcf{ ~bmdz ct~ dud{~hkfl hd hbz kf hkz pcjmd~z7

B oc~~ad ce hcf{ lcb~ pkaaz! Ibzjbb! d{dakfd! hbk lda!bf~k)blkfl jdbi! ectfnb~kcf&

IB_JTZ\hb~ ~hd hdaa kz |cfl |k~h {ct!oc{3

BF^HCF[Th th&&& ~hczd bd i{ zkz~d‛zz~tee&

82&



ND__KJM[ct jbf‛~ okfl ~hkz zhk~ kf hdd&

BF^HCF[Ot~)

ND__KJMLd~ ~hd hdaa kfzknd&

^hd{ cpdf ~hd ncc ec ~hd lt{z) |hc dxjdp~ ec Z^TB_^! df~dJBT^KCTZA[&

DF^D_ b nki cci |k~h ztctfnkfl jt~bkf)jcuddn cciz& Gbww itzkj pab{z kf ~hd objmlctfn& \d zdd b hcz~ z~bfnkaatikfb~dn |k~h b {daac| I) lhd~~c accmkfl Zpbfkzh abn{odhkfn k~&

ABFJD\h{ ~hd hdaa kz ~hdd b IjNcfban‛zzklf cf ~hd hcz~ z~bfn3

ZPBFKZH HCZ^DZZLdf~adidf& \dajcid ~c ~hd‘IjOc~hda‛

ZKNIjOc~hda3

^hd ‘hcz~dzz‛ |hkpz ct~ 4 abikfb~dn idftz ec ~hd lt{z&

ZPBFKZH HCZ^DZZ

Cfjd {ct ibmd {ct zdadj~kcf! K |kaa dzjc~ {ct ~c {ct cci&

Z^TB_^(~c lt{z+

^hkz pabjd kz gtz~ akmd IjNcfban‛z&Dxjdp~ ec zdx& Rtkjm! jhdbp! fc~~cc lccn ec {ct ot~ ld~z ~hd gconcfd&

ABFJDZ~t& Bd {ct ct~ ce {ct etjmkfl ikfn3

Z^TB_^Abfjd! ke {ct |bf~ ~c zpdfn .400 cfb pkj{ dzjc~ od i{ ltdz~& ̂ hddz~ ce tz hdd bd lcffb odld~~kf‛ zcid bj~kcf ec itjh adzz~hbf ~hb~&

8?&



ABFJDK ncf‛~ |bf~ ~c zpdfn icfd{ ecbj~kcf& Pdkcn"

ZKN[c lt{z& Jhdjm ct~ ~hd Ubatd Idft&

IjHbfngcoz bfn IjOac|gcoz bd cfa{.20&;;&

BF^HCF[! badbn{ b~ ~hd hcz~dzz z~bfn7

BF^HCF[K‛aa hbud b IjLbflObfl&

ZPBFKZH HCZ^DZZCe jctzd& ^hb~ |kaa od .?4&

Hd pb{z! bfn zhd odlkfz ~c dzjc~ hki&

ZPBFKZH HCZ^DZZ (JCF^‛N+Ecaac| id&

ZPDFJD_\hb~ ~hd hdaa kz b IjLbflObfl3

Cfd ce ~hd jt~bkfz cpdf! dudbakfl b jhtoo{! nkzltz~kfl!jhdbp)accmkfl zmbfm bfn b Obwkakbf ^_BFF[&

ABFJDCh hdaa fc& K‛i gtz~ lcffb lcct~zknd bfn |bk~ kf ~hd jb&

ZPBFKZH HCZ^DZZ(|bamkfl objm ~c z~bfn+

Fc zk! {ct jbf‛~ nc ~hb~& [ct hbud~c z~b{ hdd tf~ka {ct ekdfnz bdncfd& Gtz~ ~bmd b zdb~ klh~ ~hdd&

ABFJDEtjm&

Hd zk~z nc|f cf cfd ce ~hd jhbkz blbkfz~ ~hd |baa&

ZKN

Hii&& IjOklF^bz~{ accmz ~dip~kfl&

Abfjd z~b~z ~c ~dx~ Jhbn7 ‑@ ~hd IjOc~hda& Zhcc~ id fc|’

ZPDFJD_(~c hcz~dzz+

K‛aa ~bmd ~hd IjRtkjmkd! padbzd&

Abfjd ld~z b ~dx~ objm7 ‑Ntnd& Ld~ ~hd etjm ct~ ce ~hdd&FC\&’

8:&



ZKNCcch! K‛aa ~bmd ~hd IjJdbiPkd&

ZPBFKZH HCZ^DZZCmb{ ~hb~ |kaa od .24 ec oc~h ce{ct&

ABFJDLt{z! |d zhctan adbud&

Z^TB_^Fbh ibf" K zbkn jhkaa& Gtz~ lkud tzb ikft~d&

(zhc~ pbtzd+Bfn K‛aa ~bmd ~hd IjOatipmkf Pkd&

Abfjd! nddp zklh ce etz~b~kcf) zk~z objm&

ZPBFKZH HCZ^DZZ[ct ztd {ct ncf‛~ |bf~ bf{~hkfl!obo{3

ABFJDK‛i ekfd& ^hbfmz&

ZPBFKZH HCZ^DZZBaklh~ ldf~adidf! ecaac| id&

Zhd dzjc~z Zpdfjd bfn Zkn ~c ~hdk cciz& ^hdf Z~tb~&

KF^& ZPDFJD_‛Z _CCI )) JCF^KFTCTZ

Zibaa! otz~dn bk ib~~dzz zk~z cf ~hd eacc& Bfc~hd jhdbp!nkzltz~kfl zmbfm ldd~z Zpdfjd&

ZMBFMCm htf& [ct hbud ;0 zdjcfnz&

Zhd pkjmz tp b JCFNCI eci ~hd eacc"

ZPDFJD_Kz ~hb~ jadbf3

ZMBFMTh hth&

ZPDFJD_\h{ kz k~ fc~ kf b |bppd bfn hc|jcid {ct pkjmdn k~ tp cee ~hdeacc3

8>&



ZMBFM^hkz kz jt~~kfl kf~c {ct ~kid!hcfd{&

ZPDFJD_Cmb{ cmb{"

(rtkjma{ ptaaz nc|f hkzpbf~z+

Pt~ k~ cf id&

KF^& ZKN‛Z _CCI )) JCF^KFTCTZ

^KF[! Ukd|kfl)occ~h ~{pd cci |k~h b LAC_[ HCAD b~ cfd dfn&

ZKNKz bf{cfd kf hdd3

\CIBF‛Z UCKJDPt~ ~hd jcfnci cf bfn zaknd {ctpdfkz kf~c ~hd hcad&

ZKNOt~&& K cnddn b IjJdbiPkd&

\CIBF‛Z UCKJD^hb~‛z jcdj~&

ZKNZc&& Dxbj~a{ |hkjh hcad kz k~ lckflkf~c3

\CIBF‛Z UCKJDNd~bkaz bd fc~ ~c od nkzjtzzdn&

KF^& Z^TB_^‛Z _CCI )) JCF^KFTCTZ

K~ kz b zibaa cci |k~h b ^CKAD^ bfn ZKFM& Z~tb~ z~bfnz kfecf~ ce {d~ bfc~hd jhdbp! lhd~~c |hcd&

\HC_DTfnc {ct pbf~z padbzd&

Z^TB_^K‛i mkfn ce fductz bj~tbaa{&

\HC_DNcf‛~ od&

Z^TB_^K ncf‛~ edda akmd K hbud ~c lc{d~&&

84&



\HC_D\daa ~bmd b zdb~&

Hd zk~z cf ~hd ~ckad~& Zhd dbjhdz kf~c ~hd zkfm bfn ptaazct~ b zibaa jtp |k~h nbm akrtkn&

\CIBF(ld~~kfl cf hd mfddz+

Hdd! nkfm ~hkz&

Z^TB_^\hb~ kz ~hkz3

\CIBFPtfd gtkjd&

(hbfnkfl hki ~hd jtp+

Hd ~bmdz k~) LTAPZ k~ nc|f&

\CIBF (JCF^‛N+Cfjd {ct odlkf {ct pcjdzz! K jbfodlkf ikfd&

Zhd tfwkpz hkz pbf~z bfn ptaaz ~hdi nc|f ~c hkz bfmadz&Z^TB_^! fc| zk~z cf ~hd ~ckad~ zdb~ |k~h OCXD_Z&

Ztnndfa{) OCCI" \d hdb bf dx~dida{ actn fckzd&

KF^& IJO_C^HDA )) JCF^KFTCTZ

B L_CTP CE JCPZ! ltfz pckf~dn! otz~ nc|f b zknd ncc& ^hdhcz~dzz ZJ_DBIZ& ABFJD! hbfnz bkzdn! z~bfnz tp&

JCPDUD_[OCN[ E_DDWD&

BF^HCF[! |k~h cfa{ hkz tfnd|db cf! |bamz LKFLD_A[ ct~ ce~hd cci! hbfn cf bzz (kf pbkf+&

BF^HCF[Kz i{ zdzzkcf cud3

J_BJM" B jcp MFCJMZ hki ct~ jcan |k~h hkz ltf hbfnad& Hd‛z

kiidnkb~da{ jteedn be~d ~hb~&

ZKN(C&Z&+

HDAP& K‛I Z^TJM& K JBF‛^ LD^ CT^"

ZPDFJD_ bfn Z^TB_^! pbf~z nc|f! z~tioad ct~ ce ~hdk cciz&

85&



ZPDFJD_Ch i{ Lcn"

(pt~z hbfnz tp+

Z^TB_^\d nknf‛~ nc fc~hkf‛ |cfl"

B jcp DF^D_Z ~hd cci |hdd Zkn |bz&

JCP ?(C&Z&+

\hb~ ~hd ETJM333

ABFJDCeekjdz! K |bz nblldn kf~c ~hkz |k~hct~ i{ jcfzdf~"

JCP :[ct zkjm etjmz& ^hkz pabjd hbz oddfcf ct bnb ec |ddmz fc|"

^HDF! ~hd ? oabjm ocn{ltbnz otz~ nc|f ~hd c~hd ncc bfnCPDF EK_D) Zhcc~kfl zdudba jcpz kf ~hd jhdz~"

Z^TB_^ABFJD _TF""""

Z^TB_^! ABFJD! bfn ZPDFJD_ tf ~hctlh ~hd ncc& Baa |d hdbbd LTFZHC^Z kf ~hd objmlctfn&

DX^& E_CF^ CE IJO_C^HDA )) FKLH^

^hd : otz~ ct~zknd! |hdd ~hd{ zdd JHBN kf hkz jb |bk~kfl&

JHBNHt{" Ld~ kf ~hd jb"

Abfjd bfn Zpdfjd kiidnkb~da{ hcp kf

Z^TB_^I{ jb‛z klh~ hdd ibf"

OCCI OCCI" ? otaad~z bd ekdn kf~c Jhbn‛z jb&

JCPHD[ E_DDWD"

Z~tb~ _TFZ kf~c Jhbn‛z jb! |hc zabiz cf ~hd pdnba& ^hd jcpjcf~kftdz ekkfl b~ ~hd jb! ZHB^^D_KFL ~hd pbzzdfld‛z |kfnc|" ^hd{ ZPDDN b|b{&

8<&



KF^& JHBN‛Z JB_ )) FKLH^

JHBNK ^CAN [CT ^C LD^ ^HD HDAA CT^^B ^HD_D" \HB^ \D_D [CT ^HKFMKF33""

ABFJDK ^_KDN IBF" ^hczd hcf{ etjmdz |ctanf‛~ akz~df ~c id"

Z^TB_^(zdudda{ pbfkjmkfl+

^hd{ lc~ Bf~hcf{ bfn Zkn ibf"

ZPDFJD_ZHK^" Bfn {ct jb kz z~kaa ~hdd"^hd{‛d ndekfk~da{ lckfl ~c ~bjddud{~hkfl objm ~c tz"

Z^TB_^(|ddpkfl+

K‛i zc etjmdn&

JHBNDud{ocn{ gtz~ ~bmd b nddp odb~hbfn dabx" ^hd{ jbf‛~ pcud {ct nknbf{~hkfl& KE ~hd{ zb{ zcid~hkfl!K‛aa ptaa zcid z~kflz |k~h ~hdN&B&

ABFJD

Jhbn hc| nkn {ct mfc| boct~ ~hkzpabjd3

JHBNK |cm kf jkikfba ab|" [ct ncf‛~~hkfm K mfc| boct~ ~hdzd pabjdz3

ZPDFJD_\hb~ bd |d lcffb nc boct~ ~hdc~hd ?33

JHBNK‛aa ld~ ~hdi ct~ ce gbka kf ~hd

icfkfl bfn |cm ct~ b padb ec~hdi&

ABFJD(hdbn nc|f+

K |bf~ ~c nkd klh~ fc|&

88&



DX^& ABFJD‛Z BPB_^IDF^ OTKANKFL )) FKLH^

Z^TB_^! badbn{ ncppdn cee& Jhbn ptaaz tp kf ecf~ ceAbfjd‛z otkankfl! dbn{ ~c ncp hki cee&

ABFJD

Jhbn! {ct dbaa{ zbudn ct bzzdz&^hbfmz blbkf! ibf&

JHBN\hb~ bd ekdfnz ec3

(pbtzd+Hd{ Abfjd! odecd {ct lc& K |bf~dn~c ~bam ~c {ct boct~ zcid~hkfl&

ABFJD\hb~‛z tp3

JHBN&&K jbf‛~ od {ct |kflibf bf{icd&Ec fc| b~ adbz~&


JHBN^hkflz |k~h Jhkz~kfd bd lckfl |daa& K dbaa{ akmd hd& K gtz~ncf‛~ |bffb etjm bf{~hkfl tp&

ABFJD

Ot~ {ct |cf‛~&&&

JHBNK~ gtz~ |ctanf‛~ edda cmb{ bf{icdlckfl ct~ idd~kfl c~hd |cidf&

ABFJD[ct jbf z~kaa od b |kflibf |k~hct~odbmkfl bf{ tadz&

JHBNAbfjd! K mfc| ~hb~& Ot~ ke K nczcid~hkfl! K |bf~ ~c lkud k~ 200$&

Zhd pbj~kjbaa{ pctdn hd hdb~ct~ ~c id ~cfklh~ boct~)

ABFJD[ct‛d b etjmkfl h{pcjk~d BFN beakp eacppd&

JHBN\hb~3

8;&



ABFJDBaa ~hb~ ocz cud hcz! ok~jhdzbkf‛~ zhk~ ~bam |bz gtz~ ~hb~&^BAM&

JHBN

Abfjd jcid cf& Ncf‛~ od akmd ~hkz&

ABFJDK ~hctlh~ {ct |dd od~~d ~hbf ~hb~ ibf& Zc kz ~hb~ hc| ~hkflz bdlcffb od3 Cfjd {ct ekfn b fd| okioc~hb~‛z 20 KR pckf~z hklhd ~hbf ~hdlkaz {ct gtz~ etjm bfn nkzpczd ce!{ct ecld~ boct~ {ct ekdfnz3

JHBNAbfjd&& K acud {ct akmd b oc~hd&Hdaa K jcfzknd {ct i{ oc~hd& Ot~klh~ fc|! {ct fddn ~c ld~ ~hd hdaact~ ce i{ jb&

ABFJD(ld~~kfl tp+

K ncf‛~ |bf~ ~c zk~ kf {ct Z^N)kfedz~dn jti ndpczk~ jb bf{|b{"

JHBNK ncf‛~ tfndz~bfn ~hkz" [ct zhctanhbud dfctlh jcfekndfjd o{ fc| ~c lcct~ ~hdd bfn idd~ |cidf cf {ct

c|f" C |k~h c~hd pdcpad& Ib{od{ct‛d gtz~ ~cc itjh ce b ptzz{ ~c~bmd ~hd adbn ec cfjd& ^hb~‛z |h{{ct z~tjm |k~h Gdff{ ec zc acflndzpk~d hd ~db~kfl {ct akmd zhk~&BFN ~hb~‛z pcoboa{ |h{ Bibfnb icudn cf ~c ~hd ekz~ lt{ ~hb~bj~tbaa{ zhc|dn hd b OK^ cekf~ddz~&

Zkadfjd& Jhbn z~b~z ~c dld~ hkz jciidf~&

JHBN (JCF^‛N+

Abfjd)

ABFJDK~‛z fcfd ce ~hczd ~hkflz& K~‛z ~hdpkfjkpad ce fc~ oac|kfl cee bfnfdladj~kfl {ct odz~ ekdfn ec blka {ct gtz~ id~&

;0&



JHBNAbfjd! K‛i zc{& K nknf‛~ idbf |hb~ K zbkn&

ABFJD[ct mfc| |hb~ k~ kz3 K‛i b fkjd

lt{& Bfn {ct‛d b pkjm& ^hb~‛z |h{{ct‛d ztjjdzzeta |k~h |cidf&

JHBNK bldd&

ABFJDBfn fc| ~hb~ {ct‛d ^_[KFL ~codjcid b fkjd lt{! k~‛z cfa{ lcffbobjmekd ec {ct odjbtzd nddp nc|f!{ct‛d bf bzzhcad tfndfdb~h k~baa& Zc zjd| ~hkz& K‛aa ekfn fd|ekdfnz&

(|bamz b|b{+

JHBNABFJD"

Hd jcf~kftdz |bamkfl& Df~dz hkz otkankfl& Jhbn z~bdzoabfma{ b~ hkz z~ddkfl |hdda ec b icidf~) nkudz cee&

EBND KF7

‑? ICF^HZ AB^D_’

KF^& ABFJD‛Z CEEKJD )) NB[

Abfjd zk~z b~ hkz jtokjad! nckfl |cm cf hkz jcipt~d) Hkzceekjd phcfd kflz&

ABFJD(bfz|dkfl+

^hkz kz Abfjd&(pbtzd+

Hd{{" Jhbakd" I{ oc{&(pbtzd+

[dz! Bnbiz Iclbf ~cfklh~& Jbf‛~ |bk~&(pbtzd+

M o{d&(hbflz tp+

Hd jcf~kftdz |cmkfl) z~cpz ec b icidf~& Hd zddiz oc~hddn!~hkfmkfl boct~ zcid~hkfl) Jhbn pdhbpz& Objm ~c |cm&

Bibfnb bfn Actkz! HCANKFL HBFNZ! z~caa o{ hkz ceekjd&

;2&



BIBFNB % ACTKZHd{ Abfjd"

ABFJD(hbae)bzzdn dzpcfzd+

Hd{ lt{z&

ICIDF^Z ab~d! b ekfld ~bpz cf hkz zhctand& Hd accmz objm&K~‛z I_& DPZ^DKF&

I_& DPZ^DKFAbfjd! z~dp o{ i{ ceekjd&

KF^& I_& DPZ^DKF‛Z CEEKJD )) NB[

Hkz ceekjd) ndjcb~dn |k~h Ibhclbf{ etfk~td! b ABUB ABIP!bfn b abld pc~bk~ ce hkizdae hbflkfl odhkfn hki&

I_& DPZ^DKF[ct‛ud jbaadn kf zkjm 4 ~kidz kf~hd abz~ icf~h! {ct zddi htflcuddud{ zdjcfn ce ~hd nb{! bfndud{~kid K accm cud b~ {ct!{ct‛d itioakfl ~c {ctzdae" \hb~hbz lc~~df kf~c {ct3

ABFJDK‛i ekfd I& Dpz~dkf! K‛i gtz~lckfl ~hctlh zcid~hkfl klh~ fc|&

I_& DPZ^DKF\hkjh kz3

ABFJDK‛n pded fc~ ~c ~bam boct~ k~&

I_& DPZ^DKFJcid cf& ^bam ~c id& K‛ud oddf~hctlh k~ baa& Kz k~ zcid lkaotz~kfl {ct obaaz3

ABFJDI{ odz~ \kflibf bfn K ocmd tp&

I_& DPZ^DKF\hb~ ~hd etjm ncdz ~hb~ idbf3

ABFJD^hb~ lt{! Jhbn& Hd |bz i{ odz~ekdfn bfn i{ odz~ \kflibf&

I_& DPZ^DKFHd |bz b pkac~3

;?&



ABFJDFc! b \kflibf kz zcidcfd ~hb~ lcdzct~ |k~h {ct ~c zcjkba ct~kflz!akmd jatoz bfn obz! bfn hdapz {ctpkjm tp lkaz&

I_& DPZ^DKF\h{ jbf‛~ {ct gtz~ pkjm tp lkaz cf{ct c|f3

ABFJD\daa ec kfz~bfjd! I& Dpz~dkf& Zb{~hdd‛z bf tla{ lka bfn bfb~~bj~kud lka& Ke K |dd ~cbppcbjh ~hd b~~bj~kud lka bfnz~kmd tp b jcfudzb~kcf |k~h hd!bfn dudf ke zhd |bz kf~c id! k~pcoboa{ |ctanf‛~ ld~ bf{|hddodjbtzd zhd |ctanf‛~ |bf~ hd tla{ekdfn ~c edda ade~ ct~& Zc ke Khbn b \kflibf! hd jctan jcid kf bfn~bam ~c ~hd tla{ lka ec id zc Kjbf zjcd |k~h hd b~~bj~kudekdfn&

I_& DPZ^DKFBhhh ~hd lt{ ~hb~ ~bmdz cfd ec ~hd~dbi&

ABFJDDxbj~a{&

I_& DPZ^DKF\daa |hb~ hbppdfdn |k~h ~hkz Jhbnjhbbj~d3

ABFJDHd edaa ec b lka&& Bfn K ncf‛~mfc|! hd nknf‛~ |bf~ ~c hbfl ct~bf{icd& \d lc~ kf b eklh~ bfn dudzkfjd ~hdf! |d z~cppdn ~bamkfl&

I_& DPZ^DKFAbfjd! ad~ id ~daa {ct zcid~hkf‛&

K‛ud hbn ibf{ ‑\kflidf’ ~hctlhct~~hd {dbz& Zcid okaakbf~ cfdz!zcid pd~~{ abid cfdz& Ot~ ~hd{ BAAdudf~tbaa{ idd~ b lka ~hd{ ebaaec& K~‛z ~hd |b{ ce aked! ~hd{gtz~ lc| tp cfd nb{&

ABFJDK ikzz hki ~hctlh&

;:&



I_& DPZ^DKF\daa ce jctzd {ct nc& Ot~ ~hdd‛zpadf~{ ce lccn lt{z ct~ ~hdd gtz~akmd Jhbn& Ncf‛~ ztam cud k~! gtz~ icud cf&

ABFJD[ct‛d klh~! I& Dpz~dkf&

I_& DPZ^DKFCh hd{ |hb~ nc {ct ~hkfm boct~ ~hdfd| kf~df K hkdn3

ABFJDHdb~hd3

I_& DPZ^DKF[dbh&

ABFJDZhd‛z pd~~{ hc~! zk&

I_& DPZ^DKFLccn& K etjmdn hd&

KF^& _DJC_N Z^C_D )) NB[

JHBN bfn JH_KZ^KFD! kf b abld djcn z~cd (zkikab ~cUklkf+ zjcpd ct~ JNz&

JH_KZ^KFDBd |d ld~~kfl can |hdf odkfl kf bdjcn z~cd eddaz fcz~balkj3

JHBNFc! ~hkflz jhbfld& K ltdzz gtz~ebz~d fc| |k~h ~djhfcacl{ bfn baa&

Eci ~hd ^U tp ~cp7 F)Z{fj‛z ‘^dbkf‛ Tp I{ Hdb~‛ itzkjukndc jcidz cf&

JH_KZ^KFD\hcb" Accm b~ ~hb~! K tzdn ~c acud

~hb~ zcfl |hdf K |bz ak~~ad"

Ecjtz cf pb~z ce {ctfl Abfjd Obzz& Jhbn z~bdz! oabfma{&

JH_KZ^KFD (JCF^‛N+Jhbn3 Jhbn3 Bd {ct cmb{3

(~bppkfl hki+

;>&



JHBN(zfbppkfl ct~ ce k~+

[dz" K‛i ekfd&

JH_KZ^KFD\hb~‛z |cfl3

(accmkfl b~ zjddf+Ch K ld~ k~& [ct ikzz {ct ekdfn!ncf‛~ {ct3

Hd ncdzf‛~ ndf{ k~&

JH_KZ^KFD (JCF^‛N+B|| Jhbn& [ct zhctan jbaa hki&

JHBNFbh& Lt{z ncf‛~ nc ~hb~&

KF^& WB[^KF[B )) FKLH^

PBJMDN jcaadld)bldn jc|n b~ b z|bfm{ Jhkfb~c|fob#dz~btbf~&

ZKLFZ ndjcb~dn baa cud ~hd pabjd7 ‑\dajcid Objm Ldcld~c|fAb| Z~tndf~z"’

Jhbn! Jhkz~kfd! bfn Mkz~kfb df~d ~hd dz~boakzhidf~& ^hd{bd kiidnkb~da{ icoodn o{ b jc|n ce {ctfl idf&

IBAD Z^TNDF^

Bd [CT ~hd cfd ~hd{ jbaa Jhbn3

JHBNTi {dp& K ztppczd K bi&

^hd z~tndf~z htioa{ oc| nc|f kf |czhkp&

JHBN (JCF^‛N+Ch jcid cf lt{z! ~hb~‛z fc~fdjdzzb{&

IBAD Z^TNDF^ ?[ct itz~ ~dbjh tz {ct id~hcnz"

IBAD Z^TNDF^ :Ltknd tz kf~c ~hd aklh~"

JHBNZ~b{ kf zjhcca! mknz&

^hd{ |bam o{ ~hd lctp&

;4&



IBAD Z^TNDF^(kf b|d+

Hd lbwdn i{ zhctand&

^hd{ z~cp b~ ~hd ob&

JHBN(~c ob~dfnd+

Hdfnkx Ib~kfk! ibmd k~ nk~{& Bfn? Jbfod{)Odaudnddz&

JH_KZ^KFD[ct‛d b okl hk~ dud{|hdd |d lcbdf‛~ {ct3

JHBNFbhh& Z~ckdz ld~ dxblldb~dn bfnpbzzdn bctfn bicfl ~hd z~tndf~z&

M_KZ^KFB (fc~kjkfl ? lkaz+

Jhbn! 2? C‛jacjm&

LK_AZJhbnn"

JHBNHdaac&

LK_A 2_didiod tz3

JHBNFc! K ncf‛~&

LK_A ?^hd ztiid lbntb~kcf ~kp ~c Jboc3

JHBNHbud {ct id~ i{ lkaekdfn!Jhkz~kfd3

JH_KZ^KFDHk&

JHBNZhd‛z zpdjkbakwkfl kf jkikfba ab|&

^hd lkaz fcn kf bppcuba&

JHBN (JCF^‛N+Lccn zddkfl {ct ~|c"

^hd lkaz |bam b|b{& Jhkz~kfd lkudz hki ~hb~ ‘accm‛&

;5&



JHBN (JCF^‛N+(lbookfl nkfmz+

\hb~3

Zcid~hkfl odhkfn Jhbn jb~jhdz Jhkz~kfd‛z d{d&

JH_KZ^KFDCh i{ Lcn&

JHBNJcid cf Jhkz~kfd! ~hb~ ~kp |bzakmd b {db bfn b hbae blc&

JH_KZ^KFDFc k~‛z fc~ ~hb~& I{ dx kz hdd&

M_KZ^KFB ^hb~ zcf ce b ok~jh& K‛aa mkaa hki&

JHBN(accmkfl objm+

\hdd3

WCCI kf cf b pd~df~kctz)accmkfl lt{ kf b oabjm oabwd boct~20 {bnz b|b{&

JHBN (JCF^‛N+^hb~ lt{3

JH_KZ^KFD[dz&

Hd dx fc~kjdz Jhkz~kfd! bfn odlkfz |bamkfl cud&

JH_KZ^KFD (JCF^‛N+Zhk~! zhk~& Hbfn id i{ nkfm&

Jhbn lkudz hd ~hd nkfm! zhd odlkfz ~c zkp EBZ^&

DXJhkz~kfd3

M_KZ^KFB Hd{ |h{ ncf‛~ {ct jb|a objm kf~c

~hd hcad {ct jbid ct~ ce bfn adbud i{ zkz~d ~hd etjm bacfd"

GCHFHd{! hd{ fc|& K ncf‛~ idbf bf{hbi& Gtz~ jbid ~c zb{ hdaac&

JH_KZ^KFDGchf& Nknf‛~ dxpdj~ ~c zdd {cthdd&

;<&



GCHFK ikzzdn zjhcca& K |bf~dn ~c ukzk~&

JH_KZ^KFD^hkz kz i{ oc{erkdfn ! Jhbn&

GCHF(zhbmkfl hbfn+

Oc{ekdfn& \daa k~‛z b padbztd ~cekfbaa{ idd~ {ct! Jhbn& K‛ud hdbnzcid pd~~{ |cfndeta ~hkflz boct~{ct bctfn jbiptz&

JHBN[dbh3 Tztbaa{ ~hd z~tndf~z |k~hpc~df~kba K‛ud id~ o{ fc|&

Gchf aklh~a{ abtlhz cee Jhbn‛z pt~)nc|f&

BFFCTFJD_Bfn fc| |d‛n akmd ~c |dajcid ~c ~hdz~bld&& Jabzz ce ?00; Lbntb~d bfnecid Pdzkndf~ ce Phk BaphbNda~b&&& Jhbn Odffbf"

ACTN bppabtzd bfn jhddkfl eci dud{cfd& Hd accmz b~Jhkz~kfd bfn |bamz ~c ~hd z~bld! lbookfl ~hd ikj&

JHBNZ~tndf~z& \hb~ icd jbf K zb{3\dajcid objm&

Icd actn jhddkfl&

JHBN (JCF^‛N+[ct mfc|& ^hdd‛z b ebictz zb{kfl~hb~ lcdz&& B~ ~hd dfn ce ~hd nb{!ke {ct hbud cfd lccn ekdfn! {ct‛d icd ~hbf atjm{&& \daa K zb{! ke{ct hbud cfd bibwkfl lka |hc {ctjbf ~tz~ |k~h {ct aked! {ct‛ddudf atjmkd&

Jhkz~kfd! eab~~ddn dxpdzzkcf! accmz cf& ^hd dz~ ce ~hd

jc|n lc|z zkadf~ bfn jcfetzdn&

JHBN (JCF^‛N+^hb~‛z i{ z|dd~hdb~ klh~ ~hdd&Dud{cfd lkud k~ tp ec Jhkz~kfd&

Jc|n odlkfz cc~kfl bfn jabppkfl blbkf&

;8&



JHBN (JCF^‛N+^hdzd bd z~kaa {ct jcaadld {dbzfc ib~~d |hb~ bf{cfd zb{z" Ibmd~hd icz~ ce k~! akud aked! bfn ekfnzcidocn{ ~c acud"

Diphb~kj jhddkfl#bppabtzd& Jhbn accmz b~ hd |k~h b lac|&

KF^& ^HD _DDE! BNBIZ IC_LBF )) FKLH^

ABFJD z~bfnz o{ hkz fd| ekdfn Jhbakd! ?0z! nkfmz kf hbfn&

K~ kz b nbm! zpabzh{ ob |k~h lkbf~ zba~)|b~d ekzh ~bfmz&

JHB_AKD^hkz fklh~ kz lckfl ~c od b|dzcid"K‛ud fdud zddf ztjh b fkjd jc|nhdd odecd"

ABFJD[dbh&

(pbtzd+Hd{ ibf& ^hbfmz blbkf ec jcikflct~ ~cfklh~& K dbaa{ fddndn k~&

JHB_AKDCh {dbh! ec ztd"

? zdx{! {ctfl lkaz |bam o{&

JHB_AKD (JCF^‛N+Hd{ abnkdz&

LK_AZHd{"

JHB_AKDOdbt~keta ekzh hdd&

LK_AZ\hb~3

JHB_AKD

K zbkn odbt~keta ekzh hdd"

Zkadfjd&

JHB_AKD (JCF^‛N+Ke K gtip kf cfd ce ~hdzd ~bfmz bfnpd~dfn ~c od Fdic&& \ctan {ctlkaz pd~dfn ~c od Nc{ bfn jcidekfn id3

;;&



^hd lkaz |bam b|b{&

JHB_AKD (JCF^‛N+Z~bfld&&& ~hb~ tztbaa{ |cmz akmdb jhbi&

ABFJDHd{ ad~ id ~bmd ~hd adbn eci fc|cf&

JHB_AKDCmb{! ztd&

KF^& _DDE! BNBIZ IC_LBF )) AB^D_

Abfjd bfn Jhbakd! jhb~~kfl |k~h ? c~hd lkaz&

LK_A 2&&Ch i{ Lcn! ~hd zbid ~hkflhbppdfdn ~c i{ ekdfn abz~ {db&

ABFJD(abtlhz+

_dbaa{3

LK_A 2[dbh" K~ |bz zc |dkn! akmd)

JHB_AKD(zfkeekfl+

\bk~ lkaz&&& Nkn cfd ce {ct gtz~eb~3

LK_AZ(zhbmkfl hdbnz+

Fc&

JHB_AKD[ct ztd3 Odjbtzd {ct ~|c gtz~ oad| id b|b{&

KF^& _DDE! BNBIZ IC_LBF )) AB^D_

ABFJD! fc| baa ot~ lkudf tp! zk~~kfl b~ ~hd ob bacfd!nc|fkfl nkfmz& \d zdd JHB_AKD b~ b ~boad |k~h : lkaz&

JHB_AKDHbud {ct lt{z hdbn ~hb~ zcfl!‘Odncjm‛3

(zkflkfl+Jbaa id I& Eakfz~cfd! K jbf ibmd{ct odn cjm! lka&

200&



^hd lkaz b|m|bna{ fcn ~hdk hdbnz&

LK_A 2Th hth&

JHB_AKD

[dbh& \daa 40 Jdf~ z~cad ~hb~pkjmtp akfd eci id"

LK_A ?[ctfl Icfd{&

JHB_AKD\hb~3

LK_A ?Odncjm kz o{ ‘[ctfl Icfd{‛

JHB_AKDKz ~hb~ |hb~ ~hd{ jbaa hki fc|bnb{z3

(abtlhz+_bppdz bfn ~hdk id~bphcz&

DX^& _DDE! BNBIZ IC_LBF )) FKLH^

JHB_AKD\d‛aa mfcjm ‘di ndbn fdx~ ~kid oc"

Hd lkudz Abfjd b zhbmd bfn b htl&

ABFJDBaklh~ Jhbakd& ^hbfmz blbkf! ibf&K‛aa jbaa {ct ab~d&

JHB_AKD[ct nc ~hb~! i{ ibf"

Abfjd |bamz b|b{ kf~c ~hd fklh~&

KF^& JH_KZ^KFD‛Z ODN_CCI )) FKLH^

Jhbn bfn Jhkz~kfd df~d hd odncci&

JH_KZ^KFDJhbn& \d zhctan ~bam&

JHBNK bldd&

202&



JH_KZ^KFDNkn {ct idbf |hb~ {ct zbkn tp~hdd3

JHBNDud{ |cn&

(pbtzd+Bfn ~hdd‛z zcid~hkfl K hbud ~c~daa {ct&

JH_KZ^KFD^hdd‛z zcid~hkfl K hbud ~c ~daa{ct! ~cc&

JHBNId ekz~& \daa& Icd akmd zhc| {ct!K‛ud fdud ~can ~hkz ~c bf{cfdodecd&

Hd ptaaz ct~ b [daac| Pcz~)K~ eci hkz pcjmd~7 ‘K Acud [ct‛&

Zhd odlkfz ~c j{&

JHBN (JCF^‛N+Jhkz~kfd& K‛ud ebaadf ec {ct&^hkz kz ~hd acfldz~ K‛ud dud lcfd |k~hct~ zdx& Bfn {ct mfc| |hb~3 Kjctan jbd adzz& ^hd ~kid K zpdfn |k~h {ct! ~hd icidf~z |d ibmd~cld~hd! kz eb od~~d ~hbf bf{ph{zkjba padbztd K jctan edda&

JH_KZ^KFD(~db{+

K jhdb~dn cf {ct&

JHBN(ndbnpbf+

\hb~3

Zhd fcnz! z~kaa dic~kcfba&

JHBN (JCF^‛N+[ct‛d a{kfl&

JH_KZ^KFDAbz~ |ddm! K id~ tp |k~h&& Gchf&&ec jceedd&& Cfd ~hkfl adn ~cbfc~hd bfn)

JHBN\h{ nknf‛~ {ct ~daa id odecd3

20?&



JH_KZ^KFDK |bf~dn ~c! K |bz zjbdn bfn K)

JHBNNkn {ct lt{z hbud zdx3

JH_KZ^KFDFc& Fc |d nknf‛~&

JHBN^hdf3

JH_KZ^KFD\d jbid objm hdd be~d|bnz ~c~bam ~hkflz ct~&& ~hkflz lc~dic~kcfba bfn |d mkzzdn bfn eccadnbctfn b ak~~ad ot~ K z~cppdn hki&

JHBN(bfl{+

Hc| jctan {ct nc ~hb~ ~c id3

JH_KZ^KFDJhbn K‛i zc zc{& [ct ncf‛~ndzdud ~hkz& Ot~ {ct |ctanf‛~tfndz~bfn&&&

JHBN[ct‛d etjmkfl klh~ K |ctanf‛~tfndz~bfn&

Hd kpz tp ~hd Pcz~)K~&

JH_KZ^KFDK |bz jcfetzdn boct~ i{ eddakflzec ~hd acfldz~ ~kid& Ot~ be~ddxpdkdfjkfl ~hb~ |k~h hki& Kdbakwdn ~hb~ hd‛z zc |cfl ec idbfn {ct‛d ~hd cfd K dbaa{ |bf~&

JHBN(|bamz cee+

Etjm ~hkz&

JH_KZ^KFDJhbn padbzd ncf‛~ nc ~hkz& [ct‛udfdud oddf kf b acfl ~di dab~kcfzhkp" [ct ncf‛~ mfc| hc| k~eddaz"

20:&



JHBN(~tfkfl bctfn+

Ke {ct z~kaa hbn eddakflz ec hki!{ct zhctan hbud gtz~ ~can id eci ~hd z~b~&

JH_KZ^KFDJhbn&&&

JHBNK ~hctlh~ {ct |dd nkeeddf~!Jhkz~kfd&& gtz~ lc objm ~c hki&[ct ~|c odacfl ~cld~hd&

Hd |bamz ct~ ce hd bpb~idf~! zabiikfl ~hd ncc bz zhdjcf~kftdz ~c j{&

KF^& HBAA\B[ )) JCF^KFTCTZ

JHBN! etkctz bfn ok~~d! |bamz nc|f ~hd hbaa|b{&

JHBN(tfnd hkz odb~h+

\hcd&


ABFJD! acfda{ bfn ndpdzzdn! zk~z cf hkz jctjh |k~h b odd)eakppkfl ~hctlh ~hd jhbffdaz cf hkz ^&U&

Hd z~cpz cf b jhbffda) ^CP LTF kz pab{kfl& ^hkz zjdfd7

Kjdibf7 ‑[ct jbf od i{ |kflibf bf{ ~kid’Ibudkjm7 ‑Otaazhk~" [ct jbf od ikfd&’

Jhbfldz ~hd jhbffda blbkf7 ^hd Jccz Aklh~ ‘Iklh~{ \kfl Ibf‛jciidjkba&

Jhbfldz k~ blbkf7 ‘Itzkj ukndc ec Dkj Jbidf‛z zcfl ‘Baa O{I{zdae‛& (odlkffkfl |k~h ~hd jhctz+

Hd HT_AZ hkz dic~d b~ ~hd ^&U&! zhb~~dkfl ~hd zjddf&

Hc|dud! ~hd itzkj jcf~kftdz ~c pab{ bz hd zkfmz objm kf~chkz jctjh&

DX^& AKRTC_ Z^C_D )) FKLH^

JHBN |bamz ct~ ~hd z~cd |k~h b htld oc~~ad ce GBJM)kiidnkb~da{ z~b~z jhtllkfl& Hd ld~z kf hkz jb bfn z~cizcee&

20>&



KF^& JH_KZ^KFD‛Z BPB_^IDF^ )) FKLH^

Mkz~kfb jciec~z hd zkz~d! z~kaa ~db{! kf hd biz cf~hdk jctjh&

JH_KZ^KFD

K edda akmd K etjmdn tp b dbaa{lccn ~hkfl&

M_KZ^KFB [ct mfc| K‛i hdd ec {ct& K ba|b{z |kaa od& Ot~ K‛i bazc lckfl ~c od~hd ekz~ cfd ~c zb{ ‘K ~can {ctzc&‛

JH_KZ^KFDK zhctan hbud akz~dfdn ~c {ct eci ~hd z~b~&

M_KZ^KFB [dbh&

JH_KZ^KFDNc {ct ~hkfm hd‛aa jcid bctfn3

M_KZ^KFB Hcfdz~a{&&& fc& Lt{z bd zkipad&^hd{‛d aclkjba& Tz lkaz ecaac|ct dic~kcfz& Cfjd {ct odbm blt{‛z ~tz~! {ct pcoboa{ |cf‛~ ld~k~ objm&

B lccn icidf~ ce zkadfjd pbzzdz bz ~hd zkz~dz jcf~kftd ~cjciec~ dbjhc~hd&


ABFJD! fc| cf hkz jcipt~d& Hd lcdz ~c Jhbn‛z I{Zpbjd pbldbfn ndad~dz hki& Fc| hd ukzk~z Jhbn‛z ~|k~~d7

JhbnSAkmdzSAb| (hkz pcekad pkj kz b jaczd)tp ce hki bfnJhkz~kfd+

Abfjd fc~kjdz hkz icz~ djdf~ ~|dd~7 ‘K ~hkfm K acud hd&&&‛

Hd caaz hkz d{dz bfn icudz hkz jtzc ~c ‘oacjmJhbnSAkmdzSAb|‛& _klh~ odecd hd jakjmz! b fd| ~|dd~ pcpz tp7

‘K ~bmd k~ objm& Baa |cidf bd ~hd cc~ ce duka&‛

Hd z~cpz&&& ~hdf MFCJM MFCJM& Abfjd lcdz ~c cpdf ~hd ncc&

K~‛z Jhbn! fc| ukzkoa{ ntfm&

204&



ABFJDJhbn33

JHBN(ntfm+

Hd{{{& I{ odz~ ekdfn kf ~hd |can&

(lcdz kf ec b htl+

ABFJD(objmkfl cee+

\h{ ncf‛~ {ct jcid kf&(hd df~dz+

Gdztz {ct zidaa akmd b ob&

JHBN[ct mfc| |hb~ K dbakwdn ~cfklh~! ibf3

ABFJD^hb~ baa |cidf bd ~hd cc~ ceduka3

JHBN[dzzzzz& Hc| nkn {ct mfc|3

ABFJDAtjm{ ltdzz& Zc |hb~ hbppdfdn |k~hJhkz~kfd3

JHBNZhd jhdb~dn cf id |k~h hd dx&

ABFJDEtjm& Jhbn! ~hb~ ztjmz& K‛i dbaa{zc{ ~c hdb ~hb~&

JHBNBazc bfc~hd ~hkfl K dbakwdn& Ketjmdn tp ~hkz ekdfnzhkp&

(zkadfjd+Bfn K zhctan hbud fdud oddf zcz~tpkn ~c nc ~hb~& K |bf~ ~c ibmdk~ tp ~c {ct& ^cfklh~! K zb{ {ctbfn id hk~ tp Fk~cldf& Gtz~ akmd

can ~kidz& \hb~ nc {ct zb{3

ABFJDJhbn& K‛i fc~ lcffb akd& K ikzzdn{ct ntkfl ~hdzd ? icf~hz& B ac~&

JHBNK ikzzdn {ct ~cc ibf& Akmd jbw{&

205&



ABFJDOt~ K jbf‛~& K~ gtz~ |ctanf‛~ odebk ~c id! {ct mfc|3

JHBNJcid cf oc& K fddn {ct fc|&

ABFJD(~hkfmz+

Fc& K fddndn {ct b~ i{ |cz~ ~kidz&Ot~ {ct oad| id cee&

JHBN(tfndz~bfnkfl+

K ld~ k~& K etjmdn tp! Abfjd& K‛i zc{&

Hd |bamz ct~ ce Abfjd‛z bpb~idf~&

KF^& FK^_CLDF FKLH^JATO )) FKLH^

OBJM ~c Fk~cldf& B ebikakb zjdfd& Nkeeddf~ b~iczphdd&Odaaklddf~a{ ntfmdf Jhbn lcdz tp ~c ibf{ |cidf!tfjhbbj~dkz~kjbaa{ ld~~kfl dgdj~dn ntd ~c hkz zacpp{ lbid&

JHBN(~c bfnci lka+

Hd{ obo{&

_BFNCI LK_A

Hd{&

JHBNK etjmkfl hb~d lkaz& Baa K |bf~ ~cnc kz etjm ~hdi fc|&

_BFNCI LK_A[ct‛d b gdm&

JHBN(zkppkfl hkz nkfm+

O{ ~hd |b{! z|dd~hdb~& [ct ncf‛~hbud ~c ~{ zc hbn b~ b jato& ^hb~

ztpd~klh~ ct~ek~ |cf‛~ ~tf {cteci b 5 ~c b <&

Zhd zabpz hki bfn |bamz cee& Jhbn ~tfz objm ~c ~hd ob&

JHBN (JCF^‛N+(zhc|kfl dip~{ labzz+

Bfc~hd cfd&

B ~bzh{)accmkfl lka b~ ~hd ob fc~kjdz hki&

20<&



LK_AHbukf‛ b ctlh fklh~! obod3

JHBNHb& [ct hbud fc kndb&

LK_AKz ~hdd bf{~hkfl K jbf nc ~c hdap3

JHBN\daa! hc| boct~ {ct bfn id& \d zd~ct |b~ddn)nc|f nkfmz hdd& Adbud~hkz zhk~~{! cudpkjdndz~boakzhidf~& Bfn hdbn objm ~c{ct pabjd3

LK_AK akmd ~hd zctfn ce ~hb~&

Hd lboz hd hbfn bfn ~hd{ ~tf ~c |bam& Jhbn z~cpz kf ecf~ce b ekltd& K~‛z ABFJD&

JHBNAbfjd! |hb~ bd {ct nckfl hdd3

ABFJDK jctanf‛~ ad~ i{ odz~ ekdfn |kflk~ o{ hkizdae ~cfklh~&

JHBN(htllkfl Abfjd ~klh~+

Lcn nbif K acud {ct! oc&

ABFJDK acud {ct ~cc&

JHBNK‛i zc{ K |bz ztjh b nctjhd obl&

ABFJDK~‛z cmb{! K eclkud {ct&

JHBNCh Abfjd! ~hkz kz&& Th)

(~c lka+\hb~ |bz {ct fbid blbkf3

LK_AI{ fbid kz ad~‛z ld~ ~hd hdaa ct~ce hdd&

Zhd ~bmdz Jhbn‛z hbfn blbkf! pcip~kfl ~hdi ~c icud&

208&



ABFJDJhbn! |bk~&

(lbookfl hki+Ncf‛~ nc ~hkz&

JHBN

\hb~! |h{3

ABFJD(kf hkz db+

K zpcmd ~c Jhkz~kfd be~d {ctade~&

JHBN\hb~3

ABFJD[dbh& Zhd jbaadn id bfn ~can iddud{~hkfl& Akz~df! tztbaa{ K‛n odkf {ct ebuc& Ot~ K ncf‛~ |bf~ {ct~c nc ~hkz& Zhd dbaa{ acudz {ct! ibf& Zhd‛z b lccn lka bfn {ctjbf‛~ oabid hd ec odkfl jcfetzdnboct~ b lt{ zhd |bz |k~h ec ?{dbz! |hkjh dfndn baa ce b ztnndf&^hd kipc~bf~ ~hkfl kz zhd dbakwdnzhd |bf~z {ct&

JHBNAbfjd& K |bf~ ~c ecld~ boct~ hd&Bfn ~hd odz~ |b{ ~c ld~ cud

zcidcfd kz ~c ld~ cf ~cp ce zcidcfddazd&

^hd lka ~tlz cf Jhbn‛z hbfn blldzzkuda{! bfn ~hd{ adbud&

KF^& LK_A‛Z ODN_CCI )) FKLH^

^hd ~bzh{ lka eci ~hd ob bfn Jhbn! fc| ibmkfl ct~ blbkfz~~hd |baa& Hd ~czzdz hd cf ~hd odn bfn ld~z cf ~cp&

LK_A[ct lc~ b jcfnci3

JHBNK nc&

(dbjhdz ec hkz |baad~bfn ~bmdz b |bppd ct~+

Hd cpdfz k~& Ot~ eddwdz ~hdd&

LK_A\hb~‛z |cfl3

20;&



JHBNK‛i fc~ eddakf‛ k~&

LK_A[ct fddn zcid hdap3

JHBNFc& K jbf‛~ nc ~hkz& K lc~~b lc&

Hd ld~z tp bfn z~b~z pt~~kfl hkz jac~hdz objm cf&

LK_AOt~ |h{3

Jhbn tfz ct~ ~hd cci&

DX^& LK_A‛Z BPB_^IDF^ )) FKLH^

\d zdd Jhbn ld~ kf hkz jb! z~b~kfl ~hd dflkfd& Hd zpddnzb|b{ ~c b ndz~kfb~kcf tfmfc|f&


Mkz~kfb zk~z cf ~hd jctjh z~kaa& MFCJM MFCJM& Zhd ld~z tp ~ccpdf ~hd ncc7 K~‛z Jhbn&

M_KZ^KFB \d‛d fc~ accmkfl ec ~ctoad!cmb{3

JHBNK jbid hdd ~c zdd Jhkz~kfd&

Jhkz~kfd! b idzz! jcidz ct~ ce hd odncci ncc& Hd |bamz tp~c hd&

JH_KZ^KFDKe {ct jbid hdd ~c {daa b~ id! Ktfndz~bfn& K mfc| K ht~ {ctdbaa{ obn bfn K edda akmd ~hdzibaadz~ pdzcf kf ~hd |can klh~fc|&

Zhd ~kdz ~c zpdbm zcid icd ot~ hd gtz~ mkzzdz hd& ^hd{zhbd b acfl! pbzzkcfb~d mkzz&

JHBNK eclkud {ct& ^hbfm {ct ec odkflhcfdz~ |k~h id&

Mkz~kfb z~bfnz ~hdd |b~jhkfl ~hdi! hdb~ ida~dn&

220&



JH_KZ^KFDO{ ~hd |b{7 K acud {ct! ~cc&

JHBN^hdd‛z cfd ~hkfl K fddn {ct ~c ncec id! ~hctlh&

JH_KZ^KFDBf{~hkfl&

JHBNK ade~ i{ otnn{ b~ ~hd jato& Ad~‛zlc objm bfn gckf hki&

JH_KZ^KFDCe jctzd&

JHBN(~c Mkz~kfb+

[ct ~cc! ld~ ndzzdn&

KF^& FK^_CLDF FKLH^JATO )) JCF^KFTCTZ

ABFJD! o{ ~hd ob! accmz nc|f b~ hkz |b~jh& Jhbn! Jhkz~kfd!bfn Mkz~kfb bppdb fdx~ ~c hki&

ABFJDHd{{{"

(htllkfl baa b~ cfjd+

JH_KZ^KFDAbfjd! ~hbfm {ct zc itjh ec {ctbnukjd&

ABFJD\hb~ bd ekdfnz ec3

M_KZ^KFB Zc Jhbn! {ct‛d fc~ lcffb pkzz bf{eb~ lkaz cee ~cfklh~ bd {b3

JHBNIb{od gtz~ {ct&

M_KZ^KFB Ch {ct |ctanf‛~ |bf~ ~c& K‛aa nc icd ~hbf zd~ {ct cf ekd&

JHBNHd{ Abfjd& Kz ~hb~ Bibfnb cud~hdd3

222&



^hd{ ~tf ~c accm fdb ~hd ectf~bkf& Kfnddn! k~‛z Bibfnb bfnActkz&

ABFJDZhk~& K~ kz&

JH_KZ^KFD[ct zhctan ~bam ~c hd"

JHBNAbfjd&& Ad~ id |kfl ~hkz cfd ct~ec {ct& K~‛z ~hd adbz~ K jbf nc&

ABFJDFc! Jhbn {ct ncf‛~ hbud ~c& K‛i lcffb ea{ zcac cf ~hkz cfd&

Hd zd~z hkz nkfm nc|f bfn |bamz cud ~c ~hd pbk&

ABFJD (JCF^‛N+(~c Bibfnb+

Hd{&

BIBFNB Hd{ Abfjd" \c|! K nknf‛~ dxpdj~ ~cotip kf~c {ct ~cfklh~&

ACTKZAbfjd! hc| bd {b ibf3 Ch K |bf~dn~c bzm {ct ke {ct |ctanf‛~ ikfn~ctjhkfl tp i{ Pc|d Pckf~

pdzdf~b~kcf cf Icfnb{&

ABFJDEtjm {ct! Actkz&

ACTKZDxjtzd id3

ABFJDNc {ct c|f nbif |cm&

Bibfnb) ztpkzdn ot~ zc~ ce dfgc{kfl ~hd icidf~&

ABFJD (JCF^‛N+Bibfnb& K‛ud hbn b ~hkfl ec {ctec ~hd acfldz~ ~kid& Ot~ K fdudhbn ~hd jctbld ~c ~daa {ct&

BIBFNB _dbaa{3

22?&



ACTKZ(jhtjmadz+

\hb~ b jac|f&

ABFJDK bnikd {ct odbt~{! {ct obkfz!

bfn icz~ ce baa&& ~hd |b{ {ct ldd~ id dud{ icfkfl |hdf {ct jcid kf~c |cm&

Zhd ibmdz bf ‘b||‛ ebjd&

ABFJD (JCF^‛N+Bfn ~hkz lt{&

(ic~kcfkfl b~ Actkz+[ct jbf nc \B[ od~~d ~hbf hki&

BIBFNB Abfjd! K‛ud eda~ ~hd zbid |b{ boct~{ct! ot~ {ct fdud ibnd b icud cf id&

ABFJDHc| boct~ fc|3

Hd ptaaz hd kf! ~hdf mkzzdz hd& Actkz ptzhdz Abfjd cee&

ACTKZ\hb~ ~hd etjm bd {ct nckfl ibf3

PC\" B hbfn pctfnz bjczz Actkz‛ ebjd bfn hd ebaaz kf~c ~hd

ectf~bkf! tfjcfzjkctz& Jct~dz{ ce Jhbn&

JHBN[ct fddn {ct jc)pkac~ zcid~kidz&

ABFJD^hbfmz! ibf&

BIBFNB Jhbn& ^hb~ |bzf‛~ ud{ fkjd&

JHBNGtz~ accmkf‛ be~d i{ ak~~ad oc

hdd&

Zhd zikadz& Abfjd ptaaz hd objm ~c ekfkzh ~hd mkzz&

JHBN (JCF^‛N+^ctjhkfl& Hd{! |d‛d lcffb ld~ zcideccn& [ct lt{z! padbzd& Jcid gckftz&

22:&



BIBFNB [dbh ztd! ad~‛z ld~ ct~ ce hdd&

^hd{ jcf~kftd ~c |bam! Bibfnb bfn Abfjd fc| hbfn kf hbfn&^HDF! ACTKZ didldz eci ~hd |b~d! bfn ~kdz ~c lc be~dAbfjd& Hd Z^TIOADZ! bfn cf hkz |b{ ~c ~hd eacc! ptaaz

Abfjd‛z PBF^Z baa ~hd |b{ nc|f&

Eci odhkfn Abfjd‛z obd bzz7 Jhkz~kfd! Mkz~kfb! Jhbn!Bibfnb bfn BAA ce ~hd jato accm b~ Abfjd‛z dxpczdn jc~jh kfzhcjm&

JHBNAbfjd& K |kaa FDUD_ ibmd bfc~hdBzkbf pdfkz gcmd blbkf&

BIBFNB (~c Jhkz~kfd+

K ~hkfm K akmd hki b ak~~ad icrdfc|&

JHBNHca{ zhk~ ibf& Acfl Ncfl kzbj~tbaa{ pbjmkf‛ hdb~"

ABFJD(ptaakfl hkz pbf~z tp+

K~‛z fc okl ndba& K~‛z boct~ hc|{ct tzd k~& \hkjh K ~hkfm K jbf&

Hd ~tfz bctfn bfn MKJMZ Actkz bjczz ~hd ebjd) ekfbaa{

mfcjmkfl hki ct~&

ABFJD (JCF^‛N+K ~hkfm k~‛z zbed ~c adbud fc|&

^hd lctp pcjddnz ~c |bam) Eci ~hd jcfd! Abfjd fc~kjdz bb Pkub~d UKP ~boad ekaadn |k~h oc~~adz ce Ld{ Lcczd bfnPb~cf7 Hkz OCZZ! I_& DPZ^DKF |k~h bf bb{ ce odbt~keta |cidf&

I_& DPZ^DKF(zhct~kfl+

ABFJD" [ct acfda{ Bzkbf obz~bn"

Ld~ {ct bzz cud hdd"

ABFJD(|bamkfl+

Hca{ zhk~" I& Dpz~dkf3

^hd{ diobjd |k~h b htl& ^hd lctp ecaac|z&

22>&



I_& DPZ^DKFK mfc| {ct‛ud oddf hbukf‛ zcidpcoadiz" \hkjh cfd ce ~hdzd ocbnznc {ct |bf~3

(pckf~kfl b~ cfd ce ~hdi+Z~bj{&& Zhd lkudz bibwkfl oac|gcoz&

ABFJDCh ~hbfm {ct! I& Dpz~dkf& Z~bj{zddiz acuda{&&&

(zhd ~|kaz hd ~cfltd+Ot~ K ectfn i{ lka&

(pt~z bi bctfn Bibfnb+

BIBFNB (ztpkzdn+

I& Dpz~dkf&&& Hk&&&

I_& DPZ^DKF(pckf~kfl b~ oc~h+

[ct ~|c3

BIBFNB \daa! k~‛z)

I_& DPZ^DKF[ct mfc| ceekjd beebkz bd blbkfz~jcipbf{ pcakj{& Bfn kiidnkb~dlctfnz ec ~dikfb~kcf&

Abfjd ~bmdz hkz bi cee Bibfnb&

ABFJD\daa ke ~hb~‛z ~hd jbzd zk)

I_& DPZ^DKFEtjm k~" K‛i lkukfl {ct b pcic~kcfIcfnb{ icfkfl ec hbukfl zcidobaaz ec cfjd"

ABFJDZdkctza{3

I_& DPZ^DKF

[dbh" Bfn Actkz! ~hb~ jcjmztjmd kzekdn& Fdud akmdn hki&

ABFJD\c|& ^hbfm {ct I& Dpz~dkf"

I_& DPZ^DKF[ct mknz lc cf" Dfgc{ ~hd fklh~"Ibmd z|dd~ acud"

224&



^hd{ ~hbfm hki blbkf! bfn odlkf ~c |bam cee&

I_& DPZ^DKF (JCF^‛N+Hd{ eadzhaklh~ ntnd" ̂ hbfmz ec ~hddjciidfnb~kcf" I{ z~bikfb kzKFJ_DNKOAD fc|"

JHBNNcf‛~ idf~kcf k~! zk"

I& Dpz~dkf hbfn zklfbaz bf ‘B)Cmb{‛! \KFMZ! bfn zk~z objmnc|f |k~h ~hd abnkdz& ^hd hbpp{ lctp jbkdz cf |k~h ~hdkfklh~&

EBND KF7


JHBN! zhk~adzz! fc| cf ~cp ce Jhkz~kfd! ob& Odn zhdd~zjcudkfl ~hdk ac|d hbaudz&

JHBNBd {ct ztd boct~ ~hkz3

JH_KZ^KFDK‛ud fdud oddf bz ztd kf i{ akedbz K bi fc|&

JHBN^hkz |bz |c~h ~hd |bk~&&& Bfn ~hd

pbkf&

JH_KZ^KFDZc{&

JHBN(zikadz+

Odecd |d pcjddn&&&(dbjhdz odac|+

K ekxdn k~&

^hd kppdn tp ‘K acud {ct‛ Pcz~)K~! fc| ~bjmka{ ~bpdn objmtp& ^hd{ mkzz bz |d ebnd ct~&

EBND KF7

‑5 ICF^HZ AB^D_’

225&



KF^& ITUKJC DL[P^KBF ^HDB^D_ )) FKLH^

WCCI kf cf b ~kjmd~ odkfl kppdn o{ bf tzhd7 ‘Zdx % ^hd Jk~{>‛

TZHD_

Dfgc{ {ct icukd&

WCCI ct~ ~c zdd Jhbn#Jhkz~kfd bfn Abfjd#Bibfnb! dbjhjb{kfl zhcppkfl oblz&

BIBFNB [ct lt{z bd dbaa{ z|dd~ ec~bmkfl tz ~c zdd ~hkz&

JHBNCt padbztd&

(|kfmz b~ Abfjd+

ABFJD^hd{ zhctan jbaa ~hkz icukd Zdx bfn~hd Jk~{7 Idfcpbtzd&

KF^& ICUKD _CCI! ^HDB^D_ )) FKLH^

^hd ? lkaz zk~ kf ~hd iknnad |k~h ~hd lt{z cf ~hd ct~zknd&

^hd pdukd|z odlkf ~c caa&

ABFJD

(ld~~kfl tp+K hbud ~c tzd ~hd ob~hcci&(~bmkfl obl |k~h hki+

B ed| zdjcfnz pbzz&

JHBNK hbud ~c lc ~cc&

(~bmkfl obl |k~h hki+

^hd lkaz accm b~ dbjhc~hd! jcfetzdn&

JH_KZ^KFD

B~ ~hd zbid ~kid3

BIBFNB \dkn& \k~h ~hdk zhcppkfl oblz!~cc&

JH_KZ^KFDK ~hkfm ~hd{ iklh~ od etjmkfldbjhc~hd odhkfn ct objmz&

22<&



BIBFNB [dbh! K ~hkfm zc ~cc& Zcid~kidz kfodn! Abfjd |ctan bjjkndf~baa{ jbaa id ‘Jhbn‛&

KF^& OB^H_CCI! ICUKD ^HDB^D_ )) FKLH^

^hd lt{z! kf ecf~ ce ~hd zkfmz#ikcz! ebjd dbjhc~hd& ^hd{odlkf ~c tfot~~cf ~hdk zhk~z&

Jhbn dbjhdz kf~c hkz obl! ptaakfl ct~ b zaddm ndzz zhk~bfn oabwd& Abfjd nklz kf~c hkz objm! ptaakfl ct~ b z~{akzhoabjm udz~ bfn ndzz zhk~&

ABFJDK ~hkfm ~hkz |bz {ct zkwd&

JHBNK~ od~~d od i{ zkwd&

ABFJD25 klh~3

JHBN[dz {ct lc~ k~& Ntnd! k~‛z jhkaa{bz zhk~ ct~zknd bfn {ct lc~ id budz~3 K b~ adbz~ octlh~ {ct bgbjmd~&

ABFJD

\hc jbdz3 \d‛aa od kfnccz ~hd |hcad fklh~&

JHBNNkn {ct didiod ~hd jcaclfd3

ABFJDBh {dz K nkn&

(ptaaz jcaclfd ct~ ce obl+

JHBNHdd! oc~h zkndz ce i{ fdjm ?~kidz&

ABFJD(zpb{kfl+

Nc {ct ~hkfm k~‛z idzzdn tp ~hb~ |d‛d nckfl ~hkz3

JHBNNtnd& K~‛z ~hd lbfn cpdfkfl ceJato Pb~hcldf fdx~ ncc& ^dkoadfbid ec b jato! o{ ~hd |b{&

228&

(IC_D+



(pbtzd+Ch K lc~ tz cf ~hd ltdz~ akz~ ~hkz~kid&

^hd oc{z ~tf ~c ~hd ikc bfn odlkf ~c z~{ad ~hdk hbk&

ABFJD_dbaa{3 K ~hctlh~ {ct |dd lcffbptaa zcid Gbidz Ocfn ~{pd)zhk~blbkf&

JHBNFc~ |c~h ~hd deec~ ~cfklh~&

ABFJD^hd{‛d lcffb od zc pkzzdn b~ tz"

JHBNFbh! |d‛aa od lcfd ec akmd ? hctz ibx& ^hdf |d‛aa jcid objm bfn ~bmd~hdi ct~ ~c b ab~d nkffd& Fc oklndba&

ABFJDZcid ~hkflz fdud jhbfld&

^hd oc{z! fc| ndzzdn! abtlh bfn |bam ct~ ce ~hd ob~hcci!dbn{ ec bfc~hd jato fklh~&

^HD DFN&

22;&

JHBN (JCF^,N+

the wing man

Documents