Page 1

The Scottish Swedish Society Svensk-Skotska Föreningen

Mar

ch-A

pri

l 20

13

Tartan Hest March-April 2013

The Vikings Are Here!

The Viking exhibition at The National Museum of Scotland is the only UK ven-ue to show this outstanding exhibition of more than 500 objects from the world-renowned collections of the Swe-dish History Museum in Stockholm. Rarely seen outside Scandinavia, these artefacts show the Vikings in a new and intriguing light. It's on until May 18th and having been once, I'll be going back as it really is great. To go 'a-Viking' seems to have been almost a rite of passage for those living in Scandinavia. Using modern coun-try names, the Norwegians came over to Scotland, Iceland and Greenland, whilst the Danes went to England, Ireland and France and the Swedes went into modern day Russia. Normandy is called that because it was attacked / settled - interpretation varies on your perspective, by the Northman, which became the Normans who took over England in 1066. The Vikings were known as Rus’, hence Rus-sia. The Vikings were indeed a well-travelled lot.

The exhibits are predominantly from Sweden and

what surprised me was the exquisite detail of some of the metal work - they were not just big hairy warriors. Their life was also unremittingly hard judging by the wear and tear on the few skeletons that have survived. Although they had many farm animals that we have now, their size was tiny - their cattle were little bigger than our

fattest sheep, whilst their pigs were closer to wild boar. Now we think of Scandinavians as being very ecological and aware of their environment, though the Vikings were not. They managed to clear fell Ice-land's trees in less than 50 years and although Swe-den is now filled with trees from coast to coast, the landscape would have been predominantly treeless 1000 years ago as they used wood for everything and did not harvest it effectively.

Go and see it - it's got lots of things to see yet it's not overwhelming.

Vår egen lilla Runsten

Om man är ute i Princes Street Gardens

och gör sig besväret att klättra upp för

branta sluttningen på södra sidan av järn-

vägen tills dess att man kommer till mu-

ren av esplanaden, så hittar man något

oväntat. Där står nämligen en svensk

runsten. För den som känner till de stora

runstenarna i t.ex. Uppsala, så är denna

sten liten. Stenen har en slinga med text

som säger: ” Ari reste stenen till minne av

sin far Hjalm. Gud bevare hans själ.”

Vem är Ari och var kommer stenen ifrån?

Sir Alexander Seton of Preston var ute och seglade i

Östersjön i tidigt 1800 tal. Han var mycket intresserad

av antikviteter, och på något sätt

fick han med sig runstenen hem.

Runstenen, daterad till sent 1000

tal eller tidigt 1100 tal, kommer

från Vittinge församling i Väst-

manland och man kan slå upp den

i Professor Jansons bok ”Sveriges

runinskrifter”. Det stod en del kel-

tiska stenar i Princes Street Gar-

dens tidigare, men då The Nation-

al Portrait Gallery byggdes på

1880-talet flyttade man in dem

till The Portrait Gallery, nämligen då även The Mu-

seum of Antiquities. Den svenska runstenen lämna-

des kvar i parken där vi kan se den nu, bara någon

meter från esplanadens mur och en brant klättring

upp från järnvägen. Av Maja Jackson

By Harris Keillar

Page 2

Stockholm, En Kultur Stad

Jag var i Stockholm nyligen

för att gå på min brors

vernissage på Galleri

ABANTE på Hornsgatan. Han

är skulptör och ställde ut

där.

Till min stora glädje (och

förvåning ) fann jag att

massor av människor i

Stockholm är lika konstintresserade som jag! En strid

ström av intellektuella kulturarbetare typer i svarta

kläder och hattar med enorma ”Woody Allen”

glasögon passerade förbi galleriet på vernisage-

lördagen och många av dem kom in och tittade

intresserade på min brors skulpturer. På söndagen var

Söders gator fulla av folk igen-de besökte gallerier, alla

bussarna till Skeppsholmen gick fulla och

Djurgårdsfärjan gick i skyttel trafik med besökare till

öns alla museer. Det var jätte roligt! Hurra för

Stockholms kultur trafik!

Ute på Valdemarsudde, på

Djurgården, var Liljevalchs

Vårsalong igång och på

Modern Museet visade

man Le Corbusier och

Duchamps tavlor. Men

det som var verkligen

spännande var två samtida

kvinnliga Finlands svenska pionjärer och konstnärer;

Hilma af Klint (1862-1944) och Helene Schjerfbecks

(1862-1946) utställningar.

Hilma af Klint var inte bara en pionjär, hon var vår

första riktiga Modernist och hon var långt före sina

manliga konstnärs kollegor-Kandinsky, Modrian och

Malevich. Hon visste att få skulle förstå sig på hennes

konst, så hon målade för framtiden . ”Hilma af Klint-

Abstrakt pionjär ” –på Moderna Museet, är med sina

230 verk, den hittills största

presentation av hennes

konstnärskap som gjorts.

Utställningen är enastående

och därför kanske man

borde skriva om

konsthistorian och ge henne

den plats som hon förtjänar

och uppmärksamma henne

som den radikala

(banbrytande och)

nyskapande konstnär hon

var.

Helene Schjerfbeck är mest

känd för sina självporträtt

som sannerligen är

fantastiska. Hon var ett

underbarn; hon var redan

erkänd som ung och hade en

långt och produktivt liv som

konstnär. Hon började som

Naturalist men utvecklades

senare till Expressionist och

hon har lämnat efter sig ett

stort antal ljuvliga tavlor.

1700 tals hus på Valdemarsudde

En Konst Runda med Carina Dahlström-Mair

Jag heter Jessica. Jag är tretton år

gammal. Jag spelar hockey

och jag tycker om att springa.

Jag älskar djur och jag vill bli

djurskötare när jag blir stor.

Jag har en bror och en syster.

Dom är båda ganska knasiga.

Det är min mamma som är

svenska och min pappa är

skotte. Vi har alla en hund

och hans namn är Scottie.

Han är två år gammal och

han är gråhårig och lockig.

Jag älskar han jättemycket.

Jag vill också ha en iller men

min mamma och pappa vill

inte.

Hej. Jag heter Kajsa och är

femton år gammal.

Jag älskar språk och läser spanska och

tyska i skolan. Jag tycker om att rita, spela

fiol, sjunga och träna yoga. När jag blir

äldre vill jag läsa språk på universitetet

och sen starta min egen firma. Jag vill

också ha en orm eller en skäggagam (en

ödla). Min pappa heter Håkan och

kommer från Piteå. Han är så lång och är

oftast som en liten pojke. Min mamma

heter Carole och kommer från

Storbritannien. Hon är väldigt snäll och

också lite knasig! Jag har också en yngre

syster som heter Freja. Hon tycker om att

Jag heter Elinor. Jag är 8 år

gammal. Jag tycker

om köttbullar.

Jag heter Sophia. Jag är 9 år

gammal. Jag älskar att rida och

leka med min kanin. Jag tycker

om köttbullar.

Jag heter Helene och arbetar som lärare i båda undervisningsgrupperna. Min fritid

ägnar mest åt att läsa, se på filmer, påta i trädgården och att vara med mina

älskade barnbarn. Att tillbringa tid med mina vänner står också högt upp på

listan.

Helene, vår underbara lärare i svenska

Page 3