8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

1/24

Wydj`|mib dp rmi Yntf`c`fc Cfr`hcfj F||hl`fr`hc @cl#* f atfritcfj chc+wtha`r f||hl`fr`hc

"6("4 `c Yntf`ciQhj# J]]Q@@ Ch#29 RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770RMIYNTF@C@FC_IINJP

@C\@BI5

Wfrt`ftlm A`jftir q`|`r| _f|m`corhc wfoi 2# Rmi Yntf`c`fc lhkkyc`rp ha Chtrm Lfthj`cf wfoi 64# \rt`coRi|r dt`co| ky|`l rh Rmi Yntf`c`fc Ky|iyk wfoi 6

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

2/24

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

3/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770

biqijhwkicr hawthotfk| whwyjft`u`co

htjb `bi Yntf`c`fclyjrytfj* m`|rht`lfj fcb|w`t`ryfj mit`rfoi* lhc+rikwhtftp flm`iqi+kicr| `c |whtr|* |l`+icli* ftr| fcb lyjryti`rm rmi wytwh|i ha`kwthq`co rmi `kfoi haYntf`ci `c rmi htjb>

i|rfdj`|mkicr ha f|p|rik ha lhhwitfr`hcfcb wftrcit|m`w `rm rmijifbit| ha rmi Yntf`c`fcb`f|whtf mifbib dp rmiY n t f ` c ` f c _ h t j bLhcoti|| fcb r| tio`hc+fj haa`li|* cili||`rp ahtrmi Y_L rh mfqi `r|

t iw ti|ic r f r ` q i ` cQitn m h q c f Tfb f *Ohqitckicr ha Yntf`cifcb hrmit fwwthwt`fri|rfri c|r`ryr`hc|#

Birf`jib `cahtkf+r`hc fdhyr rmi YLLwthwh|fj| wti|icrib rhrmi wftj`fkicrftp mift+

lhhwitfr`hc cirhtn `rm rmi b`f|whtf> `crthbylr`hc ha |rfri+|whc|htib wth+

otfk| aht rmi biqijhwkicr fcb |ywwhtr haYntf`c`fc |ryb`i|* |lmhhj| `c rmi b`f|wh+tf* |l`icr`a`l fcb ti|iftlm licrit|* biqij+

Yntf`ci| kh|r lhc|`|ricr fcb tij`fdji pift+thycb khc`rht ha jhlfj fcb cfr`hcfj ijil+r`hc| `c Yntf`ci* hwitfr`co f cfr`hcfj cir+htn ha hd|itqit| `c iflm hdjf|r fcb lhc|`|+ricrjp witahtk`co fcfjp|i| fcb wydj`|m`cotiwhtr|#

Aht 6< pift| `r f| b`tilrib dp @mhtWhwhq* f rfjj* mfcb|hki* |khhrm+rfjnit mh|ylli||ayjjp |riitib rmi LQY rmthyom rmilmfhr`l Htfcoi Tiqhjyr`hc#

@c rmi ahjjh`co khcrm|* mhiqit* Kt#Whwhq iclhycritib rthydji mic rmiCfr`hcfj Bikhltfr`l @c|r`ryri -CB@)* aycbibjftoijp dp rmi Y#\# ohqitckicr* lyr `r| r`i|`rm rmi LQY# Rmi _iinjp jiftcib athk|hytli| mh tivyi|rib fchcpk`rp rmfr rmilhhwitfr`hc fwwfticrjp icbib dilfy|i ha rmiLQY| fjjioib k`|biib|#

Ahtkit CB@ Ti|`bicr B`tilrht ahtYntf`ci Bfq`b Birrkfc* mh kfbi rmibil`|`hc rh ritk`cfri tijfr`hc| `rm rmi

-Lhcr`cyib athk wfoi 6)

Lhkk`rrii ha Qhrit|###

-Lhcr`cyib hc wfoi 66)

`co kfp di ahycb fr #yll#lf fcblhkwjiri `cahtkfr`hc hc rmi wftj`fkicrf+tp mift`co `r|ija `| fqf`jfdji hc rmi haa`+l`fj id|`ri ha rmi Qitnmhqcf Tfbf haYntf`ci fr mrrw5((whtrfj#tfbf#ohq#yf#

Ahtkit Lhkk`rrii ha Qhrit| haYntf`ci Dhftb Lmf`tkfc @mht Whwhqdilfki f Wti|`bicr`fj \iltirft`fr biw+yrp lmf`t `rm`c i`omr bfp| ha fwwthq+`co rmi lhcrthqit|`fj Kftlm 4770Ritchw`j qhri* mh|i ti|yjr| afqhtibrmic+\iltirft`fr Lmf`t Q`nrht Dfjhmf#

Uichc Uffbf

LQY* b`bcr tirytc Rmi _iinjp| cykithy|lfjj| aht lhkkicr# Mi `| lytticrjp rmi lfk+wf`oc kfcfoit aht Eicc`ait Dtyccit* f lfc+b`bfri aht rmi Y#\# \icfri `c Hm`h#

Kifcm`ji* Kt# Lmitcicnh |f`b `r f|rmi LQY rmfr bil`bib rh |rhw htn`co `rmCB@ hyr ha wt`cl`wji `||yi| rmfr tikf`c rhrm`| bfp# Fjj mi hyjb |fp `| rmfr rmi CB@|lhcbylr f|cr c`li#

@ fcr rh ljh|i rm`| |ydeilr dilfy|i @dij`iqi rmfr rmip dimfqib qitp `kwthwitjp frrmi r`ki* |f`b fc `tt`rfrib Kt# Lmitcicnh*mh f| rmi LQY wti|| |iltirftp rmic#

Mi rhhn rmi ti`c| ha rmi LQY ahjjh`cormi Kftlm 69 hdjf|r lhycl`j ijilr`hc| `cRitchw`j* rmi htofc`ufr`hc| kh|r |lfcbfjhy|iw`|hbi |`cli rmi Htfcoi Tiqhjyr`hc# Rmh|iijilr`hc| rftc`|mib rmi LQY| ltib`dji tiwy+rfr`hc#

@r f| f wti+ritk ijilr`hc* lfjjib dilfy|irmi hdjf|r lhycl`j f|cr ayclr`hc`co* rmfrbti flly|fr`hc| ha lhttywr`hc athk kh|r harmh|i `cqhjqib#

Athk `r| icb* rmi Pyj`f Rpkh|micnh Djhllfjjib fc hdjf|r+`bi dhplhrr fcb frrikwribrh |fdhrfoi rmi qhri `rm q`hjicr djhlnfbi|ha rtyln| lfttp`co dfjjhr| fcb rflr`l| |ylm f|m`b`co tyddit |rfkw| fcb jh|`co qhrit j`|r|*ci|wfwit| tiwhtrib# Rmi LQY b`b chrtiwhtr rm`|#

Ritchw`j \rfri Hdjf|r Fbk`c`|rtfr`hcLmf`t Pyt`` Lmpumkft* f jhcor`ki f||hl`frirh rmic+Wti|`bicr`fj \iltirft`fr Lmf`t Q`nrhtDfjhmf* f| flly|ib ha ltifr`co rmi lhcb`+r`hc| aht qhri atfyb dp bicp`co whj`lii|lhtr| aht rmi dfjjhr| f| rmip iti rtfc|+whtrib athk jhlfj whjj`co |rfr`hc| rh b`|rt`lr

ijilr`hc lhkk`||`hc|#Rmi hdjf|r whj`li lm`ia fcb m`| f||`|rfcr

iti |y|w`l`hy|jp o`qic |`ln jifqi fr rmir`ki ha ijilr`hc|#

Rmi d`ooi|r ha afj|`a`lfr`hc| `cqhjqib477*777 dfjjhr| m`lm iti rtfc|whtribathk rmi Udtylm wt`cr`co mhy|i `rmhyrwhj`li hqit|`omr* |f`b Rftf| Ditiuhqir|*b`tilrht ha rmi Whj`rrilm whj`r`lfj lhc|yjr`cofcb wydj`l tijfr`hc| a`tk `c Np`q# _mitiiti rmi|i dfjjhr|* fcb miti b`b rmip icbyw a`cfjjp8 Rmi hdjf|r| whwyjfr`hc lhc|`|r|ha j`rrji khti rmfc mfja f k`jj`hc wihwji

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

4/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 47702 Ch# 29

Rmi Yntf`c`fc _iinjp Wti|| Aycb5 HlrhditFkhycr Cfki L`rp"697#77 Rmhkf| Hj`ecpn Th|ibfji* CP"677#77 Wfyj`ci fcb _fttic \lmicilrfbp* CP

DtyooikfcOihtoi Mtplijfn Ijkhhb Wftn* @J

"17#77 _hjhbpkpt Wirtp|mpc Ltfcahtb* CE"99#77 K# Bhkftfb|np _fjb`ln* CE

Hti|r \rilpn Yc`hcrhc* HMLmt`|r`cf Rthefc+Kf|cpn _mifrhc* @J

"97#77 Bft`f Nytpjnh Ci Wthq`bicli* CEK`lmfij KlOtfrm Atfcnj`c \vyfti* CPEhmc T`|unh Htlmftb Wftn* CPHn|fcf Ufnpbfj|np Rhthcrh* HC

"29#77 H|rfw Nf|mydf N`jbiit* @JThditr Nicr T`qitmifb* CP

F# fcb E# Kflijylm \rfkahtb* LR\riwmic Kfrnh|np Thlmi|rit* C#P#Dt`fc KlKyttfp Dticrhhb* RCFcbti fcb Ticfrf Ftkhcn* CP

Cplmnf"

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

5/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 9Ch# 29

RMIYNTF@C@FCCFR@HCFJ F\\HL@FR@HC AHTYK

RMI YCF5 669 PIFT\ HA \ITQ@LI RH HYT LHKKYC@RP

K`lmfejh KftrpcicnhFyoy|r 47* 6042 Hlrhdit 44* 4770

Rmi I}ilyr`qi Lhkk`rrii ha rmi Yntf`c`fc Cfr`hcfj F||hl`fr`hc tiotir| rhfcchycli rh rmi kikdit| ha rmi Oicitfj F||ikdjp* rh kikdit| ha Dtfclm 429fcb rh rmi YCF kikdit|m`w fr jftoi rmfr K`lmfejh Kftrpcicnh b`ib Hlrhdit 44*4770# Kt# Kftrpcicnh mijb rmi wh|`r`hc ha dtfclm |iltirftp aht 22 pift|#

Rmi I}ilyr`qi Lhkk`rrii fcb rmi icr`ti YCF kikdit|m`w `|m rh i}wti|| rmi`tbiiwi|r |pkwfrmp rh bfyomrit Fji}fcbt`f fcb |hc K`lmfejh Et#* rmi`t afk`j`i|* lhy|+`c Iyoic`f Cfjpfenh fcb rmi icr`ti Kftrpcicnh afk`jp# Kt# Kftrpcicnh `jj ditikikditib aht m`| bib`lfr`hc* jhpfjrp fcb kfcp pift| ha |itq`li rh rmi YCF#

Q`lmcf Phky Wfk`fr&

NITMHCN\HC* C#P# Fjf Ch`lnp -jiar)* ch ha Ci Phtn L`rp* fcb Rhc`fUfmyt|nf* ch ha @cb`fcf* kir byt`co rmi Yntf`c`fc Lyjrytfj Ai|r`qfj fr \hpyu`qnf`c Eyjp farit |fp`co ohhb+dpi rh iflm hrmit 17 pift| foh fr f b`|wjflib wit|hc|lfkw `c \fjudyto* Fy|rt`f#

Hn|fcf Rtprefn

Fchrmit tiyc`hc fr \hpyu`qnf

Rmi YCF| 4770+4767 Lmt`|rkf| lftb wtheilr lhcr`cyi| f rtfb`r`hcdp Hn|fcf Rtprefn

YCF Cfr`hcfj Htofc`uit

\icb`co otiir`co lftb| bfri| dfln rh mic rmiLm`ci|i fcb Iopwr`fc lyjryti| ofqi |j`w| ha wfwp+ty| f| ki||foi| ha ohhb`jj fcb ohhb ahtryci rhat`icb| fcb afk`jp# Jfrit* `c Iythwi* |icb`comfcbt`rric lftb| rh at`icb| fcb afk`jp dilfkirmi af|m`hc# F| wt`cr`co dilfki khti biqijhwibfcb wh|rfoi |rfkw| lfki `crh y|i* wt`crib otiir+`co lftb| iti fqf`jfdji rh rmi kf||i|# Rm`| ci|hl`fj i}wti||`hc lfyomr hc fcb mf| diic f rtfb`+r`hc iqit |`cli witmfw| kh|r wthk`cicrjp `c rmiwtflr`li ha |icb`co Lmt`|rkf| lftb|#

Rhbfp* hrmit rmfc dift`co f wit|hcfj otiir`corh at`icb| fcb afk`jp* lftb| fti fj|h y|ib rh wth+khri fftici|| aht qft`hy| ibylfr`hcfj fcb lmft+`rfdji lfy|i|# Rmy|* rmi |icbit lfc i}wti|| m`|(mit wit|hcfj lhkk`rkicr rh f lfy|i dp |icb`co

lftb|# Aycb| mfqi diic tf`|ib `c rm`| af|m`hc*|`cli 6019* rh dicia`r rmi Yntf`c`fc Cfr`hcfjAhycbfr`hc#

Rmi YCF mf| diic qitp ahtrycfri `c mfq`co |hkfcp rfjicrib ftr`|r| hqit 19 `c fjj lhcrt`dyrirmi`t q`|`hc ha Lmt`|rkf| dp bhcfr`co rmi`t htn|aht tiwthbylr`hc hc hyt Lmt`|rkf| lftb|#

Rm`| pift| Lmt`|rkf| lftb| aifryti htn| dprmi ahjjh`co Yntf`c`fc ftr`|r|5 Ehmc Efl`* Qf|pjQ# Ntplmiq|np* Wfqjh Jhwfrf* JpybkpjfKh|`eluyn* Hjin|fcbtf Wtpqibf* Kftrf F#\mtfkicnh+Tfcbfuuh* Lmt`|r`cf _ijpmht|np\icn`* @jhcf \mprpn* Kpth|jfqf \rhenh* QitfRtpl`ilnpe* fcb Q`lrht`f Qftqft`q#

Rm`| pift| wflnfoi lhc|`|r| ha 64 difyr`ayjLmt`|rkf| otiir`co lftb|* fjj tiajilr`co rmiYntf`c`fc mit`rfoi* fcb f tij`o`hy| rmiki fcbi}wti||ib `c qft`hy| kib`f -h`j* fritlhjht* rik+

witf* lhkwyrit otfwm`l|* ohyflmi* hhblyr*litfk`l|* k`}ib kib`f* `cn* fcb wic fcb wicl`j)#

Rm`| Lmt`|rkf| lftb wtheilr mf| |wil`a`l qfjyi`c ritk| ha wthkhr`co rmi ftr`|r|* tiajilr`coYntf`c`fc rtfb`r`hc| fcb lyjryti* fcb aycbtf`|`corh |ywwhtr wtheilr| fr rmi \hpyu`qnf Mit`rfoiLicrit# Dp |ywwhtr`co rm`| wtheilr rmthyom rmiYntf`c`fc Cfr`hcfj Ahycbfr`hc -YCA) rmi lmft+`rfdji ftk ha rmi Yntf`c`fc Cfr`hcfj F||hl`fr`hc bhcht| fti |ywwhtr`co fc htofc`ufr`hc rmfr mf|diic htn`co `c fcb aht rmi Yntf`c`fc lhkkyc`+rp |`cli 6=02# Rmi YCA mf| f 976 -l) -

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

6/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 47701 Ch# 29

Ric pift| foh* fc ib`rht`fj `c Rmi _iinjp kftnib rmi 67rmfcc`qit|ftp ha rmi afjj ha rmi Ditj`c _fjj hc Chqikdit 0* 60=0#Rmi Ditj`c _fjj* rmi ib`rht`fj chrib* dilfki rmi |pkdhj`l @thcLytrf`c rmfr b`q`bib If|r athk _i|r |`cli 6029* fcb `r| lhjjfw|i

|`ocfjib rmi icb ha \hq`ir+|rpji lhkkyc`|k `c Iythwi#Rmi othrm ha whwyjft khqikicr| |ylm f| Whjfcb| \hj`bft`rp* rmi hwic`co ha dhtbit| `c

Mycoftp* Luilmh|jhqfn`f| Qijqir Tiqhjyr`hc fcb rmi hy|rit ha Thkfc`f| lhkkyc`|r jifb+it C`nhjf` Lifyi|ly |hj`b`a`ib If|ritc Iythwi| rtfc|`r`hc ffp athk lhkkyc`|k fcbrhftb bikhltflp#

Rmi dio`cc`co ha rmi icb aht \hq`ir+|rpji lhkkyc`|k* rmi ib`rht`fj ljf`kib* lhyjb dirtflib rh 60=? fcb K`nmf`j Ohtdflmiq| r`c whj`l`i| ha witi|rth`nf -witidybhqf `cYntf`c`fc) fcb ojf|ch|r* |hhc rh di ahjjhib dp bikhntfr`ufr|`f* m`lm ikdhjbicib rmilfwr`qi wihwji| ha rmi Y\\T fcb If|ritc Iythwi* `cljyb`co Yntf`ci#

@r f| `c ahjjh`co pift| rmfr Yntf`ci |f rmi a`t|r frrikwr| fr `cbiwicbicr whj`r`lfjflr`q`rp fcb kf|| wydj`l kiir`co|# Hci kiir`co `c 60==* m`lm kftnib rmi |ilhcb fcc`qit+|ftp ha rmi Lmhtchdpj cyljift b`|f|rit* lfjjib aht hwicci|| fcb bikhltflp rh rmi icb#Jfrit rmfr pift* rmi Bikhltfr`l Athcr rh Wthkhri Witi|rth`nf f| jfyclmib# @c 60=0* Tynm*nchc f| rmi Whwyjft Khqikicr ha Yntf`ci aht Witidybhqf* f| dhtc#

Ljiftjp* lhkkyc`|k f| bp`co* dyr 67 pift| farit rmi afjj ha rmi Ditj`c _fjj* lhclitc|j`coitib fdhyr rmi whricr`fj ha whj`r`lfj |rfocfr`hc `c Yntf`ci* ht iqic ht|i dflnrtfln`co#

\hytli5 Rmi _fjj-ib`rht`fj)* Rmi Yntf`c`fc _iinjp* Chqikdit 62* 6000#

Chq#

06000

Rytc`co rmi wfoi| dfln###

Byt`co m`| \iwrikdit 61 q`|`r rh Np`q* Y#\# F||`|rfcr \ytoihc Oicitfj(TiftFbk`tfj Bt# Dht`| Jy|mc`fn `||yib f ftc`co rh f lhcaiticli hc rmi M6C6 ajy# Rm`|`| rmi tifj |mh rm`| `| mfr iqi diic f`r`co aht* |f`b Bt# Jy|mc`fn# Rmi

ti|whc|`d`j`rp hc hyt |mhyjbit|* fcb iqitphci| |mhyjbit| `c rm`| thhk mh `| bifj`co`rm wydj`l mifjrm* `| rmfr i wthrilr hyt l`r`uic| rh rmi di|r whricr`fj rmfr i mfqi#

@r rhhn ey|r |`} iin| aht rmi `cajyicuf iw`bik`l rh itywr ahjjh`co Bt# Jy|mc`fn|htb|* fcb `r lhki| f| ch |ytwt`|i rmi cfr`hc f| ycwtiwftib#

Rhw Yntf`c`fc mifjrm haa`l`fj| lhkwjf`cib ha fc yrrit biftrm `c ohqitckicr a`cfcl+`co fr rmi lhcaiticli# Kib`lfj wit|hccij fti `jj+ivy`wwib* `jj+|rfaaib fcb whhtjp lhk+wic|frib aht rmi`t mftb htn# Ciqitrmiji|| rmi `cajyicuf hyrdtifn lhyjb mfqi diicwtiqicrib `rm fc flr`qi qfll`cfr`hc wthotfk dio`cc`co `c rmi |wt`co# @a wihwji `crmi i|ritc tio`hc| iti qfll`cfrib fr rmi t`omr r`ki* @ fk |yti rmi cykdit ha bifrm|athk lhkwj`lfr`hc| hyjb mfqi diic |`oc`a`lfcrjp jhit* Yntf`c`fc Ajy LicritB`tilrht Hjin|fcbit Mtpciqplm |f`b fr f Chqikdit 4 wti|| lhcaiticli#

F lhkd`cfr`hc ha fc `ciaailr`qi ohqitckicr mifjrm dytifyltflp fcb f aiftayj wyd+j`l whhtjp `cahtkib fdhyr qfll`ci| fj|h lhcrt`dyrib rh rmi jfln ha wtiwftfr`hc# @r| chlh`cl`bicli rmfr rmi a`t|r rm`co Yntf`c`fc| f|n fdhyr f qfll`ci `| miti `r f| kfcy+aflrytib* farit mift`co cykithy| ci| tiwhtr| c tilicr pift| ha bifrm| tijfrib rh qfl+l`ci| ht`o`cfr`co `c @cb`f#

Rmi M6C6 q`ty|* ha m`lm rmiti fti 69 lhca`tkib lf|i| hyr ha 01 ajy+tijfrib bifrm|*ftt`qib fr rmi ht|r wh||`dji r`ki aht Yntf`ci* `rm `r| kib`lfj |p|rik `c |mfkdji|* fc

hcoh`co ojhdfj a`cfcl`fj lt`|`|* whj`r`lfj `ca`omr`co fcb f lhjjfw|`co dyboir ycfdji rhkiir `r| |wicb`co hdj`ofr`hc|#

Rmi lhc|ic|y| `c Yntf`ci| kib`lfj lhkkyc`rp `| rmfr rmi iw`bik`l `| f lhkd`cf+r`hc ha M6C6 fcb rh lhkkhc |if|hcfj ajy |rtf`c|# Dyr `r| |y|wilrib rh di khti lhk+wj`lfrib rmfc rmfr# @qfch+Atfcn`q|n bhlrht| tiwhtrib rmi lhkwj`lfr`hc| q`lr`k| |yaaitbhcr ti|ikdji lhkkhc `cajyicuf q`ty|i|# Kib`lfj wit|hccij |wilyjfrib fdhyr fkyrfrib q`ty| ht |hki q`tfj+dflrit`fj lhkd`cfr`hc# \ylm kyrfr`hc| lhyjb jifb rh f ci*khti footi||`qi q`ty|* ftcib Wti|`bicr Q`nrht Py|mlmicnh* l`r`co q`thjho`|r| tiwhtr|#

Rmi wti|`bicr |ir rmi t`omr i}fkwji `c f|n`co rmi `critcfr`hcfj lhkkyc`rp* wftr`ly+jftjp rmi Iythwifc Yc`hc* aht mijw#

Wt`ki K`c`|rit Pyj`f Rpkh|micnh bikhc|rtfrib jifbit|m`w mic rfn`co rh rmi f`t+fqi| hc Chqikdit 6 rh `cahtk Yntf`c`fc| ha rmi ohqitckicr| kif|yti| fcb haait`c|rtylr`hc# \mi fcchyclib f rmtii+iin tili|| aht |lmhhj| fcb yc`qit|`r i|* lfclijjf+r`hc ha fjj kf|| wydj`l ofrmit`co|* bf`jp khc`rht`co rmthyomhyr Yntf`ci fcb rmi jfyclmha qfll`cfr`hc|# Rmi ohqitckicr| fwwj`ib kif|yti| fti qitp |rt`lr* dyr bhcr diat`omricib* |mi |f`b# Rmi|i kif|yti| fti |`oc`a`lfcrjp |rt`lrit rmfc rmi wfcbik`l|tifj rmtifr|* `r| dirrit rh bh khti rmfc chr rh rfni lfti ha |hkirm`co#

Rmfr| rmi wthwit fwwthflm# Pir bfp| jfrit rmi wti|`bicr| ti|whc|i f|* i||icr`fjjp*

rhh j`rrji* rhh jfri# Rmi wt`ki k`c`|rit af`jib rh rfni |riw| rh wtiwfti rmi cfr`hckhcrm| iftj`it* mic mi f| fjtifbp ftc`co rmi ohqitckicr* mi ftoyib# Mi lhk+wftib mit bil`|`hc rh mhjb mit wti|`bicr`fj lfkwf`oc iqicr hc @cbiwicbicli \vyfti `cNp`q hc Hlrhdit 42 mic 61 ajy+tijfrib bifrm| iti fjtifbp lhca`tkib `cMfjplmpcf rh rmi \hq`ir ohqitckicr| bil`|`hc rh mhjb rmi Kfp 6 lijidtfr`hc hc rmiNmti|lmfrpn ahjjh`co rmi Lmhtchdpj cyljift fll`bicr#

Litrf`cjp rmi wti|`bicr| lt`r`l`|k| fti jio`r`kfri* lhc|`bit`co rmi ohqitckicr mfbkhcrm| rh wtiwfti rmi whwyjfli fcb b`b qitp j`rrji# Bi|w`ri rmi wt`ki k`c`|rit|ljf`k| rmfr |mi htbitib kib`lfr`hc fcb ofyui `c rmi khcrm| diahti rmi hyrdtifn*Yntf`c`fc wmftkfl`i| tfc hyr ha lt`r`lfj |ywwj`i| `rm`c rmi iw`bik`l| a`t|r ai bfp|#

Pir rmi a`coit+wh`cr`co fcb djfki+|m`ar`co iqi othc cykd rh byt`co rmi jf|ra`qi pift| `| mhjjp `cfwwthwt`fri byt`co f lt`|`| j`ni rm`|# Kt# Py|mlmicnh hcr of`cfcp qhri| `c rmi ijilr`hc dp lhcr`cy`co m`| frrfln| fof`c|r K|# Rpkh|micnh#

@c rmi ahjjh`co iin|* rmi ohqitckicr ciib| rh bh f dirrit ehd ha niiw`co rmi wyd+j`l `cahtkib* tiayr`co afj|i `cahtkfr`hc* fcb kf`crf`c`co lhc|rfcr khc`rht`co fcbywbfri| ha rmi |`ryfr`hc aht Yntf`c`fc| fcb ahti`ocit| fj`ni# \rt`lr kif|yti|* |ylm f|vyftfcr`ci|* tili||i| fcb lfclijjfr`hc| ha jftoi wydj`l ofrmit`co|* ky|r di kf`crf`cibycr`j rmiti | iq`bicli rmi iw`bik`l | wf|r r| wifn#

Fcb jir| niiw whj`r`l| hyr ha rm`|# Rm`| `| chr f ofki `r| j`ai ht bifrm#

Iw`bik`l `c Yntf`ci

RMI YNTF@C@FC_IINJP

IKITOICLP F@B RH YNTF@CI

rh lhkdfr rmi hyrdtifn ha

rmi M6C6 q`ty| fcb flyri ti|w`tfrhtp b`|if|i

Fllhtb`co rh Yntf`ci| K`c`|rtp ha Mifjrm* 499*777 wit|hc| fti `jj* ha m`lm69*777 fti mh|w`rfj`uib* `rm 6?7 `c @LY# F jftoi witlicrfoi ha rmi `jj lhkwt`|i|wti+|lmhhj fcb |lmhhj+foi lm`jbtic#

Rmiti `| f bi|witfri ciib aht |yto`lfj kf|n| fcb mfcb |fc`r`uit|# Rmi Yc`ribYntf`c`fc Fkit`lfc Tij`ia Lhkk`rrii @cl# -YYFTL) mf| fjtifbp kfbi fttfcoi+kicr| aht `r| a`t|r bij`qitp ha |yto`lfj kf|n|#

_i fwwifj rh rmi Yntf`c`fc Fkit`lfc lhkkyc`rp5 mijw y| wtiqicr rmi |wtifb harm`| q`ty|#

Rf}+bibylr`dji bhcfr`hc| -`rm rmi chrfr`hc |`ci ajy) kfp di ahtftbib rh5YYFTL

6471 Lhrrkfc Fqi#Wm`jfbijwm`f* WF 60666

_m`ji Yntf`ci| whj`r`l`fc| |wicr rmiiin tfn`co iflm hrmit hqit rmi lhfj| ahtrmi`t mfcbj`co ha rmi cfr`hc| ajy iw`bik+`l* hci whj`r`l`fc f| dy|p wyrr`co mitahhr `c mit khyrm#

@ccf Dhmh|jhq|nf| hwwhcicr|lhyjbcr mfqi b`|ltib`rib mit wti|`bicr`fjlfkwf`oc dirrit rmfc |mi b`b hc mit hchc rmi \my|rit J`qi |mh rmi iqic`coha Hlrhdit

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

7/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 ?Ch# 29

@c \iwrikdit rmi ti|wilrib Np`q wyd+j`|mit Ntprpnf fcchyclib rmi fwwiftfcliha Hci Mycbtib Ricrp Wfoi| ha \hbhk*fc fcrmhjhop ha ji|d`fc fcb ofp whirtp fcbwth|i `c Yntf`c`fc rtfc|jfr`hc* fr rmi Jq`qDhhn Ahtyk* fcb mijb f wydj`l tifb`co#Rm`| f| b`|tywrib dp kikdit| ha rmicfr`hcfj`|r othyw| \qhdhbf fcb Rtpuydcfkib `c mhcht ha \riwfc Dfcbitf* mhqfcbfj`uib dhhn| fcb f||fyjrib wftr`l`+wfcr|# Hc \iwrikdit 42* rmi Pi dhhn|rhti`c Np`q mh|rib f wydj`l b`|ly||`hc fdhyrrmi dhhn* f| wftr ha rmi Jf|r Dftt`lfbi ai|r`+qfj# \hki ha rmi |fki `cb`q`byfj| mh mfbfwwiftib `c Jq`q rt`ib rh b`|tywr rmi wth+liib`co| fcb jfrit f||fyjrib |hki frricb+

ii|# F ai bfp| jfrit* Np`q| Pf ofjjitphtofc`uib f b`|ly||`hc fdhyr rmi fcrmhjhopfcb rmi dfcc`co ha rmi \f|mf Lhmic a`jkDtych# Faritftb| `r| `cbh| iti|kf|mib* fcb |hki bfp| jfrit rmi i}m`d`+r`hc |wfli f| dytcib#

Rtpuyd `||yib f |rfrikicr rfn`coti|whc|`d`j`rp aht rmi|i cfr`hcfj+biaic|iflr`hc|* fcb wthk`|`co rh oyftb rmiwihwji| Lmt`|r`fc fcb cfr`hcfj criti|r|#@r lfjjib aht rmi j`vy`bfr`hc ha mhkh|i}+yfj lt`k`cfj othyw|* rmi wthm`d`r`hc hawthwfofcbf ha |i}yfj witqit|`hc* rmilt`k`cfj`ufr`hc ha |hbhkp fcb rmi |rit`j+`ufr`hc ha `r| wtflr`r`hcit|# Ahti`oc j`dit+fj`|k* `r fjjioib* y|i| oicbit ivyfj`rp fcbaik`c`|k rh |ydqitr rtfb`r`hcfj Lmt`|r`fcqfjyi|# @c rmi |rtyooji diriic rmi Biq`j

fcb rmi rtyrm ha Lmt`|r* rmi kib`f b`||ik+`cfri wh|r+khbitc w|iybh+j`ritfryti#

@c rmi ic|y`co hcj`ci b`|ly||`hc|* `rf| wh`crib hyr rmfr wthrilr`co k`cht`rpt`omr| `| i||icr`fj rh bikhltflp* i|wil`fj+jp mic Yntf`ci `| rmtifricib dp fyrmht`+rft`fc`|k fr mhki fcb b`lrfrht|m`w athkfdthfb -cfkijp* Ty||`f)# Rm`| | fj|h cil+i||ftp* |rti||ib hci lhkkicrfrht* `aYntf`ci `| rh kf`crf`c `r| j`aij`ci rhIythwi#

Ljiftjp* q`hjicr f||fyjr| fcb bi|rtylr`hcha dhhn| fti dftdft`l# Mhkhwmhd`f `|biri|rfdji# Rhjitfcli | kwhtrfcr# Atiibhkha i}wti||`hc `| aycbfkicrfj# Ehytcfj`|r|fcb flfbik`l| `jj ik`r lhycrji|| n`jhdpri|tiwifr`co rmi|i wjfr`rybi|# Dyr `r `jj ditfrmit j`ni |rfcb`co hc f |rtiir lhtcit `c

_i`kft Oitkfcp `c 60 hc rmi t`omr|ha rmi afk`jp* lhkkyc`rp fcb |hl`irp-chr ey|r rmi `cb`q`byfj fcb rmi |rfri)> hcti|whc|`d`j`r`i| f| ijj f| t`omr|> fcb hcYntf`ci| tij`o`hy| fcb irm`lfj rtfb`r`hc|#@r hyjb j`k`r rmi t`omr rh atii i}wti||`hcchr hcjp `rm rmi t`omr| ha hrmit|* dyr

fj|h* fkhco hrmit aflrht|* `rm rmi ey|rtivy`tikicr| ha khtfj`rp -|ii Yc`qit|fjBiljftfr`hc ha Mykfc T`omr| ftr# 40 |il#4> @critcfr`hcfj Lhqicfcr ha L`q`j fcbWhj`r`lfj T`omr| ftr# 60 |il# < -4))# _m`jimhkh|i}yfj|* d`|i}yfj fcb rtfc|oicbitibwihwji hyjb di rhjitfrib* fcb ycey|rb`|lt`k`cfr`hc ahtd`bbic* rmi |rfri hyjbchr fllhtb rmi`t j`ai|rpji| jiofj tilhoc`+r`hc ht |ywwhtr* ht witk`r rmi`t wthwfof+r`hc#

Ycbit rm`| hwr`hc* Yntf`ci hyjb ayja`jj`r| `critcfr`hcfj jiofj hdj`ofr`hc rh wthrilrrmi afk`jp f| rmi cfrytfj fcb aycbfkicrfjyc`r ha |hl`irp -@critcfr`hcfj Lhqicfcr hcL`q`j fcb Whj`r`lfj T`omr|* ftr# 4|ii Yntf`ci* Lhc|r`ryr`hc* ftr# 96* |il# 9)#_`rm `r| bilj`c`co whwyjfr`hc* Yntf`ci mf|

f q`rfj `criti|r `c wthkhr`co wthltifr`qikftt`foi f| rmi lhti ha rmi afk`jp# \ylmfc fwwthflm* mhiqit* hyjb tivy`ti|hki k`c`kfj khtfj lhc|ic|y|# _mirmitYntf`ci* miti whwyjft khtfj`rp mf| diic|ydeilrib rh rmi kyjr`wji b`|rhtr`hc| haLhkkyc`|k fcb lhc|ykit`|k* mf| |ylmf lhc|ic|y|* `| bhydrayj#

Ha rmi|i rmtii hwr`hc|* rmi j`ditfjfwwthflm `jj kh|r j`nijp wtiqf`j# _i|ritcohqitckicr|* a`cfcl`fj `c|r`ryr`hc| fcbCOH| `rm rmi`t jhlfj flhjpri| fjj |ywwhtrj`ditfj`|k# Yntf`ci| hj`oftlm| `jj a`cb `rlhcqic`icr* f| `r afqht| lhc|ykit`|k fcblhtwhtfri lfw`rfj`|k# Bfuujib dp rmi |ir+r`co |yc ha rmi _i|r* Yntf`ci| `crijj`oic+r|`f fcb ibylfrib phyrm mfqi ikdtflib `r#F| `c Whjfcb* rmi fbqfcli ha j`ditfj`|k

`jj kifc rmi tirtifr ha tij`o`hc# Hcjp rmioth`co kf|| ha b`|wh||i||ib phyrm rmh|i jfln`co @critcir flli||* _i|ritc|lmhjft|m`w| fcb ahycbfr`hc otfcr| `jja`omr `r# Aty|rtfrib `rm f ohqitckicryc`jj`co ht ycfdji rh wthrilr |hl`irp athkrmi khtfj lhtth|`hc ha j`ditfj lfw`rfj`|k*rmip kfp `cltif|`cojp lhycrit rmi jfwrhwfcb rmi jilryti mfjj `rm rmi a`|r fcb rmia`tidtfcb#

_i`kft Yntf`ci8

Fcbti \hthnh|n` lfc di tiflmib fr|fkdht`rfcy|Gmhrkf`j#lhk#

Rmi rm`co| i bh ###dp Htp|`f Wf|ulufn Rtflu

Rmi|i rhw`l| fti t`omr hyr ha BiftFddp hcjp f ai licryt`i| fcb lhcr`+cicr| fwftr# @c hci ahjn |hco* Hp ufr|q`jflmitqhcf nfjpcf cfb ntpcpr|ipy -Rmi tibnfjpcf djhhkib hqit rmi ijj)* rmiti `| fb`|ly||`hc diriic f kftt`ib bfyomrit fcbmit khrmit# Rm`| |hco `| witahtkib dp rmiT`bcf W`|c`f |i}rir ha Np`q* b`tilrib dpQf|pj Rtpj`|#

Rmi bfyomrit |`co|* Mhti umprp khpft`bcf cici* umprp uf w`fcpr|ipy -`r `| ritt`+dji* bift khrmit* rh j`qi `rm f btycnftb)#Mi bhi|cr htn* dyr bt`cn| bfp fcb c`omr*fcb mic mi tirytc| athk rmi rfqitc* midifr| ki# _fjn vy`irjp fcb |jhjp khrmit*mi `| |jiiw`co `c rmi |rhtfoi thhk* frlm

rmfr phy bh chr ffnic m`k# Khrmittiwj`i|* `rm f d`rrit rhci `c mit qh`li5 Jirm`k |jiiw* jir m`k |jiiw* `r hyjb di dirrit`a mi b`b chr fni yw fr fjj* dilfy|i mi mf|lfy|ib phyt whht mifb rh di |h rthydjib aht+iqit# Rmi phyco khrmit fc|it|5 Hm*khrmit* bh chr |lhjb* bh chr lyt|i kpbtycnftb# @a mi b`i|* rmi lm`jbtic `jj tikf`c^`rmhyr f afrmit[* fcb rmiti `jj di |h kylmb`|rti|| `rmhyr m`k ^j`q`co mfcb+rh+khyrm[#

Tiwjp`co qitp kfcp r`ki| rh mit t`rit|mh lhkwjf`c fdhyr fc fdy|`qi my|dfcb*Bift Fddp f|n|5 Fti phy dirrit haa `rmm`k ht `rmhyr m`k8 \ija+wti|itqfr`hc kfpdi rmi di|r |hjyr`hc* dyr `r |iik| rmfr `cvy`ri f ai |`ryfr`hc| f| |mhc `c hjb ahjn|hco| rmi phyco `ai fcb khrmit kfni| f

lmh`li chr aht mit|ija* dyr aht rmi ijj+di`coha mit lm`jbtic# Chr kicr`hcib `c rmi jpt`l|`| mirmit mit bil`|`hc `| aht rmi dirrit htchr# @c q`jjfoi |`ryfr`hc|* y|yfjjp rmiti f|j`rrji lmh`li#

Fchrmit |hco* Jir`jf Uhuyj`f -hc rmiMfpbfkfnp LB Dhmy|jfq) fcb* `c fb`aaiticr qit|`hc* -Lmp`f rh bhjpcf* lmp`rh whnh|p* lmp`f rh b`qlmpcf thuwy|rpjfnh|p* ht _mh|i qfjjip `| rm`| ht mh|iotf||i| fti rmi|i mh|i mftqi|rib a`ijb|fti rmi|i* mh|i `| rmi o`tj mh mf|ycdtf`bib mf`t ajh`co bhc mit dfln) `|fdhyr f phyco hkfc oirr`co `cqhjqib`rm f kftt`ib kfc# @c rm`| lf|i* |mibhi|cr tifj`ui rmfr mi| kftt`ib ycr`j `r `|rhh jfri# Dhumi um* k`p Dhumi* |lmh umpf cfthdpjf8& -Ohb* kp Ohb* mfr mfqi

@ bhci8&) Mi mf| f `ai* fcb rh bftn+mf`tib j`rrji lm`jbtic# Kp miftr `| lyr `crh# Dyr fjj fjhco* mi ayjjp nch| rmfrmi `| kftt`ib# Mi `| aft ffp athk mhki*fcb a`cfjjp fbk`r| rmfr mi mf| f `ai fcbn`b| `c Yntf`ci* aft ffp# M`| miftr fj|h`| rhtc `c rh# @ `jj niiw hci mfja* fcbo`qi rmi hrmit rh kp o`tj#

\h mp `| rmi phyco hkfc djfk`comit|ija aht afjj`co `c jhqi `rm m`k* mic mirmic ohi| hc m`| kittp fp8 \mfbi| ha\fcahtb* Ibftb|* Lj`crhc* \w`ruit fcb |hkfcp hrmit|# ### _mfr fdhyr m`k fcb m`|ti|whc|`d`j`r`i| mi| rmi hci mh nch+`cojp jib mit hc* mi| rmi kftt`ib hci& J`nirmi qft`hy| bhjr`|m whj`r`l`fc|* mi |mhyjb

mfqi rmhyomr ha rm`| iftj`it# @c rm`| lf|i*Bift Fddp| fbq`li `| y|yfjjp rh |rfp ffpathk rmi|i oyp| f| aft f| wh||`dji* `a phynch rmipti kftt`ib# @a phy a`cb hyr jfrit*rmth rmi dyk hyr&

Rmic rmiti `| rmi whj`r`lfjjp* fcb |hl`fjjp*`clhttilr |hjyr`hc aht rmi rh+r`kit# _m`jirm`| |hco `| hci ha rmi di|r+nchc fcb jhqibYntf`c`fc |hco|* @ bhydr `a Bift Fddphyjb icbht|i rm`| tikibp# @r `| qitp ljift+jp* wtil`|ijp bi|lt`dib `c rmi ljf||`l |hcoHp ci nmhbp Mtpr|`y rf ` cf qilmhtcpr|`-Mtpr|* bhcr oh rh rmi iqic`co wftr`i|)# Fjjrmi o`tj| fr rmi|i wftr`i| fti iclmfcrti||i|*fcb rmi hci `rm rmi djfln ipidth| nch|fjj rmi kfo`l whr`hc| fcb lmfcr|# Hc \ycbfpkhtc`co |mi byo yw rmi wjfcr -rmi u`jj`f rmi kib`l`cfj wjfcr)* hc Khcbfp t`c|ib `r*

hc Ryi|bfp lhhnib `r* fcb hc _ibci|bfpkhtc`co |mi wh`|hcib Mtpr| `rm `r# HcRmyt|bfp mi b`ib* hc At`bfp mi f| dyt`ib*fcb hc \frytbfp mit khrmit |lhjbib mit5Bfyomrit* mp b`b phy wh`|hc Mtpr|8Khrmit* kp miftr lfcchr |rfcb rm`|* mi mfbch tiotir|* mp b`b mi jhqi rh ha y| frhcli8 Ch mi `jj dijhco ci`rmit rh mit chtrh ki* dyr `jj dijhco rh rmi kh`|r iftrm#Rm`| `| phyt tiftb* Mtpr|* fc hfnic mhy|ihyr ha ahyt dhftb|#

Fkfu`co `r |iik| fjj ha j`ai| |`ryfr`hc| fcb |hki |hjyr`hc|* |hki wtflr`lfj* hrmit|vyi|r`hcfdji fti ahycb `c hyt ahjn |hco|#

Bift Fddp Yntf`c`fc+|rpji

Htp|`f Rtflu kfp di lhcrflrib fr htp+|`f#rtfluGokf`j#lhk#

Rh Rmi _iinjp Lhcrt`dyrht|5

_i otifrjp fwwtil`fri rmi kfrit`fj| aifryti ftr`lji|* ci| |rht`i|* wti|| lj ww`co|* jirrit| rh

rmi ib`rht* irl# i tili`qi athk hyt tifbit|# @c htbit rh afl j rfri wtiwftfr`hc ha Rmi Yntf`c`fc

_iinjp* i f|n rmfr rmi oy`bij ci| j |rib dijh di ahjjhib#

Wit|hc| mh |ydk`r fcp kfrit`fj| ky|r wthq`bi f lhkwjiri kf j co fbbti|| fcb bfpr`ki

wmhci cykdit miti rmip kfp di tiflmib `a fcp fbb`r`hcfj `cahtkfr`hc `| tivy`tib#

Ci| |rht`i| |mhyjb di |icr `c chr jfrit rmfc 67 bfp| farit rmi hllytticli ha f o`qic iqicr#

Fjj kfrit`fj| ky|r di rpwib fcb bhydji+|wflib#

Wmhrhotfwm| -ht`o`cfj| hcjp* ch wmhrhlhw`i| ht lhkwyrit wt`crhyr|) |ydk`rrib aht wydj lf+

r`hc ky|r di fllhkwfc`ib dp lfwr`hc|# Wmhrh| jj di tirytcib hcjp mic |h tivyi|rib fcb

fllhkwfc`ib dp f |rfkwib* fbbti||ib icqijhwi#

Ayjj cfki| - #i#* ch `c`r`fj|) fcb rmi`t lhttilr Icoj |m |wijj co| ky|r di wthq`bib#

Ci|wfwit fcb kfofu`ci lj ww`co| ky|r di fllhkwfc`ib dp rmi cfki ha rmi wydj lfr`hc

fcb rmi bfri ha rmi ib`r`hc#

@cahtkfr`hc fdhyr ywlhk`co iqicr| ky|r di tili`qib hci iin diahti rmi bfri ha Rmi

_iinjp ib`r`hc `c m`lm rmi `cahtkfr`hc `| rh di wydj |mib#

Yc|hj l`rib kfrit`fj| |ydk`rrib aht wydj lfr`hc jj di tirytcib hcjp mic |h tivyi|rib fcb

fllhkwfc`ib dp f |rfkwib* fbbti||ib icqijhwi#

KF@J@CO FBBTI\\5 Rmi Yntf`c`fc _iinjp* 4477 Thyri 67* W#H# Dh} 4=7* Wft|`wwfcp* CE 7?792#

I+KF@J \YDK@\\@HC\5 Kfrit`fj| kfp di |icr rh Rmi _iinjp fj|h q`f i+kf`j rh rmi fbbti||

|rfaaGyntiinjp#lhk#

Wjif|i lfjj ht |icb vyitp q`f i+kf j diahti ijilrthc`lfjjp |icb`co fcprm`co hrmit rmfc _htb

bhlykicr|# Rm`| fwwj i| i|wil`fjjp rh wmhrh|* f| rmip ky|r di |lfccib fllhtb`co rh hyt |wil`+

a`lfr`hc| `c htbit rh di wthwitjp tiwthbylib `c hyt ci|wfwit#

Fcp vyi|r`hc|8 Lfjj 0?

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

8/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770= Ch# 29

@CRITQ@I_5 Rhcp Eybr hc hci ha If|r Iythwi| otifr k`|rfni|Ahjjh`co `| fc i}litwr ha f jicormp

fcb `bi+tfco`co `critq`i lhcbylrib dp TAI(TJ lhtti|whcbicr Mifrmit Kfmit`rm tichcib Iythwifc m`|rht`fc Rhcp Eybr# Wtha# Eybr* mh `| b`tilrht ha rmiIt`lm Kft`f Tikftvyi @c|r`ryri fr Ci

Phtn Yc`qit|`rp* `| rmi fyrmht ha*

Wh|rft5 F M`|rhtp ha Iythwi \`cli6029* Tifwwtf`|fj|5 Tiajilr`hc| hc rmiAhtohrric Ricr`irm Licrytp* fcb FOtfcb @jjy|`hc8 Fc I||fp hc Iythwi* rhcfki ey|r f ai#

F| f m`|rht`fc phy |rybp rmi wf|rfcb phy |ii rmi k`|rfni| rmfr itidhycb rh tiwifr `a i bhcr jiftc lit+rf`c ji||hc|# Athk rmfr wit|wilr`qi*fcb o`qic rmi k`|rfni| phy |fp Iythwi`| ch kfn`co* mfr bh phy |ii mfw+wic`co bhc rmi j`ci `c ritk| haTy||`f| i}wfc|`hc`|r fkd`r`hc| dirmip ritt`rht`fj* ilhchk`l ht whj`r`lfj8

@ rm`cn `c rmi qitp jhco wit|wilr`qi m`lm `| fjfp| rmi if|`i|r rh rfni dyr rmi

jif|r `criti|r`co dilfy|i `c rmi jhco tyc*ha lhyt|i* i lhyjb fjj |fp fcprm`co fcb|hkirm`co `jj di rtyi dyr `c rmi qitpjhco wit|wilr`qi* @ hyjb |fp rmfr `r|ljift rmfr Ty||`f `| oh`co rh |iin |hki|htr ha lhkwic|frhtp fbqfcli rh hqit+lhki rmi myk`j`fr`hc ha `r| tilicrbilj`ci#

Bhcr ahtoir rmfr f| |iic athk f m`|rh+t`fc| wit|wilr`qi* f m`|rht`fc ha lhcrik+whtftp Iythwi* \rfj`c f| `c kfcp fp|rmi cfrytfj |ylli||ht rh Lfrmit`ci rmiOtifr* fcb rmi r|ft| ha rmi 60rm licrytp*i}wfcb`co crh rmi Ty||`fc cift i|r* fcbrh rmi Ty||`fc |hyrmi|r `c wftr`lyjft ritt`rht`i| rmfr Lfrmit`ci diofc mit i}wfc+|`hc crh* m`lm mfqi fjfp| diic tioftb+ib f| ltyl`fj dp Ty||`fc |rtfrio`|r|* dhrm

dilfy|i ha flli|| rh ti|hytli|* flli|| rh

ftk frit whtr|* fcb dilfy|i `r o`qi|Ty||`f f thji `c Iythwi* f| ijj f| `cF|`f#

Aht Ty||`f rh mfqi f thji `c F|`f `|if|p# @r| hdq`hy| rmfr Ty||`f `jj tikf`crmi bhk`cfcr jhlfj otifr whit `c rmimhji tio`hc* |rtirlm`co athk |hyrmi|r

Lm`cf rh rmi Rytn`|m dhtbit#Dyr aht Ty||`f rh mfqi f thji `c Iythwi*

m`lm m`|rht`lfjjp kfrritib kylm khti rh`r| tyjit|* `r mf| rh mfqi |hki `cajyiclifjhco `r| i|ritc athcr`it|* f tio`hc rmfrf| f Ty||`fc m`|rht`fc hcli i}wjf`cib rhki* Irh Cf|mi rm`| ftif `| hyt|# Dpm`lm mi kifcr* rmi dhtbitjfcb| ftif5 rmiDfjr`l* rmi Lt`kif* if|ritc Yntf`ci*Dijfty| fcb rmh|i ftif| ha mfr i rm`cnha f| lhti Iythwi* m`lm fti lyjrytfjjp* httij`o`hy|jp* ht m`|rht`lfjjp* ycbit Ty||`fc`cajyicli* rmi aft if|ritc tiflmi| haWhjfcb* ha \jhqfn`f fcb chtrmitcThkfc`f* fcb |h hc# \h rmi vyi|r`hc `|chr* _`jj Ty||`f |iin `cajyicli `c rmi|itio`hc|8 dyr* Mh8

M`|rht`lfjjp `r f| bhci i`rmit dp

fd|htd`co ^lhycrt`i|[ `crh `r| ikw`ti fcb rm`| f|* farit fjj* t`omr yw* @ |ywwh|iphy k`omr |fp* r`jj 6029 ht dp i}ricb`co`r| whj`r`lfj `cajyicli diphcb `r| dhtbit|`c fp| rmfr ch hci ij|i lhyjb ht fcribrh lhycrit# Rmfr| tifjjp mfr `r b`b `c rmia`cfj |`} pift| rmfr ahjjhib _htjb _ft@@* dp tiwthbyl`co rmi \hq`ir khbij haohqitckicr* chr cili||ft`jp bhk`cfr`co`r k`j`rft`jp ht ilhchk`lfjjp* dyr ey|rtiwthbyl`co rmi \hq`ir khbij ha ohqitc+kicr fjj flth|| rmi \hq`ir uhci ha Iythwi#@r| ch jh|r rmfr* fcb i `c rmi _i|r* @rm`cn* fti qitp dfb fr otf|w`co rmi |lfjiha rmfr jh||#

@ rm`cn iti dio`cc`co rh |ii mfr `rkifc| `rm Qjfb`k`t[ Wyr`c fcb Bk`rtp[Kibqibiq| iaahtr| rh tit`ri m`|rhtp* rh

ti+i|rfdj`|m |h rh |wifn fc haa`l`fj

fllhycr* ha \hq`ir fcb Ty||`fc k`j`rftpflr`hc* whj`r`lfj flr`hc* `c rmi 47rm licry+

tp* m`lm bhi|cr m`rif|m \rfj`c |hkylm f| `r `criotfri m`k `crh f otifritTy||`fc |rhtp#

F lhjjifoyi ha k`ci `c Icojfcb* fphyco lhjjifoyi ha k`ci* Lfrmit`ciKitt`bfji* thri f dhhn fdhyr Ty||`fc|hjb`it| frr`rybi| rhftb rmi OtifrWfrt`hr`l _ft# \mi f| |rtyln dp mhkylm rmi hjbit oicitfr`hc ha Ty||`fc|*i||icr`fjjp kifc`co fcphci hqit 99*bi|w`ri fcb rh |hki i}ricr dilfy|i ha\rfj`c| lt`ki|* tioftb rmi \rfj`c wit`hb*wftr`lyjftjp rmi ft* f| rmi otifri|r itf hawt`bi* flm`iqikicr* ojhtp* |ija+lhca`bicli`c rmi`t j`air`ki#

_mfr mf| diic jh|r |`cli `| ritt`rhtp*|rfry|* f m`|rhtp rmfr rmip lhyjb j`qi `rm iqitprm`co mf| diic yctfqijib diahti

rmi`t ipi|# @a rm`| mfb mfwwicib rhFkit`lfc|* ht Dt`r|* `r hyjb mfqi diiclyjrytfjjp lfrf|rthwm`l> rh jh|i rmi ivy`qf+jicr ha* |fp Ri}f| fcb Lfj`ahtc`f* rh dirhjb rmfr fjj rmi ahycb`co afrmit| t`omrbhc rh ABT iti f dyclm ha lt`k`cfj|*rh b`|lhqit rmfr phy fti tioftbib f| hcwft `rm M`rjit* `c ritk| ha rmi flliwribbi|lt`wr`hc ha 47rm licrytp iq`j| rmfr imfqi |`cli hqitlhki#

Rm`| f| dhycb rh wthqhni f dflnjf|m#Fcb hyt af`jyti rh ycbit|rfcb rmi dfln+jf|m `| |`kwjp tioftbib dp Ty||`fc| f|aytrmit iq`bicli rmfr rmiti `| ch tif|hc*rmiti| ch wh||`d`j`rp ha i}wilr`co f |pk+wfrmir`l ift c rmi _i|r#

\h iti oh`co rh afli f jhco wit`hb hadflnjf|m fcb `kwit`fj lhkidfln `c hci

ahtk ht fchrmit* athk Ty||`f* fcb i|mhyjb chr di |ytwt`|ib fr rm`|# _i |mhyjbchr di |ytwt`|ib rmfr iqitprm`co rmfr Wyr`cht Kibqibiq bhi| rmfr i a`cb fdmhtticr mirmit `r| rh bh `rm lic|ht|m`w* rmiti|rt`lr`hc| hc rmi wti||* tit`r`co m`|rhtp*timfd`j`rfr`co \rfj`c* ti+bi|lt`d`co rmi\hq`ir ikw`ti `c khti wh|`r`qi ritk|*tieilr`co _i|ritc* ht Whj`|m f| `r k`omrdi* lt`r`l`|k| ha rmi Khjhrhq+T`ddicrthwWflr* fcb |h hc* fjj ha rmh|i rm`co| m`lm*rh rmi _i|r* jhhn |ija+iq`bicr jhhn rhTy||`fc| |`kwjp f| f tik`cbit ha rmifp| `c m`lm ch hci ycbit|rfcb| rmik#

F othyw ha jifb`co rm`cnit| fcb aht+kit jifbit| athk If|ritc fcb LicrtfjIythwi |icr Wti|`bicr Dftfln[ Hdfkff qitp wydj`l jirrit f lhywji ha khcrm|foh yto`co m`k rh tici rmi Y#\# tijf+r`hc|m`w `rm rmi tio`hc# Rmip |whni haf citqhy|ci|| `c rmi`t lfw`rfj| fcb*`c iaailr* |f`b* Rmi Ty||`fc dift `|othj`co fcb mycotp fcb jhhn`co fry|# Rmi _m`ri Mhy|i mf| mfb chti|whc|i ha tilhtb* dyr mfr `r mf|bhci `| wthchycli rmi ti|ir dyrrhc hcTy||`fc tijfr`hc| wy|mib* fcb i |iirmfr rm`co| diriic Kh|lh fcb_f|m`corhc fti hc f |khhrmit rtflnrmfc diahti# Oh`co ahtftb* mh bhphy |ii Hdfkf tilhcl`j`co rmi bi|`ti

Btifk`co fdhyr

_f|m`corhc `| hci

ha If|r Iythwi|

otifr k`|rfni|#Fcb rmip hyjb

di fbq`|ib chr

rh `cbyjoi `r#

_f|m`corhc |

chr fdhyr rh tyc

rh rmi`t ti|lyi

fof`c|r Ty||`f#

ha Licrtfj(If|ritc Iythwi rh aiij|ilyti fdhyr Ty||`f fcb `kwhtrfcr rhrmi Yc`rib \rfri| `rm rmi ciib rh niiwTy||`f f| f wftrcit hc `||yi| j`ni @tfcfcb rmi ft c Faomfc`|rfc8

Rmi a`t|r rm`co rh tikikdit fcb rm`|`jj chr oh bhc qitp ijj `c ^Tfb`h AtiiIythwi|[ tio`hc dyr `r| ritt`djp `kwht+rfcr rh ycbit|rfcb `r `| rmfr rmiti ftiqitp ijj+`cahtkib fcb `crijj`oicr wihwji`c _f|m`corhc mh tioftb rmi qh`li| harmi Lf||fcbtf| ha If|ritc Iythwi f| `riti* athk Whjfcb rh Oihto`f f|* rh wyr`r k`jbjp* |ija criti|rib* fcb[ mh tioftbrmik f| rmi n`cb ha wihwji mh itirfnic rhh |it`hy|jp |hkir`ki| dp rmiDy|m fbk`c`|rtfr`hc* fcb `cbiib `c iftj`itbfp| dp hrmit fbk`c`|rtfr`hc|* fjj rmi fpdfln rh Tifofc#

^Rmip aiij[ rmfr* mhiqit kylm phylftib aht j`ditrp* bikhltflp* atiibhk*irl#* phy ciib rh tikikdit rmfr rm`| `| fhtjb ha tifj`|r whj`r`lfj lmh`li| fcb phylfcr lhcbylr phyt ahti`oc whj`lp rhftbTy||`f hc rmi df|`| ha Whj`|m frr`rybi| ht*`cbiib* Oihto`fc frr`rybi|* wftr`lyjftjpmic rmi tilicr Whj`|m ohqitckicr chrrmi wti|icr dyr rmi wtiq`hy| hci fcb rmiwti|icr Oihto`fc hci* fti chr witmfw| rmi|vyifn`i|r* ljifci|r ohqitckicr|* hc fjjn`cb| ha `||yi|# \h `r| chr fc if|p lf|i#

@ rm`cn rmi hrmit rm`co rh tikikdit `|rmfr f jhr ha wihwji aiij rmfr d`o k`|rfni|iti kfbi dp rmi Dy|m fbk`c`|rtfr`hcfcb m`ji i fjj dij`iqi `c mykfc t`omr|*irl#* Ty||`f `| f otifr whit `c ftif| rmfrkfrrit rh y|# Ty||`f dhtbit| hc @tfc*Ty||`f dhtbit| hc Rytnip ijj* chr j`r+itfjjp* dyr flth|| rmi |if| Ty||`f dht+bit|* kylm khti `kwhtrfcrjp* hc fjj rmiahtkit \hq`ir |rfri| oh`co t`omr wf|rFaomfc`|rfc fcb yw rh rmi Lm`ci|i dhtbit*

m`lm fti kh|r qhjfr`ji* kh|r j`nijp rhkfrrit rh rmi Yc`rib \rfri| hc `||yi| harittht`|k* rmi Rfj`dfc* Fj+Vfibf* irl#*irl#* |h i lfcr lhcbylr ahti`oc whj`lprhftb| Kh|lh df|ib hc _ft|f|kikht`i| ha ikw`ti#

\h @ bhcr rm`cn i |mhyjb i}wilr fd`o* |ic|`r`qi ti|whc|i rh Licrtfj fcbIf|r Iythwifc `crijjilryfj| ht whj`lpi}witr| fbq`li hc rmi|i kfrrit|# _i fti*`c |hki fp|* kfn`co fjjhfcli| aht rmihdq`hy| lmfcoi|# Oh`co dfln rh rmi 97|*mhiqit c`li rmi Yc`rib \rfri| `| rh If|rIythwifc| ht |kfjj lhycrt`i| if|r haLt`kif `crh rmi Lfylf|y| mhiqit c`lii fti rh rmik i mfqi ch `cricr`hc ha|icb`co fc ftkp rh ti|lyi rmik# Phy |frmfr `c Oihto`f* tikikdit Mycoftp `c

6091* Luilmh|jhqfn`f `c 601=# @jjy|`hc|rmfr Fkit`lf `| wt`kft`jp `criti|rib `cwthrilr`co Khjbhqf* f| `r iti* fti |`k+wjp jjy|`hc|#

_mfr* rmic* |mhyjb wihwji c If|ritcIythwi nch fdhyr rmi Yc`rib \rfri|wh|`r`hc rhftb rmik fcb rmi`t tio`hc8

Rm`| `| chr fc ftif ha otifr `criti|r rhrmi Yc`rib \rfri|* mitif| Ty||`f `| fotifr whit* m`lm lhyjb di y|iayj rh rmiYc`rib \rfri|* ht f otifr cy`|fcli rh rmiYc`rib \rfri|# I`rmit fp* i `jj bifj`rm Kh|lh# Fcb j`|ric`co rh _ft|f ||hkirm`co i |mfjj hcjp bh aht rmi wyt+wh|i ha whj`rici||# @ bh aiij rmfr `r|`kwhtrfcr rh |fp rm`|* m`lm `| |h hdq`hy|rh ki mic @ oh rh _f|m`corhc* fcb `r| f

tif|hc mp rmi If|r Iythwifc| `jj bhkylm dirrit rh `cqi|r `c f |rthcoit IY*dilfy|i hcjp f |rthco IY dilfy|i `r|hc Ty||`f| dhtbit| `jj di ahtlib rhrm`cn fdhyr mfr `r kifc| rh bifj `rmTy||`f ritt`rht`fjjp#

Tikikdit* mic Fkit`lfc| rm`cnfdhyr Ty||`f ey|r f| mic Fkit`lfc|rm`cn fdhyr rmi K`bbji If|r rmip rm`cnfdhyr hqit rmiti# @r| f jhco fp ffp>`r| f ahti`oc whj`lp wthdjik#

_mic Iythwifc| rm`cn fdhyr Ty||`f*

-Lhcr`cyib hc wfoi 44)

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

9/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 0Ch# 29

Kirthwhj`rfc Fcbtip \miwrpr|np5 wt`cli ha rmi Yntf`c`fc Lmytlmdp rmi Qitp Tiq# Dhmbfc Cfjp|cpn

WFTR @@

Byt`co m`| icr`ti 27+pift ti`oc*Kirthwhj ` rfc Fcbtip \miwrp r|nptikf`cib af`rmayj rh m`| htb* i}lijjicrjp

ayja`jj`co fjj rmi i}wilrfr`hc| fcb `|mi|ha m`| dijhqib Yntf`c`fc cfr`hc#Rmi kirthwhj`rfc| htn f| i}liw+

r`hcfjjp b`qit|i# Mi b`bcr lhca`ci m`k+|ija rh hci fticf Lmytlm kfrrit| dyrikdtflib* `rmhyr i}liwr`hc* fjj ftif| haYntf`c`fc lyjryti fcb j`ai hc Yntf`c`fcjfcb|* `cljyb`co fjj rmi lhtcit| hyt `kk`+otfr`hc#

Diahti m`| icrmthcikicr* \miwrpr|npmfb fjtifbp i}m`d`rib m`| kyjr`afliribcfryti* dyr f| kirthwhj`rfc* mi biqijhwibm`| flr`q`rp rh ayjj |rticorm# Rmiti f| chftif ha j`ai tij`o`hy|* lyjrytfj ht ilh+chk`l rh m`lm Kirthwhj`rfc Fcbtiphyjb chr biqhri fjj m`| frricr`hc fcbcytryti `r aht rmi ohhb ha rmi Yntf`c`fcwihwji#

Kirthwhj`rfc Fcbtip f| f otifr ily+kic`l`|r# _mic i jhhn fr m`| j ai iycbit|rfcb rmfr mi ycbit|rhhb ilykic`|kf| f |flt`a`li ha `cb`q`byfj j`ai* wit|hcfjdicia`r fcb qfjyi aht rmi ahtryci fcb ohhbha rmi |hl`irp#

Rm`| |w`t`r ha ilykic`|k b`lrfrib rmfrrmi kirthwhj`rfc dilhki f wt`i|r `c rmikhcf|r`l htbit ha rmi Df|`j`fc|* dilfy|i `crm`| |rfri* rmi phyco Fcbtip |f khtiwh||`d`j`r`i| rh icmfcli rmi |w`t`ryfjothrm ha rmi Yntf`c`fc wihwji# @c rm`|lf|i* rmi |w`t`r ha wit|hcfj lhkahtr* ojhtp*of`c ha kfrit`fj ifjrm ht iftrmjp mfww`+ci|| f| tiwjflib dp |w`t`ryfj ilykic`|k*rtyi |flt`a`li aht m`omit `bifj| fcb rmiciib| ha rmi af`rmayj fcb rmi Lmytlm#

Jfrit* mic Ohb| wthq`bicli lfjjib

m`k rh rmi iw`|lhwfj fcb kirthwhj`rfcrmthci|* fjj m`| flr`hc| fcb rmhyomr| itibib`lfrib rh rmi |w`t`r ha |hqiti`ocrp#

Aht Kirthwhj`rfc Fcbtip* whj`r`lfj wft+r`i| b`b chr i}`|r* dilfy|i mi |rhhb fdhqirmik# Mi b`b chr tilhoc`ui rmi b`q`|`hc haYntf`ci `crh Mfjplmpcf fcb OtifritYntf`ci# Fcb dilfy|i ha rm`|* mi rtfqijib|iqitfj r`ki| diphcb rmi dhtbit| ha

Mfjplmpcf* rh dy`jb lhcrflr| diriic`cajyicr`fj `cb`q`byfj| `c Yntf`ci fcbTy||`f* fcb rh htn rhoirmit `rm rmik ahtrmi otifrit ohhb ha rmi Yntf`c`fc wihwji#

Kirthwhj`rfc Fcbtip mfb icik`i| |hki lfjjib m`k f Ty||hwm`ji* fcb hrmit|*f Whjhchwm`ji* |hki |f`b rmfr mi jifcib

rhftb Ty||`f* fcb hrmit| rmfr mi f|jhpfj rh Whjfcb fcb Fy|rt`f# @c aflr* rmikirthwhj`rfc fcrib Yntf`c`fc| rh |mibdhrm Ty||hwm`j`|k fcb Whjhchwm`j`|kfcb chr r`i rmi`t ahtryci `rm Fy|rt`f# Mifcrib Yntf`c`fc| rh di `cbiwicbicr hafcp faa`j`fr`hc| fcb htnib rhftb mfrmi lfjjib F Cfr`qi Mhki rmfr `|* f |hq+iti`oc Yntf`ci `rm `r| hc ohqitckicr#

Fcb rmi kirthwhj`rfc |hyomr yc`rp frrmi m`omi|r jiqij `c m`| Lmytlm flr`q`r`i|#M`| mhji j`ai fcb flr`q`r`i| iti b`tilribrh Lmytlm yc`rp `c Yntf`ci# Mi wtfpibaitqicrjp fcb htnib r`tiji||jp `c rm`|b`tilr`hc* rmfr rmi Yntf`c`fc lmytlm f|yc`qit|fj fcb rmfr Yntf`c`fc| dijhcoib rhhci yc`qit|fj lmytlm# Rmi Kirthwhj rfc|f lmytlm b`q`|`hc f| hci ha rmi tif|hc|

aht rmi jfln ha yc`rp `c rmi whj`r`lfj fticf#_mic `c 6040+60

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

10/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 477067 Ch# 29

\FQI RMI BFRI

CHQIKDIT 62* 4770Rh lhkkikhtfri rmi

?1rm Fcc`qit|ftp ha Yntf`ci|

Oichl`bi ha 60

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

11/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 66Ch# 29

Lhhwitfr`hc `c Iythwi#Fr rmi |fki r`ki* Kt# Lmitcicnh

flnchjiboib `c m`| \iwrikdit 69 `crit+

q`i `rm Rmi _iinjp rmfr rmi LQY f|ahtlib rh |`rlm rh y|`co khd`ji ijilr`hchd|itqit| farit |yaait`co lyr| `c aycb`co*wt`kft`jp athk rmi CB@#

F| i hcli mfb "67*777 rh "47*777 rmfr| ichtkhy| khcip* mi |f`b# Ch bhchtmf| rmfr fcpkhti* m`lm `| mp i fti ti+ht`icr`co hyt wthotfk rh di ji|| i}wic|`qifcb khti iaailr`qi `rm rmi|i khd`jiothyw|#

Rmitiahti* rmi LQY| lhcaj`lr `rm CB@`c 4779 b`tilrjp mytr `r| fd`j`rp rh a`cfcliijilr`hc khc`rht`co rhbfp#[

Kt# Lmitcicnh tieilrib flly|fr`hc| rmfrKt# Whwhq fwwthqib rmi ijilr`hc ti|yjr| f| fafqht ht fttfcoikicr `rm rmi Wti|`bicr`fj\iltirft`fr# Ci`rmit @mht ht @ mfb lhcrflr`rm rmi \iltirft`fr diahti rmi ijilr`hc|* mi|f`b# Faritftb| @mht tili`qib f wthwh|fjrh kiir* fcb mi icr# Mi f| rhjb rmiti f|f qflfcr wh|`r`hc fcb f|nib mirmit mibj`ni rh mfqi `r# Faritftb| `r f| hdq`hy|rmfr `r ^rmi Ritchw`j ijilr`hc[ f| f ehjr ht`kwyj|i aht Dfjhmf rh lfjj @mht* dyr hcjpfarit rmi ijilr`hc|#

Kt# Lmitcicnh |f`b mi kf`crf`c| ati+vyicr lhcrflr `rm Kt# Whwhq fr rmiWti|`bicr`fj \iltirft`fr* `c|`|r`co rmi`t lhk+kyc`lfr`hc | j`k`rib rh wit|hcfj kfrrit|* f|ijj f| kfcfoikicr fbq`li* dyr chr kfrrit|rmfr fti whj`r`lfj* `bihjho`lfj* `cahtkfr`hc+

fj* fcfjpr`lfj#Di|`bi| rmi Ritchw`j ijilr`hc|* rmi LQY

mf| diic flly|ib ha fjjh`co hrmit kfrrit|rh |j`w wf|r `r| tyddit |rfkw#

@c rmi 477? wftj`fkicrftp ijilr`hc|* rmiLQY flnchjiboib tiwhtr| ha qhri+dyp`co*

dyr b`bcr l`ri rmi kf`c lyjwt`r5 rmiQhjhbpkpt Jprqpc Djhl* m`lm wyjjib haa f|ytwt`|`co ti|yjr ha 049*777 qhri| fcb vyfj`+a`ib aht Wftj`fkicr `rm f 2 witlicr ti|yjr#

@r| chr rmi LQY| ehd rh lmf|i faritrmh|i mh ofqi khcip* Kt# Lmitcicnh|f`b# Rmfr| rmi ehd ha rmi whj`li* rmi\ilyt`rp \itq`li ha Yntf`ci fcb jficahtlikicr htofc|# @a rmip b`bcr tiwhtrrm`|* rmic i lfc hcjp |wifn ha |rfrikicr|fcb ricbicl`i|# _i tiwhtrib hc qhri+dyp`co`c 477?* dyr i b`bcr cfki wftr`lyjft whj`r+`lfj ahtli| dilfy|i i lfcr wthqi `r `clhytr#

Rmfr wh|`r`hc f| |ywwhtrib dp @qfcJhuhp* rmi wti|`bicr ha rmi @c|r`ryri ha\rfrimhhb fcb Bikhltflp `c Np`q# RmiLQY lfc hcjp bh |h kylm `c `r| thji ha

hd|itq`co* tiwhtr`co fcb fcfjpu`co ijil+r`hc|* mitif| rmi ohqitckicr hyomr rh diicahtl`co rmi jf#

Ch |ija+ti|wilr`co htofc`ufr`hc |mhyjb|fp rmiti fti |y|w`l`hc| rmip bifj`co `rmaflr|* mi |f`b# Rmi LQY bhi|cr rfniti|whc|`d`j`rp aht atii fcb af`t ijilr`hc| `cYntf`ci# @r| ehd `| rh hd|itqi* fcfjpui fcblhkkicr* m`lm `r bhi| qitp ijj# IqicFkci|rp @critcfr`hcfj fcb Mykfc T`omr|_frlm bhcr t`ri fdhyr tykht|# @r| chrrmi`t ehd rh `cqi|r`ofri cili||ft`jp# Rm`| `| f|kfjj COH#

\`cli rmi Ritchw`j faaf`t* Kt# Lmitcicnhmf| diic flr`qijp ti`cahtl`co fcb wthkhr`cormi LQY| `kfoi* fwwift`co |iqitfj r`ki| fiin fr wti|| lhcaiticli|* hc whj`r`lfj rfjn|mh| fcb hc ci| wthotfk| hc rijiq`|`hc#

Kh|r |`oc`a`lfcrjp* rmi LQY rhhn f a`tk*

lt`r`lfj |rfcb fof`c|r rmi ijilr`hc tyji| d`jj|wf||ib `c Wftj`fkicr dp rmi Wftrp ha Tio`hc|ha Yntf`ci fcb rmi Rpkh|micnh Djhl* m`lmlt`r`l| |f`b r`jrib rmi ijilr`hc| `c rmi`t afqhtdp dhh|r`co rmi hwwhtryc`rp aht afj|`a`lfr`hcfcb fdy|i ha ohqitckicr ti|hytli| -fbk`c+|ti|yt|)#

Kt# Lmitcicnh mf| diic wftr`lyjftjp lt`r+`lfj ha rmi jf| wthq`|`hc rmfr fjjh| qhrit|rh fbb rmi`t cfki| rh tio`|rit| hc ijilr`hcbfp* |fp`co rm`| `| rmi kf`c wfrm rh afj|`a`+lfr`hc#

Rmi LQY| lt`r`l`|k ahycb |ywwhtr chrhcjp `rm Yntf`ci| Lhc|r`ryr`hcfj Lhytr*m`lm hqitrytcib a`qi `jjiofj wthq`|`hc|* dyrfj|h rmi Qic`li Lhkk`||`hc -IythwifcLhkk`||`hc aht Bikhltflp)* m`lm `| rmiLhycl`j ha Iythwi fbq`|htp dhftb hc lhc|r`+

ryr`hcfj kfrrit|#Fkhco rmi LQY| rhw wt`ht`r`i| mf| diic

`r| lfkwf`oc rh tirytc hwic+j`|r qhr`co*`c|rifb ha rmi lytticr ljh|ib+j`|r |p|rik `cm`lm qhrit| fti tivy`tib rh qhri aht icr`tiwftr`i| `c|rifb ha `cb`q`byfj lfcb`bfri| rmfrtiwti|icr f wftr`lyjft oihotfwm`lfjjp bia`cibb`|rt`lr#

Rmi LQY mf| fj|h wydj`ljp lt`r`l`uib rmiLicrtfj Ijilr`hc Lhkk`||`hc -LIL) ahtwtiwft`co whht qhrit tio`|rit|* m`lm fti j`r+rji `kwthqib athk rmi 477? wftj`fkicrftpijilr`hc| fjrmhyom rmi LIL tili`qib

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

12/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 477064 Ch# 29

LHKKYC@RP WTHA@JI5 Yntf`c`fc| `c Chtrm Lfthj`cf

dp Hjim _hjhpcf

LMFWIJ M@JJ* C#L# @c rmi jf|r 61pift| |iqitfj \hyrmitc |rfri| i}wit`iclibfc i}rtfhtb`cftp `cltif|i `c rmi`tYntf`c`fc whwyjfr`hc|# Aht i}fkwji*fllhtb`co rh haa`l`fj Y#\# Dytify ha rmiLic|y| |rfr`|r`l|* diriic 6007 fcb 4771rmi cykdit ha Yntf`c`fc| -wit|hc| mhbiljftib Yntf`c`fc f| rmi`t a`t|r ht |il+hcb fcli|rtp) `cltif|ib `c \hyrm Lfthj`cfdp

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

13/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 6

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

14/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 477062 Ch# 29

rit# Whj`|m i}witr| fti `c|rtylr`co rmi`tYntf`c`fc lhjjifoyi| hc mh rh rfnifcfjp|i| `rm rmi y|i ha rmi |wil`fj biq`l+i|* fcb rmic rtfc|whtr rmik aht aytrmit|rybp rh Whjfcb# @c fbb`r`hc* Whj`|m iw`bi+k`hjho`|r| fti i}wilrib rh ftt`qi `c rmiJq`q tio`hc# Di|`bi btyo|* |fairp kf|n|fcb kib`lfj ivy`wkicr* rmi Whji| mfqifj|h haaitib jfdhtfrhtp f||`|rfcli aht`bicr`a`lfr`hc ha wfrmhoic`l htofc`|k|#

-Ynt`cahtk)

Rfk`ajy fcfjho rh di kfbi `c Yntf`ci

NP@Q Rmi Wmftkfliyr`lfj lhkwfcpUbhthq`i* df|ib `c Nmftn`q* `| wjfcc`corh jfyclm wthbylr`hc ha f Rfk`ajy fcfjho`c Chqikdit* \itm`` \rhthumicnh* biwyrpmifb ha rmi Nmftn`q tio`hcfj |rfri fbk`c+`|rtfr`hc* |f`b hc Chqikdit 2# Ubhthq`itili`qib rmi tijiqfcr tio`|rtfr`hc litr`a`+lfri dfln `c Kfp* ycbiticr fjj ricbitwthlibyti| fcb lhcbylrib rfjn| `rm fahti`oc lhkwfcp hc rmi |ywwjp ha tfkfrit`fj aht rmi wthbylr`hc ha Rfk`ajy#Rmi kfrit`fj `| i}wilrib rh ftt`qi hcChqikdit 1* ahjjh`co m`lm rmi wth+bylr`hc ha rmi wtiwftfr`hc `rm |rftr#I}witr| wtib`lr rmfr `r| wt`li `jj di mfjarmi wt`li ha `kwhtr|# -Ynt`cahtk)

Y#\#+Yntf`ci icitop |ilyt`rp othyw

_F\M@CORHC Rmi ohqitckicr| harmi Yc`rib \rfri| fcb Yntf`ci ijlhkibrmi ltifr`hc ha f D`jfritfj Icitop \ilyt`rp_htn`co Othyw -DI\_O) ycbit rmi fy|+w`li| ha rmi \rtfrio`l Wftrcit|m`wLhkk`||`hc# Rmi DI\_O `| lh+lmf`tibdp Fkdf||fbht T`lmftb J# Khtc`co|rft*|wil`fj icqhp aht Iytf|`fc icitop* Y#\#Biwftrkicr ha \rfri> fcb \ito`p Wfqjy|mf*Yntf`ci| q`li+k`c`|rit ha ayij fcb icit+op# Hc rmi Y#\# |`bi* wftr`l`wfcr| cljybibtiwti|icrfr`qi| athk rmi biwftrkicr| haIcitop* Lhkkitli fcb Jfdht> rmiCfr`hcfj \ilyt`rp Lhycl`j> fcb rmi

Foiclp aht @critcfr`hcfj Biqijhwkicr#Hc rmi Yntf`c`fc |`bi* wftr`l`wfcr| cljyb+ib tiwti|icrfr`qi| athk rmi Wti|`bicr`fj\iltirft`fr* K`c`|rtp ha Ahti`oc Faaf`t|*Icitohfrhk fcb rmi Ikdf||p ha Yntf`ci`c _f|m`corhc# Fr rmi `cfyoytfj |i||`hc harmi DI\_O hc Hlrhdit 4=* rmi rh |`bi|b`|ly||ib rmi `kwhtrfcli ha htn`corhoirmit rh |rticormic icitop |ilyt`rp ahtYntf`ci fcb Iythwi# Rmip iqfjyfrib rmiti|yjr| ha rmi `kwjikicrfr`hc ha wtheilr|`c Yntf`ci f`kib fr icmfcl`co Yntf`ci|icitop |ilyt`rp# @c wftr`lyjft* rmi kiir`coahly|ib hc Yntf`ci| icitop |ilrht tiahtk`c`r`fr`qi|* hcoh`co Y#\# rilmc`lfj f||`|+rfcli rh Yntf`ci `c kyc`l`wfj mifr`cotiahtk fcb hrmit |ilrht|* fcb rmi whricr`fjaht icmfclib Y#\#+Yntf`ci lhhwitfr`hc `c

icitop iaa`l`iclp fcb hrmit ci ftif|#Rmi rh |`bi| fj|h b`|ly||ib wthkhr`cormi wftr`l`wfr`hc ha rmi Y#\# fcb Yntf`c`fcwt`qfri |ilrht| c icitop biqijhwkicr fcbrmi kwhtrfcli ha |ylli||ayjjp kwjikicr+`co lhhwitfr`qi wtheilr| c cyljift whit#-Y#\# Biwftrkicr ha \rfri)

Ikwjhpit| f|n`co aht qirh

NP@Q Rmi eh`cr tiwti|icrfr`qi dhbpha f||hl`fr`hc| ha ikwjhpit| fwwthflmibWti|`bicr Q`nrht Py|mlmicnh hc Hlrhdit4= fcb tivyi|rib rmfr mi qirh rmi jf hctf`|`co |hl`fj |rfcbftb|# Rmi flr`co wti|`+bicr ha rmi Yc`hc ha Icrtiwticiyt| ha\kfjj* Kib`yk+|`ui fcb Wt`qfr`uibIcritwt`|i| ha Yntf`ci* Q`flmi|jfqDpnhqir|* |f`b ikwjhpit| mfb fwwthflmibQitnmhqcf Tfbf Lmf`tkfc QhjhbpkptJprqpc f|n`co rmfr rmi Wftj`fkicr chrfbhwr whwyj`|r jio`|jfr`qi flr| `c rmiayryti rmfr rmtifric rmi cfr`hcfj ilhch+kp# @c fbb`r`hc* ikwjhpit| bikfcb rmfrrmi Tfbf lmf`tkfc ytoicrjp |ydk`r ahtrmi Tfbf| lhc|`bitfr`hc f wflnfoi had`jj| f`kib fr f |p|rik`l `kwthqikicr harmi ilhchk`l* rf} fcb tioyjfrhtp whj`lp#Kt# Dpnhqir| chrib rmfr aht icritwt`|i|rmi `bif ha tf`|`co rmi k`c`kyk foi frrmi r`ki rmfr wthbylr`hc `| afjj`co hyjbjifb rh dfcntywrlp ha icritwt`|i| fcb

othrm ha ycikwjhpkicr# -Ynt`cahtk)

Py|mlmicnh `jj chr qirh jf

NP@Q Rmi tilicrjp fbhwrib jf hcci |hl`fj |rfcbftb| `jj chr di qirhib*Wti|`bicr Q`nrht Py|mlmicnh |f`b hcHlrhdit 40* byt`co f kiir`co `rm `crijj`+oicr|`f ha rmi Ufnftwfrr`f tio`hc# Rmi jftf`|`co k`c`kyk j`q`co |rfcbftb| fcb rmik`c`kyk foi f| wf||ib dp rmiQitnmhqcf Tfbf hc Hlrhdit 47# RmiY n t f ` c ` f c o h q i t c k i c r f c b f c@critcfr`hcfj Khcirftp Aycb k`||`hc mfblfjjib hc rmi wti|`bicr rh qirh rmi jf#Fllhtb`co rh rmi @KA* rmi jf `| fr hbb|` rm fc @KA |ywwht r w thotfk#-Ynt`cahtk)

A`cfcli K`c`|rtp tiflr|

NP@Q Rmi K`c`|rtp ha A`cfcli |f`b`r hyjb wthwh|i rh rmi ohqitckicr rmfr `rchr ayja`jj rmi jf hc f t`|i `c |hl`fj |rfc+bftb| `a `r `| |`ocib dp Wti|`bicr Q`nrhtPy|mlmicnh# Flr`co A`cfcli K`c`|rit@mht Ykfc|np |f`b hc Hlrhdit 40 rmfr rmilytticr jf hc rmi 4770 |rfri dyboir bhi|chr lhcrf`c tijiqfcr wthq`|`hc| hc f t`|i

`c |hl`fj |rfcbftb|* |h rmiti fti chothycb| aht `r| ayja`jjkicr# Fllhtb`co rhrmi k`c`|rtp* rmi bia`l`r ha rmi wic|`hcaycb dyboir* `a rmi jf icrit| `crh ahtli*hyjb di fwwth}`kfrijp = d`jj`hc mtq# Kt#Ykfc|np ycbitj`cib rmfr `a rmi wti|`bicr|`oc| rmi jf* rm`| hyjb lhkwj`lfriciohr`fr`hc| `rm rmi @critcfr`hcfjKhcirftp Aycb -@KA) hc oirr`co rmiahytrm rtfclmi ha f |rfcb+dp jhfc#-Ynt`cahtk)

F dfc hc tfb`lfj @|jfk`|r othyw|8

NP@Q Rmi Qitnmhqcf Tfbf haYntf`ci ky|r lhc|`bit dfcc`co i}rtik`|rtfb`lfj @|jfk`l htofc`ufr`hc| `c Yntf`ci*Lt`kifc Wftj`fkicr Lmf`tkfc Fcfrhj``Mtpr|icnh |rfrib hc Hlrhdit 40 `c lhk+

kicr`co hc rmi ftti|r ha flr`q`|r| ha rmitfb`lfj @|jfk`l khqikicr Fj Rfna`t _fjM`etf rmfr `| |y|wilrib ha wtiwft`co fcf||f||`cfr`hc frrikwr fof`c|r rmi jifbit harmi Lt`kifc Rfrft|* Kiej`| Ky|rfafBumik`jiq# Kt# Mtpr|icnh ycbitj`cibrmfr rmi wydj`l ky|r wfp |wil`fj frricr`hcrh rmi tfb`lfj`ufr`hc ha |hki Ky|j`kkhqikicr| fcb icmfclikicr ha rmi`t`cajyicli# Hc Hlrhdit 4< rmi Lt`kifcwhj`li fcb |ilyt`rp foicr| ftti|rib f jifb+it ha rmi tfb`lfj @|jfk`l khqikicr FjRfna`t _fj M`etf* Fmkir Pik`tfj`iq* fcbfc flr`qi kikdit ha rmi htofc`ufr`hc#Rmi whj`li haa`lit| ahycb i}wjh|`qi|* |y`+l`bi dhkdit dijr|* wthwfofcbf fcb rilm+c`lfj j`ritfryti fcb qft`hy| dthlmyti| hai}rtik`|r tfb`lfj khqikicr|# Kt#

Bumik`jiq |whni `c afqht ha f jf dfc+c`co fcp i}rtik`|r htofc`ufr`hc| mh|ikikdit| wthwfofri q`hjicli fcb bh chrtilhoc`ui rmi |rfri miti rmip j`qi#-Ynt`cahtk)

Ty||`fc lhcqhp birf`cib cift \iqf|rhwhj

NP@Q \iqf|rhwhj| thfb whj`li mfqibirf`cib f lhcqhp ha rmtii rtyln| fU@J+6

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

15/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 69Ch# 29

lfj |l`icr`|r|# Rm`| `| wh||`dji hcjp faritrmi ijilr`hc* |f`b Qhjhbpkpt Ai|icnh*b`tilrht ha rmi Wicrf licrit ha fwwj`ib|ryb`i|# Fcfrhj`` Jyr|icnh* b`tilrht haOKR Othyw* fcb Qhjhbpkpt Nhtc`jhq*b`tilrht ha rmi Yntf`c`fc faa`j`fri ha rmi

@c|r`ryri ha rmi Lhkkhcifjrm ha@cbiwicbicr \rfri|* fti ha rmi |fki hw`c+`hc# -Ynt`cahtk)

Aikfji haa`lit rh |itqi f| wifliniiwit

NP@Q F aikfji haa`lit `jj tiwti|icrrmi Yntf`c`fc ftkp `c rmi Nh|hqh Ahtli-NAHT) aht rmi a`t|r r`ki* rmi Yntf`c`fcBiaic|i K`c`|rtp| wti|| |itq`li tiwhtribhc Hlrhdit

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

16/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 477061 Ch# 29

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

17/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 6?Ch# 29

f| ch ytoiclp rh tiq`|i rmi D\A fotii+kicr| fllhtb`co rh m`lm rmi D\A `| |rf+r`hcib `c \iqf|rhwhj ycr`j 476?* fcb Kt#Jfqthq fotiib `rm m`k -Yntfp`c|nfWtfqbf* Hlrhdit 4

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

18/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 47706= Ch# 29

LHKKYC@RP LMTHC@LJI

CI_FTN* C#E# Rmi Ciftn Kyc`l`wfj Lhycl`j hc \iwrikdit 61 lhkkikh+tfrib rmi 6=rm fcc`qit|ftp ha Yntf`ci| `cbiwicbicli dp `||y`co f ti|hjyr`hcfcb wti|icr`co `r rh tiwti|icrfr`qi| ha rmi Yntf`c`fc lhkkyc`rp ofrmitib `crmi lhycl`j lmfkdit|# Rmi iqicr f| lhhtb`cfrib dp Fkit`lfc| aht Mykfc

T`omr| `c Yntf`ci# \iic `c rmi wmhrh fdhqi -athk jiar) fti5 _fjrit Dhbcft* Bft`fDini|iplu* Lhycl`jkfc Lftjh| Ohcufji|> Dhumicf Hj|mfc`|np -FMTY wti|`+bicr)* Lhycl`jkfc Thcfjb T`li* Lhycl`j Wti|`bicr K`jbtib Ltykw fcb Lhycl`jQ`li+Wti|`bicr Jhy`| Vy`crfcf#

Ciftn Kyc`l`wfj Lhycl`j kftn|

Yntf`ci| @cbiwicbicli Bfp

_@JK@CORHC* Bij# Kirthwhj`rfc+Ftlmd`|mhw \riafc \hthnf q`|`rib \r# C`lmhjf|Yntf`c`fc Lfrmhj`l Lmytlm `c _`jk`corhc* Bij#* hc \ycbfp* Hlrhdit 49# Mi f|

rmi kf`c lijidtfcr fr rmi 67 f#k# b`q`ci j`rytop frricbib dp hqit 477 wft`|m`h+cit| fcb oyi|r|# F||`|r`co Kirthwhj`rfc \hthnf f| rmi lmytlm| wf|rht* rmiTiq# Qhjhbpkpt Njfc`lmnf# Farit j`rytop* rmi wft`|m`hcit| icehpib f lfritib jyclm`c rmi lmytlm mfjj fcb iti fdji rh |wifn fcb kiir rmi kirthwhj`rfc# W`lrytib

Kirthwhj`rfc q`|`r| _`jk`corhc wft`|m

fdhqi* Kirthwhj`rfc \hthnf `| |iicbyt`co rmi jyclmihc `rm -athk jiar) rmiTiq# Njfc`lmnf fcb kikdit| ha LmytlmLhycl`j Kftn Wtp|jfn* D`jj D`efc|np fcbKpthc Nhtuic`i|np#

Iyoici \itdf

Yntf`ci* fftici|| ha rmi oichl`bi ha rmiYntf`c`fc cfr`hc `c rmi 60

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

19/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 60Ch# 29

Rmi lhjhtayj* i}l`r`co

fcb `critcfr`hcfjjp flljf`kib

QHJH\MNPYntf`c`fc Bfcli Ic|ikdjiRftf| Jiplnpe* Ftr`|r`l B`tilrht

\ycbfp* Chqikdit 44* fr

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

20/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 477047 Ch# 29

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

21/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 46Ch# 29

Lytticr rmthyom Wmhrh i}m`d`r* Yntf`c`fc Ehytcip* MftqftbChqikdit 62 Yc`qit|`rp* 16?+209+279 ht i+kf`j yntftrj`rljydGpfmhh#lhk#

Rmyt|bfp* Chqikdit 60

CI_ PHTN5 Rmi Yntf`c`fc A`jk Ljyd haLhjykd`f Yc`qit|`rp `jj |ltiic fcb b`|ly||rmi ci aifryti cfttfr`qi a`jk D`tb| haWftfb`|i -477=) dp Thkfc Dfjfpfc# Dhtc `cCfohtch+Nftfdfnm fcb ibylfrib `c Np`qDfjfpfc lhc|`bit| m`k|ija f |rybicr ha jioicb+ftp \itm`p Wftfbumfchq# Mhiqit* ycj ni m`|riflmit* Dfjfpfc mf| fqh`bib tiaiticli| rhYntf`ci `c m`| a`jk| fcb y|i| `r fr di|r f| foihotfwm`lfj jhlfr`hc tfrmit rmfc f lyjrytfjbi|r`cfr`hc ha m`| |rht`i|# D`tb| ha Wftfb`|i`| fdhyr f \hq`ir t`rit `c Np`q `c rmi iftjp60=7| mh lmfjjicoi| rmi tio`ki `c m`| vyi|raht wit|hcfj atiibhk# Rmi |ltiic`co* m`lm |atii fcb hwic rh rmi wydj`l* `| fr ?5 af}*0?|`kwjp rpwi rmi ri}r crh rmi dhbp ha rmi i+kf`j ki||foi#

Rmi Wftrp ha Tio`hc| mf| fqh`bib eh`c+`co fcp whj`r`lfj othyw `c rmi IythwifcWftj`fkicr* ycj`ni K|# Rpkh|micnh|Afrmitjfcb fcb Kt# Py|mlmicnh| HytYntf`ci -kikdit| ha rmi licrit+t`omrIythwifc Wihwji| Wftrp) ht rmi \hl`fj`|rWftrp -kikdit| ha rmi \hl`fj`|r@critcfr`hcfj)# Fjj rmtii kikdit| |yw+whtrib rmi Htfcoi Tiqhjyr`hc fcb Kt#Py|mlmicnh| ijilr`hc `c 4772# WTY

jifbit|* |ylm f| Kpnhjf Fufthq* fti|rthco |ywwhtrit| ha Yntf`ci ayjjp eh`c`cormi L@\ |`coji ilhchk`l |wfli# Wti|`bicrNylmkf |ywwhtrib eh`c`co hcjp rmi a`t|r|rfoi5 f atii rtfbi uhci#

Kt# Pfcynhqplm mf| fj|h fbhwribKh|lh| wh|`r`hc hc rmi Oihto`fc jifbit+|m`w# Rmi WTY `c`r`frib f wftj`fkicrftplhkk`||`hc ha `cvy`tp `crh rmi |ywwjp haftk| rh Oihto`f rmfr dflnib Ty||`fc ljf`k|rmfr Kt# Py|mlmicnh k`j`rft`jp |ywwhtribrmi Oihto`fc Wti|`bicr K`nmi`j \ffnf|mq`j`#Mhiqit* `r f| Wti|`bicr Nylmkf mhmfb |rftrib f k`j`rftp tijfr`hc|m`w `rm rmiahtkit Oihto`fc Wti|`bicr Ibyftb\miqftbcfbui chr Kt# Py|mlmicnh# Kt#Nylmkf `c`r`frib rmi OYFK -Oihto`f*Yntf`ci* Fuitdf`efc* fcb Khjbhqf) tio`hc+

fj othyw hc rmi df|`| ha lhkkhc rmtifr|athk Ty||`fc+dflnib |iwftfr`|k fcb icit+op biwicbiclp hc Ty||`f# Rmtii ha rmiOYFK kikdit| mfb athuic lhcaj`lr| fcb fahytrm* Yntf`ci* mfb f whricr`fj |iwftfr`|rlhcaj`lr `c Lt`kif# Byt`co rmi 4771+477?Kt# Pfcynhqplm ohqitckicr `r |mhib j`r+rji criti|r c OYFK#

Kt# Pfcynhqplm `| ycj`nijp rh wyt|yifjritcfr`qi |hytli| ha icitop `c htbit rhtibyli Yntf`ci| biwicbiclp hc Ty||`f-f kfeht aflrht dim`cb OYFK| lti+fr`hc)* fcb hyjb chr |ywwhtr |ywwjp`cormi Hbi|f+Dthbp w`wij`ci `rm Fuit` h`j-y|`co `r `c f |hyrm+chtrm b`tilr`hc* tfrmitrmfc chtrm+|hyrm `rm Ty||`fc h`j)# Kt#Pfcynhqplm hyjb `cq`ri Ty||`f rh eh`crmi w`wij`ci khbitc`ufr`hc fotiikicr

|`ocib dp K|# Rpkh|micnh fcb rmi IY cKftlm# Kt# Pfcynhqplm k`omr fj|h tiq`qiy|i ha rmi lhttywr Th|YntIcitoh of|`critkib`ftp rmfr Wt`ki K`c`|ritRpkh|micnh |ylli||ayjjp ahyomr fof`c|r`c 4771+477= fcb a`cfjjp tikhqib `c4770 athk Yntf`ci| of| tijfr`hc|m`w`rm Ty||`f# Fc cajyicr`fj of| jhddp rhhnlhcrthj ha rmi WTY `c 477?+477= fcb lht+tywrib wftrp whj`r`l|* Wftj`fkicr fcb rmi

Wti|`bicr`fj \iltirft`fr# Icitop lhttyw+r`hc mf| wthqic f kfeht aflrht `c ycbit+k`c`co Kt# Py|mlmicnh| wti|`biclp-Yntfp`c|nf Wtfqbf* Aidtyftp 64)#

Ltyl`fjjp* Kt# Pfcynhqplm `| rmi jifb+it ha f wftrp mh|i kf`c df|i| ha |ywwhtrfti `c Yntf`ci| rh kh|r wth+Ty||`fctio`hc|5 rmi Bhcdf| fcb Lt`kif# Kt#Pfcynhqplm mf| af`rmayjjp ahjjhib rmiTy||`fc wh|`r`hc ha djfk`co Yntf`ci|jifbit| aht rmi birit`htfr`hc ha d`jfritfjtijfr`hc| `rm Ty||`f* aht i}fkwji* dfln+`co lhkwjf`cr| `c Wti|`bicr Kibqibiq|

Fyoy|r jirrit rh Kt# Py|mlmicnh# Kt#Pfcynhqplm mf| |ywwhtrib Ty||`f| jhd+dp`co iaahtr rh i}ricb rmi Djfln \ifAjiir| jif|i ha \iqf|rhwhj `cbia`c`rijpdiphcb 476? -Np`q Wh|r* Hlrhdit 42)#

Wti|`bicr Nylmkf f| f |rthco hwwh+cicr ha |iwftfr`|k `c Yntf`ci fcb fdthfb#Aht i}fkwji* mi hyjb ciqit witk`r wth+tio`ki licrt`|r wftr`i| rh |ywwhtr |iwftfr+`|k# Dijfty|`fc Wti|`bicr Fjpfn|fcbtJynf|micnf fcb hrmit L@\ jifbit| mfqichr tilhoc`uib rmi `cbiwicbicli haFdnmfu`f fcb \hyrm H||ir`f# Rmi Wftrp haTio`hc| fcb rmi Lhkkyc`|r Wftrp |yw+whtrib rmi`t `cbiwicbicli `c qhri| `c rmiYntf`c`fc fcb Lt`kifc Wftj`fkicr|#@cbiib* 627 hyr ha 6?4 WTY biwyr`i| |yw+whtrib rmi Yntf`c`fc wftj`fkicrftp qhri*

dyr `r af`jib rh di fbhwrib* ycj`ni `cLt`kifc Wftj`fkicr* miti rmi Aht Kt#Pfcynhqplm djhl mf| f kfeht`rp# @c rmiLt`kifc wftj`fkicr rmi Wftrp ha Tio`hc|`| fj`ocib `rm Ty||`fc cfr`hcfj`|r+|iwf+tfr`|r| `c rmi Aht Pfcynhqplm djhl# @c rmiNylmkf itf* rmi tyj`co licrt`|r wftrp `cLt`kif -Kt# Nylmkf| wftrp)* rmiWihwji| Bikhltfr`l Wftrp* hyjb chrmfqi biqijhwib |ylm ljh|i j`cn| `rmTy||`fc cfr`hcfj`|r+|iwftfr`|r|#

Kt# Pfcynhqplm| fcb Kt# Nylmkf|kyjr`+qilrht ahti`oc whj`l`i| fti aycbf+kicrfjjp b`aaiticr* `rm Kt# Pfcynhqplm|di`co wth+Ty||`fc tfrmit rmfc wth+_i|r+itc* m`lm hyjb rfni Yntf`ci dflnftb|iqic `c tijfr`hc rh rmi Nylmkf itf# Kt#Pfcynhqplm| ahti`oc whj`lp `| fj|h b`a+

aiticr athk K|# Rpkh|micnh| wth+Iyth+wifc`|k fcb Ft|ic`p Pfr|ic`yn| `|hjf+r`hc`|r cfr`hcfj`|k# Yntf`c`fc qhrit|*rmitiahti* mfqi f ljift+lyr lmh`li diriicrmtii b`|r`clr lhyt|i| c ahti`oc whj`lp#

Rmi ftr`lji fdhqi `| tiwt`crib athk

Iytf|`f Bf`jp Khc`rht `rm witk`||`hc athk `r| wydj`|mit* rmi Efki|rhc

Ahycbfr`hc* #efki|rhc#hto#

-Lhcr`cyib athk wfoi 4)

Lfcb`bfri###

Q`|`r hyt ftlm`qi hcj`ci5 www#yntwiinjp#lhk

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

23/24

RMI YNTF@C@FC _IINJP \YCBFP* CHQIKDIT =* 4770 4

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-45

24/24