The tales of our childhood.

"Winnie - the-Pooh and others ”

The aim of our project:

to revive interest of teens to reading

Our tasks are:

-to learn more about Alan Alexander Milne and his tale "Winnie - the- Pooh "

-to understand who Winnie the Pooh is , and how he appeared;

- to compare two versions of the cartoon (Russsian and american);

-to find out which one the most popular among children is .

ALAN ALEXANDER MILNE

Alan Alexander Milne was born in London on January 18th, 1882. His father was John Vine Milne, his mother was Sarah Marie Milne.The youngest of the family's three sons, Alan went to Westminster School at the age of 11 and then went on to Cambridge to become a mathematician. But he never did. Instead he became editor of the university's journal “Granta" in which he published some of his poems.

Christopher Robin In 1913 he marriedDorothy De Selincourt. The Milnes' only childwas born on August

21st,1920. They called himChristopher Robin. The Milnes bought him ateddy bear for his firstbirthday.

WinnipegThe teddy bear wassoon named Winnie,after a real bear

Winnipeg that lived at London Zoo.

Milne’s family

In 1925 the Milnes bought a farm in Sussex, which they used for weekends away from London. There was the Ashdown Forest where Christopher Robin and his teddy, "Winnie-the-Pooh" or "Pooh-bear", used to play. Each daily adventure in the Forest gave A. A. Milne more material for his famous book "Winnie-the-Pooh" published in 1926.

The main features of the characters

WINNIE-THE-POOH-sociable and optimistic,-always ready to help;-loves honey and poetry;-avoids long words;-very forgetful but sometimes it creates new brilliant ideas.

PIGLET

-worries that it is very small;

-is a very good friend;

-sensitive, romantic.

EEYORE

- a tipical

melancholiac;

-has a constant

depression;

– sarcastic and jealous

by nature ;

-trying at all to feel

pity.

OWL

- a clever animal , wise.

In fact:

- it writes with mistakes;

- knows big clever words, but they are useless.

English VS RussianEnglish Winnie-the-Pooh , a kind , naïve and modest «Bear with little brain», was born either in 1921 or in 1926.

Russian Winnie-the-Pooh ( Винни- Пух) , a bear with sawdust in his brain, became well- known in 1960 due to Boris Zakhoder.

The first publication

«WINNIE-THE-POOH»«ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-

ВСЕ-ВСЕ»

'Winnie-the-Pooh' was published by Methuenon on October 14th, 1926.

В журнале «Мурзилка» за 1939 год были опубликованы две первые главы сказки Милна . Имя автора указано не было, стоял подзаголовок «Английская сказка»

Первое издание книги на русском языке было подписано к печати 13 июля 1960 года

The firs t filming

THE WALT DISNEY COMPANY

КИНОСТУДИЯ «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ»

- in the 1960s - в 1969

Fairy tale characters

MILNE ЗАХОДЕР

Winnie-the-Pooh(Edward Bear)PigletEeyoreOwlTiggerKangaRabbit

Винни-ПухПлюшевыйПятачокИа-ИаСоваТиграКенгаКролик

survey

1. Do you know who Winnie-the-Pooh is?2. Do you know who wrote this tale?

3. Have you read it in English ?

4. Have you read it in Russian ?

5. Have you ever watched a cartoon?6. Which one do you like better: Russian or American?

Result

100

40

530100

7030

1

2

3

4

5

R

A

Friends, start reading!

Thank you for attention

Интернет-ресурсы:

http://img-fotki.yandex.ru/get/9265/134091466.97/0_bfe0c_e48f0e9d_S

http://img-fotki.yandex.ru/get/6423/108950446.114/0_cd21d_6e954672_S

http://img-fotki.yandex.ru/get/6422/108950446.114/0_cd22d_220e3889_S

http://img-fotki.yandex.ru/get/6520/108950446.113/0_cd1fa_68667641_S

http://img-fotki.yandex.ru/get/6522/108950446.113/0_cd204_e4176d55_S

http://img-fotki.yandex.ru/get/6422/108950446.113/0_cd203_9aab45c1_S

http://img-fotki.yandex.ru/get/6522/108950446.113/0_cd1e2_62c3e99a_S

http://img-fotki.yandex.ru/get/6521/108950446.113/0_cd1e6_7c1b8dea_S

http://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/2/2/5/910522.jpg

http://st.bistracker.org.ua/torrents/images/299864.jpg

http://bookmix.ru/authors/img/author_1275382331.jpg

http://www.mn.ru/images/30587/08/305870808.jpg

http://900igr.net/datai/literatura/Vinni-Pukh-Alan-Miln/0001-002-Malchik- medvezhonok-i-skazka.png http://statistic.su/sites/default/files/field/image/56213032.jpg

http://900igr.net/datai/literatura/Anglijskie-skazki/0005-003-Pervaja-kniga-o-Vinni-Pukhe-1926.jpg http://superwinni.ru/slavnoe-proshloe/26-istoriya/93-winni-puh-po-russki.html

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/3/38/Winnie_1924.jpg

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/7/98/220/98220501_vinni.jpg http://www.knigisosklada.ru/images/books/2341/big/2341460.jpg

http://liubavyshka.ru/_ph/181/2/88389931.gif?1417868549

http://liubavyshka.ru/_ph/181/2/915331990.gif?1417868729

http://www.egeteka.ru/upload/medialibrary/543/543c028602746865fbb0be28f5956398.jpg

http://www.just-pooh.com/history.html

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/The_original_Winnie_the_Pooh_toys.jpg/350px-The_original_Winnie_the_Pooh_toys.jpg