The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter

Carlo Azelio Ciampi , Presidente Carlo Azelio Ciampi , Presidente della Repubblica italiana, disse:della Repubblica italiana, disse:

• “L’elaborazione della Carta dei diritti fondamentali nasce dall’esigenza di calare l’Europa nella coscienza della società civile. Attesta che l’integrazione europea non è una costruzione artificiosa ma che ha un’anima: l’identità europea….

• Molti Paesi guardano all’Europa per un ancoraggio di libertà e di democrazia.

………………

dicembre 2001

Giorgio Napolitano, Presidente Giorgio Napolitano, Presidente della Repubblica italiana, ha detto:della Repubblica italiana, ha detto:• “I Trattati europei, le Carte

dei principi e dei valori della Comunità e poi dell’Unione europea ,

hanno costituito una fonte preziosa di conferma e di

arricchimento degli indirizzi caratterizzanti la

nostra Carta costituzionale.”

………………… gennaio 2008

I popoli europei nel creare tra loro un’unione sempre più stretta hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato su valori comuni.

………

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.

The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter

The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States ……

DIGNITA’ - Dignity

LIBERTA’- Freedoms

UGUAGLIANZA- Equality

SOLIDARIETA’- Solidarity

CITTADINANZA - Citizens' rights

GIUSTIZIA - Justice