JUILLET-AOUT 2013 Parution 004, Volume II

THE USAU

OUTH

CONTENU

Les jeunes doivent être au centre

de la politique améri-caine en Afrique

Bibliotheque Jeunesse

USAU

Opportunités

Evènements à venir

Le Saviez-vous … Dis-cutons-en sur Facebook:

Le Dividende demo-graphique de l‘Afrique

Astuce du Mois

Le Président américain

en visite en Afrique, parle à la jeunesse afri-

caine

Pleins Feux Sur :

Programme LGSP

Evènements à venir

Un Mot au Sage - Dr Ikounga,

Commissaire aux RHST

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 1

Les jeunes doivent être au centre de la politique américaine en Afrique

Zeenat Rahman, Conseillère spéciale du Secrétaire Kerry chargée des questions sur la jeunesse mondiale et Directrice du Bureau pour les questions relatives à la jeunes-se mondiale. Dans son rôle, elle soulève les problèmes que la jeunesse mondiale rencontre, au sein du Département d'Etat et elle promeut les possibilités pour les jeunes du monde entier. Le Bureau des enjeux mondiaux s‘intéresse aux jeunes du monde entier et les responsabilise ; et encourage les gouvernements à mettre la di-plomatie américaine au service des jeunes.

Le président Barack Obama vient de rentrer d‘un voyage en Afrique qui a porté sur certai-nes des questions que vous pourriez attendre de n'importe quel voyage présidentiel à l'étranger: renforcer la démocratie, stimuler la croissance économique et renforcer la paix et la sécurité. Mais avec l'émergence de l'Afrique comme une puissance économique croissante, le président a employé une stratégie lors de ses visites au Sénégal, en Tanzanie et en Afrique du Sud qui a également semblé reconnaître quelque chose qui met en marge la politique en Afrique - la nécessité de dialoguer avec les jeunes responsables.

Il est essentiel que nous nous connections avec - et investissions dans - la prochaine géné-ration de responsables africains, et voici pourquoi: sur un continent de 1 milliard de per-sonnes, plus de 60 pour cent sont âgés de moins de 35 ans. En 2050, un quart de la po-pulation active mondiale vivra en Afrique. Et six des dix premières économies les plus dynamiques au cours de la dernière décennie se trouvent en Afrique. Pour rester compé-titif sur le marché mondial, les Etats Unis ont besoin d'établir des partenariats avec les pays africains et ses jeunes responsables africains en puissance qui contribuent à alimenter la croissance de ces économies.

Une partie de l'histoire derrière la croissance de l'Afrique est une cohorte grandissante de jeunes qui puisent dans l'économie mondiale à la fois en tant que consommateurs, mais plus important encore, en tant que créateurs d'emplois. C'est pourquoi les Etats-Unis font appel aux jeunes responsables africains comme des alliés importants pour le progrès économique et démocratique.

Les dirigeants du secteur privé ont également reconnu l'importance croissante de l'Afri-que comme un acteur économique essentiel, comme en témoigne le fait que le président ait été rejoint par une délégation forte de chefs d'entreprises et d‘investisseurs. Pour eux, la création de partenariats en Afrique ne s'agit pas seulement de l'aide ; c'est aussi une décision stratégique pour que les entreprises américaines restent compétitives au niveau mondial. En tant que conseillèrer du Secrétaire d'Etat, John Kerry, sur les questions relati-ves à la jeunesse, j'ai eu la chance de rencontrer des dizaines de ces leaders dynamiques. Par exemple, un homme de 21 ans, que j'ai rencontré en Ouganda a lancé un incubateur d'entreprises donnant accès aux ressources indispensables aux ...

1

2

3

4

4

5

7

9

10

Suite en Page 2

REDACTION

Bienvenue au bulletin d‘information pour les

jeunes de l‘USAU pour les mois de Juillet et

Août. Dans cette édition, nous mettrons en

lumière la récente visite du Président américain

Barack Obama en Afrique, en vous donnant

des informations sur les différentes initiatives

qu'il a lancées et comment celles-ci vont

profiter au continent africain, en particulier

aux jeunes. En savoir plus, lire les pages 5, 6, et

7. Vous désirez les dernières données sur la

jeunesse africaine? Nous partagerons l'infor-

mation issue du Rapport conjoint sur la jeu-

nesse africaine de la Commission de l'Union

africaine (AUC) et du Fonds des Nations

Unies pour la Population (UNFPA), dans

notre « Bibliothèque Jeunesse USAU » à la

page 2. A la page 1, nous présentons un article

de Zeenat Rahman, Conseillère spéciale du

Secrétaire Kerry chargée des questions sur la

jeunesse mondiale et Directrice du Bureau

pour les questions relatives à la jeunesse mon-

diale, et les raisons pour lesquelles la jeunesse

doit être au centre de la politique américaine

en Afrique. Dans la rubrique « Pleins Feux Sur

» à la page 7, nous vous présentons le « Pro-

gramme d‘appui des diplômés du Lesotho

(LGSP) » une initiative dirigée par les jeunes

qui vise à responsabiliser et encourager l'inno-

vation chez les jeunes dans le Royaume du

Lesotho. Dans la rubrique, « Un Mot au Sage

» nous nous sommes entretenus avec le Dr

Martial De-Paul Ikounga, commissaire des

Ressources humaines de la science et de la

technologie (RHST), de la Commission de

l‘UA, qui a clarifié son rôle ; faire avancer le

programme continental pour la jeunesse, ainsi

que détailler les priorités de son département

durant son mandat. Pour en savoir plus, voir

page 10. Pour la rubrique, « Le saviez-vous »

nous abordons le sujet sur le « dividende

démographique » (également connu sous le

nom d‘explosion démographique) à savoir si

cette excroissance doit être considérée comme

une menace ou une opportunité pour l'Afri-

que. Comme toujours, prière partager vos

impressions avec nous sur Twitter (@

US_AU) et notre nouveau Coin des jeunes

USAU sur Facebook! Bonne Lecture!

… entreprises naissantes. Une autre jeune femme a commencé une coopérative textile, exportant son art artisanal vers les marchés occidentaux. Ces responsables créatifs, souvent avec peu de moyens et dans des environnements contraignants, sont la création de solutions novatrices aux problèmes économiques et sociaux persistants. Des innovations telles que les services bancaires mobiles, les ré-chauds écologiques et l‘énergie renouvelable, actionnées principalement par les jeunes res-ponsables, ont des répercussions à grande échelle sur le continent, et nous devons pui-ser dans cet esprit d'entreprise et nous asso-cier avec les meilleurs et les plus brillants de l'Afrique. Avec les progrès significatifs sur le continent pour résoudre les questions de santé mondia-le telles que le VIH / SIDA, le paludisme et la nutrition des enfants, dont les États-Unis ont joué un rôle de premier plan, il faut en-core encourager les jeunes dirigeants pour qu‘ils s‘investissent davantage. Des program-mes qui favorisent la formation aux métiers, la participation politique et un meilleur accès à l'éducation et la technologie sont des outils clés pour le partenariat avec les 600 millions de jeunes africains. Lors de son voyage en Afrique du Sud, le Président Obama a annoncé le Programme de bourses de Washington pour les jeunes responsables africains, un élargissement de l‘Initiative pour les jeunes responsables afri-cains, un programme visant à réunir aux États-Unis des milliers de jeunes Africains de tout le continent pour la formation pratique des compétences en entrepreneuriat, leaders-hip civique, et gestion publique. Ils ren-contreront les chefs d'entreprise et leurs pairs, et approfondiront les partenariats entre les Etats-Unis et l'Afrique. Les Etats-Unis ont un palmarès inégalé de partenariats d'innovation, d'investissement et stratégiques. Nous devons continuer cet héri-tage de coopération transparente, productive et mutuellement bénéfique en Afrique grâce à notre partenariat avec la prochaine géné-tion de responsables du continent.

Source:: CNN

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 2

BIBLIOTHEQUE JEUNESSE USAU

Document: Rapport sur l‘état de la jeunesse africaine, 2011

Auteurs: CUA et FNUAP

Extraits : « Les données du Fonds des Nations Unies pour la population montre qu'en 2010, il y avait 364 millions d'Africains âgés de 15-34 ans et 209 millions de 15-24 ans ... L'explosion de la jeunesse en Afrique présente une opportunité pour relancer le capital socio-économique du continent. »

« L'engagement de l'Afrique pour le dé-veloppement et le bien-être des jeunes s'est manifesté amplement en 2006 avec l'adoption de la Charte africaine de la jeunesse par les chefs d'Etat et de gou-vernement africains. La Charte fournit un cadre pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes plus

tangibles pour les jeunes. Autres exem-ples clés de l'engagement du continent avec les jeunes comprennent l'approba-tion d'un plan d'action pour accélérer la ratification et la mise en œuvre de la

Charte africaine de la jeunesse, la décla-ration de la période 2009-2018 comme « Décennie du développement de la jeu-nesse, » et l'approbation d‘un plan d'ac-tion pour mettre en œuvre les activités

prioritaires identifiées au cours de la Dé-cennie de la jeunesse. L'illustration la plus récente de l'engagement du conti-nent était à la 15ème session ordinaire du Sommet des chefs d'Etat et de gou-vernement de l'Union africaine, tenue à Kampala, en Ouganda, qui a adopté « Accélérer l'autonomisation des jeunes pour le développement durable » comme thème pour le Sommet de l'Union afri-caine en 2011. »

Téléchargez le rapport complet ici:

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 3

Voulez-vous devenir un « associé accrédité dans le cadre de gestion de projets (CAPM) » pour moins de $200, afin de booster votre carrière?

Dans un monde de plus en plus axé « sur les projets », la certification professionnelle veille à ce que les gestionnai-res de projets soient prêts à répondre aux demandes de ces projets à travers le monde. En savoir plus sur les certifi-cations des Instituts de gestion de projets et trouver celui qui vous convient le mieux. Si vous avez déjà un diplô-

me, obtenez ce dont vous avez besoin pour le maintenir, ou chercher à en obtenir un autre. Consolidez vos compétences et attaquez-vous de front aux défis des projets avec une certification des Instituts de

gestion de projets.

Prière cliquer ici pour plus d'informations.

Les programmes d'échange aux Etats-Unis Combien de programmes d'échange aux Etats-Unis avez-vous déjà entendu parler?

Prière cliquer ici pour une liste complète!

Programme des défenseurs des droits de l'homme 2014 (HRAP) à l'Université de Colombie Le Programme des défenseurs des droits de l'homme est un programme de renforcement des capacités qui vise à renforcer les compétences, connaissances et réseaux des défenseurs avérés des droits de l'homme au niveau local. Il est conçu pour des avocats, journalistes, médecins, enseignants, travailleurs sociaux, organisateurs communautaires et autres militants des droits de l‘homme travaillant avec des ONG sur des questions telles que la violence sexuelle et celle basée sur le genre, la violence domestique, les droits des minorités, les droits du travail, la migration, la san-té, l‘exclusion sociale, la justice environnementale et la responsabilité sociale des entreprises.

Date limite d'inscription: Les candidatures dûment remplies sont dues au plus tard le vendredi 1er Novembre 2013, à 23h59 GMT. Le for-mulaire rempli doit être soumis en ligne avant la date limite. Les candidats doivent tenir compte des problèmes techniques et commencer le processus avant la date limite. Le système de candidature en ligne se ferme automati-quement à partir de cette date limite.

Pour plus d'informations, prière cliquer ici.

L‘Université de Georgetown annonce un nouveau programme de bourses pour les étudiants d'Afrique sub-saharienne. Ces bourses d'études couvrant l‘intégralité des frais de scolarité seront attribuées aux étudiants inscrits dans le program-me de Master de Sciences pour le service des affaires étrangères. C‘est un programme d'études supérieures de deux ans, à temps plein dans les affaires internationales. Pour être admissible à cette bourse, les candidats doivent être titulaires d‘un

diplôme de premier cycle d'une université reconnue avec un excellent dossier scolaire et doivent obtenir un score d'au moins 100 au TOEFL ou un score d'au moins 7,0 au IELTS; ce sont des tests d‘évaluation de compétences en anglais.

La date limite d'inscription pour l'automne 2014 est le 15 Janvier 2014.

Lire la suite ici.

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 4

LE SAVIEZ-VOUS… DISCUTONS-EN SUR FACEBOOK:

Le Dividende Démographique de l‘Afrique Saviez-vous que...

La population mondiale, estimée en ce moment à 7,2 milliards, pourrait atteindre 8,1 mil-liards d'ici 2025 et 9,6 milliards en 2050;

La population du Nigeria pourrait dépasser celle des Etats-Unis en 2050;

Les prévisions moyennes de la population mondiale en 2050 sont passées de 9,3 milliards à 9,6 milliards;

La fécondité avait chuté rapidement au cours des dernières décennies, dans plusieurs grands pays en développement, dont la Chine, l'Inde, l'Indonésie, le Brésil et l'Afrique du Sud, qui connaissent un déclin rapide du nombre moyen d'enfants par femme;

Un certain nombre de pays ayant des taux de fécondité relativement élevés (plus de 5 en-fants par femme en moyenne), sont situés en Afrique sub-saharienne; et

Des pays très peuplés comme l'Inde et l'Indonésie ont été en mesure de réduire leurs taux de fécondité en exerçant un métier afin de fournir des services de planification familiale, et les individus, lorsque le choix à propos de leur propre fécondité leur est offert, ont toujours réagi de manière à faire réduire la croissance démographique.

Information provenant des Nations Unies, lire le communiqué de presse entier ici.

DISCUTONS-EN:

Le dividende démographique (ou l‘explosion démographique) devrait-il être considéré comme une menace ou une opportunité pour le développement futur de l'Afrique? En tant que jeunes, com-ment pouvons-nous résoudre les problèmes éventuels qui pourraient découler de cette « explo-

sion » démographique ?

Partagez vos points de vue en ligne sur Facebook: (nom de la page) USAU Youth Corner

ASTUCE DU MOIS: 4 Conseils pour tirer le meilleur du service communautaire (et le faire fonctionner pour vous)

1. Utiliser l’expertise que vous avez; 2. Acquérir les compétences dont vous avez besoin; 3. Apprendre des gens que vous admirez; et 4. Inclure les personnes que vous aimez.

Lire l‘article complet ici.

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 5

Le Président américain Barack Obama en visite en Afrique,

parle à la jeunesse africaine

Le voyage du Président Obama en Afrique en Juin était son premier long voyage en Afrique au cours de sa présidence. Le voyage de 6 jours, avec des arrêts au Sénégal, en Afrique du Sud et en Tanzanie, avait un programme solide qui comprenait des rencontres avec les dirigeants de gouvernement de chaque pays, le secteur privé et la société civile, tout en renforçant aussi l'engagement américain à l'expansion de la croissance économique, l'investissement, et le commerce ; le renforcement des institutions démocratiques, et la volonté d'investir dans la prochaine génération de dirigeants afri-cains. En Afrique du Sud, le Président Obama a annoncé l'expansion de l‘Initiative des jeunes responsables africains (YALI), avec en plus, des bourses individuelles de Washington pour les jeunes leaders africains . En Tanzanie, la Mai-son Blanche a annoncé le projet « Commerce en Afrique, » une initiative qui permettra d'améliorer les échanges entre les pays sur le continent, ainsi qu‘aux États-Unis et autres marchés mondiaux - en commençant par la région de la Tan-zanie, la Communauté de l‘Afrique de l‘Est. La Maison Blanche a également introduit l‘Initiative « Electricité en Afri-que ,» une autre initiative visant à doubler l'accès à l'électricité en Afrique sub-saharienne. Alors, comment la jeunesse a-t-elle bénéficié de la visite du Président Obama en Afrique?

Le président Obama annonce les bourses individuelles de Washington pour les jeunes responsables

africains « Je suis fier d'annoncer une expansion significative de cette initiative, » a déclaré le Président Obama lors de sa ren-contre avec les étudiants à Johannesburg. « Nous lançons un nouveau programme qui va donner à des milliers de jeunes Africains prometteurs comme vous l'opportunité de venir aux États-Unis et de développer leurs compétences dans cer-tains de nos meilleurs collèges et universités. ... Cette Initiative s'appelle les bourses individuelles de Washington pour les jeunes responsables africains. » Le président Obama a lancé cette Initiative pour jeunes responsables africains (YALI) en 2010 comme une initiative qui soutient les jeunes responsables sur le continent africain dans leurs efforts pour stimuler la croissance et la prospéri-té, renforcer la gouvernance démocratique et renforcer la paix et la sécurité à travers le continent. Il s‘est personnelle-ment intéressé à YALI dès son commencement, vu que son Forum présidentiel de 2010 avec les jeunes responsables africains a amené de jeunes Africains à la Maison Blanche pour un dialogue interactif sur le leadership, l'autonomisation des jeunes, et la bonne gouvernance. Des évènements annuels déterminants ont aidé à construire de nouveaux réseaux de responsables et souligner l‘appui américain de haut niveau pour leur avenir - y compris le Forum pour les jeunes res-ponsables africaines en 2011, en Afrique du Sud, avec la Première Dame Michelle Obama et au Sommet de l'innova-tion et du partenariat de mentorat en 2012 qui a amené les jeunes Africains aux États-Unis pour des stages dans des entreprises américaines. « Nous allons nous concentrer sur le leadership civique, l'administration publique, les entreprises et l'esprit d'entreprise, les compétences dont vous avez besoin pour servir vos communautés et démarrer et faire croître les entreprises et diri-ger des ministères efficaces. Et vous interagirez avec les Américains de tous les milieux sociaux, parce que nos citoyens - en particulier nos jeunes - peuvent apprendre de vous, aussi, » a déclaré le président Obama. Les bourses individuelles de Washington permettront à 500 jeunes responsables d‘être scolarisés dans les Universités américaines, chaque année pour une formation académique et en leadership, à partir de 2014, avec l'objectif d'atteindre 1000 participants par an au cours des cinq prochaines années.

Suite en Page 6

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 6

Les boursiers recevront une formation de classe mondiale et de mentorat dans trois domaines essentiels: les entreprises et l'esprit d'entreprise, le leadership civique et l'administration publique. Des occasions exceptionnelles se présenteront à eux, à savoir des stages et des opportunités de travailler dans des entreprises et ONG et de petites subventions pour commencer des entreprises, créer ou développer des organisations non gouvernementales, ou entreprendre des projets pour améliorer leurs communautés. L'expérience des dirigeants aux Etats-Unis comprendra un Sommet présidentiel à Washington, où les boursiers de cette Initiative auront l‘opportunité d‘interagir avec le gouvernement, les chefs d'entreprise et les responsables du service pu-blic américains, y compris le Président Obama. Ce sera l'occasion également de faire connaître leurs besoins, rêves, ainsi que leurs idées. Plus de 5 millions de dollars en petites subventions seront accordées au cours des trois premières années par la Fonda-tion de développement américano-africaine aux boursiers en question qui cherchent à démarrer leur propre entreprise ou entreprises sociales. Le Département d'Etat américain investira un montant supplémentaire de 5 millions de dollars au cours du programme pour aider les anciens étudiants à établir ou développer des organisations non gouvernementales, entreprendre un projet visant à améliorer leur communauté ou travailler en collaboration afin de construire le réseau des jeunes responsables africains, notamment faire profiter un plus grand nombre dans les zones reculées. L‘ Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) établira des centres régionaux et des coordonnateurs pour offrir ces opportunités et tirer parti de plus de 200 millions de dollars dans les programmes et initiatives de jeunes en cours sur le continent auxdits boursiers. En savoir plus sur desdites bourses, prière cliquer ici.

Le commerce africain: Stimuler le commerce intra-africain

Selon le Rapport 2013 de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) sur le développement économique en Afrique, il est noté que le commerce entre les pays africains est faible, seulement 11,3 pour cent du total des échanges en 2011 - donc, le rapport recommande de placer au cœur du programme politique le renforcement des capacités de production et de l'entreprenariat national pour stimuler les échanges intra-africains. Les gouvernements africains devraient promouvoir le commerce intra-africain dans le contexte du développement du régio-nalisme. (Lire le rapport des Nations Unies ici.) A cet égard, le Président Obama a lancé l‘Initiative « Commerce en Afrique » qui vise à soutenir la Communauté de l‘A-frique de l‘Est - le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie et l'Ouganda, dans la promotion de l'intégration régionale, à travers la facilitation des échanges commerciaux bilatéraux et régionaux. Les principaux objectifs de ce programme sont axés sur : a) Réduire les barrières douanières aux frontières, y compris passer à un seul passage de frontière et la mise en œuvre des programmes de modernisation des douanes en utilisant des technologies innovantes qui permettent aux servi-ces douaniers de communiquer les uns avec les autres; b) soutenir la transition vers une seule une autorité douanière et une mutualisation des revenus pour la Communauté de l‘Afrique de l‘Est, et c) examiner les obstacles au transit qui en-travent la compétitivité de la région, notamment réduire le nombre de barrages routiers et la quantité de temps passée et les redevances versées pour acheminer les produits à partir des ports aux frontières voisines. L‘Initiative « Commerce en Afrique » présente des opportunités de croissance et de développement durables en Afrique, et a le potentiel de contri-buer à une plus grande diversification économique. En savoir plus sur le « Commerce en Afrique, » prière cliquer ici.

Electricité en Afrique: Soutenir l’investissement dans le secteur de l’énergie en Afrique Lors du lancement de l‘Initiative « électricité en Afrique » d‘un montant de 7 milliards de dollars, le Président Obama a souligné que le manque d'accès généralisé à l'électricité est encore «l'un des plus grands obstacles au développement éco-nomique de l'Afrique» et a appelé cette Initiative gagnant-gagnant, en disant: ...

Le Président américain Barack Obama en visite en Afrique, parle à la jeunesse africaine

Suite en Page 7

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 7

EVENEMENTS A VENIR:

Le Sommet « Franco-Anglo Young Africa (FAYA) Euro 2013 » sera un point de rencontre pour les jeunes

Africains francophones et anglophones et leurs homologues Européens qui dirigent des entreprises, orientées vers

le développement économique de l'Afrique, dans leurs communautés.

Ces jeunes responsables, collectivement avec des investisseurs, représentants d‘organismes gouvernementaux et au-tres intéressés se réuniront au sommet FAYA; ce qui leur permettra d'identifier les priorités, actions et stratégies relatives au programme afin de renforcer les entreprises naissantes à potentiel qui font partie des perspectives d'af-faires en croissance en Afrique. Le forum permettra de renforcer les liens de partenariat d'affaires entre les jeunes Africains francophones et anglophones en Afrique et ceux en Europe et toutes les parties prenantes intéressées de renforcer les liens et stratégies du programme.

Prière lire la suite ici

« [Un] marché africain en expansion signifie plus d'opportunités pour tous les pays. » Cette Initiative est la première du genre, et contribue à mettre en œuvre la nouvelle stratégie de la Commission de l'Union africaine (2014-2017) centrée sur la promotion du « développement économique ouvert et de l'industrialisation à travers l'accélération de pro-jets de développement des infrastructures qui permettront de favoriser l'intégration économique. » Comme décrit, les Etats-Unis et ses partenaires travailleront avec un premier groupe de pays partenaires de l‘Initiative « Electricité en Afrique, » à savoir l'Ethiopie, le Ghana, le Kenya, le Libéria, le Nigéria et la Tanzanie, et également l'Ouganda et le Mozambique sur une gestion responsable du pétrole et des ressources de gaz. Parmi ses avantages, les Etats-Unis, par le biais de son Agence pour le développement international (USAID), fourniront 285 millions de dol-lars en assistance technique, subventions et mesures d'atténuation des risques pour faire avancer les transactions d'éner-gie du secteur privé et aider les gouvernements à adopter et à mettre en œuvre une politique, une réglementation et au-tres réformes nécessaires pour attirer les investissements du secteur privé dans les secteurs de l'énergie et de l‘électricité. Mis à part cela, la fondation de développement américano-africaine (USADF) lancera un programme sur l‘enjeu de l‘énergie hors réseau de 2 millions de dollars pour fournir des subventions allant jusqu'à 100.000 dollars à des entrepri-ses détenues et exploitées par des Africains pour développer ou élargir l'utilisation de technologies éprouvées pour l'électricité hors réseau favorisant les populations rurales et marginales. « Electricité en Afrique », saura également tirer parti des investissements du secteur privé, à commencer par plus de 9 milliards de dollars en engagements initiaux de partenaires du secteur privé pour soutenir le développement de plus de 8.000 mégawatts de nouvelle production d'élec-tricité en Afrique sub-saharienne. Sans aucun doute, cette Initiative a pour but de favoriser les investissements du secteur privé dans l'industrialisation du continent, ce qui entraînera certainement à l'avenir la création d'emplois, qui profitera à plus de 500 millions de jeunes sur le continent africain! Pour en savoir plus sur « Electricité en Afrique, » prière cliquer ici.

-Equipe de diplomatie publique de l‘USAU

Le Président américain Barack Obama en visite en Afrique, parle à la jeunesse africaine

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 8

Thème: « L‘Energie et le changement climatique pour l‘après-2015 –Les jeunes imaginent un développement durable »

Date et lieu: Arusha, Tanzanie, 6-12 Octobre 2013

Les formulaires individuels d‘inscription, soit comme délégué ou participant officiel, peuvent être trouvés ici.

Pour toute question concernant le processus d‘inscription, prière appeler (+255) 719 88 54 73 et renvoyer les

formulaires dûment remplis à earmun@yunatz.org avec en objet: « (Nom) EARMUN Registration. »

EVENEMENTS A VENIR:

SOMMET DE DEVELOPPEMENT POUR LA JEUNESSE AFRICAINE

« Autonomisation des jeunes, développement durable et conservation de l‘environnement » du 27 Octo-bre au 2 Novembre 2013, à Addis-Abéba, Ethiopie

Mission: Pour créer une feuille de route dirigée par les jeunes pour le développement durable en Afrique

Pour plus d‘informations, prière cliquer ici.

Forum régional des jeunes pour une croissance verte, 2-5 Décembre 2013

Le forum rassemblera 200 jeunes, entre 15-35 ans, qui représentent des organisations qui travaillent sur les activités / projets de développement durable en Afrique et dans le monde. Le forum vise à fournir une

plateforme pour les jeunes dans le but d'apprendre, partager et identifier des outils pour favoriser une croissance verte ouverte en Afrique et d'établir des partenariats pour mettre ces outils en pratique dans

leurs différentes communautés.

Pour en savoir plus, prière cliquer ici.

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 9

Programme d‘appui des diplômés du Lesotho (LGSP) « Une graine de développement est semée dans la Montagne du Royaume »

Le chômage des jeunes est un enjeu critique pour le développement au Lesotho. La pauvreté, qui est étroitement liée à l'inégalité et au chômage, en particulier parmi les jeunes et le VIH / SIDA, resteront les principaux obstacles à la croissance du pays - www.africaneconomicoutlook.org (Lesotho 2012).

Au Lesotho, tout comme d'autres pays dans le monde qui sont confrontés à un taux très élevé de chômage des jeunes et la pauvreté, les jeunes ont pris le contrôle de leur vie en créant le Programme d'appui des diplômés du Lesotho (LGSP) en Mars, 2012. Ce programme est un programme d'autonomisation des jeunes dont l'objectif principal est d'éradiquer la pauvreté et vaincre le chômage grâce à l'intégration sociale et la participation mondiale. En utilisant les jeunes com-me un principal groupe cible, le programme devrait normalement atteindre son objectif en engageant les jeunes dans des projets et des activités mondiales. La fondatrice et gestionnaire dudit Programme, Mme Relebohile Hlabana, autono-mise ces jeunes dans le but d‘explorer les possibilités existantes et les associe aux enjeux économiques actuels. Le Pro-gramme vise à exploiter un large choix de possibilités pour les jeunes, inclure une dissertation internationale, des projets de photographie et de cinématographie, de la poésie et des concours de musique, ainsi que des concours d'innovation et des programmes de mentorat qui permettent aux jeunes entrepreneurs d‗être autonomes. Le programme cherche égale-ment des subventions aux projets communautaires, disponibles au niveau mondial, comme des opportunités d'exposer ses bénéficiaires à une réflexion globale; ainsi, améliorer leur confiance et activer leur capacité d'innovation intrinsèque afin de contribuer à des solutions globales. Le programme fonctionne grâce à un groupe Facebook où des informations sur les ateliers de renforcement des capaci-tés sont affichées pour les futurs responsables (les jeunes). Ces messages incluent des programmes sur les droits de l'homme, la culture, l'entrepreneuriat, l'élaboration des politiques, le leadership, la gestion, l'entrepreneuriat social, la création littéraire et bien d'autres. Ces programmes sont importants pour équiper de compétences les futurs responsa-bles, comme leur participation aux formations internationales a un potentiel de produire un ensemble complètement différent de futurs responsables internationaux. Il est inspirant de voir les jeunes qui ont été motivés par le groupe Face-book du programme, comme certains sont même allés aussi loin qu‘afficher des possibilités de financement internatio-nal pour les entreprises qui débutent pour essayer d'aider les autres à réaliser leurs rêves d'entrepreneuriat. Le program-me compte aujourd'hui environ 130 membres, dont la plupart sont des jeunes du Lesotho. Parmi eux, il y a des diplô-més qui sont employés et qui agissent comme mentors et assistants en affichant des opportunités pour le groupe. Ac-tuellement, le programme est affilié avec le Département des sciences et de la technologie du Gouvernement du Leso-tho ; ils travaillent ensemble pour créer une base de données de la science et de la technologie pour les ressources hu-maines innovantes au Lesotho. Le programme est reconnaissant de la coopération et de l'assistance de l'Etat en l'aidant à repérer les jeunes innovateurs dans le pays. Compte tenu des nombreuses possibilités pour les étudiants dans les écoles, où les grands groupes de jeunes sont concentrés, le programme prend les mesures nécessaires pour assurer un accès adéquat pour eux. Le but est d'inculquer l'esprit d'innovation en exposant les enfants à l'entrepreneuriat social à l'école et à la participation mondiale pour la résolution de problèmes, qui est considéré comme un bon investissement pour l'avenir. Le programme partage les points de vue des programmes internationaux tels que le « Commonwealth Schools Enterprise Challenge » et « Apprends-lui à pêcher » qui pensent que l'éducation est la clé à la lutte contre la pauvreté dans le monde, et qui don-ne aux étudiants la chance d'obtenir une expérience pratique, tout en apprenant les compétences pratiques sur l'entre-preneuriat.

Source: Cellule de la gestion des communications et des évènements du Programme LGSP

PLEINS FEUX SUR:

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 10

Dr. Martial De-Paul Ikounga qui a récemment pris fonction comme nouveau Commissaire du Dé-

partement des ressources humaines, des sciences et de la technologie, de la Commission de l'Union

africaine; est chargé de superviser les questions relatives à la jeunesse. Le Commissaire Ikounga est

originaire de la République du Congo, il a occupé plusieurs postes politiques dans l'administration

de son pays ainsi qu‘au Parlement congolais. Dans cette entrevue, le Commissaire Ikounga a clarifié

le rôle de son département dans l‘avancement du programme continental de la jeunesse et a exhorté

la jeunesse africaine à se prendre en charge elle-même.

Jeunesse USAU: Merci de nous accorder un peu de votre temps pour cet entretien avec nous. En tant qu‘ami de

l‘USAU, nous apprécions vraiment votre compréhension et vous remercions pour votre perspicacité.

Dr. Ikounga: Je vous en prie et vous remercie pour le bon travail jusqu‘à présent.

Nous tenons à vous connaître un peu mieux, pouvez-vous nous parler brièvement de vos parcours personnel et pro-fessionnel – soulignant ceux relatifs à votre implication dans les initiatives ou organisations liées à la jeunesse, à ce jour.

J‘ai eu la chance de naître à une époque où il y avait beaucoup de changement dans mon pays, donc, j‘ai été très tôt dans les mouvements de jeunesse. Déjà enfant, j‘ai appartenu aux Scouts, à des associations religieuses, association des étudiants du Congo dans le pays ; président de la section des congolais en France, de la Fédération des Etu-diants Africains Noirs en France (FEANF) qui a beaucoup milité pour le mouvement d‘indépendance en Afrique. Dans le sport, j‘ai été membre de la première fédération congolaise de handball. Et après j‘ai eu la chance d‘être Ministre de l‘Education, et même si je n‘étais pas en charge des questions de l‘emploi, j‘avais déjà la compréhension qu‘il fallait faire un lien entre l‘éducation et l‘emploi.

Puisque vous avez récemment pris fonction, vous pouvez mettre en évidence certaines de vos principales priorités pour le Département des Ressources Humaines, Sciences et Technologie, particulièrement en ce qui concerne la jeunesse?

La première priorité à laquelle nous devons nous attaquer est une question de compréhension, puisque le nom de la

commission dont nous avons la charge (Ressources Humaines, Sciences et Technologies) ne fait pas ressortir « la

jeunesse. » Ensuite, transformer la jeunesse africaine pour en faire une utilité pour le développement du continent -

pour faire profiter le dividende démographique, faire profiter leur énergie, et le potentiel de la jeunesse au conti-

nent, pour que cela ne soit pas un problème destructif. Notre priorité sera aussi de faire prendre conscience à l‘en-

semble des dirigeants africains des problèmes de la jeunesse. Enfin, il faut montrer à la jeunesse que nous sommes

capables d‘inventer l‘avenir pour l‘Afrique, que nous sommes un continent doté de la capacité d‘inventer notre deve-

nir.

Dans l'ensemble, comment percevez-vous que l'Union Africaine entend vraiment faire progresser l'agenda de la

jeunesse sur le plan continental?

Il faut clarifier ceci : La Commission de l‘Union africaine n‘est pas le gouvernement d‘un Etat, mais plutôt un orga-

ne qui sert à harmoniser les politiques. C‘est pourquoi lorsque je dis « travailler pour faire

prendre conscience, »...

UN MOT AU SAGE: Dr. Martial De-Paul Ikounga,

Commissaire aux Ressources Humaines, Scicences et Technologie, Commission de l‘Union Africaine

Suite en Page 11

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 11

… c‘est tellement important. La mutation de l‘Organisation de l‘Unité africaine vers l‘Union africaine a créé les postes de commissaire qui, en réalité, demande au porteur du titre d‘être beaucoup plus proche des concernés de son département pour prendre en charge leur préoccupation, donner plus la parole, et à travers les sommets des chefs d‘Etat, nous avons la possibilité d‘être les porte-voix de la jeunesse africaine auprès des décideurs. La dernière rencontre face-à-face entre les jeunes et des décideurs politiques à l‘occasion du cinquantenaire a été salutaire ; mais on ne peut pas regrouper toute la jeunesse africaine dans une seule salle ! Donc, il doit toujours y avoir ceux qui parlent en leur faveur. Nous ne sommes pas un gouvernement africain, nous sommes plutôt des facilitateurs pour tirer la sonnette d‘alarme pour dire : voici ce que réclame la jeunesse africaine. Et quand on parle de paix et de sécurité, etc… tout le travail que nous faisons prend en compte tous les paramètres, la paix, la sécurité, etc… et de ce point de vue-là, l‘UA tient le bon bout.

La jeunesse est quelque chose de très complexe ; la question de la jeunesse est transversale. Même si on donne tout un département ou si vous voulez toute la Commission de l‘Union africaine à la jeunesse, cela ne résoudra jamais le problème. Le plus important, c‘est la pertinence avec laquelle nous posons les problèmes et la prise en compte de ces problèmes par ceux qui exercent cette politique sur le terrain.

Lors de l‘évènement ―Youth Connect‖ à Addis-Abéba en mai dernier, le Secrétaire d'Etat américain John Kerry a discuté avec la jeunesse africaine à propos de l‘établissement d‘un «héritage» collectif comme ce qui a trait à leur rôle dans la promotion de l'Afrique. Que voulez-vous que la jeunesse africaine retienne comme «héritage» de votre mandat en tant que commissaire des Ressources Humaines, des Sciences et Technologie?

Je suis au début du mandat, et j‘ai la chance que le mandat soit de 4 ans. Ce qui est sûr, la plus grande partie des jeunes sera encore jeune à la fin de ce mandat. La question n‘est pas de dire ce que je veux qu‘on retienne, mais du fond du cœur, je veux œuvrer pour la jeunesse africaine ; c‘est leur faire prendre conscience de la force qu‘elle

représente et que cette force devienne une force de proposition. En prenant l‘exemple de Nelson Mandela ou de Kwame Nkrumah avec la conviction qu‘ils avaient en s‘avançant au-devant de la scène pour parler du panafricanis-me, ils avaient les idées, ils avaient la croyance, qu‘ils pouvaient transformer l‘Afrique par l‘action. Il faut alors que les jeunes africains aussi prennent conscience que c‘est sur le continent et dans ce continent qu‘ils ont la responsa-bilité de faire pousser les choses ; c‘est leur continent et ils ont le devoir, parce que jamais les autres ne le feront à leur place. Il est important pour l‘UA de prendre en compte comment faire entendre la voix de l‘Union et aussi ses résolu-tions. Alors, il s‘agira de travailler sur la communication pour une prise de conscience.

Nous avons pour coutume, à la fin de nos interviews que nos invités offrent une parole de sagesse à ceux qui sont assez sages pour l'entendre. Alors, qu'est-ce qui vous a inspiré?

La jeunesse doit croire et jouer gagnant. Les jeunes africains doivent croire qu‘ils sont capables de créer, d‘innover.

C‘est seulement dans ce cas, qu‘ils peuvent avoir un impact sur leur environnement et faire de l‘Afrique un conti-

nent qui gagne !

Propos receuillis par Octavio Diogo

UN MOT AU SAGE

COIN LEADERSHIP:

«Il n'existe de plus noble métier dans le monde qu‘assister un autre être humain-à aider quelqu'un à réussir».

— Alan Loy McGinnis

‘The USAU Youth’ est une publication de la Mission des Etats-Unis auprès de l’Union Africaine Page 12

FELICITATIONS PARTICULIERES A : Lukman Olawale Jaji, un expert Nigérian en TIC, concepteur de logiciels et

cofondateur du groupe JAVA au Nigéria , qui a inventé le « ChartApp, » une

application mobile sur la Charte africaine de la jeunesse (CAJ). L'application

cherche à faire connaître et fournir un accès rapide à la CAJ. Lors de la pré-

sentation de la version presque prêt-à-fonctionner lors du Sommet de la

Charte africaine de la jeunesse en Tanzanie, Lukman a déclaré que la version

1.0 devrait être lancée le 15 août 2013. Félicitations et merci à Lukman pour

la sensibilisation de la CAJ comme instrument juridique et politique le plus

détaillé pour faire avancer les questions sur la jeunesse en Afrique!

Vous nous rendez fiers et nous montrez la puissance de la jeunesse africaine !

DETAILS EDITORIAUX

USAU Youth est toujours intéressée de vous lire! Nous vous prions de nous faire parvenir vos articles, announces,

et information sur n‘importe quel sujet que vous aurez aimer lire dans nos prochaines parutions à USAUyouth@state.gov,

Nous vous saurions gré de ne pas manqué de discuter du sujet mensuel sur Facebook.

Merci.

MISSION DES ETATS-UNIS AUPRES DE L‖UNION

AFRICAINE

Chef d' Edition: Octavio H. Diogo

Traductions: Aristid Somda

Contributeurs: Jeunes Volontaires de l‘Union Africaine Les Jeunes du Monde Entier

Conseiller au Chef d‘Edition: Jasmine White Agent de Diplomatie Publique et Politique (USAU)

Designer Lina Mohammed

Assistante à la Diplomatie Publique (USAU)

Web Master Lina Mohammed Assistante à la Diplomatie Publique (USAU)

TEL: +251 - 11 - 130 - 6794 Email: USAUyouth@state.gov

Facebook (page name): USAU Youth Corner Website: www.usau.usmission.gov

Twitter: @US_AU

CONTACT

SUBSCRIVEZ GRATUITEMENT

EN LIGNE

NOUS SOMMES

EN LIGNE : www.usau.usmission.gov